bodo Juli 2016 by bodo e.V.

2.50 Euro | 1,25 Euro für den Verkäufer

bodo

Juli 2016

GA DAS STRASSENMA

Z IN

ANNENMAYKANTEREIT STREET ART BINGO KRIEG IN DER TÜRKEI 1

ANZEIGEN

Dabei sein hat viele

Vorteile Mehr Schutz im Betrieb, mehr Sicherheit im Leben und dadurch mehr persönliche Freiheit. Wäre doch schade, Sie würden darauf verzichten, oder?

Wir verbinden Dortmunds

schönste Ecken Sicher und bequem durch unsere Stadt zahlreiche Verbindungen dichtes NachtExpress-Netz keine Parkplatzsuche

• • •

Die IG Metall finden Sie 3 x in Ihrer Region: 44793 Bochum, Alleestraße 80 Tel. 0234 – 96 44 60 44135 Dortmund, Ostwall 17 – 21 Tel. 0231 – 57 70 60

Weitere Infos: www.bus-und-bahn.de Mobiles Internet: bub.mobi

44623 Herne, Schulstraße 24 Tel. 02323 – 14 63 80

Anz_Bodo_Schönste_Ecken_130x140_4c_01Ausgabe.indd 1

16.12.15 10:58

1995.2015 Jahre

Von guten Mächten wunderbar geborgen Hospiz St. Hildegard · Königsallee 135 · 44789 Bochum www.hospiz-st-hildegard.de

Helfen Sie uns mit Ihrer Spende: Sparkasse Bochum · IBAN: DE59 4305 0001 0001 2015 40 · BIC: WELADED1BOC

bodo

STARKE TRUPPE BUCHEN

SCHA FFT CHAN CEN

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Bürozeiten: montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr Tel. 0231 – 950 978 0 Ansprechpartnerin: Brunhilde Dörscheln

Transporte Umzugshilfen Entrümpelungen Haushaltsauflösungen Angebot anfordern unter Tel. 0231 – 950 978 0 2

/ bodoev

bodo DAS STRASSENM AGAZIN

www.bodoev.de

INHALT | EDITORIAL

Annenmaykantereit „Man braucht für Musik keine Bevollmächtigung der Zuhörer“, sagen die Senk-

rechtstarter um Sänger Henning May fast trotzig. Dabei versammeln die sich zurzeit vor den ganz großen Bühnen, um den Straßenmusik-gestählten Pop der Kölner zu feiern. Von Peter Hesse

Schnitzeljagd auf Straßenkunst Im Dortmunder Unionviertel lädt der Urbanisten e.V. zum „Street Art

Bingo“. In Gruppen gilt es Straßenkunst – übersehene wie unübersehbare – zu entdecken, im Wettstreit und mit neuem Blick auf die Stadt. Ein Erfahrungsbericht. Von Ulrike Märkel

Auf Heckings Hof Seit gut 25 Jahren lädt Thomas Hecking einmal im Jahr Folkmusiker

aus aller Welt zu sich auf seinen abgelegenen ehemaligen Bauernhof nach Hamm-Lerche. 200 Hobbymusiker, Enthusiasten und international erfolgreiche Profis gestalten ein einzigartiges Festival – ohne Publikum. Von Murat Kayi

„Man muss von einem Krieg reden“ Im kurdischen Südosten der Türkei tobt ein erbitterter Krieg. Der Politik-

wissenschaftler und Türkeiexperte Ismail Küpeli erklärt im Interview die aktuelle Lage – und was sie für Deutschland bedeutet. Von Felix Huesmann

07 Straßenleben | Wenn Zufall entscheidet 07 Impressum 08 Neues von bodo Liebe Leserinnen und Leser,

16 News 16 Kommentar | Wer darf was?

zur Konferenz der sozialen Straßenzeitungen war ich im Juni in

17 Recht | ALG 2 – Anrechnung von Trinkgeld

Athen (s.S. 9). Nach so erfolgreicher wie anstrengender Arbeit

17 Die Zahl | Das Foto

mit KollegInnen aus der ganzen Welt, habe ich mit Obdachlo-

18 Soziales | Psychosoziale Betreuung

sen gesprochen – unter ihnen Lehrer, Journalisten, Ladenbesit-

20 Interview | Ulrich Schneider

zer aus der Stadt und unüberschaubar viele Flüchtende. Insge-

21 Mein Verkaufsplatz | Walter

samt sind es Tausende. Ich habe Hausbesetzer getroffen, die sich leerstehende

22 Kultur | Nicht nur Kino

Gebäude nehmen, um Menschen unterzubringen, die sonst auf der Straße

23 Wilde Kräuter | Spitzwegerich

lebten. Wir haben humanitäre Helfer gesprochen, die auf Lesbos als erstes Kühl-

24 Veranstaltungskalender | Verlosungen

container aus Spendengeldern anschaffen mussten, um die angeschwemmten

30 bodo geht aus | McDamascus

Leichen von Flüchtlingen lagern zu können.

36 Netzwelt | www.appirmgard.de 36 Kinotipp | 1001 Nacht – Vol. 1 bis 3

Einerseits macht das wütend. In Athen kann jeder Tourist sich ansehen, wer die

37 Bücher

Opfer der europäischen Krise sind. Und was eine tatsächliche Flüchtlingskrise

38 Reportage | Kette geben

ist: ein allein gelassener, beinahe kollabierter Staat, nicht ein paar für den

46 Leserseite | Comic

Schulsport gesperrte Turnhallen. Andererseits macht es ratlos. Während wir

47 bodo Shop

hier den „Brexit“ fürchten, ist Griechenland immer noch Teil der EU. Die Men-

bodo SCHA FFT CHAN CEN

schen dort sind nicht einmal vergessen, im reichen Teil Europas haben sie seit dem Beginn der Krise eigentlich niemanden interessiert. Umso mehr bewundern wir unsere griechischen KollegInnen für ihren Optimismus und für ihre aufopferungsvolle Arbeit bei der Straßenzeitung Shedia. Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

AnnenMayKantereit

Das eigene Ding durchziehen

â&#x20AC;&#x17E;Wir haben das Feld, das wir beackern, nicht verkauft, sondern uns Leute geholt, die es mit uns zusammen bestellen.â&#x20AC;&#x153;

Ihr letztes Album „Alles Nix Besonderes“ ist in den Charts direkt auf Platz 1 gelandet, selten wurde eine Band so schnell von der Startrampe weg direkt in den Himmel gehoben. Mit „Oft gefragt“ haben die vier Musiker aus Köln den Hit geschrieben, der mit tiefschwarzer Stimme das diffuse Gefühl zum alleinerziehenden Vater aufarbeiten soll. Nun spielen AnnenMayKantereit noch mal den ganzen Sommer lang auf fast 20 Festivals. Auch beim Juicy Beats im Westfalenpark im Juli stehen sie auf der Bühne. Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

Von den Typen her wirken AnnenMayKan-

kannst du Musik machen, ohne dass es auch

Sachen um die Ohren geflogen. Da darfst du

tereit wie eine neuzeitige Version der

nur ein Einziger gut findet. Es hat trotzdem

dich nicht beirren lassen, sondern machst

Beatles. Drummer Severin Kantereit hat das

eine Berechtigung.“ Seine Aussagen wirken

einfach weiter“, erläutert Henning. „Das ist

Schelmische von Ringo Starr. Wenn er live

trotzig und kompromisslos. Er will sich nicht

eine Gelassenheit, die du bei der Straßen-

aus seinem Schlagzeug herausguckt, wirkt

verbiegen lassen. Seine Stimme ist markant

musik lernst“, kommentiert er. Doch auf

er wie ein Karlsson vom Dach, der sich gerade

und pechschwarz, seine physische Erschei-

lange Strecke locker zu bleiben und nicht

wieder einen kleinen Streich ausgedacht

nung dazu passt so gar nicht. Diese Reibei-

verkrampfen – kann man das auch lernen?

hat. Malte Huck scheint im wirklichen Leben

senstimme im Körper eines unprätentiösen

„Ich musste früher bei meinem Klavierleh-

ähnlich scheu wie George Harrison, aber sein

Burschen im Streifenpullover? AnnenMay-

rer vorspielen, dann machte ich einen Fehler

Bass hält die Statik der Songs fest zusammen.

Kantereit treffen irgendetwas im Zeitgeist,

und begann von vorn. Als ich dann kurz vor

Das Songwriter-Team Christopher Annen und

diese Band gefällt vielen. Nur das Feuilleton

der schwierigen Stelle war, wurde ich ner-

Henning May sind der Motor des Ensembles,

teilt noch kräftig aus. Das sei „Bausparver-

vös. Diese Art Fehler passiert uns nicht mehr.

so wie es John Lennon und Paul McCartney

trags-Neospießer-Gefühligkeits-Popmusik“,

Wir ziehen unser Ding durch.“

bei den Urvätern der Popmusik waren. Diese

schreibt die Frankfurter Rundschau. Auch

vier Boys haben vor wenigen Jahren als Stra-

Spiegel online findet die Kölner Band „kon-

Im Juli sind sie auf dem großen Open Air

ßenmusiker in Köln angefangen.

servativ, bis in die distanzierte Verhandlung

in St. Gallen in der Schweiz zu Gast, wo

von Gefühlen.“

110.000 Zuschauer erwartet werden: „Wir

Was sie dabei gelernt haben? Sänger

spielen dort mit Radiohead – nur zwei Posi-

Henning May sagt: „Wichtig ist, dass alles,

Wie die Band mit kritischen Stimmen

tionen vor ihnen im Billing“, sagt Gitarrist

was wir machen, in erster Linie uns selbst

umgeht? Sie zuckt mit den Schultern und

Christopher Annen mit großen Augen, als

gefällt. Es ist doch scheißegal, ob 6.000

arbeitet einfach weiter. Ihre Clubtour war in

könnte er sein Glück so gar nicht richtig fas-

Leute an uns in der Fußgängerzone vorbei

Nullkommanichts ausverkauft, in Dort-

sen. Wenn sie sich es aussuchen könnten,

gegangen sind, ohne uns auch nur einmal

mund spielten sie gleich zweimal: einmal im

mit welcher Band sie mal zusammen eine

anzugucken. Wenn wir der Meinung sind,

Februar und dann noch mal im Mai. „Schon

Tour spielen möchten? „Es müsste schon

es hat uns gefallen, dann ist es gut. Man

cool, oder?“, fragt Henning. Im Sommer

eine viel härtere Band sein“, findet Henning

braucht für Musik keine Bevollmächtigung

geht’s auf die große Juicy-Beats-Bühne im

und ergänzt: „Ich fände es mal megageil,

der Zuhörer. Als Band oder Einzelkünstler

Westfalenpark.

für die Metalband Kreator den Support zu spielen, weil das Musik ist, die einfach wei-

Wie lernt man, selbstsicher zu sein? „Wir

ter weg von uns ist. Solche Kontraste mag

haben mal ein Konzert gespielt, da hat es

ich immer sehr gerne.“

geblitzt und gedonnert. Da sind uns die Dann kramt er ein bisschen in der Kiste mit seinen persönlichen Vorlieben und bringt zwei launige Expertentipps ans Tageslicht: „Außerdem könnte ich mir jeden Musiker vorstellen, den ich selber gerne höre. Die

Gründung: 2011 am Schiller-Gymnasium Köln-Sülz

Songwriterin Laura Marling zum Beispiel

Ergänzung: Bassist Malte Huck,

oder die Neofolk-Band Balthazar.“ Aber

der nicht im Bandnamen vorkommt

wenn eine Zeitreise möglich wäre, wäre

Gastspiel: Henning May sang auf K.I.Z.s

der Traum von AnnenMayKantereit schon,

„Hurra, die Welt geht unter“

einmal mit den Beatles zu spielen: „Aber

MENSCHEN

„Man braucht für Musik keine Bevollmächtigung der Zuhörer. Du kannst Musik machen, ohne dass es auch nur ein Einziger gut findet. Es hat trotzdem eine Berechtigung.“

wenn Paul McCartney uns mal ein Angebot macht, dann lehnen wir das einfach ab“, sagt Drummer Severin ironisch – und alle vier fangen laut an zu lachen. Der Aufstieg der Band war rasant. Von der Straße weg sind sie direkt zum Branchenriesen Universal gehopst, der sich jetzt um die Belange der Band kümmert. Kommt eine eigene Plattenfirma in Frage, wie Die Toten Hosen oder Die Ärzte sie haben? „Vorstellen können wir uns das“, sagen Henning und Severin, „aber das ist zurzeit kein Thema.“ Ob sie jetzt Panik haben, bald in aufgeblasenen ZDF-Produktionen auftreten zu müssen? Severin schüttelt den Kopf: „Das Labelding war für uns auch lange ein großes Thema. Natürlich kennt man dieses Klischee: Die Plattenfirma kommt und plötzlich bist an prominenter Stelle bei ‚Wetten Dass...?‘ zu sehen. Wenn man gut arbeitet, ist ein Label aber eine tolle Erfindung. Es bringt uns gerade sehr viel.“ Es läuft gut für dieses Quartett. Henning bringt es auf eine einfache Formel: „Wir haben das Feld, das wir beackern, nicht verkauft, sondern uns Leute geholt, die es mit uns zusammen bestellen.“ Mit etwas Glück ernten am Ende AnnenMayKantereit die dicksten Kartoffeln.

Juicy Beats 2016 | 29. & 30. Juli Westfalenpark Dortmund AnnenMayKantereit Samstag, den 30.7. um 17.30 Uhr Mainstage, Festwiese

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM Herausgeber, Verlag, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20

Wenn Zufall entscheidet Die Situation geflüchteter Menschen in Bochum bleibt schwierig. Besonders bei der Unterbringung und bei der Beantragung von Asyl gibt es seit Monaten Probleme. Die Betroffenen sprechen von Willkür und Chaos.

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20

Von Alexandra Gehrhardt | Foto: Sebastian Sellhorst

Autoren dieser Ausgabe: René Boyke, Andreas Düllick, Alexandra Gehrhardt, Peter Hesse, Felix Huesmann, Murat Kayi, Wolfgang Kienast, Klaus, Ulrike Märkel, Bastian Pütter, Petra von Randow, Sebastian Sellhorst, Alexander Völkel Titelfoto: Martin Lamberty Fotos: Bianka Boyke (17), DGB Region Ruhr-Mark (16), Die Hoffotografen GmbH Berlin (20), H&H Photographics (27), Felix Huesmann (3, 43, 44), INSP (9, 17), Stefanie Kleemann (9), Nils Langner (38, 39, 40, 41), Ulrike Märkel (3, 12, 13, 14, 15), Andreas Molatta (25), Ute Mulder / pixelio.de (16), Timo Przygodda (24, 28), Reuters/Sertac Kayar (42), Sabrina Richmann (22), Daniel Sadrowski (3, 4, 5, 6, 30, 46), Sebastian Sellhorst (7, 8, 9, 10, 11, 21), Claudia Siekarski (11), StandOut (29), Thaisen Stärke (3, 32, 33, 34, 35), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (23), Alexander Völkel (19) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung)

Am 21. Juni erschien auf der Facebookseite

dessen landeten viele von ihnen in Zelten,

von Refugee Strike Bochum eine Notiz: Die

in denen die Bedingungen dieselben sind:

Stadt Bochum hätte in der Unterkunft an

fehlende Privatsphäre, Enge, soziale Isola-

der Alten Wittener Straße Termine für das

tion. Erneute Proteste konterte die Stadt

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

mit Herunterspielen und Schuldumkehr:

vergeben, an zufällig Anwesende. „Deswe-

Der Stadtdirektor habe den Eindruck, dass

gen sind enttäuschte und verärgerte Ge-

die Stimmung gegenüber Geflüchteten

flüchtete vor das Rathaus gezogen, um ein

sich durch solche Aktionen verschlechtere,

faires Verfahren und ein Ende dieser cha-

war in der WAZ zu lesen.

otischen Situation zu fordern.“ Die Stadt erklärte: Beim BAMF seien kurzfristig

Die Terminvergabe nach Zufall ist anders

260 Plätze zur Registrierung Geflüchteter

gelagert, passt aber ins Bild. Die Stadt ist

freigeworden. Weil kaum Zeit war, „konnte

abhängig von einem überlasteten Bundes-

lediglich eine Unterkunft angefahren und

amt, dessen Bochumer Außenstelle erst

den dort angetroffenen Asylsuchenden

seit Mai in Betrieb ist. Wenn dort plötzlich

eine Terminladung ausgehändigt werden.“

über 200 Termine frei werden, aber nicht ausreichend Zeit ist, diese strukturiert

Es bleibt der Eindruck von Chaos, wenn

zu vergeben, ist das Gießkannenprinzip

es um die Versorgung von Asylsuchen-

vielleicht die einzige Lösung. Trotzdem:

den in Bochum geht. Noch immer haben

Chaos darf nicht länger staatliches Han-

Menschen, die zum Teil seit einem Jahr in

deln bestimmen. Das ist das Gegenteil von

Deutschland sind, noch nicht einmal ihren

Rechtssicherheit.

Asylantrag stellen können, nicht ganz 300.000 sind es bundesweit. Zwei Wochen lang kampierten Menschen im April vor dem Rathaus, um aus den Turnhallen heraus in Wohnungen zu kommen. Statt-

Redaktions- und Anzeigenschluss: für die August-Ausgabe 10.07. 2016 Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Verena Mayer, Marcus Parzonka verein@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Erst Welt, dann Folk

Sightseeing anders

Lesefutter für die Ferien

Ganz kurzfristig haben wir unser Programm

Obdachlosigkeit ist ein großes Problem,

Nordrhein-Westfalen startet im Juli in die

in der Benefiz-Kulturreihe „2. Freitag“ umge-

das Menschen in fast jeder Stadt betrifft.

Sommerferien und die Urlaubszeit. In un-

stellt. Zum Tode des Bochumer Schriftstellers

Oftmals wird sie von Vorübergehenden nur

serem Buchladen am Schwanenwall wartet

und Journalisten Wolfgang Welt (s.S. 46)

beiläufig wahrgenommen. Doch wie leben

schon Ihre Urlaubslektüre.

erinnern wir am 8. Juli mit Kollegen und

die Menschen, die davon betroffen sind?

Wegbegleitern, mit Welt-Texten und Anekdoten an einen, der sich verrückt schrieb.

Bei unseren Sozialen Stadtführungen durch bodo-Verkäufer in Dortmund und Bochum

flächen – vor allem Krimis und Romane – kosten im Juli nur zwei Euro pro Stück, drei

Am „2. Freitag“ im August, es ist der 12.8.,

haben Sie die Möglichkeit, sich von unseren

wird es wieder musikalisch. Der Multi-

Verkäufern die Stadt zeigen zu lassen und an

Instrumentalist, Folker und Musik-Kaba-

ihrer Erfahrungswelt teilzuhaben. Die knapp

rettist Thomas Hecking macht sich von

zweieinhalbstündige Tour führt zu verschie-

seinem Hammer Bauernhof (s.S. 32) auf

denen Anlaufstellen, Übernachtungsorten

den Weg zu bodo. Gemeinsam mit dem

und Aufenthaltsmöglichkeiten für wohnungs-

Sänger und Gitarristen Eddie Arndt ist er

lose, arme und von Wohnungs- oder Obdach-

„The Neckbellies“.

losigkeit bedrohte Menschen.

Die beiden bringen typisch irische Jigs und

Die Führungen finden jeweils am zweiten

Reels, Stücke aus dem Bereich der keltischen

Samstag des Monats in Dortmund und am

Musik sowie ungewohnt arrangierte Songs

dritten Samstag in Bochum statt. Anmeldung:

aus Rock und Pop mit. Ein Abend mit hervor-

0231 – 950 97 80, Kosten: 5 Euro, ermäßigt 2,50

ragender handgemachter, akustischer Musik.

Euro pro Person.

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr im ge-

Soziale Stadtführung

meinnützigen Buchladen des bodo e.V. am

Dortmund: Sa., 9. Juli, 11 Uhr

Schwanenwall 36 – 38 in Dortmund. Der

bodo Buchladen, Schwanenwall 36–38

Eintritt ist frei, wir freuen uns über Spen-

Bochum: Sa., 16. Juli, 11 Uhr

bodo Buchladen, Schwanenwall 36 – 38, DO

den für unsere Beratungsangebote.

bodo Anlaufstelle Stühmeyerstraße 33

Mo. bis Fr., 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

bodo DAS STRA SSEN MAG

Euro für den 2.50 Euro | 1,25

-Saison Verkäufer | Bundesliga

SSEN MAG

AZIN

E ECHTE LIEB

ON 2016 /17 ZUR SAIS

DERHEFT BVB-SON FÜR FANS VON FANS

NE VE N SU BO TIC TS FA NS GE GE N RE CH HA NS TIL KO WS KI 100% Hygiene:

Rote Erde:

Sie durch unsere Regale und suchen Sie sich Lesefutter für die großen Ferien aus. In unserer Leseecke können Sie auch schon einen Blick in ihre ausgewählten Bücher werfen. Und wenn Sie einen Tipp für das richtige Buch oder Beratung brauchen, hilft unser Buchladen-Team Ihnen gern weiter. Das ganze Jahr gilt übrigens: Samstags geht’s im Laden nach Gewicht. Ein Kilo Bücher kostet 1,99 Euro. Alle Bücher sind gut erhaltene Spenden, viele sogar neuwertig. Wir begutachten alle Bücher vor dem Verkauf. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich um, wir freuen uns!

bodo schwatzgelb Zum Bundesligastart haben „bodo – das so-

größten Fußballblog Deutschlands, wird

ziale Straßenmagazin“ und das BVB-Fanzine

es ein Heft voller „Geschichten neben dem

„schwatzgelb.de“ gemeinsam ein Printma-

Platz“ geben. Kulturelles, Soziales, Uner-

gazin entwickelt. Ab Ende August wird es

wartetes, Nostalgisches – mit einem Schwer-

zum ersten Mal in mehr als 20 Jahren eine

punkt bei der Fankultur.

bodo neben der bodo geben.

Süd-Tribü ne:

Bücher bekommen Sie für fünf Euro. Stöbern

2016/17

bodo DAS STRA

48 SEITEN

r am U rty beim Somme 30.8. | Releasepa 7 6/1 201 zur Saison BVB-Sonderheft

Alle Taschenbücher auf unseren Sonder-

Initiiert hat das Projekt der im letzten Herbst

Zusätzlich zu unserem gewohnt fußballfrei-

im Alter von nur 33 Jahren verstorbene Mit-

en Septemberheft werden alle VerkäuferIn-

begründer von „schwatzgelb.de“, Arne Ste-

nen, die mögen, die „bodo schwatzgelb“ im

ding. In seinem Sinne und ihm Gedenken an

Angebot haben. Gleiches Format, gleiche

einen der Protagonisten der Dortmunder

Haltung, gleicher Preis – andere Themen.

Fanszene widmen beide Redaktionen das

In Kooperation mit „schwatzgelb.de“, dem

gemeinsame Heft ihm.

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Gedenken an Verstorbene Der 21. Juli ist der Internationale Tag der Drogentoten. An diesem Tag wird all jenen Menschen gedacht, die durch Drogen direkt oder an den Langzeitfolgen des Konsums verstorben sind.

Konferenz der Straßenzeitungen 120 Delegierte von 59 sozialen Straßenmaga-

diskutierten u.a. mit dem stellvertretenden

zinen aus der ganzen Welt trafen sich Mitte

Bürgermeister Athens, Lefteris Papagiannakis,

Juni in Athen. Die erst vor drei Jahren gegrün-

besuchten ein Flüchtlingscamp und die von

dete griechische Straßenzeitung Shedia – das

Shedia initiierte „Unsichtbare Stadt“-Tour.

Floß – organisierte beeindruckend professionell eine herausragende Konferenz.

Gäste der Konferenz waren unter anderem der Ökonom und ehemalige griechische Finanz-

Vier Tage lang wurde intensiv gearbeitet:

minister Yanis Varoufakis, der griechische

Von der sozialen Arbeit über journalistische

Zeitungsgründer Nikolas Voulelis und die

Kooperationen, Kampagnenarbeit und neue

peruanisch-amerikanische Sozialunterneh-

Konzepte bis zu Fundraisingfragen wurde

merin Cynthia Hellen.

in Workshops mit auswärtigen Experten diskutiert sowie Wissen und Erfahrungen untereinander getauscht.

Die Polizei Bochum zählte im Jahr 2015 fünf Drogentote, das Gesundheitsamt Dortmund hat sechs Todesfälle registriert. Die Behörden erfassen allerdings nur die in direkter Folge ihres Konsums Verstorbenen. Auch in diesem Jahr organisieren Drogenhilfeeinrichtungen an diesem Tag Gedenkveranstaltungen, die für Familien und Freunde oft die einzige Gelegenheit sind, sich gemeinsam an die Verlorenen zu erinnern. In Dortmund findet diese wieder am Gedenkstein im Stadtgarten statt, organisiert vom Elternkreis drogenabhängiger Kinder,

Bei den „INSP Awards“, mit denen Leistungen

der DROBS, dem Gesundheitsamt, der AIDS-

der 115 Projekte in unserem Netzwerk ausge-

Hilfe, der Nachsorge Dortmund und PUR e.V.

zeichnet werden, erhielt bodo zum ersten Mal

In Bochum organisiert der Verein Krisenhilfe

Die Flüchtlingsfrage als neue Herausfor-

einen „Straßenzeitungs-Oscar“. Die Lobbyar-

ab 10 Uhr einen öffentlichen Gedenktag in

derung auch für Straßenzeitungen war ein

beit für Neuzuwanderer in Dortmund wurde in

seinen Räumen in der Viktoriastraße 67.

wichtiges Thema, ebenso die Erfahrungen

der Kategorie „Best Campaign“ ausgezeichnet.

Dort sollen Luftballons mit persönlichen Widmungen in die Luft steigen.

mit der europäischen Krise. Die Delegierten

Klaus, bodo-Verkäufer in Dortmund Liebe Leserinnen und Leser, Noch liegt viel Arbeit vor uns, doch sind wir gespannt auf die Ergebnisse der ungewöhnlichen Zusammenarbeit und freuen uns auf das fertige Heft. Am 30. August laden beide Redaktionen zur

zuallererst möchte ich mich bei Ihnen bedanken. Letzten Monat habe ich mein zehnjähriges Jubiläum bei bodo gefeiert. Ohne Ihre teilweise genau so lang anhaltende Treue hätte ich das niemals geschafft. Zurzeit ist ja wieder Fußball-EM. Als großer Fan gucke ich die meisten Spiele bei einer Bekannten. Meine wilden Zeiten, zu denen ich mit dem BVB zu Aus-

Releaseparty beim Sommer am U. Unter an-

wärtsspielen gefahren bin, sind aber vorbei. Immer wenn ich heute Fußballfans auf der Straße

derem wird es eine Podiumsdiskussion mit

sehe, erinnere ich mich gerne an die Highlights meiner Fankarriere zurück. Das Champions

den Journalisten Gregor Schnittker und Uli

League Finale 1997 Dortmund gegen Juventus zum Beispiel habe ich damals live in München

Hesse sowie Redaktionsmitgliedern von

gesehen. Dummerweise wollten wir uns direkt vor Ort ein Hotel suchen. Natürlich war alles

bodo und „schwatzgelb.de“ geben. Erwar-

ausgebucht, und so ging es für uns noch am selben Abend wieder zurück.

tet wird weiterer prominenter Besuch, DJ

Wahrscheinlich sind Sie, wenn Sie diese Ausgabe lesen, bereits schon schlauer als ich und ken-

Martini sorgt mit entspannten Beats für das musikalische Programm.

nen den neuen Europameister. Ich hätte ja auf Spanien oder Portugal getippt. Alles Gute und bleiben Sie mir treu, Ihr Klaus 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an: n n n n n n n

Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen Unterstützung bei der Betreuung von Kindern Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene Unterstützung bei psychischen Erkrankungen Hilfen für Menschen mit Behinderungen Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten Selbsthilfeunterstützung

Hilfe zur Selbsthilfe Der Anruf beim Sozialamt, der neue Antrag beim Jobcenter oder ein Konflikt mit einem

Kontakt über

anderen Verkäufer, der geschlichtet werden

Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Friedensplatz 7 | 44135 Dortmund | Telefon: (0231) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org | www.dortmund.paritaet-nrw.org

muss – hinter bodo steckt nicht nur das Straßenmagazin, das Sie jeden Monat bei einem von rund 120 Verkäufern in Bochum, Dortmund, Herne oder Unna kaufen können, sondern ein Verein, der die Menschen auf vielfältige Art und Weise unterstützt. Wer das Straßenmagazin verkauft, verdient damit nicht nur eigenes Geld, sondern kann sich auch mit Fragen und Anliegen an bodo wenden: Manche suchen Unterstützung beim Papierkram mit Behörden, andere nur einen Gesprächspartner. Mit unseren

ten lassen.“ „Nicht ärgern. Bera © by Photocase.de

Angeboten versuchen wir, unseren Verkäu-

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

ferInnen direkt behilflich zu sein oder sie an Fachstellen zu vermitteln, wenn wir diese Expertise nicht haben. Selbstvertrauen zu fassen und mit eigener Kraft aus einer schwierigen Lebenslage herauszukommen, darauf arbeiten wir mit den Menschen bei uns hin. Wir sind unabhängig und wollen das auch bleiben, staatliche Gelder erhalten wir nicht. Wir freuen uns aber über Ihre Unterstützung!

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

Mithelfen

bodo DA S ST RA

SS EN MA GA

ZIN

bodo

Werben im bodo-Straßenmagazin!

SCH AFFT CHA NCE

Fordern Sie unsere Mediaunterlagen an! Zeigen Sie, wofür Sie stehen!

6 gazin 2014

Werben im Straßenma

Anzeigenberatung: Susanne Schröder anzeigen@bodoev.de Tel. 0231 – 950 978 0

Neben Spenden freuen wir uns auch immer über Bücher und gut erhaltene Kleidung – im Moment besonders Herrenkleidung, die wir in unserer Geschäftsstelle am Schwanenwall in Dortmund oder in unserer Anlaufstelle in Bochum, Stühmeyerstraße 33, entgegennehmen. Und auch mit Ihrer Zeit können Sie sich einbringen, zum Beispiel als Begleitung unserer Sozialen Stadtführungen oder bei der Organisation und Betreuung unserer Infostände. Sprechen Sie uns einfach an, wir freuen uns. Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

ANZEIGEN

Wallfahrer in Dortmund

Bei Tante Amanda

Am 31. Mai herrschte bereits früh mor-

Unsere Freunde und langjährigen Unter-

gens buntes Treiben am Dortmunder

stützerInnen des Geierabend zieht es im

Hauptbahnhof. Kleine Gruppen Obdach-

Juli wieder ins Grüne. Vom 8. bis zum 10.

und Wohnungsloser aus ganz NRW

Juli schlägt die Kabarett-Comedy-Karne-

reisten im Rahmen einer Wallfahrt nach

vals-Institution wieder ihr Sommerlager im

Dortmund.

idyllisch gelegenen Biergarten Tante Amanda zwischen Castrop und Dortmund auf.

Organisiert von Daniel Schwarzmann, Vikar und Wohnungslosenseelsorger der

Zu sehen gibt es ein „Best of“ mit Highlights

Nordstadtgemeinde St. Michael, und mit

der vergangenen Session, mit Präsi, Miss

der Hilfe vieler Freiwilliger fanden sich

Annen, Joachim Schlendersack und Co. –

über 100 Wallfahrerinnen und Wallfahrer

und mit besonders viel Musik. Am Sonntag

in Dortmund ein, um einen gemeinsamen

spielt das Ensemble um „Steiger“ und bodo-

religiösen Tag zu verbringen.

Kolumnist Martin Kaysh ein Vorprogramm

Nach einem Frühstück, einer Messe und einem Besuch auf dem Gräberfeld für Obdachlose auf dem Ostfriedhof wurde im Innenhof des Franziskaner-Klosters bei bestem Sonnenschein gesungen, gefeiert und gelacht. Anschließend zog die Wallfahrt vorbei an Marien- und Petrikirche

zum EM-Finale, hier beginnt die Vorstellung schon um 17 Uhr, an den anderen Tagen um 19 Uhr. Karten gibt es im Theater Fletch Bizzel, bei Tante Amanda und online auf geierabend.de. Wir gratulieren unseren Verlosungsgewinnern und freuen uns auf ein lustiges Wochenende.

durch die Innenstadt in die Dortmunder

Wie bei allen Geierabend-Terminen gibt

Nordstadt. Ein wichtiger Tag für alle

es natürlich auch bei Tante Amanda das

Obdach- und Wohnungslosen, um nicht in

aktuelle Straßenmagazin zu kaufen. Wir

die Anonymität und aus der öffentlichen

wünschen – mit Bühnenprogramm und

Wahrnehmung gedrängt zu werden.

Heft – gute Unterhaltung.

bodo ist für Sie da Busenbergstraße 8 a 44269 Dortmund

montags bis freitags

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Sa. 10 – 14 Uhr

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

Dent(ist) mobil

info@dr-schaake.de www.dr-schaake.de

Dent(ist) mobil

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

T +49 (0)231 49 48 228 F +49 (0)231 49 48 226

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

REPORTAGE

Schnitzeljagd auf Straßenkunst Bei strahlendem Sonnenschein treffen wir uns zum „Street Art Bingo“ im Dortmunder Unionviertel im Gewerbehof. An mehreren Tischen sitzen Menschen, die sich nicht kennen, denen aber die Neugierde aus den Augen blitzt. Männer und Frauen, Alte und Junge, Dortmunder- und HamburgerInnen – eine bunt gemischte Gruppe. Der Jüngste ist Oke, 24 Jahre und aus Siegen angereist, der Älteste ein Rentner aus Dortmund, der noch nicht ganz sicher ist, ob er bis zum Ende dabei sein wird und dann doch bis zum Schluss begeistert mitmacht. Alle verbindet ein Ziel: möglichst viele Kunstwerke auf der Straße zu finden. Text und Fotos: Ulrike Märkel

aniel Parlow vom Urbanisten e.V. erklärt uns die Grundregeln

und Nadja gut gelaunt: „Hier ist es!“ Wir folgen den winkenden

Urban-Games-Szene und ist Fachmann, wenn um darum geht, das

als bunte Papieraufkleber über einen trist-grauen Stromkasten.

des Spiels, das er selbst entwickelt hat. Er kommt aus der

städtische Umfeld neu zu entdecken, das uns zwar täglich umgibt,

Mitspielerinnen und tatsächlich: Zwei kleine süße Käfer krabbeln

aber oft nicht mehr im Detail wahrgenommen wird. Schnell

Schmiererei oder Kunst?

jeweils eine Crew. Wir sind im Jagdfieber, das Spiel kann beginnen.

Bei dem nächsten gefundenen Bingo-Bild fängt unserer Gruppe zu

Kacheln und Käfer

„scheußlich“, weil sie nur „Schmiererei sind, die die Wände ver-

Zwei Stunden haben wir Zeit, zu Fuß drei verschiedene Dortmun-

der Kürzel-Writer ein bisschen Respekt ab. Nadja meint, der Wunsch,

ser Bingo – eine durchgehende Bilderreihe auf der Spielkarte – zu

tel als Revier zu markieren, sei gesellschaftlich betrachtet doch sehr

die uns zu den Hot Spots der Dortmunder Straßenkunstszene

auch auf der Spielkarte, die ausführlich und in angenehmer Erklär-

finden sich die Gruppen zusammen, die Tischnachbarn ergeben

diskutieren an. Die einen finden Tags, geschlungene Namenskürzel, unschönen“. Andere sind etwas gnädiger und gewinnen dem Fleiß

der Viertel zu erkunden und dabei möglichst viele Punkte für un-

im städtischen Raum möglichst präsent zu sein und das eigene Vier-

finden. Wir nehmen unser dickes Kartenbündel mit den Aufgaben,

spannend und eigentlich keine ästhetische Frage. So ähnlich steht es

führen sollen. Auf den Spuren des britischen Streetart-Künstlers

Bär-Sprache die verschiedenen Streetart-Formen beschreibt.

Banksy und der US-amerikanischen Ikone Shepard Fairey laufen

wir durchs Unionviertel in Richtung Lange Straße und wollen wissen, was die Pott-Artisten mit Markern, Aufklebern, Schablonen, Spraydosen und Pinseln in der Tradition der Urban-Art-Helden zustande gebracht haben.

Zur Orientierung haben wir eine Straßenkarte dabei, die unser

Revier markiert. Jan aus Hamburg und Oke aus Siegen reichen sie

schnell an uns Ortskundige weiter. Auf den Spielkarten sind Kunstwerke im öffentlichen Raum zu sehen, die wir suchen müssen,

um einen Punkt zu ergattern. Für eine gefundene „Kachel“, ein an

Hauswänden befestigtes, bemaltes Holzbrettchen, ein entdecktes

Graffiti oder einen handgemachten Aufkleber gibt es einen Punkt. Keine ganz leichte Aufgabe, denn oft sind die Bilder versteckt

oder ziemlich klein und erst bei genauem Hinsehen zu erkennen. Auf der Aufgabenkarte steht: „Sehr angenehm verändern diese

Paste-Up-Tierchen mit ihrem naiven Stil einer Kinderzeichnung

die Umgebung und sorgen unweigerlich für gute Laune. Finde und fotografiere eines der Insekten!“ – „Kommt mal her!“, rufen Caro

REPORTAGE

Ein Highlight auf unserer Bilderjagd ist die riesige Wandmalerei

strumpf anhat. Der Baum ist tatsächlich an seinem Stamm

das etwa zehn Meter hohe Kindergesicht malte. „Super Bruno“

das Guerilla Knitting. Sein grünes Blätterkleid ist bunt gespren-

– Fachbegriff Mural – des andalusischen Künstlers Belin, der 2013 blickt zwischen Häuserwänden und Platanen auf uns herab und

zieht dabei eine Schnute. Wir machen schnell ein Foto und gehen weiter Richtung Westpark. Kurz ist Erleichterung in den Gesich-

tern zu sehen, man könnte doch im Biergarten ein kühles Weizen

kelt mit farbigen Schnullern. Heike macht schnell ein Foto als

Beleg dafür, dass wir ihn tatsächlich gefunden haben, und dann schnell zurück zum Ausgangspunkt.

trinken. „Nein“, meint Heike, „Wir haben keine Zeit, wir müssen

Ein bisschen erschöpft, aber siegessicher laufen wir zehn Minuten

einen Punkt. Und Achtung, da drüben ist die andere Gruppe!“

unserer Gruppe wirft sich auf die Gartenstühle, die andere läuft

weiter. Jede Minute, die wir zu spät im Ziel ankommen, kostet uns Wenn die gegnerische Mannschaft uns erwischt und es schafft, uns zu fotografieren, droht ebenfalls Punktabzug. Wir ducken uns schnell hinter einem Busch.

später auf die Zielgerade im Uniongewerbehof ein. Die eine Hälfte zum Buffet, an dem uns Kaffee und leckerer Kuchen erwarten. Diese Kalorien haben wir uns verdient!

Eines ist am Ende der Schnitzeljagd sicher: Wir haben uns den

Den Blick schärfen

Stadtteil rund um die Rheinische Straße und den Westpark neu

Dann schnell weiter und den Baum suchen, der angeblich statt

erobert. Die Dortmunderinnen beschließen, ihren Besuch aus

Äpfeln Baby-Accessoires als Früchte trägt und einen Strick-

liebevoll im Ringelstrick bunt umgarnt, in der Fachsprache heißt

angeeignet und den öffentlichen Raum auf spielerische Weise

Norddeutschland beim nächsten Mal statt zur üblichen Sightsee-

ing-Tour zum Dortmund-Bingo mitzunehmen. Michael aus Zürich

eher etwas Nostalgisches an sich hat, würde er das Urban Game

einer Stadt kennenzulernen, als er es sonst auf seinen Reisen

Sammlerinstinkt wurde voll befriedigt!“

nickt: Er ist besonders davon begeistert, mal ganz andere Ecken

gewohnt ist. „Toll war auch, wie stark unser Blick durch das Spiel

gerne ein zweites Mal machen: „Es war cool, und der Jäger- und

geschärft wurde!“

Wer wissen will, was sich hinter den Begriffen Bombing und

Jäger und Sammler

Fame erarbeitet oder einfach nur Dortmund ganz neu entdecken

Und die Dortmunder? Alina freut sich vor allem darüber, dass wir

am Ende vermutlich feststellen, dass die Streetart-Künstler mit

eine Aufgabe nicht lösen konnten: Der Pluspunkt für einen Na-

zisticker entgeht uns. „Offenbar haben die Mitarbeiter der Stadt

Dortmund beim diesjährigen Frühjahrsputz gegen Nazipropaganda unseren Stadtteil erfolgreich von den Naziparolen im klebrigen Miniformat befreit“, sagt sie lächelnd.

Die Vielfalt der Techniken, Formen, Themen, Materialien der

Street Art sei erstaunlich für ihn gewesen, meint der 24-jährige Oke aus Siegen. Und auch wenn eine Stadtschnitzeljagd für ihn

Pouchoir verbirgt, und nicht weiß, wie sich ein All City King seinen will, sollte sich das Bingo auf keinen Fall entgehen lassen. Er wird ihrer nichtkommerziellen Kunst auf anarchistisch-kreative Weise eine bessere Stadt für alle gestalten wollen und Dortmund dadurch erstaunlich bunt ist. Termine 16.7., 20.8. und 17.9. 2016

Teilnahmegebühr 15 Euro pro Person ermäßigt 7 Euro.

Anmeldung unter Tel. 0231 – 330 174 01 urbangames@dieurbanisten.de dieurbanisten.de

NEWS

DER KOMMENTAR

Hilfen für Zugewanderte Dortmund erhält, als eine von fünf Modellkommunen in NRW, eine Clearingstelle Gesundheit. Sie richtet sich an Menschen mit ungeklärtem Krankenversicherungsstatus, besonders jedoch an EU-Zugewanderte aus Rumänien und Bulgarien. Ein Anspruch auf Krankenversicherung gilt für EU-Zugewanderte nur, wenn sie als ArbeitnehmerInnen in Deutschland leben, schon vor ihrer Einreise krankenversichert waren, Sozialleistungen beziehen oder sich arbeitslos melden können – damit fallen viele RumänInnen und BulgarInnen aus der Versorgung. Ziel der Clearingstelle, einer Kooperation des Sozialen Zentrums mit dem Gesundheitsamt zu klären und „den Übergang in die medizinische Regelversorgung

Wer darf was?

zu erleichtern“, so eine Mitteilung der Stadt. Das Ministerium für

Von Bastian Pütter | Foto: Ute Mulder / pixelio.de

und Krankenkassen, ist, den Versicherungsstatus von Betroffenen

Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter (MGEPA) fördert das Fachzentrum in den nächsten drei Jahren mit 540.000 Euro.

Zäune gegen Dealer Der Bereich um das Dietrich-KeuningHaus soll aufgewertet werden. 403.000 Euro will die Stadt investieren, um den

Die Stadt Herne will ein Alkoholverbot in der Öffentlichkeit verhängen, doch keine Angst: Sie sind nicht gemeint. Unabhängig davon, wie am 5. Juli die Herner Ratssitzung ausgegangen sein wird, folgt der Plan einem Trend. Die Reglementierung des öffentlichen Raums – bzw. seiner verbliebenen Reste – wird immer komplexer. Zur Grundfrage des Ordnungsrechts wird statt eines „Was ist verboten?“ zunehmend ein „Wer darf was?“

Außenbereich um das Kulturzentrum vor allem für die gestiegene

Damit wir uns nicht falsch verstehen: Ordnungsrecht, da wo es Verhalten

Zahl an Kindern und Jugendlichen fit zu machen, die die Freizeitan-

sanktionierte, war immer sozial selektiv und hat sich in erster Linie gegen

gebote besuchen. Zwischen Kita und Nordbad soll eine Spiel- und

die „gefährlichen Klassen“ gerichtet, die Jungen, die Armen, die Fremden.

Sportfläche entstehen, Spielgeräte und Mobiliar angeschafft wer-

Die waren es ja auch, die trotz der Schilder den Rasen betraten, die Dinge

den. Ein Zaun um das Gelände soll die spielenden Kinder vor dem

taten, die sich nicht gehörten.

als „kriminalitätsbelastet“ geltenden Parkumfeld schützen. Das

Im Zeitalter der liberalisierten Lebensstile ist dieser bürgerliche Common

aber hat Konsequenzen für Passanten aus der Innenstadt, denn der kürzeste Durchgang zwischen Hauptbahnhof und Nordstadt würde so dicht gemacht. Umwege sind lang und führen durch schlechter beleuchtete Teile des Parks oder an den Hauptverkehrsstraßen entlang. Zudem ist ein Zaun nur ein unmittelbarer Schutz: Er schiebt den vielfach beklagten Drogenhandel im Keuning-Park lediglich aus dem Sichtfeld. Seine Ursachen bekämpft er nicht.

Sense aufgeweicht. Alle wollen tun, was sie wollen. Und das ist im Zweifelsfall feiern. Wenn sich die Mitte zum Parkfest mit Pils-Standleitung, auf dem Marktplatz beim Weißwein- und Weideochsen-Rumpsteak-Event oder auf dem Weihnachtsmarkt zur Glühweinvergiftung trifft, geht es von außen betrachtet ganz schön unbürgerlich zu. Nimmt man dann noch die Bundesligaheimspiele dazu, wo auch der Besserverdiener mit Fan-Schal um den Hals und Fiege- oder Brinkhoff‘s-Flasche in der Faust Volksnähe herstellt, erscheint ein allgemeines Alkoholverbot unmöglich durchsetzbar.

Demos in Bochum Unter dem Motto „Hand in Hand gegen Rassismus“ beteiligten sich Mitte Juni in mehreren deutschen Städten rund 40.000 Demonstranten an Menschenketten. Eine der größten Veranstaltungen fand am 18. Juni in Bochum statt, wo 8.500 Menschen gegen Rassismus, für Menschenrechte und Vielfalt demonstrierten. Organisiert wurde die Aktion von einem breiten Bündnis aus Verbänden und Organisationen. Bereits am Folgetag sollte an gleicher Stelle eine Kundgebung für die Rechte von Geflüchteten stattfinden. Die Polizei filmte die Kundgebung, setzte Bereitschaftspolizei und die Reiterstaffel ein. Nach Übergriffen auf Teilnehmer sagten die Veranstalter die Demonstration ab: „Wir wollten gegen die schlim-

Herne will „auf allen öffentlichen Plätzen“ den „Aufenthalt zum Genuss alkoholischer Getränke“ verbieten, „wenn hierdurch öffentliche Einrichtungen wie Ruhebänke, Grünanlagen“, etc. „dem Gemeingebrauch entzogen werden“. Gut, das gilt dann eigentlich sogar pauschal für jede Außengastronomie, die öffentlichen Raum per Sondernutzungserlaubnis umwandelt in etwas, wo Menschen mit Geld teuren Alkohol trinken. Aber, wie gesagt: keine Angst. Es gehe um Gefahrenabwehr, Fußball und Feste nimmt die Stadt deshalb explizit aus. Eine faszinierende Logik. Das Alkoholverbot ist ein Armenparagraf und meint nur die, die eh stören. Gegen die will die Stadt die ordnungspolizeiliche „Handhabe“ verbessern, obwohl die eigentlich nicht besser sein könnte. Schon jetzt kann das Herumsitzen auf Parkbänken als „Sondernutzung“ strafbewehrt sein. Platzverweise sprechen die Ordnungsämter recht freihändig aus und auch sonst gibt es

me Situation in den Massenunterkünften demonstrieren und nicht

eigentlich exakt keine Regelungslücke.

Geflüchtete in eine unsichere und bedrohliche Lage bringen. Auf-

Auch wenn Gerichte Willkürparagrafen in Stadtrechten wie diese regelmä-

grund des Verhaltens der Polizei konnten wir nicht mehr für die Si-

ßig kassieren, beschädigt schon der Versuch den demokratischen Grundsatz

cherheit der Menschen garantieren, die teilnehmen wollten.“

der Gleichheit vor dem Gesetz.

RECHT

Anrechnung von geringem Trinkgeld rechtswidrig Von Rechtsanwalt René Boyke Wie ein Jobcenter

geldzahlungen auseinander und stellt dabei

Das Verhalten des Jobcenters reiht sich ein

seinem

gesetzli-

fest, dass Trinkgelder für die individuellen

in eine mittlerweile endlose Folge rechts-

chen Auftrag des

Bemühungen und für die Art und Weise der

widriger Entscheidungen, die häufig demsel-

„Förderns“ nachkommt,

Leistungsausführung oder die Begleitum-

ben Muster folgen: Der Hilfesuchende wird

zeigt ein aktueller Fall einer alleinerziehen-

stände (Freundlichkeit, besonderes Engage-

völlig durchleuchtet und muss detailliert

de Mutter mehrerer Kinder: Nachdem die

ment) gegeben werden und gerade nicht als

nachweisen, dass er sich an die aufgestellten

Frau eine Stelle als Friseurin angenommen

Gegenleistung für den Ausführenden.

Regelungen des jeweiligen Jobcenters hält;

hatte, kürzte das Jobcenter ihr die Leistungen. Begründung: Vermutlich erhalte sie Trinkgeld in Höhe von 60 Euro monatlich; dieses müsse von den ALG 2-Leistungen abgezogen werden.

Würde man nun die besonders gute Leistungsausführung dadurch „bestrafen“, dass im Gegenzug die SGB-II-Leistungen

gleichzeitig haben selbige Jobcenter kein Problem damit, selbst ständig gegen Gesetze zu verstoßen.

gemindert würden, dann wäre dies grob unbillig. Letztlich käme das Trinkgeld dem

Die passende Antwort darauf erhielt das

Jobcenter und nicht dem Leistungsemp-

Jobcenter vom Sozialgericht Karlsruhe

fänger zu Gute. Da das streitgegenständ-

(Az.:S 4 AS 2297/15 2/5): Das Jobcenter hat

liche Trinkgeld gering war, war dessen

sich an das Gesetz zu halten – und das An-

Berücksichtigung rechtswidrig. Bei höhe-

rechnen des Trinkgelds ist gesetzeswidrig.

ren Trinkgeldern, insbesondere solchen,

Dass geringe Trinkgelder nicht als Einkom-

die die Lage der Leistungsberechtigten so

men zu berücksichtigen sind, ergibt sich

günstig beeinflussen, dass daneben Leis-

recht eindeutig aus §11a Abs. 5 SGB II. Das

tungen nach dem SGB II nicht gerechtfer-

Gericht setzte sich ausgesprochen differen-

tigt wären, kann eine Anrechnung aller-

ziert, historisch und inhaltlich mit Trink-

dings zulässig sein.

DIE ZAHL

9.00 0 Obdachlose lebe n in Athe n. Nach einer Studie der Stadtverwaltung gebe n 74 Prozent der Befragten an, nach dem Verlust des Arbe itsplatzes auch die Wohnung verloren zu habe n.

DAS FOTO

Internationale Konferenz der Straßenzeitungen in Athen: Im Juni trafen sich 120 Delegierte von 59 Straßenzeitungen aus 30 Ländern in der griechischen Hauptstadt. Schwerpunkte neben der redaktionellen Arbeit und Projekten mit VerkäuferInnen waren die europäische Krise und die Arbeit mir geflüchteten Menschen. 17

SOZIALES

Entlastung Ein psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge in Dortmund Um die psychotherapeutische Versorgung ist es in Dortmund – wie im Ruhrgebiet insgesamt – nicht gut bestellt. Nun kommen noch die Flüchtlinge hinzu. Daher sieht die AWO Handlungsbedarf und möchte ein Psychosoziales Zentrum (PSZ) für Flüchtlinge einrichten. „Es gibt gute Gründe, sich über zusätzliche Versorgungsangebote Gedanken zu machen. Wir haben ohnehin schon einen echten Mangel“, betont Dr. Frank Renken, Leiter des Dortmunder Gesundheitsamtes. Das neue Angebot könne helfen, das System zu entlasten, damit nicht alle Betroffenen noch länger auf Termine warten müssten. Von Alexander Völkel Fotos: Alexander Völkel, Dirk Planert

Dr. Frank Renken, Leiter des Dortmunder Gesundheitsamtes, und Psychologin Rodica Anuti-Risse, Leiterin des Clearinghauses der AWO in Dortmund-Eving.

Im Ruhrgebiet ist die Versorgungsquote mit

interventionen und Qualifizierungen für Betreu-

psychische Leiden vortäuschen, um einer Ab-

Psychotherapeuten und Psychiatern deutlich

ungspersonal in der Flüchtlingshilfe anzubieten:

schiebung zu entgehen. „Meine Erfahrung ist das

geringer als im Rheinland. Während es in Dort-

„Wenn die Schätzungen stimmen sollten, dass bis

nicht“, versichert Rodica Anuti-Risse. Ganz häufig

mund 69 Therapeuten gibt, die über die Kassen-

zu 40 Prozent der Flüchtlinge traumatisiert sind

brächen die psychologischen Behandlungsbedar-

ärztliche Vereinigung finanziert werden, sind

und nur ein Teil behandelt werden müsste, wür-

fe erst durch, wenn der existenzielle Druck von

es im annähernd gleich großen Düsseldorf 195.

den alle Angebote Deutschlands nicht reichen“,

den Flüchtlingen abfalle und sie ein Bleiberecht

Bei den Psychiatern ist das Verhältnis ähnlich: 19

verdeutlicht der Leiter des Gesundheitsamtes.

bekommen hätten, so die Psychologin.

in Dortmund, 44 in Düsseldorf. Diese ungleiche

Ganz davon abgesehen, dass die Sprachbarrie-

Quote ist seit Jahrzehnten politisch so gewollt

ren und die speziellen Herausforderungen unge-

Außerdem dürfe man eins nicht vergessen: Bis-

– erst im Jahr 2017 könnte es eine Veränderung

schulte Therapeuten vor große Herausforderun-

her ist immer nur von den akuten Problemen in

geben. Entsprechend lang sind bisher die Warte-

gen stellen würden. „Hier haben wir Erfahrungen

Bezug auf Krieg und Flucht die Rede. Allerdings

zeiten im Ruhrgebiet. „Die Kassen sagen ein bis

mit Tod und Unfällen, aber nicht mit Krieg. Es gibt

gibt es auch ganz normale psychische Erkrankun-

zwei Monate, Patienten acht Monate. Realistisch

nicht genug Therapeuten, die nur annähernd ge-

gen bei Flüchtlingen wie schwere Depressionen

scheinen mir vier bis sechs Monate Wartezeit“,

eignet wären, ihnen zu helfen“, so Renken.

oder Schizophrenie, die nicht gut oder gar nicht

sagt Dr. Frank Renken.

gehandelt würden, weil sie beispielsweise keine AWO und Stadt setzen daher auf ein zweigeteil-

Medikamente mehr haben. „Auch denen muss

Neue Angebote sind nötig

tes Angebot mit individualtherapeutischen Hilfen

geholfen werden“, verdeutlicht Dr. Renken. Etwa

und Gruppenangeboten sowie Schulungen für Ak-

fünf Prozent aller Menschen sind anfällig für psy-

Das neue Psychosoziale Zentrum für Flüchtlinge

tive in der Flüchtlingshilfe. „Bei uns im Haus wird

chische Erkrankungen.

soll das Dortmunder Gesundheitssystem entlas-

der enorme Bedarf deutlich“, berichtet Rodica

ten. Das Land hat dem Antrag bereits stattgege-

Anuti-Risse. Sie ist selbst Psychologin und Leiterin

ben und die Fördermittel bewilligt. Die Stadt will

des Clearinghauses der AWO in Eving, wo unbe-

den Eigenanteil von 20 Prozent übernehmen. In

gleitete minderjährige Flüchtlinge während der

Dabei sei die Zahl der Flüchtlinge in Behandlung

dem neuen Zentrum, das in der Langen Straße

ersten Monate betreut werden. Die Psychologin-

deutlich niedriger (um etwa 50 Prozent) als die

neben dem Eugen-Krautscheid-Haus angesiedelt

nen dort haben es mit aggressiven Durchbrüchen,

von Deutschen. Denn es gibt Hemmnisse: Ne-

werden soll, werden 1,5 Stellen für Psychothera-

Traumata sowie Fremd- und Eigengefährdung zu

ben der Verfügbarkeit, der Sprachbarriere und

peutInnen und eine SozialarbeiterInnen-Stelle

tun. „Es fehlen Behandlungs- und Begleitungsstel-

den Kosten ist es vor allem auch die Stigmati-

zur Verfügung stehen. Sie werden sich um die

len für diese Probleme, sowohl im niedergelasse-

sierung. Für Menschen aus anderen Kulturen

psychosoziale Beratung von Familien kümmern.

nen als auch im stationären Bereich.“

sind psychische Erkrankungen noch viel stär-

Daneben könnte es ein weiteres Angebot speziell für geflüchtete Kinder und Jugendliche geben,

Große Stigmatisierung

ker tabuisiert. „Darüber redet man nicht, man

Schulungen für FlüchtlingshelferInnen

darf nicht psychisch krank sein“, erklärt Renken.

derschutzbund und Kinderschutzzentrum ent-

Es fehlt zudem an Schulungen für Menschen, die

nicht in Behandlung.“

stehen könnte. Allerdings gibt es dazu seitens

mit traumatisierten Flüchtlingen zu tun haben.

des Jugendamtes der Stadt Dortmund noch keine

„Betreuer brauchen Anleitung. Wir haben in un-

Doch ist das zusätzliche Angebot bei diesen Zahlen

Entscheidung. Es wäre jedoch kein Problem, beide

serem Team im Clearinghaus auch eine Psycholo-

– in Dortmund leben derzeit rund 10.000 Flücht-

Einrichtungen unter einem Dach zu vereinen. Der

gin – andere Einrichtungen haben das nicht. Der

linge – nicht ein Tropfen auf den sprichwörtlichen

Platz wäre da, verdeutlicht Jörg Loose, Leiter des

Umgang mit traumatisierten Flüchtlingen muss

„heißen Stein“? Kopfschütteln bei Rodica Anuti-

Bereichs Kinder, Jugend und Familie der AWO.

gelernt werden“, so Anuti-Risse. Sie geht von 30

Risse: „2,5 Stellen ist mehr als Null. Unser Bestre-

bis 40 Prozent behandlungsbedürftigen Trauma-

ben ist es, zu starten und dann über unterschied-

Individual- und Gruppenangebote

folgeerkrankungen bei unbegleiteten minderjäh-

liche Wege zu einer personellen Aufstockung zu

rigen Flüchtlingen aus. Auch ist die Selbstmord-

kommen“, erklärt die Leiterin des Clearinghauses.

Dr. Frank Renken sieht den Bedarf und unter-

Gefahr bei diesen Jugendlichen deutlich höher als

Nach den Sommerferien könnte das neue AWO-

stützt das Ansinnen der AWO. Allerdings drängt

bei Gleichaltrigen ohne Fluchterfahrungen.

Angebot für Flüchtlinge in Betrieb gehen. Ob und

die Stadt darauf, nicht nur individualtherapeuti-

Die Expertin räumt aber auch gleich mit einem

wann das zusätzliche Angebot für Kinder und Ju-

sche Angebote zu machen, sondern auch Krisen-

Vorurteil auf. Nämlich damit, dass Flüchtlinge

gendliche hinzu kommt, ist noch völlig offen.

welches in Kooperation von AWO, Grünbau, Kin-

„Wenn ich nicht krank sein darf, gehe ich auch

INTERVIEW

15,4 Prozent der Bevölkerung in Deutschland gelten als arm, so sagt es der diesjährige Armutsbericht. In Nordrhein-Westfalen sind es 17,5 Prozent, im Ruhrgebiet ist es ein Fünftel. Ulrich Schneider, Hauptgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, spricht im Interview darüber, was das bedeutet und wie die Lage armer Menschen verbessert werden kann. Von Andreas Düllick Foto: Die Hoffotografen GmbH Berlin

Eine Politik der Umverteilung Wie zeigt sich Armut für Sie in Deutschland? Wir sehen noch mehr Flaschensammler und Bettler als früher, doch Armut ist nicht

Euro fehlen, andere veranstalten Abiturbälle,

Wir kommen an der Einführung einer Ver-

da kostet die Karte 60 Euro. Diese Schere be-

mögenssteuer, einer gerechteren Erbschafts-

kommt man selten geschlossen.

steuer und einer stärkeren Besteuerung sehr

überall ersichtlich. Viele Menschen, die arm,

hoher Einkommen nicht vorbei.

aber nicht obdachlos sind, leben zurückge-

Droht Altersarmut zu einem Massenphäno-

zogen, kommen nicht mehr raus, weil sie

men zu werden?

einfach kein Geld haben, um mitzuhalten im täglichen Leben.

Bei den Rentnern hat die Armut seit 2005 um 46 Prozent zugenommen, so schnell wie

Wie wird sich die Armut in Deutschland in den nächsten Jahren entwickeln, wenn nicht gegengesteuert wird?

bei keiner anderen Gruppe. In den nächsten

Dann wird diese Gesellschaft noch wei-

In Ihrem Buch „Kampf um die Armut“ sagen

Jahren kommen immer mehr Menschen ins

ter auseinanderklaffen. Wir werden immer

Sie, dass der Umgang mit Armen bereits in der

Rentenalter, die langzeitarbeitslos, mehrfach

mehr Kommunen haben, die nicht einmal

Sprache auffällt.

arbeitslos oder im Niedriglohnsektor tätig

die notwendige Infrastruktur anbieten kön-

Über Sprache wird subtil versucht, Politik zu

waren und deshalb keine ausreichende Rente

nen. Wir werden Schwierigkeiten haben, die

machen. Aus Menschen, die über Alternativen

erhalten werden. Deshalb wird diese Zahl min-

momentan rund 365.000 Kinder von Flücht-

zum Ökonomismus nachdenken, werden Queru-

destens im gleichen Tempo weiter wachsen.

lingen zu integrieren. Wir müssen jetzt ge-

lanten, Störer. Aus der Gerechtigkeitsdebatte ist

Wir müssen deshalb von einer kommenden

gensteuern. Wir brauchen eine Politik der

eine Neiddebatte geworden, und es war nur eine

Lawine der Altersarmut sprechen.

Umverteilung.

Frage der Zeit, bis gesagt wird, dass Menschen nicht schon arm sind, wenn sie weniger als 60

Wie könnte man Armut nachhaltig bekämpfen?

Prozent des mittleren Einkommens haben, son-

Wir brauchen öffentlich geförderte Be-

dern erst, wenn echtes Elend auftritt. Damit soll

schäftigung, eine auskömmliche Erhöhung

die harte Wirklichkeit kaschiert werden.

der Hartz-IV-Regelsätze, der Grundsicherung

Dem Paritätischen Wohlfahrtsverband gehören

im Alter und eine sanktionsfreie Grundsiche-

rund 10.000 Organisationen aus dem sozialen

rung. Wir benötigen ein Bildungssystem mit

Bereich an. Laut dessen jährlichem Armutsbericht

Bei Kindern gibt es eine bundesweite

gleichen Chancen für alle Kinder. Es geht aber

waren 12,5 Millionen Menschen in Deutschland, 15,4

Reiches Deutschland – arme Kinder...

Hartz-IV-Quote von über 15 Prozent, in Gel-

auch um Teilhabe generell. Wir brauchen kos-

Prozent der Bevölkerung, im Jahr 2014 arm, hatten

senkirchen sind es 40 Prozent. Lebenswelten

tenfreie Angebote, vom Schwimmbad bis zur

also weniger als 60 Prozent des mittleren Einkom-

klaffen schon in Kindheit und Jugend ganz

Musikschule, wo Kinder aus armen Familien

mens zur Verfügung. Bei Kindern und Jugendlichen

enorm auseinander. Die einen können nicht

gratis bekommen, was sie brauchen. Voraus-

waren es rund 19 Prozent. Spitzenreiter war mit

mal auf die Klassenfahrt mitfahren, weil fünf

setzung dafür ist eine andere Steuerpolitik.

24,1 Prozent das Bundesland Bremen.

Mein Verkaufsplatz

Walter Kaiserstraße Dortmund Nachdem wir unser Treffen schon dreimal wegen akuter Wolkenbrüche verschieben mussten, haben wir es an einem Montagmorgen endlich geschafft, uns mit Walter zu einem kurzen Plausch an seinem Verkaufsplatz zu verabreden. Als wir am Edeka-Markt am Kaiserbrunnen ankommen, ist von Wal-

Eines der bodo-Urgesteine Walter konnten wir zu Fuß besuchen. Zehn Minuten Fußweg von unseren Redaktionsräumen am Schwanenwall entfernt verkauft Walter das Straßenmagazin direkt auf der Kaiserstraße, während ihm seine Kunden Hunde, Fahrräder oder den neuesten Klatsch aus dem Viertel anvertrauen. Text und Foto: Sebastian Sellhorst

ter nichts zu sehen. Erst als wir reingehen, treffen wir ihn. Auf einem Stuhl neben der

Ob Walter Lieblingskunden hat? „Klar. Aber

eins beim Herausgehen. Wer schon eins

Kasse wartet er auf Leserinnen und Leser

du musst die Leute auch so nehmen, wie

gekauft hat, bedankt sich fürs Aufpassen.

des Straßenmagazins. Dass viele unserer

sie kommen. Man hat auch mal jemanden,

Manchmal gibt es auch ein kleines Trink-

Verkäuferinnen und Verkäufer ein gutes Ver-

der einem einen doofen Spruch drückt.

geld. „Natürlich sag ich da nicht Nein, lieber

hältnis zu den Mitarbeitern der Geschäfte

Aber damit musst du lernen umzugehen.

ist es mir aber, wenn die Leute ein Magazin

haben, vor denen sie verkaufen, ist gar nicht

Obwohl: Die meisten Leute sind Spitze.“

kaufen, vielleicht auch ein zweites und es

unüblich. Dass Walter jeden Morgen einen

Zum Ende des Monats verkaufe er zwar

verschenken, wenn sie schon eins haben.“

eigenen roten Stuhl hingestellt bekommt, ist

nicht mehr so viele Hefte, aber er komme

doch etwas Besonderes.

trotzdem jeden Morgen hier hin. „Wenn das

Während immer wieder Kunden vorbei

Wetter einigermaßen mitspielt, steh ich

kommen, für eine kleine Unterhaltung,

Um den Betrieb in dem kleinen Supermarkt

eigentlich jeden Tag ab morgens hier, so-

oder um Hund oder Fahrrad bei ihm zu

nicht mehr als nötig aufzuhalten, setzen wir

bald der Laden aufmacht. Ich hab’s ja nicht

lassen, verabschieden wir uns nach einer

uns auf die Bänke vor dem Eingangsbereich.

weit.“ Wenn er mal einen Tag nicht vorbei

Weile, um Walter nicht weiter von seiner

Normalerweise stehe er ja meistens hier,

kommt, meldet er sich vorher ab. „Damit

Arbeit abzuhalten. „Ich komm morgen

aber seit er gesundheitliche Probleme mit

sich niemand Sorgen macht und nach mir

mal rein. Mein Verkaufsausweis ist schon

seinem Fuß hat, setze er sich auch mal gerne

fragt. Alles schon vorgekommen.“

wieder verblichen vom vielen in der Sonne stehen, den müssen wir mal neu machen“,

hin. Während wir auf der Bank sitzen, kommt Walter aus dem Grüßen nicht mehr heraus.

Wir sitzen noch nicht lange in der Sonne,

„Wenn man jeden Tag am gleichen Verkaufs-

schon gesellt sich ein Stammkunde zu uns.

platz steht, dann kennt man irgendwann fast

Während die beiden die aktuellen Fußball-

jeden, der hier im Viertel herumläuft. Die

ergebnisse diskutieren, kommen immer

Kunden, die Verkäuferinnen und Verkäufer,

wieder Kunden auf dem Fahrrad vorbei und

die meisten Anwohner“, erzählt uns Walter.

gehen Einkaufen, doch die meisten Fahr-

„Ich bin schließlich schon lange dabei.“ Dass

räder bleiben unabgeschlossen. Mit einem

kaum ein Kunde oder Passant vorbei geht,

Kopfnicken signalisiert Walter, dass er noch

ohne Walter zumindest zuzunicken, wundert

ein Weilchen da ist und ein Auge auf die Rä-

uns dann nicht mehr all zu sehr.

der hat. Wer noch kein Magazin hat, kauft

ruft uns Walter noch zu.

KULTUR

Nicht nur Kino Kino ist viel mehr als Filme gucken und Popcorn futtern. Im Mai ist in Langendreer eine neue Filmeihe gestartet, in der es genau um dieses Mehr geht. Jeden Montagnachmittag wird das Kino Endstation zum Treffpunkt und Erlebnisort für Kinder und Jugendliche mit und ohne Fluchterfahrung. Von Alexandra Gehrhardt Foto: Sabrina Richmann

„Von hier aus – über Film sprechen“ heißt

schon, andere sehen es heute zum ersten Mal.

die Reihe – und ihr Ziel trägt sie im Titel. „Es

Im Film ist Pippi mit ihren Freunden Tommi

geht darum, dass die Kinder, die herkommen,

und Annika auf einem Jahrmarkt – und als

gemeinsam etwas erleben und darüber

die kleinen Zuschauer danach aus dem Saal

miteinander ins Gespräch kommen“, sagt Dr.

kommen, ist auch im Foyer einer aufgebaut.

Hilde Hoffmann, Medienwissenschaftlerin

An einer Station können sie mit einer mag-

an der Ruhr-Universität Bochum. Sie hat die

netischen Angel nach magnetischen Fischen

Reihe ins Leben gerufen, Studierende ihres

angeln, an einer anderen ist Dosenwerfen

Seminars an der RUB haben die Filme ausge-

angesagt. Eine Treppe höher ist ein Glücksrad

sucht und das Konzept gemeinsam mit ihrer

mit bunten Feldern aufgebaut, wo Quizfra-

Dozentin erstellt. Die Bandbreite ist dabei

gen und kleine Aufgaben gestellt werden.

bewusst hoch gehalten: Dokumentar- und

Wer es schafft, darf sich eine kleine Süßigkeit

Kurzfilme für Kinder und die Abenteuer des

aussuchen. Und wer nicht, auch.

Knetschafs Shaun sind genauso Teil der Reihe wie der verträumt-melancholische Animationsfilm „Melodie des Meeres“.

Studierende überlegt, zu jeder der Kleingruppen gehört eine Person mit Flüchtlingsstatus.

Hoffmann hat Erfahrung mit dem Sprechen

So lernen sie nicht nur den Umgang mitein-

über Film. Immer wieder habe sie erlebt, wie

ander sondern auch, das, was sie im Studium

Film angeregt habe zu Gesprächen über Erleb-

lernen, in der Medienpraxis anzuwenden – von

tes, Gefühle, Wünsche. Das Angebot richtet sich

der Konzeption bis zur Akquise von Geldern.

an Kinder aus Bochum und solche, die neu in

Fördergelder gab es vom Kommunalverband

der Stadt sind – besonders für die Kinder aus

Ruhr und der Gesellschaft der Freunde der RUB.

den Flüchtlingsunterkünften in Langendreer sei die Reihe auch dazu da, sich den Stadtteil zu erschließen und andere Kinder kennenzulernen, so die Wissenschaftlerin.

Das Rahmenprogramm zum Film haben sich

Hoffmanns erstes Fazit ist positiv: „Die Kinder freuen sich jede Woche auf das Kino. Wir kennen uns schon und die Kinder untereinander sind toll vernetzt.“ Und auch einige Familien

An einem Nachmittag im Juni ist ein Klassiker

aus dem Stadtteil hätten sich angefreundet.

dran: Pippi Langstrumpf. Einige der Kin-

Insgesamt ist das Projekt auf drei Semester

der, rund 60 sind es dieses Mal, kennen das

angelegt. Drei Termine gibt es noch im Juli,

mutige Kind mit den knallroten, zu zwei

im November geht es mit der nächsten Runde

abstehenden Zöpfen geflochtenen Haaren

weiter. Das Thema dann: Heldinnen.

WILDE KRÄUTER

SPITZWEGERICH

von Wolfgang Kienast

Manch einem alteingesessenen Revier-

nicht da sammeln, wo jahrzehntelang

bewohner wird es befremdlich erschei-

trübste Fluten die Ufer überschwemm-

nen, dass neue Ruhries heranwachsen,

ten, doch gibt es abseits dieses frag-

welche die Emscher nie anders als

würdigen Streifens großflächige Areale,

sauber kennengelernt haben. Eine

die mein Vertrauen haben.

Generation, die von der Köttelbecke aus Erzählungen weiß und die den unvergleichlichen Geruch, wenn überhaupt, nur an der Duftorgel im Ruhrmuseum auf Zollverein schnuppern kann.

Zum Beispiel in unmittelbarer Nähe des Kleingartenvereins „Im Wiesengrund e.V.“ unterhalb der Dortmunder Schnettkerbrücke. Eine Künstlergruppe bewirtschaftet dort seit einiger Zeit

Anlässlich der aktuellen Emscherkunst-

eine Parzelle – und organisiert im

Ausstellung hatte ich die Gelegenheit,

Rahmen des Emscherkunst-Begleit-

mit Ilias Abawi, dem Pressesprecher der

programms die Reihe „RastPlatz – Eine

Emschergenossenschaft, über den Um-

akustische und performative Pause

bau des sehr speziellen Flüsschens zu

am Emscherradweg“. Das ist an sich

reden. Sie konnten es in unserer Juni-

schon schön. Was ganz speziell mich

Ausgabe lesen. Mich beeindruckt das

besonders freut: Die Gruppe hat mich

Projekt – und, dass künftig die Emscher

gebeten, an ihrem RastPlatz eine Wild-

und alle Zuläufe einen unterirdischen

kräuterführung mit anschließendem

Zwilling haben werden. Dieses System

Imbiss anzubieten. Sehr gern! Sie findet

transportiert die Scheiße und oben

am Sonntag, 10. Juli, statt, Treffpunkt

fließt klares Wasser.

ist Garten Nr. 83 am Radweg.

Vordergründig auch nur eine Art Ka-

Die Teilnehmerzahl ist freilich begrenzt.

nalisation, fasziniert mich der Fall Em-

Interessenten können sich per E-Mail

scher ungleich mehr. Nicht nur wegen

unter rastplatz-emscherblick@gmx.de

der Röhren mit einem Durchmesser,

anmelden. Wir werden zahlreiche Kräu-

dass bequem Autos darin fahren könn-

ter finden und in erster Linie Spitzwege-

ten. Eher schon, weil im Untergrund

rich sammeln – für einen leckeren Dip an

permanent gigantische Pumpen pum-

z.B. Pellkartoffeln.

pen müssen. Obwohl: Das müssen die sowieso. Denn infolge der Bergschäden

REZEPT

hat sich der Boden im Revier um bis zu

Eine gute Handvoll eher junge Spitz-

30 Meter abgesenkt. Ohne die Pumpen

wegerichblätter von eventuell harten

stünde das Ruhrgebiet innerhalb weni-

Blattansätzen befreien und grob

ger Wochen unter Wasser. Die Kosten

hacken. Zusammen mit 1 roten Zwiebel

für diese Ewigkeitslasten, hatte Herr

und 1 Knoblauchzehe, beide ebenfalls

Abawi im Dezember der WAZ erzählt,

grob gehackt, sowie 1 EL Haselnussöl

trägt komplett der Bergbau.

in der Küchenmaschine fein pürieren.

Dieses Wissen im Hinterkopf eint alle Reviergenerationen. Aber wer heute lebt, kann am Emscherufer ein intaktes Ökosystem genießen. Wildkräuter in-

500g Quark (Vollfettstufe) mit etwas Milch glattrühren, anschließend die Mischung unterziehen. Mit einer Prise Salz abschmecken.

ERSTKLASSIGE UNTERHALTUNG ÜBER DEN DÄCHERN DER STADT!

So, 25. September 2016 -------------- 18 Uhr Krimidinner: Ein Leichenschmaus So, 23. Oktober 2016 ------------------- 18 Uhr A Tribute to Elvis Dinner Show Do, 03. November 2016 -------------- 19 Uhr Der Deuser Mix – Comedy Show mit Knacki Deuser und vielen mehr So, 27. November 2016 ---------------- 18 Uhr Krimidinner: Science Dinner So, 04. Dezember 2016 --------------- 19 Uhr Der Deuser Mix – Comedy Show mit Knacki Deuser und vielen mehr So, 18. Dezember 2016 ---------------- 18 Uhr Krimidinner: Die Nacht des Schreckens Do, 05. Januar 2017 --------------------- 19 Uhr Der Deuser Mix – Comedy Show mit Knacki Deuser und vielen mehr So, 29. Januar 2017 ---------------------- 18 Uhr ZDF Krimidinner: Der Kommissar Do, 09. Februar 2017 -------------------- 19 Uhr Der Deuser Mix – Comedy Show mit Knacki Deuser und vielen mehr So, 26. Februar 2017 -------------------- 18 Uhr ZDF Krimidinner: Derrick

Tickets und weitere Infos unter: www.zum-goldenen-u.de 0231 4764780 oberste Etage des Dortmunder U Leonie-Reygers-Terrasse | Dortmund

klusive. Die würde ich zwar immer noch

VERANSTALTUNGEN 07 | 16 FR 01 | 07 | 16 Theater | Watch me! Willkommen in der Manege des Lebens. Heute darf gelacht werden – aber worüber eigentlich?

14.07. | RuhrHOCHdeutsch Klaus Hoffmann – Als wenn es gar nichts wär Spiegelzelt a. d. Westfalenhallen, DO | 2 x 2 Karten

Zwischen verbalen Dehnübungen und szeni-

25.07. | PSD Bank Kino – Sing Street

schen Zaubereien keimen die großen Fragen

Seebühne im Westfalenpark, Dortmund | 2 x 2 Karten

nach dem richtigen Leben und den falschen Sehnsüchten auf. Sind wir eigentlich ständig auf der Flucht? Oder rennen wir einem Ziel entgegen? Und was soll das, wenn morgen schon wieder alles anders ist? Die eigens gegründete Zirkuscombo mit Musikern des gesamtkunstwerk e.V.

begleitet die Show live. Im Rahmen des 10. Schul-

Westfalenpark, DO | 2 x 2 Kombitickets für beide Tage

theaterfestivals Wechselspiel. Der Eintritt ist frei.

11.08. – 31.08. | 1001 Nacht – Volume 1 bis 3

Studio / Schauspielhaus, Dortmund, 12 Uhr Theater | Das Wintermärchen Nach dreimonatiger Tournee kehrt das Ensemble von TheaterTotal in seine Heimat Bochum zurück. Kann man die zwei bedeutsamsten Gattungen des Theaters, Tragödie und Komödie, in einem Stück zusammenfassen? Shakespeare zeigt, dass es geht: Zwar trägt das Stück den Titel eines Märchens und wird zu den Romanzen gezählt, beinhaltet jedoch viel mehr als die Kategorie vermuten lässt. Weitere Termine: theatertotal.de TheaterTotal, Bochum, 19.30 Uhr ANZEIGE

INFORMIERT Wir behaupten von uns, dass wir der günstigste Bastelladen in ganz NRW sind. Wir haben die größte und günstigste Wollabteilung der Firma „Max Gründl“ in Dortmund.

Schulshop Geben Sie uns Ihre/Deine

SCHULLISTE!

Unsere freundlichen Mitarbeiter stellen alles zusammen.

Wir haben alles! Da wir so günstig sind und über große Mengen verfügen, sind ein Großteil unserer Kunden Kindergärten, Schulen, Jugend- und Seniorenheime, Kirchengemeinden aber auch Privatpersonen.

BODO VERLOSUNGEN

endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten Mitmachen und Karten gewinnen: Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuzworträtsel und Ihren Wunschgewinn mit Name, Telefon, Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an redaktion@ bodoev.de oder auf frankierter Postkarte an bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

BODO-TIPP

Geierabend Open Air

Das Geierabend-Ensemble – immer

siges Kabarett und urkomische Ge-

Nach der Show geben die Geier ein

wieder gern gesehene Gäste, Freun-

schichten von schrägen Typen, ob

Live-Konzert mit dem Besten aus 60

de und Förderer von bodo – schlägt

vom Präsi, vom Steiger oder der gra-

Jahren Rock’n’Roll-Geschichte. Am

in diesem Monat sein Comedy-Som-

zilen Schönheitskönigin Miss Annen.

10. Juli beginnt die Show wegen des

merlager im Dortmunder Nordwes-

Der Sauerländer Joachim Schlender-

Fußball-EM-Finales um 17 Uhr.

ten auf. Vom 8. bis zum 10. Juli zei-

sack erzählt die allerneuesten Neu-

gen die Geier die besten Stücke ihres

igkeiten aus Schnöttentrop und zur

Weitere Infos:

aktuellen Programms unter freiem

EM präsentieren die feinsinnigen

www.geierabend.de

Himmel bei „Tante Amanda“.

Philosophen Immi und Lollo „vonne

Fr. 8., Sa. 9. und So. 10.7.

Süd“ ihre bierseligen Fußball-Weis-

Tante Amanda,

Traditionell gibt es beim Open Air

heiten. Die Comedy-Show startet am

Mosselde 149, 44357 Dortmund

viel rotzigen Ruhrpott-Humor, bis-

8. und 9. Juli um 19 Uhr.

SA 02 | 07 | 16 Festival | Das Thealozzifest

SO 03 | 07 | 16 Theater | Say it loud

DO 07 | 07 | 16 Oper | Madame Butterfly – Liveübertr. im Kino

Am 2. Juli laden die KünstlerInnen und Macher

Mit Humor, Selbstironie, Wut und Verzweif-

Nagasaki im frühen 20. Jahrhundert: Die Gei-

des Thealozzi zu einem Festival. Zum Spielzeit-

lung will dieses Stück von Menschen erzählen,

sha Cio-cio San, genannt Madame Butterfly,

ausklang werden kleine und große Auszüge aus

die vor dem Krieg geflüchtet sind und ihre Fa-

wird an den amerikanischen Marine-Soldaten

aktuellen Produktionen, Gewesenem und Zu-

milien zurücklassen mussten, um in Frieden le-

Pinkerton verheiratet, der sie jedoch kurz nach

künftigem präsentiert. Ein Abend voll Theater,

ben zu können. Neun junge Menschen aus vier

der Hochzeit verlässt. Madame Butterfly gebärt

Tanz, Musik, Texte, guter Laune und Herzblut.

Ländern arbeiten seit August 2015 daran, ihre

einen Sohn und wartet geduldig auf Pinkertons

Mit dem Clap Club, Bachmann und Hoelz, Die

Geschichten auf der Bühne zu erzählen. Dabei

Rückkehr. Eines Tages trifft im amerikanischen

Wende und der Renneberg, Hottenlotten, Die

sind ihre teilweise traumatischen Erfahrungen,

Konsulat ein Brief von Pinkerton ein, in dem er

Unwilligen, Tuwertati Nerthus, Only connect

aber auch ihre Erinnerungen an zu Hause und

und Giampiero Piria. Der Eintritt ist frei.

ihre Erlebnisse im neuen Land Gegenstand der

Thealozzi, Bochum, 17 Uhr

gemeinsamen Arbeit.

KJT in der Sckellstraße, DO, 19 Uhr (auch 2.7.) Vortrag | Zeitzeugin Marika Venezia Shlomo Venezia wurde im April 1944 von Griechenland nach Auschwitz deportiert. Dort wurde er dem sogenannten „Sonderkommando“

MO 04 | 07 | 16 Musik | Sumac

in den Krematorien von Birkenau zugeteilt. Er

Sumac spielen Post Metal bzw. Progressive

überlebte Auschwitz und wurde zu einem der

Sludge Metal. Neben Aaron Turner (Old Man

wenigen Zeugen, die über die Massenmorde be-

Gloom, Ex-Isis) an der Gitarre und dem Gesang,

richteten. Marika Venezia verbrachte 56 Jahre an

spielen Nick Yacyshyn (Baptists) Schlagzeug

Shlomos Seite. Sie wird darüber berichten, wie

und Brian Cook (Russian Circles, These Arms

das Trauma ihres Mannes auch ihr Leben und

Are Snakes) Bass. Sowohl das Debut-, als auch

das der nächsten Generation prägte.

das jetzt erscheinende Album wurden von Kurt

Bahnhof Langendreer, Bochum, 17 Uhr

Ballou (Converge) produziert. FZW, Dortmund, 20 Uhr

Theater | Die Messe Die Messe – ein verstörendes und gleichzeitig unterhaltsames Ritual – dunkel, heiß, skurril und himmelhoch erdig. Das rauschhaft-sinnli-

MI 06 | 07 | 16 Theater | Der Kontrabass

che Erlebnis steht im Mittelpunkt dieses Tanz-

Mit dem furiosen Monolog eines Kontrabas-

und Performance-Stücks. Im Raum entstehen

sisten schrieb Patrick Süskind, der mit „Das

Legenden und Mythen – theatral aufbereitet,

Parfüm“ weltberühmt wurde, seinen einzigen

liturgisch verfremdet, und doch ist hier alles

Theatertext: Allein in seinem Musikzimmer

echt: der Mensch, das Licht, die Töne, der Ge-

sinniert und flucht der namenlose Orchester-

sang, die Worte, die Bewegungen, der Tanz.

beamte über sich, seine Arbeit, die Liebe – und

Gesang untermalt das Ritual und wird so zum

vor allem über sein Leben mit dem größten aller

atmosphärischen Körper, der den Raum zu ei-

Streichinstrumente. Ein Soloabend von Ensem-

ner anderen Welt macht.

blemitglied Roland Riebeling.

Rottstr 5 Theater, BO, 19.30 Uhr (auch 3.7.)

Theater Unten, Bochum, 18 Uhr

Bio-Genuss überzeugt! Sie finden uns ganz in Ihrer Nähe: · Hattinger Str. 188, 44795 Bochum · Hattinger Str. 264 (im Biohaus), 44795 Bochum · Kortumstraße 35 (im Veggihaus), 44787 Bochum www.hutzelbrot.de

VERANSTALTUNGEN JULI 2016

mitteilt, dass er eine amerikanische Ehefrau hat, mit der er nun auf dem Weg nach Nagasaki sei, um seinen Sohn abzuholen... Oper in

FR 08 | 07 | 16 Musik | Bunga Bunga Club

DO 14 | 07 | 16 Kochen | Das Sommerferien-Kochprojekt

drei Akten von Giacomo Puccini, gesungen in

Der Bunga Bunga Club gründete sich im Jahre

„Cook & Care“ nennt sich das wöchentlich statt-

Italienisch. Liveübertragung aus dem Teatro

2012 aus den Mitgliedern verschiedener Bands

findende Kochangebot des Treff-Teams, bei dem

Antico di Taormina.

der hiesigen Independent-Szene. Nach dem

es darum geht, einen Blick über den Tellerrand zu

Metropolis Filmtheater am Hbf Bochum, 21 Uhr

Ausstieg zweier Gründungsmitglieder tat sich

werfen. Vom Einkauf über das Kochen bis hin zum

stilistisch durch die Neuzugänge von Sänger

gemeinsamen Essen liegt dabei alles in der Hand

Dino und Gitarrist Nils einiges. Zusammen mit

der jungen Köche. Natürlich steht das Treff-Team

Stev, Olaf, Andre & Phil versteht man sich nun

mit jeder Menge Infos zur gesunden Ernährung

bestens in Sachen Reggae, Rocksteady und Ska

zur Seite. Außerdem erfahren die Teilnehmer,

mit Kontrabass und ohne Bläser – geprägt durch

welche kulinarischen Besonderheiten Mitmen-

mehrstimmigen Gesang sowie Arrangements

schen aus fremden Ländern ihr Eigen nennen.

mit zwei Gitarren und Orgel.

Café Treff° c/o Werkstadt, Witten, 18 Uhr

subrosa, Dortmund, 20 Uhr

(jeden Donnerstag in den Ferien)

F I L M B Ü H N E W E S T F A L E N PA R K DORTMUND

Party | QUEER-Party

13 / 07 — 14 / 0 8

Gleich drei DJs beschallen den Dancefloor mit

VERLOSUNG | RuhrHOCHdeutsch Klaus Hoffmann – Als wenn es gar nichts wär

Pop, Charts & R’n’B: djPatrick, djN3O & U-GO-

Einer der bekanntesten und beliebtesten deut-

BOY. Wie immer gibt es bei der Queer-Party ei-

schen Liedermacher und Schauspieler liest aus

nen Willkommenssekt und den Special-Queer-

seiner

Cocktail. Jeder ab 18 ist eingeladen, ausgelassen

„Als wenn es gar nichts

Autobiographie

zu feiern. Die Party findet jeden zweiten Freitag

wär“. Seine Kindheit ver-

im Monat statt. Die Queer-Party wird vom SLA-

brachte Klaus Hoffmann

DO e.V. organisiert. Die Einnahmen fließen in die

im Nachkriegsberlin, sei-

Organisation des CSD-Dortmund ein.

ne Jugend war geprägt von der 68er-Zeit. Die

Village, Dortmund, 22.30 Uhr

ersten Schritte als Sänger wagte er in Berliner Szenekneipen. Er stellte sich vors Publikum und

SA 09 | 07 | 16

begann zu singen – als wenn es gar nichts wär. Für seine Rolle als Edgar Wibeau in der Plenzdorf-Ver-

Musik | Summersounds – DJ Picknick mit

filmung „Die neuen Leiden des jungen W.“ wurde

DPlay, Ingo Sänger und Carsten Helmich

Klaus Hoffmann gefeiert. Und doch ist immer die

Im Juli und August bringen die Summersounds

Musik seine große Leidenschaft geblieben.

DJ-Picknicks Festivalstimmung in die Dortmun-

Spiegelzelt an den Westfalenhallen,

der Parks. Die Deep-House-Spezialisten Ingo Sän-

Dortmund, 20 Uhr (auch 15.7.)

ger, Carsten Helmich und DPlay sorgen von 14 bis

bodo verlost 2 x 2 Karten

22 Uhr für feinste Electronic Beats und den richtigen Groove zum entspannten Sommertag. Dazu können Anfänger und Fortgeschrittene beim Kronen Slackline Workshop von Profis lernen, wie

SA 16 | 07 | 16 Lesung | Die DADAinen – Letzte Lockerung

man auf dem trendigen „Hoch“-Seil balanciert.

Die DADAinen spüren der Frage „Was ist DADA?“

Der Eintritt ist frei. Weitere Termine: djpicknick.de

nach und finden darauf natürlich keine Antwort,

Westpark, Dortmund, 14 Uhr

sondern Tagebucheinträge, Manifeste, Lautgedichte, Dialoge, Lieder. In der Lesung geht es um

W W W. P S D - BA N K- K INO. D E

MO 11 | 07 | 16 Kinder | Sommerferienworkshop: Upcycling

ABENDKASSE UND EINLASS IN DEN PARK TÄGLICH AB 18 UHR TICKETS AB 8 EUR INKL . EINTRITT IN DEN WESTFALENPARK FILMSTART AB EINBRUCH DER DUNKELHEIT

die Wurst. Ein ganz und gar nicht vernünftiger Abend, der spüren lässt, wie man mit Worten

Warum gleich alles wegwerfen? Beim Upcycling-

alles oder nichts sagen kann. Mit Musik von Kal-

Workshop können Kinder von 8 bis 12 im Kinder-

labris, Paul Godwin und Erik Satie. Der Eintritt

museum mondo mio! im Dortmunder Westfa-

ist frei, eine Spende erwünscht.

lenpark ihre alten Spielzeuge und nicht mehr

ConcordiART, Dortmund, 19.30 Uhr

benötigte Gegenstände aufmotzen und zu neuen Kreationen umgestalten. So werden aus alten

Liebe, Sex, Politik, Religion, Geld, Macht und

Party | La Boum

Dingen tolle Einzelstücke. Infos: mondomio.de

Während unzählige Kometen am allnächtli-

Mondo mio!, Dortmund, jeweils 9 – 13 Uhr

chen Partyhimmel verglühen, hat sich La Boum

(auch 15.8. – 19.8.)

längst als ewig junge Konstante im Dortmun-

BODO-TIPP

30 Jahre Bochum Total

Vom 14. bis zum 17. Juli verwandelt

Innenstadt rund um die bekannte

der Band „Die Kassierer“ um den Bo-

sich das Bermuda-Dreieck wieder in

Ausgehmeile. Mehr als 60 regionale

chumer Ex-Oberbürgermeisterkandi-

das Areal für eines der größten Mu-

und bundesweit bekannte Acts und

daten Wolfgang Wendland.

sikfestivals in NRW. Und in diesem

KünstlerInnen werden auf einer der

Jahr feiert Bochum Total zudem sei-

vier Bühnen stehen, zudem hat das

Bochum Total startete 1986 mit

nen 30. Geburtstag.

Planungsteam ein vielfältiges Be-

zwei Bühnen und entwickelte sich

gleitprogramm mit Lesungen und

zu einem Festival mit international

Bochum Total ist eines der größten

Clubkonzerten „Off Stage“ auf die

bekannten Künstlerinnen und Künst-

Umsonst-und-Draußen-Festivals in

Beine gestellt. Dieses Jahr mit da-

lern auf sechs Bühnen.

Europa. Menschen aus ganz Nord-

bei: Jupiter Jones, Heimorgel-Artist

Innenstadt Bochum

rhein-Westfalen füllen vier Tage

Mambo Kurt, Culcha Candela aus

Do. 14. bis So. 17.7.

lang vom 14. bis 17. Juli die Bochumer

Berlin und die Bochumer Kultpunks

der Nachtleben etabliert. Hier werden keine Charts runtergespielt und wird keinen Trends nachgerannt, hier werden eigene Ausrufe-

SO 17 | 07 | 16 Musik | Sommer am U: Timmy Twister DJ-Set

Programm: www. bochum-total.de

Filou Jazz und HipHop ab ca. 19.30 Uhr. Der Einlass erfolgt ab 18 Uhr, der Film beginnt bei Sonnenuntergang. Das ganze Programm gibt es

zeichen gesetzt. Beat und Soul, Swing und

Als Timmi Twister DJ-Set sind Tim und Martini

unter www.psd-bank-kino.de.

Rock‘n‘Roll sind die Grundfesten im äußerst

eine feste Größe im Nachtleben. Liebend gern

PSD Bank Kino, Seebühne Westf.park, DO, 18 Uhr

flexiblen, immer wieder überraschenden Set,

entführen sie ihr Publikum in andere Welten,

mit dem sich die DJs Timmi & Martini in die

wobei sie für die Epoche des Wirtschaftswunders

Herzen der Tanzgemeinde im Sissikingkong

ein besonderes Faible entwickelt haben. Auf den

spielen. Der Eintritt ist frei.

Plattentellern liegen dann ausschließlich Schla-

Sissikingkong, Dortmund, 22 Uhr

ger, Twist und Rock‘n‘Roll, liegen Peter Kraus, Ted

Der dänische Landschaftsmaler Einar Wegener

Herold, Bibi Johns, Ralf Bendix, Bill Ramsey, Gitte

führt mit seiner Frau Gerda, ebenfalls Malerin,

Musik | Odyssee: Musik der Metropolen

und Lolita. Eine Zeitreise nach Italien und Mexi-

ein bewegtes Künstlerleben im Kopenhagen der

DJ Ipek & Elektro Hafiz

ko, nach Hawaii und in den Wilden Westen oder

Zwanziger Jahre. Die Ehe der beiden ist glücklich,

Drei Wochen lang ist die Odyssee : Musik der

einfach nur unter den Mond von Wanne-Eickel.

bis Einars Leben eines Tages eine grundlegende

Metropolen im Ruhrgebiet unterwegs. Drei

Weitere Veranstaltungen: sommer-am-u.de

Änderung erfährt: Als Gerdas Modell verhindert

Termine gibt es in der Freilichtbühne Watten-

Dortmunder U, Dortmund, 15 - 18 Uhr

ist, bittet sie ihren Mann, sich von ihr als Frau ver-

scheid – alle umsonst und draußen. Am 16.7. trifft Psychedelic Funk Turkish Funk auf Disco,

DO 21 | 07 | 16 Film | Fiege Kino Lounge: The Danish Girl

kleidet porträtieren zu lassen... Einlass ist um 20 Film | PSD Bank Kino: Amy / Musik: Filou

Uhr; der Film startet bei Einbruch der Dunkelheit.

Balkanfolk auf House und kurdischer Halay auf

Der Dokumentarfilm zeigt den Werdegang der

Breakbeat – Die einzige Konstante in der Plat-

begabten britischen Sängerin Amy Winehouse,

tenkiste von DJ Ipek: Elektronisch muss es sein.

die 2011 ihrer Alkoholsucht erlag. Mit ihrer cha-

Elektro Hafiz hat seine Wurzeln in Istanbul und

rakteristischen Soulstimme begeisterte die

zählt zu den Punks unter den türkischen Tradi-

junge Ausnahmekünstlerin Fans weltweit. Re-

Musik | Summersounds – DJ Picknick

tionsmusikern. Am 23.7. sind La Mambanegra

gisseur Asif Kapadia gibt mit Hilfe zuvor unver-

mit Ante Perry, Mahan und Flo Mrzdk

& Negisa Blumenstein auf der Bühne und am

öffentlichten Materials einen privaten Einblick

Diesmal gibt es bei den Summersounds von 14

30.7. Khebez Dawle und Siska.

in die Herausforderungen, vor die Winehouse

bis 22 Uhr ein Showcase des Dortmunder Kol-

Freilichtbühne Wattenscheid, Bochum, 19.30 Uhr

gestellt wurde. Im Vorprogramm spielt die Band

lektives „Be An Ape“. Der Dortmunder „Disco-

Hinterhof Brauerei Moritz Fiege, Bochum, 20 Uhr

SA 23 | 07 | 16

VERANSTALTUNGEN JULI 2016

Bär“ und Labelgründer Ante Perry bringt dafür entspannte House-Grooves mit einer ordentlichen Portion Soul-Vibe auf die Plattenteller.

MO 25 | 07 | 16

Nelsons. Im Kinosessel lässt sich die Saisoner-

Kinder | Ferienprogramm – Roboter-Fantasien

öffnung vom Grünen

Dazu gibt es luftige Deep-House Tunes von

Fantasie ist in den Sommerferien gefragt, wenn

Hügel in HD-Bildqualität

Flo Mrzdk und sonnige Dubs von Mahan. Als

Kinder ab sechs Jahren Roboter nach ihren Vor-

und Dolby-Surround-Ton

sportliche Ergänzung können die Gäste das

stellungen zum Leben erwecken. Für die Klei-

ganz entspannt erleben.

Kopfballtischtennis „Headis“ ausprobieren.

neren bietet die DASA ein Kreativangebot an,

Zudem gibt es ein kino-

Der Eintritt ist frei.

bei dem Roboterfiguren aus allerlei Materialien

exklusives Vor- und Pausenprogramm. Für das

Fredenbaumpark, Dortmund, 14 Uhr

entstehen. Für 12- bis 14-Jährige gibt es den Work-

leibliche Wohl sorgt das Kino-Team.

shop „Vom Motor zum Roboter“. Dabei lernen Ro-

Metropolis Filmtheater am Hbf., Bochum, 18 Uhr

Quiz | Sommer am U – Art Quiz über die Kunst,

boter aus Draht und einer Batterie das Laufen.

bodo verlost 1 x 2 Karten

die Emscher und das Ruhrgebiet

Ein begleiteter Ausstellungsbesuch rundet das

Von wem stammt die großflächige Videoinstal-

Programm ab. Bis 7.8., Infos: dasa-dortmund.de

lation auf der Spitze des U-Turmes? Der Neubau

DASA, Dortmund, täglich 11 – 14 Uhr

von welchem Museum der Region wurde von David Chipperfield gestaltet? Welche Künstler-

MI 27 | 07 | 16 Kabarett | RuhrHOCHdeutsch

VERLOSUNG | PSD Bank Kino: Sing Street

Max Uthoff – Gegendarstellung

gruppe erschuf in Oberhausen einen tanzenden

Als die angesagten Bands in den 80er-Jahren

Die ZDF-Anstalt im Spiegelzelt? Nicht ganz – aber

Strommast? Beim ersten Kunstquiz der Emscher-

noch Duran Duran, The Cure und a-ha hießen,

zur Hälfte. Max Uthoff, einer der beiden „Gast-

kunst trennt sich die Spreu vom Weizen. In der

brachen mehr und mehr

geber“ der Anstalt, erzählt seine Sicht der Dinge.

traditionellen Form eines Pub Quizes, moderiert

junge Briten aus den für

Von der Wucht der Behauptung, mörderischen

vom Dortmunder Rainer Holl, wird man sich auf

sie vorgesehenen Bah-

Geschäften, gesellschaftlichem Inzest, Dreh-

die Spuren der Kunst in der Region machen.

nen aus. Eine knallbunte

zahlmessern, teuflischen Kreisläufen und da-

Dortmunder U, Dortmund, 18 Uhr

Mischung aus Coming-

von, dass Menschen, die in Schubladen denken,

Of-Age-Story, Musikfilm, Komödie und Tragödie,

sich schon mal halb aufgeräumt fühlen. Nicht

Ausstellungseröffnung | Reinhard Krause

die eine New Wave Band von 15-jährigen Schü-

ganz unwahrscheinlich, dass an diesem Abend

Die 80er im Ruhrgebiet

lern in Dublin begleitet. Der Einlass erfolgt ab 18

Teilnehmer der deutschen Politik Erwähnung

Der international ausgezeichnete Fotograf Rein-

Uhr, der Film beginnt bei Sonnenuntergang. Das

finden. Die Sprache ist die Waffe des Pazifisten.

hard Krause ist ein Kind des Ruhrgebiets. Hier

ganze Programm unter www.psd-bank-kino.de.

Spiegelzelt an den Westfalenhallen, DO, 20 Uhr

hat er 30 Jahre lang gelebt, Fotodesign studiert,

PSD Bank Kino, Seebühne Westf.park, DO, 18 Uhr

und von hier ist er in die Welt gezogen. Zu Be-

bodo verlost 2 x 2 Karten

ginn seiner Laufbahn fotografiert er ständig und überall in seinem direkten Lebensumfeld,

VERLOSUNG | Parsifal – Liveübertragung im Kino

entdeckt fremde Orte seiner Nachbarschaft

Eröffnung der Bayreuther Festspiele

DO 28 | 07 | 16 Film | out of frames – Zeit für Zukunft Wovon träume ich? Was sind meine Ziele? Wer

und stößt in gänzlich unbekannte Gefilde vor,

Das Metropolis Filmtheater präsentiert die

bin ich? Bin ich die Person, für die mich alle

die doch gleich nebenan liegen. Bis 4.9.

Live-Übertagung der Wagner-Oper „Parsifal“ in

halten? out of frames – Zeit für Zukunft ist die

Ping Pong Gallery c/o Trinkhalle, Bochum, 19 Uhr

der Neuinszenierung von Uwe Eric Laufenberg

Ergebnispräsentation eines Sommerferien-

Ihr Genuss, unsere Passion! Unsere Produkte: • Über 800 Malt-Whiskies sofort verfügbar, aktuelle Single Cask Abfüllungen und viele Raritäten (seit über 25 Jahren die Top-Adresse in Dortmund und Umgebung) • Über 900 ausgesuchte Weine und "Prickelndes" für jeden Anlass • Riesiges Spirituosensortiment (Grappa, Rum, Obstbrände, Gin, Liköre, etc.) Unsere Philosophie: • Gewachsene Weinkompetenz seit fast 125 Jahren & 4 Generationen • Kompetente & faire Beratung sind uns wichtig! • Direkter Kontakt zum Erzeuger und Eigenimport, somit ständige, persönliche Qualitätskontrolle • Produktpﬂege reicht bei uns von der sorgfältigen Auswahl über den Transport bis hin zu klimatischer Lagerung Unser Service: • Präsentverpackung- und versand • Anlieferung mit eigenen Lieferfahrzeugen • Direkter Kontakt zum Erzeuger und Eigenimport, somit ständige, persönliche Qualitätskontrolle • Betreuung Ihrer Party...(Glasverleih, Kühlung, Kommissionslieferung) Bild unten: Matthias Hilgering, Matthias Missing, David Chadron (Domaine Gayda) und Stefan Lergenmüller (Schloss Reinhartshausen) Bild oben: Matthias Hilgering und Alois Clemens (r.) Lageder bei der Hilgering Hausemesse 2014

unter der musikalischen Leitung von Andris

BODO-TIPP

Das Juicy Beats Festival findet nun

brenner, Genetikk und AnnenMayK-

im Anschluss an das Liveprogramm

seit 21 Jahren regelmäßig im Westfa-

antereit locken an den beiden Tagen

gibt es wieder viele Aftershow-Partys

lenpark statt. Am 29. und 30. Juli wer-

genauso in den Westfalenpark wie

an unterschiedlichen Locations im

den mehr als 150 Bands, Acts und DJs

Irie Revoltés, Antilopen Gang oder

gesamten Park.

aus der ganzen Welt auf mehr als 20

Feine Sahne Fischfilet.

Bühnen des Dortmunder Großstadt-

VERLOSUNG

21. Juicy Beats Festival

Weitere Infos zum Festival:

festivals auftreten.

Ein Rahmenprogramm mit Open-Air-

www.juicybeats.net

Kino, einem HipHop-Camp oder der Pop, Rap und Electro, Indie und Alter-

Sounds-&-Poetry-Bühne sorgt für

Westfalenpark Dortmund

native, Reggae und Urban-Beats prä-

Action abseits der Live-Acts – wenn

Fr. 29. und Sa. 30.7.

gen auch in diesem Jahr das Line-Up

sie gewünscht ist. Start ist am Freitag

2 x 2 Kombitickets für beide Tage (s.S. 24)

des Juicy Beats. Deichkind, Fritz Kalk-

um 15 Uhr und am Samstag um 12 Uhr,

Workshops, bei dem 14 Bochumer Jugendliche

VERLOSUNG | Mother Tongue

ihrer IP-Adressen, eine Renaissance der existenti-

die Chance haben, sich in Videoclips diesen Fra-

Die kalifornische Band Mother Tongue ist bereits

ellen Angst. Könnte Özgür Cebe der Grund für das

gen zu widmen.

seit 1990 auf den Bühnen dieser Welt zu Hause.

Grauen sein, das sich in manchen Teilen Deutsch-

Nach einigen Einblicken

lands ausbreitet? Er ist kein Biodeutscher, spricht

in ihren Proberaum sind

aber akzentfreies Deutsch. Und genau davor

Ausstellungseröffnung | Fotografien

Mother Tongue dann

fürchtet sich der patriotische Europäer, wie auch

des Foto Clubes Alemão

endstation.kino, Bochum, 17 Uhr

endlich mit der Sprache

der Veganer sich vor Salamisten fürchtet.

Die Welt blickt auf die Olympischen Spiele in Rio.

herausgerückt: 2016 wird

Zauberkasten, Bochum, 20 Uhr

Viele Wettbewerbe werden in Stadtteilen wie

es sechs Jahre nach dem letzten Abstecher der

Copacabana oder Barra da Tijuca stattfinden,

kalifornischen Blues-Jam-Legende nach Europa

in denen überwiegend Wohlstand zu sehen ist.

endlich wieder eine Tour geben. Mit etwas Glück

Die weniger repräsentativen Teile Rios rücken

hat die Band bei ihren rauschhaften, pulsieren-

Kinder | Das Sommercamp

dabei in den Hintergrund und werden durch

den Shows auch schon neues Material dabei.

Herkunft – Ankunft – Zukunft

verstärkte Polizeipräsenz „befriedet“. Zu diesen

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Das Ferienprojekt für 50 Kinder mit und ohne Mi-

zählt der Favela-Komplex Complexo do Alemão

bodo verlost 2 x 2 Karten

grationshintergrund vereint Theaterspiel, Musik,

im Norden der Metropole. Hinter den Kulissen zeigen junge Fotografen aus einer der größten Favelas ihre Realität: Ihren Alltag und ihr Leben in Rio halten die jungen Teilnehmer des „Foto

MO 01 | 08 | 16

Erzählen, Tanztheater und Gestaltung zur Förderung von Sprachvermögen, Selbstbewusstsein

FR 29 | 07 | 16

und zur spielerischen Verbesserung von sozialer

Comedy | Özgür Cebe – Born in the BRD

Kompetenz. Ein integratives Kulturcamp für Kin-

Clube Alemão“ auf ihren Bildern fest. Bis 26.8.;

Deutschland ist im Wandel. Im Zeitalter von Fa-

der von 8 bis 13. Die Teilnahme ist kostenfrei. Bis

Infos: auslandsgesellschaft-ggmbh.de

cebook und Twitter erleben Verschwörungsthe-

12.8.; Anmeldung und Infos: thealozzi.de

Auslandsgesellschaft Intercultural Academy, DO

oretiker und Biodeutsche, unter der Anonymität

Thealozzi, Bochum ANZEIGE

Warum fährt die Fachhochschule mit einem alten Citroën durch das Ruhrgebiet ? Und wie spricht man das eigentlich aus: Zitteröhn, Zittroänn, Zitron ?

www.fh-dortmund.de/bodo_hy 29

BODO GEHT AUS

Mc Damascus | Bochum Die wunderbare Welt der Gastfreundschaft

Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

Youssef ist vor dem Krieg in Syrien geflohen und nun in Deutschland, wie Tausende

Erst vor wenigen Wochen haben Inhaber Yous-

andere auch. Viele von ihnen stellen, wenn

sef Shech und sein mehrköpfiges Team den

ihr Asylgesuch anerkannt ist und sie in

etwa 20 Quadratmeter großen Imbiss eröff-

Deutschland arbeiten dürfen, etwas Eigenes

net, aber im Handumdrehen ist er zu einem

auf die Beine, werden Auto- oder Gemüse-

Ankerpunkt für eine große Zielgruppe gewor-

händler, eröffnen Trinkhallen, Restaurants

In hoher Schlagzahl wandern Shish-Tawook-

den. Hipster-Studenten kommen genauso her

oder Handwerksbetriebe. Typisch deutsche

Sandwiches oder Shawarma-Teller in die

wie die große syrische Community, die sich

Gegebenheiten, von Ämtergängen bis hin

Hände der Gäste. „Ich bin sehr glücklich, wie

hier zu Häppchen und Austausch trifft.

zu vielfältigen Vorschriften, sind für sie

es läuft“, sagt Youssef. Das Gespräch führe

keine unlösbaren Hürden. Schwierig ist eher

ich auf Englisch mit ihm. Er hat im Moment

etwas anderes: „Viele haben Probleme mit

keine Zeit, einen Sprachkurs zu besuchen,

dem Klima hier. Der Regen ist krasser als bei

entschuldigt er sich, aber natürlich werde er

uns. Wenn dann die Hitze ziemlich abrupt

besser Deutsch lernen.

Neben uns steht ein kräftiger Mann, mit dem wir direkt ins Gespräch kommen. „Ich bin aus dem Libanon und arbeite als Übersetzer auf Baustellen für syrische Arbeitnehmer“, sagt er. Heute ist sein freier Tag. Als wir ein geeignetes Fotomotiv suchen,

kommt, dann ist die Sonne erbarmungslos – und viel trockener als bei uns.“

„Imbissgerichte aus Syrien stehen schon für eine besondere Küche“, erklärt er. Hier

kommt jemand anders direkt auf uns zu. Er

Youssef und sein Team wirbeln hinter der

wird raffiniert und abwechslungsreich

plant ein großes Restaurant in einer ehema-

Theke. Gerade ist ein Kollege gekommen,

kombiniert, dazu ein Hauch aromatischer

ligen Videothek auf der Herner Straße. Er

der neue Ware im Großmarkt eingekauft hat

Gewürze serviert. Klassiker wie Taboulé,

würde sich freuen, wenn wir ihn dort mal

und jetzt Paletten mit Softdrinks, Gemüse-

Schekaf und Falafel sind schnell zubereitet,

besuchen kommen. „Ach“, sagt er, „gib mir

Vorräte und viele Ayran-Dosen durch die

dazu kleine Vorspeisen wie Hummus, ein

doch einfach deine Telefonnummer, dann

schmalen Gänge schleppt. Der Tagesbetrieb

Püree aus Kichererbsen, oder Snacks mit

rufe ich dich an, wenn es so weit ist.“

zum Mittagstisch ist noch nicht abgeebbt.

roter Bete und gebratener Zucchini. Sesam-

ANZEIGEN

Energie gibt’s bei mir nur aus dem Pott. Unsere Energie für unsere Region

≥

dew21.de

paste wird delikat garniert mit Minze oder Zitronensaft – das ist ein köstlicher Spagat, der immer mit einer angenehmen Frische versehen ist. „Und gesund ist es ja auch.“ Die meisten Gerichte kosten zwischen 2,50 und 5 Euro. „Das ‚Mc‘ habe ich mir nicht von Mc Donalds ausgeborgt, sondern es steht für das englische Wort ‚Make‘ – denn bei uns ist alles selbstgemacht“, sagt Youssef über seine gastronomische Philosophie. Pläne hat er auch schon. Im nächsten Schritt möchte er Filialen in Dortmund und Essen eröffnen. „Ich denke nicht ans Jetzt und Hier, sondern immer an die Zukunft“, sagt der quirlige Imbisskoch. Dann muss er wieder in die Küche und Vorbereitungen für den Abend treffen. Wenn die nächsten Kunden kommen. Mc Damascus Kortumstraße 118, 44787 Bochum Mo. bis Sa. 10 bis 22 Uhr, So. 12 bis 22 Uhr www.facebook.com/Mc-Damascus-Bochum 31

REPORTAGE

Auf Heckings Hof 32

Seit inzwischen 체ber 25 Jahren l채dt Thomas Hecking einmal im Jahr Folkmusiker aus aller Welt zu sich auf den abgelegenen ehemaligen Bauernhof nach Hamm-Lerche zu einer Folk-Session unter dem Namen Fingstpfolk, die sich 체ber das ganze Wochenende erstreckt. Und der Einladung folgen jedes Jahr bis zu 200 Hobbymusiker, Enthusiasten und auch einige international erfolgreiche Profis. Von Murat Kayi | Fotos: Thaisen St채rke

REPORTAGE

ereits am Donnerstag stehen Pavillons, Bierbänke und eine be-

Wenn die Zelte stehen, gegessen und getrunken und geredet wurde,

eindruckend hohe Wand aus Bierkästen für die Besucher bereit.

kommen alle irgendwann unweigerlich zum Wesentlichen: der Musik.

Jedes Jahr zimmert der Gastgeber auch eigens eine Außentoilet-

Überall auf dem Hof, in der Werkstatt, in der Tenne, im Kaminzimmer

te und zwei Außenduschen zusammen, denn das Grundstück verwan-

bilden sich Gruppen von Musikern, vom Duo oder Trio bis hin zu einer

delt sich am Freitag sehr schnell in eine Art klingenden Campingplatz.

Art Folkorchester mit bis zu 30 Musikern.

Überall bilden sich kleine Gruppen von Musikern, die einander mitunter nur an diesem Wochenende sehen und sich entsprechend viel zu er-

Einzig der Schafstall ist geschlossen. In das vom Hofherrn selbst

zählen haben. Die Wohnmobile, Zelte und Autos, Campingkocher, Grills

erbaute entzückende, kleine Hexenhäuschen möchten viele an diesem

und Sitzkreise aus Klapphockern erstrecken sich bis aufs Nachbargrund-

Pfingstwochenende einen Blick hineinwerfen. Aber es prangt ein Schild

stück. Warum in aller Welt initiiert man einen solchen Ansturm auf die

am Schafstall, das zudem mit der interessanten Angabe „Privat!“ ver-

eigene Bude? Hecking zuckt mit den Schultern: „Ich muss nirgends hin

wirrt. Der Hofherr Thomas Hecking kann allerdings einen guten Grund

und mich in den Stau stellen. So ist es doch viel angenehmer. Außerdem,

angeben: Der Stress für die Tiere wird sonst zu groß. Das liegt auch an

was soll man denn als Musiker alleine auf so einem Anwesen?“

einer Art irischem Dudelsack.

Ein Bauernhof voller Bühnen

Geplant oder gar reglementiert ist hier sonst gar nichts. Je nach Lust

Ursprünglich wollte Thomas Hecking einfach die Tradition anderer

und her oder bleibt von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang mit

Folktreffen aufgreifen. Im ersten Jahr kamen rund 30 Mitmusiker. Dass

seinem Stuhl verwachsen. Hin und wieder drängen sich alle vor der

sich dieser Termin so fest in den Kalender so vieler Musiker einbrennen

ehemaligen Tenne am Essensstand zusammen, wenn Heckings Tochter

würde, konnte man ja nicht ahnen. Die Session ist privat. Wie kommt

zusammen mit ihrem Freund heiße Suppe ausschenkt oder Kaffee und

man an eine Einladung? Thomas Hecking ist gut mit der Folk-Work-

Kuchen reicht. Danach geht es schnurstracks zurück ans Instrument.

shopszene vernetzt, es gibt natürlich eine Mund-zu-Mund-Propagan-

Nachts um halb drei sieht es noch lange nicht nach Abflauen aus.

und Laune flaniert man zwischen den verschiedenen Sessions hin

da. Musiker, die in der Szene vom Wochenende erfahren, melden sich vorher bei ihm und stellen sich kurz vor. Das können auch Folkmusiker machen, die nun großes Interesse haben, sich das Fingstpfolk mal aus

Musikalische Völkerverständigung

der Nähe anzuschauen. „Spontane Tagesbesucher werden aber immer

Wie macht ihr das hier mit Schlafen? Die Musiker gucken, als wäre

irgendwie empfangen...“, weiß Hecking.

ein Fremdwort gefallen. Beim Gang über den Hof vermischen sich die unterschiedlichen Melodien der vielen Gruppen schrittweise zu einem großen Iddly-Giddly. Ruhe? Fehlanzeige. Wer für seine eigene kleine Session eine ökologische Nische sucht, muss lange wandern oder kreativ werden. Und darum ist der Schafstall auch privat. Wegen der „Piper“. Damit sind im Folk nicht nur die Flötisten gemeint, sondern vor allem die Musiker, die Uillean Pipes spielen. Das ist ein hinterhältig kompliziertes Ungetüm aus Blasebälgen, Mundstück, Röhren und Schnallen. Wer Uillean Pipes spielt, ist dabei an so vielen Stellen in Leder und Metall eingehakt, dass es aussieht wie bei den Dreharbeiten zu „Fifty Shades of Folk“. Der Klang ist herzzerreißend, als riefe ein Ziegenbaby nach seiner Mutter, aber zu einer Melodie von Elton John. Und es ist laut. Mehr als zwei Piper in einer Sesssion stellen eine Heraus-

forderung dar. Heckings Schafe hätten da, siehe oben, wahrscheinlich drastischere Formulierungen parat. Lange Jahre war das Fingstpfolk fast ausschließlich eine rein irische Angelegenheit. Unter dem Einfluss der Dortmunder Folkszene, in der Bluegrass und Oldtime, aber auch Gypsy Swing vorherrschen und vor allem bunt ineinanderfließen, hat auch das Fingstpfolk seine Bandbreite erweitert. Keltischer Folk aus Irland, Schottland und der Bretagne, skandinavische Polskas (und Instrumente) sowie Americana finden hier viele begeisterte Mitspieler. Manchmal sitzen auch Vertreterinnen aller dieser Richtungen gemeinsam im Rund und spielen eine Art „Fusion Folk“.

Dreimal, es sei denn, jemand ruft Den Besucher wundert vor allem: Wieso können die alle miteinander spielen? Woher wissen alle, wann das Stück endet? Wieso scheinen gerade die „Iren“ immer zu wissen, was als nächstes kommt, ohne sich abzusprechen? „Das ist nun mal so eine Art Verhaltenskodex“, erklärt Hecking. Man höre gemeinsame Helden, und viele der Sets, also so eine Art Medley aus drei festen Melodien, seien allen bekannt. Solange niemand „Again!“ ruft, wird eine Melodie dreimal gespielt. Mit einer gemeinsamen, mündlich überlieferten Tradition und ein paar in den Raum gebellten Kommandos ist dann so ein spontan zusammengewürfeltes Folkorchester aus über einem Dutzend Geigen, Bodhran (irische Rahmentrommel), Gitarren, Bouzukis, Flöten, Pipes – und mittendrin, gefühlt auf allen Sessions gleichzeitig,Thomas Hecking am Knopfakkordeon – in der Lage, auf dem Bierdeckel eine musikalische Wende hinzulegen. Man fragt sich unweigerlich, wozu klassische Orchester eigentlich einen Dirigenten brauchen. Das Fingstpfolk wächst und zieht immer neue junge MusikerInnen in den Bann, die neue Helden einbringen und frischen Wind. Wie lange soll das noch so weitergehen? „Alle genießen das, und die Familie trägt es auch mit. Wenn man schlafen will, und unten ist bis sechs Musik, ist das natürlich nicht jedermanns Sache, aber es ist alles eine große Gemeinschaftsaktion. Es achten auch alle darauf, dass am Montag der Hof wieder sauber ist. Es liegt einfach allen am Herzen, dass sich alle gut benehmen.“ Wenn man die Gesichter der Folkies am Sonntag betrachtet, weiß man auch, wieso: Fingstpfolk macht müde, aber glücklich.

Am 12. August ist Thomas Hecking

gemeinsam mit Eddie Arndt Gast in der Benefiz-Reihe

„2. Freitag“ bei bodo. Als „The Neckbellies“ spielen die beiden

typisch irische Jigs und Reels, keltische Musik sowie Pop- und Rock-Songs. Beginn ist 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden kommen den Verkäufercafés bei bodo zugute.

NETZWELT

KINOTIPP

endstation.kino & bodo präsentieren: 1001 Nacht – Volume 1 bis 3 In Portugal, einem europäischen Staat in der Krise, beabsichtigt ein Regisseur, fiktive, von der Misere seines Landes inspirierte Geschichten zu schreiben. Unfähig, einen Sinn in seiner Arbeit zu finden, flüchtet er jedoch feige und überlässt seinen Platz der bezaubernden Scheherazade. Sie braucht viel Mut und Esprit, um den König nicht mit den bedrückenden Geschichten dieses

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.appirmgard.de

Landes zu langweilen. Im Laufe der Nächte löst die Verzweiflung die Angst und die

In Deutschland gelten 7,5 Millionen Menschen als funktionale Analphabeten. Das heißt,

Entzückung die Verzweiflung ab. Sie teilt

sie sind nicht in der Lage, Schrift im Alltag so einzusetzen, wie es im sozialen Kontext

ihre Geschichten in drei Kapitel auf und

als selbstverständlich angesehen wird. Neben der enormen Belastung, die bereits

beginnt folgendermaßen: „Oh glückseli-

bei alltäglichen Aufgaben wie dem Lesen eines Beipackzettels oder eines Fahrplans

ger König, man behauptet, dass in einem

entsteht, ist auch das Maß an Stigmatisierung, das mit der Unfähigkeit zu lesen oder

traurigen Land unter den Ländern, wo man

zu schreiben einhergeht, enorm.

von Walen und Meerjungfrauen träumt,

Wer nicht lesen und schreiben kann, hat kaum Möglichkeiten, sich am gesellschaftlichen Leben zu beteiligen. Bildungsangebote für erwachsene Analphabeten gibt es viele, aber die Hemmschwelle, diese in Anspruch zu nehmen, ist bei vielen Menschen sehr hoch. Schätzungen gehen davon aus, dass nur knapp ein Prozent dieser 7,5 Millionen

Der Regisseur Miguel Gomes überraschte und begeisterte Publikum und Kritik in Cannes mit seinem neuen dreiteiligen

Menschen an Alphabetisierungskursen teilnimmt.

Film. Die schöne Scheherazade aus „1001

An dieser Stelle setzt die Smartphone-App „Irmgard“ an. In neun verschiedenen

aus dem von der aktuellen ökonomischen

Lektionen mit insgesamt über 100 Aufgaben vermittelt die kostenlose Software grundlegende Lese- und Schreibkenntnisse der deutschen Sprache. Kurze Audio- und Videoinhalte unterstützen den Lernerfolg.

Nacht“ erzählt faszinierende Geschichten Krise hart getroffenen Portugal, phantasievoll, nachdenklich, überraschend, erotisch, schonungslos, humorvoll, rätselhaft.

Die Idee für die App hatte 2012 die Sonderschulpädagogin und Expertin für IT und Neue

Wir verlosen Eintrittskarten für einen

Medien Stefanie Trzecinski, die mit der „KOPF, HAND und FUSS“ gGmbH zuständig für

der drei Teile: „Der Ruhelose“, „Der Ver-

die technische Umsetzung der App ist. Die Software sollte allerdings keinen Ersatz für

zweifelte“ oder „Der Entzückte“ (s.S. 24).

Volkshochschulkurse oder Bücher darstellen. Sie versteht sich als Erweiterung und Unterstützung von bestehenden Angeboten, um regelmäßiges orts- und zeitunabhängiges Lernen zu ermöglichen. „Der Vorteil einer App ist, dass man sie auch kurzfristig und vielleicht nur für fünf Minuten in der Bahn nutzen kann“, so Stefanie Trzecinski. Namensgeberin und zuständig für die didaktischen Inhalte der App ist Irmgard Schwiderski. Die pensionierte Grundschulrektorin hat langjährige Erfahrung im Vermitteln von Lese- und Schreibkompetenz und arbeitet mit Analphabeten in Hamburg. Zu ihrer Arbeit hat sie eine klare Po-

Ir m

die Arbeitslosigkeit sich ausbreitet...“

ide

rski

Volume 1 – Der Ruhelose: Do. 11.8. bis So. 14.8. um 21 Uhr, Mo. 29.8. um 21 Uhr Volume 2 – Der Verzweifelte: Mo. 15.8. bis Mi. 17.8. um 21 Uhr, Di. 30.8. um 21 Uhr Volume 3 – Der Ruhelose: Do. 25.8. bis Fr. 26.8. um 21 Uhr, So. 28.8. um 21 Uhr und Mi. 31.8. um 21 Uhr

sition: „Niemand sollte sich schämen müssen, weil er während

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer

seiner Kindheit und Jugend nicht Lesen und Schreiben gelernt

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

hat. Umso bewundernswerter, wenn er es im Erwachsenenal-

Telefon 0234 – 687 16 20

ter versucht!“ (sese)

www.endstation-kino.de

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

Drei Steine Die 1980er Jahre, Dortmund-Dorstfeld.

Das Karbid-Kommando

Der Traum von Olympia

verbreitet NS-Propaganda, leugnet den

Nach knapp 30 Jahren erfährt die Gra-

Reinhard Kleists Graphic Novel „Der Traum

Holocaust, findet Gleichgesinnte. Der

phic Novel „Das Karbid-Kommando“ des

von Olympia“ erzählt die wahre Geschichte

junge Nils zeigt „Zivilcourage“, wird an-

Dortmunder Künstlers Günter Rückert eine

der somalischen Sprinterin Samia Yusuf

gegriffen, gejagt. Lehrer schauen weg, die

Neuauflage. Die Geschichte über die Dort-

Omar. Und mit ihrer kurzen Biografie

Eltern sind überfordert. Nils überlebt ei-

munder Edelweißpiraten wird so zu einem

die schrecklichen Widersprüche einer

nen Angriff nur knapp, erstattet Anzeige.

Erinnern auf zwei Zeitebenen.

globalisierten Welt, in der das Sterben an

Nils Oskamp ist Schüler der WilhelmBusch-Realschule. Ein neuer Mitschüler

Die Schläger werden wegen versuchten Totschlags zu 20 Sozialstunden verurteilt. Nils Oskamp verlässt die Stadt.

Widerstand im Nationalsozialismus er-

Grenzen zum Alltag geworden ist.

schöpft sich nicht im späten, gescheiterten

Samia trägt die Flagge Somalias bei den

Staatsstreich der Offiziere des 20. Juli. Wie

Olympischen Spielen 2008 in Peking.

Täter von damals – angeworben von „al-

zuletzt der Historiker Sascha Lange in seiner

Chancenlos – die Ungleichheit der Trai-

ten Kameraden“ – sind noch heute Prota-

großartigen Monografie über „Meuten,

ningsbedingungen – aber umjubelt läuft

gonisten der Dortmunder Neonazi-Szene,

Swings und Edelweißpiraten“ (bodo 5/15)

sie die 200 Meter. Zurück in Mogadischu,

unter ihnen ist eine neue Generation

noch einmal zeigte, war Dissidenz und

unter dem Terror der Al-Shabaab-Miliz, der

herangewachsen. Dreißig Jahre später hat

antiautoritäre Verweigerung ein Massen-

auch ihr Vater zum Opfer gefallen ist, reift

sich vieles verändert, vieles nicht. Weitere

phänomen, dem die Nazis oft überfordert

der Entschluss zur Flucht nach Europa. Sie

Familien mussten wegziehen, Polizei und

gegenüberstanden und dem sie nur mit

möchte trainieren und 2012 in London ein

Staatsanwaltschaft der Stadt irritieren

brutaler Gewalt schließlich Herr wurden.

zweites Mal bei Olympia antreten. Samia

weiter durch ihren Umgang mit der Szene. Trotz aller Anstrengungen bleibt Dortmund Neonazis-Hochburg im Westen.

Oder anders: Tausende machten einfach nicht mit: Erst ihre Verfolgung machte sie zu Widerstandskämpfern, erzählt der

ertrinkt wenige Monate vor den Spielen im Alter von 21 Jahren im Mittelmeer, vor den Mauern der Festung Europa.

Nils Oskamp lebt heute in Hamburg und

Dortmunder Edelweißpirat Kurt Piehl im an-

Kleists zuerst in der FAZ veröffentlichte

hat in „Drei Steine“ seine Geschichte in

gehängten dokumentarischen Teil. Gemein-

und inzwischen mehrfach ausgezeichnete

kühlem Graublau gezeichnet. Das ist

sam mit Hans Müller von der Dortmunder

Grahic Novel zeichnet Samia Yusuf Omars

beeindruckend, doch Oskamp will mehr.

Geschichtswerkstatt beriet er Rückert 1987

kurzes Leben in eindrücklichem Schwarz-

Eine Schulbuchausgabe mit Materialien

bei der Arbeit. Der Comic selbst ist eine

weiß nach, fiktive Facebook-Nachrichten

für die Klassenstufen 8 bis 10 ist parallel

pralle, anarchische, böse und immer wieder

erzählen von ihren Zweifeln und Hoffnun-

erschienen, auf dreisteine.com findet sich

komische Geschichte über die Verweigerung

gen. Eine intensiv recherchierte, beeindru-

eine Fülle von Materialien, und noch bis

und das Herausfordern der Diktatur. Schön,

ckende und so klar wie respektvoll erzählte

Mitte Juli läuft eine Ausstellung in der

dass sie wieder erhältlich ist.

Würdigung. Und eine Anklage.

Günter Rückert | Das Karbid-Kommando.

Reinhard Kleist | Der Traum von Olympia.

Nils Oskamp | Drei Steine

Edelweißpiraten gegen Miesmolche

Die Geschichte von Samia Yusuf Omar

ISBN 978-3-95798-646-7

ISBN 978-3-86841-142-3

ISBN 978-3-551-73639-0

Panini | 19,90 Euro

Verlag Edition AV | 14 Euro

Carlsen | 17,90 Euro

Dortmunder Steinwache.

REPORTAGE

Wenn Teams mit den Namen Supernova Factory, Veloblitz, Why be normal?, Femme fatal und Beasty Bike an den Start gehen, riecht es nach Abenteuer. Tatsächlich geht es um hohes Tempo, waghalsige Rennen und ungebremsten Fahrspaß. Eines der ersten deutschen Amateurteams hat sich im Ruhrgebiet gegründet und fährt Rennen auf der ganzen Welt. Ein Ausflug mit der Crew von Fixedpott.

Kette geben

Von Ulrike Märkel | Fotos: Nils Langner

Die liebevoll „Fixies“ genannten Fixed Gear

die Räder gegen das Gesetz, bei Rennen ist

und auch Schnickschnack wie Klingel und

räder wurden in den 80er Jahren von New

Bikes haben weder Bremsen noch Gänge,

Schutzblech fehlt. Die stylischen Räder ähneln den Bahnrädern, mit denen bei den

legendären Sechs-Tage-Rennen gefahren wird. Durch die unbewegliche Nabe müssen die Fahrer ständig eine hohe Frequenz beim

Treten der Pedalen halten. Bei den teilweise

das Fehlen der Ausstattung Pflicht. Die Bahn-

Yorker Fahrradkurieren für den Großstadtverkehr genutzt. Inzwischen ist das Fahren

mit den bunten Fixies in Metropolen von Berlin bis Bangkok ein Trendsport für Hipster und Radliebhaber.

engen Kurven bekommt man das Gefühl, die

Geteilte Leidenschaft

am Asphalt entlang schleifen.

Eines der ersten deutschen Amateur-Teams,

Das Tempo lässt sich nur durch Gegendruck

fiziellen Weltmeisterschaften erfolgreich ist,

Sportler würden mit ihrer Kniescheibe fast

auf die Pedale verringern – für eine Voll-

bremsung kann man nur den Fuß auf das Hinterrad legen oder das Hinterrad akrobatisch hochreißen. Auf der Straße verstoßen

das sportlich ambitioniert und bei den inofkommt aus dem Ruhrgebiet. Das Team Fixedpott gründeten zwei Freunde, Jan und Stefan,

die gemeinsam schon viele Hochs und Tiefs in ihrem Leben gemeistert haben und mit ihren Kumpels die Leidenschaft für Fahrräder teilen.

Als sie zufällig von einem Rennen in Rotterdam hörten, fuhren sie spontan zu fünft hin.

stimmte. Jetzt besteht das Team aus zwei

Stefan, der mit seinem Fixie-Bike als Fahr-

Frauen und neun Männern. Nils, Fahrer

direkt den ersten Platz – das war die Initial-

entspannte Umgang miteinander, denn die

pionship ‚Red Hook Grit‘ die beste deutsche

harte Konkurrenz gibt es nur auf der Renn-

ren wurde, stand der Beschluss, sich zum fes-

sich nicht immer einig, aber man hilft sich

radkurier in Bochum unterwegs war, machte

und Team-Fotograf, gefällt besonders der

zündung. Als er dann bei der World Cham-

Fixies-Fans verstehen sich als Community –

Qualifikationszeit erreichte, die jemals gefah-

strecke. „Wir sind eine Art Familie. Man ist

ten Amateur-Team zusammenzuschließen.

immer mit Technik-Tipps oder wenn einem

Auch wenn die Gründe zum Fahrradfahren

bei einem Rennen verletzt, besuchen ihn die

wie zueinander gefunden, weil die Chemie

sind häufig, das Fixedpott-Team hat eine

ganz verschieden waren, haben alle irgend-

das Fahrrad geklaut wird. Wenn sich jemand anderen im Krankenhaus.“ Verletzungen

REPORTAGE

beachtliche Liste aufzuweisen. Bilanz 2015:

ein Beckenbruch, ein gebrochener Arm, ein kaputtes Schlüsselbein, ein angebrochenes Schulterblatt und drei Rippenbrüche.

Teamgeist zählt Einzelkämpfertum oder Egoismus sind bei diesem Sport nicht gefragt, denn man fährt

tatsächlich im Team. Das Training macht jeder für sich – manche der Fixedpott-Jungs

trainieren fünfmal die Woche, andere gehen es entspannter an. Vor den Rennen, bei denen zwischen 40 und 500 Fahrer starten, wird eine

Strategie abgesprochen. Zum Kurvenfahren braucht man starke Nerven, mit bis zu 60

Sachen steigt man ein. Jede Haarnadelkurve versperrt die freie Sicht auf den weiteren

Bahnverlauf. Wer kann das besonders gut?

Fixedpott belegte in der letzten Saison bei internationalen Wettbewerben achtmal den ersten und fünfmal den zweiten Platz, Highlights waren die Weltmeisterschaft „Red Hook Criterium“ in New York und zwei Team-Siege beim legendären Rennen in Bangkok,Thailand.

Die Fahrer haben zwar ein hohes Leistungs-

Der fährt diesmal am besten vorneweg.

niveau, dennoch dürfen sich bei den Jeder-

„Letztendlich gehört zur Gewinnstrate-

klasse messen. Wenn bei der Siegerehrung,

beim Bewerten der Strecke, der Rest ist Glück.

der erstplatzierte Fixedpott-Sieger Max auf

wer diesmal gewinnen soll.“ Es gibt Rennen,

platzierte Fahrerin statt eines glänzenden

nen besonders wichtig ist. „Dann ist ganz

hochhält und Max zum Gratulieren um den

in unserem Windschatten, damit er für die

mehr als ums Gewinnen geht.

lometer erreichen, Kraft sparen kann. Und

Fans auf der ganzen Welt

Feld aus, indem wir keinen vorbeiziehen las-

Übliche Radrennen gleichen oftmals eher

Anti-Aggressionstraining macht, lächelnd.

Fixedpott mit seinen gewachsenen freund-

ze Mannschaft.

geht das Gewinnen nicht verkrampft an,

Einen Teamkapitän gibt es nicht, Fixedpott

nationalen und internationalen Siege in

stellt fest: „Jeder kann sagen, wozu er Lust

ge Sponsoren gewinnen. Ganz ohne geht es

ten auch weiterhin befreundet sein.“ Viele

sekosten für elf Leute hoch.

und meistens ohne die strengen Regularien

Fixedpott haben 4.900 Facebook-Fans aus al-

riere, Profis und leidenschaftliche Radfahrer

Nils „dass sich jemand am anderen Ende der

dies sogar ein Vorteil ist: „Wegen der häufi-

stetig und wird immer internationaler. Den-

ruf geraten. Wir hingegen dopen uns nur mit

kennt. Auch immer mehr Frauen entdecken

den Charme des Fixie-Rennsports aus.

Fixedpott sind Heike und Maria dabei. Bei

mann-Rennen die Amateure mit der Welt-

gie ein bisschen Mathematik, zum Beispiel

wie zuletzt beim Waterkant Crit in Hamburg,

Wichtig ist vor allem, dass wir entscheiden,

zwei Holzpaletten steigt und die zweit-

bei denen für einen der Fahrer das Gewin-

Silberpokals ein handgemaltes Pappschild

klar, dass alle für den fahren. Wir lassen ihn

Hals fällt, weiß man, dass es hier um sehr viel

Sprints, bei denen wir bis zu 60 Stundenkimanchmal bremsen wir für ihn auch das sen“, erklärt Paul, der sonst mit Jugendlichen

einem Sponsoren-Schaulaufen. Das ist bei

Vom Aufstieg im Ranking profitiert die gan-

schaftlichen Strukturen anders. Das Team

ist im besten Sinne basisdemokratisch. Paul

der Szene einen Namen machen und eini-

hat, wir haben keinen Boss, denn wir möch-

nicht: Die Fixie-Bikes sind teuer und die Rei-

der Rennen werden autonom organisiert

konnte sich aber durch seine zahlreichen

der Fahrradverbände. Amateure, Fahrradku-

len möglichen Ländern. „Unglaublich“, sagt

treten gegeneinander an. Paul erklärt, dass

Welt für uns interessiert.“ Die Szene wächst

gen Dopingskandale ist der Radsport in Ver-

noch hat man den Eindruck, dass jeder jeden

Bier und Liebe.“ Auch diese Haltung macht

den halsbrecherischen Sport für sich, bei

Ein Radrenn-Team aus dem Pott feiert internationale Erfolge den Rennen, bei denen manchmal nur 50

Fahrerinnen gegenüber 450 männlichen

Sportkollegen an den Start gehen, ist noch

Luft nach oben. Heike macht interessierten Frauen Mut. „Am besten stürzt man sich ins Getümmel – ohne sich zu sehr unter Gewinn-

Druck zu setzen. Mit dem Anspruch ‚Dabei

sein ist alles‘ macht das Mitfahren Spaß,

auch wenn einige der Frauen krass gut fah-

ren – und so fit sind, dass sie viele Männer locker hinter sich lassen.“

Bei der Rückkehr vom Rennen in Hamburg sind sich beim Feierabend-Bier alle einig:

„Es wäre schön, wenn mehr Menschen mit dem Rad fahren würden statt mit dem Auto.

Und wenn die Politik sehen würde, wie

wichtig es ist, in alternative Mobilitätskonzepte zu investieren statt in Autobahnen.“

Dortmund gelte im bundesweiten Ranking leider immer noch als eine der fahrradunfreundlichsten Städte, klagen die Dortmunder Crew-Mitglieder. Als Paul dann über die

Pläne zum Ruhrschnellweg entlang der B1 spricht, bekommen die Jungs am Küchentisch glänzende Augen.

Am 18. 9. veranstaltet Fixedpott selbst ein Rennen: Gemeinsam mit der Dresdener Crew „U Lock Justice“ und dem Ladencafé „Schicke Mütze“ organisieren sie „This is not Pottcrit“ in Düsseldorf – mit Parcours direkt über die „Kö“.

INTERVIEW

Kurden, Linke, Schwulenaktivisten und Transsexuelle. Nach der Parlamentswahl im Juni 2015 waren vor allem Minderheiten-Gruppen in der Türkei voller Hoffnung. Die „Demokratische Partei der Völker“ (HDP) hatte den Einzug ins türkische Parlament geschafft und damit zumindest vorerst die von Präsident Erdog˘an angestrebten Verfassungsänderungen gestoppt. Ein Jahr später ist alles anders: Die Abgeordneten der HDP stehen mit dem Rücken zur Wand, Journalisten und Regierungskritiker werden gleich reihenweise verhaftet. Im kurdischen Südosten des Landes tobt ein erbitterter Krieg. Im Interview erklärt der Politikwissenschaftler und Türkeiexperte Ismail Küpeli die aktuelle Lage in der Türkei – und was das für Deutschland bedeutet. Von Felix Huesmann | Fotos: Reuters / Sertac Kayar, Felix Huesmann

„Man muss von einem Krieg reden“

Die Türkei stürzt immer tiefer ins Chaos. Das hat auch Auswirkungen auf Deutschland. Herr Küpeli, wie ist die Lage im kurdischen

heitskräfte haben da viele Verluste erlitten.

Südosten der Türkei momentan?

Das ist aber nur die eine Seite. Was parallel

Man muss dort tatsächlich von einem Krieg

passiert, sind Kriegsverbrechen und Massa-

Ismail Küpeli ist Politikwissen-

reden. Denn in den meisten Städten, die von

ker an Zivilisten. Das ist kein gewöhnlicher

schaftler und Journalist. Der Tür-

der türkischen Polizei und Armee angegriffen

Krieg mehr. Wenn man sich die Massaker in

kei- und Nahostexperte schreibt

werden, sind auch Gegenkräfte da. Auf der

der Stadt Cizre anschaut oder die Vertreibung

in deutschen Zeitungen und Zeit-

kurdischen Seite haben sich Milizen gebildet,

von Hunderttausenden kurdischen Menschen

schriften und hält Vorträge. Paral-

die sich Häuserkämpfe mit der türkischen

aus der Region, da kann man schon von ethni-

lel promoviert er an der Bochumer

Armee liefern. Auch die türkischen Sicher-

schen Säuberungen sprechen.

Ruhr-Universität zur Geschichte der kurdischen Aufstände in der

Wie sehen diese Kriegsverbrechen aus?

Türkei und betreut das Medien-

Die Stadt Cizre zum Beispiel war bereits

projekt „Re: Speech“ der Medizi-

seit September 2015 immer wieder Ziel von

nischen Flüchtlingshilfe Bochum

Militäroffensiven. Es gab Angriffe und immer

(MFH), das eine mediale Plattform

wieder Ausgangssperren für die Bevölkerung.

für die journalistische Arbeit Ge-

Als die Stadt zerstört war, sind die Menschen

flüchteter schaffen soll.

in die Kellerräume geflohen und haben auf Rettung gewartet. Das türkische Militär hat solche Kellerräume gestürmt und unter dem Vorwand, PKK-Terroristen „unschädlich“ zu machen, mehr als 100 Menschen getötet. In einem Rechtsstaat würde man eine Aufklärung dieser Vorwürfe erwarten, das ist aber nicht passiert. Die Gebäude und die Keller sind mit Baumaschinen zerstört worden, die Leichen und auch sonstige Beweise sind nicht mehr auffindbar. Die Zahl und Identität der Opfer ist bislang auch nur deswegen zum Teil bekannt, weil Menschenrechtsaktivisten und Anwälte nach dem Ende der Ausgangssperre in die Stadt reingegangen sind und beispielsweise mit DNA-Tests versucht haben, herauszufinden, wer dort umgebracht wurde. Durch Terroranschläge des „Islamischen Staates“ und kurdischer Terrorgruppen stürzt auch der Westen der Türkei immer mehr ins Chaos. Wieso haben trotzdem immer noch so viele Menschen Vertrauen in Erdogan und die AKP? Die AKP hat es lange geschafft, die Türkei in eine recht friedliche und ökonomisch günstige Lage zu bringen. Im Bürgerkrieg der 90er Jah-

Links: Seit dem vergangenen September

re gab es 40.000 Tote und politische und wirt-

ist die Stadt Cizre immer wieder Ziel von

schaftliche Krisen ohne Ende. Keine Regierung

Militäroffensiven. Unter dem Vorwand des

hat zu der Zeit ihre Legislaturperiode über-

Kampfes gegen PKK-Terroristen starben

standen. Und dann kommt die AKP und schafft

mehr als 100 Menschen. Hoffnung auf bal-

einen relativen Frieden und Wohlstand. Bis zu

dige Friedensverhandlungen gibt es nicht. 43

INTERVIEW

den Gezi-Protesten hat das erklärt, warum die

Zensur ausüben, ohne dass das zu einem gro-

auch die PKK selbst lehnt es ab, weiter mit

AKP so viel Unterstützung erhält. Es war klar:

ßen Problem wird. Solange die AKP also vom

Erdogan und der AKP zu verhandeln.

Mit der AKP sind wir am Ende immer noch bes-

Krieg profitiert, sehe ich keine Chance für

ser dran als mit der Opposition.

Friedensverhandlungen.

Auch in Deutschland gab es in den vergangenen Monaten mehrere Demonstrationen

Gibt es eine Chance auf eine baldige Aussöh-

Hat die PKK denn ein ernsthaftes Interesse

türkischer und kurdischer Gruppen. Ist auch

nung und auf Frieden zwischen dem türki-

an Frieden?

die Gewalt bereits auf den deutschen Stra-

schen Staat und der PKK?

Die Frage ist vor allem, wie sehr die PKK

ßen angekommen?

Nein, definitiv nicht. Es gibt momentan

das Ganze überhaupt noch steuern kann. Die

Ja, die ersten Übergriffe gab es bereits. In

weder innenpolitische noch außenpolitische

„Freiheitsfalken Kurdistans“, die Terrorgrup-

Hannover gab es einen Überfall auf einen

Faktoren, die dazu führen könnten, dass die

pe, die für die Anschläge in Ankara verant-

jungen Kurden, der schwer verletzt wurde. In

Friedensverhandlungen wieder aufgenom-

wortlich war, hat sich zum Beispiel deutlich

Berlin gab es einen Überfall auf einen Wahl-

men werden. Die AKP profitiert politisch von

von der PKK distanziert. Die werfen der PKK

kampfstand der HDP, in Köln einen Überfall

diesem Krieg. Er hat es ihr möglich gemacht,

vor, zu humanistisch und friedfertig zu sein.

auf einen kurdischen Verein und in Aschaf-

die politische Landschaft in der Türkei wei-

Und die jungen Milizen in den kurdischen

fenburg Auseinandersetzungen zwischen

ter zu dominieren. Man kann zu Kriegszei-

Städten sind zwar PKK-nah, sie werfen der

kurdischen und türkisch-nationalistischen

ten auch ganz anders gegen die Oppositi-

PKK aber ebenfalls vor, sich zu wenig in den

Demonstranten, bei denen es relativ viele

on vorgehen und gegen Kurden, man kann

Krieg einzubringen. Da ist also fraglich, wie

Festnahmen und Verletzte gab. Es gab aber

Journalisten und Akademiker verhaften und

groß der Einfluss der PKK noch wäre. Aber

auch schon Angriffe von der kurdischen Seite auf Moscheen, die der türkischen Rechten nahestehen. Die Frage ist, wie das weitergeht. Denn das, was im Moment in der Türkei passiert, hat auch eine Wirkung auf die türkischstämmige Community hier. Je brutaler der Krieg in der Türkei wird, desto mehr Gewalt wird es auch in Deutschland geben. Außerdem gibt es bei türkischen Rechten in Deutschland momentan einen Wandel: Weg von klassischen Moschee-Verbänden, hin zu Rockerclubs, die militant auftreten, ihre Mitglieder im Kampfsport trainieren und zum Teil mit Waffen posieren. Durch solche Gruppen könnte die Gewalt mehr und auch organisierter werden. Welche weiteren Auswirkungen wird dieser Konflikt auf Deutschland haben? Es werden Flüchtlinge aus der Türkei kommen. 400.000 Menschen sind bereits innerhalb des Landes auf der Flucht. Und die ersten kurdischen Flüchtlinge, die vor dem Krieg in der Türkei fliehen, sind bereits in Griechenland angekommen. In den 90er Jahren sind Zehntausende kurdische Flüchtlinge aus der Türkei nach Deutschland gekommen – das wird jetzt nicht anders sein.

Links: Auch in Deutschland gehen türkische und kurdische Gruppen auf die Straße, auch Übergriffe auf Menschen, Vereine und Moscheen hat es bereits gegeben. „Das, was in der Türkei passiert, hat auch eine Wirkung auf die türkischstämmige Community hier“, sagt Politikwissenschaftler Ismail Küpeli.

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Die Sache ist unentschieden. Nicht nur die Europameisterschaft. Die lief sich noch warm, als diese Glosse entstand. Da spielten die, wenn nicht feurigen, dann geysirigen Isländer entschieden ein Unentschieden heraus gegen Portugal. Russische Fans waren nicht toll im Auftreten, dafür zielsicher im Zutreten. In der ARD musste der DFB-Präsident betreten Abstand nehmen von derlei Gewalt. Man habe, sagte er, als deutscher Verband Kontrolle darüber, wer als Fan ins Stadion komme. Blöd nur, dass kurz zuvor Dortmunder Demokraten einen stadtbekannten extrem rechts stehenden Typen in der Mitte einer Fangruppe im Fanblock ausgemacht hatten. Mitte Juli wissen wir, wer Jahrgangsbester im Männerfußball ist. Was aber nicht alles ist. Die entscheidende Frage für Nationalisten, Rassisten und Debilisten bleibt ungeklärt. Wer wird „Nation des Jahres“, wer als „Vizerasse 2016“ erster Verlierer und wer müsste als Vorrunden-Versager alsbald Volks-Selbstmord betreiben? Für derlei Dummheit bin ich zu blöd. Weshalb ich kurz vor dem Massenstart in den Urlaub mal Google fragte mit dem Ergänzungsspiel. Man tippt zwei Wörter ein, die Suchmaschine ergänzt aufgrund zuvor häufig eingetippter Begriffe, und schon weiß man etwa, was das Land so von anderen Nationen hält. Auf „Spanier sind“ folgt „dumm“, „Araber“ oder „ faul“, aber auch „Sindelfingen“ –- Kaum kaum hat man bei Mercedes-Benz kollektiv Bock auf Paella, sind dumpfe Vorurteile gegessen. „Italiener sind“ jedoch „die Schönsten“ oder „die Besten“. Was so raus kommt, wenn man sich ständig selbst googelt. Bevor der Mob jetzt triumphierend tobt, schnell das Ergebnis für „Deutsche sind“: dumm, hässlich oder Nazis. Wobei dieser Dreiklang so etwas ist wie eine tote, leblose Leiche, eine Doppel-Tautologie. Komm, lass, keinen Deutschunterricht im Juli, wir haben Ferien. Letzte Eingabe: „Ich bin“ – dann mal weg.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO!

Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8-10 44135 Dortmund 0231 - 99 340

Bleichstraße 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307 - 91 22 10

info@awo-ww.de

www.awo-ww.de 45

LESERSEITE

Am 19. Juni verstarb Wolfgang Welt, der Bochumer Popliterat, Suhrkamp-Autor, Schauspielhaus-Pförtner im Alter von 63 Jahren. Am „2. Freitag“, 8. Juli ab 19.30 Uhr lesen Kollegen, Fans und Wegbegleiter in unserem Dortmunder Buchladen am Schwanenwall aus seinen Texten. Mehr auf bodoev.de Foto: Daniel Sadrowski

LESERPOST Zum Kommentar „Kamera läuft“, bodo 6/16

Leute noch aufhalten innerhalb des Walls. Ihr schreibt,

Sehr geehrte Redaktion, Sie schreiben, süffisant,

dass sich das geplante Überwachungsding selbst eva-

könnte man sagen, über die angebliche Wirkungs-

luieren wird und wachsen. Ich denke das auch. Als Er-

losigkeit von Kameraüberwachung am Beispiel der

gänzung dazu: An den „Bodycams“ der Bundespolizei

Dortmunder Brückstraße. Zitat: „,Ja! Sicherheit geht

im Hauptbahnhof gibt es praktisch keine öffentliche

vor!‘, befanden mehr als drei Viertel der gut 1.000

Kritik. Dort gibt es jetzt Videoüberwachung nach Be-

Teilnehmer einer Onlineumfrage der Ruhr Nachrich-

darf (Die Kameras laufen nur, wenn die Polizei es will.).

ten.“ Ich gehörte zu diesen drei Vierteln Menschen

Nach nur drei Wochen gibt es schon erste „Ergebnisse“,

und sage ganz ehrlich: Ich begrüße jeden Versuch zu

nämlich einen Rückgang der Übergriffe auf Polizisten.

verhindern, dass die Brückstraße wieder eine „No-

Es geht da bei den Fallzahlen um den Zahlenbereich

Go-Area“ wird, wie ich es aus eigener Erfahrung in

zwischen 1 und 6. Mit Statistik geht alles. Grüße, A.F.

den 1980 und 90er Jahren kenne. Und wenn die Kameras auch die Kriminalität nicht beenden, sondern zu einem Teil vielleicht verdrängen, ist es doch eine Möglichkeit, aus einer stadthistorisch bedeutsamen Einkaufsstraße keinen Angstraum werden zu lassen. Mit freundlichen Grüßen, R.G.

Liebe bodo, wieder ein schönes Heft, danke! Ich muss sagen, obwohl ich eine Vielleserin bin, sind es vor allem die „kleinen“ Texte in der bodo, die mir neue Blicke eröffnen. Zuerst euer Veranstaltungskalender und eure Kulturtipps, dann aber auch kleinere Nachrichten. Dass Dortmund einfach die Übernachtungs-

Zum Kommentar „Kamera läuft“, bodo 6/16

stelle für Obdachlose seit einem halben Jahr nicht

Hallo bodos, schöner Kommentar zur Brückstraße,

neu ausschreibt, habe ich nirgends sonst gelesen.

die ja irgendwie der einzige Ort ist, an dem sich junge

Weiter so! H.M.

bodo dankt: Sparkasse Bochum Hannelore Baer, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Dr. Josef Balzer, Snezka Barle, Gisela Barwing, Thorsten Baulmann, Petra Bender, Monika Bender, Rainer Biel, Isabell Bikowski-Gauchel, Petra Bloch, Gundel Blomberg, Ole Eric Bogena, Kathrin Bohr, Barbara Bokel, Dorothea Bomnüter, Karl Bongardt, Elsemarie Bork, Udo Bormann, Ulrike Bornemann, Ute Börner, Ernst Buchholtz, Michael Buddenberg, Doris Buderus, Peter Buning, Daniel Büning, Andreas Bürgel, Helmut Buscha, Elmar Büttner, Christian Chammings, CITY LIFE, Friederike Claassen, Christine Dahms, Raphael Dammer, Petra Danielsen-Hardt, Anita Diehn-Driessler, Andrea und Martin Dietz, Karola Distelkamp, Brunhilde Dörscheln, Annette Düe, Dieter Max Elster, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Tobias Eule, Bernd Ewers, Christine Ferreau, Ralf Finke, Fabian Fluhme, DHB-Netzwerk Frau Kirschel, Sulamith Frerich, Ina und Gabriel Fuhler, Rolf Geers, Ina und Arno Georg, Harald Gering, Daniela Gerull-Haas, Nicole Goralski, Birgitta Götz, Udo Greif, Marco Groger, Jörg Gruda, Grünbau gGmbH, Christoph Grüter, Rüdiger Haag, Esther Hagemann, Silke Harborth, Elsbeth und Gerhard Heiart, Regina Höbel, Waltraud Hölker, Nicole Hölter, Claudia und Markus Holtkamp, Erika Janssen, Petra Karmainski, Astrid Kaspar, Doris und Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Klaus-Michael Kinzel, Carsten Klink, Edith Kluge, Lieselotte Koch, Christina Kolivopoulos, Bernhard Konieczka, Helga Köster-Wais, Gero Krause, Wiltrud Kreitz-Hettrich, Annette Kritzler, Renate Krökel, Klaus-Martin Kwetkat, Sandra und Friedrich Laker, Nicole Langanki, Marlis Lange, Peter Lasslop, Katrin Lichtenstein, Friedel Lindenstrauß, Edith Link, Uwe Lück, Annegret Malessa, Erika Maletz, Arne Malmsheimer, Ulrike Märkel, Mechthild Maschetzke, Thomas und M. Mavrudis-Oberberg, Verena Mayer, Dolf Mehring, Annemarie Meiling, Jutta Meklenborg, Barbara Meyer, Stefan Meyer, Ute Michler, Susanne Mildner, Wolfgang Neuhaus, Christoph Neumann, Ingrid Olier, Thomas Olschowy, Jörg Osbahr, Gerd Pelzer, Carsten Piel, Rita Pilenko, Wiltraud Pohl, Dr. Sebastian Poschadel, Gabriele Potthoff, Sigrid Quenter, Sabine Raddatz, Hildegard Reinitz, Ursula Remer, Petra Renner, Sandra Rettemeyer, Ingo Rosner, Petra Schäckermann, Gabriela Schäfer, Volker Schaika, Christian Scheer, Dirk Schmiedeskamp, Daniela Schmitz-Häbler, Herbert Schnier, Nadja Schramm, Petra Schrey, Thomas Schröder, Hermann Schroeder, Larissa Schulze, Dr. KarlHeinz Schwieger, Hans-Georg Schwinn, Dr. Ludwig Seitz, Margret und Hansjörg Sellhorst, Dr. Sabine Siebel, Klaus und Martina Siebenmorgen, Frank Siewert, Ute Soth-Dykgers, Michael Stange, Dorothea Staudinger, Rosemarie und Hans-Gerd Steffens, Charlotte Steinke, Fam. Steinke, Oliver Stiller, Rainer Stücker, Wulfhild Tank, Thomas Terbeck, Hannelore Thimm-Rasch, Wolf Töpser, Margot Ulbrich, Christel und Gerhard Volpers, Tamara Vorwald-Piepke, Jutta und Wido Wagner, Christine Weber, Siegmar Welski, Ursula Wiedemann, Roswitha Wolf, Ilona Zarnowski, Martina Zechmeister, Timo Zimmermann, Felix Zulechner

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! Tasche aus LKW-Plane, Modell „Leisure“ Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 29,90 Euro (zzgl. 4,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft IBAN DE44 370 205 00 000 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

Tasche aus LKW-Plane (zzgl. 4,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47