bodo August 2014 by bodo e.V.

POR

2.50 Euro | 1,25 Euro für den Verkäufer

bodo

August 2014

GA DAS STRASSENMA

Z IN

Neptuns Tochter | Von Dortmund auf den Olymp Frank Goosen | Heimat, Fußball, Rockmusik Roller Derby | Vollkontakt im Kreisverkehr 1

ANZEIGEN

Kinder- und Jugendhilfeprojekte

Individualisten gesucht!

Als Träger der freien Jugendhilfe entwickeln und betreuen wir seit 1993 individualpädagogische Kinder- und Jugendhilfeprojekte. Für den Ausbau unseres Standortes Rhein-Ruhr (Präsenzbüros in Essen und Wuppertal) suchen wir Familien, Paare und Einzelpersonen mit pädagogischer Ausbildung, die freiberuflich ein oder mehrere Kinder oder Jugendliche aufnehmen und betreuen möchten. Wir bieten ▪ ein überdurchschnittliches Honorar zuzüglich Sachkosten. ▪ eine gute Einbindung in ein regionales Team. ▪ kontinuierliche Fachbegleitung, Weiterbildung und Supervision.

Neugierig? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung an seppmann@kaspar-x.de oder nutzen Sie unseren Rückrufservice unter www.kaspar-x.de

gt?

ends einlösen? Arznei spätabends benöti

Rezept spätab

Do-City: Mo - Sa bis 21.00 Uhr geöffnet Markt 4 - seit 1322 Telefon 57 26 21 www.ausbuettels.de adler@ausbuettels.de

Größtes Arznei-Sortiment in Dortmund

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat © by Photocase.de

Adler Apotheke

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

Kaffeegenuss aus DortmunD

INFORMIERT Wir behaupten von uns, dass wir der günstigste Bastelladen in ganz NRW sind.

Feinmild, aromatisch, nachhaltig

Wir haben die größte und günstigste Wollabteilung der Firma „Max Gründl“ in Dortmund.

Schulshop Geben Sie uns Ihre/Deine

SCHULLISTE!

Unsere freundlichen Mitarbeiter stellen alles zusammen.

Wir haben alles! Da wir so günstig sind und über große Mengen verfügen, sind ein Großteil unserer Kunden Kindergärten, Schulen, Jugend- und Seniorenheime, Kirchengemeinden aber auch Privatpersonen.

www.schirmer-kaffee.de 2

Anzeige 122x136.indd 1

23.06.14 16:12

INHALT | EDITORIAL

Frank Goosen Frank Goosen ist auf deutschen Kleinkunst-Bühnen eine etablierte

Größe und in seiner Heimatstadt ein Superstar. Und neben Heimat und Rockmusik ist Fußball sein großes Thema, ob auf der Bühne, im Aufsichtsrat des VfL Bochum oder als Jugendtrainer bei der DJK Arminia 1926.

Von Peter Hesse

Immer nur Heimspiel 6:2 – ein souveräner Sieg im Ligaspiel. Aber: Kein Jubel und

Anfeuern durch Familie oder Freundin. Es gibt gar keine Zuschauer, geschweige denn eine Tribüne. Stattdessen begrenzen meterhohe kalte, graue Betonmauern das Feld. Spieltag in der Justizvollzugsanstalt Iserlohn.

Von Antje Mosebach

Vollkontakt im Kreisverkehr Auf dem Feld stehen entschlossen aussehende Frauen auf Rollschu-

hen und in Schutzkleidung. Ihre Trikots tragen Namen wie „Bella Knockarella“ oder „Sassy Kickassy“. Es geht um das Sammeln von Punkten und blauen Flecken. Willkommen beim Roller Derby. Von Bastian Pütter

Neptuns Tochter Ursula Happe ist 87 – was man ihr nicht ansieht. Sie bewegt sich mit fast

schwebender Leichtigkeit im Wasser. Ist sie allerdings auf dem Wasser, wird ihr, der SchwimmOlympiasiegerin, schlecht, im Wasser grundsätzlich kalt. Wie herrlich menschlich. Von Antje Mosebach

07 Impressum 07 Straßenleben | Kicken gegen die Armut 08 Neues von bodo 16 Kultur | Die Ping-Pong-Renaissance 16 Recht | Hausrecht des Mieters

Liebe Leserinnen und Leser,

17 Wilde Kräuter | Klatschmohn

ein Sportheft. Tatsächlich. Keine Sorge, kein Schweini und kein Jogi,

21 Leserbrief | Dortmunder Zustände

kein FIFA-Brimborium und keine aufgeregte Vorfreude auf eine

22 Kommentar | Kopftuch ab zum Gebet

neue Bundesligasaison. Wir glauben, dass Sport viel mehr ist als glo-

22 News

bale Marketing-Kampagnen und partypatriotische Aufwallungen.

23 Die Zahl | Das Foto 24 Netzwelt | www.maedchenmannschaft.net

Und wir glauben, dass wir unter diesem einen Thema Geschichten

24 Kinotipp | Göttliche Lage

auf unsere Art erzählen können, mit dem gleichen Ton und dem gleichen Blickwinkel

25 Veranstaltungskalender | Verlosungen

wie sonst: Wir treffen eine Schwimm-Olympiasiegerin in Dortmund, die uns im Becken

32 bodo geht aus | Mitten im Pott

spielend abhängen würde. Ursula Happe ist 87. Wir sprechen mit dem Bochumer Jugend-

33 bodo-Porträt | Atur

Fußballtrainer und VfL-Vorstandsmitglied Frank Goosen über seine „Nebenjobs“ als

34 Reportage | Nicht ans Ziel denken

Kabarettist und Romanautor.

36 Reportage | Eine Runde auf der Niere 42 Reportage | Taekwondo in Essen und Kabul 46 Leserpost

Wir besuchen einen Taekwondo-Nationaltrainer, dessen Team in Kabul trainiert, lebt und überlebt. Wir gehen Bogenschießen mit bodo-Verkäufern, stellen einen ehemaligen Eishockey-Star aus unserem Transport-Team vor und gehen essen in Ente Lippens‘ Restaurant „Mitten im Pott“. Und wir betreiben „Groundhopping“ und besuchen Sportstätten, die uns interessieren:

bodo SCHA FFT CHAN CEN

Eine Hockeyhalle, in der sich junge Frauen auf Rollschuhen beim „Roller Derby“ Blessuren zufügen, einen Kulturkneipen-Tischtenniskeller, einen einzigartigen Fahrradrundkurs mit Geschichte und einen Knast-Sportplatz, auf dem nur Heimspiele ausgetragen werden. Ein besonderes Sport-Heft und ein Straßenmagazin wie Sie es kennen. Und das Beste: Diese bodo funktioniert auch im Sitzen. Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

Frank Goosen:

Heimat, Fußball, Rockmusik

„Ich glaube, mein größtes Talent ist es aber, aus dem, was ich kann, das Beste zu machen.“

1966 spielen noch Uwe Seeler, Lothar Emmerich und Franz Beckenbauer im Team der Nationalmannschaft. Im gleichen Jahr wird Frank Goosen als Sohn eines Bochumer Elektrikers geboren. Mit 15 Jahren möchte er am liebsten Sportreporter werden, er studiert nach dem Abitur Geschichte, Germanistik und Politik. Mit seinen literarisch-kabarettistischen Programmen ist er an bundesdeutschen Kleinkunst-Bühnen eine etablierte Größe und in seiner Heimatstadt ein Superstar. Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

Über die Themen „Heimat, Fußball, Rock-

aus seiner Sicht die bayrische Trainer-Troika

Einfallsreichtum und ungewöhnliche Ideen

musik“ redet der Wort-Akrobat Goosen am

zwischen Sportvorstand Matthias Sam-

immer wieder auf der Strecke bleiben. Und

liebsten, dieser Themen-Dreier ist in seinem

mer, dem Bochumer Urgestein Hermann

das ist doof. Man muss einfach mal den

Radius ein großes Stück Erlebniswelt. Schon

Gerland und Cheftrainer Pep Guardiola

Mut haben, vielleicht richtet sich das sogar

beim Fototermin vor dem Bochumer Rat-

funktioniert: „Gerland ist als Autorität,

an mich selber, sich klarer zu erklären, und

haus ist der ehemalige Tresenleser bestens

gerade was junge Spieler angeht, absolut

man sollte nicht immer Angst haben, dass

aufgelegt. „Meine Großeltern haben hier

akzeptiert – darüber freue ich mich sehr.“

einem das wieder alles auf die Füße fällt.“

früher gearbeitet und wohnten sogar im

Warum die Pinkel-Affäre von Kevin Groß-

Rathaus“, sagt er mit einem breiten Grinsen

kreutz in einem Berliner Hotel jenseits der

Neben dem Fußball kommt die Literatur

und ergänzt: „Wenn ich dort am Wochenen-

guten Manieren ist, kommentiert er mit

nicht zu kurz. Mit „Raketenmänner“ hat der

de zu Besuch war, bin ich mit meinem Skate-

süffisantem Unterton: „Es fällt mir sehr

Autor sein bislang zehntes Buch veröffent-

board immer die Gänge entlang gefahren.“

schwer, eine Aktion von einem Schwarz-

licht. „Meine Familie ist dabei eine Quelle

Das Licht stimmt, die Fotos sind im Kasten,

Gelben zu rechtfertigen.“

der Inspiration“, sagt er, „rein zeitlich sitze

wir gehen zum Gespräch in den Ratskeller.

ich vormittags am Computer und versuche

Wie von Geisterhand gesteuert fällt das

Als Mitglied des Aufsichtsrates beim VfL

zu schreiben. Disziplin ist beim Schreiben

Thema auf Fußball. Frank Goosen sprudelt

Bochum ist er nun im vierten Jahr schon in

schon eine wichtige Größe.“ Doch diverse

dabei wie ein Springbrunnen. Im Gespräch

wichtige Entscheidungen mit eingebun-

Ablenkungsmanöver gehören im Hause

ist er genau so pointiert, hintergründig und

den. „Im Fußball hat sich vieles über die

Goosen zum Tagesgeschäft. „Meine Tätig-

witzig wie in seinen Büchern.

Jahre verändert“, sagt er. „Aber es verbietet

keit beim VfL bringt es mit sich, dass ich

einem auch niemand, kreativ in einem Ver-

dann manchmal den Kopf nicht frei habe.

Er erklärt anschaulich, warum Interviews

ein zu wirken. Heute ist viel mehr Marke-

Um originell zu sein, darf man eben nicht

mit Phillip Lahm langweilig sind und wie

ting und Kontakt mit den Fans gefragt – da

von zu viel anderen Sachen belastet sein.

ist Kreativität nicht ganz fehl am Platz. Fuß-

Im Hinblick auf ,Raketenmänner‘ war es für

ball nimmt sich intern auch so ernst, dass

mich schon einfacher, ein Buch mit Kurzgeschichten zu schreiben als einen Roman.“ Sein Schreibstil ist sehr ruhig, alle naselang wird der Lesefluss mit einer krachend komischen Pointe aufgebrochen. Ob er Helden hat, die sein Schreiben beeinflusst haben? Frank Goosen überlegt kurz und antwortet

Stammt aus Bochum und lebt dort Familienstand: verheiratet, zwei Kinder Beruf: Kabarettist, Roman-Autor Leidenschaft: Jugendtrainer, Aufsichtsratsmitglied beim VfL Bochum

dann: „Als ich als Jugendlicher angefangen habe zu schreiben, fand ich J.D. Salinger und Ernest Hemingway ganz toll – die finde ich heute auch noch super. Aber ich richte mich in dem Sinne nicht mehr so sehr danach.

MENSCHEN

„Um originell zu sein, darf man eben nicht von zu viel anderen Sachen belastet sein.“

Wenn man seine eigene Stimme beim Schreiben gefunden hat, braucht man sich nicht mehr so sehr an Idolen zu orientieren.“ Die Protagonisten in seinem neuen Buch heißen Kobusch, Krupke oder Sabolewski. Das klingt nach Kleingangstern aus einer alten Derrick-Folge. „Den Effekt wollte ich eigentlich vermeiden“, sagt er lachend, „aber ich denke schon viel darüber nach. Ich mache mir manchmal auch Listen von Namen, um die dann parat zu haben, wenn ich an einer Geschichte arbeite – um dann zu sehen, ob dieser oder jener dann passen könnte.“ Zahlreiche Namenskreationen findet er „im Internet, in Todesanzeigen oder in den Literaturangaben von wissenschaftlichen Büchern.“ Die Hauptfiguren in „Raketenmänner“ sind in epischer Breite als Lucky Loser angelegt. Wie sehr Frank Goosen selbst ein glücklicher Verlierer ist, probiert er gewissenhaft auszuloten: „Ich hab viel Glück gehabt und konnte das Talent, was ich habe, konsequent weiter entwickeln. Ich kenne natürlich die Phasen im Leben, wo es auf die Mütze gibt und wo man sich als Verlierer fühlt. Zeiten eben, wo man sehr mit sich hadert.“ Er kennt seine Stärken ziemlich genau: „Mein Talent, mich weiter zu entwickeln, ist sogar größer als mein eigentliches Talent. Ich glaube, mein größtes Talent ist es aber, aus dem, was ich kann, das Beste zu machen – weil ich dabei ja auch ,professionelle‘ Hilfe habe.“ Der sichere Ort seines Familienverbandes ist hierbei deutlich spürbar. „Deshalb bin ich sicher kein Loser, sondern einfach nur Lucky.“ Seine Zukunftspläne ortet er auf geschriebenem Papier: „Die meisten meiner Wünsche beziehen sich auf Buchprojekte, da habe ich zurzeit schon eine Menge Ideen.“ Doch auch ein dicker Brocken harter Arbeit liegt noch auf dem Weg: „Im nächsten Jahr möchte ich außerdem mit der C-Jugend-Mannschaft des DJK Arminia Bochum, die ich trainiere, die Kreisliga A halten. Das wird schwer genug.“ Frank Goosen | Raketenmänner Kiepenheuer & Witsch ISBN 978-3462046205 240 Seiten | 18.99 Euro

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

„Kick Off Poverty!“ Kicken gegen die Armut – unter diesem Motto steht auch 2014 die jährlich ausgetragene Fußballweltmeisterschaft der Wohnungslosen. Insgesamt 500 obdachlose Männer und Frauen kämpfen um den Ball und für ihren Weg zurück in ein geregeltes Leben. Auch das deutsche Team steht im Oktober in Chile auf dem Platz. Von Sophia Eickholt | Foto: Danielle Batist

Herausgeber, Verleger, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: René Boyke, Sophia Eickholt, Peter Hesse, Wolfgang Kienast, Antje Mosebach, Andre Noll, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Sebastian Sellhorst Titelfoto: Daniel Sadrowski Fotos: Danielle Batist (7), Levon Biss (23), Bianka Boyke (16), Andre Noll (34, 35, 46), pixelio.de (8, 22), Sabrina Richmann (16), Daniel Sadrowski (3, 4, 5, 6, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 32, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44), Oliver Schaper (10, 15), Sebastian Sellhorst (8, 9, 11, 33), Claudia Siekarski (9), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (17) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung) Redaktions- und Anzeigenschluss: für die September-Ausgabe 10.08.2014 Anzeigen: Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8, Juli 2012

Das niederländische Damenteam feiert seinen Sieg während der WM der Obdachlosen in Mexico City 2012.

Die Idee zum „Homeless World Cup“ (HWC)

feste Aufgabe. Der Teamsport hilft, der

wurde 2001 bei der Internationalen Konfe-

Isolation zu entkommen, schafft neues

renz der Straßenzeitungen geboren, und

Selbstvertrauen – und ebnet den Weg in

schon 18 Monate später konnte das erste

ein selbstbestimmeres, geordneteres Leben.

Turnier realisiert werden. Inzwischen hat der Fußball das Leben Tausender wohnungsloser Teilnehmer verbessert, allein 2012 waren mehr als 100.000 Spielerinnen und Spieler in den weltweiten Partnerprogrammen des HWC aktiv. Jeder Spieler muss mindestens 16 Jahre alt sein und seine Obdachlosigkeit für ein Jahr vor der WM nachweisen können. Teilnahmeberechtigt sind auch noch nicht anerkannte oder abgelehnte Asylbewerber und Verkäufer von Straßenzeitungen. Die Teilnahme ist auf eine WM begrenzt. Das Ziel der WM ist die Reintegration von

Nach einem erfolgreichen Turnier 2013 in Polen sind die Mannschaften nun vom 19. bis 26. Oktober in Santiagos Stadion „Plaza de Armas“ zu Gast. Über 100.000 Zuschauer werden für den 12. HWC, welcher acht Tage andauert, erwartet. Für die 62 Nationen gilt es, die amtierenden Weltmeister Brasilien (bei den Männern) und Mexiko (bei den Frauen) in zweimal 7 Minuten zu schlagen. Auch die deutsche Mannschaft hofft auf einen Sieg, nachdem sie im letzten Jahr ihren ersten Pokal seit Beginn der Teilnahme 2003 in der Kategorie „Cup of Tolerance“ gewinnen konnte.

Wohnungslosen in die Gesellschaft. Schon mit den Vorbereitungen haben diese eine

www.homelessworldcup.org

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Nicole Hölter, Marcus Parzonka vorstand@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00, Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Benefiz-Schach

Mit bodo ins Kino

Zimmer frei?

An fünfzehn Schachbrettern spielte der

Dortmund macht vom 15. bis zum 19. August

Manchmal kommt ein Schicksalsschlag

Schachgroßmeister Eckhard Schmittdiel in

seinen schönsten Saal zum Lichtspielhaus –

schneller als man denkt. Besonders hart

bodos Buchlanden simultan gegen seine

für KinOper wird das Opernhaus zum Kino

trifft es dann Menschen, die ohnehin am

Gegner. Nur zweimal wurde er geschlagen.

und eine bodo unterm Arm zur Eintrittskarte.

unteren Rand unserer Gesellschaft leben,

Jeder konnte gegen eine Spende von zehn

Das Theater Dortmund und die DSW21 zeigen

Euro die einmalige Gelegenheit nutzen,

bei KinOper Filme abseits vom Kino-Main-

So passiert es immer mal wieder, dass

gegen den Großmeister des Dortmunder

stream. Am Montag, dem 18. August, gibt es

eine(r) unserer VerkäuferInnen plötzlich

Schachvereins SC Hansa anzutreten. Der Erlös

ein dreistündiges „Best of“ des „blicke“-Film-

ohne Dach über dem Kopf auf der Straße

der Veranstaltung kam den Beratungsange-

festivals, einem Festival, bei dem Filme und

steht und nicht weiß, wohin. Für diesen Fall

boten von bodo zugute.

Installationen präsentiert werden, die sonst

sind wir auf der Suche nach Menschen, die

nur in Museen oder Galerien zu sehen sind.

für diese Notsituation ein Zimmer oder gar

(www.blicke.org).

eine Wohnung vorübergehend an sozial

„Ich bin durch die Ankündigung im Magazin auf das Turnier aufmerksam geworden. Diese

ohne soziales Netz.

schwache Menschen vermieten.

seltene Gelegenheit habe ich sofort beim

Die ersten 50 Besucher, die mit dem bodo-

Schopfe gepackt und mich angemeldet“, so

Straßenmagazin unter dem Arm an die

Besonders für die Winterzeit ist solch ein

einer der Teilnehmer. Auch der Schachnach-

Opernhauskasse kommen, bekommen eine

kleiner Stamm an Adressen sehr hilfreich.

wuchs nutzte die Gelegenheit: Der jüngste

Freikarte für die preisgekrönten Dokumen-

Seien Sie gewiss, dass wir ständig in

Teilnehmer war sechs Jahre alt und spielt erst

tar-Kurzfilme des letzten „blicke“-Festivals.

Kontakt bleiben und wir jederzeit für Sie

seit wenigen Monaten Schach.

Nach den ersten 50 bodo-Lesern machen

Nur zweimal musste sich der sichtlich ent-

Theater und DSW21 allen weiteren bodo-Be-

spannte Großmeister an diesem Nachmittag

kennern ein Angebot auf den Eintrittspreis,

geschlagen geben. „Selbstverständlich mache

das sich im Kaufpreis des Magazins bewegen

ich bei so einer Aktion mit. Es bereitet mir viel

wird (je nach Kategorie und Verfügbarkeit).

Freude, wenn ich die Arbeit von bodo auf diese

Die Kasse ist ab 16 Uhr geöffnet, das Pro-

Weise unterstützen kann“, so Schmittdiel.

gramm beginnt um 17 Uhr.

ansprechbar sind. Genauso wie für unsere VerkäuferInnen. Wer ein Zimmer frei hat und bereit ist, bei unserem privaten Unterkunftspool mitzumachen, kann sich bei unserem Mitarbeiter Oliver Philipp per Mail info@bodoev.de melden oder uns telefonisch unter 0231 – 950 978 0 erreichen. Wir freuen uns sehr über jeden Kontakt.

2. Freitag: Murat Kayi und Band Blues und deutsche Texte, Leises und Lautes:

oder Hirn treffen soll. Am Ende nehmen alle

In unserer monatlichen Benefiz-Kulturreihe

im Publikum etwas mit nach Hause, denn

„2. Freitag“ präsentieren wir am 8. August

Murat Kayi ist in und zwischen den Songs

in unserem Buchladen am Schwanenwall

ein Geschichtenerzähler.

Murat Kayi & Band. Auch die nächsten Kultur-Freitage sind

Er ist der einzige evangelische Türke weit

vielversprechend: Am 12. September lesen

und breit, er spielt den Blues und Gitarren

Dond & Daniel Vergessenes, Verschollenes

aus Metall, als käme er aus dem Mississippi-

und Niebekanntgewordenes – denn als

Delta, und er singt deutsche Texte wie

professionelle Buchhändler wissen sie, was

ihm der Schnabel gewachsen ist. Das kann

verkauft wird, als begeisterte Leseratten

mal leise Andacht sein, mal brachiales

kennen sie, was sie viel lieber an Frau und

Geschepper, je nachdem, ob es Hüfte, Herz

Mann bringen würden.

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Hochzeitstag mit bodo Unsere Leserin Karola Distelkamp über einen etwas anderen Hochzeitstag und eine schöne Begegnung mit dem Dortmunder bodo-Verkäufer Marcel.

Abschlussprüfung: sehr gut! Ihr Einsatz hat sich gelohnt: Vanessa und Julia

letzten Jahren durch alle Höhen und Tiefen

haben ihre Ausbildung in bodos Buchhand-

begleitet hat.

lung mit tollen Prüfungsabschlüssen beendet und sind jetzt gelernte Verkäuferin bzw. Kauffrau im Einzelhandel.

„42 Jahre sind mein Mann und ich jetzt verheiratet. Unser Hochzeitstag allerdings fiel in diesem Jahr etwas anders aus. Mittags wurde ich am rechten Augenlid operiert und habe mich danach erst einmal ausgeruht. Gegen Abend saßen wir gemütlich am Alten Markt.

Julia und Vanessa waren bereits die dritte und

Plötzlich setzte ein unheimlicher Regenschau-

vierte Auszubildende, die bei bodo eine Aus-

er ein. Ein bodo-Verkäufer – wie sich später

bildung machen konnten, nachdem sie lange

herausstellte, hieß er Marcel – wollte noch

Zwei bzw. drei Jahre lang haben die Mädels ge-

vergeblich einen Ausbildungsplatz gesucht

seine letzten Ausgaben verkaufen.

büffelt und gearbeitet – unter Obhut unserer

hatten. „Da ich mich nachmittags um mein

Buchhändlerin Suzanne Präkelt. Letzten Mo-

Kind kümmern muss, war ich auf der Suche

nat war es dann endlich soweit: Die Prüfung

nach einer Halbtagsstelle. So etwas findet

der Industrie- und Handelskammer stand an.

man kaum. Ich habe über 50 Bewerbungen

Am meisten zitterte am großen Tag Julias und Vanessas Ausbilderin selbst. „Auch

geschrieben, bis es bei bodo geklappt hat“, so die junge Mutter Julia Cöppicus.

Wir sprachen ihn an und boten ihm an, sich zu uns zu setzen, damit er nicht noch nasser wurde. Er nahm schließlich unser Angebot an und wir kamen ins Gespräch. Eine interessante Unterhaltung entstand, und ich glaube, wir alle drei sind jeweils

wenn ich ganz genau weiß, dass die zwei

Umso größer war die Freude, als die Prüfern

zufrieden nach Hause gegangen. Eine Dame

mehr als gut vorbereitet sind, bin ich trotz-

und Prüferinnen der IHK das Ergebnis mitteil-

vom Nebentisch war so beeindruckt von

dem mindestens genau so aufgeregt wie die

ten: „Sehr gut“ für Julia und eine durchweg

unserer Unterhaltung, dass sie das Ganze

beiden“, so die Leiterin des bodo Buch-Pro-

gute Note für Vanessa. Ganz bodo gratuliert

auch fotografisch festhalten wollte – und

jekts Suzanne Präkelt, die die beiden in den

zu den tollen Ergebnissen.

uns dann die Fotos zuschickte.“

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund Gott sei Dank ist der Sturm vorbei, der zu Pfingsten wütete. So etwas Am 10. Oktober kommt der „König vom Borsigplatz“ zu Besuch. Der schlagfertige Lyrikliebhaber Ilhan Atasoy serviert kellnergleich auf Zuruf Texte von Dichtern aus aller Welt: Heinz Erhardt, Robert Gernhardt, Wilhelm Busch, Nazim Hikmet,

habe ich noch nie erlebt. Überall, wo man hinschaute, war es dasselbe Bild. Wir hatten auch ein großes Glück, denn ein Ast, so dick wie ein Baum, rauschte an unserem Fenster vorbei in unseren Vorgarten. Unser Weg war versperrt, so mussten wir Umwege gehen. Nach einer Woche war der Schaden behoben. Unsere Linde wurde natürlich abgesägt. Jetzt liegt das Holz noch da. Ich hoffe, wir kriegen nicht wieder so ein Unwetter.

Garcia Lorca. Ein interaktives Programm

Ich hatte mal wieder eine Sommergrippe mit einer starken Bronchitis und musste Antibiotika

mit viel Charme und Witz: „Herr Ober, ein

nehmen. Nun bin ich auf dem Weg der Besserung.

Gedicht bitte“. Der Eintritt ist wie immer frei, über Spenden für unsere Beratungsangebote freuen wir uns natürlich.

Jetzt gab es Zeugnisse. Meine Enkeltochter kommt in die zehnte Klasse. Ich bin sehr stolz auf sie. Unsere Fußballer haben sich auch sehr angestrengt, ich war sehr gespannt, wie es ausgehen würde und habe natürlich gehofft, dass wir gewinnen. Damit möchte ich mich verabschieden und sage: Tschüss bis zum nächsten Mal, Ihre Rosi 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Biken für bodo Der Tag war in jeder Hinsicht einfach gut: Super Wetter, gut gelaunte Menschen, eine interessante Tour, der WM-Sieg – und am Ende noch ein großer Spendenerfolg für bodo. Unsere Benefiz-Aktion „Biken für bodo“ ist mittlerweile ein fester Programmpunkt für viele Motorradfahrer. Dieses Jahr starteten bei strahlendem Sonnenschein 80 Motorradfans ab Dortmund und fuhren 180 Kilometer durch das bei passionierten Zweiradfahrern wegen seines Kurvenreichtums sehr beliebte Sauerland.

programm 2014 | halbjahr 02

Mit ortskundigen und erfahrenen Tourguides ging es in kleinen Gruppen durch die abwechslungsreiche Landschaft. Gerastet wurde am Möhnesee, bei „super leckerem“ Käsekuchen, wie nachher die Fahrer berichteten. Insgesamt eine Strecke, die sowohl für die Spezialisten interessant als auch für Anfänger oder Wiedereinsteiger fahrbar ist. Am frühen Abend trafen sich alle Teilnehmer zum Würstchengrillen wieder bei bodo – um gestärkt ins WM-Finale zu gehen.

Mehr als 5000 Euro!

Vielfalt!

Die Tour hat sich nicht nur für die Biker gelohnt: Allein durch die Teilnahmegebühren und Spenden kamen 2.522 Euro zusammen. Und jeder gespendete Euro wurde im Anschluss von Marcus Parzonka, geschäftsführender Gesellschafter des Dortmunder Unternehmen AS Antriebsund Systemtechnik GmbH, verdoppelt. So können wir uns über eine Spendensumme von 5.044 Euro freuen, Geld, das uns von bodo e.V. dabei unterstützt, unsere Beratungsangebote für Menschen in Not auszubauen und die Kontinuität unserer Arbeit sicherzustellen. Tausend Dank an alle Biker und Spender.

www.vhs·dortmund·de 10

13.06.2014 10:24:39 Uhr

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Gegen braune Döspaddel

bodos Opern-Stars

Nachbarn zu Besuch

Angesichts der beschämenden Neonazi-

Die Dortmunder Inszenierung der „Entfüh-

122 Straßenzeitungen in 43 Ländern mit 6

Übergriffe am Dortmunder Rathaus

rung aus dem Serail“ wirkte sehr realis-

Millionen Leserinnen und Lesern. Die Grö-

spielen Bands aus dem Ruhrpott ein

tisch – mit 20 türkischstämmigen Statisten

ße unseres Netzwerkes beeindruckt auch

Benefiz-Festival zugunsten der Familie des

auf der Bühne – darunter unsere Verkäufer

uns immer wieder.

Dortmunder NSU-Opfers Mehmet Kubasik

Metin und Sefa.

und „gegen braune Hirnis & Döspaddel“.

Das Beste daran: Es sind durchweg wun-

Mozarts „Entführung aus dem Serail“, im

derbare Menschen, die mit uns weltweit an

Das „Pillepop Festival“, organisiert von

Gewand der damals äußerst modischen Tür-

der gleichen Idee arbeiten. Unsere nächsten

Dortmunder Musikern, die dem „braunen

kenoper, kreist um Probleme, mit denen wir

Nachbarn aus Nord- und Westdeutschland

Kokolores“ Musik entgegensetzen wollen,

uns auch heute noch herumschlagen: Vor-

haben uns im letzten Monat besucht, um

findet am 28. August im Musiktheater

urteile, alltäglicher Rassismus und soziale

gemeinsam mit uns nach neuen Synergien

Piano statt, unterstützt von bodo.

Unterschiede. Dafür inszenierte Jens-Daniel

zu suchen und unsere inhaltliche Zusam-

Herzog das Singspiel vor der Kulisse eines

menarbeit zu stärken. Und wieder sind wir

sehr realistisch nachgebauten Hinterhofes

ein gutes Stück vorangekommen.

Alle Bands – Deltaroad, Alaska, Lena Danai, Tony Gorilla, Vibravoid, Zirkus (Foto) – verzichten auf ihre Gagen. Für den „größten

eines türkischen Wohnhauses.

Mit unseren Freunden von „Hempels“

Merch-Stand der Welt“ spenden Bands

Metin und Sefa meldeten sich sofort, als sie

aus Schleswig-Holstein, „Hinz&Kunzt“

aus der Region CDs und Shirts. Als kleines

erfuhren, dass für die Aufführung Statisten

aus Hamburg, „Asphalt“ aus Niedersach-

Zeichen der Hoffnung wird der gesamte

gesucht wurden – und hatten richtig Spaß.

sen, „Abseits!?“ aus Osnabrück und dem

Erlös der Familie Kubasik zu Gute kommen.

„Es war sehr abwechslungsreich“, ist Metin

„Draussenseiter“ aus Köln verbrachten wir

Karten kosten im Vorverkauf 8, an der

immer noch begeistert, sowohl von den

einen arbeitsreichen Tag – mit anschließen-

Abendkasse 10 Euro.

Proben als auch von den Auftritten auf

der Nordstadttour. Unsere Ergebnisse neh-

großer Bühne. „Und vielleicht“, ist er freu-

men wir mit nach Glasgow, wo im August

dig aufgeregt, „sind wir bei nächsten Mal

unsere jährliche internationale Konferenz

wieder dabei“.

stattfinden wird.

28. August, Musiktheater Piano, Lütgendortmunder Str. 43, 44388 Dortmund, 19 Uhr

REPORTAGE

Immer nur Heimspiel Fußball hinter Gittern

Unangenehmer Nieselregen. Den Spielern auf dem Feld ist das in diesem Moment egal. Sie sind schon eingetaucht in das Spiel. Schnell, actionreich. Scheinbar ein Fußballspiel, wie es am Wochenende überall stattfindet. Für die SG Iserlohn sogar mit besten Voraussetzungen: Heimspiel, Rasen, ungeschlagen auf Platz 1 der Liga. Aber irgendetwas ist anders. Kein Jubel und Anfeuern durch Familie oder Freundin. Es gibt gar keine Zuschauer, geschweige denn eine Tribüne. Stattdessen begrenzen meterhohe graue Betonmauern das Spielfeld. Von Antje Mosebach | Fotos: Daniel Sadrowski

Sport im Knast ist keine Seltenheit. In der

Verein, darf daher neutral unter SG Iserlohn

Jugendvollzugsanstalt Iserlohn allerdings hat

firmieren – und am offiziellen Spielbetrieb

er seit über 20 Jahren einen herausragenden

teilnehmen. Das heißt: Die 15- bis 22-jähri-

Stellenwert. Sport ist ein besonders gewich-

gen „Herren“ stehen mit ihrer Mannschaft

tiges pädagogisches Standbein der JVA neben

ganz offiziell im Spielplan der Kreisliga C

Schule und Ausbildung in handwerklichen

West und müssen gegen die 15 Nicht-Knast-

Berufen. Der mit 284 Haftplätzen kleinste

Mannschaften um ihren Platz kämpfen. Eine

geschlossene Jugendknast in NRW hat ein

deutschlandweite Besonderheit. Eine weitere

großes, intensiv betriebenes Sportangebot,

ist hinzugekommen, so der Mannschaftstrai-

Schwerpunkt Mannschaftssportarten. Ein

ner: Seit zwei Jahren darf der Verein auch den

vierköpfiges Team um den Vereinsfußballer

offiziellen Schiedsrichter bestellen.

Olaf Fiedler, nach eigenem Bekunden eigentlich ganz normaler Justizvollzugsbeamter,

Und die Jungs sind gut. Von 20 Spielen hat

nur dass „meine Uniform der Trainingsan-

die SG Iserlohn in dieser Spielzeit bislang

zug ist“, kümmert sich ausschließlich um

19 gewonnen – sie stehen mit ihrer Mann-

den Sportbereich. Darunter die von Fiedler

schaft auf dem ersten Platz. Heute steht das

trainierte hauseigene Fußballmannschaft, die

Aufstiegsspiel gegen die Eintracht Ergste an.

JVA Iserlohn. Die ist beim DFB eingetragener

Könnte zu schaffen sein, was jede andere

REPORTAGE

Mannschaft dann direkt in die nächsthöhere

Eren macht das sichtlich zu schaffen. Er hängt

bewiesen. Ohnehin ist er schon seit einem

Liga führen würde. Nicht die SG Iserlohn.

etwas maulend in der Tür zur Sporthalle, in

Monat Freigänger, im Herbst, wenn alles gut

Die stößt an diesem Punkt immer wieder an

der sich die Spieler gleich mit dem Trainer

läuft, wird er entlassen. Über das Wochenen-

ihre sicht- und damit spürbaren Grenzen:

vor dem Spiel zur Lagebesprechung treffen.

de kann er nach langer Zeit nach Hause. Seine

Die Spieler der JVA dürfen nicht jenseits der

Der 20-Jährige ist der stellvertretende

Aufregung davor ist spürbar. Aber jetzt gilt

Gefängnismauern spielen, Auswärtsspiele

Kapitän der Mannschaft und Hallenreiniger.

es, sich auf das Spiel vorzubereiten. Eren ist

sind unmöglich. Aber nur Heimspiele sind

Eine Vertrauensposition, denn Eren kommt

mit Blick auf den verhinderten Aufstieg noch

für einen fairen Turnierverlauf undenkbar.

in Bereiche, die sonst nur den Beamten

etwas lustlos. Ist er doch mit Leib und Seele

Ausschlusskriterium für einen Aufstieg.

vorbehalten sind. „Ausgeglichenheit ist eine

Fußballer: „Sport ist mein Leben“, sagt Eren.

Damit müssen die inhaftierten Kreisligisten

Voraussetzung dafür“, erklärt Olaf Fiedler.

Er habe immer Fußball gespielt, schon vor

erst einmal klar kommen.

Und Charakterfestigkeit. Die hat Eren wohl

seiner Knastzeit. Sogar eine Zeitlang in der Junioren-Bundesliga, erzählt er. Für ihn war es daher wichtig, in die Fußballmannschaft der JVA zu kommen. Da kommt nicht jeder rein. Mitglied in der Mannschaft zu sein, ist ein kleines Privileg und erhöht die Respektstellung innerhalb des Knasts. Die Auswahl hat dabei nichts mit der Schwere der Straftat zu tun: „In der Mannschaft kann jedes Delikt vertreten sein, vom Diebstahl bis hin zu Mord oder Vergewaltigung“, beschreibt Fiedler. „Wir haben einen anderen Ansatz: Hier heißt es: ‚Ich gebe dir das,

obwohl du…‘ und nicht ‚Du darfst das nicht, weil…‘.“ Feine Unterschiede mit großer Wirkung, empfindet Fiedler. Natürlich müssen die Kandidaten auch fußballerische FähigDer Verein hier im Knast

keiten haben, aber auch Charakter, „eins al-

fungiert als Familie, ohne

leine reicht nicht“. Ausgewählt wird letztlich

Mutter. Vater ist der Trainer.

nach pädagogischen Gesichtspunkten. Und

Olaf Fiedler (Foto oben rechts),

die nimmt der Trainer verdammt ernst. „Wir

nach eigenem Bekunden ganz

sind ein Erziehungsvollzug. Keine Bestraf-

normaler Justizvollzugsbeam-

anstalt. Wer sich als Bestrafer sieht, ist hier

ter, sieht in seiner Rolle nur

falsch!“, ist für den 48-Jährigen ganz klar.

eine Orientierungsfunktion:

Und ganz besonders im Sportbereich. „Wir

„Ich kann nur ein Teil ihrer

fragen hier, in den anderen Bereichen wird

Lebensentwicklung sein.“

befohlen“, sieht Fiedler den erzieherischen Vorteil. „Hier haben die Jugendlichen trotz Regeln freie Wahl“. Ein wichtiger Grundsatz für das Selbstwertgefühl.

LESERBRIEF

Der Verein hier im Knast fungiert als Familie, ohne Mutter. Vater ist der Trainer: „Ich habe Orientierungsfunktion, kann nur ein Teil ihrer Lebensentwicklung sein.“ Über den Sport kann er besser Einfluss nehmen, denn „hier kann ich was geben, was sie gerne machen. Das Berührungsfeld ist positiver, dadurch gibt es weniger Konflikte.“ Vielleicht auch, „weil viel Feingefühl im zwischenmensch-

Dortmunder Zustände Am 25. Mai griffen Neonazis Lokalpolitiker und Besucher der Wahlparty am Dortmunder Rathaus mit Flaschen, Pfefferspray und Fäusten an. Der Dortmunder Staatsschutz hat nun 46 der Angegriffenen angezeigt – Tatvorwurf: Nötigung. Anne Mayer, bodo-Leserin und Fachanwältin für Strafrecht zum Kommentar „Sächsische Zustände“ in bodo 07/14.

lichen Bereich im Spiel ist, um Dinge im Vorfeld zu erkennen“. Und wenn es Konflikte gibt, erfolgt die direkte Ansprache, eine direkte Rückmeldung, „das ist wichtig für die Jungs“, sieht Fiedler. So wie Ehrlichkeit. „Die Jungs haben ein Gespür dafür, ob Bedienstete ihnen Gutes oder Schlechtes wollen. Das erkennen sie schnell, sie haben Zeit zu beobachten. Ehrlichkeit ist das, was sie immer gebraucht, aber selten bekommen haben.“ Den Sportplatz sieht Fiedler als „ein soziales Trainingsfeld“. Auf diesem bereiten die Beam-

Foto: Oliver Schaper

ten mit den jungen Straftätern die „Angleichungsprozesse“ für das Leben draußen vor.

Weil mich das Thema interessiert, habe

Vorsitzender des 2. Strafsenats war damals

Grundlage dafür: Respekt. „Wir müssen uns

ich an der Sitzung des Innenausschusses

Paulheinz Baldus. Sein Name tauchte im

hier gegenseitig ausreden lassen. Und Kritik

am 26. Juni teilgenommen, in der über

Auschwitz-Prozess auf. Baldus war juris-

ist auf beiden Seiten erwünscht“. Das ist die

den Bericht des Innenministeriums

tischer Mitarbeiter in der Präsidialkanzlei

Trainingsbasis. So ist dann „der eine zwar

diskutiert wurde. Vieles ließe sich dazu

Hitlers und hatte im Krieg als Feldkriegsge-

nicht mein Freund, aber ich muss mit ihm

sagen, ich will mich auf eine juristische

richtsrat gewirkt.

auskommen“, vor allem wenn das Spiel gut

Argumentation der Polizei beschränken,

werden soll. Und selbst der Gegner bekommt

die atemberaubend war.

die Hand. Und bei Niederlagen? Verlieren ist ein Lernfeld. Da wird gelernt, dass man die Gegner nicht auslacht, wenn die haushoch verlieren, und bei eigener Niederlage „nicht rumheult und andere dafür verantwortlich macht“. Fähigkeiten, die auch viele Familien draußen brauchen könnten. „Klar“, bestätigt

Diese Auslegung des Gewaltbegriffes war von Anfang an umstritten. Mit der Ent-

Der Vertreter der Polizei erklärte, die Per-

scheidung des Bundesverfassungsgerichtes

sonen vor dem Rathaus hätten sich durch

vom 10.1. 1995 wurde sie für verfassungs-

ihr Verhalten einer Nötigung strafbar ge-

widrig erklärt.

macht. Eine psychische Gewalteinwirkung genüge zur Erfüllung eines Tatbestandes, das stünde so im sog. Läpple-Urteil.

In der Sitzung des Innenausschusses stützte der Vertreter der Dortmunder Polizei seine Analyse auf eine rechtliche Wertung,

Fiedler, „der Knast ist ein Spiegelbild unserer

Der Nötigung-Paragraph war immer

die vor bald 20 Jahren als verfassungswid-

Gesellschaft. Wir erkennen hier drinnen, was

ein Auffangtatbestand. Die ausufernde

rig abgeschafft wurde. Dem widersprach

draußen los ist“.

Anwendung sogar gegen den Wortsinn,

der Innenminister nicht.

gegen den Zweck des Gesetzes und die

Von der Polizei kann verlangt werden, über

Da kommt die Nachricht, dass der Gegner

ursprüngliche Definition des Begriffes

eingetroffen ist. Ist schon durch die Schleuse.

„Gewalt“ wurde durch ein Urteil des Bun-

Eren schiebt seine verletzte Sportlerehre

desgerichthofes vom 8.8. 1969 für zulässig

nach hinten und geht mit seinen Mann-

erklärt. Der Sachverhalt: Studenten hatten

schaftskameraden raus. In den Regen. Aber

aus Protest gegen Fahrpreiserhöhung

egal. Das Spiel ist jetzt wichtiger. Und der

Straßenbahnen durch Sitzblockaden am

Es wäre äußerst bedenklich, wenn die

Sportplatz, so Trainer Olaf Fiedler, ist ohnehin

Weiterfahren gehindert. Einer davon war

Entscheidung des Bundesverfassungsge-

Ort des Vergessens.

Herr Läpple, der Vorsitzende des AStA Köln.

richtes zur Nötigung, die vor knapp 20

wichtige juristische Fragen ihres Aufgabenbereichs informiert zu sein. Der Beitrag des Vertreters der Polizei im Einklang mit dem Innenminister macht fassungslos.

Da die Aktion ohne körperliche Gewalt

Jahren erging, der Polizei nicht bekannt

Am Ende siegen die Jungs der SG Iserlohn

ablief, wurde psychischer Zwang von

wäre. Genauso bedenklich wäre es, die Ent-

6 : 2. Den Aufstieg allerdings, den schaffen

der Strafjustiz mit körperlicher Gewalt

scheidung würde von der Polizei bewusst

sie nur im wahren Leben.

gleichgesetzt, um dann wegen Nötigung

ignoriert und zur Grundlage polizeilichen

verurteilen zu können.

Vorgehens gemacht. Anne Mayer 15

KULTUR

Die Ping-Pong-Renaissance Tischtennis ist wieder auf dem Vormarsch und eignet sich auch bestens als Kneipensport. Jeden Mittwoch gibt es im Keller des „Rekorder“ in der Dortmunder Nordstadt ein „Doors Open“ und einmal im Monat heißt es: „Schlag den Döpp!“ Von Peter Hesse | Foto: Sabrina Richmann

Um kurz vor 20 Uhr ist die Kneipentür noch verschlossen, etwas verschlafen schaut Freddy rein, Mitglied des größtenteils studentischen Kollektivs „Tonbande“, das als Verein den „Rekorder“ betreibt und Konzert- und Veranstaltungsreihen mit so schönen Namen wie „Ringelbeats mit Anbassen“ organisiert. Freddy ist Mitinitiator von „Schlag den Döpp“, einer Rundlauf-Tischtennis-Aktion, bei der die Gäste gegen eben jenen „Döpp“ antreten, mit bürgerlichem Namen Alexander Döweling – ein ehemaliger Regionalligist, der unter Tischtennis-Legende Hideo Eto, dem ehemaligen Trainer der japanischen Nationalmannschaft, trainierte. „Mein Bruder ist fünf Jahre älter als ich, über ihn bin ich an die Platte gekommen“, sagt er mit einem verschmitzten Lächeln über seine sportliche Leidenschaft. Zum Leidwesen vieler Experten und Fans beendete „der Döpp“ letztes Jahr seine erfolgreiche Karriere im jungen Alter von 23 Jahren, weil die

RECHT: Hausrecht des Mieters

von Rechtsanwalt René Boyke

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat klar-

aus dem Haus. Die Antwort der Vermie-

gelegen. Vielmehr sei es in Ordnung

gestellt, dass Mieter ihr Hausrecht auch ge-

terin erfolgt in Form einer fristlosen und

gewesen, dass der Mieter seiner Ver-

genüber Vermietern durchsetzen können

– doppelt hält besser – ordentlichen Kün-

mieterin verboten hatte, die übrigen

– notfalls auch durch Heraustragen.

digung. Doch der Mieter blieb. Also bat die

Räumlichkeiten zu betreten. Tatsächlich

Genau dies tat ein Mieter nämlich mit

Vermieter das Gericht um Hilfe und erhob

sei es die Vermieterin gewesen, die sich

seiner Vermieterin. Zu Recht. Er hatte die

Räumungsklage – die sie verlor. Der BGH

ins Unrecht gesetzt habe, indem sie ver-

Vermieterin zwar freiwillig in das gemie-

hat dieses Ergebnis nun bestätigt.

suchte, gegen den Willen des Mieters die

tete Haus gelassen, damit diese die dort

Grundsätzlich hat ein Vermieter zwar

übrigen Räume zu betreten. Gegen die-

installierten Rauchmelder in Augenschein

das Recht zur fristlosen Kündigung aus

ses Unrecht habe der Mieter sich wehren

nehmen könne. Allerdings betrat die

wichtigem Grund, also wenn unter Berück-

dürfen. Der BGH merkt an, dass der Mie-

Vermieterin bei dieser Gelegenheit auch

sichtigung aller Umstände des Einzelfalls

ter möglicherweise die Grenzen erlaub-

Wohnräume ohne Rauchmelder und öff-

und unter Abwägung der beiderseitigen

ter Notwehr geringfügig überschritten

nete dort Tür und Fenster. Trotz der Auffor-

Interessen die Fortsetzung des Mietver-

habe. Allerdings würde dies noch keine

derung des Mieters, das Haus zu verlassen,

hältnisses bis zur Beendigung des Mietver-

ausreichend schwere Verletzung des

setzte die Vermieterin ihre Besichtigungs-

hältnisses nicht zugemutet werden kann.

Mietvertrags darstellen, die eine Kündi-

tour fort. Der Mieter nahm sich ein Herz,

Der BGH meinte jedoch, ein solcher

umfasste seine Vermieterin und trug sie

Kündigungsgrund habe hier nicht vor-

gung rechtfertige. www.kanzlei-boyke.de

WILDE KRÄUTER

Lebensumstände sich verändert haben: „Momentan studiere ich noch in Bochum, aber ich ziehe bald nach Köln.“ Um 20.30 Uhr sind die ersten Gäste im Keller Falk und Nils. „Es macht einfach Spaß“, sagt

KLATSCHMOHN

von Wolfgang Kienast

Falk mit einem dicken Grinsen im Gesicht, und für Nils ist es „einfach eine schöne Erinnerung an die Kindheit.“ Das Spiel mit dem kleinen Ball hat schon länger in die Popkultur Einzug gehalten. Die Sportfreunde Stiller haben re-

Meist reicht es, ehrliche Antworten

Erfolge auf dem Rad einzig dem Verzehr

gelmäßig die Hommage „Mag Tischtennis“ in

vorausgesetzt, ein Gegenüber nach

von Nudeln zu verdanken. Morgens,

ihren Live-Sets, und die Beatsteaks haben Ple-

dessen Ernährungsgewohnheiten zu

mittags, abends Nudeln und so die Tour

cken und Tisch stets mit auf Tour, um zwischen

fragen, möchte man herausfinden, ob

de France gewinnen – das hätte ich hin-

Soundcheck und Konzert in Form zu kommen.

es religiöse, philosophische oder allge-

bekommen. Das hätte mir sogar richtig

Richtig fanatisch sind die Toten Hosen: Die

mein weltanschauliche Ansichten mit

gut gefallen.

Düsseldorfer Punkrocker um Frontmann

überdurchschnittlichem Eifer verfolgt.

Campino sind seit vielen Jahren sehr eng

Tatsächlich spielt es keine Rolle, ob das

mit Tischtennis-Bundestrainer Jörg Roßkopf

angestrebte Ziel von transzendentalem

befreundet, was der ehemalige Weltmeister

oder weltlichem Charakter ist, ob das

bestätigt: „Sie wollen immer gegen mich spie-

zu befolgende Regelwerk vom Chef ei-

len, denn sie sind begeisterte Tischtennisspie-

ner alteingesessenen Religionsgemein-

ler und zudem sehr ehrgeizig. Ich habe ihnen

schaft, einer trendigen Selbsthilfegrup-

sogar mal eine Tischtennisplatte geschenkt."

pe oder einem Arzt verordnet wurde.

Roßkopf war zu seinen Spielerzeiten eine absolute Kapazität. Mittlerweile ist eine neue Generation herangewachsen. Mit Timo Boll und Dimitrij Ovtcharov zählt der Döpp zwei seiner Helden auf. Mittlerweile ist es 21.45 Uhr. Rund 20 Leute stehen an der Platte, die meisten sind Studierende und suchen zwischen Vorlesungen und Hausarbeiten nach Spaß und Entspannung. Hier geht es locker zu, viele Leute kommen direkt ins Gespräch. Freddy freut sich, dass die Veranstaltung so gut ankommt. „Wir hatten schon mal fast 40 Leute hier unten, das war echt krass.“ Im Hintergrund brummt leise der Motor aus dem Kühlkeller, aus den Boxen läuft Hip Hop von den Beginnern und die Wettkampfstimmung steigt. Beim Rundlauf muss ein Herausforderer drei Kronen (das sind drei Gewinnläufe) schaffen, dann darf er gegen den Döpp antreten. „Für eine Stunde bin ich schon mal bezwungen worden, aber nach Punkten hat mich noch keiner besiegt“, so Alexander Döweling. Sollte das einmal eintreffen, wird die Veranstaltung in „Schlag den Dirk“ oder „Schlag die Yvonne“

Leider sollte sich später herausstellen, dass er zur tragischen Figur wurde, weil ein Konkurrent nicht nur etwas besser zu fahren, sondern etwas intensiver zu dopen wusste. Sauberer Sport? Wer es in einem System permanenter Selbstoptimierung nach ganz oben schaffen will, wird mit den Wölfen heulen müs-

Manchmal aber muss man doch genauer

sen, und die Grenzen zwischen noch

hinhören, manchmal nämlich ist nicht

und nicht erlaubt, nicht oder noch nicht

auf Anhieb klar, ob das Gegenüber unter

nachweisbar sind prinzipiell fließend.

einem als ungut empfundenen Body-

Das nehme ich hin, lasse Sport von an-

Mass-Index leidet oder einer unheilba-

deren treiben und dope meine Nudeln.

ren Stoffwechselkrankheit oder einfach

Mit Mohn zum Beispiel.

einen Marathon gewinnen will. Sport ist Paradebeispiel in puncto Ernährungsdiktat. Allein die Zahl der Institute, die ihre Anhänger mit entsprechenden Tabellen und Plänen versorgen, ist beeindruckend. Ich war in Leibesübungen nie wirklich gut. Meine Unlust, täglich den prozentual richtigen Mix aus Kohlenhydraten (58), Eiweiß (16) und Fett (26) zu berechnen und bei letzterem außerdem die erlaubten 40 g Streich- von den 30 g Zubereitungsfetten zu unterscheiden – die Zahlen stammen von einem von mir per Zufallsfunktion ermittelten Institut für irgendwas mit Sport – ist zugegebenermaßen nur ein Grund für mein Scheitern. Anderes ist, leugnen wäre zwecklos, entscheidender.

Klatschmohnstandorte sind unübersehbar, wenn die Pflanze in roter Blüte steht. Sobald später die Samenkapseln gereift sind, gilt es, sich zu beeilen. Die Kapseln haben einen Deckel, der sich nach oben biegt, was ein wenig an das Dach einer chinesischen Pagode erinnert. Durch die entstehenden Öffnungen weht der Wind die feinen schwarzen Samen hinaus. Da müssen Sie schneller sein. REZEPT Rösten Sie ohne Öl in einer Pfanne 2 EL Klatschmohnsamen leicht an. Mischen Sie diese mit je 150 g Hartweizengrieß und Mehl, geben etwa 125 ml Wasser zu und kneten einen Teig. Dann per Nudelmaschine Bandnudeln herstellen und in

unbenannt werden – je nachdem, wer dieser

Kurzfristig hatte ich mal geträumt,

heißem Wasser garen. Mit heller Sauce

zukünftige Sieger sein wird.

aus mir könne urkunden-, pokal- oder

eine hübsche, leckere Beilage.

medaillenmäßig doch noch etwas tOnbande e.V. – Rekorder Gneisenaustraße 55, 44147 Dortmund www.rekorder.org

werden. Das war die Zeit, als sämtliche Medien die frohe Botschaft verbreiteten, Jan Ullrich hätte seine famosen 17

Vollkontakt im Kreisverkehr Der letzte Samstag im Juli, 19 Uhr, in der Hockeyhalle in Essen-Frohnhausen herrscht Tropenhitze. Auf dem Feld stehen entschlossen aussehende Frauen auf Rollschuhen und in Schutzkleidung. Ihre Trikots tragen Namen wie „Bella Knockarella“ oder „Sassy Kickassy“. Zwei Halbzeiten lang wird es um Kraft, Dynamik, Taktik und ein komplexes Regelwerk gehen – und um das Sammeln von Punkten und blauen Flecken. Willkommen beim Roller Derby. von Bastian Pütter | Fotos: Daniel Sadrowski

Die kleine Halle ist gut gefüllt, das Publikum bunt gemischt: Freunde und Verwandte, Normalos und Rockabillys, viel tätowierte Haut, Modefarbe schwarz. Spielfeldrand-Experten, die jeden Spielzug kommentieren und Neulinge wie wir. Der Essener Verein „Ruhrpott Rollergirls“ schickt seine „Devil Dolls“ gegen den „Nidaros Roller Derbyklubb“ aus Trondheim in Norwegen auf Feld. Ein Zuschauer, Anfang 20 und im Punk-Shirt, fragt: „Weißt du, woher die andere Band kommt? Äh, die andere Mannschaft.“

Schnell, hart, kompliziert Für uns Unerfahrene haben die Ausrichterinnen vorgesorgt. Zum Spiel gibt es ein Programmheft, das nicht nur Porträts der Spielerinnen und der Offiziellen-Crew zeigt, sondern auch kurz die elementaren Regeln erklärt. Nicht ohne Grund, Roller Derby ist komplex. Um es so einfach wie möglich zu machen: Ein Spiel heißt „Bout“. In zweimal 30 Minuten fahren zwei Teams auf einer ovalen Bahn Runden. In maximal zweiminütigen Spielphasen („Jams“) versucht eine „Jammerin“ den Pulk aus Spielerinnen zu überholen, gegnerische „Blockerinnen“ versuchen das mit vollem Körpereinsatz zu verhindern, Mitspielerinnen sperren den Weg frei und drängen Gegnerinnen ab. Für jede Überrundung einer Gegnerin gibt es Punkte. In Wirklichkeit ist alles noch viel komplizierter. Am ehesten erinnert der Aufbau der Spielzüge an American Football mit der „Jammerin“ als „Quarterback“, doch sind die Jungs mit dem eiförmigen Ball geradezu gemächlich zu Fuß unterwegs. Rollerderby ist irre schnell, verwirrend

komplex und es gibt viele, viele Punktwertungen – an diesem Abend mehr als den meisten Zuschauern lieb ist. Und noch etwas: Rollerderby ist hart. Richtig hart. Ein Vollkontaktsport, den ein fünfzigseitiges Regelwerk in geordnete Bahnen lenkt. Nach vier Minuten gibt es die erste Zeitstrafe. Das Schiedsrichter-Team hat allein schon Mannschaftsstärke und sieht in den schwarzweiß gestreiften Trikots und mit seinen Helmen aus wie beim Eishockey. Hier dürfen Männer mitmachen – und ebenso martialische Derbynamen tragen wie die Spielerinnen: „Jam Pain“ und der „Naked Ref“ sind zuständig für die Punktezählung der „Jammerinnen“, die junge Frau, die Zeitnehmer und Zähler anführt, pfeift unter dem Namen „Zombielicious“.

Do it yourself Roller Derby ist eine erstaunlich alte Sportart. Bereits vor fast 80 Jahren rollten die ersten Frauenteams durch die USA, seit den 1940er Jahren begeisterten in Wrestling-Manier inszenierte Show-Kämpfe ein großes Publikum, bevor Roller Derby in den 1970er Jahren in der Versenkung verschwand. In den 90ern wurde es wiederentdeckt und dabei gleich ganz neu erfunden. Als Sport, organisiert von Frauen, mit Anschluss an Punk- und RockabillySzenen und den Do-it-yourself-Gedanken. Die Outfits dürfen sexy sein und die Inszenierung gehört dazu, Männer haben nicht viel zu melden. Sara, Ruhrpott Rollergirl und als „Missty McFly“ auf dem Feld, erklärt: „Uns ist sehr wichtig, dass es etwas Eigenes ist. Beim Roller Derby stehen die Frauen im Mittelpunkt, hier sind wir die erste Liga. Und wir machen es selbst: Die Sportart ist von uns organisiert, es gibt ein Gebilde von Komitees, wir entwickeln Regeln und Abläufe.“ Und mit Blick auf die Herren im Schiedsrichter- und Trainerteam ergänzt sie schmunzelnd: „Und Männer führen dann aus, was die Mädels an Regularien erstellt haben.“ Feminismus in Hotpants? „Naja. Zuerst geht es um Sport. Weil wir einen eigenen Sport – und zwar einen harten – machen, schafft das natürlich Selbstbewusstsein. Das stärkt einen einfach als Frau. Wir spielen ja damit, dass wir Frauen sind und verleugnen es nicht.“

Fallen lernen In der Tat geht es um Sport. Nicht nur der Weg an die Spitze – hinter Berlin und Stuttgart zählt das Ruhr-Team zu den stärksten in Deutschland –, auch schon der Weg ins Team ist hart. „Die Vorbereitungszeit, bis neue Spielerinnen mit aufs Feld dürfen, ist schon sehr lang“, erklärt Sara.

ANZEIGEN

„Es ist ein ,Minimum Skills Test‘ vorgeschrieben, der hohe Anforderungen hat. Das kann

Gute Arbeit

auch ein halbes Jahr dauern. Dabei geht´s einfach um die Sicherheit.“ Nicht nur Fallen will gelernt sein, frau kann sich sehr wehtun beim Roller Derby. „Ich bin lange wegen eines Handgelenkbruchs ausgefallen, das war Pech“, sagt Sara. „,Normale‘ Verletzungen gibt es aber schon recht häufig. Du kriegst einiges in die Rippen oder auch mal ins Gesicht, obwohl das die Regeln verbieten. Blaue Flecken gibt´s durchgehend, und wenn sie schön sind, werden sie auch mal auf Facebook als Trophäen gepostet.“

= systematische Bekämpfung von Gewerkschaften und Beschäftigten

offset- & digitaldruck · weiterverarbeitung mailings · satz · bildbearbeitung · grafik

Und wer tut sich das an? „Wir sind alle völlig unterschiedlich, zwischen 20 und Mitte 30,

schwanenstraße 30 44135 dortmund t: 0231/5860915 f: 0231/5860921

Journalistin, Supermarktkassiererin, Frisörin – bunt gemischt. Manche Mädels kommen vom Eislaufen oder vom Rollhockey oder Eishockey. Andere hatten vorher einfach keine Mannschaftssportart gefunden, die zu ihnen passte. In Männersportarten die zweite Geige zu spielen, wo dann auch die Anerkennung fehlt, ist für viele Frauen nichts.“

FREI!

Union-Busting-

www.druckwerk.info druckwerk@versanet.de

Verlieren – feiern, schlagen – vertragen Auf der Tribüne folgt derweil Stoßseufzer auf enttäuschtes Raunen, denn die Gäste aus Trondheim sind stärker als erwartet, viel stärker. Können die Devil Dolls zu Spielbeginn noch in Führung gehen, sammeln Sassy Kickassy und Co. Punkt um Punkt für die Norwegerinnen. Schon gegen Ende der ersten Halbzeit wirken Anfeuerungen des Publikums, wenn es „Jammerin“ Sweet Gwenrolline einmal durch die gegnerischen Blocks geschafft hat, fast verzweifelt. Am Ende ist die Niederlage überdeutlich. Sara wird nach dem Spiel voller Anerkennung sagen: „Sie waren sehr austrainiert, mit toller Körperspannung, sehr sicher. Gwen, unsere Jammerin, die auch für das Nationalteam spielt, ist sonst furchtbar schwer aufzuhalten, aber das haben die Mädels aus Norwegen wirklich beeindruckend gemacht.“ Eine Niederlage, die vor allem in ihrer Deutlichkeit schmerzt. Aber so sportlich-ernsthaft es beim Roller Derby zugeht, so schnell verfliegt die Konkurrenz: Unmittelbar nach dem Abpfiff bejubeln sich beide Teams gegenseitig und rauschen ein letztes Mal ineinander – für das gemeinsame Gruppenfoto. Und später am Abend geht es dann mit schweren Beinen zur gemeinsamen norwegisch-deutschen After-Bout-Party: Anstoßen auf Sieg und Niederlage, einen verrückten Sport und die neuen blauen Flecken.

2. AUGUST SEPTEMBER OKTOBER 2014

bodo SCH AFFT CHA NCE

08.08. | 19.30

Murat Kayi & Band

Der Blues, Geschichten und Gitarren aus Metall

12.09. | 19.30

Dond & Daniel lesen

Vergessenes, Verschollenes, Niebekanntgewordenes

10.10. | 19.30

Ilhan Atasoy

„Herr Ober, ein Gedicht bitte“ mit dem König vom Borsigplatz

www.facebook.com/ruhrpottrollergirls

FREITA 2.

BODO KULTUR

www.rprg.de

FREITAG

Benefiz | Eintritt frei bodos Buchladen Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

DER KOMMENTAR

Kopftuch ab zum Gebet

von Bastian Pütter

Endlich wieder ein Kopftuchstreit.

ter schaue, sehe ich nur noch Kopftü-

als Ressentiment. Und wie der SPD ihr

ferische, christlich-fundamentalisti-

Mit allem, was dazu gehört: Ein Pau-

cher. Ich will aber keine Kopftücher

Sarrazin ist auch der CDU ihre Horitz-

sche Strömung ihr Zuhause hat, die

kenschlag, so herrlich undifferenziert,

mehr sehen.“

ky unangenehm. Denn die C-Partei

ihrem Feindbild näher ist als dem

(die mit den Anwerbeabkommen und

Selbstbild der Partei. Noch unange-

dem katastrophalen Betreuungsgeld)

nehmer: Diese Mitte ist begehrt. Ja,

spürt, dass bei ihr eine kulturkämp-

auch von den Dortmunder Nazis, die

dass jede und jeder sich eingeladen fühlt, mitzutrommeln. Moralisch-politische Entrüstung, dagegen der Sarrazin-Chor der vielen Ausrufezeichen,

Nun ist es einfach, sich über diese rätselhaften Sätze herzumachen. Heißt der erste, dass es tatsächlich Menschen

ganze Leserbriefseiten, alles dabei.

in Deutschland wagen, Vorgaben der

Was war passiert? Die stellvertre-

Verrückte Vorstellung. Wann hat denn

tende Bezirksbürgermeisterin der Dortmunder Nordstadt, Christdemokratin im fortgeschrittenen Alter, hatte den Eindruck, dass „unsere

beiden großen Kirchen zu ignorieren? Frau Horitzky das letzte Mal aus ihrem Nordstadtfenster geschaut? 1970? Und warum tut sie es jetzt?

christlichen Konfessionen überall

Aber es geht ja gar nicht um Kopf-

muslimisch unterlaufen werden“ und

tücher, sondern eher um Sarrazins

legte nach: „Wenn ich aus dem Fens-

„Kopftuchmädchen“, um das Symbol

NEWS

Obdachlose und psychische Erkrankungen Schwere psychische Erkrankungen und Suchtverhalten –

krankt, 41,6 Prozent der Befragten gaben an, schon in Kindheit

wohnungslose Menschen sind weitaus häufiger betroffen

und Jugend psychisch auffällig gewesen zu sein. Bei fast drei

als andere Menschen. Das ist das Fazit der „Seewolf“-Studie

Viertel der untersuchten wohnungslosen Menschen besteht

der TU München, der bisher größten Wohnungslosen-Studie

eine akute psychiatrische Behandlungsbedürftigkeit, nicht

Deutschlands. 232 Bewohnerinnen und Bewohner unter-

selten wegen Schizophrenien, Depressionen und Manien. Oft

schiedlicher Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe im Groß-

kommt Alkohol als Bewältigungsstrategie hinzu – und führt

raum München nahmen daran teil, 80 Prozent davon Männer,

zu Missbrauch und Sucht. Für die Forscher ganz klar: Das Hilfs-

Altersdurchschnitt 48,1 Jahre. Über 93 Prozent sind der Studie

und Versorgungsangebot für diese vom Leben benachteiligten

zur Folge im Laufe ihres Lebens schon mal psychiatrisch er-

Menschen muss dringend verbessert werden.

Gesetzentwurf zu menschenverachtender Gewalt Gewalt gegen wohnungslose Menschen ist ein alltägliches

Innen nicht nur strafverschärfend wirken, sondern bei der

Phänomen in unserer Gesellschaft. Menschenverachten-

Strafzumessung zukünftig ausdrücklich genannt werden.

de Motive der Täterinnen und Täter finden dabei viel zu

Die BAG fordert weiter, in den entsprechenden Gesetzen,

häufig unzureichende Beachtung in Rechtssystem und Öf-

Verordnungen und Dienstvorschriften auf den jeweiligen

fentlichkeit. Daher begrüßt die BAG Wohnungslosenhilfe,

föderalen und behördlichen Ebenen zu verankern, dass

der bundesweite Dachverband der Wohnungslosenhilfe

bereits im Zuge polizeilicher und staatsanwaltschaftlicher

in Deutschland, den Gesetzentwurf des Bundesjustizmi-

Ermittlungen mögliche menschenverachtende Motive bei

nisteriums zur Ergänzung des Strafrechts

Gewalttaten gegen wohnungslose Menschen systematisch

(§46), bei der

„menschenverachtende“ Beweggründe und Ziele der Täter-

berücksichtigt werden.

Stopp für Abschiebehaft

Abschiebehäftlinge gehören nicht in den Knast. Der Bundes-

Abschiebung entziehen will“. Dieser Passus zur Abschiebe-

gerichtshof hatte entschieden, dass Abschiebehäftlinge nicht

haft im Aufenthaltsgesetz war den Richtern zu unkonkret.

mehr mit Strafgefangenen gemeinsam untergebracht wer-

Wer mit dieser Begründung in Haft landete, kommt nun

den dürfen. Grundsätzlich gilt, wer als Ausländer in Deutsch-

frei. Das Land Nordrhein-Westfalen hat die neuen gericht-

land kein Aufenthaltsrecht besitzt und das Land verlassen

lichen Vorgaben zu Abschiebehäftlingen jetzt umgesetzt: 21

muss, kann vom Staat in Abschiebehaft genommen werden.

Abschiebehäftlinge aus der Justizvollzugsanstalt Büren bei

Aber: Ein Asylbewerber darf vor seiner Abschiebung in ein

Paderborn wurden nach Berlin gebracht und stehen vor der

anderes EU-Land nicht mehr eingesperrt werden, wenn nur

Freilassung, neun Abschiebehäftlinge sind schon frei– bei

allgemein „der begründete Verdacht besteht, dass er sich der

ihnen bestand keine Fluchtgefahr.

DAS ZITAT

Frau Horitzky ein Ausstiegsangebot

radikalen Islam, der nichts mit „dem

machen, aber in Wirklichkeit eher

Kopftuch“ zu tun hat. Oder die über

von bürgerlich-deutschtümelnden

Verbindungen eines dumpf-deut-

Vereinfachern wie der AfD.

schen mit einem türkisch-arabischen

Außerdem merkt die CDU an solchen

Antisemitismus. Oder eben die über

Stellen, wie grandios sie gescheitert ist, Millionen familienorientierten, eher konservativen, eher religiösen Zuwan-

die wirklichen Themen: über Freiheit, Chancen, Rechte und Pflichten und über die Verabredungen für ein

derern seriöse Angebote zu machen.

friedliches Zusammenleben.

Stattdessen sitzen CDU-Lokalpolitike-

Wenn die Probleme im Norden darin

rinnen isoliert in Zuwanderungsstadtteilen hinter ihren Wohnzimmergardinen und zählen Kopftücher. Schade.

„Die Medien sind

bestünden, dass „unsere christlichen Konfessionen“ unterlaufen würden

es, die Vorurteile und Feindbilder kritisch hinterfragen können und müssen, wenn Minderheiten als Sündenböcke missbraucht werden.

und dass von Nordstadtfenstern

Schade auch, dass das Ressentiment

aus Kopftücher zu sehen sind, wäre

Romani Rose, Vorsitzender

wieder notwendige Debatten ab-

dieser Stadtteil ein fast gänzlich sor-

des Zentralrates Deutscher

würgt. Die über einen hier präsenten

genfreier Ort.

Sinti und Roma

“

DAS FOTO

Foto: Levon Biss

„One Love“ heißt die Arbeit des englischen Fotografen Levon Biss, der 28 Länder auf fünf Kontinenten bereiste, um das einzufangen, was Fußball eigentlich ist. Er zeigt Frauenteams in peruanischen Bergdörfern, Straßenfußballer in den Metropolen und wie hier eine Arbeitspause auf Bali, Indonesien.

NETZWELT

KINOTIPP

sweetSixteen-Kino im Depot & bodo präsentieren: Göttliche Lage Im September 2006 begannen im Dortmunder Stadtteil Hörde die Bauarbeiten für ein ehrgeiziges Projekt: Auf dem ehemaligen Gelände eines Stahlwerks von Thyssen Krupp entstand der Phoenix-See, ein großer See mit hochwertiger Wohnbebauung an seinen Ufern. Das Ziel war eine „Verbesserung der Dortmunder Lebensqualität“. Doch dachte die „Phoenix-See-

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.maedchenmannschaft.net Entwicklungsgesellschaft“ mit all ihren Feministische Blogs gibt es im Internet viele. Eines der größten deutschsprachigen Pro-

Bau- und Werbemaßnahmen wirklich

jekte ist die „Mädchenmannschaft“. Eine Gruppe wechselnder Autorinnen und Autoren

an alle Dortmunder? Und was sagen die

veröffentlicht auf mädchenmannschaft.net seit 2007 regelmäßig alles, worauf sie Lust

Einwohner von Hörde zu alldem?

haben und was sich im weitesten Sinne mit feministischen Themenfeldern in Verbindung bringen lässt. Das können lange Essays und Kommentare oder aber auch Linksammlungen, Songs oder Youtube-Videos sein. So wechseln sich auf der Seite, neben festen Rubriken wie einer Blogschau, anspruchsvolle Texte zu Themen wie Sexismus, Rassismus und Homophobie mit kürzeren Beiträgen wie z.B. einem Artikel anlässlich des 50. Geburtstages von Musikerin Courtney Love ab.

wichtigsten Stahlstandorte der Welt. Das riesige Gelände des Stahlwerkes PhoenixOst, das aussieht wie eine Mondlandschaft, soll in etwa zwei Jahren ein See sein, mit einer Marina und einer Piazza. Ulrike Franke

2008 wurde das Projekt mit dem „Deutsche Welle Blog Award“ als bestes deutschspra-

und Michael Loeken (Losers and Winners)

chiges Weblog ausgezeichnet. Ein Jahr später war das Projekt für einen „Grimme Online

begleiten diesen Prozess in ihrer Langzeit-

Award“ und den Alternativen Medienpreis nominiert. Seit 2012 ist die Mädchenmann-

dokumentation. In den Beschreibungen

schaft auch ein eingetragener Verein, der neben dem Blog noch weitere Projekte zur

des Zukunftsprojektes Phoenix See ist

Aufklärung über die Lage von Frauen und Mädchen in Deutschland sowie weltweit

nicht mehr von harter Arbeit die Rede, von

betreibt. So zum Beispiel die „Girls on Web Society“, eine Gruppe zur Vernetzung blog-

Stahlwerk, Umweltverschmutzung oder

gender Frauen, oder die „Regionalliga“, eine Reihe bundesweiter lokaler Treffen von

Lärm. Die Stichworte lauten jetzt Freizeit

Feministen und Feministinnen.

und Erholung, Dienstleistungsgesellschaft

„Das Internet hat die Möglichkeit mit sich gebracht, dass sich Leute überregional ver-

und „mediterranes Flair“…

netzen, austauschen und begegnen können – was insbesondere auch feministischem

Do. 21.08. bis Mi. 27.08. um 19 Uhr

Aktivismus zugutekommt. Dennoch ist es natürlich auch so, dass viele Leute Abwehr-

Do. 28.08. bis Mi. 03.09. um 17 Uhr

reflexe haben, aber nicht einmal ansatzweise informiert sind“, sagt Soziologin und Mädchenmannschaft-Autorin Nadia Shehadeh. „Mir geht es besonders um Themen wie Sexismus, Gewalt, ungleiche Bezahlung bei gleicher Leistung, Ungleichberechtigung, Ungerechtigkeiten, Homo- und Transphobie, und wie das alles im ganz normalen Alltag tausendfach auf uns einprallt, die Verhältnisse aber oftmals so festgefahren sind, dass es vielen erst mal auch gar nicht auffällt. Das fängt eigentlich schon damit an, dass immer über den Feminismus geredet wird – dabei gibt es den gar nicht, sondern vielmehr verschiedene Ausprägungen. Vielleicht wäre es von daher auch irgendwann einmal ein Anfang, einfach nur noch von Feminismen zu sprechen.“ (sese) Nadia Shehadeh 24

Dortmund-Hörde, bis April 2001 einer der

Am Samstag, den 23.8. sind die beiden Regisseure im Anschluss an die Vorstellung für ein Filmgespräch zu Gast. sweetSixteen-Kino im Depot Immermannstr. 29, 44147 Dortmund Telefon 0231 – 910 66 23 www.sweetsixteen-kino.de

VERANSTALTUNGEN AUGUST 2014

RuhrHOCHdeutsch Kabarett- und Comedy-Festival Im August mit Lioba Albus, Bruno „Günna“ Knust, Frank Goosen, Knacki Deuser, Hennes Bender, Robert Kreis, Sascha Korf, Jochen Malmsheimer u.v.m. 1. August bis 12. Oktober Spiegelzelt in Dortmund bodo verlost 3 x 2 Karten für die Veranstaltung mit Hennes Bender am 24. August um 20 Uhr

„bodo-Verlosung“ und der Angabe Ihres Wunschgewinns an: redaktion@bodoev.de. Oder schicken Sie uns eine frankierte Postkarte mit Ihrem Wunsch, Absender und Telefonnummer an: bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Unter allen Emails und eingesandten Postkarten entscheidet das Losverfahren. Alle Gewinner werden rechtzeitig telefonisch oder per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss für Veranstaltungen ist jeweils zwei Werktage vor dem Termin. Einsendeschluss für terminunabhängige Verlosungen ist der 25.08.2014 Viel Glück, wünscht Ihr bodo-Team!

01 | 08 | 14 Batman hält die Welt in Atem

01 – 10 | 08 | 14 Cranger Kirmes

ren Hilfe sie die gesamte Menschheit pulve-

Odyssee-Festival initiiert wurde. Mariamas

risieren könnten. Nur zwei sind in der Lage,

familiäre Wurzeln liegen in Sierra Leone,

diesen düsteren Plan zu stoppen: Batman

Deutschland, Norwegen, Frankreich und

Die Cranger Kirmes begeistert jedes Jahr bis

und Robin. Doch auch die Gegner wissen,

Guinea. Kein Wunder, dass die Singer-Song-

zu 4 Millionen Besucher. Auf über 50 Fahr-

was es heißt, wenn das Rächer-Duo ins Spiel

writerin mit der ausdrucksstarken, warmen

und Laufgeschäften erwartet die Besucher

kommt, und so locken sie die beiden heimtü-

Stimme sich von vielen Musiktraditionen

Nervenkitzel, Geschwindigkeit und eine gro-

ckisch in eine Falle.

angezogen fühlt. Mit Moh! Kouyaté, der der

ße Portion Spaß. Mit 500 Schaustellern be-

Rottstr 5 Theater, Bochum, 19.30 Uhr

berühmten Tradition der Griot-Sänger ent-

FR 01 – SO 10 | 08 | 14 Kirmes | Cranger Kirmes

geistert die Cranger Kirmes auch regelmäßig Besucher aus ganz Deutschland und zieht Menschen aus dem angrenzenden Europa an.

stammt, verbindet sie die Liebe zu den musikalischen Ursprüngen und die Neugier auf

SA 02 | 08 | 2014

Von Kirmesnostalgie und Nervenkitzel über

Musik | Summersounds-DJ-Picknicks:

klassische Kirmesverpflegung und gemütliche

Twit One, Max Gyver, Supakool

globale, aktuelle Sounds. Freilichtbühne Wattenscheid, BO, 19.30 Uhr

Biergärten bis hin zu rasanten Fahrten durch

Eine geballte Ladung Old School-Hip Hop und

Loopings oder Dunkelheit ist die Cranger Kir-

Funkpower versprechen Twit One vom Label

Mit einem unberechenbaren Mix aus Soul-,

mes ein riesengroßer Spaß. Aktuelle Informa-

Melting Pot aus Köln, Supakool aus Bochum

Funk- und Rare-Grooves, Hip Hop-Classics,

tionen gibt es unter www.cranger-kirmes.de.

und May Gyver von den Herbe Partys am

Indie-Tunes und All-Time-Favourites pflegen

Herne-Crange

02.08. beim Summersounds-DJ-Picknick am

die DJs des Cosmo-Bunch die Tradition des

Phoenix See. Alle Termine der „Umsonst &

wilden Teppichtanzes. So verwöhnt am 2.8.

Draußen“-Picknicks unter: www.djpicknick.de

die Soultrippin’ Crew gemeinsam mit Marti-

Phoenix See, Dortmund, 14-22 Uhr

ni von Family Affair die Gäste mit groovigs-

FR 01 | 08 | 2014 Live-Hörspiel | Batman hält die Welt in Atem

Party | Cosmotopia Sause

ten Retrosounds, während Martin Juhls von

Die „Vereinigte Umwelt“ will die Weltherr-

Musik | Funkhaus Europa, Odyssee:

schaft übernehmen. Zu diesem Zweck steh-

Mariama & Moh! Kouyaté musikalische

Begegnung

Juicy Beats und Kevin Lietz von Burn the City die Tanzfläche mit fetten BigBeats, Indie-Hits,

len der Joker, der Pinguin, der Rätselknacker

Die

zwischen

und das Katzenweib eine Erfindung, mit de-

Mariama und Moh! Kouyaté ist das Ergeb-

Beben bringen. Zutritt ab 21 Jahren.

nis eines Dialogs, der einmalig nur für das

Großmarktschänke, Dortmund, 22 Uhr

Pop-Tunes und jeder Menge Hot Stuff zum

Die 100 besten VideoTutorials aus dem Netz

K HM

Eintritt frei !

Hauptförderer HMKV:

DIY_Anz_Bodo_02RZ.indd 1

Kooperationspartner:

D O RT MUN

Medienpartner:

Bild: Motorbuch Verlag / Wolfgang Schmarbeck

kv.de

.h m w

05. Juli – 31. August 2014

08.07.14 17:04

02 | 08 | 14 Cosmotopia Sause

DI 05 | 08 | 2014 Musik | The Cat Empire

02 | 08 | 14 Mariama & Moh! Kouyaté

Und nicht nur das: Sie brauchen auch die Hil-

SA 09 | 08 | 2014

fe der jungen Varianten ihrer selbst, wenn sie Fehler in der Vergangenheit korrigieren wollen.

Festival | Hafenspaziergang

Trotz ihres anspruchsvollen Sounds zwischen

Das in 2011 erstmals erprobte Veranstaltungs-

Der Einlass erfolgt ab 20 Uhr, der Film beginnt

Funk, Jazz, Pop, Ska und Rock gehören The

format

bei Sonnenuntergang. Das ganze Programm

Cat Empire in ihrer Heimat seit Jahren zu den

jährlich neu aufgelegt. Herzstücke des Hafen-

unter www.psd-bank-kino.de.

erfolgreichsten Acts. Ihre Alben „The Cat Em-

spaziergangs sind das Musik-Festival in der

PSD Bank Kino / Seebühne im Westfalenpark,

pire“, „Two Shoes“, „Cities“, „So Many Nights“

Pauluskirche, die Bühne „Songs & Stories“ im

Dortmund, 20 Uhr

und „Cinema“ durchbrachen die Doppel-Pla-

Blücherpark, das Radio 91/2 Open Air am An-

tin-Grenze, fast jede Single erreichte Platz 1

leger Santa Monika und die Live-Bühnen im

der australischen Charts.

Kreativzentrum Drehbrückenstraße und am

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Event-Schiff „Herr Walter“. Die Stadtteilfüh-

Musik | Ekamina bei Sommer am U:

rungen entlang der Route und im Hafenbe-

Barop – Ameisenbär

FR 08 | 08 | 2014 Zweiter Freitag | Murat Kayi & Band

„Hafenspaziergang“

wird

einmal

reich sind weitere Highlights. Dazwischen prä-

Tune in. Turn up. We got the blues. We folk

sentieren viele lokale Akteure ihre Angebote.

the world. Die noch relativ junge Dortmunder

Hafenviertel, Dortmund, ab 14 Uhr Uhr

Band spielt Musik im Namen des Ameisenbären. Nimmt man etwas Space Folk, ein wenig

In unserer monatlichen Benefiz-Reihe „2. Freitag“ tritt der „einzige evangelischer Türke weit und breit“ mit Band auf. Murat Kayi

DO 14 | 08 | 2014

SO 10 | 08 | 14

Kraut Blues, würzt mit einer Prise Psychedelia und erhitzt diese Mixtur anschließend

spielt den Blues und Gitarren aus Metall,

Film | PSD Bank Kino:

bis zum Weißglühen, dann erhält man ihren

als käme er aus dem Mississippi-Delta, und

X-Men – Zukunft ist Vergangenheit

ganz speziellen Sound. Ihre Kompositionen

singt deutsche Texte wie ihm der Schnabel

Die Anführer der rivalisierenden Mutanten-

und Interpretationen aus aller Herren Länder

gewachsen ist. Und was am Ende nicht in

Gruppen Professor X und Magneto stellen

entfalten sich, wenn Gitarre, Bass, Keyboard

Worte passt, wird in Instrumentalstücken

fest, dass sie nach Jahren des Kampfes gegen-

und weltmeisterliche Mundharmonikaklän-

verpackt. Das kann mal leise Andacht sein,

einander zusammenarbeiten müssen, um die

ge kondensieren.

mal brachiales Geschepper, je nachdem, ob

Zukunft der Mutanten und der Welt zu sichern.

Leonie-Reygers-Terrasse am U, DO, 19 Uhr

es Hüfte, Herz oder Hirn treffen soll. Begleitet wird Murat Kayi an diesem Abend von

Claudia Rudek, Hannes Weyland und Thomas Hecking. Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen. bodo e.V., Dortmund, 19.30 Uhr Musik | Jeff Beadle Jeff Beadle, Singer/Songwriter aus Toronto, ist ein Self-made-Troubadour, der keine klassische Ausbildung erfahren, sondern sich ab dem frühen Alter von 12 Jahren alles selbst beigebracht hat. Folgt man seinem herzlichen Storytelling, mögen schnell Parallelen zu alten Folkhelden wie Woody Guthrie, Neil Young, Jeff Tweedy, Townes Van Zant und natürlich Bob Dylan gezogen werden. subrosa, Dortmund, 20.30 Uhr

anzeige bodo.indd 1

09.07.2014 16:47:17 Uhr

08 | 08 | 14 2. Freitag: Murat Kayi & Band

FR 15 | 08 | 2014

08 | 08 | 14 Jeff Beadle

Musik | Strom & Wasser und die Flüchtlingsfrauen

Zauberei | Matthias Rauch

Es war die wohl spektakulärste Tour des ver-

Zauberkünstler Matthias Rauch - Deutscher

gangenen Jahres, als Heinz Ratz und seine

Meister der Zauberkunst - präsentiert eine

Trödeln im Regen war gestern und früh auf-

Band „Strom & Wasser“ das Unmögliche

außergewöhnliche Mischung aus verblüffen-

stehen ist sowieso out: Für ganz Ausgeschlafe-

möglich machten und trotz Reise- und Ar-

der Zauberkunst und wahnwitziger Komik.

ne findet am Freitag, 15. August, von 17 bis 23

beitsverbote mit Musikern aus Flüchtlingsla-

Er lässt Tische fliegen, zaubert Geld aus dem

Uhr in den Hallen der Rohrmeisterei der erste

gern auf Tour gingen. Am 14.7. ist er mit zwei

Nichts herbei und seine Comedy-Acts strapa-

Schwerter Nachttrödelmarkt statt. Angeboten

großen Flößen aufgebrochen, umgestaltet

zieren die Bauchmuskeln – eine mitreißen-

werden Trödel, Raritäten und Antikes von pri-

zu Flüchtlingsbooten, die ihn und eine Be-

de Zaubershow mit Magie, Parodie, Musik,

vaten Händlerinnen und Händlern. Kreatives,

gleitcrew aus Flüchtlingen und deutschen

Wortwitz und erfrischender Unterhaltung.

Recyceltes, Kunsthandwerk und Do-it-your-

UnterstützerInnen bis nach Berlin führen

Zauberkasten, Bochum, 20 Uhr (auch 16.08.)

self-Produkte werden den klassischen Trödel

werden, um das Thema erneut aufzugreifen.

ergänzen. Für die Unterhaltung sorgt an die-

Dieses Mal mit dem Fokus auf die alleine oder

sem Abend Ulrich Pätzold-Jäger alias Fäts Päts,

mit ihren Kindern geflohenen Frauen, die oft-

Sänger, Entertainer und Leierkastenmann.

mals eine große Scheu haben, an die Öffent-

Rohrmeisterei, Schwerte, 17 - 23 Uhr

lichkeit zu treten.

In diesem Jahr präsentiert sich mit 15 En-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

sembles aus 11 Nationen eine gelungene Mi-

Flohmarkt | 1. Nachttrödelmarkt Schwerte

FR 15 – SO 17 | 08 | 2014 Festival | Micro!Festival 2014

15. - 19. August 2014 Opernhaus Dortmund Programm Jesus Christ Superstar (OT) Freitag, 15.8., 20 Uhr

Billy Elliot

Samstag, 16.8., 17 Uhr

First Position

Samstag, 16.8., 20 Uhr

Don Giovanni

Sonntag, 17.8., 16 Uhr

naked opera

Sonntag, 17.8., 20 Uhr

Best of Blicke-Filmfestival (180 min). Montag, 18.8., 17 Uhr

Im Traum der roten Kammer Montag, 18.8., 21 Uhr (Weltpremiere)

Searching for Sugar Man Dienstag, 19.8., 17 Uhr

Inside Llewyn Davis Dienstag, 19.8., 20 Uhr

Kartenvorverkauf an der Theaterkasse sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen www.kinoper.de

15 | 08 | 14 Matthias Rauch

15 – 17 | 08 | 14 Micro!Festival 2014

schung aus internationalem Straßentheater

zum Austausch. Um telefonische Anmeldung

bringt. Zur zweiten Auflage des kinOper Fes-

und Spitzenensembles der Weltmusik, mit

wird gebeten: 0231 9509780

tivals haben sich das Theater Dortmund und

besonders ungewöhnlichen, frischen und be-

bodo-Anlaufstelle, Bochum, 11 Uhr

die DSW21 etwas Besonderes ausgedacht: Die ersten 50 Leute, die mit der Augustausgabe

eindruckenden Klang- und Seh-Erlebnissen: mit u.a. Oratnitza, Da Wang Gang, Catalina Carcia & Monsieur Periné, Melissa Laveaux,

MO 18 | 08 | 2014

Theater Gajes. In diesen drei Tagen verwan-

Film | KinOper – Best of Blicke

delt sich der Friedensplatz in eine südländi-

50 x bodo als Eintrittskarte

von bodo an der Kasse stehen, erhalten eine Freikarte. Die Kasse ist ab 16 Uhr geöffnet. Oper, Dortmund, 17 Uhr

sche Piazza mit kulinarischen Genüssen und

Vom 15. bis 19. August verwandelt das Opern-

Gerüchen, exotischen Cocktails und einem

haus seinen schönsten Saal in ein Lichtspiel-

künstlerisch-launigem Atem. Der Eintritt ist

haus. Am Montag stehen das Ruhrgebiet und

frei. Alle Veranstaltungen auf einen Blick un-

der Dokumentarfilm im Mittelpunkt. Gespielt

East Cameron Folkcore sind zu elft. Jeder der

ter www.microfestival.dortmund.de.

wird ein dreistündiges Best of des Blicke Film-

Musiker spielt mindestens ein Instrument,

Friedensplatz, Dortmund, Fr. 17 – 21.30 Uhr,

festivals: Sieben ausgesuchte Filme aus dem

auch ein Haufen Bläser findet sich unter ih-

Sa. 16 – 23 Uhr, So. 16 – 21.30 Uhr

21 Jahre bestehenden Festival, das gerade mit

nen. Eine Brassband sind sie deshalb noch

seinem Mix der Stile und Filmlängen über-

lange nicht. Die Texaner verstehen es, ihr

zeugt und immer besondere Perlen hervor-

wildes Kollektiv zu einer wuchtigen Band

SA 16 | 08 | 2014

DI 19 | 08 | 2014 Musik | East Cameron Folkcore

BODO VERLOSUNG | Globalibre

Globalibre ist die World Beat Party mit dem Global-Sounds-Mix für aktuelle

World

Club

Culture.

Latin,

Afro,

Reggae,

Balkan-Beats,

Salsa, Cumbia, Rai, Elektro-Swing, Oriental-Styles – traditionell bis clubbig – serviert von DJammeh. Bahnhof Langendreer, Bochum, 23 Uhr

Samstag, 23. August 2014 ab 11 Uhr im UNION GEWERBEHOF Union Gewerbehof - Huckarder Str Samstag, 23. August 2014Str.ab10-12 11 Uhr

Union Gewerbehof - Huckarder Str. 10-12

bodo verlost 3 x 2 Karten. Teilnahmebedingungen auf Seite 25. Soziales | Stadtführung Wie verbringen eigentlich Menschen auf der Straße ihren Tag? Bei „bodos“ sozialer Stadtführung zeigen Verkäufer des Straßenmagazins „ihr“ Bochum. Unsere Experten geben ihr Wissen weiter, zeigen die Orte, an denen Menschen ohne Wohnung sich aufhalten, und besuchen mit Ihnen Einrichtungen, die den Menschen auf der Straße Hilfe anbieten: von der Suppenküche bis zur Notschlafstelle, vom Tagesaufenthalt bis zu unserem Verkäufer-Café. Treffpunkt ist die bodo-Anlaufstelle in der Stühmeyerstraße 33. „Teilnahmegebühr“ ist der Kauf eines Straßenmagazins bei unserem Stadtführer. Im Anschluss gibt es heiße Getränke bei bodo und Gelegenheit

Anmeldung und Information im Union Gewerbehof Anmeldung und Information im Union Gewerbehof

Hannelore Korff Korff -- info@union-gewerbehof.de - Tel. 0231/16 24 7624 76 Hannelore info@union-gewerbehof.de - Tel. 0231/16

23 | 08 | 14 Summersounds-DJ-Picknick

22 | 08 | 14 Extrabreit

zu einen, die ihren orchestralen Sound auch

beschaffen. Also lässt er sich mit einem leicht

ten die Schule an und besangen düster den

zurückschrauben kann. Brechen die folkigen

debilen Automechaniker auf einen Diebstahl

Tod des Präsidenten. Sie ließen auf Partys den

Gitarren dann doch einmal in ein Klangge-

bei dem halbseidenen Spediteur Kampmann

„Flieger“ abheben, wollten „Annemarie“ flach-

witter aus, dann nur, um die anprangernden

ein. Doch damit geht es mit den Problemen

legen und beschworen die Wonnen der Klep-

Texte über das Systemversagen und schlech-

erst richtig los. Der Einlass erfolgt ab 20 Uhr,

tomanie und die Abgründe des Kokains.

te Menschen noch deutlicher emporzuheben.

der Film beginnt bei Sonnenuntergang. Das

Pauluskirche, Dortmund, 20 Uhr

FZW, Dortmund, 20 Uhr

ganze Programm des Fiege-Kino-Open-Airs gibt es unter www.fiegekino.de. Innenhof der Fiege-Brauerei, Bochum, 20 Uhr

MI 20 | 08 | 14

SA 23 | 08 | 2014 BODO VERLOSUNG | Moby Dick

Film | Fiege KinoOpenAir: Bang Boom Bang

Vier Badegäste am Strand. Ferien. Urlaub.

FR 22 | 08 | 2014

Keek, ein phlegmatischer Kiffer aus dem

Sonne, Meer und … Ja, was eigentlich? Zwei

Musik | Extrabreit

miefigen Ruhrpott-Kaff Unna, steckt tief in

Wochen mal was ande-

der Klemme. Denn er hat einen Großteil aus

Sie kommen und geben einen außergewöhn-

res erleben. Etwas Neu-

einem gemeinsamen Raubzug mit dem im

lichen Auftakt zum Kirchentag „Mensch &

es. Aber irgendwie stellt

Knast sitzenden Kalle bei Wetten verspielt.

Tier“, der vom 22. bis 24.8 in der Dortmunder

sich kein Abenteuer ein.

Als sein äußerst jähzorniger Kumpan plötzlich

Kulturkirche stattfindet. Die Legende aus Ha-

Die vier Teilzeitausstei-

vor seiner Tür steht, muss sich Keek dringend

gen hat Geschichte geschrieben. Extrabreit

ger nehmen die Herausforderung an und ste-

was einfallen lassen, um die Kohle wieder zu

verspotteten in den 80ern die Polizei, zünde-

chen in See oder vielmehr in Melvilles Moby Dick. Ein Meister-Roman, den jeder kennt?!

Nicht wirklich. Wie bei vielen Klassikern stellt sich oft heraus, dass der eigentliche Roman

Wo echte Liebe zählt, ist unser Strom.

unbekannt ist. Die Protagonisten haben das gleiche Problem. Abenteuerlustig stürzen sie sich in die Erzählung und erzählen dadurch etwas über das Erzählen. Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr bodo verlost 3 x 2 Karten. Teilnahmebedingungen auf Seite 25. Fest | Sommerfest im Union Gewerbehof Der Union Gewerbehof beherbergt ca. 100 Unternehmen. 250 Menschen gehen hier ihrer Ar-

mStro euen d n n n e en u t ein rn. Jetz en werb ft siche i ben d r n h ku Gutsc / we r e d . € 20 w21

.de www

Viele Dinge sind für Dortmund typisch – ein Lokalpatriot zu sein gehört dazu. Und genau diese Lokalpatrioten suchen wir. Werben Sie einen Stromkunden und unterstützen Sie uns dabei, Dortmund weiterhin so lebenswert zu gestalten. Dafür setzen wir uns mit unseren

mehr als 1000 Mitarbeitern täglich ein. Nicht nur durch Ihre sichere Versorgung mit Strom, Gas und Wasser, sondern vor allem auch durch die Förderung zahlreicher Projekte, Initiativen und Vereine. Im Großen wie im Kleinen. Für Dortmund und die Region.

beit nach. Der im Union-Viertel liegende Union Gewerbehof bietet mit seinem Sommerfest an, seine NutzerInnen kennenzulernen und mit ihnen zu feiern. Ab 11 Uhr wird es einen großen Floh- und Künstlermarkt geben. Vegamaxx und das Hofcafé sorgen für die kulinarischen Genüsse. Zwischendurch gibt es immer mal wieder Livemusik. Kinder können sich schminken lassen, von Baum zu Baum klettern u.v.m. Ein Höhepunkt am Abend ab 18.30 Uhr ist die Versteigerung von Kunstexponaten im Rahmen der „Neuen Kolonie West“. Ab 20 Uhr kann zu Livemusik getanzt werden. Union Gewerbehof, Dortmund, ab 11 Uhr

DEW21_AZ_130x140_BoDo.indd 1

30.08.13 16:32

25 | 08 | 14 Parov Stelar Band

BODO VERLOSUNG | DJ MAD

29 | 08 | 14 Container Love

Show auch den treffenden Titel „Klein/Laut“!

Schaffen der vergangenen (fast) zehn Jahre

Am 23. August steigt eine riesige Sommer-

Damit jeder weiß: Da vorne steht nicht etwa

gezeigt, er lässt es sich auch nicht nehmen,

Party in Wittens soziokulturellem Zentrum

ein hochgewachsener, stiller Mann, sondern

mit neuem Material Zeugnis seines unermüd-

„Werkstadt“. DJ MAD, DJ der

der Comedy-Hobbit der deut-

lichen Schaffensdrangs abzulegen.

Absoluten Beginner, kommt

schen Bühnen, stets auf 180 und

Zeltfestival Ruhr, Bochum, 20.30 Uhr

persönlich, um diese Party an-

immer kurz vorm Explodieren.

zuheizen und zu feiern. MAD

Wie üblich holt er nicht lange

ist einer der besten DJs der

aus, sondern beißt sich direkt

Szene. Als Local-Support steht

und ohne Umwege im Wahn-

DJ Wollow an den Decks, DJ

sinn der Realität und ihrer Ne-

Einmal durchatmen: Im Rahmen der Sonder-

von SBK Basement, Umse und Creutzfeld &

benwirkungen fest. Er ist klein. Und laut. Ein

ausstellung „Tempo Tempo!“ erläutert Sabine

Jacob. Aus Bochum ist auch Kurtis Flow, DJ

kurzer Kracher, der lange nachhallt – oder wie

Schwarz, wie man seinen Alltag entschleu-

von „Goldene Zeiten“, mit von der Partie.

sein Kollege Jochen Malmsheimer ihn nennt:

nigen kann. Dabei legt sie den Schwerpunkt

Werkstadt, Witten, 22 Uhr

„Das Cornichon des deutschen Kabaretts“.

ihrer Ausführungen auf die Aspekte „Acht-

bodo verlost 2 x 2 Karten.

www.ruhrhochdeutsch.info.

samkeit“ und den bewussten Umgang mit der

Teilnahmebedingungen auf Seite 25.

Spiegelzelt, Dortmund, 20 Uhr (auch 23.08.)

Zeit. Praktische Tipps zur Stressbewältigung

bodo verlost 3 x 2 Karten.

erhalten die DASA-Gäste ganz stressfrei.

Teilnahmebedingungen auf Seite 25.

DASA, Dortmund, 18 Uhr

MO 25 | 08 | 2014

FR 29 | 08 | 2014

Musik | Summersounds-DJ-Picknicks:

DO 28 | 08 | 2014 Vortrag | Über Zeitstress und Achtsamkeit

Ante Perry, Juliet Sikora, Mahan Zum großen Finale der Summersounds-DJPicknicks stehen Ante Perry, Juliet Sikora und Mahan mit einem Mix aus treibendem Deep

Musik | Parov Stelar Band

Theater | Container Love

House, Electro und Balearic Sounds an den

Parov Stelar ist gefeierter Pionier des Electro-

In einem 90-minütigen Experiment wagen

Decks. Umsonst & Draußen: www.djpicknick.de

Swing und stellt sein aktuelles Album „The Art

sich acht Insassen in die Gefangenschaft

Westpark, Dortmund, 14-22 Uhr

of Sampling“ vor. Der Bogen der auf dem Al-

des ersten Theatercontainers der Welt. Ein

bum vertretenen Tracks, spannt sich von den

ganzer Abend unter Beobachtung kann sehr

Downtempo-Perlen über Standardwerke des

lang werden. Für Gefangene und Zuschauer

Electro-Swing-Genres bis hin zum Sample-

jedoch bietet sich ein voyeuristisches Ver-

SO 24 | 08 | 2014

Feuerwerk „Matilda“. Mit „The Art of Samp-

gnügen, wenn die Stimme befiehlt, unter

Bender ist weder übertrieben groß noch son-

ling“ wird also insgesamt nicht nur so etwas

anderem einen Sack an die Wand zu nageln.

derlich leise. Deswegen trägt seine neueste

wie eine erste Werkschau von Parov Stelars

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr

VERLOSUNG | RuhrHOCHDeutsch: Hennes Bender

BODO GEHT AUS

Mitten im Pott | Bottrop Gelbe Karte, Rote Karte, Speisekarte

Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

steht.“ Es sind gebackene Zwiebelringe, angebraten in einer Panade aus Paniermehl.

Im geographischen Dreieck zwischen dem

Sie werden im Körbchen gereicht, sehen ap-

Nordsternpark Gelsenkirchen, Essen-

petitlich aus und schmecken knusprig. Dazu

Altenessen und Bottrop-Welheim liegt

gibt es eine rauchige Barbecue-Sauce.

etwas abgelegen, aber „Mitten im Pott“ ein alter Bauernhof. „Das Gehöft habe ich 1979 gekauft, da bin ich gerade aus Amerika wiedergekommen“, das sind die Worte von Willi Lippens. In Deutschland ist er nicht nur wegen seiner geselligen und humorigen Art eine Fußball-Legende. Aufgrund seines kurios anmutenden Watschelgangs wurde der Flügelstürmer „Ente“ getauft. Er spielte gegen Franz Beckenbauer, Berti Vogts und ist bei Rot Weiß Essen mit 172 Spielen und 79 Toren der absolute Rekordhalter der Jahre in der ersten Bundesliga. On Top spielte er zwei Jahre (1976 – 1978) bei Borussia Dortmund und ein Jahr in den

Die Speisekarte weist in weiten Teilen gutbürgerliche Gerichte mit einem Touch Internationalität auf. Doch HausmacherSpezialitäten und Hauptgerichte mit Fleisch sind eindeutig in der Überzahl. Das Schnitzel „Förster Art“ ist groß wie eine Damenhandtasche. Dazu werden natürlich Bratkartoffeln und eine Salatgarnitur gereicht. „Ich bin kein Freund von Schicki-Micki, das würde hier nicht laufen. Auch achten wir sehr auf die Preisgestaltung, ein gutes Essen muss sich jeder leisten können.“ Doch eine schelmische Vorgabe gibt es bei der Speisen-Gestaltung: „Ein Gericht mit ,Ente‘ findet sich aus bekannten Gründen nicht auf der Karte.“

verarbeitet wurde, ist durch meine Hände gegangen. Ich hab’ hier immer was zu tun.“ Dabei ist der Hobby-Handwerker eigentlich gelernter Kaufmann. „Ich mache noch heute die Bücher für den Laden, neue Programme am Computer haben dabei die Arbeit ganz schön erleichtert.“ In der nahegelegenen Tenne können Familienfeste oder Jubiläen gefeiert werden. Dazu gibt es einen Hoteltrakt, wo unter der Woche Handwerker und an Wochenenden Kurzurlauber nächtigen. In einem weiteren Fachwerkhaus wohnt die Familie Lippens samt Kindern und Enkeln. Noch heute hält sich der ehemalige Fußballprofi hier mit Gartenarbeit fit. „Bei

USA (1979) bei Dallas Tornado. „Aus Amerika

Der Hof wurde im Jahr 1574 erstmals in den

dem schlimmen Pfingststurm sind hier sechs

habe ich eine Spezialität mitgebracht, die

Geschichtsbüchern erwähnt. Renoviert

Bäume umgekippt, die habe ich komplett mit

bei uns auf der Karte als ,Willis Zwiebelnest‘

hat die ganze Familie, „jeder Stein, der hier

der Motorsäge klein gemacht“, sagt er.

PORTRÄT

Ein Leben auf dünnem Eis:

Atur – Mittelstürmer In dieser Sport-Ausgabe der bodo haben wir nicht wie gewohnt mit einem Verkäufer des Straßenmagazins gesprochen, sondern uns von Atur, Mitarbeiter im Projekt Transport seine spannende Lebensgeschichte erzählen lassen. Protokolliert von Sebastian Sellhorst | Foto: Sebastian Sellhorst

Als das Essen kommt, bleibt Willy Lippens

„Zur Welt gekommen bin ich 1970 in

Ich bin ohne meinen Vater bei meiner

bei uns am Tisch sitzen und versorgt uns

Kattowitz. Im Alter von fünf Jahren stand

Mutter aufgewachsen. Als sie sehr jung

mit Dönekes aus der Fußballwelt. Norbert

ich dort das erste Mal auf dem Eis. Schnell

verstarb, bin ich erst zu meinen Groß-

Dickel als Stadionsprecher beim BVB gefällt

war ich dann Spieler in der Eishockey-

eltern gekommen und von dort ging es

ihm gut („Der macht richtig Stimmung“),

Jugend von ,GKS Kattowice‘. Sport war

dann für mich weiter nach Westerfilde

und mit der 1954er WM-Legende Helmut

damals in Polen eine sehr ernste Sache.

in Dortmund, da dort eine Tante von mir

Rahn ist er früher oft zu Prominenten-Spie-

Alle zwei Wochen habe ich einen Tag

lebte. Ich wollte in Iserlohn weiter Eisho-

len gefahren. Die Fußball-WM in Brasilien

schulfrei bekommen, um alle möglichen

ckey spielen und kam in eine Pflegefami-

hat er natürlich verfolgt: „Einmal Fußball,

Ärzte zu besuchen, die meinen Gesund-

lie in Hemer. Direkt bei meinem ersten

immer Fußball“, sagt er mit großem Au-

heitszustand überprüften. Wenn alles

Spiel habe ich mich schwer verletzt und

genaufschlag. Sein Sohn Michael leitet zu

in Ordnung war, durfte ich wieder zwei

mir den Oberschenkel gebrochen.

großen Teilen die Belange um „Mitten im

Wochen lang spielen, und dann ging der

Pott“, auch die Küche. „Seine Ausbildung

Besuch bei den Ärzten wieder von vorne

Danach habe ich einen Monat mit viel

hat er beim ehemaligen Schalke-Betreuer

los. Man hat das alles über sich ergehen

Metall im Bein in einer Sportklinik

Charly Neumann gemacht.“ Insgesamt

lassen, denn wenn man als Sportler etwas

verbracht. Nach knapp drei Monaten

sind auf dem Hof 13 Mitarbeiter angestellt.

talentiert war, hatte man eine gute Chan-

stand ich aber schon wieder auf dem Eis.

„Ich helfe, wo ich kann. Wenn was in der

ce, in Polen Kariere zu machen und somit

Obwohl ich trainierte wie ein Verrückter,

Küche fehlt, fahre ich auch schon mal

auch vielen anderen Problemen zu entge-

ging es für mich ab da sportlich nicht

schnell zum Großmarkt.“

hen. Daraus ergab sich aber ein enormer

mehr so richtig weiter. Ich kam erstmal in

Leistungsdruck. Immer wenn man spielte,

eine Auffangklasse. Viele sprachen dort

Mitten im Pott, Gungstr. 198, 46238 Bottrop

lauerten schon die Ersatzspieler an der

kein deutsch und natürlich auch kein

Di. – Fr. 17 – 22 Uhr, Sa. 16 – 23 Uhr

Bande und warteten nur darauf, dass

polnisch. Durch falsche Freunde und die

So. & Feiertag 11 – 22 Uhr. Montag – Ruhetag

man einen Fehler machte.

sportlichen Rückschläge kam ich auf die

Tel. 02041 – 45 93 5 | www.mitten-im-pott.de 33

PORTRÄT

schiefe Bahn. Ich war es gewohnt, zwei Mal am Tag zu trainieren und auch dazwischen noch viel Sport zu machen. Diese Struktur fehlte mir auf einmal völlig, und ich habe in der Zeit viel Mist gemacht. Nach sechs Monaten im Gefängnis ging ich zur Bundeswehr. Nach zwei Jahren Wehrdienst habe ich dann begonnen, mich mit Gelegenheitsjobs durchzuschlagen. Ich habe in Köln gelebt, in München und Düsseldorf. Ein halbes Jahr habe ich mehr oder weniger freiwillig obdachlos auf Gran Canaria verbracht, obwohl ich dort eigentlich nur Urlaub machen wollte. Ich hatte einen Job

REPORTAGE

Nicht ans Ziel denken Eine Mischung aus Respekt und Neugier – Tommek hat zum ersten Mal einen Recurve-Bogen in der Hand. Prüfend wiegt er das ca. 1,60 m lange Sportgerät mit der linken Hand. Einmal die Sehne probeziehen – ok, ist gar nicht so schwer. Jetzt den Pfeil auflegen… Wo muss die Nocke nochmal hin? Und dann mit zwei oder drei Fingern ziehen? Trainer Rainer Zillig ist zur Stelle. Ganz nah stellt er sich neben Tommek, Kopf an Kopf. So, jetzt die Sehne bis an den Mundwinkel ziehen, die Schulter vorn etwas runter, den Zugarm etwas gerader, den Kopf mehr nach rechts, Luft anhalten… Bäng! Der erste Luftballon zerplatzt in tausend Fetzen. Von Andre Noll | Fotos: Andre Noll

in Frankreich als Hausmeister, arbeitete in der Düsseldorfer Altstadt als Türsteher

Eine bunte Truppe von bodo-Verkäufern und

„Die Technik des Bogenschießens ist relativ

und habe mit einem Abrissunternehmen

-Mitarbeitern trifft sich an diesem schönen

schnell erlernt. Schon innerhalb eines zwei-

Gebäude entkernt. Eishockey hab ich in

Dienstagmorgen am Dortmunder Romberg-

stündigen Schnupperkurses schaffen es alle

der Zeit überhaupt nicht mehr gespielt.

park. Der kleine, unscheinbare Eingang zur

Teilnehmer aus 10 Metern ins Ziel zu treffen.

Alleine schon, weil ich mir die Ausrüstung

„Bogenwiese“ am hinteren Parkplatz, rechts

Was danach kommt ist allerdings ein län-

gar nicht hätte leisten können. In der Zeit

vom Torhaus, ist nicht so einfach zu finden.

gerer Prozess. Wenn man dabei bleibt, wird

bekam ich auch Probleme mit Alkohol.

Die „PfeilundBogenWelt“ hat bodo zum

man sich auch mental entwickeln.“ Rainer

Oft habe ich wochenlang überhaupt nicht

Schnupperkurs eingeladen.

Zillig, aktuell deutscher Vizemeister seiner

getrunken und dann wieder eine Woche am Stück, in der ich dann alles verloren

Rainer Zillig begrüßt jeden mit Handschlag.

aus eigener Erfahrung. Vor 10 Jahren hat er

habe. Meine Wohnung, meinen Job und

Der 56-Jährige strahlt Ruhe aus, lässt jeden

selbst mit einem Schnupperkurs angefangen.

den Kontakt zu meinen Freunden.

ankommen, scharrt die Neugierigen dann um

Eine gemeinsame Freizeitbeschäftigung mit

die aufgespannten Bögen. Jetzt erst einmal

der Familie hat er gesucht, wollte sich an der

Mittlerweile habe ich aber zum Glück eine

ein bisschen Theorie, jeder bekommt einen

frischen Luft bewegen und einen Ausgleich

Therapie hinter mir, die mir sehr geholfen

passenden Bogen in die Hand und Pfeile in ge-

zu seinem damals stressigen Berufsleben

hat. Seit einem halben Jahr bin ich jetzt

eigneter Länge. Es geht um Wurfarme, Sehne,

schaffen. Und irgendwann wollte er sich

bei bodo und arbeite im Transport-Team.

Nockpunkt, Pfeilauflage, Pfeillänge und, wich-

auch mit anderen messen. „Das war leichter

Das ist jetzt für mich mein Training,

tig, um Sicherheit. „Achtet auf euch selbst und

gesagt als getan. Ehrgeiz und Verbissen-

strukturiert meinen Tag, und viel anders

auf euren Nachbarn, seid konzentriert. Achtet

heit ist beim Bogenschießen oft das größte

als beim Eishockey geht es dort unter den

auf das, was vor euch passiert. Prägt euch die

Hindernis. Erfolg stellte sich ein, als ich mein

Kollegen auch nicht zu. Vielleicht finde ich

Zurufe ,Pfeile stopp‘ und ,Scheibe frei‘ ein.“ Kla-

,unbedingtes Wollen‘ abgelegt hatte und die

ja bald wieder einen Platz in einer Hobby-

re Ansagen, zustimmendes Nicken. Achtsam-

Freude am Sport in den Vordergrund trat. Ich

Mannschaft, um mal wieder ein bisschen

keit ist ein zentrales Thema beim Bogensport,

erinnere mich gut an ein Turnier, in das ich

aufs Eis zu kommen. Bis es so weit ist,

nicht nur aus Sicherheitsgründen.

mit einem Gefühl der Leichtigkeit gegangen

bleibt bodo mein Verein.

Altersklasse im Feldbogenschießen, spricht

bin. Gute Laune, der Kopf war frei, ich war

Therapeutische Ansätze sind bei diesem

ge Bausteine. Diese sind auch in der Präventi-

ganz bei mir, hatte gar nicht an Erfolg gedacht.

Statement unverkennbar. Rainer Zillig hat

on hilfreich. Unternehmen buchen Coachings,

Und plötzlich stand ich auf dem Treppchen

vor drei Jahren eine Zusatzausbildung zum

um neben viel Spaß beim Gruppenerlebnis

und hatte den damaligen deutschen Meister

„Therapeutischen Bogenschießen“ absolviert.

ihre Mitarbeitern auch mental zu stärken.

auf die Plätze verwiesen.“

Seine Erfahrung setzt er jetzt dazu ein, um

„Die meisten aber suchen bei uns einfach

Menschen mit Stress-Symptomen, Burn-Out-

Entspannung und Spaß. Bogenschießen ist fa-

Viele Parallelen zum Leben sieht Rainer Zillig

Erfahrungen und depressiven Episoden zu

milientauglich und ein Sport, den man bis ins

im Bogensport, wohlgemerkt im sogenann-

helfen, einen Weg aus der Krise zu finden.

hohe Alter betreiben kann. Und: Der Bogen ist

ten traditionellen bzw. intuitiven Bogenschie-

In der Selbsterfahrung beim Bogenschießen

nach dem Gesetz ein Sportgerät, keine Waffe.

ßen. Ohne zusätzliche technische Hilfsmittel,

sieht er eine erfolgreiche Methode, Stim-

Theoretisch kann man überall seine Scheibe

nur mit dem „blanken“ Bogen ohne Visier auf

mungslagen unmittelbar bewusst zu machen

aufstellen und schießen.“

unbekannte Entfernungen das Ziel zu treffen,

und über Achtsamkeit positive Erlebnisse zu

ist die hohe Kunst. Achtsamkeit, Körperge-

vermitteln. Aufbau von Selbstvertrauen, ein

Bäng, bäng, bäng… Die bodo-Truppe lässt

fühl, Intuition schulen, im Augenblick des

neues Erleben von Körpergefühl und die Er-

die Luftballons knallen, als hätte sie nie was

Lösens nichts denken, frei sein im Kopf, dem

fahrung des Augenblicks sind hierbei wichti-

anderes gemacht. „Scheibe frei“, schallt das

Körper vertrauen, die Kontrolle abgeben,

Kommando mittlerweile aus den eigenen

einen Moment eins sein mit dem, was man

Reihen und jeder Treffer wird mit einem be-

tut… Und dann der befreiende Schuss, los-

geisterten „Wow!“ gelobt. „Spaß haben“, das

lassen. „Als fortgeschrittener Bogenschütze

ist gelungen an diesem schönen Dienstag-

kannst du unmittelbar an deinem Schussbild

morgen. Alle ins Gold!

ablesen, wie es dir geht. Bei einem Fehlschuss fragst du: Was bewegt dich gerade? Warum hast du nicht auf dein erstes Gefühl gehört?

PfeilundBogenWelt am Rombergpark, Dortmund

Warum hast du nicht unterbrochen, obwohl

www.pfeilundbogenwelt.de

etwas nicht stimmte? Bei einem Treffer dagegen versuchst du dein Erfolgserlebnis abzuspeichern, um es später wieder abrufen zu können. So bringt dich jeder Schuss mental ein Stückchen weiter.“

Schnupperkurse sonntags von 14 bis 15.30 Uhr Kosten: Erw. inkl. Ausrüstung 12 Euro Training: Do. + Fr. ab 14 Uhr, Sa. + So. ab 12 Uhr Tel. 0231 – 57 22 90 | info@pfeilundbogenwelt.de 35

REPORTAGE

Eine Runde auf der Niere

In regelmäßigen Abständen rauscht das Feld vorbei. Man hört das Sirren der Reifen, das Surren der Ketten und fachsimpelndes Publikum, sieht ultraleichte Rennräder, aerodynamische Helme, verspiegelte Brillen, grellbunte Trikots, drahtige Fahrer und stramme Waden. Dortmunder Sommermeisterschaft 2014 auf der „Niere“. Von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

Um die fünfzig Starter sind gemeldet, bei dem Wettkampf, der in zehn Rennen zwischen Mai und September ausgefahren wird.

Sechs Tage im „fabelhaften Bauwerk“

Ort der Veranstaltung ist „die Niere“, ein gestauchter Rundkurs,

Einen nächsten Boom erlebte die Szene in den 20er Jahren. Der

fünf Meter breit, 798 Meter lang, einzigartig in Deutschland – ein

Klassiker „Rund um Dortmund“ wurde aus der Taufe gehoben

Nachhall der sagenumwobenen Radrennhistorie der Stadt.

und Vereine ins Leben gerufen, von denen die maßgebenden heute noch aktiv sind: Curve 24 Brackel, Sturmvogel 25 und Sturm

Velociped-Pionier in der Nordstadt

Hombruch. Letzterer ehrt mit seinem Namen Michael Sturm,

Die Erfolgsgeschichte nahm 1879 ihren Anfang, als Friedrich

Pfingsten 1925 bei einer Kahnpartie auf einem Teich im Kaiser-

Heinrich Dissel in der Nordstadt die erste deutsche Fahrradfabrik

Wilhelm-Thal durch Hitzschlag ums Leben kam. Anfang Mai

gründete. „Leonardo da Vinci“, soll der Unternehmer seinerzeit

1931 gab es in Hombruch fünfhundert Anmeldungen zu einem

verlautbart haben, „skizzierte ein lauftüchtiges Fahrrad, Freiherr

„Paul-Preuß-und-Michael-Sturm-Gedächtnis-Rennen“. Die jeder

Drais von Sauerbronn wurde durch sein Laufrad berühm, und

Witterung ausgesetzte Sommerbahn im Thal galt da bereits als

Philipp Moritz Fischer aus Schweinfurt erfand 1853 die Tretkurbel

marode. 1937 wurde, nach kurzem Intermezzo im Stadion Rote

– die ersten serienmäßigen Velocipede aber kommen aus Dort-

Erde, eine Bahn im Hoeschpark eingeweiht, deren Relikte noch

mund. Und darauf bin ich stolz.“ Dissel produzierte Hochräder,

heute zu sehen sind.

einen seinerzeit beliebten Fahrer aus dem Süddeutschen, der

auf denen Mitglieder des Dortmunder Bicycle-Clubs, gegründet am 6. Mai 1880, Ausflüge bis an den Rhein unternahmen. In den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts wurde das Hoch- vom Niederrad verdrängt. Dem Sport blieben die Dortmunder treu. Die Stadt zählte über 100.000 Einwohner, beinahe jeder zehnte besuchte regelmäßig die ersten großen Rennen am Ort. 1894 eröffnete der RV Vehmlinde die Kaiser-Wilhelm-Thal-Bahn. Die Sommerbahn lag unweit der Bolmke, südlich der Stelle, wo heute die Ardeystraße die Emscher quert. Sie bot nicht nur Trainingsmöglichkeiten auf höchstem Niveau. Im Rahmen der Wettkämpfe, die hier stattgefunden haben, gab sich die frühe internationale Elite die Ehre.

Fahrrad-Luftschiff überm Fredenbaum Im August 1898 war Dortmund Gastgeber des Bundestags des Deutschen Radfahrerbundes und etablierte sich endgültig als Radsportstadt. Ausgetragen wurden Deutsche Meisterschaften in

Jürgen Graf, Mitglied bei Sturmvogel 25, war seitens der IG Radsport an der

diversen Kurzdistanz- und Ausdauerdisziplinen. Schenkt man his-

Planung der „Niere“ beteiligt. Eingeweiht wurde die Bahn im August 1980.

torischen Berichten Glauben, muss die Euphorie damals heutigen BVB-Meisterschaftsfeiern vergleichbar gewesen sein. Exotischer

Radsport in Hallen wurde en vogue. Publikumsmagnet in der am

Höhepunkt war eine Vorführung der Luftfahrtpionierin Käth-

28. November 1925 eröffneten Westfalenhalle sollten Sechs-Tage-

chen Paulus, die Fahrrad und Ballon zusammengebastelt hatte.

Rennen werden, die sich neben den Sommerbahn- und Straßen-

Ihre Erfindung wurde als lenkbares Luftschiff angekündigt. Das

prüfungen als große Attraktion der Zeit erwiesen. Der erste Start-

Versprechen, einen Rundkurs über dem Fredenbaum zu fliegen,

schuss in der Westfalenhalle fiel am 4. März 1926. Paul Beving,

konnte die Abenteurerin jedoch nicht einlösen. Sie wehte bei sanf-

Chefredakteur der in Brüssel herausgegebenen Zeitschrift „Les

ter Brise unkontrolliert von dannen und ins Münsterland.

Sports“, urteilte: „Köln ist eine Fabrik, Brüssel eine Garage und Paris eine Bahnhofshalle neben diesem fabelhaften Bauwerk“.

Nach der Jahrhundertwende wurden in Dortmund etliche Radsportvereine gegründet, unter ihnen der Radrennclub Dort-

Lokale Helden wie Gustav Kilian, Heinz Vopel, Erich Metze oder

mund 08 als ältester noch bestehender der Stadt. Der Club war

Emil Kijewski machten sich als „die schnellen Teufel von Dort-

Ausrichter großer Straßenrennen wie „Dortmund-Hannover-

mund“ international einen Namen. Als die Nazis 1934 Sechs-Tage-

Dortmund“ und überstand den Ersten Weltkrieg, was nicht

Rennen als „unwürdige Spektakel“ verboten, wanderten Fahrer

vielen Vereinen gelang.

wie Kilian und Vopel in die Vereinigten Staaten aus. Sich mit de-

REPORTAGE

ren Übersee-Erfolgen zu brüsten, hatte das faschistische Regime

Halle, überdachter Bahn und Tribüne, kein zweites, vergleichbares

kein Problem. Andere Radsportdisziplinen wurden im Dritten

Leistungszentrum entstehen. Zum Glück fanden sich mit Bür-

Reich gezielt gefördert, und in der radverrückten Metropole sollte

germeister Gustav Korthen und Sportdezernent Erich Rüttel auf

noch 1944 „Rund um Dortmund“ gefahren werden.

kommunaler Ebene engagierte Unterstützer der Idee, zumindest eine dringend notwendige Trainingsbahn abseits des Straßenver-

Querfeldein durch Bombentrichter

kehrs zu errichten. Rüttel war es auch, der den geeigneten Stand-

Nahtlos ging es hier nach dem Zweiten Weltkrieg weiter. Im

genannt, liegt in einem Vogelschutzgebiet zwischen Westfalen-

August 1945 erhielt der Radrennclub 08 seine Vereinslizenz zurück

park und Phoenix West und ist über den Steinklippenweg an der

und organisierte mit Genehmigung der Besatzungsbehörde 1946

Emscher zu erreichen.

ort ausfindig machte. Der Rundkurs, seiner Form wegen „Niere“

erste Straßenrennen. Als Vorsitzender der 1970 gegründeten Interessengemeinschaft Dortmunder Radsportvereine (IG Radsport)

Eingeweiht wurde die Bahn am 5. August 1980. „In ganz Deutsch-

erinnerte sich Konrad Asshauer an die Nachkriegszeit: „Ein Quer-

land beneidet man uns seither um diese Anlage“, sagt Jürgen Graf,

feldeinrennen durch die Kampfbahn Rote Erde verlief durch einen

Mitglied bei Sturmvogel 25 und seitens der IG an den Planungen

Bombentrichter, den man dafür voll integriert hatte, und weiter

beteiligt. „Wir können jederzeit trainieren, haben gute Luft,

mitten durch die zerstörte Tribüne.“

keinen Stress mit Autos, keine Bordsteinkanten und Gullideckel, wir müssen keine Straßensperren beantragen, wenn wir Rennen ausrichten wollen, und das Sportamt der Stadt kümmert sich vorbildlich um die Reinigung und Wartung der Strecke.“ Radrennprofi Erik Zabel hat einen nennenswerten Betrag gespendet, weil er in der „Niere“ eine Einrichtung sieht, zukünftige Generationen für seinen Sport begeistern zu können. Bei der Sommermeisterschaft 2014, die sich an Amateure und Halbprofis richtet, lässt sich wieder Prominenz in Dortmund blicken. In diesem Jahr ist Lucas Liss (Team Stölting) dabei. Zum Konzept der „Niere“ gehört, dass sie außerhalb vom Trainings-, Lehrgangs- und Veranstaltungsbetrieb der Öffentlichkeit zur Verfügung steht. Vormittags treffen sich regelmäßig Radsportrentner, nachmittags Schüler und Studenten und später Feierabendradler. Wer mag, kann sich hier für ein paar Runden wie Didi Thurau fühlen. Oder Ulle. Oder Froome.

Es folgte eine letzte große Blüte. Stars wie Fausto Coppi, Bernhard Hinault, Eddy Merckx und Didi Thurau starteten während der 60er und 70er Jahre bei Straßenrennen. Die letztgenannten fuhren auch in der neuen, 1952 eingeweihten Westfalenhalle. Beim Sechs-TageRennen 1979 musste sie wegen Überfüllung vorübergehend geschlossen werden. Doch Zeiten und Moden ändern sich. Sponsoren zogen sich zurück, die Polizei verschärfte ihre Auflagen, das Publikum wandte sich anderen Dingen zu. Die Rennbahn im Hoesch-

Termine im Rahmen der Sommermeisterschaft: am 21.8., 28.8. und 4.9., jeweils ab 17 Uhr.

park wurde bereits 1966 stillgelegt, die Zahl der Straßenrennen, in

Steinklippenweg in Dortmund

Hochzeiten waren es bis zu dreißig im Jahr, sank kontinuierlich, die

gebührenfreier Parkplatz: An der Buschmühle,

Bahn in der Westfalenhalle wurde 2009 demontiert.

B54 Ausfahrt Westfalenhalle/Westfalenpark

„Gute Luft, kein Stress mit Autos, keine Gullideckel“ Gäbe es die IG Radsport nicht, sähe es finster aus. Gegründet wurde sie als Dachorganisation Dortmunder Radsportvereine. Anfangs gab es hochfliegende Pläne, doch 1972 flossen nahezu alle Bundesmittel der Sportförderung in die Olympischen Spiele von München, und auf Landesebene sollte neben dem in Büttgen, mit

Wer Lust hat – es gibt an der Niere noch drei

Foto: Rainer Schlautmann

ANZEIGEN

REPORTAGE

Neptuns Tochter Von Dortmund auf den Olymp

Die Frau verblüfft. In mehrfacher Hinsicht – und auf natürlich-sympathische Weise. Ursula Happe war Top-Sportlerin. Ihre 87 Jahre sieht man ihr nicht an, und sie wirkt nicht nur an Land elegant, sondern bewegt sich mit fast schwebender Leichtigkeit im Wasser. Ist sie allerdings auf dem Wasser, wird ihr, der Schwimm-Olympiasiegerin, schlecht, im Wasser grundsätzlich kalt. Wie herrlich menschlich. Von Antje Mosebach | Fotos: Daniel Sadrowski

Dummerweise ist ihre Bank am Beckenrand des Freibades, ganz nah an den heißen Duschen, schon belegt. „Ich frier‘ immer so im Wasser“, gibt Ursula Happe zwinkernd zu. Schon immer. Was sie aber bis heute nicht vom Schwimmen abgehalten hat. Sie nimmt zwar nicht mehr an Wettkämpfen teil, zieht aber jeden Morgen ihre Bahnen. Immerhin 2.000 Meter in knapp 40 Minuten. „Mir sagen sie immer, ich hätte Styropor gegessen – ich gehe einfach nicht unter“. Sie lacht leise. Auf angenehm zurückhaltende Art erzählt sie sehr offen und humorvoll über ihr Leben, taucht ein in ihre Geschichte, aus der das Schwimmen nicht wegzudenken ist. „Sport ist mein ganzes Leben“, kommt es nach ganz kurzem Nachdenken tief aus ihrem Inneren auf die Frage, was ihr das Schwimmen bedeute. Ohne großen Ehrgeiz oder gar Verbissenheit, sondern mit einer natürlichen Zähigkeit, die alles andere als angestrengt wirkt – Ursula Happe macht einfach. Mit messbaren Erfolgen: Die Liste ihrer Medaillen, Titel und Rekorde ist lang. Um den sportlichen Höhepunkt vorwegzunehmen: Ursula Happe ist Dortmunds erste Olympiasiegerin und im Schwimmen sogar bundesweit die einzige neben Michael Groß, Britta Steffens und Dagmar Hase. Sie ist Europameisterin, mehrfache Deutsche Meisterin, hat mehrere Weltrekorde erschwommen und war zweimal Sportlerin des Jahres. 1996 erhielt sie den NRW-Verdienstorden, und 1997 wurde sie in die „Hall of Fame“, die Ruhmeshalle des Internationalen Schwimmsports, aufgenommen. Aber davon redet sie nicht groß. Sie hat es eben gemacht. Angefangen hat alles in Ostpreußen, in Danzig, wo sie als Ursula Krey 1926 geboren wurde – in unmittelbarer Wassernähe, nicht nur wegen der Ostsee: Ihr Vater war Schwimmmeister im „Neptun Danzig“, dem Schwimmverein im Flussschwimmbad, in dem sie mit viereinhalb ihren Freischwimmer machte und für den sie 1943 den zweiten Platz bei den Jugendmeisterschaften erschwamm. Dann kam der Krieg in den Osten, die Familie wurde getrennt. Die Erinnerungen an diese Zeit sind noch sehr präsent. Manchmal verharrt sie, die Bilder sind sehr nah. Ursula Happe hatte lange nicht darüber gesprochen. Nicht, weil sie es nicht wollte. „Die Kinder haben mich nie gefragt“. Erst mit den Enkelkindern wurde die Vergangenheit wachgerüttelt und lebendig. Nach Kriegsende fand sie in Schleswig-Holstein ihre Mutter und ihre drei kleineren Geschwister wieder, der Vater blieb in Stalingrad. Ursula suchte sich Arbeit bei Bauern. 1949 trat Neptun wieder auf sie zu. Ihr Bruder rief sie aus Kiel an, sagte, er sei wieder im Schwimmverein und ob sie nicht Lust habe, für den „Neptun Kiel“ zu schwimmen, man brauche eine Brustschwimmerin. „Die haben so lange geknetet, bis ich gekommen bin“, erinnert sich Ursula Happe. Trainiert hat sie im Feuerlöschteich der Meierei, auf der sie dann gearbeitet hat. Sie denkt kurz nach und meint: „Die Kraft habe ich wohl vom Umkippen der vollen Milchkannen bekommen“. Mit der holt sie die Deutsche Meisterschaft. Dann kam die Einladung aus Dortmund, sie sollte das Nordbad einweihen. Die „kneteten“ auch, sogar mit einem Stellenangebot bei der Westfälischen Rundschau. Ursula Happe nahm an. Gerade 41

REPORTAGE

angekommen lernte sie ihren Mann

Platz. 2.000 Meter Kraulen. Das, was sie

kennen, wie überall zu lesen steht „ihren

früher nicht durfte, weil sie sonst ihren

Trainer“. „Ach was“, schüttelt sie den

Schwimmstil kaputt machen würde. Aber

Kopf, „der hat doch noch geschlafen, wäh-

„Brust“ geht nicht mehr, „meine Knie

rend ich schwimmen war“. Dann kam das

wollen das nicht mehr – das tut einfach

erste ihrer vier Kinder, 1953. Den Job gab

weh. Und ich habe mir gesagt, wehtun

sie auf, das Schwimmen nicht. Jeden Mor-

muss ich mir nicht, wenn ich schwimmen

gen, bevor Mann und Kind wach wurden,

gehe“. Rückenschwimmen fällt auch aus,

verließ sie um sechs das Haus, schwamm

wegen der Schmerzen in den Schultern,

ihre 700 Meter und war um viertel nach

und das neue Hüftgelenk, das sie wegen

sieben wieder zu Hause, „mehr Zeit hatte

eines Unfalls bekommen musste, schränkt

ich ja nicht“, sagt sie mit Blick auf die

auch ein bisschen ein. Aber es hält sie nicht

Familie, ohne Bedauern, es war einfach

vom Schwimmen ab. „Das ist richtig Er-

so. 1954 wurde sie Europameisterin.

holung“, sagt Ursula Happe mit Inbrunst,

Fitmacherkost? Trainingsprogramme?

„im Moment bewege ich mich im Wasser

Betreuer und Masseure? Sie winkt ab.

leichter als an Land“.

„Nee, hatte ich alles nicht“. Wenn sie an das voll durchgetaktete Training der

Mittlerweile ist ihre Bank frei, die an

heutigen Leistungsschwimmer denkt,

den heißen Duschen. Hilft es denn

schüttelt sie sich: „Ich wäre eingegan-

nicht, sich vorher kalt abzuduschen,

gen“, weiß sie für sich. 100mal die Hände

gegen das Frieren? Oh nee! Das nützt

auf und zu, das war ihr Krafttraining.

gar nichts. Ursula Happe weist auf den

„Es hat sich eben alles weiterentwickelt“,

Weg zwischen Dusche und Becken, „das

sieht sie nüchtern.

ist zu weit, bis dahin bin ich eiskalt“. Einmal habe ihr ein Schwimmmeister

Sie hatte ihre eigene Taktung. 1955 kam