bodo Juli 2015 by bodo e.V.

2.50 Euro | 1,25 Euro f체r den Verk채ufer

bodo

Juli 2015

GA DAS STRASSENMA

Z IN

MIT BODO UM DIE WELT 1

ANZEIGEN

Dabei sein hat viele

Vorteile Mehr Schutz im Betrieb, mehr Sicherheit im Leben und dadurch mehr persönliche Freiheit. Wäre doch schade, Sie würden darauf verzichten, oder?

Wir bewegen Dortmund

in jeder Ecke Verbindungen • zahlreiche zentrale Anschlussmöglichkeiten • keine Parkplatzsuche •

Die IG Metall finden Sie 3 x in Ihrer Region: 44793 Bochum, Alleestraße 80 Tel. 0234 – 96 44 60 44135 Dortmund, Ostwall 17 – 21 Tel. 0231 – 57 70 60 44623 Herne, Schulstraße 24 Tel. 02323 – 14 63 80

Weitere Infos: www.bus-und-bahn.de Mobiles Internet: bub.mobi

Anz_Foerderturm_130x140_4C_01Ausgabe.indd 1

09.02.15 11:54

• Beratung in laufenden Angelegenheiten it eswe Bund er • Unterstützung bei Kündigungen üb 0 • Beantwortung von allgemeinen Fragen rund um das Mietrecht 29.00 er lied Mitg • Hilfe bei der Durchsetzung von Mängelbeseitigungsansprüchen • kostenlose Kopien des geführten Schriftverkehrs • umfassende, kompetente Rechtsberatung durch Experten • Vertretung Ihrer Interessen gegenüber dem Vermieter, Behörden, etc. • kostenloser Schriftverkehr mit Vermietern, Behörden und sonstigen Institutionen • Beratung bei Mieterhöhungen sowie Heiz- und Nebenkostenabrechnungen

office@mieterschutzbund.de

Büro Bochum:

Büro Bottrop:

Mieterschutzbund e.V. Kurt-Schumacher-Platz 10 44787 Bochum

Mieterschutzbund e.V. Schützenstr. 21 46236 Bottrop

Tel.: 0234-54678700

Tel.: 02041-774717

Büro Dortmund:

Büro Herne:

Büro Recklinghausen: (Hauptverwaltung)

Mieterschutzbund e.V. Alter Mühlenweg 3 44139 Dortmund

Mieterschutzbund e.V. Kunibertistr. 34 Mieterschutzbund e.V. 45657 Recklinghausen Bahnhofsplatz 15 Tel.: 02361-406470 44629 Herne

Tel.: 0231-84161010

Tel.: 02323-943030

www.mieterschutzbund.de

BIS ZU 100 EURO IM JAHR SPAREN KOSTENLOSER STROMSPAR-CHECK FÜR BOCHUMER HAUSHALTE MIT GERINGEM EINKOMMEN

TELEFON 0234.30705-73 2

INHALT | EDITORIAL

Jim Parsons Sheldon Cooper, verschrobener Antiheld und Physik-Nerd, ist der Star in „Big Bang

Theory“, der erfolgreichsten Fernsehserie der Welt. Sein Darsteller Jim Parsons ist so etwas wie ein herzlicher Anti-Sheldon. Ein Gespräch über Tennis, Glück und letzte Fragen. Von Steven MacKenzie

Chiles Gletscherrepublik Zugucken, wie lebenswichtige Süßwasserspeicher verschwinden?

Nicht in Chile. Umweltschützer gründeten in Chiles Anden eine symbolische Republik, um die Gletscherwelt wenigstens hier zu schützen.

Von Marianela Jarroud

Herr der Fische Unterwasserfilmer, Reise-Journalist und Musiker: Der Österreicher Thomas

Bayer erfüllt sich heute seine Träume. Sein Leben wäre wohl ganz anders verlaufen, hätte er sich von seiner Glasknochenkrankheit daran hindern lassen. Von Natalie Zettl

Japans Strohpuppen-Dorf Es ist schon ein bisschen gruselig, das fast verlassene japanische Dorf

Nagoro. Überall stehen und sitzen bewegungslose Gestalten. Menschengroße Strohpuppen erinnern an Menschen, die einmal da waren. Von Chris Meyers

Liebe Leserinnen und Leser, herzlich willkommen zur internationalen Sommer-bodo. Ein Heft, das ganz Straßenmagazin ist, aber ausnahmsweise ganz anders, als Sie bodo kennen. Statt das Besondere vor der eigenen Haustür zu suchen, versammeln wir in diesem Heft Geschichten und Verkäuferporträts von fünf Kontinenten.

20 Hendrick | Verkäufer in Vancouver

Jeden Monat sehen wir, was unsere Kolleginnen und Kollegen zwischen

22 Soziales | Handschriften von Wohnungslosen

Trondheim und Kapstadt und zwischen Vancouver und Tokio für großartige

23 Wilde Kräuter | Beinwell

Magazine machen, welch tolle Menschen auch anderswo Straßenzeitungen

25 Cyril | Verkäufer in Kapstadt

verkaufen und mit welchen neuen Ideen weltweit gegen Armut und Obdach-

26 Veranstaltungskalender | Verlosungen

losigkeit gekämpft wird. In unserem Netzwerk (s.S. 7) tauschen wir Konzepte

32 bodo geht aus | Social Bite

und Erfahrungen aus – aber auch journalistische Inhalte.

Geschichten von bodo machten so schon eine zweite Karriere in europäischen oder amerikanischen Straßenzeitungen. In diesem Monat haben wir mit Geschichten aus unserem Netzwerk ein ganzes Heft gefüllt und reisen mit bodo um die Welt.

38 Kinotipp | endstation.open air kino

Aber keine Sorge: Im August gibt es wieder eine bodo „von hier“, mit Tommy

39 Bücher

Finke, Torsten Sträter, Flucht und Asyl, wandernden Reitern, feiernden Roma,

40 Reportage | Flucht in der Ukraine

jungen Senioren und Urlaubern am Kanal.

41 Walter | Verkäufer in Dortmund 45 Horacio | Verkäufer in Buenos Aires 46 Leserpost | Comic 47 Spendenshop

Bis dahin schöne Sommertage, besuchen Sie uns in Bochum, in Dortmund, auf unserer Internetseite oder bei Facebook – und empfehlen Sie uns weiter. Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

VERKÄUFERPORTRÄT

USA

Herr Oh aus Seoul, Süd-Korea The Big Issue Korea

Herr Oh wurde obdachlos, als das alte Familiengeschäft in die Brüche ging und er keine Arbeit fand. Seit vier Jahren verkauft er jetzt die Big Issue Korea in den Straßen Seouls. „Viele Geschäftsleute kennen The Big Issue schon und kaufen regelmäßig. Manchmal bieten sie mir einen Snack an,

„Ich habe keine Weltformel, und irgendwie mag ich das.“ Jim Parsons:

Gemessen an den Einschaltquoten ist „The Big Bang Theory“ die beliebteste Fernsehserie der Welt. Ihr unangefochtener Star ist Jim Parsons, der den brillanten Physiker Sheldon Cooper verkörpert, der seine Mitmenschen mit seiner Besserwisserei immer wieder zur Verzweiflung bringt. Seine Darstellung hat ihm bereits vier Emmys und einen Golden Globe eingebracht. Von Steven MacKenzie | Übersetzung: Karin Bosshard Fotos: Reuters/Mario Anzuoni · Reuters/Lucy Nicholson

das ist wirklich nett.“

The Big Issue in Korea stellt den Verkäufern u.a. Unterkünfte zur Verfügung. Mit einem Dach über dem Kopf kann Herr Oh über die

herzigere, weniger schroffe Version der Figur,

Regierung eine Rente, „wenn Du mindes-

die ihn zu einem der bekanntesten Gesichter

tens sechs Monate für The Big Issue gearbei-

der Fernsehwelt gemacht hat. Er spricht mit

tet hast“, sagt Herr Oh, „und mehr als eine

Außerdem habe der Staat Big Issue einen U-Bahn-Bereich zur Verfügung gestellt,

Londoner Stadtzentrum. Der unglaublich

jugendlich wirkende 41-Jährige ist eine warm-

Zukunft nachdenken. Zudem verspricht die

bestimmte Summe gespart hast“.

ch treffe Jim Parsons in einem Hotel im

derselben unverwechselbaren Sprachmelodie „The Big Issue“, das britische

und dem leichten texanischen Akzent wie sein

Straßenmagazin, erscheint seit

Alter-Ego auf dem Bildschirm, hat aber die T-

1991 und wird im ganzen Land

Shirt-über-Sweatshirt-Kombi, die Sheldons

um dort einen Coffee-Shop einzurichten

von ca. 2.000 Menschen ver-

Markenzeichen ist, gegen einen eleganten

und die Verkäufer zu Baristas auszubil-

kauft. Wöchentliche Auflage:

dunkelblauen Anzug mit schmaler, marine-

100.000 Hefte!

blauer Krawatte und polierte Schuhe einge-

den, die dort dann arbeiten können. Herr Oh freut sich darauf.

tauscht, die ebenso strahlen wie der gutgelaunte Parsons, obwohl er gerade den langen Flug aus Los Angeles hinter sich hat. Bevor Parsons in die erste Liga der Filmstars kam, „The Big Issue Korea“

schlug er sich jahrelang als Gelegenheitsschau-

erscheint im südkoreanischen

spieler durch. „Ich wollte einfach mit der Schau-

Seoul alle zwei Wochen. Das

spielerei meinen Lebensunterhalt verdienen und

Magazin wird für 3.000 Won pro

die Art und Weise war mir nicht so wichtig“, sagt

Heft verkauft (ca. 2,40 Euro), 1.600 Won dürfen die Verkäufer behalten. 4

Parsons. Er und seine Mitstreiter Johnny Galecki

„Ich bin viel herzlicher und kann Signale anderer Menschen viel besser deuten als Sheldon.“ (Leonard) und Kaley Cuoco-Sweeting (Penny)

manchmal, dass den Leuten nicht ganz klar ist,

ber wenig Gedanken. Ich bin glücklich und lasse

sind nach jeder der 22-minütigen Folgen eine

wie zugänglich ich bin.“ Aber vielleicht ist das ja

die Dinge einfach auf mich zukommen. Ich kann

Million US-Dollar reicher, und auch ein Prozent

gar nicht so schlimm. „Ja, wahrscheinlich“, nickt

einen Beruf ausüben, den ich liebe, und ich habe

der Einnahmen aus dem Verkauf der Wiederho-

er. „Es ist besser, die Menschen mit deiner Herz-

Menschen um mich herum, denen ich viel bedeu-

lungsrechte sind ihnen vertraglich zugesichert,

lichkeit zu überraschen, als dass alle auf dich zu

te… – Ich bin einfach sehr glücklich“, wiederholt

was jedem von ihnen geschätzte 100 Millionen

rennen und dir um den Hals fallen. Wenn ich mor-

er. „Ich hoffe, das klingt jetzt nicht kitschig.“

Dollar einbringt. Bei einigen Fernsehsendern

gens aufwache, habe ich nicht immer Lust, gleich

läuft die Sitcom mit Kultstatus schon jetzt rund

jeden zu umarmen. Zuerst will ich in Ruhe mei-

Parsons lebt seit über zehn Jahren in einer fes-

um die Uhr und hat allein in den USA bereits 23

nen Kaffee trinken.“ Aber: „Ich mache mir darü-

ten Beziehung mit Artdirector Todd Spiewak,

Millionen Zuschauer.

interessiert sich für Tennis – er bewundert die Williams-Schwestern und Andy Murray („Ob-

Der Nachteil, wenn man als Schauspieler eine

wohl ich gern sehen würde, wie Roger Federer

so beliebte Figur so überzeugend verkörpert,

noch ein großes Turnier gewinnt, bevor seine

ist, dass man unausweichlich mit ihr verbunden

Karriere zu Ende ist“) und geht regelmäßig

wird. „Ich bin viel herzlicher und kann Signale an-

schon um neun Uhr schlafen.

derer Menschen viel besser deuten als er“, meint Parsons. Er vermeidet, Sheldons Namen auszusprechen. „Wer mich nicht persönlich kennt und mich oft in der Serie gesehen hat, kann ja gar nicht anders als anzunehmen, dass ich genauso schrullig und abgehoben bin wie er. Von mir wird zwar nicht erwartet, dass ich naturwissenschaftliche Fragen beantworten kann, aber ich denke

geboren: 1973 in Houston, Texas Beruf: Schauspieler lebt in: London und Los Angeles hat: einen Stern auf dem Walk of Fame liebt: Kreuzworträtsel

USA

„Wir erreichen oft am meisten, wenn wir offen und ohne Vorurteile auf Neues zugehen.“ „Als Schauspieler macht es mir großen Spaß,

man sieht die Welt mit neuen Augen. Diese Freu-

eine Figur darzustellen, die die Welt um sich he-

de ist ansteckend. Auch wenn der Film unterhalt-

rum nicht ganz versteht“, erzählt er. „Es ist die-

sam und visuell beeindruckend ist, für mich ist

ses Kindliche, das Alles-ist-neu-Gefühl. Alles ist

dessen Botschaft am wichtigsten: Dass wir oft

neu!“, betont er und erhebt dabei Stimme und

am meisten erreichen, wenn wir offen und ohne

Augenbrauen. „Es ist spannend zu sehen, wie

Vorurteile auf Neues zugehen. Ich glaube, dieses

sich dadurch die Sicht auf die Dinge verändert,

Thema ist immer aktuell, und gerade in unserer Zeit ist es besonders wichtig. Man muss es wohl immer wieder von neuem lernen. Man überwindet so viele Hindernisse im Leben und stellt dann jedes Mal fest, dass da neue Hürden bereitstehen. Wut kann eine Gruppe zusammenschweißen, aber es ist eine Sackgasse und letztlich eine zerstörerische Kraft. Wenn man dem Leben offen, optimistisch und neugierig begegnen kann und Neues als Chance betrachtet und nicht als eine Lektion, die man zu lernen hat, wird vieles leichter.“ Im Sommer beginnen die Dreharbeiten für die neunte Staffel von The Big Bang Theory, die Verträge für Nummer zehn sind bereits unterschrieben und eine Fortsetzung ist nicht ausgeschlossen. Aber zuerst kommt noch sein Auftritt am Broadway, bei dem er die einzige Person spielt, die ein noch größerer Schlauberger ist als Sheldon: Gott. „An Act of God“ ist eine Komödie von David Javerbaum, die eine Antwort auf alle existentiellen Fragen der Menschheit verspricht. Hat Parsons dadurch auch Antworten auf seine eigenen gefunden? „Nein, ganz im Gegenteil. Ich habe jetzt sogar noch mehr Fragen. Ich kann mich noch erinnern, dass ich als Jugendlicher Religion und das Leben an sich sehr verwirrend fand. Ich dachte, wenn ich älter würde, würde ich Antworten auf all diese Fragen finden, und dann sagte eine Lehrerin zu mir: ‚Je älter du wirst, desto komplizierter wird das Leben.‘ Sie hatte Recht. Jetzt mache ich mir keine Sorgen mehr darüber. Da sind einfach viele Fragen, immer neue Fragen. Ich habe keine Weltformel – und irgendwie mag ich das.“ www.street-papers.org / The Big Issue

STRASSENLEBEN

Einmal um die Welt Zugegeben: Für die Geschichten, die Sie in dieser Ausgabe um den Globus führen, sind wir nicht selbst unterwegs gewesen. Aber viele Kollegen anderer Straßenzeitungen. Unser gemeinsames weltweites Netzwerk INSP bietet für alle Mitglieder unter vielem anderen einen Pool freiwillig eingestellter Berichte und Reportagen. Von Antje Mosebach | Foto: INSP

IMPRESSUM Herausgeber, Verlag, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: Kanya D‘Almeida, Ludmila Aliyeva / Gazeta Kiev, Ukraine, René Boyke, Naimul Haq / IPS, Felix Huesmann, Marianela Jarroud / IPS, Wolfgang Kienast, Steven MacKenzie, Evgeny Makarov, Chris Meyers , Antje Mosebach, Birgit Müller, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Sebastian Sellhorst, Laura Smith / INSP, Natalie Zettl Titelfoto: Apropos – Austria Fotos: Apropos – Austria (24, 25), Bianca Boyke (17), fiftyfifty (33), Jacqueline M. Hadel / jacquelinemhadel.wordpress. com (34), Hecho en Buenos Aires (45), H&H Photographics (26, 31), Hinz&Kunzt (8), homelessfonts / Arrels Foundation (22), Felix Huesmann (34), INSP (7), Bülent Kirschbaum (8), Stefanie Kleemann / Dortmund-Agentur (11), Dmitrij Leltschuk (33), Lice v Lice (33), Megaphone (20), Kay Oezdemir (26, 30), Orange Sky Laundry (37), pixelio.de (16), Bastian Pütter (16), [REUTERS: Ivan Alvarado (18, 21), Mario Anzuoni (3, 5), Andrew Biraj (13, 14, 15), Gleb Garanich (40), Lucy Nicholson (6), Thomas Peter (3, 44, 45), Sergey Polezhaka (42), Khurshed Rinku (14), Jamal Saidi (35), Pablo Sanhueza (3, 20), Tyrone Siu (17)], Daniel Sadrowski (3), Sebastian Sellhorst (8, 9, 10, 15, 27, 41, 46), Claudia Siekarski (9, 11), Social Bite (32, 33), [THE BIG ISSUE: Australia (34), Korea (4), South Africa (25), UK (19)], The Contributor (12), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (23), Lars Wehrmann (11), Henk Wittinghofer (26, 31) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung) Redaktions- und Anzeigenschluss: für die August-Ausgabe 10.07. 2015

115 unabhängige Straßenzeitungen in 36 Ländern auf 5 Kontinenten, die mit einer Stimme gegen Armut und Obdachlosigkeit antreten, sind im International Network of Streetpapers (INSP) vertreten. Alle mit dem gleichen Prinzip: Ihre Zeitungen werden auf den Straßen des Landes von Wohnungslosen und Menschen in sozialen Notlagen verkauft. 250.000 (!) Menschen konnte mit diesem Modell bereits geholfen werden. Neben dem Angebot eines Zuverdienstes, eines kleinen eigenen Einkommens, sind es vor allem die positiven Nebeneffekte, die das Modell Straßenzeitung zu einem weltweiten Erfolg machen: Es eröffnet neue Perspektiven, zeigt Wege aus Einsamkeit und Hoffnungslosigkeit, ermöglicht Erfolgserlebnisse und neue soziale Kontakte. Vor allem ebnet es einen direkten Zugang zu Hilfs- und Beratungsangeboten, die bei uns allen einen entscheidenden Teil der Arbeit ausmachen. Ob Straßenfußballmannschaften, Fahrradwerkstätten, Schreibkurse, Stadtführungen, Suppenküchen – die Vielfalt und die enge Vernetzung über Länder- und Sprachgrenzen hinweg ist die große Stärke unseres Netzwerks. Für den direkten Austausch treffen sich KollegInnen aus aller Welt einmal im Jahr zu einer mehrtägigen Konferenz. Ein starker Bereich des 1994 gegründeten INSP ist der Street News Service (SNS), eine innovative Online-Nachrichtenagentur, die ungewöhnliche und spannende Geschichten von Straßenzeitungs-Journalisten aus der ganzen Welt zusammenträgt, unterstützt durch die Medienpartnerschaft mit den Nachrichtenagenturen Reuters und Inter Press Service (IPS). Und so können Sie mit uns in diesem Heft rund um die Welt reisen, lernen Menschen aus mindestens zwanzig verschiedenen Ländern kennen – und unterstützen gleichzeitig unsere Arbeit vor Ort. Bon voyage!

Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Nicole Hölter, Marcus Parzonka verein@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00, Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Eine Lobby sein

Konzerterlebnis

Biken für bodo

Zu unserer Arbeit gehört die konkrete

Auf Einladung der Festivalleitung von

On Tour mit bodo: Am 5. Juli startet zum

Hilfe für Menschen in Not genauso wie die

Klangvokal und vermittelt von bodo waren

vierten Mal unsere Motorrad-Charity-

Vertretung ihrer Interessen, das Werben für

Flüchtlinge aus der Adlerstraße bei der

Aktion „Biken für bodo“. Diesmal geht es

Toleranz und Verständnis sowie der Kampf

Deutschland-Premiere der tunesischen

für alle Motorradfans auf spannenden 180

gegen Ressentiments und Ausgrenzung.

Sängerin Dorsaf Hamdani (r.) im Orches-

Kilometern durchs Bergische Land.

Das eine ist Teil unserer täglichen Arbeit in der Beratung und Begleitung von Menschen

terzentrum zu Gast – inklusive Imbiss und Kennenlernen der Künstlerin.

in Armut und Wohnungslosigkeit. Das

Alena Mörtl und Ahmad Abdellatif vom

andere geht weit über die Erstellung dieses

„Projekt Ankommen e.V.“, das geflüchteten

Magazins hinaus.

Menschen hilft, sich einzuleben und zu integ-

Wir gestalten Unterrichtsstunden in Schulklassen, stellen z.B. in Gemeinden unsere Arbeit vor, halten Vorträge und laden regelmäßig Gruppen in unsere Dortmunder und Bochumer Räume, um – z.T. gemeinsam mit

rieren, holten die Gäste von der Flüchtlingsunterkunft ab und begleiteten sie zur Veranstaltung, bei der sie persönlich von Festivalleiter

Mittlerweile ist die Motorradtour für viele Biker ein fester Programmpunkt geworden. Spaß haben und gleichzeitig Gutes tun – mit dieser Devise sind schon letztes Jahr mehr als 50 Motorradfans mit uns gefahren. Das Startgeld kommt komplett den Projekten von bodo zu Gute – und wird mit den zusammenkommenden Spenden von der Firma AS

Torsten Mosgraber und Sandra Spitzner von

Antriebs- und Systemtechik verdoppelt.

Klangvokal empfangen wurden.

Mit ortskundigen Tourguides geht es auch dieses Mal in Gruppen von acht bis zehn

Verkäufern des Straßenmagazins – vom Le-

Bestens platziert in der fünften Reihe

ben auf der Straße und von unserer Arbeit zu

genossen sie das Konzert, kannten teil-

erzählen. Wenn Sie bei uns hinter die Kulis-

weise sogar die Lieder. Die preisgekrönte

sen schauen möchten oder sich einen Besuch

Künstlerin verband vor dem begeisterten

wünschen, bei dem wir die Lebenswirklich-

Publikum arabische Sangeskunst mit

keiten auf der Straße beschreiben, erklären,

französischem Chanson – als Hommage an

warum Obdachlosigkeit so unsichtbar ist,

die Chansonette Barbara und die legen-

So., 5.7., 12 Uhr ab Dortmund,

und wie der Verkauf des Straßenmagazins

däre libanesische Gesangsdiva Fairuz. Mit

dsw21-Parkplatz, Deggingstraße 40

hilft, einen Neuanfang zu machen – rufen

den libanesischen Köstlichkeiten war das

Startgeld 20 Euro Fahrer, Beifahrer 10 Euro

Sie uns gerne an oder schreiben Sie uns.

Konzerterlebnis einfach rund.

Anmeldung unter: info@biken-fuer-bodo.de

Fahrern über größtenteils kleine, den meisten nicht bekannte Nebenstraßen zu einem Überraschungsziel. Zum Abschluss treffen sich alle Teilnehmer gegen 17 Uhr bei bodo zum Grillen – Nicht-Fahrer herzlich willkommen.

Touren hier und anderswo Harald (Bild) zeigt Hamburgs „Nebenschau-

sen, wie man es verkauft. Wir können einen

plätze“, Thomas zeigt Nürnberg „von un-

unverständlichen Ämterbrief übersetzen,

ten“. Tobias führt entlang des Tagesablaufs

sie kennen sich aus auf der Straße, unterhal-

eines Wohnungslosen durch Dortmund,

ten ihre eigenen Netzwerke, machen eigene

Sascha durch Bochum: Soziale Stadttouren,

Erfahrungen: Wir arbeiten mit Expertinnen

geführt von Straßenzeitungsverkäufern,

und Experten zusammen.

sind ein Erfolgsmodell.

Aus dieser Haltung heraus sind die sozialen

So unterschiedlich wir auch sein mögen,

Stadtführungen eine fast logische Erwei-

so sehr ähnelt sich die Haltung, mit der wir

terung unserer Angebote. Touren gibt es

und die KollegInnen weltweit unsere Arbeit

sowohl in deutschen Großstädten von Düs-

machen. Wir wissen vielleicht, wie man ein

seldorf bis Berlin und von Hamburg bis Mün-

Magazin macht, unsere VerkäuferInnen wis-

chen als auch in europäischen Metropolen

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

2. Freitag: Holl’n’Wiersch Rainer Holl und Rocco Wiersch, Slam und Musik – aus einem zufälligen Treffen entwickelte sich ein gemeinsames Programm, mit frischen Texten und asphaltrauem Blues: „Rainer’s und Rocco’s Rock’n’Read Revue“ ist zu erleben am 10. Juli in unserer Benefiz-

Sommerzeit – Krimizeit

Kulturreihe „2. Freitag“.

Egal, ob unterwegs, am Strand oder zu

ganzen Stapel Bücher entscheiden: Ein Krimi

Hause – ein Krimi geht immer. Leichte

kostet zwei Euro, Spannung hoch drei – also

Kost oder harte Action, verstrickte Fälle,

drei Krimis im Paket – gibt es schon gleich

verschrobene Detektive, deutsche Ermittler

für fünf Euro.

oder britische Privatermittlerinnen: Bei uns können Sie sich aussuchen, was Sie für Ihren Urlaub brauchen. Langeweile muss in den Sommermonaten kaum aufkommen: Bei bodo ist der Ferienmonat Juli auch Krimimonat. In unserem Buchladen am Schwanenwall ist nicht nur das gesamte (Neuware-)Sortiment des Dortmunder Grafit-Verlages zu bekommen, auf großen Aktionsflächen stehen auch guterhaltene Krimis und Thriller für Sie bereit. Bei unseren Preisen für die oft neuwertigen Ausgaben können Sie sich gleich für einen

Rainer Holl schreibt. Und er liest, er kreischt, er reimt, er grübelt, er fuchtelt und wedelt. Kurzum: Rainer Holl macht Slam. Rocco Wiersch dagegen zaubert. Auf den Saiten seiner Gitarre. Er fetzt, er rockt, er singt, er

Und wer keine Zeit zum Stöbern in unserem Buchladen hat, kann das auch im Netz: Unsere Online-Shops erreichen Sie über die Startseite unserer Homepage www.bodoev.de. Unser Projekt wird ermöglicht durch Ihre Buchspenden. Gerne nehmen wir während unserer Öffnungszeiten in Bochum und Dortmund Ihre Bücher entgegen – vom gerade gelesenen Krimi bis zur ganzen Bibliothek. Wir schaffen qualifizierte Arbeitsplätze mit der Sortierung, Bewertung und dem Verkauf dieser Bücher: Bücher schaffen Stellen.

schreit und spielt den Blues. Zusammen präsentieren sie die „Rock’n’Read Revue“. Holl ist seit 2009 auf Slam-Bühnen unterwegs, und wurde gleich im ersten Jahr Dortmunder Stadtmeister. Aus einer ganz anderen Ecke kommt am 14. August unser nächster Gast: Margit KochEntrup liest und erzählt von eigenen Erfahrungen beim „Wanderreiten im Ruhrgebiet“. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei, Spenden herzlich willkommen. Fr. 10.7., 19.30 Uhr, bodos Buchladen, Dortmund, Schwanenwall 36 – 38

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund Heute habe ich Zwergdahlien gepflanzt. Das sieht sehr schön aus. von London bis Athen. Unsere Schweizer KollegInnen von „Surprise“ arbeiten zurzeit an einer Plattform, die die europäischen Angebote versammeln wird. Bis es soweit ist, können meist die lokalen Tourismus-Büros weiterhelfen, sonst schreiben Sie uns: redaktion@bodoev.de Anmeldung unter Tel. 0231 – 950 978 0 DO, jeden 2. Sa. im Monat, 11 Uhr bodo Buchladen, Schwanenwall 36 – 38

Mein Quicktest ist auch wieder dran. Da muss ich schon um 7 Uhr aufstehen, weil mein Bus schon um 7.52 Uhr fährt. Wenn ich fertig bin, schnell nach Hause und dann frühstücken. Danach nehme ich den Rucksack und los geht es in die Stadt, denn die Kunden warten auf ihr Magazin. Wenn dies getan ist, fahre ich heim und kümmere mich ums Essen. Nach dem Essen ist erst einmal Pause angesagt und die Beine werden hochgelegt. Der Wind spielt auch heute verrückt. Man wusste nicht, wo man stehen sollte, es zog überall. Aber jetzt wird es Sommer. Zeitunglesen macht leider keinen Spaß mehr: Überall nur Tumult. Streik hier, Streik dort. Noch habe ich keinen Termin für meine Operation, muss noch viele Arzttermine wahrnehmen.

BO, jeden 3. Sa. im Monat, 11 Uhr

Ja, das war es mal wieder. Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommerurlaub, tschüss, Ihre Rosi

bodo Anlaufstelle, Stühmeyerstraße 33

P.S.: Ich möchte mich noch für die vielen Geschenke bedanken! 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

bodo – Hilfe, die ankommt Durch eigenes Tun und unsere Begleitung, mit neuem Selbstwertgefühl und Vertrauen in die eigene Leistungsfähigkeit in ein geordneteres Leben zu starten, darum geht es bei bodo. Mit Ihrer Spende helfen Sie helfen. Es gibt viele Wege, durch eine regelmäßige Unterstützung unsere Arbeit planbarer zu machen und auf Dauer sicherzustellen. Unterstützen Sie uns mit einem jährlichen Betrag oder spenden Sie auf unserer Homepage mit nur zwei Klicks direkt für unsere Verkäufercafés. Schließen Sie für Ihre Firma, Ihre Praxis ein bodo-Abo ab, das ihr Verkäufer zum Monatsanfang vorbeibringt. Vielleicht möchten Sie auch im Straßenmagazin werben? Sprechen Sie uns an, wir freuen uns. bodo ist als gemeinnützig und mildtätig anerkannt. Durch die Einnahmen in unseren Arbeitsbereichen und den sparsamen Umgang mit unseren Mitteln gelingt es uns, den Spendenbedarf relativ gering zu halten, trotzdem sind Bereiche wie die Betreuung und Beratung unserer rund 120 Verkäufer

bodo SC HA FF T CH AN CE

allein auf Ihre Mithilfe angewiesen.

Unsere Angebote

Den größeren Teil unserer Kosten decken wir jedoch über unsere „Produkte“: Wir freuen uns, wenn Sie für eine Haushaltsauflösung unser Transport-Team engagieren, wenn Sie in unserem Buchladen oder auf www.bodoev.de einkaufen oder wenn Sie unsere Gutscheine auf S. 47 verschenken. Mit Ihrer Unterstützung machen Sie unsere

Transporte · Haushaltsauflösungen

Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00

Entrümpelungen · Umzugshilfen

Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00

Tel. 0231 – 950 978 0

BIC: BFSWDE33XXX

www.bodoev.de 10

Arbeit erst möglich.

ANZEIGEN

INFORMIERT Wir behaupten von uns, dass wir der günstigste Bastelladen in ganz NRW sind. Wir haben die größte und günstigste Wollabteilung der Firma „Max Gründl“ in Dortmund.

Hannibals Erben

Gedenken

18 Teams aus ganz Deutschland spielten in

Am 21. Juli wird bundesweit zum 17. Mal

Aachen zum 10. Mal um den Fair Play Cup

der Menschen gedacht, die durch Drogen

der Deutschen Meisterschaft im Stra-

direkt oder an den Folgen ihres Konsums

ßenfußball. Jetzt gibt es ein neues Team

gestorben sind.

Germany – und eine Mannschaft für den Homeless Weltcup in Amsterdam.

Mit Ansprachen, Aktionen und Musik wird der Toten des letzten Jahres gedacht. Unter

Die Teams kommen aus Einrichtungen der

dem Motto „Drugchecking und Drogen-

Wohnungslosen-, Asyl-, Sucht- und Straf-

konsumraum“ werden zudem politische

fälligenhilfen sowie von Straßenzeitungen,

Forderungen nach dem Ermöglichen eines si-

die SpielerInnen sind entweder wohnungs-

chereren Konsums artikuliert, z.B. durch Dro-

los, es in den letzten Jahren gewesen oder

gentestprogramme, mit denen Konsumenten

leben vom Straßenzeitungsverkauf.

ihre erworbenen Sustanzen auf Inhaltsstoffe

Gespielt wird nach den internationalen

Schulshop Geben Sie uns Ihre/Deine

SCHULLISTE!

Unsere freundlichen Mitarbeiter stellen alles zusammen.

Wir haben alles! Da wir so günstig sind und über große Mengen verfügen, sind ein Großteil unserer Kunden Kindergärten, Schulen, Jugend- und Seniorenheime, Kirchengemeinden aber auch Privatpersonen.

· offset- & digitaldruck · satz · bildbearbeitung · grafik · weiterverarbeitung · mailings

und Reinheitsgrade prüfen könnten.

Homeless-Streetsoccer-Regeln, wobei ein

In Dortmund treffen sich um 12 Uhr

Torwart, drei FeldspielerInnen und maxi-

Vertreter aller beteiligten Organisatoren

mal vier ReservistInnen in einem 16 x 22 m

(u.a. Angehörigenkreis drogenkonsumie-

großen Court für 2x7 Minuten in einem

render Menschen, drobs, Aidshilfe, Nado,

Team spielen.

Pur e.V., Therapiezentrum Haus Ostberge

wir machen was draus!

und Gesundheitsamt) mit Betroffenen am

Nach über 50 Begegnungen hieß der Deutsche Meister „Hannibals Erben“ aus

Gedenkstein im Stadtgarten.

Kiel. Acht Spieler wurden für den Homeless

In vielen Städten steigen am 21. Juli mit

World Cup ausgewählt, der vom 12. -19. Sep-

Wünschen und Hoffnungen beschriftete

tember in Amsterdam stattfinden wird.

Luftballons in den Himmel.

foto ©:www.schmitz-fotografie.de

schwanenstraße 30 44135 dortmund t: 02 31/5 86 09 15 f: 02 31/5 86 09 21

www.druckwerk.info info@druckwerk.info

bodo ist für Sie da montags bis freitags

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat © by Photocase.de

zentralen Rufnummer:

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Sa. 10 – 14 Uhr

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

VERKÄUFERPORTRÄT

BANGLADESCH

Gary aus Nashville, USA The Contributor

Nichts ist besser in Bangladesch Manche von ihnen wurden mit Eisenstangen verprügelt. Andere mussten mitansehen, wie ihre Familien mit dem Tode bedroht wurden. Für die Beschäftigten in den etwa 4.500 Textilfabriken in Bangladesch gehören Übergriffe dieser Art längst zum Arbeitsalltag.

Gary (62) ist einer von vielen Obdachlosen in den USA, die krankheitsbedingt in Not geraten sind – für viele die Hauptursache

Von Kanya D‘Almeida und Naimul Haq / IPS Fotos: Reuters/Andrew Biraj · Reuters/Khurshed Rinku

für ihre Obdachlosigkeit.

Bis vor zehn Jahren hatte Gary in Nashville

or zwei Jahren, als sich die Augen der Welt

noch ein eigenes Haus und einen Job. Dann

auf das südasiatische Land mit rund 156

brach ein Feuer aus, bei dem das Haus

Millionen Einwohnern richteten, hatten die Be-

bis auf die Mauern niederbrannte und er

schäftigten des riesigen Textilsektors noch ge-

selbst schwer verletzt wurde. Als Folge ver-

hofft, dass die Zeit der systematischen Verstöße

lor er nicht nur sein Dach über dem Kopf,

gegen das Arbeitsrecht vorbei seien. Der Einsturz

sondern auch noch seinen Job.

der Fabrik Rana Plaza, bei dem am Morgen des

Auch wenn er sich gesundheitlich erholt

24. April 2013 etwa 1.100 Menschen starben und

hat, ist er immer noch nicht auf die Füße gekommen. Sein Geld verdient er sich

weitere 2.500 verletzt wurden, löste internatio„bodo“, dessen Name abgeleitet

nal Empörung aus. Es handelte sich um einen der

ist aus den Autokennzeichen von

schlimmsten Industrieunfälle in der jüngeren

Bochum und Dortmund, wird

Geschichte. Regierungsvertreter, einflussreiche

dank Ausgabestellen in Witten,

Handelsorgane und große internationale Ein-

zuversichtlich, dass er es in den nächsten

Herne und Unna im gesamten

käufer von in Bangladesch gefertigter Kleidung

Monaten packen wird.

östlichen Ruhrgebiet verkauft.

versprachen, die eklatanten Missstände an den

mit Gelegenheitsjobs – und als Verkäufer des amerikanischen Straßenmagazins „The Contributor“ in Nashville. Aber er ist

Produktionsstätten zu beheben. Der Textilsektor, der jedes Jahr Waren im Wert von ungefähr 24 Milliarden US-Dollar exportiert, gibt rund vier Millionen Menschen in dem Land Arbeit.

„The Contributor“, gegründet 2007 im US-

nach wie vor eine Zumutung

amerikanischen Nashville,

Aus einem zum zweiten Jahrestag des Unglücks

Tennessee, erscheint seit letztem

veröffentlichten Bericht der Menschenrechtsor-

Jahr wöchentlich mit einer Mo-

ganisation „Human Rights Watch“ (HRW) geht

natsauflage von ca. 60.000.

Arbeitsbedingungen

allerdings hervor, dass trotz aller Zusicherun-

ten hatten hingegen mindestens 100 Dollar ge-

Oben: Ein Mitglied der Rapid Action

gen das Dasein der Menschen, die direkt oder

fordert. Die Umsetzung der Neuregelung ging

Battalion (RAB) steht vor den Trüm-

indirekt von der Textilindustrie leben, nach wie

zudem schleppend vonstatten. Laut Mushrefa

mern des eingestürzten Rana Plaza

vor ein Albtraum ist. Unbezahlte Überstunden,

Mishu, Vorsitzende einer Gewerkschaft, die

Gebäudes in Savar, 30 km außerhalb

sexuelle oder verbale Attacken sowie ein un-

etwa 80.000 Textilarbeiter vertritt, haben nur

von Dhaka. Zwei Fabrikbosse und

sicheres und unhygienisches Arbeitsumfeld:

40 Prozent der Arbeitgeber den Mindestlohn

zwei Ingenieure wurden 72 Stunden

Diejenigen, die nicht tätlich angegriffen wer-

nach den gesetzlichen Vorgaben erhöht. Der

nach dem Einsturz des Gebäudes,

den, müssen andere Formen des Missbrauchs

größte Teil der Beschäftigten des Sektors, der

in dem Billigkleidung für westliche

über sich ergehen lassen. Der Report stützt sich

80 Prozent der Exporteinnahmen von Bang-

Marken hergestellt wurden, in

auf Befragungen von etwa 160 Arbeitern in 44

ladesch erwirtschaftet und zehn Prozent zum

Bangladesch verhaftet.

Fabriken, die vorwiegend Handelsketten in Eu-

Bruttoinlandsprodukt beiträgt, sind Frauen.

ropa, Australien und Nordamerika beliefern. Demnach sind die Sicherheitsstandards immer noch niedrig, und Übergriffe gegen die Beschäftigten bleiben weiter an der Tagesordnung. Die

Internationale Handelsketten drücken Preise

Bildung von Gewerkschaften wird nach wie vor

Wie die Gewerkschaftschefin berichtet, werden

unterdrückt. Führende Aktivisten werden zum

die Arbeiterinnen finanziell ausgebeutet, da die

Ziel brutaler Angriffe und Einschüchterungen.

Abnehmer die Preise drücken. Viele Fabrikbesitzer räumen ein, dass der Druck der Handels-

Im vergangenen Dezember beschloss die Regie-

ketten, die Großaufträge erteilen, enorm sei.

rung von Bangladesch eine Erhöhung des Min-

Die Markenproduzenten kalkulieren bei ihrer

destlohnes für Fabrikarbeiter von monatlich

Preisgestaltung selten die Kosten für Sicherheit

umgerechnet 39 auf 68 Dollar. Die Beschäftig-

und geregelte Arbeitszeiten mit ein. „Für die Fa-

BANGLADESCH

brikbesitzer sind diese Kosten eine schwere

den. In 29 Prozent der Fälle konnten Frauen

Bürde“, erklärt Meenakshi Ganguly, Regio-

keinen bezahlten Mutterschutz beanspru-

naldirektorin von Human Rights Watch für

chen. Arbeiter, die das Produktionssoll nicht

Südasien. Die verheerenden Folgen für die

erfüllten, mussten Lohnabzüge hinnehmen.

Beschäftigten liegen auf der Hand. Eine im

Oben: Eine Arbeiterin in der Ananta Gaments Ltd.-Fabrik in Savar. Rechts: Rettungshelfer bergen die sterblichen Überreste eines Arbeiters aus den Trümmern des Rana Plaza Gebäudes, bei dessen Einsturz über 1.100 Menschen ums Leben kamen. Ein Großteil der Stadtverwaltung wurde daraufhin suspendiert. Rechts oben: Angestellte in einer Fabrik der Babylon Garments am Rande von Dhaka. Die Firma hat die Arbeitsschichten von den üblichen zehn Stunden auf acht gekürzt und plant auf Druck, Produktionslinien zu schließen.

April 2014 verbreitete Untersuchung der Or-

Laut HRW klagten die Beschäftigten in

ganisation „Democracy International“ kam

fast allen Fabriken darüber, Lohn und So-

zu dem Schluss, dass 37 Prozent der Arbeiter

zialbeiträge weder in vollem Umfang noch

keinen Lohn bekamen, wenn sie krank wur-

pünktlich zu erhalten. In der Regel sind sie

zu Überstunden verpflichtet. Ihnen stehen

te im Krankenhaus behandelt werden muss-

werkschaften aktiv. Laut Ganguly können vie-

keine angemessen ausgestatteten Sanitär-

te. Die Aktivisten hatten Beschäftigten der

le Fabrikbesitzer Vorschriften umgehen, da

anlagen und kein sauberes Trinkwasser zur

mit koreanischem Kapital geführten Fabrik

der Sektor in einem rasanten Tempo wächst.

Verfügung. Viele Textilarbeiter sehen den

„Chunji Knit Ltd.“ lediglich beim Ausfüllen

1983/84 arbeiteten etwa 120.000 Beschäf-

Abschluss von Tarifverträgen als größte

von Anträgen zur Aufnahme in die Gewerk-

tigte in 384 Produktionsstätten. Inzwischen

Chance für humanere Arbeitsbedingungen.

schaft geholfen.

sind es rund vier Millionen Menschen, die in

Doch fast überall in der Branche wird die

4.536 Fabriken schuften. Manche davon lie-

Bildung von Gewerkschaften verhindert und

Eine Frau kam ins Krankenhaus, nachdem

gen versteckt in kleinen Hinterhöfen. Die un-

Druck auf Aktivisten ausgeübt.

Männer sie mit Scheren attackiert hatten.

kontrollierte Expansion in den 1980er Jahren hat dazu geführt, dass zahlreiche Gebäude ebenso baufällig sind wie vor zwei Jahren Rana Plaza. Im Jahr 2012 hatte ein Brand in der Tazreen-Fabrik mit 112 Toten für Schlagzeilen gesorgt.

Weitere Katastrophen absehbar Solche Unglücke hat es in Bangladesch bereits vorher gegeben, und weitere Tragödien sind absehbar. Immerhin ist seit dem Einsturz der Fabrik Rana Plaza die Zahl der Inspektoren von 56 auf mehr als 800 erhöht worden. Die Kontrolleure, die Tausende Fabriken zu überwachen haben, werden von der ILO ausgebildet. Einen Lichtblick gibt es: Mehr als zwei Jahre nach dem Einsturz der Textilfabrik Rana Plaza in Bangladesch ist nun endlich finanzielle Hilfe in Sicht: Die vom ILO (Internationale Arbeitsorganisation der Vereinten Natio-

Hartes Vorgehen

Andere Aktivisten oder ihre Familien wur-

nen) geforderte Gesamtsumme von knapp

gegen Gewerkschaften

den mit dem Tod bedroht. „Wir haben her-

30 Millionen US-Dollar ist in den Entschädi-

ausgefunden, dass Fabrikbesitzer Kriminelle

gungsfonds eingegangen und kann an Opfer

Obwohl Bangladesch die Konventionen 87

anheuern, um Gewerkschaftsfunktionäre

und Familienangehörige ausgezahlt werden.

und 98 der Internationalen Arbeitsorgani-

einzuschüchtern und anzugreifen, oftmals

Trotzdem: Über zehn Firmen, deren Etiketten

sation ILO ratifiziert hat, die den Zusammen-

außerhalb des Fabrikgeländes“, sagt Gangu-

in den Trümmern von Rana Plaza gefunden

schluss in Gewerkschaften und Tarifverhand-

ly. „Die Fabrikbetreiber streiten dann jegliche

wurden, haben laut HRW bislang überhaupt

lungen garantieren, müssen sich diejenigen,

Verantwortung ab.“

keine Entschädigung geleistet.

Aktivist entführt und ermordet

www.street-papers.org / IPS

die in dem Land diese Rechte in Anspruch nehmen, auf harte Repressalien einstellen. „Ich selbst bin siebenmal inhaftiert worden“, sagt Mishu. „Später kam ich immer frei,

Eines der gravierendsten Beispiele für Men-

weil keine Beweise gegen mich vorlagen.

schenrechtsverletzungen ist der Fall des Akti-

Mir konnte nur vorgehalten werden, meine

visten Aminul Islam, der nach Erkenntnissen

Stimme zugunsten der Arbeiter erhoben zu

von HRW „im April 2012 entführt, gefoltert

haben. In solchen Fällen wird nicht verhan-

und ermordet wurde“. Bis heute sind die

delt, sondern nur versucht, uns mit Gewalt

Täter nicht gefasst worden. Auch wenn hart

zum Schweigen zu bringen.“

erkämpfte Reformen dazu geführt haben, dass die Zahl der Gewerkschaften, die beim

HRW hat von ähnlichen Fällen erfahren. In

Arbeitsministerium registriert sind, von zwei

dem Bericht wird ein Angriff auf vier Akti-

im Zeitraum 2011/2012 auf 416 in 2015 gestie-

visten der Gewerkschaft BFWS im Februar

gen ist, sind Textilarbeiter insgesamt wei-

vergangenen Jahres erwähnt. Eines der Opfer

terhin schwach vertreten. Lediglich in zehn

wurde so schwer verletzt, dass es drei Mona-

Prozent aller Textilfabriken im Land sind Ge-

NEWS

DER KOMMENTAR

Gegenwind für Polizei und Staatsanwalt Mehr als ein Jahr nach dem Angriff von Neonazis auf BesucherInnen der Wahlparty am Dortmunder Rathaus reißt die Kritik an Polizei und Staatsanwaltschaft nicht ab. Eine 30-seitige Dokumentation des Arbeitskreises gegen Rechtsextremismus um Pfarrer Friedrich Stiller (Ev. Kirchenkreis) und Jutta Reiter (DGB) stellt fest, die Wahlnacht belege, „dass eine politisch scheinbar neutrale Justiz den eigentlichen Punkt der Bedrohung gar nicht mehr versteht“ und „dass eine politisch scheinbar neutrale Polizei (…) zu weltfremden Bewertungen auch konkreter Situationen kommt.“ Inzwischen liegt auch die Dienstaufsichtsbeschwerde einer Nachdem 30 Neonazis mit Flaschen, Pfefferspray und Schlägen

Kapitulation

Ratsmitglieder und Besucher der Wahlparty angegriffen hatten,

Von Bastian Pütter | Foto: Sebastian Sellhorst

Anwältin gegen den zuständigen Staatsanwalt vor.

wurden gegen 63 der Betroffenen Ermittlungen eingeleitet und 17

Die Hilflosigkeit der Dortmunder Stadtgesellschaft und ihrer Organe gegen-

Strafbefehle verschickt.

über einer so überschaubaren wie hyperaktiven Neonaziszene – bei der sich

Hartz-IV-Kürzungen verfassungswidrig? Das Sozialgericht Gotha hält die Sanktionen gegen Empfänger von ALG-II-Leistungen für verfassungswidrig und hat diese Frage dem Bundesverfassungsgericht zur Prüfung vorgelegt. Die Sanktionen seien mit dem Grundgedanken, dass das Arbeitslosengeld II nur das Existenzminimum absichere, nicht vereinbar und verstießen gegen die Grundge-

szenetypischer Hang zu Gewalt mit einem Blick für die mediale Inszenierung paart – ist inzwischen auch LeserInnen von Zeit, SZ oder NY Times ein Begriff. Neueste schlechte Nachricht: Diese Hilflosigkeit ist ansteckend. Für den 18. Juni hatte WDR5 zum „Stadtgespräch“ ins Dortmunder Rathaus geladen – bzw. zur „Bewerbung“ um Karten für eine Radio-Podiumsdiskussion zum Thema „Wer stoppt rechte Hetze“. Diskutieren sollten Dortmunds OB Ullrich Sierau, der NRW-Verfassungsschutzpräsident Burkhard Freier und der Politologe Prof. Dierk Borstel von der FH Dortmund.

setzartikel 1 und 20. Das Gericht in Gotha bestätigte, dass mit diesem

Zu allen dreien könnte man in diesem Zusammenhang eine Menge sagen:

Urteil „Neuland“ betreten würde.

zu Sieraus berufsbedingter Stadtmarketing-Perspektive, zu Borstels kruden

Ende April hatte das Bundessozialgericht geurteilt, dass Kürzungen

Fehleinschätzungen der Dortmunder Szene, zur Rolle von Mitarbeitern des

um bis zu 30 Prozent verfassungsgemäß seien. Weiterhin sind Kür-

NRW-Verfassungsschutzes bei den Anschlägen des NSU. Vielleicht könnte

zungen bis zu 100 Prozent möglich und damit die drohende Obdach-

man auch erwähnen, wie die Auswahl auf diejenigen wirkte, die sich tat-

losigkeit. Von Sanktionen Betroffenen wird geraten, gegen solche

sächlich rechter Gewalt entgegenstellen. Aber natürlich darf ein Veranstal-

Bescheide mit Hinweis auf die Gothaer Entscheidung Widerspruch

ter Publikum wie Podium selbst bestimmen.

einzulegen und die Aussetzung der Sanktionen zu fordern, bis ein Urteil aus Karlsruhe vorliegt (Az: S 15 AS 5157/14).

Das tat der WDR dann auch konsequent, indem er die 200 Gäste am Veranstaltungstag auslud und die Herren Experten ins sichere Studio holte. Die Begründung des WDR-Sprechers ist das Perfideste, was wir hier lange

Haushaltschaos in Bochum Für fünf Tage im Juni verfügte die Stadt Bochum über einen genehmigten Haus-

Hintergrund ist die Zuspitzung der Konfrontation zwischen Linken und Rechten in Dortmund.“ What? Noch einmal: Der Staatssender WDR traute sich nicht, im Dortmunder

halt. Nach der Entscheidung des Regierungspräsidenten freute sich

Rathaus eine geschlossene Veranstaltung abzuhalten, aus Angst vor „Linken

die Oberbürgermeisterin über die „sichergestellten Handlungsspiel-

und Rechten“. Kapitulation als Propaganda. Und doch nur konsequent: Dass

räume“. Weniger als eine Woche später stand fest: Im Haushalt klafft

selbst das Rathaus kein sicherer Ort für Demokraten ist, wissen wir seit der

ein Loch von mindestens 20 Millionen Euro, das erneute Eingriffe

Wahlnacht im letzten Mai. Dass Angriffe von Neonazis auf Dortmunder

der Verwaltung nötig macht. Die letzte Haushaltssperre in Bochum

BürgerInnen als „Auseinandersetzungen zwischen Links- und Rechtsextre-

erfolgte, als sich unmittelbar nach der Kommunalwahl 2014 heraus-

men“ beschreibbar sind, daran arbeiten die Dortmunder Polizei, ihr Staats-

stellte, dass bis zu 40 Millionen Euro im Haushalt fehlten.

schutz und Dortmunder Staatsanwälte mit überregional bewundertem

Während der Kämmerer Einsparungen in den einzelnen Fachbud-

Eifer. Und inzwischen geht die Saat auf.

gets vornehmen will, kündigte die Oberbürgermeisterin an, eine „strategische Steuerungsgruppe Konsolidierung“ einzurichten. Das Blog „bo-alternativ“ kommentiert: „Treffender lässt sich kaum formulieren, dass Ratsmitglieder und Öffentlichkeit sich aus finanzpolitischen Entscheidungen raushalten sollen.“ 16

gehört haben: „Die Sicherheitslage in der Stadt hätte das nicht zugelassen.

Am Ende ist fast alles gut. Das Dortmunder Naziproblem wird kleiner, wenn man Demokraten zu „Linken“ macht und mit den „Rechten“ gleichsetzt, das freut die Stadt. Schlapphut und Extremismus-Professor nicken zufrieden in ihrer Wagenburg. Allein der WDR bekommt ein paar böse Briefe. Dabei hat er sich doch nur in Dortmund angesteckt.

RECHT

50 Euro Gebühr für Rücklastschriften? Von Rechtsanwalt René Boyke Das Schöne am

Unister hierfür für jeden Fall eine Gebühr in

sung des Gerichts regelmäßig überhöht sei. Da

Lastschriftverfah-

Höhe von bis zu 50 Euro.“

der Wortlaut der Klausel auch eine Gebühr für

ren ist sicherlich, dass

abgebuchte

Beträge zurückgebucht werden können. Unschön ist jedoch, dass der Gegenseite dadurch Kosten entstehen. Nach einer Rücklastschrift stellt sich daher die Frage, wer diese Kosten zu tragen hat. Häufig findet sich in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des abbuchenden Unternehmens eine Regelung, die dem Verbraucher auferlegt, eine Kostenpauschale zu zahlen. Solche Regelungen können jedoch rechtswidrig sein.

Das Gericht urteilte, dass diese Klausel gegen § 309 Nr. 5 a 8GB als auch § 307 BGB verstoße. Nach diesen Vorschriften sind in AGB verwendete Klauseln über die Vereinbarung eines pauschalierten Anspruchs des Verwenders auf Schadensersatz unwirksam, wenn die

das schlichte Nichtzahlen vorsieht, sei die Klausel zudem intransparent – schließlich können dadurch keine abzuwälzenden Kosten von Banken oder Zahlungsdienstleistern entstehen. Es kann sich für Verbraucher also durchaus lohnen, derartige Klauseln genauer zu prüfen.

Pauschale den in den geregelten Fällen nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge zu erwartenden Schaden übersteigt. Die beklagte Verwenderin dieser Klausel argumentierte zwar, dass sie lediglich die ihr

So hat nun das Landgericht Leipzig (8 O 2084 /

berechneten Kosten der Rücklastschrift auf

14) entschieden, dass etwa die bisherige Klau-

den Verbraucher abwälze, wobei diese Kosten

sel der Internetseite fluege.de rechtswidrig ist.

je nach Bank oder Zahlungsdienstleister unter-

Die beanstandete Klausel lautete: „Sollte es

schiedlich hoch seien. Mit ihrer Argumentation

zu einem unberechtigten Zurückhalten bzw.

legte die Beklagte jedoch selbst dar, dass die ge-

einer unberechtigten Rückgängigmachung

wöhnlichen Kosten unterhalb der geforderten

einer Zahlung durch Sie kommen, so erhebt

Pauschale liegen, sodass diese nach Auffas-

DIE ZAHL

14.000

Verkäuferinnen und Verkäu fer nehmen mit einer der 115 Straßenzeitungen unseres Netzw erks INSP ihr Leben wieder sel bst in die Hand und erkämpfen sic h einen Weg aus Armut und Wohnungslosigkeit.

DAS FOTO

Auf engstem Raum: Wohnungsnot in Hong Kong. Eine Frau und ihr Sohn in ihrer 5,5-Quadratmeter-Wohnung. Mietpreis: 3.800 HK-Dollar (434 Euro). Foto: Reuters/Tyrone Siu 17

CHILE

Chiles „Gletscherrepublik“ Ein Staat, der Wasser rettet

Chiles etwa 3.000 Gletscher zählen zu den größten Frischwasserspeichern Südamerikas. Um sie vor weiteren Schäden durch Bergbau- und Infrastrukturprojekte zu bewahren, haben Umweltschützer ein 23.000 Quadratkilometer großes Andengebiet zur „Gletscherrepublik“ erklärt. Von Marianela Jarroud / IPS Fotos: Reuters/Ivan Alvarado Reuters/Pablo Sanhueza

em von Greenpeace bereits im März 2014 ausgerufenen „Gletscherstaat“ gehören inzwischen 165.000 „Bürger“ an. Auch wur-

den weltweit 40 virtuelle Botschaften ins Leben gerufen. „In unserem Land genießen die Gletscher keinerlei Schutz“, begründet der Leiter des „FREIeBÜRGER“, die Freiburger

chilenischen Greenpeace-Büros, Matías Asún, den Vorstoß.

Straßenzeitung, wurde in Freiburg 1998 von (ehemals) Obdachlosen

Gletscher sind die größten Süßwasserspeicher der Welt. 82 Prozent der

auf die Beine gestellt und wird

südamerikanischen Eisriesen verteilen sich auf Chile, wo sie sowohl im

heute für 1,50 Euro von rund 40

Hochgebirge als auch im Süden des Landes anzutreffen sind. „Es gibt

Verkäufern verkauft.

eine Vielzahl unterirdischer Gletscher, deren Wasser die Flussgebiete versorgen, die wiederum für die Landwirtschaft, Wirtschaft und an-

VERKÄUFERPORTRÄT

Cathy aus London, UK The Big Issue

Cathy kam in London zur britischen Straßenzeitung The Big Issue, nachdem sie vor etwas über einem Jahr Haus und Job verloren hatte. Sie lebte in einem Zelt mit ihrer Hündin „Storm“, die sie seit über 12 Jahren hatte. Kurz nachdem ein Interview mit ihr veröffentlicht worden war, bot man ihr für den Winter ein Hausboot auf der Themse an. Eines Nachts zerstörte ein Feuer innerhalb von Minuten das ganze Schiff – Cathy konnte sich gerade noch retten, ihr geliebter Hund kam ums Leben. Beinahe hätte Cathy ihr Gottvertrauen verloren, aus dem sie ihre Kraft zieht. Da kamen fremde Menschen auf sie zu und schenkten ihr Kleidung, sorgten für Nahrung und Übernachtungsmöglichkeiten. Jetzt versucht sie gemeinsam mit ihrem Freund über den Verkauf der Straßenzeitung ihrem Leben wieder eine Richtung zu geben. dere menschliche Aktivitäten unverzichtbar sind“, betont Asún. Chiles Wirtschaft hängt vom Bergbau und da vor allem vom Kupfer ab. Diese und andere Wirtschaftsaktivitäten sowie der Klimawandel haben den Eisriesen inzwischen so stark zugesetzt, dass sie sich auf dem Rückzug befinden.

Beispiellose Eingriffe Bei einer Anhörung vor dem chilenischen Parlament hatte Alexander Bren-

„The Big Issue“, das britische Straßenmagazin,

ning, Glaziologe an der Waterloo-Universität in Ontario, die mensch-

erscheint seit 1991 und wird im ganzen

lichen Eingriffe in die chilenischen Gletschersysteme als „beispiellos“

Land von ca. 2.000 Menschen verkauft.

bezeichnet. Es sei höchste Zeit, die sich anhäufenden Auswirkun-

Wöchentliche Auflage: 100.000 Hefte!

VERKÄUFERPORTRÄT

CHILE

Hendrick aus Vancouver, Kanada | Megaphone

gen der Interventionen zu untersuchen, forderte er. Asún zufolge hat der verantwortungslose Umgang mit den chilenischen Gletschern den Ausschlag für die Gründung der „Gletscherrepublik“ gegeben. Gletscher seien Niemandsland. Das habe man sich zunutze gemacht und das gesamte Oberflächengebiet der chilenischen Gletscher auf der Grundlage der „Übereinkunft der Rechte und Pflichten von Staaten“ (Konvention von Montevideo) als Staat ausgerufen. In Artikel 1 des 1933 in der uruguayischen Hauptstadt unterzeichneten Abkommens der amerikanischen Länder werden die vier Voraussetzungen für die Gründung eines Staates genannt: eine ständige Bevölkerung, ein bestimmtes festgelegtes Territorium, eine Regierung und die Fähigkeit, mit anderen Staaten in Beziehungen zu treten. Mit Hilfe der Gletscherrepublik wollen die Bürger die Verabschiedung eines umstrittenen Gesetzes erreichen, das den kompletten Schutz der chilenischen Eisriesen vorsieht. Darin sollen die Gletscher als nationales öffentliches Gut und als strategisch wichtige Wasserreserven anerkannt werden. Auch soll genau festgehalten werden, welche Aktivitäten in welchen der unterschiedlichen Gletscherökosystemen erlaubt sein werden. Ferner sollen eine Gnadenfrist und ein Zeitplan für das Ende der wirtschaftlichen Aktivitäten in den Gletschergebieten festgelegt werden.

Mit 19 verließ Hendrik Beune sein Zuhause in den Niederlanden, um in Kanada Biologie zu studieren. Er verbrachte Jahrzehnte damit, an der Westküste Wasserscheiden zu beobachten, Boote zu bauen und Fische zu züchten bis eine Rückenverletzung ihn außer Gefecht setzte. Er blieb in Vancouvers Downtown Eastside hängen und verkauft dort seit sechs Jahren Megaphone, das kanadische Straßenmagazin. „Das spiegelt meinen neuen Arbeitsmittelpunkt wider“, meint Hendrik, nämlich eine gerechte und nachhaltige Gesellschaft aufzubauen. „Das ist wichtiger, als die in vielen Bereichen eigennützige und zerstörerische moderne Wirtschaft“. Außerdem ist er dadurch viel mit seinem Fahrrad unterwegs und kommt mit vielen Menschen zusammen. „,Megaphone‘ zu verkaufen ist eine von vielen Sachen, die mich glücklich, gesund und aktiv bleiben lässt“.

„Megaphone“ erscheint monatlich und wird in Kanada in den Straßen von Vancouver und Victoria von ca. 40 Verkäufern für 2 Kanadische Dollar verkauft – 1,25 Dollar sind für den Verkäufer.

Versprechen ohne Konsequenz Im Mai 2014 hatten Abgeordnete eines selbsternannten „Gletscherausschusses“, dem unter anderen die Ex-Studentenführerin und linke Abgeordnete Camila Vallejo angehörte, den Gesetzentwurf zum Schutz der Gletscher dem chilenischen Zwei-Kammer-Parlament vorgelegt. Im August hatte das Parlament zwar seine Bereitschaft bekundet, das neue Gesetz zu verabschieden, doch geschehen ist bisher nichts. Nach der derzeitigen Rechtsprechung sind wirtschaftliche Aktivitäten wie Bergbau und Infrastrukturmaßnahmen in Gletschernähe erlaubt, solange die möglichen Auswirkungen in der Machbarkeitsstudie erklärt werden und entsprechende Entschädigungen vorgesehen sind. Nach Ansicht des chilenischen Glaziologen Cedomir Marangunic, der derzeit an unterschiedlichen Technologien zur Rettung und Neubildung von Gletschern arbeitet, spricht nichts dagegen, Tourismus- und Entwicklungsprojekte in Gletschernähe zuzulassen, solange diese gut reguliert würden. Allerdings müssten Gletscher, insbesondere diejenigen, die sich auf Privatgrundstücken befänden, per Gesetz zu öffentlichem Gut erklärt werden. Marangunic, Geologe an der Universität von Chile, der an der US-amerikanischen Ohio State University seinen Doktor in Glaziologie gemacht hatte, sieht nicht nur im Bergbau ein Problem für die Gletscher. Auch der Smog

der großen Städte und Wald- und Graslandbrände hätten Spuren hinterlassen. Doch für die indigenen Diaguita im Huasco-Tal in der trockenen Nordregion Atacama, wo sich die Gold- und Silbermine Pascua Lama des kanadischen Unternehmens „Barack Gold“ befindet, steht der Hauptverantwortliche fest. So erklärte der Sprecher der indigenen Gemeinschaft, Sebastián Cruz, dass die Gletscher „Esperanza“, „Toro 1“ und „Toro 2“ durch den Minenbetrieb zu fast 99 Prozent zerstört worden seien. „Die Gletscher sind die Wasserreserven, die uns seit jeher in Trockenzeiten am Leben erhalten“, so Cruz. Das Huasco-Tal liegt in der Atacama-Wüste, einem der trockensten Gebiete der Welt, das sich im Norden Chiles von den Anden bis zum Pazifik erstreckt und von dem Wasser der Gletscher abhängt. Die Diaguita sind der Meinung, dass jede Rohstoffförderung in der Nähe der Gletschergebiete grundsätzlich verboten sein sollte.

Ohne Gesetz kein Weichen Chiles Staatspräsidentin Michelle Bachelet hatte im Mai in einer Ansprache an die Nation den Schutz der Gletscher zugesagt. Doch hat sie sich seither mit keinem Wort zu dem eingereichten Gesetzesentwurf geäußert, der von einigen Abgeordneten der regierenden „Neuen Mehrheit“ mitgetragen wird. Die Bürger der Gletscherrepublik haben indes angekündigt, nicht zu weichen, bis das Land über ein starkes Gesetz zum Schutz der Gletscher verfügt. „Bis dahin werden die Gletscher zur Gletscherrepublik gehören“, betont der Greenpeace-Sprecher Asún. „Wir werden solange mit dem chilenischen Staat streiten, bis er seine Entschlossenheit, die Gletscher zu schützen, in Form eines durchschlagenden Gesetzes unter Beweis stellt.“

Links: Greenpeace-Aktivistin Nicole kurz vor ihrer symbolischen Hochzeit am hängenden Gletscher von El Morado, der Andenregion in der Nähe von Chiles Hauptstadt Santiago, in der die „Republica Glaciar“ (Gletscherrepublik) liegt. Unten: Ein Umweltaktivist läuft über den Olivares-Gletscher, auf dem in ca. 5.000 Meter über dem Meeresspiegel ein Greenpeace-Lager als Gründungssymbol der Gletscherrepublik errichtet worden ist.

SPANIEN

Eigenhändig Im Alltag auf Pappschildern ignoriert, jetzt im Schaufenster oder auf Magazinen zu bewundern: Handgeschriebenes obdachloser Menschen. „homelessfonts“ ist ein gemeinnütziges Projekt in Barcelona, das seine obdachlosen Teilnehmer zu neuem Selbstvertrauen ermutigt und eine ungewöhnliche Form von Teilhabe ermöglicht, als „Designer“ auf Etiketten, Webseiten oder Zeitschriftencovern.

„Ein Pappschild zu beschreiben ist ziemlich beschissen. Du kannst da gar nichts Nettes ‘rüberbringen, oder?“ sagt Guillermo über die Schilder, die er zum Betteln auf Barcelonas trubeligen Straßen benutzt. Aber gerade die Handschrift enthüllt Details einer Persönlichkeit. Die von Obdachlosen geschriebenen Pappschilder sind so mehr als eine in Tinte getauchte Bitte um Hilfe. Sie sind sichtbare Erinnerungen daran, dass diejenigen, die diese Schilder halten,

Guillermo Pizarras Handschrift wird

Individuen sind, mit Talenten, Vorlieben und

analysiert und gescannt.

einer eigenen Geschichte. So wie Guillermo, der aus Argentinien stammt

„ist es, Obdachlosigkeit sichtbar zu machen.

und einer von Barcelonas geschätzt 3.000 Ob-

Menschen, die auf der Straße leben, werden

dachlosen ist. Gemeinsam mit anderen, die auf

zu Künstlern, und es zeigt, dass sie Wertvolles

den Straßen von Barcelona leben, meldete er sich

zu unserer Gesellschaft beitragen können. Es

für das Projekt „homelessfonts“ (Übers.: Schrift-

schafft ein anderes Bild von ihnen.“

Von Laura Smith / INSP

arten von Obdachlosen). Dafür wurden die Hand-

Fotos: homelessfonts / Arrels Foundation

schriften der Teilnehmer gescannt, analysiert und in runterladbare Schriftarten verwandelt, die Marken, Firmen oder Einzelpersonen erwerben können. Einzigartige Schriftzüge sind dabei herausgekommen, die online lizensiert werden und schon weltweit Verbreitung gefunden haben.

Die 61-jährige Loraine Halgabary war zunächst skeptisch, als sie sich für das Projekt anmeldete. Aber als sie das erste Mal ihre Handschrift auf einer Ölflasche einer spanischen Lebensmittelfirma sah, war sie sprachlos. „Das war total schräg. Ich war fassungslos, als ich sie in einem kleinen Laden in Barcelona gesehen habe“, sagt Loraine.

Das Projekt wurde im Sommer 2014 von der

„Ich hätte nie gedacht, dass meine Handschrift

Arrels Foundation, die 1.600 Obdachlose in der

irgendetwas wert sein könnte.“

Stadt betreut und mit freier Unterkunft, Nahrung, sozialen Aktivitäten, Beschäftigung und auch medizinisch versorgt, gegründet. „Hauptziel“, so Arrels-Vorstand Ferran Busquets,

www.homelessfonts.org

WILDE KRÄUTER

ANZEIGEN

BEINWELL

von Wolfgang Kienast

„Ananas, Avocados, Bataten, Bohnen,

vor 1492 wuchsen, gelten als Neophyt,

Erdnüsse, Kakao, Kartoffeln, Kürbis,

alle anderen als originär heimisch. Wie

Mais, Maniok, Papaya, Tabak, Tomaten,

der Beinwell. Das Mitglied der Familie

Truthühner, Vanille.“ Die Aufzählung,

der Borretsch- oder Rauhaargewächse

alphabetisch/unvollständig, findet sich

war kurz zuvor hier aufgetaucht – aus ei-

im Kulinarischen Lexikon von Cédric

ner der Tomate entgegengesetzten Rich-

Dumont. Gemeinsamer Nenner: die Her-

tung. Beinwell stammt aus Kleinasien.

kunft. „Die Behauptung ist also nicht abwegig, unsere Speisezettel sähen ärmer aus ohne Südamerika“, schließt der Autor.

Ich koche gern. Unter anderem, weil

Bio-Genuss überzeugt! Sie finden uns ganz in Ihrer Nähe: · Hattinger Str. 188, 44795 Bochum · Hattinger Str. 264 (im Biohaus), 44795 Bochum · Kortumstraße 35 (im Veggihaus), 44787 Bochum www.hutzelbrot.de

man Gegensätzliches in einem Topf zu Passendem zusammenrühren kann.

Doch selbst heute gängige Lebensmittel

Im Fall einer kalten Tomatensuppe mit

der Liste hatten hierzulande einen schwe-

Beinwell: West und Ost, neu und alt,

ren Start. Was der Bauer nicht kennt, das

Kulturpflanze und Wildkraut. Dabei darf

frisst er nicht. Kartoffeln zum Beispiel.

man auch daran denken, dass etliche

Nach der Hungersnot von 1740 musste

Grenzen und Kategorien allein men-

Friedrich der Große tricksen, sie dem

schengemacht und willkürlich sind.

Volk endlich schmackhaft zu machen. Er ließ weite Felder mit der verschmäh-

REZEPT

ten Frucht bestellen und von Soldaten

4 Fleischtomaten häuten und in Stücke

scheinbar streng bewachen. So weckte

schneiden. 2 Handvoll kleine bis mittelgro-

er Wunsch und Verlangen der Bauern.

ße Beinwellblätter 5 Minuten über Was-

Und die klauten dann die Knollen, die sie

serdampf dünsten und fein hacken. Eine

vordem nicht anpacken wollten.

Zwiebel würfeln. Alles mit 2 EL Weißwein-

Noch länger sollte es mit Tomaten dauern. Zwar schrieb die Encyclopædia Britannica im ausgehenden 18. Jahrhundert über das Nachtschattengewächs, dessen Verwendung wäre im Königreich üblich, deutsche Küchen aber eroberte

essig, 4 EL Olivenöl, Salz und schwarzem Pfeffer mischen und in der Küchenmaschine sehr fein pürieren. Etwa die Hälfte der Menge an Buttermilch zugießen und verrühren. Die Suppe, erfrischend säuerlich, ist an heißen Sommertagen ein Fest.

es nicht vor Beginn des 20. Jahrhunderts

Anmerkung: Beinwell mag es feucht,

– mehr als 400 Jahre nachdem (vermut-

wird bis zu einem Meter groß, blüht

lich) Kolumbus erste Exemplare nach

weiß, purpurn oder violett, besitzt auf-

Europa gebracht hatte.

fallend rau behaarte, an den Stängeln

In der „Entdeckung“ Amerikas durch den italienischen Seefahrer in spanischen Diensten sieht die Geschichtsschreibung in mehrfacher Hinsicht eine Zäsur. Nicht zuletzt das Ende des Mittelalters will man da festmachen, und selbst auf Nebengleisen wie einer Klassifizierung im Bereich von Flora und Fauna hat man an diesem Punkt eine zeitliche Grenze gezogen. Pflanzen, die in Europa nicht

herablaufende Blätter und ist eine tradierte Heilpflanze. Sie sollte aber nicht in großen Mengen verzehrt werden, da sie

DieMü Gravuren aller Art

z.B. Tiermotive, Sternzeichen oder Tribals Graviere auf Gläser und Vasen Interessenten melden sich unter

0152 – 253 998 04 www.gravuren-mueller.net

einen eventuell leberschädigenden Stoff enthält. Die Fachliteratur nennt den gelegentlichen Verzehr unbedenklich.

bodo 10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO AM SCHWANENWALL SCHA FFT CHAN CEN

ÖSTERREICH

Der Herr der Fische Krankheiten können einschränken, deprimieren, isolieren – aber sie müssen es nicht. Dass es auch ganz anders geht, zeigt der Journalist, Musiker und Taucher Thomas Bayer. Eine Mut machende Geschichte darüber, dass Träume dazu da sind, gelebt zu werden. Von Natalie Zettl | Fotos: Apropos

homas Bayer kauert in seinem schwar-

Koralle zugefügt haben muss. Heute kann er

serränder, die sein Glas auf dem Tisch hinter-

zen Taucheranzug hinter einer Koralle

darüber schmunzeln: „Auf Yap habe ich quasi

lassen hat, als wolle er die Erinnerungen weg-

am Meeresboden und bemüht sich, ruhig

den Mythos widerlegt, dass Haie von dem Ge-

wischen. „Ich war bis zu meiner Matura vor 28

zu bleiben. Über seinem Kopf kreisen zwei

ruch von Blut Appetit bekommen.“

Jahren im Rollstuhl – dann habe ich in einem

Haie, die der Kenner schnell als Grauhai und

langen und anstrengenden Prozess gehen ge-

Schwanzspitzenriffhai identifiziert. Er ge-

Thomas Bayer ist Hobby-Unterwasserfo-

nießt das Schauspiel, bevor er sich wieder auf

tograf und -filmer. Neben seinem Job als

den Weg zum Boot macht, das an der Was-

Journalist reist der 45-Jährige durch die Welt

Thomas Bayer ist 1,38 Meter groß. Wie ging

seroberfläche auf ihn

und taucht mit Haien, Mantarochen, Mond-

es ihm, als er schließlich wieder von seinen

wartet. Erst beim Auf-

fischen und Putzer-Schnecken. Dass er von

eigenen Beinen getragen wurde? „Hach“,

tauchen bemerkt Bayer

Geburt an an Osteogenesis imperfecta – im

strahlt der kleine Mann und streckt sich ge-

den blutenden Kratzer

Volksmund Glasknochenkrankheit – leidet,

nüsslich. „War das herrlich! Das erste, was ich

an seinem Bein, eine

hält ihn nicht von seinen Abenteuern ab.

gemacht habe, war, dass ich jedem die Tür

Verletzung, die er sich

Und das, obwohl die Krankheit mit schwer-

aufgehalten habe. Es war super, das plötzlich

an der spitzkantigen

wiegenden Symptomen einhergeht: Die Kno-

zu können!“ Die Umstellungen, die mit der

chen der Betroffenen brechen so leicht wie

einschneidenden Veränderung einhergin-

Glas – dazu kommen häufig Symptome wie

gen, nahm er gerne in Kauf: „In den ersten

Kleinwüchsigkeit und Kurzsichtigkeit.

Monaten, in denen ich gehen konnte, war ich

„Apropos“, das österreichische Straßen-

immer und überall zu spät. Mit dem Rollstuhl

magazin aus Salzburg, erscheint seit 1997

lernt und einige Zentimeter gewonnen.“

monatlich und kostet 2,50 Euro. Durch-

„Es ging mir nicht immer so gut wie jetzt“, gibt

rollt man halt doch schneller, als man zu Fuß

schnittliche Auflage: 12.000 Stück.

der blonde Mann zu und reibt über die Was-

gehen kann. Das musste ich erst lernen.“

VERKÄUFERPORTRÄT

te seine Abenteuer mitlesen und -sehen. Warum eigentlich Rollaboy? Ganz einfach: Thomas Bayer ist rasant unterwegs, und zwar auf seinem Tretroller, der inzwischen

Cyril aus Kapstadt, Südafrika | The Big Issue

zu seinem Markenzeichen geworden ist, wie er lachend erklärt: „Das ist sozusagen meine Gehhilfe.“ Früher IT-Consultant, verwirklichte der gebürtige Wiener vor anderthalb Jahren seinen Traum vom Schreiben und wurde Journalist – oder, wie Marco Riebler, Kollege am Kuratorium für Journalistenausbildung es ausdrückt: „Sein ursprünglicher Job ist Geschichte – jetzt schreibt er Geschichten.“ Doch damit nicht genug: Neben seiner Arbeit und den vielen Reisen engagiert sich Thomas Bayer in verschiedenen Bands. Dort spielt er Gitarre und rockt das Wiener Nachtleben mit Jazz-, Funk- und Soulklängen.

„Man könnte sagen, ich bin noch auf der Suche nach meiner Trauminsel.“

Als Cyril Mylambiso vor vier Jahren begann, das Big Issue Südafrika in Kapstadt zu verkaufen, hatte er seinen Job verloren, sich von seiner Freundin getrennt und fühlte sich wie ein Versager, weil er seine zwei Kinder nicht ernähren konnte. Auf seine blaue Verkäuferweste hat Cyril geschrieben, dass sein Hauptziel ist, seine

„Aber leben müssen möchte ich von der Musik nicht. So genieße ich sie einfach nur.“ Er lächelt die hübsche brüDie blauen

nette Frau neben sich an, die die Hand auf

Augen funkeln,

seinen Arm gelegt hat und ihn stolz an-

als er von seiner letzten Reise erzählt, die

lächelt. „Meine Lebensgefährtin ist auch

ihn nach Yap in Mikronesien führte. Mikro-

Musikerin – wir werden demnächst auch

nesien? Wo ist das? Thomas Bayer lacht, die

mal gemeinsam performen.“

Fältchen um seine blauen Augen scheinen zu tanzen. „Das ist leicht erklärt: am anderen

Irgendwann, so gibt er preis, möchte er viel-

Ende der Welt.“ Tatsächlich ist Mikronesien

leicht nicht mehr in Österreich leben, son-

eine Inselgruppe, die mitten im Westpazifik

dern auf einer Insel. „Man könnte sagen, ich

liegt und durch Lagunen und bunte Unter-

bin noch auf der Suche nach meiner Traum-

wasserwelten besticht – was für Thomas

insel.“ Ob Österreich oder nicht, eines steht

Bayer den Reiz ausmacht, die weite Reise

fest: Thomas Bayer kann nichts und niemand

dorthin in Kauf zu nehmen. Im Frühjahr 2014

aufhalten. Nicht einmal ein Grauhai

hat er mehrere Wochen dort verbracht und

am anderen Ende der Welt.

Familie zu ernähren, und er ist stolz, dass er schon so lange dabei ist. „Es war nicht leicht für mich, weil ich noch nie einen Job für lange halten konnte. Ich habe nicht viele Qualifikationen, also sind die Jobs, für die ich mich bewerbe, oft befristete Positionen, die dann schließlich enden. Dass ich es so lange schaffe, hat mein Selbstbewusstsein wieder aufgebaut. Ich bin jeden Monat fest entschlossen, alles zu verkaufen. Ich verdiene bis zu 250 Rand am Tag – manchmal sogar mehr. Ich liebe es, die Zeitschrift, zu verkaufen, und ich bin so glücklich der Verkäufer des Monats zu sein“.

dabei die verschiedenen Kulturen auf Mikronesien kennen- und lieben gelernt.

www.street-papers.org Apropos – Austria

In seinem Video „Diving in Yap“ zeigt Thomas Bayer, wie es ist, die kunterbunte Unterwasserwelt zu erkunden. Auf seinem Blog „rollaboy.mobi“ können Interessier-

„The Big Issue South Africa“ erscheint alle drei Wochen im südafrikanischen Kapstadt mit einer Auflage von 13.000 Heften. Preis: 9 Rand, ungefähr 0,64 Euro.

VERANSTALTUNGEN 07 | 15 BODO VERLOSUNGEN ANZEIGE

11.07. – 29.08. | endstation.open air kino

S E E B Ü H N E W E S T F A L E N PA R K DORTMUND

W W W. P S D - B A N K - K I N O . D E 4 . J U L I – 2 . AU G U S T 2 015

BODO-TIPP

Biken für bodo

180 Kilometer auf meist unbekann-

und „Zigarettenpausen“ auf Hin-

AS Antriebs- und Systemtechnik wie-

ten Strecken: Ein Traum für jeden

und Rückfahrt inklusive, immerhin

der verdoppelt.

Motorradfan – und mit uns kann er

dauert eine Strecke ungefähr zwei-

den erleben, bei „Biken für bodo“, der

einhalb Stunden. Zum vierten Mal

Gelegenheit für alle Biker und Beifah-

laden wir mit Organisatorin Betty An-

rer, die wir einmal im Jahr anbieten.

dré alle Biker ein, mit viel Spaß auch

Diesmal mit einer geführten Tour

noch etwas Gutes zu tun: Denn die

durchs Bergische Land.

Startgelder kommen den Projekten von bodo e.V. zugute.

Zum Abschluss treffen sich alle Teilnehmer gegen 17 Uhr bei bodo zum Grillen. Wer nicht mitgefahren ist, aber trotzdem gerne dabei sein möchte, ist dazu herzlich eingeladen. Über eine Spende werden wir uns freuen.

ab Dortmund

Das Ziel wird nicht verraten, aber

DSW21-Parkplatz, Deggingstr. 40

dass es eine spannende Fahrstrecke

Besonderer Clou: Das eingesam-

Startgeld 20 Euro Fahrer, Beifahrer

So. 5.7. | 12 Uhr

sein wird mit Panoramablick, das

melte Startgeld plus die gegebenen

10 Euro. Infos und Anmeldung unter

können wir versprechen, Einkehr

Spenden werden vom Unternehmen

www.biken-für-bodo.de

MI 01 – DO 02 | 07 | 15

memacher Harald Bergmann und Richard Dindo, miteinander ihre Erfahrungen austauschen.

SA 04 | 07 | 15

Die Visualisierung von abstrakten Sprachkunst-

Musik | Summersounds – DJ-Picknick

Im Rahmen der diesjährigen Kemnade Jazz

werken verlangt besondere konzeptuelle Ideen.

mit Ingo Sänger, Carsten Helmich und Henry L

Nights präsentiert Chris Hopkins Größen der in-

Am Beispiel der Filme „Brinkmanns Zorn“ und

Auch in diesem Sommer sorgen die Summer-

ternationalen Swing-Jazz-Szene. Mit dabei sind

„Homo Faber (drei Frauen)“ erläutern Bergmann

sounds DJ-Picknicks mit Hip Hop, Nu-Jazz, House

Duke Heitger aus New Orleans, der Amerikaner

und Dindo ihre gewählten filmischen Mittel und

und Electronic Beats für Festivalstimmung in den

Dan Barret, der Klarinettist Engelbert Wrobel,

deren dramaturgische Funktionen.

Dortmunder Parks. Die Deep House-Spezialisten

Nicki Parrott aus Australien und Drummer Oli-

Kino im U, Dortmund, 10 bis 22 Uhr

Ingo Sänger, Carsten Helmich und Henry L. sorgen

Musik | Kemnade Jazz Nights

von 14 bis 22 Uhr für den richtigen Groove zum

ver Mewes. Unter dem Motto „From Basin Street to Broadway“ schöpft das swingende Sextett aus

Flohmarkt | Nachttrödelmarkt

entspannten Sommertag. Dazu kann man beim

einem vielfältigen Repertoire und verblüfft mit

Von 19 bis 23 Uhr öffnet die ehemalige Verlade-

Slackline-Workshop von Profis lernen, wie man

eigenen und aktuellen Interpretationen der klas-

halle ihre Pforten und hält alles parat, was des

auf dem „Hoch“-Seil balanciert. Der Eintritt ist frei.

sischen Jazz-Ära von New Orleans bis New York.

Schnäppchenjägers Herz begehrt. Kitsch, Trödel,

Westpark, Dortmund, ab 14 Uhr

Wasserburg Haus Kemnade, BO, 19.30 Uhr

Raritäten und Kuriositäten werden angeboten und warten auf neue Besitzer. Wer von Hunger

DO 02 – SO 05 | 07 | 14 Festival | Bochum Total Was dem Dortmunder sein Juicy Beats, ist dem Bochumer sein Bochum Total. Vom 2. bis 5. Juli

Kunstprojekt | pottfiction

und Durst befallen wird, kann sich im Bistro

„pottfiction“ ist ein städteübergreifendes Ju-

stärken, um dann frisch und munter wieder auf

gendkunstprojekt in der Kulturmetropole Ruhr,

Schnäppchenjagd zu gehen. Der Eintritt ist frei.

das erstmals im Rahmen der Kulturhauptstadt

Werkstadt, Witten, 19 Uhr ANZEIGE

2015 wird sich die Bochumer Innenstadt wieder in ein Festivalgelände verwandeln. Und auch diesmal heißt es bei der 30. Auflage des Musikfestivals: vier Tage volles Programm, mehr als 60 Bands und Künstler vom regionalen Newcomer bis zum Top-Act, vier Bühnen und das alles bei freiem Eintritt. Bis jetzt sind unter anderem folgende Künstler bestätigt: Twin Atlantic, Boppin’B, The Toasters, Ben Redelings, The Life Tonight, Susanne Blech, Exilia, Friedemann Weise, Graham Candi, Joris, Pamela Falcon. Das komplette Programm: www.bochum-total.de. Innenstadt, Bochum

FR 03 | 07 | 15 Tagung | Dokumentarfilm und Literatur Am 3. Juli ist das Kino im U der Ort, wo zwei Großmeister der dokumentarischen Visualisierung von Sprachwerken berühmter Dichter, die Fil27

VERANSTALTUNGEN JULI 2015

Europas RUHR.2010 stattfand und seit 2013 ge-

durch Deutschland und die Schweiz. Nun kehrt

meinsam mit Urbane Künste Ruhr weitergeführt

das Ensemble nach Bochum zurück. Dostojewski

Bei ihrer Suche nach dem täglichen Geld stoßen

wird. Das Kunst- und Theaterprojekt erzeugt kre-

verarbeitet in seinem Roman die Jahre, in denen

drei völlig verarmte Frauen an die Grenzen ih-

ativen Freiraum, in dem Jugendliche gemeinsam

die Leibeigenschaft der Bauern abgeschafft wur-

rer Möglichkeiten. Sie stellen der kapitalistisch

mit Künstlern und Theatermachern Visionen für

de, in St. Petersburg die Studentenunruhen blutig

strukturierten Gesellschaft ihre „Gründermen-

eine bessere Welt entwerfen und umsetzen. Zu

endeten, eine ganze Generation junger Menschen

talität“ entgegen. In den tragikomischen Situa-

dem großen Abschluss-Spektakel auf dem Gelän-

dem Zaren den Rücken zudrehte und dem Nihilis-

tionen entwerfen sie ungebrochen, kreativ und

de der Jahrhunderthalle Bochum sind alle herz-

mus in die Falle ging.

getragen von ihrer gegenseitigen Fürsorglich-

lich eingeladen, der Eintritt ist frei.

TheaterTotal, Bochum, 17 Uhr

keit Möglichkeiten, ihr Leben zu finanzieren.

Theater | „Schaf. Biene. Pferd.“

Präsentiert von Theater Freie Radikale unter der

Gelände an der Jahrhunderthalle, BO, 17 Uhr

MI 08 | 07 | 15

Kabarett | RuhrHOCHDeutsch: Thomas Freitag Anlässlich seines 40. Bühnenjubiläums präsen-

Lesung | 2. Herner Krimisommer

tiert Thomas Freitag eine persönliche Auswahl an

Till Raether „Blutapfel“

künstlerischen Leitung von Günfer Çölgeçen. Rottstr5 Kunsthallen, BO, 20 Uhr (auch 9. – 11.7.)

DO 09 + SA 11 | 07 | 15

Lieblingsstücken, Highlights aus seinem neues-

Kommissar Adam Danowskis zweiter Fall. Es ist

ten Kabarettsolo sowie die besten Nummern aus

Abend, dunkel. Im Elbtunnel herrscht wie immer

vorherigen Programmen. Mit enormer Spielfreu-

Stau. Plötzlich ein Schuss. Der Fahrer eines Ge-

An zwei Tagen präsentiert das Gypsyfestival „Na-

de lässt er Politiker aus vergangenen Tagen wie-

ländewagens sackt über dem Lenkrad zusam-

deshda“ mit verschiedenen Künstlern und Bands

der auferstehen – immer auf höchstem Niveau.

men. Der Täter entkommt, alle Spuren führen

eine große Bandbreite von Sinti- und Romamusik

Spiegelzelt an den Westfalenhallen, DO, 20 Uhr

ins Nichts. Und dann interessiert sich der ame-

und zeigt den Film „Desert Inspiration“. Mit dabei

rikanische Geheimdienst für den Fall. Till Ra-

sind: Lulo Reinhardt & Cherif El Hamri, das Ricky

ether arbeitet als freier Journalist in Hamburg.

Adler-Quintett, das Danny Weiss-Quartett, das

Er besuchte die Deutsche Journalistenschule

Joscho Stephan-Quartett und das Rigo Winter-

in München und studierte Amerikanistik und

stein-Swingtett. www.bochum-kulturrat.de

Drei Monate lang war TheaterTotal mit „Böse

Geschichte in Berlin und New Orleans und war

Bochumer Kulturrat e.V., Bochum,

Geister“ nach dem Roman von Fjodor Dostojewski

stellvertretender Chefredakteur von „Brigitte“.

Do. ab 19.30 Uhr, Sa. ab 16.30 Uhr

(auch als „Die Dämonen“ bekannt) auf Tournee

Alte Druckerei, Herne, 20 Uhr

SO 05 | 07 | 15 Theater | Böse Geister

Festival | Nadeshda – Das Gerther Gypsyfestival

FR 10 | 07 | 15

Musik | 3Klang – das Bonsai-Festival Hannes Weyland lädt während der Sommersaison regelmäßig zum „3Klang – das Bonsai-Festival“. Bereits zum 21. Mal findet dieser Abend im Zeichen der magischen Ziffer „3“ nun statt: drei Live-Acts à 33 Minuten für lässige drei Euro Eintritt – wie immer eingeleitet mit drei eigenen

Wenn ich mein Geld verheizen will, fahr ich einfach an die Tanke.

Songs von Hannes Weyland selbst. Im Anschluss präsentiert der Ruhrstadt-Barde die Musikerkollegen: Rawsome Delights, Marceese und We Used To Be Tourists. subrosa, Dortmund, 19.30 Uhr Musik | Intergalactic Lovers Die belgische Band Intergalactic Lovers aus dem Hause Grand Hotel Van Cleef (Thees Uhlmann, Kettcar ...) macht wunderbar sphärischen IndieRock mit Folk-Anklängen, der sich sowohl als

Unsere Energieberatung für Ihr Zuhause

Soundtrack für Tage im Bett als auch zum Rauskommen aus genau diesem eignet. FZW, Dortmund, 20 Uhr

SA 11 | 07 | 15 Straßenfest | Vegan Street Day ≥

dew21.de

Der Vegan Street Day (VSD), Deutschlands größtes Veganes Straßenfest, findet in Dortmund zum

2. Freitag

Rainer Holl schreibt. Er liest, er

Rocco „Guitar“ Wiersch, Gitarrist und

im Nordstadtclub und Gitarrenladen

kreischt, er reimt, er grübelt, er fuch-

Sänger, war bereits Support für u.a.

„rockaway beat“, wo Rainer zufällig

telt und wedelt. Kurzum: Rainer Holl

Chris Farlowe, Peter Green und Eric

Rocco traf und eine alte Tradition

macht Slam. Rocco Wiersch dagegen

Sardinas, zudem mit Crazy Chris Kra-

aufleben ließen: Rainer hat schon mit

zaubert. Auf den Saiten seiner Gitarre.

mer auf Tour. Der Literatur- und Kul-

Roccos viel zu früh verstorbenem Va-

Er fetzt, er rockt, er singt, er schreit und

turwissenschaftler Rainer Holl steht

ter Kalle gearbeitet – jetzt slammt und

Rainer’s & Rocco‘s Rock’n’Read Revue

spielt den Blues wie kaum ein Zweiter.

seit 2009 als Poetry-Slammer auf

rockt er mit Rocco zusammen den „2.

Zusammen vereinen sie ihre Kräfte

kleinen und immer größer werden-

Freitag“ bei bodo.

und präsentieren die „Rock’n’Read

den Bühnen im ganzen Bundesgebiet.

bodo Buchladen

Revue“ – mit frischen Texten und as-

Schwanenwall 36 – 38, Dortmund

phaltrauem Blues in der bodo Benefiz-

Die Idee zu diesem Programm ent-

Spenden kommen den Beratungs-

Kulturreihe „2. Freitag“.

stand ganz spontan bei einem Besuch

angeboten von bodo zugute.

Fr. 10.7. | 19.30 Uhr

Der Eintritt ist frei.

zehnten Mal statt. Informations- und Verkaufs-

Of Velvet – A Sting Of Brass“ die guten Zeiten

ten beiden Veröffentlichungen und weltweit

stände bieten eine große Auswahl veganer Pro-

rollen. Dabei wird die Dosis „Good Vibrations“

über 300 Konzerten in den letzten zwei Jahren

dukte sowie viele hilfreiche Tipps und Informa-

samt Beipackzettel nicht ganz so eng interpre-

einiges getan. Wurden

tionen zur tierfreundlichsten Lebensweise. Live

tiert. Der Eintritt ist frei.

die

on Stage u.a. Jennifer Gegenläufer und Gab De

subrosa, Dortmund, 20.30 Uhr

ausschließlich von ihm

Friedensplatz & Reinoldikirchenplatz, Dortmund, 11 bis 19 Uhr

seinerzeit

alleine geschrieben, in-

La Vega, Back- und Kochshows sowie zahlreiche Vorträge. www.vegan-street-day.de

Songs

MO 13 | 07 | 15 Kino | PSD Bank Kino „Big Eyes“

volvierte der Sänger bei der Entstehung von „It‘s Not A Hummingbird, It‘s Your Father‘s Ghost“ die gesamte Liveband. Die

„Die Augen sind das Fenster zur Seele.“ Also malt

Songs wurden zusammen geschrieben, entstan-

Funkhaus Europa: Odyssee |

die Künstlerin Margaret Keane (Amy Adams) in

den im Proberaum, veränderten sich, reiften mit

Doctor Krapula, Banda Senderos

den 1960ern Menschen und Tiere mit überdi-

der Zeit und wurden als Band ausgearbeitet.

Der Amazonas ist die Heimat von Doctor Krapula

mensional großen Augen. Die Bilder erfreuen

FZW, Dortmund, 20 Uhr

und gleichzeitig ihre große Liebe. Kein Wunder,

sich großer Beliebtheit, allerdings gibt sich Mar-

bodo verlost 2 x 2 Karten

dass das Kollektiv aus Kolumbien ihr letztes Al-

garets Gatte (Christoph Waltz) als ihr Schöpfer

bum „AmaZonas“ der Rettung des Amazonas-

aus. Regisseur Tim Burton ist Sammler von Keanes

gebietes gewidmet hat. Ihre Botschaften trans-

Werken und widmet der Künstlerin dieses biogra-

portieren sie mit Hilfe von Rockgitarren und

fische Drama. Einlass ab 18 Uhr, der Film beginnt

Ska-Rhythmen. Bei Banda Senderos trifft Reggae

bei Sonnenuntergang. www.psd-bank-kino.de

Kulinarische Genüsse für die Mittagspause,

auf lateinamerikanische Rhythmen, fette Bläser-

PSD Bank Kino, Seebühne im Westfalenpark,

Handgefertigtes und Infostände sollen in den

sätze und elektronische Beats. Eintritt frei.

Dortmund, 18 Uhr

Sommermonaten bis einschließlich Oktober

Jazzy Tunes, gut aufgelegt – wo gibt es das noch?

Markt | Bochumer Sommermarkt „Gutes von hier“

jeweils am 3. Donnerstag das Angebot in der

Freilichtbühne Wattenscheid, BO, 19.30 Uhr Party | Rose Note

DO 16 | 07 | 15

DI 14 | 07 | 15 BODO VERLOSUNG | Honig

Seit November 2013 lassen die beiden DJ-Recken

Für Stefan Honig, der „Honig“ ursprünglich als

Werner & Martini unter dem Motto „A Touch

Soloprojekt ins Leben rief, hat sich nach den ers-

Innenstadt bereichern. Auf dem Sommermarkt geht es vor allem um Erlebnis und Atmosphäre, ein bisschen Street Food und ein wenig Basar. Rund um die Pauluskirche, BO, 11 bis 17 Uhr

VERANSTALTUNGEN JULI 2015

Theater | Traum eines lächerlichen Menschen Ein junger Mann ist Opfer seiner Überzeugung:

SA 18 | 07 | 15

Funkhaus Europa: Odyssee | Bukahara, Riders Connection

Die Welt sei lächerlich, die anderen noch mehr

Musik | Summersounds – DJ-Picknick

Bukahara aus Köln und Berlin mischen Balkan-

und er selbst am allermeisten. Alles ist ihm

Der Wolf, Funky Chris, Soul Trippin‘ Crew

sounds, Folk und Einflüsse aus Arabien, vereinen

gleichgültig. Seinen Entschluss, sich deshalb das

Wenn der Wolf und die Soul Trippin‘ Crew zum

die Freude am Stilmix mit den instrumentalen

Leben zu nehmen, stellt er nach einer sonderba-

DJ-Picknick antreten, dann ist eine geballte

Fähigkeiten akademischer Musiker. Das Trio Ri-

ren Begegnung mit einem kleinen Mädchen und

Ladung fetter Grooves garantiert. Musikalisch

ders Connection aus Berlin mischt Blues-Einflüs-

einem Traum, der ihm wieder die Augen für das

liegt der Fokus auf Old School Hip Hop der 80er

se und Reggae-Offbeat zu folkigen Songs mit

Wesentliche öffnet, in Frage.

bis 00er Jahre und einer geballten Ladung

Beatbox-Rhythmen. Der Eintritt ist frei.

Rottstr5 Theater, Bochum, 19.30 Uhr

soulful und funky Grooves. Mit DJ Funky Chris

Freilichtbühne Wattenscheid, Bochum, 19.30 Uhr

von Too Strong gesellt sich zudem ein weiteres BODO VERLOSUNG | Pascow

Urgestein der Ruhrpott-Hip-Hop-Szene hinzu.

Party | La Boum

Man könnte zwar annehmen, dass Pascow es

Die Skateboard-Initiative Dortmund und das

Beat und Soul und Rock‘n‘Roll wird seit Jahren

nach 15 Jahren „auf der Straße“ musikalisch et-

Respekt-Büro Dortmund bauen an diesem Tag

bescheiden angekündigt, wenn Timmi & Martini

was ruhiger angehen las-

außerdem eine Skateboard-Rampe auf der Wie-

als Timmi Twister DJ-Set ihren furiosen Stilmix im

sen, aber: Pustekuchen!

se auf. Der Eintritt ist frei.

Retrogewand servieren. Doch in Wahrheit explo-

Das Herz ihres 2014 er-

Tremoniawiese, Dortmund, ab 14 Uhr

diert regelmäßig der Dancefloor im Keller unterm

schienenen Albums „Diene der Party“ besteht

Sissikingkong. Eine Achterbahnfahrt aus raren Party | Salsa-Playa

Originalen, abenteuerlichen Coverversionen und

schlicht und einfach aus deutschsprachigem

Wenn das Wetter mitspielt und die Sonne

obskurem Edeltrash. Der Eintritt ist frei.

Punkrock. Zwar wagt man sich dieses Mal auch

Strandfeeling aufkommen lässt, dann wird

Sissikingkong, Dortmund, 22 Uhr

etwas weiter weg aus dem Heimathafen, aber

unter dem großen Sonnensegel am Strand der

zurückhaltender und leiser wird es dadurch

„Herr Walter“ ordentlich mit den Hüften gewa-

nicht. Textliche Codierungen sind mehr und

ckelt. DJ Jorge & Arturito servieren mit ausge-

mehr klaren Aussagen gewichen.

wählten Salsa-, Bachata-, Kizomba- und Meren-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

gue-Sounds den passenden Soundtrack dazu.

Draußen ist es grieselgrau und kalt. Frau Volk

bodo verlost 2 x 2 Karten

Herr Walter, Dortmund, 19 Uhr

bietet Abwechslung mit einer sonnigen Rund-

FR 24 | 07 | 15 Comedy | Andrea Volk

reise: Campingurlaub in Schleswig-Holstein, Kurztrip nach Duisburg-Marxloh und Reise auf dem Kreuzfahrtschiff inklusive. Nie kommt die Romantik zu kurz, denn ihr Mann reist ebenfalls mit. „Juhu, wir verreisen – 100% Urlaubscomedy“ ist ein sonniger Mix aus Comedy, bissig-bösem Kabarett und traumschönen Geschichten. Zauberkasten, Bochum, 20 Uhr BODO VERLOSUNG | Juicy Beats Festival 20 Dieses fruchtige Festival muss man als Musikund Partyfreund einfach lieben. Ein Haufen cooler Live-Acts und DJs überall im Westfalenpark verstreut. Der musikalische Obstkorb ist wieder reich gefüllt: Fettes Brot, Alle Farben, Weekend, Fritz Kalkbrenner, Trailerpark, LaBrassBanda, Mighty Oaks... ach guckt es euch einfach selber an auf www.juicybeats.net. Insgesamt verwandeln 150 international, national und regional bekannte Acts und DJs auf mehr als zwanzig Bühnen und Dancefloors den Park in eine der schönsten Open Air Locations der Republik. Und dieses Jahr wird zum ersten Mal an zwei Tagen gefeiert, was das Zeug hält! Westfalenpark, Dortmund, Fr. 24.7., ab 15 Uhr, Sa. 25.7., 12 – 04 Uhr bodo verlost 2 x 2 Karten

BODO-TIPP

Dortmund und Bochum haben noch

Sozialen Stadtführungen, wo sich

mund, jeden 3. Samstag im Monat in

mehr zu bieten als ihre Vorzeige-

Menschen in Not aufhalten können,

Bochum. Knapp zwei Stunden geht

ecken, mit denen die Städte selbst

wo ihnen welche Hilfe und von wem

es quer durch die Innenstädte, in

gerne werben. Mit unseren ganz be-

angeboten wird und wie die Selbst-

Gruppen bis zu 15 Personen. Da die

sonderen Tour-Guides schauen Sie

hilfenetze

Dabei

Touren recht schnell ausgebucht

hinter die Kulissen, besuchen Orte,

erhalten Sie nicht nur harte Fakten,

sind, raten wir Ihnen, sich recht-

die Sie sonst vielleicht nicht wahr-

sondern Einblicke in ganz persönliche

zeitig anzumelden, Kostenpunkt: 5

genommen hätten – mit einem Blick

Erfahrungen – unsere Stadtführer er-

Euro pro Person.

Sa. 11.7. Dortmund

auf den Tagesablauf von Menschen,

zählen ganz offen.

Schwanenwall 36 – 38 | 11 Uhr

die keinen festen Wohnsitz haben.

Sa. 18.7. Bochum

Begleitet von einem unserer bodo-

Jeden 2. Samstag im Monat gibt es

rungen möglich. Anmeldungen

Stühmeyerstraße 33 | 11 Uhr

Verkäufer erfahren Sie bei unseren

diese ungewöhnliche Tour in Dort-

unter Tel. 0231 – 950 97 80.

Soziale Stadtführung

SA 25 | 07 | 15 Feuerwerk | Pyro Games 2015

funktionieren.

Auf Anfrage sind auch Sonderfüh-

Deutschland geflüchteten Musikern entstehen

der Heydt 10% des Tagesumsatzes an bodo e.V.

neue Stücke für dieses Konzert. Der Eintritt ist frei.

Wir sagen danke schön und gratulieren herzlich!

Freilichtbühne Wattenscheid, BO, 19.30 Uhr

FairBleiben, Heiliger Weg 3 – 5, DO, ab 11 Uhr bodo verlost drei Gutscheine zu je 15 Euro

Nach dem Erfolg im letzten Sommer geht auch dieses Jahr das Feuerwerksfestival „Pyro Games“ in die nächste Runde. Die deutschland-

MI 29 | 07 | 15

weit besten und preisgekrönten Feuerwerkspro-

BODO VERLOSUNG | 5 Jahre FairBleiben

fis treten in der Bochumer Industriekulisse mit

in Dortmund – Aktionstag

DO 30 | 07 | 15 BODO VERLOSUNG | PSD Bank Kino „Interstellar“

einer musikalisch inszenierten, gigantischen

Mode ohne Nebenwirkungen: Für immer mehr

Matthew McConaughey und Anne Hathaway spie-

Feuerwerksshow gegeneinander an.

Menschen sind Bio-Qualität und fairer Handel

len die Hauptrollen in dem epischen Science-Fic-

wichtige Kriterien beim

tion-Drama von Regisseur

Nordwiese an der Jahrhunderthalle, BO, 19 Uhr

Kleiderkauf. Auch im 5.

Christopher Nolan. „Inter-

Funkhaus Europa: Odyssee | Sierra Leone‘s Refu-

Jahr setzt Inhaberin And-

stellar“ erzählt von der

gee All Stars & Heinz Ratz’ Strom & Wasser Project

rea von der Heydt, aktives

waghalsigen Suche zweier

Trotz schrecklicher Erfahrungen entsteht manch-

Mitglied im ÖkoNetzwerk

Astronautentrupps nach

mal wunderschöne Kunst. Die in einem guinei-

Dortmund e.V., auf nachhaltig produzierte und

einer zweiten Erde, um die Zukunft der Mensch-

schen Flüchtlingscamp gegründete Band Sierra

ökologisch einwandfreie Ware. Anlässlich des Ju-

heit zu sichern. Der Einlass erfolgt ab 18 Uhr, der

Leone‘s Refugee All Stars gehört zu den bekanntes-

biläums von „FairBleiben“ gibt es am 29.7. für alle

Film beginnt bei Sonnenuntergang. Das ganze

ten Bands Afrikas. Ihre erdverbundene, engagierte

bodo-Leser, die mit dem Magazin unterm Arm

Programm gibt es unter www.psd-bank-kino.de.

Musik zeugt vom Sieg der Töne über das Trauma

den Ökomode-Laden besuchen, 10% Rabatt auf

PSD Bank Kino, Seebühne im Westfalenpark,

des Bürgerkriegs. Gemeinsam mit Heinz Ratz und

das gesamte Sortiment (reduzierte Ware ausge-

Dortmund, 18 Uhr

seiner Band Strom & Wasser sowie einigen nach

schlossen), und darüber hinaus spendet Frau von

bodo verlost 3 x 2 Karten ANZEIGE

SCHOTTLAND

Social Bite | Edinburgh Eine schottische Erfolgsgeschichte

Er ist 28, Unternehmer, hat Bill Clinton mal eben als Redner für ein Event gewonnen und hätte einfach in die erfolgreiche Restaurantkette seines Vaters einsteigen können. Stattdessen gründet Josh Littlejohn in Edinburgh eine Sandwich-Kette, die Menschen in schwierigen Lebenslagen beschäftigt und deren gesamter Erlös an wohltätige Projekte geht: das Social Bite.

„Im Moment haben wir vier Geschäfte, zwei in Edinburgh und zwei in Glasgow, aber bald wollen wir neue Filialen eröffnen. Ich hoffe, dass wir uns im Wettbewerb gegen die großen kapitalistischen Ketten als soziales Unternehmen behaupten können.“ Da zählt nicht nur der soziale Aspekt: Das Essen muss sehr gut sein, der Service muss stimmen und der Preis auch. Josh

Alice und ich reisten nach Bangladesch, um

weiß, wovon er spricht: Sein Vater betreibt

Professor Yunus zu treffen. Wir verbrach-

erfolgreich eine angesehene Restaurant-

ten dort eine Woche und schauten uns die

kette – und war anfangs überhaupt nicht

verschiedenen Sozialunternehmen an.“ Die

begeistert von Joshs Idee. „Mittlerweile ist

Inspiration zu Social Bite.

er stolz auf mich“, erzählt Josh. Sein Vater habe sogar selbst The Big Issue-Verkäufer

Als sie den ersten Laden in der Rose Street

bei sich eingestellt.

aufmachten, sei immer Big-Issue-Verkäu-

Von Evgeny Makarov und Birgit Müller Fotos: Social Bite · Dmitrij Leltschuk

Social Bite, 131Rose Street, Edinburgh EH2 4JN, Schottland www.social-bite.co.uk

fer Pete in der Nähe gewesen. Es schneite Josh hatte sich direkt nach seinem Politik-

und war sehr kalt. Also brachten Josh und

und Wirtschaftsstudium mit einer Business-

Alice ihm hin und wieder eine Suppe oder

Event-Firma selbstständig gemacht und

Kaffee. Bald verbrachte Pete viel Zeit in

feiert damit große Erfolge. „Geld zu machen,

dem Laden, um sich aufzuwärmen, und

war die einzige Option, die mir in diesem

nach einer Weile fasste er den Mut und

kapitalistischen System bekannt war.“

fragte, ob er bei den beiden arbeiten kön-

Doch dann stolperte Josh über das Werk

ne. „Pete war der erste Big-Issue-Verkäu-

von Friedensnobelpreisträger Muhammad

fer, der bei uns anfing“, erklärt Alice. Josh

Yunus, der für seine Idee der Mikrokredite

und ihr sei vorher gar nicht klar gewesen,

bekannt geworden ist. „Meine Freundin

wie groß das Problem für die Leute sei,

VERKÄUFERPORTRÄT

Armando aus Skopje, Mazedonien | Lice v Lice

finden“, erklärt Alice. Da seien Josh und sie Unternehmer und Sozialarbeiter zugleich. Das zahle sich aber am Ende aus. Armando fällt auf. Ein hübscher junger Josh erzählt, er habe immer ein eigenwil-

Kerl mit modischem Auftreten und dabei

liges Verhältnis zu Wohlstand und Geld

ziemlich schüchtern. Er verkauft im

gehabt. Mit 14 Jahren jobbte er in einem

mazedonischen Skopje das Magazin „Lice

Arbeiter-Pub, mit dem Taxi fuhr er in der

v Lice“, zu Deutsch „Von Angesicht zu

Nacht nach Hause – stieg aber vorher aus,

Angesicht“ – und das immer besser.

„damit der Taxifahrer nicht sieht, in was für einem großen Haus ich wohne, und es den Kollegen im Pub erzählt“. Auch heute wandert Josh zwischen zwei Welten, zwischen den vermögenden UnternehmerInnen und seinen KollegInnen vom Social Bite. Und das ist ok: „Es muss nicht immer ein ‚Wir gegen die‘ sein“, sagt Josh, „jeder einen Job zu finden, „eigentlich fast

sollte das gleiche an Sympathie und

unmöglich, wenn du aus der Obdachlo-

Empathie bekommen.“

Er ist einer der wenigen, die sich über jede neue Ausgabe des Magazins informieren, es erst selbst lesen, bevor sie es verkaufen. Amando hat Pläne: Er will die Abendschule besuchen, um seine Schulabschlüsse nachzuholen, und träumt davon, einmal Haarstylist zu werden. Wie passend, dass er vor einem Frisörsalon verkauft! Für seine Anstrengungen hat Armando sogar eine Auszeichnung vom Roten Kreuz

sigkeit kommst“.

erhalten. Momentan ist er sehr beschäfAlice steht gerade in der Großküche vom

tigt mit Schule und Verkauf. Und für den

Social Bite und wäscht Salat. Ein Mitar-

Sommer hat er sich über das ehrenamtli-

beiter ist heute nicht zur Arbeit gekom-

che Zentrum in Skopje für einen Schüler-

men, da ist sie eingesprungen. Klar, den

austausch mit Russland angemeldet.

beiden sei bewusst, dass das Unternehmen manchmal vor Herausforderungen steht, denn für einige der ehemaligen Big-Issue-VerkäuferInnen ist es der erste feste Job im Leben – mit unterschiedlichen

„Hinz&Kunzt“, das Hamburger

Schwierigkeiten: Sucht, Probleme mit der

Straßenmagazin, erscheint seit

Unterkunft, viele haben kein Konto. „Aber

1993, mittlerweile mit einer

du kannst nicht einfach jemanden feuern,

durchschnittlichen Auflage von

wenn er Mist baut. Du musst bereit sein,

mehr als 70.000 Exemplaren.

mit der Person zu sprechen, rauszufinden,

Preis: 1,90 Euro.

was los ist, gemeinsam eine Lösung zu

„Lice v Lice“ erscheint seit 2012 im mazedonischen Skopje. Das im Zwei-Monats-Rhythmus erscheinenden Magazin wird von rund 60 Verkäufern für 100 Denars (ca. 1,60 Euro) verkauft. 33

VERKÄUFERPORTRÄT

LIBANON

Mark aus Adelaide, Australien The Big Issue Australia

Als Ali starb Obdachlosigkeit in Beirut

Seit einem Jahr verkauft Mark in Adelaide die australische Big Issue, sieben Tage die Woche. Und das, so sagt er, hat sein Leben von Grund auf verändert. Das jahrelange Rauchen, die Drogen und der Alkoholmissbrauch hatten ihren gesundheitlichen Tribut gefordert, mit gerade 50 Jahren hat er eine Konstitution wie ein 80-Jähriger, erzählt er. Es war ihm nicht mehr möglich, einer regelmäßigen Arbeit nachzugehen. Dann kam die Chance, das Straßenmagazin zu verkaufen. Durch seine starke Persönlichkeit und gute Arbeitsmoral bekam er viele Stammkunden, die ihn wie jeden anderen Arbeiter behandeln, und genug Geld, um sich eine

Oben: Das Grafitti-Bild des verstor-

neue Kamera, eine Armbahnduhr und ein

benen Obdachlosen Ali Abdullah an

paar gute Bücher zu kaufen, freut er sich.

einer Wand im Stadtteil Hamra ist

„Mit The Big Issue“, so sagt Mark, „habe ich eine gewisse Richtung und Disziplin für mein Leben bekommen.“

mittlerweile zu einer Ikone geworden. Rechts: Der libanesische Student Michel Khoury versucht ein nachhaltiges Hilfeprojekt für Obdachlose in Beirut aufzubauen. Rechte Seite: Eine syrische Bettlerin mit ihren Kindern in Beirut. Im Libanon

„The Big Issue Australia“ erscheint seit 1996. Alle vierzehn Tage gibt es eine neue Ausgabe als Print- und als digitale Version, beide für 6 Australische Dollar, etwas über 4 Euro.

leben 1.500 Kinder auf der Straße, zwei Drittel davon sind Syrer.

Ali Abdullah war so etwas wie ein bunter Hund. Der Stadtteil, in dem der Obdachlose lebte, grenzt an die prestigeträchtige American University Beirut, die meisten der Studenten kannten ihn, zumindest vom Sehen. Als er in einer kalten Winternacht starb, ging ein lauter Aufschrei durch die libanesische Hauptstadt – aber nur für kurze Zeit. Der Student Michel Khoury versucht jetzt, ein nachhaltiges Hilfeprojekt für Obdachlose in Beirut aufzubauen. Von Felix Huesmann | Reuters/Jamal Saidi · Jacqueline M. Hadel / jacquelinemhadel.wordpress.com · Felix Huesmann

uf dem Campus scheint die Welt in

Stadtviertel der Gegensätze

nommen. Auch wenn viele der Flüchtlinge die Straßen des Stadtteils säumen, ist Hamra

Ordnung. Zwischen liebevoll wie-

dererrichteten Sandsteinbauten stehen

Nur wenige Straßen von der Universität ent-

keineswegs ein armes Viertel. Neben teuren

hier prachtvolle indische Banyan-Bäume

fernt sind die sozialen Unterschiede Beiruts

Kleidungsgeschäften reihen sich Restaurants

und einige Palmen. Auf Parkbänken sitzen

so offensichtlich wie in wenigen anderen

und Cafés aneinander, in denen der Kaffee

Studenten mit ihren Laptops und surfen

Teilen der Stadt. Hier in Hamra betteln Frau-

deutlich mehr als 5 Euro kostet. Hier treffen

im Internet. Um das Universitätsgelände

en mit Babys auf dem Arm, und kleine Jungs

sich die verschiedenen religiösen Gruppen

betreten zu können, müssen Besucher

im Grundschulalter bieten ihre Dienste als

und gesellschaftlichen Schichten, hier treffen

allerdings zuerst am hauseigenen Sicher-

Schuhputzer an. Die meisten von ihnen sind

libanesische Studenten auf Flüchtlinge und

heitspersonal und mit Maschinenpistolen

vor den grausamen Folgen des syrischen Bür-

europäische Touristen.

bewaffneten Polizisten in grauen Camou-

gerkrieges geflohen. Das kleine Land Libanon

flage-Uniformen vorbei. Die perfekte Welt

mit seiner Bevölkerung von knapp vierein-

Auf den Straßen Hamras lebte bis zum Januar

ist gut bewacht – und teuer: Das Studium

halb Millionen Menschen hat seit dem Aus-

2013 auch Ali Abdullah. „Egal, ob ich früh mor-

an der American University kostet mehr als

bruch des Konfliktes im Nachbarland mehr

gens zu Klausuren gerast oder mittags essen

20.000 Dollar im Jahr.

als 1,3 Millionen syrische Flüchtlinge aufge-

gegangen bin, er war immer da“, erzählt der

LIBANON

heute 20-jährige Michel Khoury, der an der

Obdachlosen wurde für ein paar Stunden

Shatila am Rande der Stadt hat sich seit

American University Elektro- und Compu-

der Aufenthalt und eine wohltuende

dem Beginn des syrischen Bürgerkrieges

tertechnik studiert. So wie Michel Khoury

Dusche in Privatwohnungen ermöglicht.

verdoppelt. Nachdem der „Islamische

ging es vielen Studenten der Universität.

Nach einiger Zeit schliefen diese Aktionen

Staat“ die Kontrolle über das Flüchtlings-

Sie alle kannten Ali Abdullah, er war ein Teil

weitestgehend ein. „Drei oder vier Monate

lager Yarmouk außerhalb von Damaskus

des Stadtbildes. Mit seinen zotteligen Haa-

später hatten viele das Problem wieder

übernommen hat, wird sich die Situation

ren und dem langen Bart stach er heraus.

vergessen. Man hat nicht mehr viele Ob-

im ohnehin schon verarmten Shatila noch

„Manchmal habe ich mich mit ihm unter-

dachlose auf den Straßen vor der Univer-

weiter verschlimmern. Das hat auch Folgen

halten oder, wenn er geschlafen hat, ein

sität gesehen, und die Leute waren mit

für die ärmsten der Armen innerhalb der

bisschen Geld in die kleine Box geworfen,

Klausuren und Praktika beschäftigt. Viele

libanesischen Gesellschaft: „In den letzten

die neben ihm stand. Er war immer freund-

Leute haben wohl aus einem Schockmo-

Jahren kümmern sich Nichtregierungsor-

lich und nett“, erinnert sich Khoury.

ment heraus geholfen, und dieser Schock

ganisationen vor allem um die Flüchtlin-

war erstmal weg“, erklärt Michel Khoury

ge“, so Michel Khoury. „Probleme in der

die Entwicklung.

libanesischen Bevölkerung geraten da in

Am 8. Januar 2013 starb Ali Abdullah in der Kälte des libanesischen Winters. Nur

den Hintergund.“

Stunden, nachdem Abdullah in der Nähe

Tatsächlich ist die Zahl der Obdachlosen

des gut bewachten Haupteingangs der

im Libanon im Vergleich zu Deutschland

Er hat deshalb gemeinsam mit einem An-

Universität von der Polizei gefunden

niedrig. Öffentlich zugängliche Statisti-

walt und einem Bauingenieur-Studenten

wurde, bestimmten sein Gesicht und sein

ken gibt es hierzu nicht, doch ein Blick ins

ein neues Hilfsprojekt gestartet. „Wir wol-

Andenken die Medienlandschaft Beiruts,

Stadtbild Beiruts scheint die Annahme zu

len versuchen, Obdachlosenunterkünfte in

und Studenten der American University

bestätigen. Die vergleichsweise niedrigen

Beirut zu etablieren“, erzählt er. „Die Idee

nahmen in den Sozialen Netzwerken

Zahlen führen viele im Libanon auf die

ist, mehrere Unterkünfte in verschiedenen

Abschied. Auf den Aufschrei folgte bei

engen familiären Bindungen zurück. „Die

Stadtteilen zu haben. Das braucht natür-

vielen das Bedürfnis, zu helfen und dafür

meisten Leute ziehen hier nicht mit Anfang

lich auch Sozialarbeiter, Psychologen und

zu sorgen, dass andere Obdachlose nicht

20 bei ihren Eltern aus. Und auch später

mehr. Wir überlegen noch, was das beste

demselben Schicksal zum Opfer fallen.

hilft man sich innerhalb der Familie, wenn

Design für so ein Projekt wäre, und stehen

man finanzielle Probleme hat oder so. Da

mit dem Sozialministerium und dem

Viele haben schnell vergessen

macht es keinen Unterschied, ob es meine

Entwicklungsprogramm der Vereinten

Mutter ist oder der Sohn des Cousins mei-

Nationen in Kontakt.“ Ein ambitionierter

Michel Khoury startete wenige Tage später

ner Großmutter“, sagt Michel Khoury. Vor

Plan, der angesichts der Entwicklung in

die Facebook-Gruppe „Fighting Homeless-

allem in den Dörfern, so Khoury, würden

der krisengeschüttelten Region aber wohl

ness in Beirut“ (Obdachlosigkeit in Beirut be-

auch die Kirchen und Moscheegemeinden

wichtiger ist denn je.

kämpfen). Binnen weniger Tage fanden sich

praktische Solidarität leisten.

dort Hunderte Studenten zusammen. Um das Interesse zu helfen aus den Weiten des Internets herauszuheben, wurden bald die

Situation spitzt sich zu

ersten Treffen organisiert. „Wir haben Geld

Trotzdem zeichnet sich eine besorgnis-

gesammelt, Veranstaltungen organisiert.

erregende Entwicklung ab. Während das

Irgendwann haben wir dann in einem Café

luxuriöse Stadtzentrum Beiruts schon seit

Kleiderspenden gesammelt“, erzählt Khoury.

seinem Wiederaufbau nach dem Ende des

„Wir waren überwältigt: Auf einmal hatten

Bürgerkriegs lediglich ein Zuhause für die

wir einen ganzen Raum voll.“

Superreichen des Libanons und der Golfstaaten bietet, steigen in den letzten Jah-

Der international erfolgreiche Graffiti-

ren auch die Mietpreise in anderen Teilen

Künstler Yazan Halwani versuchte Ali

der Stadt. Durch die mehr als 1,3 Millionen

Abdullah künstlerisch ein würdiges

syrischen Flüchtlinge im Land spitzt sich

„bodo“ - Soziales, Kultur, Geschichten

Andenken zu schaffen. In Hamra sprühte

die Wohnsituation weiter zu. Während

von hier: Das Straßenmagazin für

er ein großes Portrait des Verstorbenen

viele Flüchtlinge in teilweise überbelegten

Bochum, Dortmund und Umgebung

an eine Wand. Das Bild ist mittlerweile zu

Wohnungen leben, wohnen andere in den

erscheint monatlich mit einer

einer Ikone geworden. Im Moment ist eine

Rohbauten der vielen nie fertiggestellten

Auflage von 20.000.

Leinwand-Version des Porträts bei der „Ur-

Häuser Beiruts. Auch die Bevölkerung

banart Biennale“ in Saarbrücken zu sehen.

des palästinensischen Flüchtlingslagers

AUSTRALIEN

Der Waschmaschinen-Bus Manchmal kann die einfachste Idee die größte Wirkung haben: Als die beiden 20-jährigen Freunde Lucas Patchett und Nicholas Marchesi im australischen Brisbane die große Lücke bemerkten, die es in der Versorgung der örtlichen Obdachlosen gab, rüsteten sie kurzerhand einen Kleinbus mit zwei großen Waschmaschinen und Trocknern zum Wäschereiservice um – und starteten damit im August 2014 den „Orange Sky Laundry“, Australiens ersten mobilen Waschservice für Obdachlose. Und dabei geht es um mehr als um bloßes Wäschewaschen.

„Obdachlos zu sein bedeutet oft, einfache

nikation“, sagt Lucas. Wie mit Brad am Ende

Dinge im Leben zu vernachlässigen, die für

eines Waschtags. Lucas bemerkte, dass er im-

andere selbstverständlich sind“, sehen die

mer wieder in ein Album schaute und immer

Von Laura Smith / INSP

beiden Gründer. Saubere Kleidung zu haben

trauriger wurde. Brad schaute sich die Bilder

Fotos: Orange Sky Laundry

wird da schnell zum Luxus. „Wir haben die

seiner Kinder an, die er über einen Monat

tolle Arbeit der Essens- und anderer Hilfe-

nicht mehr gesehen hatte. „Ich gab ihm mein

services gesehen, die in Brisbane und in ganz

Handy und forderte ihn auf, sie anzurufen.

Australien angeboten werden. Aber wir ha-

Seine Dankbarkeit, nicht nur für die saubere

ben auch bemerkt, dass der hygienische As-

Kleidung, war unglaublich berührend.“

pekt ein bisschen übersehen wurde.“ Lucas und Nicholas sind gerade dabei, ihren Fünf Tage die Woche arbeitet die Orange Sky

Service auszuweiten. Sobald sie von der Jel-

Wäscherei. Unterstützt wird das Projekt von

ley Family Foundation ihren neuen Kleinbus

öffentlichen Spenden und einer wachsenden

bekommen haben, geht es nach Cairns an der

Mannschaft junger Freiwilliger, größtenteils

Küste von Queensland. Und es laufen schon

zwischen 18 und 24 Jahren. Der kostenlose

Gespräche darüber, die Orange Sky Laundry

Service bietet sich neben Essens- und Gesund-

auch in Sydney, Perth und Melbourne wa-

heitsmobilen und Grills an, „damit die Leute

schen zu lassen. Eine einfache Idee mit weit-

ihre Wäsche waschen lassen können, wäh-

reichender Wirkung.

rend sie essen“, so die Idee. Das Team kann in dieser Zeit ca. 20 Kilo Kleidung pro Stunde

orangeskylaundry.com.au

waschen – für ungefähr jeweils zehn Leute.

facebook.com/OSLaundryAU

„Aber das andere große Ding ist, dass du, wenn du einmal die Wäsche in der Maschi-

„Straßenkreuzer“ erscheint

ne hast, für 45 Minuten festsitzt. So können

in Nürnberg seit 1994, elfmal

wir mit den Leuten gute Gespräche führen,

jährlich plus Sonderveröffent-

Beziehungen aufbauen und herausfinden,

lichungen und einer Musik-CD.

welche Hilfestellungen für sie am besten

Das Heft kostet 1,80 Euro.

sind. Der Service ist ein Auslöser für Kommu-

NETZWELT

KINOTIPP

endstation.kino & bodo präsentieren: endstation.open air kino Die Freiluftsaison am Bahnhof Langendreer beginnt am 11.7.: Auf dem Hinterhof des Kinos sind die „Ghostbusters“ zu Gast. Am 18.7. gastiert das endstation.kino im Kunstmuseum Bochum am Stadtpark mit Alejandro González Iñárritus Oscar-Abräumer „Birdman“. Am 25.7. sind alle mit ihren Picknickdecken auf dem Kunstrasen des

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.artlifting.com Menschen durch ihre eigene Arbeit einen Weg heraus aus Krise und Isolation zu ermöglichen und sie in Kontakt mit anderen Menschen zu bringen, ist nicht nur für Straßenzeitungen das Konzept der Wahl. Die Webseite artlifting.com vertreibt die Arbeiten von 45 Künstlerinnen und Künstlern in acht verschiedenen Städten der USA. Der einzige Unterschied zu anderen Galerien und Verlagshäusern: Alle von „Artlifting“ vertretenen

BV Langendreer 07 in der Hohen Eiche 42 herzlich willkommen. Ab 20 Uhr ist Einlass, und bei Grillwurst und Getränken kann gemütlich auf den Anbruch der Dunkelheit gewartet werden. Gegen 21.30 Uhr beginnt die neuseeländische Kult-Vampir-Komödie „5 Zimmer, Küche, Sarg“.

Künstlerinnen und Künstler leben oder lebten ohne festen Wohnsitz auf der Straße oder

Im August heißt es dann an drei Samsta-

in Obdachloseneinrichtungen oder haben eine Behinderung.

gen ab 21 Uhr im Hinterhof des Kinos am

Die Idee für das Projekt kam der Gründerin und ehemaligen Lehrerin Liz Powers, als sie in einer Obdachloseneinrichtung in Detroit Kunstkurse gab. Überwältigt von der Qualität vieler Werke, die sie dort sah, gründete die Harvard-Absolventin zusammen mit ihrem Mann das Projekt „Artlifting“, um obdachlosen Malerinnen und Malern die Möglichkeit zu geben, ihre Arbeiten zu verkaufen und durch die Wertschätzung ihrer Kunst und den Kontakt zu potenziellen Käufern neues Selbstbewusstsein zu schöpfen. Mittlerweile finden sich auf der Webseite von der Kreidezeichnung bis zum Scherenschnitt Werke in ganz unterschiedlichen Techniken. Neben teuren Originalen bekommt man auf artlifting.com auch bereits für wenig Geld dekorative Reproduktionen. Bei allen Verkäufen gehen 55 Prozent des Erlöses direkt an die Künstlerinnen und Künstler. Wenige Tage nach dem Start des Projektes 2013 kamen die ersten Verkäufe zustande und es konnten Erlöse

Wallbaumweg 108 „Willkommen zum endstation.open air“. Am 1.8. zeigen wir die Doku-Fiction „20.000 Days on Earth“ über einen Tag im Leben von Nick Cave, am 8.8. verschiedenste Kurzfilme vom „blicke.filmfestival des ruhrgebiets“ und am 22.8. aus unserer bigwave-Reihe die Surfer-Doku „The Endless Summer“. Am 29.8. sind wir erneut mit dem Klassiker „Bonnie und Clyde“ auf der Terrasse des Kunstmuseums Bochum zu Gast.

ausgezahlt werden. Anfang dieses Jahres eröffnete eine Ausstellung in einer Galerie in

Das „endstation.open air“ kostet 7,50 Euro

Boston mit Exponaten des „Artlifting“-Kollektivs.

Eintritt bzw. 8 Euro am Kunstmuseum, inkl.

Einer der Künstler, der seine Arbeiten über „Artlifting“ vertreibt, ist Jeffrey. Vier Jahre lang lebte der Grafikdesigner in Boston auf der Straße. In einem offenen Kunsttreff traf er Liz, die sein Talent bemerkte und ihn dafür gewinnen konnte, seine Tusche-Zeichnungen über „Artlifting“ zu vertreiben. „Kunst ist die Grundlage meines Lebens. Mit ihr kann ich mich ausdrücken, ohne ein Wort zu sagen“, so Jeffrey über seine Arbeiten. Mittlerweile hat er

Kopfhörerverleih. Bitte wegen der eventuell unsicheren Wetterlage an den Spieltagen unter 0234 – 687 16 20 anrufen oder auf www.endstation-kino.de informieren. Die Vorstellungen beginnen mit Anbruch der Dunkelheit, Einlass ist ab 20.45 Uhr.

wieder eine Wohnung, in der er mit seiner Frau und seinem Liz Po

d Je

f f rey

drei Jahre alten Sohn lebt. „Je mehr Wände meine Bilder zie-

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer

ren, desto besser geht es mir.“ (sese)

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum Telefon 0234 – 687 16 20 www.endstation-kino.de

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

7.000 Nachbarn Eva Ruth Wemme ist eigentlich literarische Übersetzerin. Seit 2011 begleitet sie

Baumelnde Seelen

Auf der Flucht

Als Frank-Schulz-Verehrer hat man´s nicht

Seit den Unruhen von Ferguson vor einem

leicht. Er lässt sich Zeit beim Schreiben.

Jahr reißen auch in deutschen Medien die

Wir im Gegenzug auch: Sein zweiter

Meldungen über rassistische Polizeigewalt

Seit 2007 kommen neben Ärzten und

Onno-Viets-Roman ist schon im Februar

in den USA nicht ab. Allein von Januar bis

Ingenieuren auch die Unerwünschten.

erschienen, aber bitte: Das entschleunigte

Mai 2015 erschossen US-amerikanische

Roma aus den EU-Beitrittsländern Rumä-

Kreuzfahrt-Dramolett um den phlegmati-

Polizisten 385 Verdächtige, zwei Drittel

nien und Bulgarien. Sie sind gleichzeitig

schen wie posttraumatisch belastungsge-

davon Schwarze oder Hispanics.

sichtbar und unsichtbar. Sie sind arm,

störten „Privatdetektiv“ und Tischtennis-

doch angeblich anders arm. Sie rufen

Tsunami auf Noppensocken ist was für

jahrhundertealte Klischees wach und

schwüle Sommertage.

in Berlin rumänische Roma als Dolmetscherin und Beraterin. Aus ihren Erfahrungen hat sie ein Buch gemacht. „Meine 7.000 Nachbarn“ ist einzigartig.

erzeugen sie doch angeblich erst.

Wie sehr die erschreckenden Zahlen trotz allem ein Oberflächenphänomen sind, zeigt Alice Goffmans einzigartige Studie

Der Nebeneffekt für Schulz-Entdecker: So

„On the Run“. Goffman, Tochter des So-

Eva Ruth Wemme taucht eben nicht ein

bleibt Urlaubszeit genug für´s rückwärti-

ziologen Erving Goffman, hat sechs Jahre

in eine „fremde Welt“. Exotismus und

ge Erarbeiten des Schulz´schen Oeuvres:

lang – während ihrer Studienzeit an den

romantisierende Romaliebe liegen ihr fern.

Von Onnos erstem „Fall“ bis zur „Hagener

Eliteunis von Pennsylvania und Princeton

Ihr Blick ist dafür zu präzise. Sie trifft Men-

Trilogie“ um den Helden Bodo (!), die im

– in einem schwarzen Ghetto Philadelphias

schen, die ländliche Armut in großstäd-

Dreierpack das Beste ist, was die erzählen-

mit Gangmitgliedern, Crackabhängigen

tische gewechselt haben. Die verzweifelt

de Hochkomik zu bieten hat.

und jungen Straftätern gelebt.

Zurück an Deck der „Flipper IV“: So wenig

Ihre teilnehmende Beobachtung zeigt die

wie Onno Viets ein Ermittler, so wenig ist

Gewaltstrukturen und die Drogenökono-

auch „das Schiff der baumelnden Seelen“

mien innerhalb der schwarzen Quartie-

ein Krimi. Schulz schickt mit Onno und dem

re, aus denen sich sämtliche staatliche

Künstler, Angstpatienten und Menschen-

Organisationen mit Ausnahme der Polizei

feind Donald zwei angewelkte Ritter von

zurückgezogen haben. Die hingegen führt

der traurigen Gestalt auf Reisen. Und das

einen bereits 40 Jahre dauernden „War on

mit einer sprachlichen Eleganz, mit tief

Drugs“, dessen Logiken von Überwachung,

Wemme erzählt schmerzhaft konkret,

philosophischem Kneipenhumor, präziser

Generalverdacht und Strafe statt Resozia-

protokolliert fast, ihre Protagonisten mit

hanseatischer Mundart („Kännßu horrm,

lisation soziale Beziehungen zerstören und

ihrem Mut und ihrer Verzweiflung reihen

dörr!“) und einer sich zum Ende ins Ergrei-

in ein Leben auf der Flucht zwingen. Aus

sich fast atemlos aneinander und erzeu-

fende steigernden Melancholie, dass der

europäischer Perspektive ist „On the Run“

gen einen Sog. „Meine 7.000 Nachbarn“

Rezensent ganz benommen ist.

eine Mahnung.

Frank Schulz | Onno Viets und

Alice Goffman | „On the Run“.

Eva Ruth Wemme | Meine 7.000 Nachbarn

das Schiff der baumelnden Seelen

Die Kriminalisierung der Armen in Amerika.

ISBN 978-3-95732-080-3

ISBN 978-3-86971-106-5

ISBN 978-3-95614-045-7

Verbrecher Verlag | 14 Euro

Galiani | 19,99 Euro

Antje Kunstmann | 19,95 Euro

Wege suchen, auch ohne Krankenversicherung zu entbinden, die sich gemeinsam mit ihrer Übersetzerin an deutschem Bürokratie-Beton die Zähne ausbeißen. Sie übersetzt Mahn- und Drohbriefe, Formulare und ärztliche Diagnosen und wird dabei eine von ihnen, ja. Aber nie sind „die“ das kategorisch Andere.

ist Literatur.

UKRAINE

Flucht im Menschen in eigenen Land der Ukraine

„Wilitschna Gaseta“, die 2008 gegründete Straßenzeitung in Kiev,

Mehr als eine Million Menschen mussten ihre Häuser auf der im Südosten gelegenen Krim und in der ukrainischen Donbass-Region verlassen: Die Kämpfe zwischen pro-russischen Separatisten und ukrainischen Militärkräften haben Städte und Dörfer unbewohnbar gemacht. Ludmila Aliyeva, Chefredakteurin der ukrainischen Straßenzeitung in Kiev, beschreibt die Situation der Binnenflüchtlinge.

wird von der ukrainischen Wohnungslosen-Organisation „Narodna Dopomoha“ herausgegeben.

Von Ludmila Aliyeva, Wilitschna Gaseta Kiev, Ukraine Fotos: Reuters/Gleb Garanich · Reuters/Sergey Polezhaka

VERKÄUFERPORTRÄT

Walter aus Dortmund, Deutschland | bodo

ie ersten Flüchtlinge bzw. sogenannten „binnenvertriebenen Personen“ tauchten in der Ukraine vor einem Jahr auf, nachdem die

Krim im März 2014 annektiert wurde. Dabei handelte es sich hauptsächlich um Ukrainer und Krim-Tataren. Die nächste Welle folgte nach den Ereignissen im Osten des Landes, als die Separatisten die Unabhängigkeit Luhansks und der Donezk-Region proklamierten und die pro-ukrainisch gesinnten Bewohner bedrohten – nachdem die Anti-Terror-Operation der ukrainischen Regierung und militärische Aktionen zwischen den Separatisten und den Regierungstruppen begannen. Als die Kämpfe heftiger wurden, wurde auch die Situation der Einheimischen schlimmer. Nahrung wurde rationiert und es gab Probleme mit der Gas-, Elektrizitäts- und Wasserversorgung. Die Transportwege funktionierten kaum noch oder waren an ein einigen Orten sogar ganz zerstört. Fabriken, Banken und Geschäfte mussten schließen, schließlich auch Kindergärten und alles andere. In den von den Separatisten kontrollierten Gebieten stieg die Kriminalität rasant an, die Fälle illegaler „Konfiszierung“ von fremdem Eigentum entwickelten sich zu einem weitverbreiteten Phänomen. Den Einheimischen blieb nichts anderes,

Mittlerweile ist Walter aus dem Dortmun-

als zu fliehen. Einige gingen nach Russland, wo sie Verwandte hatten.

der Stadtbild nicht mehr wegzudenken:

Die Mehrheit jedoch zog in andere Gebiete der Ukraine, hauptsächlich

Seit nunmehr zehn Jahren verkauft er das

in die Gegend von Charkiv und Dnipropetrovsk oder auch in die Zentral-

Straßenmagazin bodo.

und West-Ukraine. Anfang April, so offizielle Statistiken, gab es über 1,2 Millionen Binnenflüchtlinge von der Krim und den südöstlichen Donbass-Regionen. Über 300.000 Menschen haben finanzielle Hilfe von der Regierung beantragt. Das ukrainische Ministerium für Sozialpolitik hat mittlerweile über 890 Millionen UAH (ca. 38,4 Millionen Euro) bewilligt, um die Flüchtlinge zu unterstützen. In anderen Regionen der Ukraine unterstützen zurzeit sowohl die staatlichen Sozialdienste als auch ehrenamtliche Initiativen die Flüchtlinge mit Nahrung, Unterkunft und Beschäftigung. Nur – in der derzeitigen

Als er angefangen hat, gab es in „seinem“ Viertel noch keinen Verkäufer. „Wenn ich morgens anfange, dauert es meist nicht lange, bis mir der benachbarte Bäcker ein belegtes Brötchen vorbeibringt. Viele Kunden kommen mehrmals im Monat, oft auch nur, um ein bisschen zu quatschen. Wenn ich mal ein oder zwei Tage nicht verkaufen kann, dann fragen meine Kunden schon nach mir. Das ist schon ein tolles Gefühl.“

harten wirtschaftlichen Situation des Landes, das ja in einen militäri-

Wenn man sich mit Walter unterhält,

schen Konflikt involviert ist, ist das sehr schwierig.

merkt man sofort, wie wichtig ihm seine Kunden sind. Jeden Tag steht er pünkt-

„Wir quetschen unsere Wirtschaft zugunsten der Sicherheit unseres

lich morgens um zehn Uhr an seinem

Landes aus“, gibt Präsident Petro Poroschenko zu. Tatsächlich sind die

Verkaufsplatz. „Ein Leben ohne bodo, das

staatlichen Ausgaben für den militärischen Sektor seit der Unabhängig-

kann ich mir gar nicht mehr vorstellen.“

keit der Ukraine explodiert. Es sind die Freiwilligendienste, die gerade

Links: Eine Frau auf der Flucht vor dem Konflikt im ostukrainischen Debalzewe. Nachdem separatistische Rebellen und Regierungstruppen einen Waffenstillstand ausgehandelt hatten, strömten von zwei Seiten Kolonnen von Bussen in die Stadt, um Zivilisten die Ausreise zu ermöglichen.

„bodo“, mehr als ein Magazin: Eine Lobby für Menschen am Rand der Gesellschaft, niederschwellige Beratungs- und Unterstützungsangebote für Wohnungslose, Hilfe zur Selbsthilfe.

UKRAINE

den Binnenflüchtlingen und den Menschen in den Kriegsgebie-

Oben: Kurz vor der Flucht aus Debalzewe:

ten helfen. Das größte Hilfszentrum sitzt in Kiew und ist seit

Eine alte Frau weint, während sie mit

über einem halben Jahr aktiv. Hier erhalten die Flüchtlinge,

einem kleinen Kind im Bus auf die Abfahrt

insbesondere Mütter mit Kindern, Nahrung, Kleidung und

wartet. Die EU hatte sich für einen zeitwei-

Haushaltsdinge, die aus der ganzen Welt gespendet worden

ligen Waffenstillstand eingesetzt, um das

sind. Die Hilfe hat sich herumgesprochen: Mittlerweile kom-

Gebiet zu evakuieren.

men rund 100 Menschen am Tag. Manche Hilfsgüter werden auch in die östlichen Städte transpor-

jüngere Menschen, viele davon aus den östlichen Gegenden des

tiert, kontrolliert von Regierungstruppen. Auf der Facebook-Seite

Landes, den Regionen um Luhansk und Donetsk.

des Projektes wird aktuell gelistet, was gerade am dringendsten benötigt wird. Das können manchmal Kleidung und Nahrung

Aber nicht jeder der Binnenflüchtlinge braucht staatliche Hilfe.

sein, ein anderes Mal Windeln, Kinderwagen oder medizinische

Manche schaffen es auch allein. Wie Marina, die Mutter eines

Ausstattungen. Viele Ukrainer beteiligen sich aktiv, mit Geld- oder

Sohnes im Teenageralter, die vor ein paar Monaten aus Antrazyt

Sachspenden. Die Gattin des Präsidenten besuchte vor kurzem

im Osten des Landes in die westukrainische Stadt Czernowitz

das Zentrum und brachte Geschenke für die Kinder der Flücht-

kam. Marinas Ehemann „kämpft im Krieg“, sie wurde zunächst

linge mit. Das war dort aber auch bislang die einzige staatliche

von Freunden aufgenommen. In einem Vorort hat sie sich jetzt für

Unterstützung. Die Organisatoren sagen, dass der größte Bedarf

2.500 UAH (107 Euro) im Monat ein Ein-Raum-Apartment ange-

von lokalen Geschäftsleuten, privaten Spendern oder Initiativen

mietet. Sie stellt Seife und Naturkosmetik in ihrem neuen Zuhause

anderer EU-Länder, besonders Dänemark, gedeckt werde.

her, betreibt einen Internet-Shop und verkauft ihre Produkte auf Kunsthandwerksmärkten. Es kommt gerade genug zusammen,

Valentina Kravets, Sozialarbeiterin der nichtstaatlichen Hilfsor-

um Miete und Nahrung für ihre Familie zahlen zu können. Irgend-

ganisation „Spilnota NDKiev“, die seit zehn Jahren Nahrung und

wann, so Marina, wird sie nach Hause, nach Luhansk zurückkeh-

Grundhygieneartikel an die Armen und Obdachlosen in den Stra-

ren. Zusammen mit ihrem Mann. Aber das wird nicht so bald

ßen von Kiew verteilt, sagt, dass sich das Profil der Menschen, die

sein, vermutet sie, denn der Wiederaufbau ihrer Heimat-

zum Essen-auf-Rädern-Service in der Nähe des Kiewer Bahnhofes

stadt nach dem Krieg braucht viel Zeit.

kommen, geändert habe: Bislang waren es hauptsächlich Männer in mittleren Jahren und ältere Frauen gewesen, jetzt sind es

www.street-papers.org | Wilitschna Gaseta, Ukraine

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Diese Insel, die immer herhalten muss, um das Proletariat beim gesundheitsgefährdenden, ansonsten aber harmlosen Rudelsaufen zu beobachten, Mallorca, dieses Wattenscheid in warm, füllt das Sommerloch, ehe es sich auftut. Hier sieht man, selbst vermeintlich sichere Mittelschicht, dem Elend beim vermeintlich selbst gewählten Abstieg zu. Das jagt einem wohlige Schauer über den Rücken, das verschafft angenehme Kühle im heißen Sommer. Man könnte auch sagen, es festigt die soziale Kälte. Früher sollte die Insel schon mal deutsch, jetzt soll sie teurer werden. Vor Ferienbeginn wird 2015 eine Ballermann-Feriensteuer diskutiert, so eine Art mediterrane Norderney-Kurtaxe. Der Erlös soll die Landschaft schützen. Der wäre rein optisch leichter geholfen, wenn all die all-inclusive-Urlauber vom Flughafen schnurstracks in ihr Hotel führen und es erst zur Rückreise wieder verließen. Gleiches gilt für die im Wechsel von Botox – Sonnenbad – Botox tiefgegerbten Edelfressen, die ihr zahnärztliches Schwarzgeld in verfallene Fincas gepumpt haben und nun scheußliche Klamotten im Hinterland-Outlet erwerben, der aussieht wie die Butike (Boutique) einer BVB-Platzwartgattin in Hombruch. Da liebe ich die ehrliche Armut, die offen ums Überleben kämpft, am Trinkerstrand von El Arenal, aus dem Senegal stammt und Touristen original Modeaccessoires für wenig Geld anbietet. Der arme Kerl lächelt, weil er glaubt, in mir einen Doofen gefunden zu haben, der nicht weiß, dass der Ledergürtel für 20 Euro gefälscht ist. Weiß ich natürlich, lächele zurück, handele ihn auf 15 Euro runter, AldiNiveau, und lege fünf Euro Trinkgeld drauf. In dem Moment schaut die Globalisierung sich ins Gesicht. Verlierer, auf beiden Seiten, glücklich. Für solche Begegnungen zahle ich gerne einen Euro Strandtaxe. Nur sollten zehn Cent davon in die Unterkünfte der Illegalen gesteckt werden.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO! Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8 -10 44135 Dortmund 0231- 99 340

Bleichstr. 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307- 91 22 10

info@awo-ww.de | www.awo-ww.de 43

JAPAN

Das Dorf der Strohpuppen Es ist viel los in dem winzigen Dorf im Süden Japans. An der Bushaltestelle stehen und sitzen Wartende, auf den Feldern sieht man Arbeiter, und im Klassenzimmer lauschen die Schüler aufmerksam ihrer Lehrerin. Scheinbares Alltagsleben. Aber es ist still. Und dann fällt auf: Es bewegt sich auch niemand. Wie auch. Nagoro ist bevölkert von lebensgroßen, handgemachten Strohpuppen. Erinnerungen an Menschen, die mal da waren. Von Chris Meyers | Fotos: Reuters/Thomas Peter

sukimi Ayano stellte ihre erste Stroh-

Seine ergrauende Gemeinschaft ist ein

puppe vor 13 Jahren her, um die Vögel

Mikrokosmos Japans, dessen Bevölkerung

abzuschrecken, die die Saat in ihrem

seit einem Jahrzehnt sinkt und von 127

Garten herauspickten. Die Puppe ähnelte

Millionen auf 87 Millionen schrumpfen

ihrem Vater. Sie machte weiter – und

wird. Ayano selbst ist noch eine der

konnte nicht mehr aufhören. „In diesem

Jüngsten im Dorf. Die Dorfschule wurde

Dorf“, erzählt die 65-Jährige, „gibt es nur

vor drei Jahren geschlossen, nachdem ihre

35 Menschen. Aber 150 Vogelscheuchen.“

beiden Schüler den Abschluss gemacht hatten. Nun ist das Gebäude von Tsukimi

Wie viele japanische Dörfer in den

Ayanos Vogelscheuchen besetzt. Auf ihren

ländlichen Gebieten hatte auch Nagoro

täglichen Runden durch das Dorf wünscht

darunter zu leiden, dass seine Einwohner

sie ihren bewegungslosen Geschöpfen

bislang eine Perspektive geben, zurzeit

auf Arbeitssuche in die Städte strömten

einen guten Morgen und kümmert sich

verkaufen 130 Menschen das Magazin.

und hauptsächlich Rentner zurückblieben.

um deren Bedürfnisse.

„bodo“ feiert in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag. Rund 1.000 Menschen in Armut konnte das Straßenmagazin

VERKÄUFERPORTRÄT

Horacio aus Buenos Aires, Argentinien | Hecho en Buenos Aires

Linke Seite: Noch alles in Ordnung? Tsukimi Ayano kontrolliert die „Bewohner“ bei ihrem täglichen Gang durch das Dorf. Oben: Originale Kleidung, menschliche Haltung – für Touristen ist erst auf den zweiten Blick erkennbar, dass es sich um eine Strohpuppe handelt.

Horacio verkauft die „Hecho“, das argentinische Straßenmagazin in Buenos Aires, seit

Links: Ob Auftragsarbeit oder

drei Jahren. „Und ich mache das unheimlich

Instandsetzung: Tsukumi Ayano hat

gern. Die Straße hat ihren Charme, es kom-

immer etwas zu tun.

men immer Leute vorbei und quatschen mit mir. Ich möchte nicht, dass die Leser sich gezwungen fühlen, ein Magazin zu kaufen; ich möchten ihnen einfach zeigen, dass ich mit Würde arbeite“.

Jede der inzwischen 350 Strohpuppen, die

winzige Dorf ist voll von den handgenäh-

Ayano über die Jahre hergestellt hat, ist

ten Figuren. Die Puppen sitzen in Häu-

aus Holz gebaut und mit Zeitungspapier

sern, auf den Feldern und in Bäumen, an

und Stoffen ausgestopft. Angezogen

Straßenrändern oder einer überfüllten

sind sie mit gebrauchter Kleidung, und

Busstation, wo sie auf einen Bus warten,

diejenigen, die draußen aufgestellt sind,

der niemals kommt. Ein Stillleben, das

sind zusätzlich mit Plastik gefüttert, um sie

den Alltag eines Dorfes einfängt.

trocken zu halten. Trotzdem: Das Wetter ist ein Spielverderber, und Tsukimi Ayano

Mittlerweile kommen Touristen, fasziniert

muss die Vogelscheuchen, die unter freiem

von den leblosen Abgesandten, die die Stra-

Himmel stehen und sitzen, oft ersetzen.

ße zum Dorf bewachen und direkt neben

Seit er bei „Hecho“ arbeitet, habe sich sein Leben verändert, sagt Horacio: „Ich kann endlich mein eigenes Geld managen, das macht mich freier.“ Und für seine Zukunft hat er Pläne: „Ich möchte meinen eigenen Ort haben, einen Ort, an dem ich ausruhen kann am Ende des Tages“. Und eine Familie. Irgendwann. „Alles zu seiner Zeit”, lächelt er.

dem Schild sitzen, das Nagoro als „VogelManche der Strohpuppen sind Auftrags-

scheuchen-Dorf“ ausweist. Tsukimi Ayano

arbeiten. Meist sehen sie aus wie die jun-

ist glücklich darüber, den Besuchern ihre

gen Leute, die Nagoro verlassen haben,

Arbeit zu zeigen – so lange man sie nicht

oder wie Bewohner, die gestorben sind.

bei ihrer Lieblings-Fernsehserie stört.

„Sie wurden gebastelt auf Bitte derer, die ihren Großvater oder ihre Großmutter verloren haben“, erklärt Osamu Suzuki, ein 68-jähriger Dorfbewohner. „Es ist dann wirklich irgendwie so, als ob da etwas Erinnerungen zurückbringt.“ Das

www.street-papers.org / Reuters

„Hecho en Buenos Aires“ erscheint monatlich zu einem Preis von 20 Pesos in Argentinien. Die Verkäufer erstehen es für 7 Pesos, umgerechnet rund 70 Cent.

LESERSEITE

„2. Freitag“ bei bodo: In unserer monatlichen Kulturreihe am Schwanenwall bescherte im Juni Thomas Hecking und seine batteriebetriebene „Isolier-Band“ rund um Bellodrum, Herrn Schrammel und Geigela dem Publikum Lachmuskelkater und uns eine volle Spendenbox – herzlichen Dank! Foto: Sebastian Sellhorst

LESERPOST Liebe bodo-Redaktion, vielen Dank für Ihren Kommentar zum Bahnstreik

Als Postkunde – wohlbemerkt nicht als Mitarbeiter –

und zum Tarifeinheitsgesetz (Ein Mann, ein Mob, ein

finde ich das skandalös. Hartmut A., Dortmund

Gesetz, bodo 6/15). In der Tat sind es schlechte Zeiten für die früher hart erkämpften Arbeitnehmerrechte, wenn sich große Koalitionen aus Politik und Presse auf einen angeblich Alleinschuldigen wie Klaus Weselsky einschießen. Lächerlich ist es auch. Aber es geht ja längst weiter. Jüngst, zum Streik der Postbediensteten, schrieb die Deutsche Post ihre Geschäftskunden an und attackiert ver.di scharf. Die Forderungen der Gewerkschaft gefährdeten nicht nur Arbeitsplätze, „sondern auch die Zukunfts- und Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens für Sie als Kunden“. Ein Unternehmen, das im großen Stil seit den 90ern Arbeitsplätze vernichtet, Arbeitsbedingungen verschlechtert, Einkommen kürzt, sein Angebot zusam-

Liebes bodo-Team, ich wollte mich bei Ihnen für die sehr gelungene JuniAusgabe ihres Magazins bedanken. Normalerweise kaufe ich ja nur ungern etwas auf der Straße, aber als großer „Zimmer frei“-Fan musste ich bei Götz Alsmann auf dem Titel sofort zuschlagen. Auch die anderen Beiträge in Ihrem Magazin waren eine unterhaltsame Balkonlektüre, die einen stellenweise auch sehr nachdenklich stimmte. Der Artikel über die Flüchtlinge im Kloster hat mich sehr berührt. Bei meinem nächsten Einkaufsbummel werde ich bestimmt wieder eine bodo kaufen, wenn ich einen Verkäufer treffe. Weiter so. Herzliche Grüße, Heidi Neumann, Witten

menstreicht („Partner-Filialen“) usw.

Liebe bodos,

Ach ja: Und ein Unternehmen, das zwei Monate bevor

ein tolles Interview mit Aladin El-Mafaalani zur

es die gewerkschaftlich organisierten Mitarbeiter bei

Dortmunder Nordstadt und zur Zuwanderung nach

seinen Kunden anschwärzte, stolz einen Gewinn von 3

Deutschland! Das möchte man so vielen Leuten hinter

Milliarden Euro in 2014 verkündete – Tendenz steigend.

den Spiegel stecken! Sabine

bodo dankt: Sparkasse Bochum Dr. Josef Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Grünbau gGmbH, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer,Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, KarlHeinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dieter Zawodniak, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda, Dorothea Staudinger, Tamara Vorwald-Piepke, Daniela Schmitz-Häbler, Gero Krause, Tobias Eule, Ute Soth -Dykgers, Annette Düe, Timo Zimmermann, Harald Gering, Dolf Mehring, Hildegard Reinitz, Andreas Bürgel, Silke Harborth, Petra Schäckermann, Petra Danielsen-Hardt, Sabine Raddatz, Gerhard Volpers, Elsemarie Bork, Peter Lasslop, Kathrin Bohr, Jutta+Wido Wagner, Christina Kolivopoulos, Erika Maletz, Hannelore Thimm-Rasch, V. Schaika, Thorsten Baulmann, Petra Karmainski, Markus Hüpper, Monika Dürger, Esther Hagemann, Piel Carsten, Dr. Sabine Siegel, Ole Eric Bogena, Jürgen Stückemeier, Christine Todzey, Ursula Obst, Ilona + Georg Hamel, Barbara Möllenbeck, Karola Distelkamp, Heinz Riedl,Sigrid Hanebutt, Susanne Werner, Christine Dahms, Bernd Fieber, Teodora Todorova, Sigrid Nordmar-Bellebaum, Dr.Gilbert WIldenheim, Anita Schrimpf, Siegmar Welski, Udo Möller, Ihab Kardosh, Lutz Gollnick, Daniel Büning, Matthias Kolbe, Larissa Schulze, Herbert Schnier

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! RuhrGepäck-Tasche, Modell „Leisure“. LKW-Plane, Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 32,90 Euro (zzgl. 3,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft Blz 370 205 00 | Kto. 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

RuhrGepäck-Tasche (zzgl. 3,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an:

n Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen n Unterstützung bei der Betreuung von Kindern n Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene n Unterstützung bei psychischen Erkrankungen n Hilfen für Menschen mit Behinderungen n Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten n Selbsthilfeunterstützung Kontakt über Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Friedensplatz 7 | 44135 Dortmund Telefon: (02 31) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org www.dortmund.paritaet-nrw.org

Zum Paritätischen Dortmund gehören: • 66 Angebote der Kinderbetreuung und Kinderbildung in Tagesstätten, im Offenen Ganztag und in der Tagespflege

• 17 Beschäftigungs- und Qualifizierungsinitiativen sowie Bildungsstätten

• 13 spezifische Beratungsstellen und -angebote für • 64 Initiativen des bürgerschaftlichen Engagements Kinder und Familien, Frauen und Homosexuelle in allen Sozial- und Jugendbereichen • 9 Hilfseinrichtungen für Menschen in Not sowie • 28 Dienste und Einrichtungen der Altenhilfe und Altenpflege • 22 Organisationen der Behindertenhilfe • 21 Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit und der Jugendhilfe • 20 Organisationen im Bereich der Migration und interkulturellen Arbeit • 19 Anbieter von Gesundheits- und Suchtkrankenhilfen 48

Schuldner- und Sozialberatung • 4 Angebote des Quartiersmanagements und der Gemeinwesenarbeit • 1 Hilfs- und Rettungsdienst • 1 Selbsthilfe-Kontaktstelle zur Unterstützung von über 400 Selbsthilfegruppen