bodo Oktober 2011 by bodo e.V.

1.80 Euro Oktober 2011 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, schön, dass Sie sich für das Straßenmagazin

ist nur finanzierbar, wenn bei Essen oder Kleidung

entschieden haben. Und schön, dass so vielen von

gespart wird.

Ihnen das – fast ausverkaufte – Septemberheft

Weiterhin werden Gerichte bemüht und Haftstrafen

gefiel. Je mehr Leserinnen und Leser wir finden, desto mehr Menschen auf der Straße können durch das Straßenmagazin neue Perspektiven entwickeln, erste Schritte aus der Krise machen.

verhängt. Viele der Menschen, mit denen wir zu tun haben, haben „gesessen“, weil sie vom öffentlichen Nahverkehr in „Ruhrstadt“ nur durch Schwarzfahren profitieren können. Kosten übrigens, die in keinem

Gar nicht einfach für uns ist es, Zeitungen und

der scharf kalkulierten Modelle aufgeführt sind.

Verkäuferinnen und Verkäufer zusammenzubringen. Deshalb freuen wir uns besonders, neben unseren

Doch um Kosten geht es nicht allein, auch wenn es stets so klingt, als arbeiteten die Verkehrsbetriebe

Standorten in Bochum, Dortmund und Unna nun

wirtschaftlich und gerieten durch ein Sozialticket

bald auch eine Ausgabestelle in Herne-Wanne zu haben. Wenn Sie Menschen in Herne treffen, die in Not sind, machen Sie sie gerne auf unser Angebot

in Schieflage. Tatsächlich decken Fahrkartenverkäufe nur die Hälfte der Einnahmen. Mit dem Rest leisten sich Bund, Land und Kommunen das, was

eines legalen Zuverdienstes aufmerksam. Herzlichen Dank an unseren Europaabgeordneten Jürgen

sich öffentliche Daseinsvorsorge nennt.

Klute für die Vermittlung! (Da sage noch einer,

Ich glaube, die Teilhabe daran und damit die

Brüssel sei weit weg.)

Teilnahme am öffentlichen Leben ist für die 1,2 Millionen armen Menschen im Gebiet des VRR ein

Die schwierige Suche nach weiteren Ausgabestellen, nun vor allem in Witten, ist nötig, da Mobilität für arme Menschen weiterhin nicht vorgesehen ist.

Recht und ein Ziel, für das es sich weiterhin zu kämpfen lohnt.

Dank zum Teil absurder Ränkespiele zwischen den

Viele Grüße von bodo,

Parteien wird es ein Sozialticket im VRR nicht ge-

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

ben, obwohl CDU und Grüne dort im letzten Jahr so entschieden haben. Ein solches Sozialticket würde sich an den im Regelsatz vorgesehenen Mobilitätskosten orientieren. Stattdessen wird es ein leicht vergünstigtes Monatsticket unter gleichem Namen geben und möglicherweise weiterhin die noch unattraktivere Dortmunder Variante – der Rat dort entscheidet nach unserem Redaktionsschluss. Die Situation für unsere Leute ändert sich also kaum: Bus- und Bahnfahren bleibt teuer, das Überfahren von Tarifgrenzen unerschwinglich. Ein Monatsticket

IMPRESSUM

BODO E.V. – SO ERREICHEN SIE UNS

Herausgeber und Verleger:

Autoren:

Redaktions- und Anzeigenschluss:

Vereinssitz:

bodos Bücher | Modernes Antiquariat:

bodo e.V.

Bianka Boyke (bb), Volker Dornemann (vd),

für die November-Ausgabe 10.10.2011

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Peter Erik Hillenbach (perik), Wolfgang

Anzeigen:

Post: Postfach 10 05 43 | 44005 Dortmund

Mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

Postanschrift:

Kienast (wk), Maike, Nina Mühlmann (nm),

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7

Internet:

Second-Hand-Laden Dortmund:

Postfach 100543 | 44005 Dortmund

Marcus Preis (mp), Bastian Pütter (bp), Be-

gültig ab 01.03.2009

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Brunhilde Dörscheln | troedel@bodoev.de

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.:

nedikt von Randow (bvr), Rosi, Sebastian

Vertriebe:

Vorstand:

0231 – 98 22 97 96

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Sellhorst (sese), Laura Waßermann (lw)

Mallinckrodtstraße 274 | 44135 Dortmund

Nicole Hölter | Brunhilde Dörscheln |

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Fotos: Claudia Siekarski (S.2,3,4,5,10,12,38),

0231 – 98 22 97 96

Andre Noll | vorstand@bodoev.de

Di. – Do. 10 – 17 Uhr

Redaktionsanschrift:

Sebastian Sellhorst (S.3,7,34,35), Markus

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Geschäftsleitung | Verwaltung:

Verkäufercafé Dortmund:

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Gierse (S.3,8,9,34,35), Wolfgang Kienast (S.3,

Tanja Walter | verein@bodoev.de

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

Veranstaltungskalender:

28,29,30), Andre Noll (S.6,14,15,16,17), Bas-

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kos-

0231 – 98 22 97 96 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 10 – 13 Uhr | Di. – Do. 11 – 18 Uhr

Benedikt von Randow (bvr) | info@bodoev.de

tian Pütter (S.11,39), Medienteam der Dr.

tenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert ein-

Redaktion | Öffentlichkeitsarbeit:

Anlaufstelle Bochum:

engel und agenten | info@bodoev.de

Ausbüttel & Co GmbH (S.34,35)

gesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Layout und Produktion:

Titelbild: Markus Gierse

übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehal-

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 14 – 17 Uhr | Di. u. Do. 11 – 18 Uhr

Andre Noll | Büro für Kommunikationsdesign

Zeichnungen und Cartoon: Volker Dornemann

ten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen

Transporte | Haushaltsauflösungen:

Spendenkonten:

0231 – 106 38 31 | info@lookatnoll.de

Druck: Gebr. Lensing GmbH & Co. KG.

Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrückli-

Michael Tipp | transport@bodoev.de

Stadtsparkasse Dortmund

Anzeigenleitung:

Auflage | Erscheinungsweise:

chen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und

0231 – 88 22 825 | Fax 88 22 527

BLZ: 440 501 99, Kto. 104 83 76

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

11.000 Exemplare

namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht

bodos Bücher online:

Sparkasse Bochum

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Bochum, Dortmund und Umgebung

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Gordon Smith | 0231 – 88 22 833

BLZ: 430 500 01, Kto. 10 406 254

INHALT

02 Editorial | Impressum 04 Menschen Kerstin

Keller-Düsberg von Marcus Preis

Seit Januar 2001 ist Kerstin Keller-Düsberg selbständig und leitet ihre kleine Veranstaltungsagentur. In Dortmund veranstaltet sie jedes Jahr die

Unser Titelbild der Oktober-Ausgabe:

„Museumsnacht“. Wir trafen sie im Museum für Kunst und Kulturgeschich-

Stadtteilfest in der Hustadt (siehe S.8).

te, wo sie uns von ihrer Leidenschaft für antikes Besteck und Porzellan und

Foto: Markus Gierse

ihrem Traum einer eigenen Jugendstil-Villa erzählt. 06 Neues von bodo 07 Maikes Verkäufertagebuch 08 Straßenleben Vorurteile,

Kinder und ein Pavillon von Bastian Pütter

„Urbanität durch Dichte“ hieß das Konzept der Architekten der Bochumer Hustadt – was man hoch genug stapelt, wird eine Stadt. Die Hustadt ist weit entfernt vom Idealismus ihrer Planer. Aber sie ist auch besser als ihr Ruf.

In einer neuen Broschüre des Jobcenters Dortmund trifft eine hochmo-

10 Neues von Rosi | von bodo-Verkäuferin Rosi

tivierte Bilderbuchfamilie auf das netteste Amt der Welt. Am Ende der

11 Verkäufergeschichten Matthias von Bastian Pütter

Comic-Geschichte gibt’s ein Happy End, am Ende des Ratgebers die Adresse

Matthias ist 21 und seit letztem Jahr in Dortmund. Seitdem hat sich viel getan. Er hat inzwischen eine Wohnung und sogar einen Job. Nach Feierabend verkauft er an der Saarlandstraße das Straßenmagazin. Uns erzählt

der Suppenküche. 20 Das Ruhrgebiet Huldigt 20 Kinotipp How

er, wie es dazu kam. 12 Zum Haare raufen Babysitten

im Dino-Bad von Nina Mühlmann

Mettbrote zwischen Schwimmnudel und Wasserrutsche. 12 Kultur Herzkissen von Laura Waßermann

den Halden! von Peter Erik Hillenbach

I ended this summer im endstation.kino

21 Veranstaltungskalender | Verlosungen | CD-Tipps von Benedikt von Randow 28 Reportage Die

Äpfel aus Harberts Garten von Wolfgang Kienast

Die Geschichte von Harberts Renette beginnt im 15. Jahrhundert. In den

Durch verbesserte diagnostische und therapeutische Methoden können

letzten 600 Jahren haben sich viele spannende Anekdoten zugetragen um

heute zwei Drittel der an Brustkrebs erkrankten Frauen brusterhaltend

den Apfel, der noch vor vier Jahren zur Streuobstsorte des Jahres gewählt

operiert werden. Ein Kissen in Herzform soll helfen, die Operationsschmer-

wurde. In Arnsberg gehen wir einigen davon auf den Grund.

zen zu lindern und den Heilungsprozess zu beschleunigen. 13 Wilde Kräuter Schwarzer

Holunder von Wolfgang Kienast

Über Kinder, die die Gegenwart genießen können, in der Vergangenheit aber unter Holundersaft gelitten haben. Zur Versöhnung gibt es kalte Suppe mit Dinkelgrießklößchen. 14 Soziale Reportage Gewalt

18 Der Kommentar »Die waren aber nett...« von Bastian Pütter

33 Eselsohr Wale von Volker Dornemann 34 Neues von bodo Sozialer

Tag in Dortmund

Ein Wittener Unternehmen schenkte uns einen Tag. Hier sehen Sie die

und das Leben auf der Straße

schönsten Bilder. 37 Literatur Dortmund

von Sebastian Sellhorst und Bastian Pütter

16 Soziale Reportage Tod

32 Kreuzworträtsel | Sudoku

auf der Straße von Sebastian Sellhorst

Als im Juli über den Mord an einem Obdachlosen in Essen berichtet wurde, beschrieben die Medien einen tragischen Einzelfall. Dabei werden Menschen auf der Straße immer wieder Opfer von Gewaltverbrechen. Eine

entdecken gelesen von Bianka Boyke

Wenn Kinder heute mehr über die Zeit der großen Helden in schweren Rüstungen erfahren möchten, werden sie in Opas Lexikon oder im Internet schnell fündig. Aber wie sah es zu dieser Zeit eigentlich in Dortmund aus? 38 bodo geht aus Suppen-Fabrik besucht von Marcus Preis

Statistik gibt es nicht, bei unserer Recherche stießen wir auf 20 Morde in

Im Dortmunder Gerichtsviertel kann man seit einiger Zeit seine Suppe

den letzten Jahren.

selbst auslöffeln, ganz ohne Prozess und Rechtsanwalt.

18 News | Skotts Seitenhieb

39 Leserbriefe | Cartoon

04 MENSCHEN | von Dr. Marcus Preis | Fotos: Claudia Siekarski

Kerstin Keller-Düsberg Das Museum ist mein Wohnzimmer „Da brauche ich gar nicht lange zu überlegen“, antwortet Kerstin Keller-Düsberg am Telefon, als ich sie nach einem ihrer Lieblingsorte frage als Vorschlag für einen Treffpunkt. In diesem Jahr findet die Museumsnacht in Dortmund bereits zum elften Mal statt. Sie ist die Hauptorganisatorin, ihr Büro befindet sich im Museum für Kunst und Kulturgeschichte. Am Empfang kommt sie uns strahlend entgegen und führt uns in die Rotunde. Wir schlendern zunächst ein wenig durch die Ausstellungsräume, in der Abteilung Wohnkultur bleiben wir stehen und schauen uns die Jugendstilkacheln an. In einer Vitrine zeigt sie uns ein silbernes Teeservice. Geschmacklich liegen wir da dicht beieinander. Gemeinsam schwärmen wir von Häusern aus der Gründerzeit mit hohen Decken, Stuck, Kassettentüren und alten Holzdielen. Schnell wird deutlich, warum sie sich im MKK so wohl fühlt. Mein Blick fällt auf ihr Mobilfernsprechgerät, es stammt noch aus der Zeit, als man sein Telefon an Marktständen mit bunten Schalen aufhübschen konnte. Ein Grinsen huscht über ihr Gesicht: „Ja, das Exemplar gehört auch schon ins Museum. Aber ich möchte damit nur telefonieren, mehr nicht.“ D´accord! Kein Interesse an Smart- und iPhones! „Ich kann schlecht alte Dinge wegwerfen, das ist wohl wahr“, gesteht sie. Kerstin Keller-Düsberg liebt alte Gläser, sammelt antikes Besteck und Porzellan. Die Suche nach der passenden Perspektive für ein Foto gestaltet sich als nicht ganz einfach. Aufgrund des trüben Novemberwetters draußen (es ist gerade Anfang September!) strahlt kaum Sonnenlicht durch die Glaskuppel. Und fotografieren mit Blitz im Museum, nun ja, die ermahnende Aufseherin lässt nicht lange auf sich warten. Zurück in der Rotunde erzählt Keller-Düsberg, dass man das Gebäude einst abreißen wollte. Nachdem ein Geldinstitut ausgezogen war, um in der Nachbarschaft ein modernes „Wunderwerk der Architektur“ zu beziehen, stand es zunächst leer, bis das Museum seine Heimat fand und weiße Farbe das Grau der Wände ablöste. Zwei Stühle und ein Diktiergerät. Wir setzen uns mitten in den leeren großen Raum unter die Kuppel und genießen die Atmosphäre. Die Stühle sind

da, die Technik streikt, doch nur für einen kurzen

Generation, die wir in die Häuser locken wollen. Wir

spürbar, mit wie viel Herzblut sie ihre Arbeit macht

Augenblick.

wollen die Orte beleben mit allem, was Kultur zu

und uns gerade daran teilhaben lässt. Die Dortmun-

bieten hat, für jeden Geschmack: Theater, Konzerte,

der Museumsnacht ist ihr Baby, privat ist sie Mutter

Mitmach-Aktionen und Wissenschaft-Shows.“

von zwei Kindern. Und der Arbeitsplatz ist für sie

Seit Januar 2001 ist Kerstin Keller-Düsberg selbst-

das Sahnehäubchen oben drauf. „Ich liebe diesen

ständig und leitet ihre kleine Veranstaltungsagentur. Sie ist eigentlich Geisteswissenschaftlerin, hat

Die Kontakte zur Uni hat sie behalten, es sind im-

Ort. Ich finde es immer wieder toll, zwischendurch

Germanistik, neugriechische und byzantinische

mer viele Wissenschaftler, die das Programm mit-

mal ein bisschen was aus der Sammlung zu sehen

Philologie studiert. Nachdem sie ihr Studium um

gestalten. Über 500 Veranstaltungen finden an ca.

oder kurz in die Rotunde zu gehen. Das Museum ist

eine zweijährige Fortbildung im Bereich Marketing

50 Orten statt, mehr als 3.000 Mitwirkende und

mittlerweile wie ein Wohnzimmer für mich.“

und EU-Förderprogramme ergänzt hatte, arbeitete

Helfer sind in der Nacht im Einsatz. „Es kommen

sie an der Uni Dortmund im Veranstaltungsbereich.

nicht die Leute, die wir eh auf den Vernissagen

Ob Firmenjubiläen, Geburtstagsfeiern oder Klas-

Sie organisierte dort z. B. die Forschungstage.

dabei haben, sondern das breite Publikum. Es soll

sentreffen, Keller-Düsberg ist eine Macherin. Auch

Spaß machen, sich seine eigene Route zu stricken,

privat ist sie gefragt, wenn es ums Organisieren

und die Kinder sind bis abends dabei.“

geht. Einmal im Monat geht sie zum Stammtisch

Ende 2000 wurde sie von Wolfgang E. Weick, Ge-

ihres Abi-Jahrgangs. Dass die Clique seit der Reife-

schäftsbereichsleiter und Direktor des MKK, angesprochen, ob sie sich vorstellen könne, in Dortmund

Dass sie ein Büro im MKK bekam, hatte damals rein

prüfung bis heute zusammengeblieben ist, dazu hat

eine Museumsnacht zu organisieren. In anderen

pragmatische Gründe: „Bei der ersten Museums-

sie wesentlich beigetragen. Vor einiger Zeit fuhr der

Großstädten wie Berlin und Köln gab es das bereits.

nacht konnten wir auf keinerlei Strukturen zurück-

Jahrgang samt einem ehemaligen Lehrer gemeinsam

Schnell war ihr klar, dass diese Idee, eins zu eins

greifen. Unsere Idee wurde im engen Austausch mit

nach Wien, Keller-Düsberg hat ein ganzes Haus mit

übernommen, in Dortmund so nicht funktionieren

Museumsdirektor Weick erarbeitet. Um kurze Wege

Appartements besorgt. Wie damals wurde in den

würde. Sie erarbeitete ein eigenes Konzept, zuge-

zu haben und am Ort des Geschehens zu sein, bot es

Nächten gefeiert und tagsüber gab es reichlich Be-

schnitten auf ihre Geburtsstadt. Es sah vor, ne-

sich an, eine Räumlichkeit im Museum zu wählen.“

sichtigungen. „Ich liebe es, auf Veranstaltungen zu gehen, Konzerte oder etwas, wo ich lachen kann.

ben Museen auch zahlreiche Galerien, Kirchen und Orte der für das Ruhrgebiet typischen Industrie-

Kerstin Keller-Düsberg hat ihren Traumjob gefun-

Dabei kann ich mich gut entspannen.“ Wenn Kerstin

kultur einzubeziehen und diese bereits um 16 Uhr

den. Mit im Boot sind zwei feste und mehrere freie

Keller-Düsberg noch einen Traum hätte, dann wäre

zu öffnen: „Mir ist es wichtig, ein starkes Famili-

MitarbeiterInnen. Gemeinsam werden neue Ideen

es eine eigene Jugendstil-Villa. Ein Wohnzimmer in

enprogramm anzubieten, denn das ist die nächste

entwickelt und reflektiert. Im Gespräch ist deutlich

Art déco hat sie ja bereits. (mp)

NEUES VON BODO | www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Mit einem Abonnement helfen Sie, unsere Arbeit für Menschen in sozialen Notlagen finanziell abzusichern.

BODO-PRAXIS-ABO Ja, ich möchte das bodo Straßenmagazin für meinen Wartebereich abonnieren. Praxis Straße Plz, Ort

Praxis-Förder-Abo Ich überweise 60 Euro jährlich auf das Konto Nr. 1048376, Sparkasse Dortmund, BLZ 44050199. Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung.

Endlich Internet! Vielleicht haben Sie es schon bemerkt: bodo hat einen neuen Internetauftritt. www.bodoev.de

Praxis-Standard-Abo Ich überweise 28 Euro jährlich auf das Konto Nr. 1048376, Sparkasse Dortmund,

Rubrik „bodo aktuell“ Neuigkeiten aus unserer Ar-

finden. Der Gedanke dahinter war: Alles Wichtige gibt’s auf Papier, also in unserem Straßenmagazin. Schließlich geht es uns im Kern um unseren ganz eigenen Vertriebsweg: Menschen auf der Straße verkaufen das Magazin und gelangen so zu einem legalen Zuverdienst, zu neuen Kontakten außerhalb ihrer Szene und zu neuem Selbstbewusstsein. Das hatte den Effekt, dass viel von unserem Enga-

Ja, ich möchte bodo durch ein Förder-Abo in

gement für Menschen am Rand verborgen blieb zwi-

Höhe von mindestens 60 Euro jährlich unter-

schen den Umschlagseiten der „bodo“. Inzwischen

stützen. Ich erhalte 12 Ausgaben frei Haus

sehen wir uns mehr und mehr gefordert, Inhalte

und eine Zuwendungsbescheinigung.

aus unserer Arbeit für Randgruppen einerseits und Positionen zur Situation in unseren Städten ande-

Name

rerseits auch an eine Öffentlichkeit zu bringen, die für den Kauf eines Straßenmagazins bislang nicht

Straße

zu gewinnen ist.

Plz, Ort

munder Nordstadt unsere Einsprüche herausfordert.

sondern verfolgt nun ein anderes Konzept.

Spendenbescheinigung.

BODO-FÖRDER-ABO

muts-Migration oder Problemstadtteile wie die Dort-

Auf unserer neuen Seite gibt es ab sofort unter der

Bisher war hier außer Kontaktdaten nicht viel zu

Unterschrift

Medien über Themen wie den öffentlichen Raum, Ar-

hat nicht nur einen neuen Anstrich bekommen,

BLZ 44050199. Bitte senden Sie mir eine

Ort, Datum

Wir sehen, dass die Berichterstattung der Mainstream-

beit. Das „bodo blog“ versammelt Meinungstexte, aktuelle Einwürfe, Splitter, kurze Geschichten, die Sie nicht im Heft finden. Wie auf der alten bodo-Seite finden Sie kurze Inhaltsangaben zu den Texten im Magazin. Alle Porträts, die aufwendigen Reportagen und langen Texte finden Sie weiterhin ausschließlich hier im Heft. Für uns sind die zusätzlichen Online-Inhalte eine Ergänzung zum Straßenmagazin. Wir hoffen, mit unserem neuen Online-Auftritt neue Leser- und auch neue KäuferInnen des Straßenmagazins zu gewinnen. Übrigens: Je mehr es werden, desto mehr Menschen auf der Straße können wir eine neue Perspektive für die ersten Schritte aus der Krise bieten. Und das ist doch weiterhin kein schlechter Grund für den Erwerb von 40 gut gemachten Seiten Straßenmagazin. www.bodoev.de und www.facebook.com/bodoev

Ich bin einverstanden, dass bodo e.V. jährlich

Euro (mindestens 60 Euro) von

meinem Konto abgebucht. Konto Nr.

bodo schafft Chancen

Institut BLZ Ich überweise

Euro (mindestens

60 Euro) jährlich auf das Konto Nr. 10406254, Sparkasse Bochum, BLZ430 50001 Ort, Datum Unterschrift

bodo e.V. Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Vereinsregister Dortmund: Nr. 4514

Haushaltsauflösungen Transporte und Umzugshilfen transport@bodoev.de | 0231 – 88 22 825

MAIKES VERKÄUFERTAGEBUCH

Hallo Leute von heute, was haltet Ihr alle davon, was Anständiges zu lesen? Ich wüsste da was! Unsere bodo natürlich, mit vielen interessanten Themen.

11. August Heute musste ich doch glatt-

Wittener Unternehmen schenkte einen Tag

weg an meinen Vater und seinen heutigen

Bei schönstem Herbstwetter schenkten uns am

ten lotste, die Dortmund-Besuchern eher unbekannt

Jahren verstorben, dann hätte er heute

Samstag, den 17. September mehr als 50 Mitar-

sind: Die Drogenhilfeeinrichtung Kick, die Wohnungs-

seinen 100. Geburtstag gefeiert.

beiterinnen und Mitarbeiter des Wittener Famili-

losen-Initiative Gast-Haus, die Übernachtungstelle in

enunternehmens Dr. Ausbüttel & Co GmbH einen

der Unionstraße waren Ziele der digitalen Schnitzel-

Arbeitstag. Gemeinsam mit bodo-Mitarbeitern

jagd. Ebenfalls besucht wurden der Kooperationspart-

verkauften Sie das Straßenmagazin und stellten

ner Theater Dortmund und die Thier-Galerie, an deren

die Arbeit des Vereins vor.

Beispiel die Unterschiede zwischen öffentlichem und

Am Morgen versammelte sich die Belegschaft an den Pavillons, die wir gegenüber der Dortmunder Reinoldikirche, Ecke Kleppingstraße aufgestellt hatten.

de ich halt morgen hingehen.

mussten Rätsel gelöst oder in zehn Minuten möglichst viele Magazine verkauft werden.

Einkauf machen. Anschließend bin ich mit

arbeiterInnen erfuhren am eigenen Leibe, wie es ist,

auf „Verkaufstour“ gingen. Ein Buch- und ein Infor-

plötzlich „unsichtbar“ zu sein oder harsche Ablehnung

mationsstand, eine Ausgabestelle für das Straßen-

zu erfahren. Wir hoffen, diese Erlebnisse mehren den

magazin und das Verkäufercafé, das Passanten mit

Respekt vor dem harten Job unserer VerkäuferInnen.

tenhellweg begaben.

wenn der Zahnarzt heute nicht auf hat, wer-

18. August Bevor ich heute zum Zahnarzt

käuferinnen und Verkäufern des Straßenmagazins

sich mit Fragebögen und Luftballons auf den Wes-

17. August Grrrr, die verda... Zahnschmerzen. Und dann der hohe Blutdruck. Nun,

gegangen bin, war ich noch kurz einen

Die Erfahrungen dabei waren nicht nur positiv. Die Mit-

viel Engagement betreut, während weitere Gruppen

vor 47 Jahren mit noch nicht einmal 53

privatem Raum erfahren werden konnten. Unterwegs

Schnell fanden sich Mutige, die gemeinsam mit Ver-

Kaffee und Kuchen versorgte, wurden von Teams mit

Geburtstag denken. Wäre mein Vater nicht

Alle Aktivitäten wurden von einem eigenen „Medienteam“ begleitet, das Interviews mit Verkäufern des Straßenmagazins, mit Mitarbeitern und mit Passanten führte. Aus den Film- und Tonaufnahmen

Um zusätzliche Einblicke in die Lebenswelt Wohnungs-

wird ein Film über bodo und die Kooperation entste-

loser zu ermöglichen, hatte bodo eine Geocashing-

hen. Einige der gemachten Fotos sehen Sie auf den

Tour konzipiert, die Gruppen von Interessierten zu Or-

Seiten 34 und 35.

einem Zahn weniger aus der Zahnarztpraxis raus. Nun wird endlich mit meinen Zähnen „Nägel mit Köpfen“ gemacht. Das Endergebnis wird man bei mir schon sehen, irgendwann mal. Und der Blutdruck ist heute schon wieder im normalen Bereich.

23. August Nicht schon wieder Blitz, Donner und Regen heute Nacht. Letzte Woche Donnerstag war es genau so. Am Tag war dann das ganze Ausmaß der Schäden zu sehen. Kein Wunder, dass Feuerwehr und Polizei am letzten Wochenende im Dauereinsatz war.

27. August Ja, so ist das, wenn man seinen Moralischen hat und an liebe Menschen denkt, egal wie lange sie verstorben sind. So wie ich an die Eltern, die beide in diesen Monaten Geburtstag haben, den sie nicht mehr feiern können. Und heute wäre der 73. Geburtstag meiner Mutter gewesen.

30. August Schon wieder zwei Zähne raus. Bald bin ich mit Zähneziehen durch. Was dann kommt, da möchte ich noch nicht dran denken. Erst mal „abwarten und Tee trinken“.

31. August Nun ist der letzte Tag des Monats August angebrochen, mit der am Vormittag stattfindenden Verkäufer-Versammlung, bei der man mit allem Möglichen konfrontiert, sowie auf den neuesten Stand der Dinge gebracht wird, um dann für September mit Zeitungen zum Verkauf rauszutrudeln. Nun bis zum nächsten Mal, Eure Maike

STRASSENLEBEN | von Bastian P端tter | Fotos: Markus Gierse

Vorurteile, Kinder und ein Pavillon Die Bochumer Hustadt

Ein seltsamer Stadtteil: Eine adrette Bungalowsiedlung geht über in drei- und viergeschossige Wohnblocks, die sich weiter auftürmen, bis sie auf dem Backenberg einschüchterndes Hochhausformat erreicht haben. Väter holen ihre Kinder von der Grundschule ab und laufen eilig auf dem breiten Weg zwischen Hochhausreihen. Hinter bodentiefen Fenstern Frauen mit Kopftüchern beim Gymnastikkurs. Leere Straßen, spielende Kinder, tratschende Nachbarn, Jugendliche mit lärmenden Smartphones – je nach Straße, Wetter und Tageszeit völlig andere Eindrücke.

Und dennoch ist die Hustadt ein Klischee. Für

derswo in Bochum. „Viele hier können sich am

die einen die hässliche Fortsetzung des häss-

Wohnungsmarkt nicht selbstständig versorgen

lichen Unicampus, für die anderen ein Ghetto,

und landen hier.“

Angsträume zwischen Hochhausschluchten. 1.200 Wohnungen. Die Vorurteile gedeihen vor

Nur mit einem Ghetto habe das nichts zu tun.

allem deswegen prächtig, weil sich kaum jemand

„Über allem steht ,Image'“, sagt Alexander

auf den Weg macht in diesen Kern der „Uni-

Kutsch. „Es wird nicht fair mit der Hustadt

versitätsrahmenstadt“. Und weil die westdeut-

umgegangen.“ Gegen dieses Image kämpfen alle

schen Großwohnsiedlungen der 1960er Jahre,

Hustadt-Akteure – und mit ihnen engagierte An-

ob Köln-Chorweiler, München-Hasenbergl oder

wohner, die das aus der Mode gekommene Kon-

Berlin-Gropiusstadt, einen einheitlichen Ruf als

zept ihrer Großsiedlung schätzen, die sich aktiv

gescheiterte Experimente und soziale Brenn-

beteiligen am Stadtumbauprozess und die hadern

punkte haben. Doch mit denen hat die Hustadt

mit den Vorurteilen gegen „ihre“ Hustadt.

nicht viel zu tun. Dass sie nicht im Paradies leben, wissen Die Trennung von Wohnen und Arbeiten, die

auch überzeugte Hustädter. Das immer schon

sowohl Programm der Einfamilienhaus-Vorstädte

schlechte Ansehen hat lange den Blick auf die

als auch der Großsiedlungen des sozialen Woh-

eigentlichen Gefahren verdeckt. Die drängends-

nungsbaus seit den 60er Jahren war, fand schon

te: Die Hustadt verfällt. Und das parallel zu ihrer

früh Kritiker. Alexander Mitscherlich polemi-

Entstehung: auf einen Schlag. Nach 40 Jahren

sierte bereits 1965 gegen die „Unwirtlichkeit

ist fast jedes Haus ein Sanierungsfall.

unserer Städte“ und den Großwohnungsbau am Stadtrand: „Er förderte die Ausgliederung des

Vor einem der dreistöckigen Blocks macht eine

Bürgers aus den städtischen Traditionen, er

Fensterbauerfirma Frühstückspause. Gut zu tun?

macht asozial.“

Eine weit ausholende Bewegung: „Eigentlich muss hier alles raus. Ist alles gleich alt.“ Die

Alexander Kutsch sieht das ganz anders. Schon

Wohnungen sind schlecht isoliert, die Weg-

aus beruflichen Gründen. Der 32jährige Stadtpla-

platten sind marode, und zwischen dem Beton

ner arbeitet für das Stadtumbaubüro am Brun-

bahnt sich das Gras seinen Weg. Alexander

nenplatz. Er schwärmt von der autofreien Achse,

Kutsch: „Das Problem ist der Erhalt: Die Pflege

„das ist gut bespielbarer öffentlicher Raum“, den

der Anlagen, das Weiterdenken – die Dinger sind

halböffentlichen Innenhöfen und der Natur rund

abgenutzt.“

um die Siedlung. „Die Hustadt-Kinder sind motorisch fit, wenn sie in die Schule kommen.“

Die Millionen aus dem Topf des Stadtumbau West kommen gerade rechtzeitig, um die Abwärtsspi-

Und in der Tat ist die Hustadt vor allem jung.

rale zu stoppen. Der Leerstand ist inzwischen auf

Kinderreiche Familien aus 50 Nationen sind es,

ein unproblematisches Maß zurückgegangen, die

die das Bild des Stadtteils prägen. Überall in der

städtische Wohnungsbaugesellschaft VBW enga-

Siedlung gibt es über 100 qm große Wohnungen

giert sich im Stadtumbau. Die Fassaden werden

– eigentlich eine Fehlplanung. Ein Drittel der

bunt, die Dächer erneuert, neue Spielflächen

Wohnungen wurde für die Angestellten der in

entstehen. Einzig der irische Investment Fonds

Laufweite liegenden Ruhruni errichtet. Doch die

Lion Propertis VII, der 200 Wohnungen „rendite-

zogen lieber woanders hin. Statt Landesbeamte

orientiert“ führt, macht Probleme. Doch es geht

beherbergt die Hustadt nun viele Großfamilien

nicht nur um die Bausubstanz.

aus dem Maghreb oder der Türkei. 10 bis 15 Prozent der Bewohner sind Studierende.

„Urbanität durch Dichte“ hieß das Konzept der Architekten der Hustadt – was man hoch genug

Und die Hustadt ist arm. Die Kaltmieten der

stapelt, wird eine Stadt. Auch hier sieht die

unsanierten Wohnungen liegen bei drei bis vier

Realität anders aus. Der Einzelhandel weicht der

Euro, die Arbeitslosenquote ist höher als an-

Armut als erstes. „Die Nahversorgung ist ein

NEUES VON ROSI | von bodo-Verkäuferin Rosi

Problem“, gibt auch Alexander Kutsch zu. Die

Mit Projekt um Projekt fordert Philipp Unger die

Frauen, die am Vormittag vor dem verbliebenen

Inbesitznahme der Hustadt als Lebensraum. Der

Drogeriemarkt stehen, schimpfen auf russisch

bisher größte Coup ist der doch noch erfolg-

und auf Nachfrage auch auf deutsch: Die weiten

reiche Projektabschluss der Künstlerin und

Wege, der Busfahrplan, die katastrophalen

š die als „Artist Architektin Apolonija Šušteršic,

Einkaufsmöglichkeiten. Ein älterer Herr antwor-

in Residence“ der Stadt Bochum den „Gemein-

tet auf die Frage, wie er das sehe: „Schrecklich

schaftspavillon“ auf dem Brunnenplatz konzi-

hier, ich bin einer der ersten Bewohner hier. Mir

pierte. UmQ übernimmt die Trägerschaft für den

gefällt es gar nicht mehr.“

Pavillon, der am 24. September im Rahmen des Hustadtfestes feierlich eröffnet wurde.

Noch einer, der das ändern will, ist Philipp Un-

Hallo liebe Leserinnen und Leser! Nun haben wir doch noch einen schönen Sommer bekommen, nur leider nicht mehr lange. Am Wochenende wird es wieder kühler. Aber vielleicht bekommen wir einen schönen Herbst. Ich selbst mache erst einmal eine Wo-

ger. Er hat sich der Stadtteilarbeit in der Hustadt

Die Umsetzung des eigentlich überschaubaren

verschrieben, für ihn ein experimenteller Raum:

Projekts wurde zu einer der beinahe erwartbaren

„Die Staffelung von den Bungalows bis zu den

Bochumer Finanzkatastrophen. Verzögerungen,

Heute hatte ich ein super Angebot.

Hochhäusern ist einzigartig und damit auch die

Ärger im Rechnungsprüfungsausschuss und in der

Habe mir ein Kilo grüne Bohnen ge-

Chancen des Zusammenlebens.“

Bezirksvertretung und letztlich eine Verdopplung

kauft für 99 Cent. Musste ich einfach

che Urlaub. Es wird mir gut tun.

der Baukosten sind aber weniger ein Problem der

mitnehmen. Habe einmal grüne Boh-

Das Problem sieht er im fehlenden Kontakt zwi-

Hustadt als der Abwicklung aller Maßnahmen des

nen gekocht und von den übrigen

schen den Hustädtern, seit die Geschäfte fehlen.

Stadtumbau West. Manche Maßnahmen werden

Bohnen Salat gemacht. Schön mit

„Begegnung, Bewegung, Austausch, Straßenkul-

gar siebenmal teurer als geplant, andere müssen

Zwiebeln, Bohnenkraut, etwas Essig,

tur“: Mit seinem Verein UmQ – University meets

deswegen entfallen. Philipp Unger lächelt, lehnt

Salz und Pfeffer sowie etwas Öl. Das

Querenburg – hat er sich zur Aufgabe gemacht,

sich zurück und sagt: „Auch ein politisches

ist etwas für den Abend.

die Urbanität, die die Architektur nicht von

Kunstwerk.“

alleine herzustellen vermag, aktiv zu forcieren. Kunst- und Mitmachaktionen, Stadtteilfeste,

Inzwischen treffen sich am Pavillon vormittags

Geschichtsausstellungen, das Schaffen „nutz-

Rentner und später Kinder, die Hausaufgaben

barer Orte“ – Dutzende von kleinen und großen

machen. Eine Leinwand ermöglicht Filmvorfüh-

Projekten, Plänen, Ideen und erfolgreich umge-

rungen, Vorträge und Diskussionen sind geplant.

setzten Konzepten zählt er auf.

Am Montag hatten wir Versammlung. Es wurde über viele Themen gesprochen. Auch über neue Wahlen der Verkäufer-Sprecher. Bin ja mal gespannt. Waren Sie schon am Phönix-See? Ich noch nicht. Aber ich werde es be-

Alexander Kutsch sagt, das Fernziel des Stadt-

stimmt noch nachholen. Man kann ja

Im Mittelpunkt steht immer der öffentliche Raum

umbaus wäre erreicht, wenn die Bochumerinnen

dort segeln, nur nicht baden.

und dieser widerständige Stadtteil, der sich, anders

und Bochumer auf Wohnungssuche Angebote in

als gewachsene Orte mit einer Durchdringung von

der Hustadt in Erwägung ziehen würden. Das ist

Wohnen und Arbeit, immer wieder der Aneignung

vielleicht ein langer Weg, doch die Hustadt ist

durch seine Bewohner zu entziehen scheint.

unterwegs. (bp)

Und wieder zittern wir mit unseren Jungs mit den Fußballern. Wollen doch wieder Deutscher Meister werden. Wir werden sehen. Im September fängt die Schule wieder an. Die schöne Zeit ist dann vorbei und der Ernst des Lebens beginnt wieder. Doch bis dahin ist noch etwas Zeit. Ich möchte nun Schluss machen und sage wie immer Tschüss, Ihre Rosi

VERKÄUFERPORTRÄT | protokolliert von Bastian Pütter | Foto: Bastian Pütter

»Jetzt hab‘ ich alles Schlimme schon abgehakt.« Matthias ist 21 und seit letztem Jahr in Dort-

alle zwei Wochen bin ich im Sozialamt, um mein Geld

Betreuung und muss ein Jahr in Dortmund bleiben,

mund. Seitdem hat sich viel getan. Er hat inzwi-

und meine Lebensmittelgutscheine abzuholen.

sagt das Gericht: Ich hatte meine Wohnadresse auf

schen eine Wohnung und sogar einen Job. Nach

meinen Personalausweis geschrieben – das ist Ur-

Feierabend verkauft er an der Saarlandstraße das

Arbeit habe ich auch bekommen. Eine Maßnahme, Au-

kundenfälschung. Ich bin schwarzgefahren und ich

Straßenmagazin. Uns erzählt er, wie es dazu kam.

torestaurierung: schleifen, flexen, Bleche erneuern,

habe beim nächsten Mal gesagt, ich hätte eine Mo-

da mache ich alles. Meist reparieren wir, aber morgen

natskarte – das ist Betrug.

„Als ich zwölf war, kam ich ins Kinderheim in Ravens-

wird ein alter Golf ausgeschlachtet. Ich hab´ gesagt,

burg. Da war ich fünf Jahre, länger habe ich nie an ei-

wenn ich die Windschutzscheibe einschlagen darf,

Jetzt bleibe ich hier und mache meine Maßnah-

nem Ort gelebt. Mein Vater hat mich ganz gern geschla-

komme ich jetzt jeden Freitag zum Reha-Sport und

me zu Ende. Die geht bis zum 31. Januar, meinem

gen. Meine Mutter hat gesagt: Wenn ich was will, soll

spiele Fußball. Wann darf man das schon mal?

Geburtstag, da werde ich 22. Ich möchte auf der

ich‘s selbst besorgen und mich nicht erwischen lassen.

Abendschule meinen Realschulabschluss nachho-

Als ich zehn war, haben sich meine Eltern scheiden las-

Nach der Arbeit gehe ich meist zu bodo und verkaufe

len und dann eine Ausbildung machen. Am besten

sen und meine Mutter hat einen Mann geheiratet, den

dann am späten Nachmittag noch ein paar Straßen-

etwas mit Mathematik, das liegt mir, Steuerfachge-

sie erst drei Wochen kannte und der Kinder hasste. Kon-

zeitungen, um mir was dazu zu verdienen. Ich muss

hilfe zum Beispiel.

takt zu meinen Eltern habe ich nicht mehr. Nur noch zu

noch 470 Euro Bußgeld abzahlen aus der Drücker-

Erzieherinnen aus dem Heim.

zeit. Wenn alles klappt, habe ich das bald geschafft.

Ich sage immer: Egal, wie viel man durchmacht, es ist immer eine Erfahrung. Wenn ich 25 wäre und eine

Mit 17 bekam ich eine eigene Wohnung. Eine Aus-

Eigentlich wollte ich weg aus Dortmund, weil ich

Wohnung und einen Job hätte und dann alles ver-

bildung zum Maurer habe ich nach einem Jahr ab-

hier lauter falsche Leute kennengelernt habe, aber

lieren würde, wäre das schlimm. Jetzt hab‘ ich alles

gebrochen, von da an war ich arbeitslos. In der

ich darf nicht. Ich habe eine gesetzlich angeordnete

Schlimme schon abgehakt.“ (bp)

Zeitung habe ich eine Stellenanzeige gelesen. Das sollte etwas für die Telekom sein in Nürnberg. Ich bin da hingefahren und kam so das erste Mal in eine Drückerkolonne. Das ist nicht so schlimm wie man immer hört. Man kriegt sein Geld. Aber man muss viel arbeiten, hat nie eine eigene Wohnung, wohnt immer im Hotel und hat kaum Freizeit. Ich habe Zeitungsabonnements verkauft auf der Straße, auch Strom- und Telefonverträge, später habe ich Promotion für die „Tierschutzliga in Deutschland e.V.“ gemacht. Ich sag‘ nur: Denen würde ich nichts spenden. In der ersten Kolonne habe ich noch richtig Geld verdient, später habe ich zehn Stunden am Tag gearbeitet für etwas mehr als Hartz IV. Im letzten Juni bin ich abgehauen und nach Dortmund gegangen. Da war ich von Anfang an wohnungslos – und wenn du auf der Straße bist, lernst du erstmal Junkies kennen. Ich bin dann selbst in die Drogenszene abgerutscht, habe aber von einem auf den anderen Tag aufgehört, als ich einen Platz im Wohntraining bekommen habe. Ich kam in eine WG in Dorstfeld, einmal die Woche werde ich besucht, und

Matthias, Dortmund Seit 16 Jahren gehören das Straßenmagazin und seine Verkäufer zum Straßenbild in Bochum, Dortmund und Umgebung. Viele haben feste Verkaufsplätze und einen eigenen Kundenstamm. Manche sind schon seit Jahren bei uns, andere nur auf der Durchreise. Für alle jedoch ist der Verkauf des Straßenmagazins eine Arbeit, die Halt gibt und Selbstbewusstsein schafft. bodo stellt regelmäßig einen Verkäufer vor.

ZUM HAARE RAUFEN | von Nina Mühlmann

KULTUR | von Laura Waßermann | Foto: Claudia Siekarski

Herzkissen Dortmunder Verein näht für Brustkrebs-Patientinnen Babysitten im Dino-Bad

Jährlich erkranken über 59.000 Frauen in

ten. Frau Kramer-Mai war so begeistert von der Idee,

Deutschland neu an Brustkrebs, rund 17.000

dass sie begann, zusammen mit anderen Freiwilligen

Ich bin Zwanzig und glaube nicht, mich jemals

Frauen sterben jedes Jahr daran. Durch verbes-

weitere „Herzkissen“ zu fertigen und an Patientin-

für Kinder zu interessieren. Einen Augenblick

serte diagnostische und therapeutische Metho-

nen zu verschenken. Den Weg nach Europa fand das

später bin ich Mitte Dreißig und stehe knie-

den können zwei Drittel der erkrankten Frau-

Projekt durch die dänische Krankenschwester Nancy

tief im Spaßbad zwischen Schwimmnudeln und

en heute brusterhaltend operiert werden. Ein

Friis-Jensen, die die amerikanische Klinik anlässlich

Pappmaché-Dinos.

Kissen in Herzform soll helfen, die Operations-

eines Kongresses besuchte. Begeistert von der Idee

schmerzen zu lindern und den Heilungsprozess

fing auch sie an, „Herzkissen“ zu fertigen und an

zu beschleunigen.

Patientinnen zu verteilen.

Die Idee der „Herzkissen“ stammt ursprünglich aus

Mittlerweile hat das Projekt seinen Weg bis ins

den USA. Das „Heart Pillow Project“ begann, als

Ruhrgebiet gefunden. Was im Juni 2010 mit Nähe-

Jane Kramer-Mai, Krankenschwester am „Erlanger

rinnen begann, die sich in einem sozialen Projekt

Breast Resource Center“ in Chattanooga, Tennessie,

engagieren wollten, ist seit März 2011 der „Dort-

an Brustkrebs erkrankte und nach ihrer Operation

munder Herzkissen e.V.“ geworden, der sich das

von ihren Tanten die herzförmigen Kissen geschenkt

Ziel gesetzt hat, durch das Nähen von „Herzkis-

bekam. Diese sollten den Wundschmerz lindern, die

sen“ Frauen nicht nur gesundheitlich, sondern vor

Narbe vor Stößen schützen und die Schulter entlas-

allem emotional zu unterstützen.

Die Wassertemperatur ist so hoch wie mein Alter. Doch schnell fühle ich mich wie im Traum meiner Kindertage: Ich will auf die Wasserrutsche! Nehme die Kleine meiner Freundin, die sie mir für den Ausflug ins Bad anvertraut hat auf den Schoß, los geht es. Mein Alibi freut sich auch an der Rutschpartie, Mia ist zwei Jahre und hat plötzlich Hunger, sie brüllt. In Mama-Manier suche ich mir mit ihr eine Sitzecke, schmiere Mettbrote. Zahle für eine Stunde Event-Baden zwölf Euro. Mit den Sportschwimmern, bei denen ich mich sonst tummele, habe ich heute nichts am Hut. Männer zum Flirten sind auch keine da, alle mit ihren Kids beschäftigt. Auch meine Augen gehören allein Mia. Mein Blick klebt an ihr, wie süß die Schwimmwindel mit Tiermotiv ist! Während ich ziellos mit ihr an der Hand im Becken hin und her laufe, entspanne ich mich dermaßen, dass ich ungeniert meinen Hängebauch zeige. Zehn Sekunden habe ich nicht mehr in Mias Gesicht geblickt, ob sie gut drauf ist. Kurz gecheckt: sie lächelt, ihr Brot in der Hand. Sie will auf den Arm. Hebe sie hoch, da wird es mir warm ums Herz und am Kopf, weil sie mir Mett ins Haar schmiert. Egal, auch wenn es klebt, Mia scheint amüsiert, das ist das Wichtigste! Brotkrumen schwimmen um meine Knöchel herum, andere Kinder kommen und stopfen sie sich in den Mund. Deren Mütter schreien auf, Mia erschrickt – die Dinosaurier machen Geräusche, „die-Dinosaurier-Brüllen-Zeit“ ist angebrochen. Auch die Kinder kreischen, am lautesten Mia. Wir müssen gehen, in 40 Minuten läuft das Ticket ab, wir müssen uns noch umziehen. Entsprechend später bin ich mit ihr da raus – schweißgebadet – und es regnet aus Eimern. Frage mich, wie ich mein Kind jetzt trocken nach Hause kriege!? Moment, das ist gar nicht meins. Das ist noch nicht auf der Welt, aber wenn es kommt, schenkt mir die Hebamme ein Jahres-Abo für das Spaßbad. Freue mich trotzdem drauf, mit Gebrüll: Dass die Dinos niemals aussterben! (nm)

WILDE KRÄUTER | von Wolfgang Kienast

wildkraeuter.bodo/10_schwarzer_holunder/ „Kinder kennen weder Vergangenheit

Die Suppe: 2 zerkleinerte Boskopäpfel

noch Zukunft, und – was uns Erwachse-

mit 100 g braunem Zucker in 250 ml Rot-

Welch enormen Bedarf an „Herzkissen“ es gibt,

nen kaum passieren kann – sie genießen

wein zehn Minuten köcheln lassen. 1/2

wurden den motivierten Näherinnen erst klar, als

die Gegenwart.” Im Großen und Ganzen

getrocknete Chilischote, 1 Zimtstange, 1

sie im Herbst 2011 im Johannishospital zu Gast

mag man dem Schriftsteller und Philoso-

Sternanis und 5 Nelken mörsern und zu-

waren, um die ersten 120 Herzkissen zu verschen-

phen Jean de La Bruyère (1645 – 1696)

fügen. Mit 750 ml Wasser auffüllen, 750

ken. „Diese 120 Kissen waren bloß ein Tropfen auf

bei diesem Gedanken wohl zustimmen

g schwarze Holunderbeeren sowie Saft

den heißen Stein. Als wir über mindestens 300

wollen. Er kannte ja den Holunderbeer-

und geriebene Schale von 2 unbehandel-

Brustkrebs-Patientinnen pro Krankenhaus aufge-

saft des Herrn B. noch nicht.

ten Zitronen zugeben. Weitere 15 Minuten

klärt wurden, war das ein Schock“, so eine Dortmunder Näherin. Doch die Frauen nahmen die Herausforderung an und setzten alle Hebel in Bewegung, um weitere „Herzkissen“ zu produzieren. Sie starteten einen Internetblog, gewannen Stoffläden für ihre Arbeit, in denen man genähte Kissen abgeben kann, und luden zu einem gemeinsamen Nähtag ein. Im Januar 2011 trafen sich 100 InteressentInnen in den Räumen des CVJM Dortmund und fertigten an einem einzigen Tag 690 Herzkissen. „Bei dem Gedanken bekomme ich immer noch Gänsehaut“, sagt Claudia Herrmann- Fürst. Ein Jahr nach der ersten Übergabe sind mittlerweile schon über 1.000 individuelle Exemplare entstanden und überreicht worden. Auf die Frage, woher die nun 21 Vereinsmitglieder jeden Tag neue Motivation nehmen, antwort Frau Ringel-

Herr B., ein ehemaliger Arbeitskollege meines Vaters, suchte uns allherbstlich heim und bedachte die Familie mit etli-

Die Klößchen: 1 altbackenes Brötchen in 250 ml Milch einweichen und mit 20 g wei-

auszubaden. Unsere Pein im vergangenen

cher Butter verrühren. Langsam etwa 75 g

Jahr unvergessen, fürchteten wir bereits

Dinkelgrieß, 1 Ei und 1 Eigelb zufügen, in

das zukünftige, obschon die gegenwärti-

einem Topf vorsichtig erhitzen und dabei

ge Bredouille nicht ausgestanden war. Uns

kneten, bis sich die Masse vom Topfboden

blieb, die Prozedur zu ritualsieren. Wä-

löst. Evtl. muss etwas Grieß nachgegeben

scheklammern auf der Nase, der Geruchs-

werden. Den Teig in kleinen Portionen ab-

sinn intensiviert ja den Geschmack, in der

stechen, Klößchen formen. In sanft sie-

einen Hand, zum sofortigen Nachspülen,

dendem Wasser garziehen lassen. Wenn

ein großer Becher Wasser und in der an-

sie an die Oberfläche steigen, sind sie gar

deren, auf ex zu kippen, ein kleines Glas

und müssen nur noch auskühlen.

vom Saft. „Der ist so gesund”, hieß es und meine Eltern tranken nie auch nur einen winzigen Schluck. Inzwischen denke ich, dass sie sich einfach nur drückten. Nicht ganz so übel war Spinat. Angeblich enthielt er ungeheuer viel Eisen. Heute

Arm schlafenden Brustkrebs-Patientin lässt den

weiß jedes Kind, dass diese Legende auf

Gedanken ans Aufhören nicht aufkommen. Mich

einem simplen Rechenfehler beruht. Uns

begeistert es noch wie am ersten Tag.“ Es heißt,

war sie ein weiteres Indiz für „gesund

ein positives Erlebnis fördere den Heilungspro-

gleich ekelig“. Und die Umkehrung der

zess. Die Frauen des Dortmunder Herzkissen-Ver-

Formel ergab ebenfalls Sinn. Schädlich

eins wünschen sich, „dass das Engagement nicht

war, was schmeckte, also Kuchenteig vor

nachlässt“, damit auf diese Weise noch vielen

dem Backen, Gummibärchen oder Cola.

INFO Der Dortmunder Herzkissen e.V. lädt zum Herzkissen-Näh-Event am 15. Oktober ein. Von 10 bis 17 Uhr können sich Menschen jeden Alters, und sehr gerne

rühren. Abkühlen lassen.

Brüder und ich hatten es in der Folge

das Beobachten einer mit einem Herzkissen im

ihre Heilung gefördert werden kann. (lw)

aufwallen lassen und dann 3 EL Honig ein-

chen Flaschen Selbstgemachtem. Meine

band mit einem Strahlen: „Die Rückmeldung bzw.

weiteren Brustkrebs-Patientinnen geholfen und

köcheln lassen, durch ein Sieb streichen,

Vor dem Servieren eine weitere Zimtstange mit braunem Zucker mörsern, 3 bis 4 Klößchen pro Teller Suppe nehmen und mit Zimt und Zucker bestreuen. Schwarzer Holunder ist weit verbreitet. Er wächst in Hecken und an Waldrändern. Die Beeren reifen, je nach Standort, von August bis Oktober. Verwechslungen sind eigentlich ausgeschlossen, sammeln Sie aber bitte nur, was Sie eindeutig bestimmen können, und nehmen Sie nur vollreife, tief dunkle Früchte. Grüne Pflanzenteile enthalten das giftige Glykosid Sambunig-

Was Holunder betrifft: Folgende kalte Sup-

rin. Wir Kinder wussten das leider nicht.

pe mit Dinkelgrießklößchen hat geholfen,

Mit einem auf diesem Wissen basierenden

mein Trauma aus Kindertagen zu überwin-

Misstrauensvotum gegen Herrn B., dem

den. Sie ist gesund und

alles zuzutrauen war, wären wir vielleicht

lecker und jeden

um den Saft herumge-

Aufwand wert.

kommen. (wk)

auch Männer, in den Räumen des CVJM, an der Wittener Straße 12, 44149 Dortmund, über „Herzkissen“ informieren.

SOZIALE REPORTAGE | von Bastian Pütter und Sebastian Sellhorst | Illustration: Andre Noll

Gewalt und das Leben auf der Straße Auf der Straße ist Gewalt allgegenwärtig. Sie

nächste Seitenstraße. Er kommt zurück und

gehört zu den täglichen Erfahrungen, gespro-

beginnt, auf Deniz einzutreten. „Ich lag am

chen wird über sie höchstens in Nebensätzen.

Boden und konnte nichts machen. Nur um Hilfe

In den polizeilichen Statistiken taucht sie am

schreien. Ich dachte, das hört nie auf.“ Irgend-

Rande auf. Kaum ein Opfer zeigt die Täter an.

wann lässt der Täter von ihm ab.

Gewalt innerhalb der Szenen ist eine „innere Angelegenheit“, doch auch bei Tätern von

Die Polizei fährt nachts regelmäßig durch die

außen gilt die Polizei nicht als Hilfe.

Brückstraße. Vorbei an der Kneipe Hirsch-Q, am Konzerthaus und den lange geöffneten

Dortmund, mittags. An der Targo-Bank sitzt

Imbissbuden. Die Hirsch-Q wird fast rituell von

John* und macht Musik. Ein Mann Mitte 40 geht

Dortmunder Neonazis überfallen, auch wenn die

schimpfend auf das Gebäude zu und klebt einen

Citywache nur wenige hundert Meter entfernt ist

handgeschrieben Zettel an die Fassade. Als sie

und die Streifenwagen kreisen.

noch Citibank hieß, trieb sie Tausende Kunden mit kleinen Einkommen systematisch in die Über-

Auch Deniz wird nach einiger Zeit gefunden.

schuldung. Ein unzufriedener Kunde?

Die Beamten stellen fest, dass er nicht schwer verletzt ist, und suchen seinen Rollstuhl. Sie

John will keinen Ärger. Er reißt den Zettel ab,

überprüfen seine Personalien und finden heraus,

der Sicherheitsdienst der Bank soll nicht denken,

dass ein Haftbefehl gegen ihn vorliegt. Wegen

er stamme von ihm. Ohne Vorwarnung läuft der

Schwarzfahrens sitzt er die nächsten Monate in

Mann auf ihn zu, schlägt ihm immer wieder ins

der JVA Castrop-Rauxel.

Gesicht. Leute gehen vorbei. Wir kommen dazu, drängen den Mann ab.

Deniz hadert nicht: „Mir ist nicht viel passiert, der hatte nicht viel Erfahrung. Und dass ich ein-

Ein Streifenwagen kommt, die beiden Beamten

gefahren bin, war wahrscheinlich gut für mich.

ziehen ihre Lederhandschuhe an und nehmen

Die Zeit im Knast war fast Erholung.“

Johns Personalien auf und die des Mannes. John

»Inzwischen musst du auch Angst vor ganz normalen Jungs haben.«

wird gefragt, ob er Anzeige erstatten will. Er will

Wäre da nicht diese Situation gewesen: Deniz

nicht. Der Mann erhält einen Platzverweis, John

ist wieder draußen. Hinter dem Dortmunder

reibt sein schmerzendes Gesicht. Es ist nichts

Hauptbahnhof spricht ihn ein Mann an: „Kennst

geschehen.

du mich?“ Deniz schüttelt den Kopf. Der Mann nickt: „Gut.“ Und geht weiter. Ob er Angst hat?

Dortmund, nachts. Deniz sitzt vor einem Kauf-

„Das bringt nichts.“ Er lächelt und zieht die rech-

hauseingang. Die erneute Krise des Brückstra-

te Schulter hoch. Und die Polizei? Der Rollstuhl

ßenviertels ist hier ablesbar: Erst Karstadt, dann

wippt kurz, Deniz spannt alle Muskeln an. „Ich

Kik, jetzt nicht mal mehr das. Deniz entscheidet

weiß nicht mehr, ob die eine Anzeige gemacht

sich, gelehnt an die Tür, einen Teil der Nacht hier

haben. Der Typ war ja weg.“ Er zögert. „Es ist

zu verbringen. Neben ihm steht sein Rollstuhl, er

schon schlimm genug, die Würde da draußen zu

zählt sein erbetteltes Geld. Und wird angespro-

verlieren. Wenn ich jemanden anzeige, verliere

chen: „Da kommt ein Typ auf mich zu und sagt,

ich das Gesicht auch noch vor den Leuten, die ich

dass ich ihm 4,50 Euro schulde. Dabei hatte ich

kenne. Ich bin von der Straße.“ Wieder Schulter-

den noch nie gesehen.“

zucken. „Keine Polizei halt.“

Deniz weigert sich. Der Mann nimmt den Roll-

Eine schwierige Recherche. Über Sucht, Armut,

stuhl, löst die Bremsen und schiebt ihn in die

Liebe, das Leben auf der Straße – über die

meisten Aspekte der Obdachlosigkeit sprechen

seien, sich in einen Streit einzumischen, damit

die Leute, die wir kennen, relativ offen. Doch

sie nicht wegen unterlassener Hilfeleistung

die Frage nach Gewalterfahrungen lässt sie bei

angezeigt werden.

Andeutungen bleiben oder Schweigen. Gabriel erzählt von Pflastersteinen, die nachts auf ihn

Angriffe oder Raubüberfälle durch Fremde,

geworfen wurden, als er in seinem Schlafsack

Schlägereien unter Bekannten oder Streit um

lag. Von wem? Er weiß es nicht. Aber die Ge-

Besitz oder Drogen – Ganz gleich, von wem

schichte sei auch nicht wichtig. Er sei betrun-

Gewalt auf der Straße ausgeht, immer ist sie

ken gewesen, es habe nicht so weh getan. Auf

verbunden mit der besonderen Schutzlosigkeit

weitere Nachfragen reagiert er fast ungehalten:

ihrer Opfer. Das Prekäre an Wohnungslosigkeit

„Ist doch egal.“

ist genau diese Unmöglichkeit, eine Tür hinter

»Es heißt nicht, dass sie dir nichts tun, wenn du dich nicht wehrst.«

sich zu schließen und damit einen geschützten Auch in den Geschichten über ihr Scheitern

Raum um sich herum zu schaffen.

bleiben die Menschen Handelnde: „Da habe ich Mist gemacht.“ Gewalt hingegen widerfährt den

Das Schwierigste sei es, einen sicheren Schlaf-

Opfern. Geschlagen oder beraubt zu werden lässt

platz zu finden, weiß Rico. Man dürfe nicht zu

sich nicht als eigene Handlung verklären. Also

sichtbar sein, aber auch nicht „zu weit ab vom

wird es ausgeblendet.

Schuss, damit man mal schnell wo hin laufen kann, wenn mal was ist“. Rico hat inzwischen

Dr. Klaus Harbig, Internist im Ruhrstand, behan-

eine Wohnung. Nur deshalb ist er bereit, über

delt im Dortmunder Gast-Haus kostenlos. An die

seine Erfahrungen zu sprechen.

Rezeption kommt ein junger Mann. Er brauche neue Medikamente. Er habe alleine draußen

Mit anderen Obdachlosen zusammengetan habe

übernachtet und sei im Schlaf überfallen worden,

er sich nie. Es wäre zwar sicherer, wenn man

sein Seesack ist aufgeschnitten, die Medikamen-

mit mehreren unterwegs ist, aber die meisten

te geklaut.

Obdachlosen seien „Eigenbrötler“, die lieber für sich blieben. „Wir haben nebeneinander in

Noch einmal Deniz: „Natürlich wird man auch

Kartons gepennt, aber ich habe die Leute nie

abgezogen, aber darüber redet man nicht.“ Am

kennengelernt. Morgens hat dann jeder sein Ding

Brügmannplatz im Dortmunder Norden, nahe der

gemacht.“ Rico ist heilfroh, endlich eine eigene

Zentralen Beratungsstelle für Wohnungslose,

Wohnung zu haben: „Wohnen ist das Allerwich-

gehen zwei Männer auf Deniz zu. Einer nimmt

tigste. Man kann sich nicht immer verstecken.“

wortlos seine Jacke und durchsucht sie. Das Geld in der Tasche, ausschließlich Münzen, steckt er

„Ich bin froh, dass ich da nicht mehr pennen

ein. Der andere sieht ihn gleichgültig an. Die

muss“, sagt Klaus-Peter und zeigt in Richtung

Männer sagen nichts, drehen sich um und gehen.

der Parkanlage im Bochumer Westend. „Inzwi-

„Es heißt nicht, dass sie dir nichts tun, wenn du

schen musst du auch Angst vor ganz normalen

dich nicht wehrst.“

Jungs haben. Es ist viel härter geworden auf der Straße.“ Klaus-Peter verkauft immer noch

Verletzungen, die auf körperliche Auseinander-

hin und wieder das Straßenmagazin. Inzwischen

setzungen schließen lassen, gäbe es oft, sagt

hat er eine Wohnung, einen Job findet er nicht.

Dr. Harbig. „Die kommen dann mit blauen Augen

„Aber ich find´s gut, wie es ist. Auf der Straße,

oder einem geschwollenen Gesicht zu mir und er-

das war schlimm.“ Er überlegt. „Aber: Früher

zählen, dass Sie angegriffen worden sind.“ Auch

hatten die Leute Respekt, wenn du mit der

Knochenbrüche oder Fleischwunden kommen

Zeitung dastandest. Heute musst du aufpassen,

häufiger vor. Manchmal müsse er auch Obdachlo-

dass dir keiner einen tickt.“ (bp, sese)

sen attestieren, dass sie aufgrund körperlicher Einschränkungen nicht in der Lage gewesen

*alle Namen geändert)

Tod auf der Straße Obdachlosigkeit ist lebensgefährlich. Men-

Mai 2011 in Oschatz: Drei Täter, von denen

schen auf der Straße sterben durchschnitt-

mindestens einer eindeutig der rechtsextre-

lich mit Mitte 40. An Suchterkrankungen,

men Szene zugeordnet werden konnte, schla-

an Kälte, an fehlender medizinischer Ver-

gen in der Wartehalle des Bahnhof Oschatz

sorgung – und an Gewalt. Als im Juli über

auf den Obdachlosen André K. ein und flüch-

den Mord an einem Obdachlosen in Essen

ten dann vom Tatort. Das Opfer wird wenig

berichtet wurde, beschrieben die Medien

später bewusstlos in einer Blutlache gefun-

einen tragischen Einzelfall. Doch allein in

den. André K. erliegt am 1. Juni im Kranken-

den letzten zwei Jahren stießen wir auf

haus seinen schweren Kopfverletzungen.

mehr als 20 Morde. Es ist fraglich, ob der Mord an André K. Vor Ob es sich um Szenetaten handelt, um Verbre-

Gericht als politische Tat bewertet wird.

chen aus Hass, bei denen das Opfer als „aso-

Rechte Gewalt wird systematisch nicht als

zial“ und „minderwertig“ angesehen wird,

solche erfasst. Nach Recherchen der „Zeit“

oder ob Jugendliche sich die Zeit vertreiben,

und des Berliner Tagesspiegels starben zwi-

indem sie „Penner klatschen“ gehen, es ist

schen 1990 und 2009 insgesamt mindestens

immer der Mangel an Rückzugsmöglichkeiten,

137 Menschen durch rechte Gewalt – etwa

der dazu führt, dass Obdachlose Opfer von

dreimal so viele wie nach staatlicher Zählung.

Gewaltverbrechen werden.

Weder der Mord an dem Bochumer Josef Anton Gera 1997, noch der an Thomas Schulz in

Weil die Täter „Langeweile“ haben, stirbt

Dortmund sind offiziell rechte Straftaten. Der

Klaus B. aus Kamp-Lintfort. Der 51 Jahre

Punk war 2005 von dem Dorstfelder Neonazi

alte Obdachlose wird von vier Jugendlichen

Sven Kahlin in der U-Bahnstation Kampstraße

auf einem Parkplatz, auf dem er in seinem

erstochen worden.

Auto lebt, terrorisiert. Sie demolieren den Wagen des Opfers. Als die Heckscheibe des

Von den ausländerfeindlichen Taten fehlen

Fahrzeugs zu Bruch geht, verlassen zwei Ju-

„nur“ etwa 50 Prozent in den offiziellen

gendliche den Tatort. Wer von den verbliebe-

Statistiken; Tote aus sozialen Randgruppen

nen beiden den stark sehbehinderten Mann

wurden hingegen zu mehr als 70 Prozent

letztendlich tötet, bleibt ungeklärt. Laut

nicht erfasst.

Obduktionsbericht ist der Obdachlose an einem Trümmerbruch des Schädels verstor-

Wilhelm Heitmeyers Bielefelder Forschungs-

ben. Die beiden 17jährigen werden wegen

programm fasst die Abwertung von Obdach-

gefährlicher Körperverletzung zu einem Jahr

losen neben beispielsweise Rassismus oder

Haft auf Bewährung verurteilt. Laut Polizei-

Homophobie als ein Element „gruppenbezoge-

angaben gaben die Jugendlichen während

ner Menschenfeindlichkeit“ – mit wachsender

des Verhörs an, sie wollten das Opfer „nur

Bedeutung. So stimmten z.B. 31 Prozent der

ärgern“.

Befragten im Jahr 2010 der Aussage zu: „Bettelnde Obdachlose sollten aus den Fußgän-

Sommer 2009 in Berlin: Der 28jährige Germa-

gerzonen entfernt werden.“ In der Interpreta-

nistikstudent Mario Z. lockt einen Obdachlo-

tion der Ergebnisse ist von einer „deutlichen

sen in seine Wohnung, um ihn dort mit einer

Vereisung des sozialen Klimas“ die Rede. „Es

Axt zu erschlagen. Später stellt sich heraus,

geht um die Sicherung bzw. Steigerung eige-

dass der Täter wahrscheinlich den „perfekten

ner sozialer Privilegien durch Abwertung und

Mord“ geplant habe, aber mit der psychischen

Desintegration volkswirtschaftlich etikettier-

Belastung durch seine Tat nicht umgehen

ter Nutzloser, sowie um die kulturelle Abwehr

konnte und sich deshalb bei der Polizei stell-

durch Abwertung.“

te. Der psychiatrische Sachverständige hält es

für „nicht völlig abwegig“, dass sich der Täter

Um an den Essener Obdachlosen Berthold

„als Herr über Leben und Tod inszenierte, um

zu erinnern, der im Juli im Frohenhauser

zu sehen, wie es sich anfühlt, jemanden zu

Park mit Benzin übergossen und angezündet

töten“. Der Student wird zu 14 Jahren Haft-

wurde, soll Ende des Jahres am Tatort ein

strafe verurteilt.

Gedenkstein aufgestellt werden. (sese)

»Ich lag am Boden und konnte nichts machen. Nur um Hilfe schreien. Ich dachte, das hört nie auf.«

20 Morde 6.7.2011 Essen | In einer Parkanlage wird ein Obdachloser von einem Bekannten mit Benzin übergossen und angezündet. 27.5.2011 Oschatz | In der Wartehalle des Bahnhofs Oschatz-Süd wird ein 50jähriger Obdachloser von drei Angreifern mit Verbindung zur rechten Szene zu Tode geprügelt. 22.5.2011 Berlin | Ein 66jähriger Obdachloser in Adlershof wird Opfer eines Raubmordes. 9.5.2011 Köln | Vor der Kölner Oper wird die Leiche eines Obdachlosen gefunden, der zuvor in einer U-Bahn-Station misshandelt worden war. 21.3.2011 Neuss | Ein 59jähriger, aus Vietnam stammender Obdachloser wird von zwei Tätern bei einem Raubüberfall erschlagen. 9.3.2011 Wiesbaden | Ein 45jähriger Obdachloser wird von drei Jugendlichen überfallen und stirbt an seinen schweren Kopfverletzungen. 7.12.2010 Düren | In einer Parkanlage wird eine obdachlose Frau tot auf einer Parkbank aufgefunden. Ihre Leiche weißt Stichverletzungen auf. 25.11.2010 Celle Auf dem Gelände einer Obdachlosenunterkunft wird ein 48jähriger Mann misshandelt und danach angezündet. Er erliegt später den Folgen seiner Brandverletzungen. 13.11.2010 Freiburg Eine 49jährige Frau wird in einer Obdachlosenunterkunft von einem Nachbarn erwürgt und anschließend verbrannt. 9.7.2010 Solingen | Ein junger Mann tötet einen Obdachlosen mit 15 Messerstichen in den Kopf und in den Rücken. 29.5.2010 Würzburg | In einer Notunterkunft wird ein Obdachloser von seinem Zimmergenossen erschlagen. 22.5.2010 Kamp-Lintfort | Vier Jugendliche terrorisieren einen Obdachlosen auf einem Parkplatz, auf dem er in seinem Auto übernachtet. Später wird er von einem der Schüler umgebracht. 7.10.2009 Halle | In einem leer stehenden Haus wird ein 48jähriger Obdachloser tot aufgefunden. Angaben der Polizei zur Folge handelte es sich um ein Gewaltverbrechen. 4.10.2009 Limburg | Ein 45jähriger Obdachloser wird mit Stichwunden und schweren Kopfverletzungen in einer Bushaltestelle aufgefunden und verstirbt wenig später. 29.8.2009 Berlin | Ein 28jähriger Student lockt einen Obdachlosen in seine Wohnung, um ihn dort mit einer Axt zu erschlagen. 15.4.2009 Friedrichsdorf | In einer Obdachlosenunterkunft töten drei Täter einen 24jährigen Mitbewohner in einem zweistündigen Gewaltexzess. 29.8.2008 Berlin | Ein 72jähriger Obdachloser wird auf dem Savignyplatz tot aufgefunden. Ein 38jähriger wird festgenommen. 23.8.2008 Leipzig | Ein 59jähriger Obdachloser wird von einem 18jährigen Neonazi brutal getreten und stirbt zwei Wochen später stirbt er im Krankenhaus. 1.8.2008 Dessau | Zwei Rechtsradikale zwingen in der Nacht einen ärmlich aussehenden, geistig behinderten 50jährigen zu einem „Bordsteinkick“. Das Opfer stirbt. 22.7.2008 Templin | Neonazis töten in der Nacht einen alkoholkranken Arbeitslosen (55) durch Schläge.

»Wohnen ist das Allerwichtigste. Man kann sich nicht immer verstecken.« 17

DER KOMMENTAR | von Bastian Pütter

„Die waren aber nett...“

NEWS | von Sebastian Sellhorst

Hartz-IV verfassungswidrig

Der „Saufraum“ kommt

Envio und die Bezirksregierung

Die Aufgabe: Her muss ein Wegweiser für

Laut einer Studie der Hans-Böckler-

Das umstrittene Konzept eines

Bei der Aufarbeitung des PCB-

die „Kunden“ des Jobcenters. Am besten

Stiftung verstoßen die Neurege-

„Saufraums“ in der Dortmunder

Skandals um das Dortmunder Un-

mit einer lustigen Geschichte, ein Comic-

lungen zur Berechnung des Hartz-

Nordstadt nimmt nach langen po-

ternehmen Envio, infolgedessen

Ratgeber mit Plot, sozusagen. Und wenn

IV-Regelsatzes „in wesentlichen

litischen Diskussionen konkrete

sich mehrere hundert Menschen

die Agentur schon mal dran sitzt, kann sie

Punkten gegen verfassungsrecht-

Formen an. Nachdem der Essener

beim Gesundheitsamt untersuchen

doch gleich das ramponierte Image auf-

liche Vorgaben“. Das Gesetz „zur

Sozial-Dienstleister

„European

ließen und sechs Mitarbeiter der

bessern. Das Dortmunder Jobcenter hat

Ermittlung

Regelbedarfen“

Homecare“ (EHC) ein Konzept vor-

Firma an Krebs erkrankten, kommen

damit Ernst gemacht und eine kombinierte

verändert das Verfahren dahinge-

gelegt hat, das von der Bezirksre-

immer mehr Details zur Zusammen-

Image- und Infobroschüre basteln lassen –

hend, dass der Regelsatz sich nach

gierung genehmigt wurde, möchte

arbeit der Bezirksregierung Arns-

und die ist richtig lustig.

den Durchschnittsausgaben ein-

der Dortmunder Ordnungsdezer-

berg mit der Geschäftsführung des

kommensschwacher und nicht von

nent Wilhelm Steitz das Projekt

Unternehmens ans Licht.

Sozialhilfe oder Grundsicherung

schnellstmöglich starten.

So wurden immer wieder Hinweise,

lebender Haushalte richtet.

In einer Räumlichkeit, die aktu-

die auf den Skandal hindeuteten,

Diese Methode sei zwar „verfas-

ell noch gesucht wird, soll für die

ignoriert. Betriebsüberprüfungen

sungsrechtlich legitim“, allerdings

Menschen, die momentan am und

wurden vorher angekündigt. Eine

verstoße das Verfahren in zehn

um den Dortmunder Nordmarkt

Anfrage der Grünen Ratsfraktion

Bereichen gegen das Grundgesetz,

Alkohol konsumieren, eine Anlauf-

vom Januar 2010 wurde erst mehr-

so die Hans-Böckler-Stiftung. Der

stelle geschaffen werden, in der

mals mit der Geschäftsführung des

Aber auch die Familie verhält sich so, wie

Finanzbedarf für langlebige Ge-

sie in einer kontrollierten Umge-

Unternehmens abgestimmt, bevor

es von heutigen Arbeitskraftunternehmern

brauchsgüter wie Kühlschränke

bung mitgebrachte leichte Alko-

sie beantwortet wurde. In E-Mails,

verlangt wird. Beide sind selbstständig in

oder Fahrräder sei mit dieser Me-

holika zu sich nehmen können. Der

die der „Welt am Sonntag“ vorlie-

Sachen Selbstoptimierung, sie haben den

thode nicht korrekt zu ermitteln,

Konsum von hartem Alkohol soll

gen, schildert Dirk Neupert, Envio

Imperativ der modernen Arbeitswelt ge-

da die Ausgaben nur über einen

nicht gestattet werden. Auch die

Geschäftsführer, welche Informa-

lernt: Regiere dich selbst!

Zeitraum von 3 Monaten erfasst

Möglichkeit eines Gesprächs mit

tionen er gerne in dem Antwort-

werden. Auch die kulturelle Teil-

SozialarbeiterInnen soll für die Be-

schreiben

habe Minderjähriger sei mit der

troffenen geschaffen werden.

sehen möchte. Diese besserte ihr

zweckgebundenen Pauschale für

Die Dortmunder SPD steht dem

Schreiben den Wünschen Neuperts

Sportvereine und Musikunterricht

Projekt weiterhin skeptisch gegen-

entsprechend nach.

nicht sichergestellt, da Kinder, in

über. „Das Geld für den Saufraum

Trotz dieser Vorfälle hat es bis zum

deren Wohnumfeld keine entspre-

muss für sinnvollere Maßnahmen

heutigen Tag keine personellen

chenden Angebote bestehen, leer

am Nordmarkt eingesetzt werden“,

Konsequenzen bei der Bezirksre-

ausgehen.

so SPD-Sprecher Dirk Goosmann.

gierung gegeben.

In naiven Retro-Strips wird die Geschichte von Stefan und Rebecca erzählt, einer ALGFamilie aus dem Bilderbuch. In der Welt, in der sie leben, gibt es ein Jobcenter, über das Stefan sagen kann: „Die waren aber nett und haben sich ordentlich viel Zeit genommen.“ Schön.

Mama macht „jetzt auch jeden Tag (...) Hausaufgaben“, Papa wacht nachts „ziemlich nervös“ auf, weil er nicht sicher ist, welche Informationen das Jobcenter noch braucht. Doch das ist zufrieden: „Jetzt haben wir ein aussagekräftiges Profil von Ihnen“, frohlockt der Sachbearbeiter. Na dann.

von

Die Eltern überbieten sich so sehr in ihrem Eifer, der Behörde zu entsprechen, dass es fast zum Streit kommt: „Pah, ich geh lieber zum Bescheiderklärer, der in jedem Bereich sitzt (!)“ statt zu seiner „zur Sozialrechtlerin gewordenen Gattin“, schimpft Stefan. So reden wirkliche Menschen – nicht. Bei Krisen und Zweifeln ist auch mal Schokolade oder Fernsehen erlaubt – zur Motivation. In der Logik des sich selbst Regierens mildern Belohnungen die Schrecken der Ohnmacht, die „Hilfebedürftigkeit“ heißt. Und die ist peinlich für beide Seiten: „Wir wollen gemeinsam mit Ihnen alles tun, um Ihre Hilfebedürftigkeit schnellstmöglichst (sic!) zu beenden.“ Weil alles ein Comic ist, klappt das natürlich auch. Als glückliches Ende winken Job und Karriere. Und eine Adressenliste, die beginnt

mit Suppenküche, Gast-Haus und Tafel. (bp)

SKOTTS SEITENHIEB

der

Bezirksregierung

20 DAS RUHRGEBIET VON A BIS Z | von Peter Erik Hillenbach

KINOTIPP | von endstation.kino

Huldigt den Halden! Eine kleine Geschichte des Ruhrgebiets aus kultureller und philosophischer Sicht. In diesem Monat: G bis L.

G H

endstation.kino & bodo präsentieren: How I ended this summer

Glück auf | Hat sich als Gruß unter Mails und Briefen wieder gut etabliert. Finde ich okay,

Eine Polarstation auf einer einsamen Insel

solange das entkoppelt bleibt von Bergbaufolklore und der Forderung nach ewiger Auf-

im arktischen Meer, so weit östlich, dass sie

rechterhaltung der Schürfrechte.

schon wieder im Westen liegt. Ein Sommertag hier oben dauert in Wahrheit Wochen, weil

Halden | Mit das Schönste, das wir haben. Menschengemacht; und wenn man oben ist,

die Sonne in diesen hohen Breitengraden

sieht man wieder nur auf Menschengemachtes. Da fragt man sich, ob das Ruhrgebiet einen

nicht untergeht. Früher war hier eine wich-

Gott, geschweige denn einen Ruhrbischof braucht. Aber wenn die Hybris kommt, weht ein

tige Forschungsstation, inzwischen sind der

starker Wind und trägt uns arme Sünder fort.

Immatrikulation | Weil in Dortmund die ZVS war, kennt jeder Studierte in Deutschland das Ruhrgebiet zumindest über diese Adresse. Die ZVS residierte in einem hässlichen grünen Hochhaus an der Möllerbrücke, und der REWE, der zu ihren Füßen liegt, hatte wahrscheinlich die größte studentische Single-Klientel einer westdeutschen Großstadt. Also was da manchmal samstags um 12 an der Käsetheke abging…

Jesaja | Spruch des Propheten zum Finale der Kulturhauptstadt: „Ein Ende nimmt das Jubeln der Pauken, es verhallt der Jauchzenden Lärm, es verstummt das Jubeln der Zither.“

erfahrene Meteorologe Sergei und der Hoch-

(Jesaja 24, Vers 8). Aber der alte Mann weiß auch, wie es weitergeht. In Jesaja 22, Vers 13

schulabsolvent Pavel ihre einzigen Bewohner.

empfiehlt er für 2012: „Doch seht, Wonne und Jubel, Rindertöten und Schafeschlachten, Fleischessen und Weintrinken: Lasst uns essen und trinken, denn morgen sind wir ja tot!“ Yiehaa, der Mann ist einer von uns!

Kamener Kreuz | Das zweitälteste deutsche Autobahnkreuz in Kleeblattform, 1937 in Betrieb genommen, ist ein magischer Ort, ein Wallfahrtsort. Aus ganz Europa pilgern Menschen hierhin und verbringen meditative Stunden in seiner Aura. Von oben betrachtet, übt seine gleichmäßige Form einen ähnlichen Sog aus wie die Steinkreise des LandArt-Künstlers Richard Long. Seit dem Umbau, der im August 2009 abgeschlossen war, hat das Kamener Kreuz allerdings seine Kleeblattform verloren. Die neue Rampe, die das Abbiegen von Hannover nach Köln erlaubt, hebt die frühere Harmonie auf. Etwas Neues ist entstanden. Das Kreuz wirkt nun dynamischer, es steckt mehr Spannung darin. Ich werde weiter darüber philosophieren.

Nun steht der Herbst vor der Tür, und bald wird ein Schiff eintreffen, das die beiden abholt. Für den grummeligen Sergei geht damit ein mehrjähriger Aufenthalt zu Ende. Pavel hingegen hofft, dass vorher noch Aussicht auf ein echtes Abenteuer besteht. Eines Tages, als Sergei zum Fischen mehrere Tage auf See ist, erhält Pavel einen schrecklichen Funkspruch, den er sich nicht traut, Sergei zu melden... „How I Ended This Summer, den Alexei Popogrebsky nach seinem eigenen Drehbuch

Kant versus Kante | Der zugezogene Ruhrgebietler Jürgen von Manger hat Kants kategorischen

inszenierte, ist ein Drama am Ende der Welt.

Imperativ vor langer Zeit mit „Mensch bleiben!“ adäquat für unsere Region übersetzt. Was

Ein intimes, psychologisches Kammerspiel

bedeutet, dass wir uns beruhigt die Kante geben können, solange wir niemanden damit stören.

und ein grandioser, spektakulärer Landschaftsfilm zugleich. Bei der Berlinale wur-

Lanstroper Ei | Und ich dachte immer, wir sind hier besonders ehrlich. Doch was schreibt

den 2010 sowohl Sergei Puskepalis und Gri-

das Netzlexikon über das berühmte Lanstroper Ei, diesen historischen Wasserturm mit dem

gory Dobrygin als Beste Darsteller als auch

eiförmigen Stahlbehälter, der südlich der A2 im Dortmunder Ortsteil Lanstrop steht? „Der

Kameramann Pavel Kostomarov für herausra-

Spitzname leitet sich aus diesem Standort und der Form des Stahlbehälters her, obwohl

gende künstlerische Leistung mit Silbernen

der Turm genau genommen im Stadtteil Grevel steht und der Behälter auch im eigentlichen

Bären ausgezeichnet. Und dann dauerte es

Sinne nicht eiförmig ist.“ Das Lanstroper Ei ist also in Wirklichkeit das Greveler Nicht-Ei.

fast zwei Jahre, bis endlich jemand den Mut

Wir leben in einer Scheinwelt. Philosophen, kommt nach vorne, jetzt müsst Ihr mal ran.

aufbrachte, diesem schönen und anrührenden Film den Weg ins Kino zu ebnen.“

Latte | Das ist italienisch und heißt Milch. Seit man zur Milch Latte sagt, haben manche Leute nicht mehr alle aufm Zaun.

Alexandra Seitz (tipp, Berlin) Do 13.10. bis Di 18.10. um 19 Uhr (OmU) Mi 19.10. um 21:15 Uhr (OmU)

INFO

Die hier abgedruckten Einträge wurden zuerst im vergangenen Dezember auf der Kultur-

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer

plattform www.2010LAB.tv veröffentlicht. Peter Erik Hillenbach ist außerdem Chefre-

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

dakteur der Restaurantführer „Dortmund geht aus“ und „Bochum geht aus“ sowie Autor

Telefon 0234 – 68 71 620

der „Gebrauchsanweisung für das Ruhrgebiet“. Er lebt im Dortmunder Klinikviertel.

www.endstation-kino.de

VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2011 | VERLOSUNGEN | CD-TIPPS | zusammengestellt von Benedikt von Randow

Westend Festival 2011 Das Musikfestival von VISIONS Donnerstag, 27.10. bis Sonntag, 30.10. FZW Dortmund bodo verlost 3 x 2 Karten 2 x 2 für Do. 27.10. und 1 x 2 für So. 30.10.

Auch diesmal gibt es wieder Bücher und Karten für tolle Veranstaltungen zu gewinnen. Senden Sie uns eine Email mit dem Betreff „bodo-Verlosung“ und der Angabe Ihres Wunschgewinns an: redaktion@bodoev.de Oder schicken Sie uns eine frankierte Postkarte mit Ihrem Wunsch, Absender und Telefonnummer an: bodo e.V., Postfach 100 543, 44005 Dortmund Unter allen Emails und eingesandten Postkarten entscheidet das Losverfahren. Alle Gewinner werden rechtzeitig telefonisch oder per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 21.10. | Duo Diagonal | Zauberkasten, Bochum | 3 x 2 Karten 27. – 30.10. | Westend Festival | FZW, Dortmund | 3 x 2 Karten 27.10. | Carmela de Feo | Werkstatt, Witten | 3 x 2 Karten 30.10. | Nessi Tausendschön | Bahnhof Langendreer | 3 x 2 Karten 13. – 19.10. | How I ended this summer | endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten Ruhrgepäck Cargo Umhängetasche | www.ruhrgepaeck.de Wählen Sie eine Tasche aus 3 Motiven oder lassen Sie sich eine Tasche mit Ihrem individuellen Bild anfertigen | Umhängetasche aus LKW-Plane, Reißverschlussfach, Organizer-Element, Schultergurt mit Polster | 1 Tasche Dortmund entdecken | Birgit Franke, Barbara Welzel, Frank Georgy | 2 Exemplare Suppen-Fabrik | Kaiserstraße 43 & Saarlandstraße 58 | Dortmund | 2 Gutscheine im Wert von je 10 Euro Viel Glück, wünscht Ihr bodo-Team!

22 VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2011

SA 01 | 10 | 11 Mischmasch | 11. Dortmunder Museumsnacht Mit rund 500 Veranstaltungen geht die 11. Dortmunder DEW21-Museumsnacht an den Start. In 51 Museen, Ateliers, Galerien, Kirchen und anderen Kultureinrichtungen werden die Besucher von 16 bis 2 Uhr „bespaßt“. Das Motto „DEW21-Museumsnacht macht

01 | 10 | 11 11. Dortmunder Museumsnacht

01 | 10 | 11 Kanalhelden

MO 03 | 10 | 11

nennen die Autoren Fräulein Nina und Murat Kayi ihr

Spaß“ wurde dabei ganz konkret bei der Programmplanung umgesetzt: Zahlreiche Comedians und Kabarettisten warten darauf, ihr Publikum zum Lachen zu bringen und somit für Stimmung im Museum zu sorgen, wo es ja sonst meist ruhiger zugeht. Bei vielen Führungen werden

Figurentheater | Fidena 2011 – Kunstrausch

gemeinsames Programm. Die beiden Künstler singen und erzählen von ihren Migrationshintergründen und

dabei auch die kleinen und großen Schätze präsentiert,

Am Tag der Deutschen Einheit lädt das Figurentheater-

wagen in ihren oft irrwitzigen und absurd komischen

die Dortmunds Museen und Galerien zu bieten haben.

Festival Fidena zum ultimativen Kunstrausch ein. Der

Texten den Drahtseilakt zwischen den Kulturen. Bio-

Mehr unter www.dortmunderdewmuseumsnacht.de.

Name ist Programm, wenn von früh bis sehr spät Vor-

graphisch inspiriert beleuchten das Fräulein und Herr

Verschiedene Orte, Dortmund, 16 – 02 Uhr

stellungen, Performances, Happenings, Musik und Party

Kayi das Thema der Migration und Integration der

rund um das Gelände des prinz regent theaters und der

zweiten und dritten Folgegeneration. Dabei beweist

Zeche 1 an den Start gehen. Den Anfang macht die zau-

das Duo in seinen Texten und Liedern jede Menge Sinn

Für diesen Theaterkrimi über Familienfrust und Ge-

berhafte poetische Kindervorstellung „Lichterloh“ (11

für Humor, Gespür für Komik und grotesken Witz.

schwisterliebe, Heimat und Fremde, Schuld und Treue hat

Uhr). Eine Zeitreise ins vordigitale Zeitalter verspricht

FZW, Dortmund, 20 Uhr

sich das Theater Kohlenpott Herne auf die Spuren seines

die Performance „Who needs an audience“ (12 Uhr) von

Publikums begeben. Wie leben junge Menschen heute im

Jaime Ibanez. Am Nachmittag betritt ein Star der Fi-

Ruhrgebiet? Wovon träumen sie? Was ist ihnen wichtig?

dena, der Großmeister des Objekttheaters Gyula Molnàr,

Wovor haben sie Angst? In Workshops mit Schülern der

die Bühne und spielt seine legendäre Inszenierung „Drei

Erich-Fried-Gesamtschule und der Realschule Sodingen

kleine Selbstmorde“ (15 Uhr). Ein weiteres Kultstück

„Die versunkene Welt“ ist eine parabelartige Warnuto-

wurde diesen Fragen nachgegangen. Der Stuttgarter Au-

ist Volker Gerlings fotografisches Daumenkino mit dem

pie, die an vier Figuren aus drei Perspektiven die Folgen

tor und Dramaturg Christian Schönfelder hat gemeinsam

Titel „Bilder lernen laufen, indem man sie herumträgt“

ideologischer Verblendung schildert. Die Protagonisten

mit Regisseur Frank Hörner und dem Ensemble das The-

(17.30 Uhr). Schweißtreibend wird es mit dem Herner

schweben dabei stets zwischen Hoffnung und Verzweif-

aterstück „Kanalhelden“ entwickelt – nach Geschichten,

Trio „Tour de Vinyl“ (16.30 Uhr), bestehend aus pedal-

lung in einem Stück, das auf unkonventionelle Weise in

die sie von den Herner Schülern erfahren haben.

festen Schallplatten-Jockeys. Ebenso einheizen wird

teils referierten, teils gespielten Abschnitten Stationen

Flottmann-Hallen, Herne, 19 Uhr (auch 02.10. 16 Uhr)

am frühen Abend die „Fanfare Masolo“ (19 Uhr), eine

wie Bedrohung, Verfolgung, Flucht, Kollaboration oder

mitreißende Blaskapelle ehemaliger Straßenkinder aus

Solidarisierung, Erpressung und Tod aufgreift und mit

Kinshasa. Höhepunkt des Tages ist die Preisverleihung

eindrucksvollen Bildern zu belegen vermag. „Die ver-

„Von Auftritt zu Auftritt vergrößert sich die Zahl

des „Kunstpieps“ (20 Uhr), dem erstmalig ausgelobten

sunkene Welt“ ist das dritte Stück des 1971 geborenen

der Fans von Luna und Latüchte, dem schlagfertigen

Wettbewerb für Medienkunst der Fiena. Und wie auch

britischen Autors Gary Owen und wurde 2002 beim Edin-

Comedy-Trio, das seine Wurzeln im Dortmunder Süden

immer es ausgehen mag, anschließend gibt’s Party (u.a.

burgh Festival uraufgeführt. Eine Inszenierung von Clara

hat. Eva Kalien, Kai Bettermann und Leslie Sternen-

mit der Berliner Band „Do i smell Cupcakes?“)

Nielebock mit dem Jugendclub „young‘n'‘rotten“.

feld verstehen es, jedes ihrer Chansons so zu präsen-

Verschiedene Orte, Bochum, ab 11 Uhr

Rottstr 5, Bochum, 19.30 Uhr

MI 05 | 10 | 11

SA 08 | 10 | 11

Theater | Kanalhelden

Kleinkunst | Luna und Latüchte

FR 07 | 10 | 11 Theater | Die versunkene Welt

tieren, dass der Zuhörer ein klammheimliches Lächeln in sein Gesicht oder eine Gänsehaut bekommt, ob er will oder nicht. Die seltsam melancholische Heiterkeit der Chansons brachte die Gemüter gleichzeitig zum

Mischmasch | Lauscher: Migrantenpop

Musik | Speedswing

Fliegen und zum Schmunzeln.“ (WAZ)

Im Oktober vertreibt die pop-literarische Lese-Reihe

Speedswing – der Name ist Programm bei dieser Hoch-

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

„Lauscher“ den Herbst-Blues mit „Migrantenpop“. So

geschwindigkeits-Big-Band, deren Mitglieder aus al-

CD-TIPP

BOY | Mutual Friends (Grönland Records) Auch wenn Herbert Grönemeyer musikalisch nichts mit dieser Platte zu tun hatte, so hat er dieses Debüt-Album zumindest insoweit mit auf den Weg gebracht, dass er es auf seinem Label Grönland Records veröffentlichen ließ. Und nun liegt also ein stimmiges und stimmungsvolles Stück Musik vor uns, um das es schade gewesen wäre, wenn man es nie zu Ohren bekommen hätte. Hinter dem Songwriter-Pop-Duo Boy stecken Valeska Steiner aus Zürich und Sonja Glass aus Hamburg. Und ihr Debüt „Mutual Friends“ ist sensibler, dezent instrumentierter Kammer-Pop, der sich insgesamt recht britisch anhört und ein wenig an das Duo The Bird and the Bee erinnert. Die Musik von Boy kommt sehr gefühlvoll rüber, mal mehr melancholisch, mal mehr fröhlich, insgesamt aber eher positiv. Man hat als Hörer das Gefühl, die zwei Musikerinnen sind ganz nah dran an ihrer Musik und ihren Texten. Man könnte das Ganze auch despektierlich „Mädelmusik“ nennen und läge damit wohl auch nicht völlig falsch. Mir persönlich ist ein Hauch zuviel Weichspüler in die Musik geflossen. Aber alles in allem kann man von einem gelungenen Debüt reden, das locker leicht daherkommt und wohl auch in Milch schwimmen könnte. (BvR) 22

05 | 10 | 11 Lauscher: Migrantenpopp

12 | 10 | 11 Teenage Angst Ensemble

13 | 10 | 11 Ben Redelings fröhlicher Fußballabend

len Teilen des Ruhrgebiets zusammenkommen – bis

DI 11 | 10 | 11

die ganze Republik. In seinem humorvollen Tour-Tage-

zu acht Musiker an Gitarre, Kontrabass, Drums und Vocals, ergänzt durch eine Horn-Sektion, fusionieren

Lesung | Tobias Rauh a.k.a. Tobi Katze

buch „Freunde der Südsee. Meine Spielzeit“ erzählt er nun über seine Erlebnisse, die lustigsten Begegnungen

Swing, Rock-a-Billy, Ska, Punk und Surf zu einem neu-

Tobias Rauh, alias Tobi Katze, 1981 in Hamm geboren,

und die irrwitzigsten Anekdoten – mitten aus der Herz-

en Sound: Speed Swing eben.

lebt und arbeitet als freier Autor und Dozent für kreati-

kammer der Fußballkultur. Das wunderbare Lebensmot-

Subrosa, Dortmund, 20 Uhr

ves Schreiben in Dortmund. Im Jahr 2007 gewann er dort

to der Trainer-Legende Ernst Happel – „Jeder Tag ohne

den „LesArt-Preis für junge Literatur“. Mit Worten umge-

Fußball ist ein verlorener Tag“ – hat sich der Bochumer

Kleinkunst | Jutta Wilbertz

hen, das konnte er schon immer, sein Publikum zu Lach-

Kultautor eindrucksvoll zu Herzen genommen und ein

Gemordet wird immer, und das auf vielfältigste Art

salven bringen. Das macht er mit Bravour. Seine Stärke,

Kleinod der Fußballunterhaltung geschaffen. Die Lesung

und Weise. Ob in vergnüglichen eigenen Chansons

stimmige Bilder konkreter Lebenssituationen mit phan-

findet an Bord des Güterschiffes Herr Walter statt, dass

oder in rasanten musikalischen Neubearbeitungen

tastischen Einfällen aus der Sphäre des Irrealen zu kom-

im Dortmunder Hafen (Speicherstraße 90) liegt.

von Klassikern, ob textlich skurril verfremdet oder

binieren, hat ihn unverwechselbar gemacht. Inzwischen

Herr Walter, Dortmund, 20 Uhr

originalgetreu geröchelt, ob zur Flamenco Gitarre

aber trägt er, ganz ohne Pathos, doch mit gewohntem

oder zum Brasil-Piano: das Morden macht hier eine

Esprit und Charme, ausgesprochen feinfühlige Texte vor.

Menge Spaß. Und Jutta Wilbertz mordet schon seit

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

Kleinkunst | RuhrHOCHdeutsch geht – Geierabend kommt

geraumer Zeit. Als Autorin mehrerer Kurzkrimis und Mitglied der Autorinnenvereinigung „Mörderische Schwestern“ ist sie sowohl bei eigenen Lesungen als auch bei Lesungen von Kolleginnen mit Krimichan-

FR 14 | 10 | 11

MI 12 | 10 | 11 Theater | Teenage Angst Ensemble

Zum Abschlusswochenende des Kabarett-Festivals RuhrHOCHdeutsch am Dortmunder U bringt das Ensemble des Ruhrpottkarneval Geierabend ordentlich die Wände des

sons aktiv.

no-budget-arts ist wieder da und hat endlich eine neue

Spiegelzelts zum Wackeln. Nach über hundert Tagen Som-

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

„Bastion“ in Bochum (Karl-Lange-Straße 53) gefunden.

merkabarett läuten die Geier die fünfte Jahreszeit ein.

Und mit dem neuen Spielort ist auch das Teenage Angst

Das Best-Of-Programm mit vielen Überraschungen bietet

Ensemble wieder am Start und bringt mit „Das Haus“ den

einen fulminanten Vorgeschmack auf die kommende Ses-

Der Mann mit der roten Posaune, Nils Landgren, ist

Nachfolger von „Die Lichtung“ auf die Bühne. „Das Haus“

sion. Und das keinesfalls verfrüht, denn schon tags drauf

einer der kreativsten und vielseitigsten Künstler, die

erzählt die Geschichte des geheimnisvollen, namenlosen

(am 15.10.) beginnt der Vorverkauf für den Geierabend

derzeit in der europäischen Jazzszene zu finden sind.

Ermittlers fort, der diesmal eine ungeklärte Selbstmord-

2012. Als besonderes Schmankerl gibt es für jeden Gast für

Viktoria Tolstoy und Nils Landgren sind nicht nur mu-

serie untersucht. Auf die Zuschauer wartet ein farbiger

lau: Eine exklusive Flasche aus der letzten „Viererreihe“.

sikalisch ein starkes Team: Die Tätigkeit als Produzent

Rausch aus Sounds, Bildern und Worten, ein Alptraum

Spiegelzelt am U, Dortmund, 20 Uhr

von Viktoria Tolstoy brachte dem Posaunisten bereits

zwischen Roland Space Echo, Plattenspielern und Lap-

zweimal einen „Gold-Award“ ein. Schon lange nicht

top, zwischen Super8 und High Definition, zwischen Le-

mehr muss sich die Schwedin Viktoria Tolstoy hinter ih-

sung, Theater und Performance. Platzreservierung unter

Wie alles begann: Dota schippert als Straßenmusikerin um

rem berühmten Ur-Urgroßvater, dem großen russischen

0234 – 911 77 90 empfohlen.

die Welt und kehrt 2003 als „Kleingeldprinzessin“ in ihren

Schriftsteller Tolstoi, verstecken. Das Stimmwunder ist

no-budget-arts Bastion, BO, 20 Uhr (auch 12. & 13.10.)

Heimathafen Berlin zurück. Dort holt sie sich Verstärkung

Musik | Nils Landgren Quartet & Viktoria Tolstoy Group

ins Boot: die Stadtpiraten. Sie werfen ihr musikalisches

ein Naturtalent: Die gefeierte Jazz-Sängerin hatte nie auch nur eine einzige Stunde Gesangsunterricht. Ihre

Musik | Dota & die Stadtpiraten

Kleinkunst | Ulan & Bator

Gepäck zusammen, und mit dieser bunten Fracht aus Bos-

Stimme zeichnet sich durch eine wunderbare Wildheit

Sind es Insassen einer Anstalt? Oder erleuchtete Clowns?

sa Nova, Swing, Reggae, Surfrock und Dotas Texten, die

und ihren pulsierenden Sound aus.

Die Fragen bleiben auch in ihrem neuesten Programm

mal nach HipHop, mal nach Ringelnatz klingen, nehmen

Konzerthaus, Dortmund, 20 Uhr

„Wirrklichkeit“ offen, doch wenn es einen humoris-

sie Kurs auf die heimische Clubszene. Dotas Texte sind

tischen Beleg für Paralleluniversen gibt, dann in Ulan

feine Beobachtungen der „Generation 2.0.“

& Bators völlig neuer eigener (Klein)Kunstform. „Zwei

FZW, Dortmund, 20 Uhr

SO 09 | 10 | 11 Puppentheater | Rotkäppchen

exzellente Komödianten, die Werbesprüche, Alltagsfloskeln und Politphrasen zu irrwitzigen Grotesken verdich-

Kleinkunst | Circle Of Eleven

Das Rotkäppchen geht mit Kuchen und Wein zu der

ten. Mit frappierender Coolness und perfektem Timing

Haben Sie schon mal versucht, Ihre Wohnzimmerwand

kranken Großmutter. Die lebt aber mitten im Wald.

betreiben sie großARTiges Slapstick-Theater.“ (Jury

hoch zu laufen? Mit ihrem neuesten Werk „LEO“ haben

Wenn das Rotkäppchen immer schön auf dem Weg

Deutscher Kleinkunstpreis 2011)

die Macher von „SOAP – The Show“ ein überraschendes

bleibt, kann gar nichts passieren. Aber tut sie auch,

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

und urkomisches Ein-Mann-Stück geschaffen, das der Erdanziehung ein Schnippchen schlägt. Dank eines ori-

was die Mutter gesagt hat? Nun, wir alle wissen, wie das Märchen weitergeht, aber haben wir es so schon gesehen? Mit einem mitspielenden Wurzelzwerg? Eine Aufführung vom „Puppentheater auf der Zitadelle“ im

DO 13 | 10 | 11 Fußballkultur | Ben Redelings fröhlicher Fußballabend

ginellen Bühnenkonzepts und phantasievollen Videoprojektionen taucht der Titelheld in fabelhafte Szenen und Landschaften, in denen bald weder er noch der Zuschau-

Rahmen des „Kindertheater des Monats“.

Mit seinem Bestseller „Halbzeitpause"“im Gepäck erfreu-

er weiß, wo oben und unten ist. Das Ein-Mann-Stück

Werkstatt, Witten, 15 Uhr

te Ben Redelings das Publikum zwölf Monate quer durch

ist eine nonverbale Show, die an der Schnittstelle von

24 VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2011

Schauspiel, Physical Theatre und Akrobatik angesiedelt ist. „Faszinierend und originell – ein fließendes und wunderschönes Stück.“ (Edinburgh Spotlight) Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr (auch So. 15.10.)

SA 15 | 10 | 11 Musik | Rotfront

14 | 10 | 11 Circle Of Eleven

15 | 10 | 11 Rotfront

rikaner, Australier und Deutsche mischen hier in ihren

bieten hat, ist wirklich grandioses politisches Kabarett.

Songs Ska, Reggae, Dancehall und Cumbia-Sounds mit

Herrlich, wie er sich in seine jeweilige Rolle hinein stei-

MI 19 | 10 | 11

Klezmer, frechem HipHop mit Berliner Schnauze, osteu-

gert, polarisiert und polemisiert.“

ropäischer Turbopolka, mediterranen Melodien und 90er-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Mal stehen sieben, mal zwölf oder fünfzehn der multikulturellen Musiker auf der Bühne. Ukrainer, Ungarn, Ame-

Rockriffs. Die Texte auf Russisch, Ungarisch, Deutsch und Englisch erzählen über den Berliner Alltag, über die Abenteuer von Immigranten in einer großen Stadt. Im Publikum bleibt kein Mensch lange für sich alleine, und

Musik | Nils Petter Molvær Seit seinem Bahn brechenden Album „Khmer“ in den 90er Jahren entwickelt sich der norwegische Trom-

SO 16 | 10 | 11

peter konsequent weiter. In seiner Musik lässt er die

Musik | urban urtyp: Hauschka

scher Musik, Dub, Break Beats, HipHop, Rock und Pop

Grenzen zwischen Jazz, Ambient, House, elektroni-

spätestens nach den ersten Songs des „Emigrantski Rag-

Elektronische Musik ohne Elektronik. Hauschka,

verschwimmen, um Soundscapes von unglaublicher

gamuffin“ verschwindet die Grenze zwischen Bühne und

weltweit gefragter Pianist, legt die Sounds auf die

Intensität und Tiefe entstehen zu lassen, die er stets

Tanzfläche spurlos. Im Anschluss Global Player Party.

Saiten und dann noch ein paar Dinge dazu, Radier-

mit der Inszenierung des Raumes mit Licht und Pro-

domicil, Dortmund, 20 Uhr

gummis, Kronkorken und Butterbrotpapier. Etwas

jektionsflächen unterstreicht. Das aktuelle Trio fei-

Gaffa-Tape, etwas Folie, ein Satz Tischtennisbälle.

erte u.a. Triumphe beim diesjährigen Moers-Festival

Was dann aber keine Gags ergibt oder irgendwel-

und präsentiert neben Molvær den bemerkenswerten

„Blaubart – Hoffnung der Frauen“ ist Dea Lohers Ver-

che Effekte, sondern Klänge, die der Düsseldorfer

Freigeist und Gitarristen Stian Westerhus und den

sion des Grimmschen Märchens vom Frauen mordenden

Schicht für Schicht zu harmonischen und, ja, betö-

Drummer Erland Dahlen, der bereits mit Eivind Aarset

Ritter Blaubart. Der Protagonist in Lohers Stück, Hein-

renden Songs aufschichtet. Mehr Pop als Cage. Eine

im domicil zu Gast war.

rich, möchte lieber nicht lieben. Gerne würde er in Ruhe

„Ahnung unverfälschter Schönheit“, so die taz.

domicil, Dortmund, 20 Uhr

auf einer Parkbank sitzen. Aber kaum sitzt er, ist schon

Christuskirche, Bochum, 19 Uhr

Theater | Blaubart – Hoffnung der Frauen

eine Frau da, die etwas von ihm will. Sechs Frauen lassen nicht von ihm ab, denn dieser konturlose Mann eignet

Videokunst | Zeitgenössische Videokunst

DO 20 | 10 | 11 Musik | Antwerp Gipsy Ska Orkestra

sich bestens für ihre Projektionen und erfüllt ihre Phan-

Die DASA präsentiert vom 16. Oktober 2011 bis zum 5.

tasien. Mit „Blaubart“ spielte die Studiobühne bei drei

Februar 2012 aktuelle Medienkunst, die im Kontext des

Sieben Musiker aus aller Welt, jeder Einzelne davon

Internationalen Universitätstheatertreffen.

Marler Video-Kunst-Preises 2010 entstanden ist. Ge-

mit vielschichtigem musikalischem Background, ha-

MZ der Ruhr-Uni, Bochum, 19.30 Uhr (auch 16.10.)

zeigt werden internationale Positionen junger Kunst,

ben sich zusammengetan, um die pure, raue Energie

die sich mit stets wandelbaren urbanen Lebensräumen

authentischer Roma-Gipsy-Melodien mit extrem tanz-

und einer von der Macht der Medien gekennzeichneten

baren Ska-Grooves zu kombinieren. Die Compania Ba-

„Revolte“ (Programmtitel) in Bochum! Vorerst nur auf

Gesellschaft beschäftigen. Die Bandbreite der Arbeiten

taclan (als Support) ist eine siebenköpfige Band aus

der Bühne: Aber da fliegen die Fetzen und die Poin-

reicht von medienkritischen Ansätzen bis hin zu absurd-

dem Ruhrgebiet, die einen spannenden Soundclash

ten, wenn Griess‘ moderne Väter polemisieren, streiten

erzählerischen Werken. Der Ausstellungstitel „Vom Zau-

aus Balkan-Klezmer, französischer Musette, Reggae

und die Revolte planen. Laut Kölner Stadt-Anzeiger hat

ber des Seitlich-dran-vorbei-Sehens“ ist nicht nur ein

und Ska mit politischem Anspruch servieren. Ein Kon-

Griess „eine der schnellsten und frechsten Klappen von

pop-kultureller Querpass auf Max Goldt, sondern auch

zert in Zusammenarbeit mit Radio El Zapote.

Köln“, andere nennen ihn den „kölschen Hader“ (Bay-

eine ironische Anspielung auf die zum Teil medienkriti-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20.30 Uhr

rischer Rundfunk), und die Bonner Rundschau meinte

sche Grundhaltung des Genres.

anlässlich der Premiere: „Keine Frage, was Griess hier zu

DASA, Dortmund, täglich bis 05.02.2012

Kabarett | Robert Griess

CD-TIPP

HONEYCUT | Comedians (Quannum / Discograph) Als ich dieses Album zum ersten Mal einlegte, war mir gleich klar, hier habe ich es mit etwas Besonderem zu tun. Aber warum eigentlich? Es ist dieses nicht ganz Greifbare, dieses Unklare darüber, ob die Musik des Trios aus San Francisco nun eher Old-School retro klingt oder doch futuristisch. Klar, die Basis scheint schon der Funk und Soul der 60er und 70er zu sein, aber trotzdem hört es sich überhaupt nicht so an. Hier steckt viel mehr drin: Britpop mit einem Psychedelic-Appeal, sehr variable World-Beat-Rhythmen, anspruchsvoller Singer/Songwriter-Pop, lockere HipHop-Grooves, Avantgarde-Funk, NuChanson, soulfull Vibes, gelegentlich fühlte ich mich an Money Mark erinnert, immer mal wieder an die späten Beatles, und einmal musste ich sogar an Justin Timberlake denken. Es wird also offensichtlich, dass sich Honeycut definitiv einer klaren Schubladeneinordnung entziehen. Hier nutzen einfach drei Musiker, die keine Genregrenzen zu kennen scheinen, ihr Potenzial, um etwas ganz Eigenes zu kreieren. Und trotz aller Experimentierfreude klingt „Comedians“ angenehm vertraut, voller Frische und geschmeidiger Energie. Kein Wunder also, das Apple sich für Werbezwecke schon einmal bei dieser Combo musikalisch bediente. (BvR) 24

26 VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2011

FR 21 | 10 | 11 BODO VERLOSUNG | Duo Diagonal Die Komik des Duo Diagonal sprengt alle Grenzen und verbindet virtuoses Können mit durchgedrehter Comedy. Mit wenigen Worten und vollem Körpereinsatz mischt das

16 | 10 | 11 urban urtyp: Hauschka

19 | 10 | 11 Nils Petter Molvær

glamouröse Paar alle möglichen Zutaten zu einem unwiderstehlichen Spektakel.

bin van Velzen kennt man vielleicht aus einer der Bands,

val ihren aktuellen Studioaufenthalt für eine exklusive

Zwischen Perfektion und Katastrophe, Harmonie und

in denen er derzeit ebenfalls aktiv ist: The Mother, The

Show im FZW, bei der man neben allen bekannten Hits

Geschlechterkampf versuchen die beiden Körperkomiker,

Son & The Holy Ghost, Bambi Davidson, Robocop Kraus.

eventuell auch schon Songs vom kommenden Album zu

Haltung zu bewahren. Deana Kozsey und Holger Ehrich

Bands, die nicht unbedingt für gefälligen Kuschelrock

hören bekommen wird – neben den britischen Grunge-

erschaffen als Duo Diagonal eine besondere Verbindung

stehen, sondern dafür, Brüche und Störgeräusche in ih-

Newcomern Japanese Voyeurs sind an diesem Abend

von Komik, Mime, Tanz, Slapstick und Artistik. Das ak-

ren Sound mit einzubeziehen. Mäkkelä (solo als Mäkkelä's

Therapy? am Start. Den Ausklang am Sonntag gestalten

tuelle Programm des Bochumer Comedy-Art-Duos „Unwi-

Trash Lounge unterwegs), Liedermacher mit finnischen

Mogwai, Bohren & der Club Of Gore und Long Distance

derstehlich“ wurde mehrfach ausgezeichnet.

Wurzeln, tourt seit mittlerweile zehn Jahren permanent

Calling – eine abschließendes Inferno für die Ohren, was

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

in ganz Europa und hat im vergangenen Jahr sein zweites

es in dieser Zusammenstellung noch nie gab.

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Album veröffentlicht, wofür er hervorragende Kritiken

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

erhalten hat. Van Velzen und Mäkkelä ergänzen sich in

bodo verlost 2 x 2 Karten für Donnerstag (27.10.)

ihrer jeweils höchst eigenen bis sperrigen Art sehr gut.

und 1 x 2 Karten für Sonntag (30.10.).

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

DO 27 – SO 30 | 10 | 11

DO 27 | 10 | 11

SA 22 | 10 | 11 Lesung | Muslim Girls Sie sind sexy, selbstbewusst und sie sind muslimisch: Muslimische Frauen begegnen uns fast überall, und doch wis-

BODO VERLOSUNG | Westend Festival 2011

BODO VERLOSUNG | Carmela de Feo

sen wir nur, dass sie unterdrückt, zwangsverheiratet und

Wer denkt, Festivals seien nur etwas für die Sommermo-

Sie ist der heißeste Flirt seit der Erfindung des Akkorde-

zwangsverhüllt sind. „Stimmt nicht“, sagt Sineb El Masrar:

nate, liegt falsch. Denn auch in diesem Jahr verlängert

ons und sie weiß, was sie will. Wenn La Signora auf Part-

„Ich lebe selbstbestimmt, wie viele von uns“. Tagsüber

das Dortmunder Musikmaga-

nersuche geht, werden Mann die Beine

studieren sie BWL und abends sind sie Privatsekretärinnen

zin VISIONS die Festivalsai-

weich. Sexy Haarnetz, schwarze Bluse,

ihrer Eltern. Sie sind „Muslima 2.0“, und sie sind keine Op-

son bis in den Herbst hinein.

schwarzer, knöchellanger Rock und der

fer, sondern Frauen, die ihr Leben selbst in die Hand neh-

Den Anfang machen am

unverwechselbare Schönheitsfleck auf

men. Mit oder ohne Tuch auf dem Kopf. Die marokkanisch-

Donnerstag, den 27. Okto-

der Wange – so heiß wie diese modische

stämmige Autorin Sineb El Masrar erzählt, wie die junge

ber die Hardcore Veteranen

Offenbarung war zuvor nur Marilyn Mon-

muslimische Frauengeneration hierzulande ihr Leben lebt,

Sick Of It All, die mit weiteren Gästen (u.a. Shai Hulud)

roe. „Ob Männlein oder Weiblein, es gibt

was sie beeinflusst, wie sie um Unabhängigkeit kämpft

den Schweiß auf und vor die Bühne treiben werden. Der

kein Entkommen bei der abgefahrensten

und wo sie ihren Platz in der Gesellschaft sieht.

folgende Freitag steht ganz im Zeichen von Indie-Pop:

Bräutigam-Show des Jahres. Hinreißend – hässlich, schön

Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 16 Uhr

Thees Uhlmann, Szene-Ikone und Tomte-Frontmann,

– scharf, betörend – bollerig und überhaupt alles in allem

wird sein gerade erschienenes Solo-Debüt (inklusive der

wunderbar – wandelbar. (NRZ) Regie bei dem Programm

DI 25 | 10 | 11

Single „Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den

„Die schwarze Witwe der Volksbelustigung“ führte der Ko-

Fluss hinauf“) vortragen, ihm zur Seite stehen Imagi-

mödiant und Schauspieler Heinz-Peter Lengkeit.

Musik | Church Of The Blue Nun

nary Cities und Kraftklub. Auf ein unerwartetes Wie-

Werkstatt, Witten, 20 Uhr

Mit Church of the Blue Nun gastiert ein bemerkenswer-

dersehen darf man sich am Samstag freuen: Die Briten

bodo verlost 3 x 2 Karten.

tes Singer/Songwriter-Duo am elektrischen Kamin. Ro-

Maximo Park unterbrechen extra für das Westend Festi-

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

CD-TIPP

STÉPHANE POMPOUGNAC | Hotel Costes 15 (Pschent / Roughtrade) Es ist an der Zeit, einmal eine Lanze zu brechen für eine Compilation-Reihe, die nun schon seit über einem Jahrzehnt (nicht nur) mein Vertrauen genießt. Der DJ Stéphane Pompougnac legt nicht nur in dem pikfeinen Pariser Hotel Costes regelmäßig Loungemusik auf, sondern zeichnet auch seit zwölf Jahren verantwortlich für die gleichnamige CD-Reihe. Und diese Reihe gehört, neben der „Smile Style“-Serie, zu den wenigen amtlichen „Ich-brauch-mal-etwas-Lounge-Musik-für-nebenher-bei-der-nix-anbrennt-CDs“. Natürlich gibt es da auch Folgen, die besser gelungen sind als andere, aber man kann sich halt drauf verlassen, dass die Qualität hoch ist. Stilistisch grenzt sich Pompougnac zum Glück nicht ein: Chill-Out, DeepHouse, Ethno, HipHop, Funk, Soul, NuPop, Easy Listening, World-Beats, Acid Jazz – insgesamt alles schon eher dem Genre Elektro-Lounge zuzuordnen. Natürlich kommt auch hier mal der eine oder andere Track etwas zu lieblich daher, und auch die Ecken und Kanten sind eher rund geschliffen. Aber kein Vergleich zum triefenden Kitsch der „Café del Mar“-Serie. Im Vergleich zum Ibiza-Chill-Out-Kram ist der französische Lounge-Chic eben einfach stilvoller. Und das beweist 26

auch Folge 15 wieder. Mein Liebling übrigens ist und bleibt trotzdem ganz klar die dritte. (BvR)

20 | 10 | 11 Antwerp Gipsy Ska Orkestra

28 | 10 | 11 Theo Bleckmann: The Music of Kate Bush

FR 28 | 10 |11

der Geister und Gespenster können Kinder ab sechs Jah-

30 | 10 | 11 pottspotting analog

ren im Kindermuseum mondo mio! im Dortmunder West-

Adressen | Bochum (0234)

falenpark schon einmal in gruseliger Verkleidung schau-

Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 687 16 10

Eine Hommage an die britische Pop-Ikone Kate Bush ist

derhaft herumspuken. Auf dem Hexenbesen geht es quer

Christuskirche, An der Christuskirche 1, 338 74 62

das aktuelle Projekt des New Yorker Sängers und Stimm-

durch den Westfalenpark und mit selbst gemischten Zau-

künstlers Theo Bleckmann. Mit einer hervorragenden

bertränken und magischen Speisen wird zum Abschluss

Besetzung, u.a. mit John Hollenbeck und Skuli Sveris-

gefeiert. Bitte unbedingt verkleidet kommen.

son, wird das Songbook der eigenwilligen Pop- und Rock-

mondo mio!, Dortmund, 15 Uhr (auch 30.10.)

Musik | Theo Bleckmann: The Music of Kate Bush

ursprünglich in Dortmund musikalisch groß geworden, lebt seit langen Jahren in New York und hat mit vielen

Eve Bar, Königsallee 15, 333 354 45 Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 61 03-0 HalloDu-Theater, Lothringer Str. 36c, 87 65 6 Jahrhunderthalle, Gahlensche Str. 15, 369 31 00

Künstlerin behutsam (um-)interpretiert und erscheint teilweise in ganz neuem Licht. Theo Bleckmann ist

Endstation Kino, Wallbaumweg 108, 687 16 20

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 25 Kulturrat Bochum, Lothringer Straße 36, 862 012

SO 30 | 10 | 11

Museum, Kortumstraße 147, 51 60 00 Mus. Zentrum der RUB, Universitätsstr. 150, 322 28 36

BODO VERLOSUNG | Nessi Tausendschön

anderen Größen von Meredith Monk bis Kirk Nurock zu-

Pünktlich zum 20jährigen Bühnenjubiläum fährt die

sammen gearbeitet. Für seine Neu-Umsetzung der Musik

preisgekrönte Kabarettistin und Sängerin Nessi Tau-

Prinz-Regent-Theater, Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 77 11 17 Riff, Konrad-Adenauer-Platz 3, 150 01 RuhrCongress, Stadionring 20, 610 30

von Charles Ives wurde er für den Grammy nominiert.

sendschön in „Das Beste vom Besten

domicil, Dortmund, 20 Uhr

von der Besten“ die neuesten Songs

Stadthalle Wattenscheid, Saarlandstraße 40, 610 30

und einige ihrer besten Nummern der

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 175 90

letzten Programme auf. Und das in

Varieté et Cetera, Herner Straße 299, 130 03

Die Texte von House Of Usher sind düster-melancholisch

vollkommen neuem Gewand. Mit dem

Zauberkasten, Lothringer Straße 36c, 86 62 35

und die Musik zwischen melodiösem Gitarren-Wave und

kanadischen

eingängigem Goth-Rock, wie man ihn aus seiner Blütezeit

und Komiker William Mackenzie hat sie

kennt, ab und an angereichert mit sensibel eingesetzten

nämlich einen ebenbürtigen Bühnen-

Synthesizern und weiblichen Background-Vocals. Die

partner gefunden. Sicherlich eine der interessantesten

Adressen | Dortmund (0231)

Golden Apes präsentieren eine ganz eigene Atmosphäre,

Konstellationen auf deutschen Kabarettbühnen, denn

Auslandsgesellschaft, Steinstraße 48, 838 00 00

zwischen des Sängers dunkler, melancholischer Stimme,

das Duo ist wie eine kleine Band, bei der sehr viele Ins-

Cabaret Queue, Hermannstraße 74, 41 31 46

kraftvollen Gitarren, elegischen Soundlandschaften und

trumente zum Einsatz kommen werden.

DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25, 90 71 24 79

bildhaften, surrealen Texten. Nach diesem „Höllentanz

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50 – 58, 502 51 45

Special“, der vom Zwischenfall in den Bahnhof Langen-

bodo verlost 3 x 2 Karten.

dreer gelegt wurde, findet noch eine Party statt.

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Musik | House Of Usher & Golden Apes

Gitarristen,

Pianisten

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20.30 Uhr

Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60, 977 23 17 Zeche Lothringen, Lothringer Straße 36c, 876 56 Zwischenfall, Alte Bahnhofstraße 214, 28 76 50

domicil, Hansastraße 7 – 11, 862 90 30 Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 14 25 25 F.-Henßler-Haus, Geschw.-Scholl-Str. 33 – 37, 502 34 72 FZW, Ritterstraße 20, 17 78 20

Mischmasch | pottspotting analog Kindertheater | Gruselfest zu Halloween

Schauspielhaus, Königsallee 15, 333 30

Galerie Torhaus, Haupteingang Rombergpark, 50 23 194

Anfang 2010 gründeten die beiden Bochumer Sven Sti-

Konzerthaus, Brückstraße 21, 22 69 62 00

Schräger Graf von und zu Schrecken lädt ein zur schau-

enen und Sven Neidig das Blog pottspotting.de, auf

Museum f. Kunst u. Kulturgesch., Hansastr. 3, 502 55 22

rigschönen Gruselnacht auf Schloss Schreckenstein: Die

dem sie besondere Läden, Cafés, Clubs und Initiativen

Piano Musiktheater, Lütgendortmunder Str. 43, 604 206

Skalpis stellen die Küche auf den Kopf, in der Welt der

im Ruhrgebiet vorstellen. Ziel war und ist es, die Szene

Schatten gibt es Kleinstlebewesen zu entdecken und der

im Ruhrgebiet abzubilden und miteinander zu vernet-

Keller wird von einer unbekannten Artenvielfalt bevöl-

zen, aber auch, einfach darüber zu informieren, welche

kert. Auch in der Hexenküche werden neue Geschichten

spannenden, bunten und innovativen Ideen, Unterneh-

Strobels, Strobelallee 50, 999 50 60

gebraut. Das Theater Wilde Hummel und das HalloDu-

men und Orte sich im Grau der Ruhrstadt verstecken.

Subrosa, Gneisenaustraße 56, 82 08 07

Theater präsentieren einen Abend mit Figuren, Bühnen-

Im Oktober nun wird „pottspotting analog“ im Rahmen

SweetSixteen Kino im Depot, Immermannstr. 29, 910 66 23

show, Buffet und anderen Überraschungen. Ein Gänse-

der Finissage der Ausstellung „Schichtwechsel – von

Theater im Depot, Immermannstraße 29, 98 21 20

hauterlebnis für die ganze Familie ab sechs Jahren.

der Kohlekrise zum Strukturwandel“ stattfinden. Vor

U, Leonie–Reygers-Terrasse, 50 247 23

Figurentheater-Kolleg, Bochum, 18 Uhr

der Kulisse der Zeche Hannover in Bochum werden die

(auch 29. & 30.10. 17 Uhr)

beiden Svens mit ihrem Stand vor Ort sein und über ihre Seite sprechen. Für die Besucher heißt das: Es gibt

SA 29 | 10 | 11 Kinder | Halloween-Spaß

Rasthaus Fink, Nordmarkt 8, 999 876 25 Reinoldikirche, Ostenhellweg 1, 52 37 33 Schauspielhaus, Hiltropwall, 502 55 47 Sissikingkong, Landwehrstraße 17, 728 25 78

Westfallenhallen, Rheinlanddamm 200, 120 40 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, 35 02 61 00 Zeche Zollern, Grubenweg 5, 696 12 11

vieles zum Kennenlernen, Anfassen, Ausprobieren und

Adressen | Herne (02323)

natürlich reichlich Gesprächsstoff.

Flottmann-Hallen, Flottmannstr. 94, 16 29 52

Zeche Hannover, Bochum, 11 – 18 Uhr

Mondpalast, Wilhelmstraße 26, 58 89 99

Im Oktober steht bei mondo mio! alles im Zeichen von Halloween. Am Wochenende vor der berüchtigten Nacht

Adressen | Witten (02302) Saalbau, Bergerstraße 25, 581 24 24 Werkstadt, Mannesmannstraße 2, 94 89 40

Der Druck dieser Seite wurde ermöglicht durch Spenden der Besucher des Geierabend 2011.

28 DIE REPORTAGE | von Wolfgang Kienast | Fotos: Wolfgang Kienast

Die Äpfel aus Harberts Garten Es muss nicht immer Braeburn sein. Die Fortsetzung. In unserer diesjährigen Juni-Ausgabe haben wir Ihnen das Dortmunder Obstbaummuseum an der Altmengeder Straße vorgestellt. Dort wachsen alte westfälische Sorten, der Rote Eiserapfel, der Horneburger Pfannkuchenapfel, Prinz Albrecht von Preußen oder Harberts Renette. Letztere wurde, wie dort erwähnt, um 1830 von einem Arnsberger Landpfennigmeister Carl Harbert gezüchtet. Noch heute, bald 180 Jahre nach dessen Tod, wird in Arnsberg der Brauch gepflegt, jeweils zu Allerheiligen ein paar Äpfel auf sein Grab zu legen. Bei der Suche nach einer Antwort auf die Frage, was es mit dieser lokalen Tradition auf sich hat, stößt man bald auf erstaunliche Geschichten. Interessant genug, einen Ausflug zum Sitz des Regierungspräsidenten zu unternehmen, eine Zeitreise, die im 15. Jahrhundert ihren Anfang nimmt. Die Arnsberger Altstadt. Rechts und links des

politisch erfolgreicher Bürgermeister und ein auf-

Schlossbergs kleben Fachwerkhäuser am steilen

geklärter Geist. Letzteres hatte er allerdings mit

Hang. Es gibt Gässchen, die viel zu schmal für

dem Leben zu bezahlen. Er bezog mehrfach Positi-

Fahrverkehr sind, bei manchen Wegen kann der

on gegen die seiner Meinung nach überhand neh-

Höhenunterschied nur mittels Treppenstufen

menden Hexenverbrennungen, wurde daraufhin

überwunden werden. Je-

vom Landdrosten Friedrich von Fürstenberg selbst

der denkbare Quadrat-

der Hexerei bezichtigt, gefoltert, freigesprochen

zentimeter wird genutzt.

und trotzdem, noch im Kerker einsitzend, am 14.

Hier ist kein Platz, einen

August 1631 ermordet. Die Bürger von Arnsberg

Garten anzulegen. Lu-

glaubten immerhin an seine Unschuld, und man

xus. Und doch gibt es

ließ zumindest seine Nachfahren in Ruhe, welche

eine Ausnahme: Hinter

weiterhin hohe Ränge in Politik und Verwaltung

dem so genannten Land-

bekleiden konnten.

pfennigmeister-Haus an der Hallenstraße, einem

Als Folge einer Hochzeit wechselte der Name der

klobigen Bau mit weiß

Familie. Man hieß jetzt Harbert, bewohnte nach

verputzten Mauern, ste-

wie vor besagtes Haus, welches allerdings mehr-

hen sogar ein paar Apfel-

mals abbrennen sollte. Es wurde stets wieder

bäume. „Das ist wirklich

aufgebaut, in seiner heutigen Form im Jahr 1762

ein seltsames Gebäude”,

aus Überresten des damals geschleiften Arnsber-

weiß Hans Wulf, Lehrer,

ger Schlosses. Am 10. Oktober 1771 wurde Carl

Fraktionssprecher

der

Ludwig Anton Maria Harbert geboren. Wie viele

Grünen im Rat und pri-

seine Vorfahren bekleidete er öffentliche Ämter,

vat zur Stadtgeschichte

war Bürger- und Landpfennigmeister, was nach

forschend.

Haus

heutigen Maßstäben in etwa dem Rang eines

hat mehrere Meter dicke

Stellvertretenden Regierungspräsidenten ent-

Grundmauern, bis zu fünf

spricht.

„Das

Meter hohe Räume, einen Balkon nach innen,

In seine Amtszeit fiel, nach der Niederlage der

dessen

voll-

Franzosen in der Völkerschlacht bei Leipzig, die

kommen unklar ist, und

Neuordnung Westfalens unter der Führung des

natürlich soll es da drin

preußischen Reformers Freiherr von Vincke. Und

auch spuken.”

damit 1816 die Wahl Arnsbergs zum Sitz der Be-

Funktion

zirksregierung. Eine Maßnahme, die auch damals

Ω

Die Spukgeschichten gehen auf Henneke von Es-

nicht unumstritten war. Mit Bochum oder Dort-

Die geschichtsträchtige Arnsberger

sen zurück, Spross eines adeligen Geschlechts,

mund ließ sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts

Bilderbuch-Altstadt.

dessen Geschichte sich in Arnsberg bis ins 15.

zwar kein Staat machen, Hagen, vor allem aber

Jahrhundert zurückverfolgen lässt, vermutlich

Hamm hatten dagegen weit mehr zu bieten als

Hans Wulf, Lehrer und begeisterter

aber nicht identisch ist mit einer Familie gleichen

das Städtchen im Sauerland. Doch Vincke setzte

Stadtgeschichtsforscher

Namens, die in Essen an der Ruhr ihren Stamm-

sich durch. Um den als Folge seiner Entscheidung

inmitten reifer Renetten.

sitz hatte. Henneke von Essen war ein beliebter,

vor Ort benötigten Beamten angemessene Wohn-

und Arbeitsräume zu schaffen, wurde in unmit-

nicht ausgesetzt sein, die Früchte fallen leicht

Beschreibung des merkwürdigen Hauses, welches

telbarer Nähe zum inzwischen säkularisierten

vom Stamm.

ihm bislang nur aus Erzählungen bekannt war, konnte dieser die Heimstätte seiner Ahnen fin-

Kloster Wedinghausen ein neues Viertel errichtet. Der preußische Chefarchitekt Karl Friedrich

All das erzählt mir Hans Wulf, während wir durch

den, er stand seither mit Karl Föster in Kontakt

von Schinkel entwarf ein Klassizismus-Quartier,

die engen Gassen streifen. Er wiederum verdankt

und besuchte ihn mehrfach.

Klein-Berlin zu Arnsberg, wo in der Eichholzstra-

sein Wissen Karl Föster, einem echten Freund, wie

ße auch die Familie Harbert ein neues, zeitgemä-

er sagt, und dass ein Altersunterschied von einer

In jungen Jahren engagierte sich Föster in einer

ßeres Domizil bezog.

Generation absolut keine Rolle spielt, wenn man in

später von den Nazis verbotenen katholischen

wesentlichen Dingen auf einer Wellenlänge liegt.

Jugendorganisation. Der Quickborn setzte sich für eine selbstbestimmte Lebensgestaltung,

Parallel zu seiner politischen Karriere züchtete Carl Harbert Äpfel. Leidenschaftlich und mit

Föster (1915 – 2010) war Gärtnermeister der Stadt

Gleichberechtigung und sexuelle Aufklärung

langfristigem Erfolg. Seine im Jahr 1828 erst-

Arnsberg, sein Steckenpferd, natürlich, die Po-

ein. Hier lernte er Franz Stock (1904 – 1948)

mals erwähnte Renette wurde 1857 in Gotha

mologie. Er war in der Friedensbewegung aktiv,

kennen, der im Arnsberger Stadtteil Neheim ge-

von der Versammlung deutscher Pomologen, wie

setzte sich in besonderer Weise für eine Versöh-

boren wurde und, das sei am Rande erwähnt, in

Obstbaumkundige sich nennen, zur allgemei-

nung zwischen Christen und Juden ein, pflegte

den frühen 30er Jahren unter anderem als Seel-

nen Anpflanzung empfohlen und fand daraufhin

den jüdischen Friedhof der Stadt. Als Autor des

sorger in Dortmund-Eving tätig war. Stock gilt

schnell Verbreitung. Vor allem im Süden des Lan-

Buches „Juden in Arnsberg” spürte er Familienge-

als Symbolfigur für die deutsch-französische

des, da der Baum selbst in Höhenlagen gut ge-

schichten nach, unter anderem die einer Familie

Aussöhnung nach dem Naziterror, da er zum

deiht. Harberts Renette gilt als unempfindlich,

Ambach, welche das Landpfennigmeisters Haus

Tode verurteilten französischen Widerstands-

anspruchslos in puncto Boden oder Witterung

bezogen hatte, nachdem die Harberts ins neue

kämpfern beistand, als deutscher Priester im

und ertragreich, der Apfel als schmackhaft und

Viertel gewechselt waren. Einen Angehörigen

besetzten Paris, in Gefängnissen, welche fran-

lagerfähig. Nur starkem Wind sollten die Bäume

konnte Föster in New York aufspüren. Über eine

zösische Geistliche nicht betreten durften.

Ob hier wohl bald ein Apfelbaum wächst? Landpfennigmeister Carl Harbert liegt unter diesem verwitterten Grabstein seit 1832 und würde sich bestimmt freuen.

ANZEIGEN

Optik Meier Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen

Föster sollte später Vorstandsmitglied des Franz-

Neustraße 4 · 44623 Herne

Stock-Komitees werden. Ihm wurde 2006 das

Telefon 0 23 23 – 5 04 63

Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

info@optikmeier.de www.optikmeier.de

Und natürlich hielt Karl Föster Verbindung zu

Öffnungszeiten

Carl Harberts Nachfahren. Harbert starb am 11.

Mo. – Fr.: 9 Uhr – 18.30 Uhr

Juli 1832 in Arnsberg und wurde auf dem Eich-

Sa.: 9 Uhr – 14 Uhr Termine nach Absprache von 8 Uhr – 20 Uhr

holzfriedhof beigesetzt, neben dem ehemaligen Kloster Wedinghausen, nur einen Steinwurf von dem Haus entfernt, in dem er seine letzten Lebensjahre verbracht hatte. „Für die Menschen war Carl Harbert der Apfelzüchter. Ohne seine

Lebendige Fotografie

Renetten gar nicht vorstellbar. Sie wussten, er würde sie brauchen und legten ihm zu Allerheiligen immer ein paar aufs Grab. Irgendwann waren die weg und dann hieß es, der alte Harbert habe sie sich geholt”, erzählt Hans Wulf. „Man hat

Familie Baby | Schwangerschaft Porträt | Bewerbung

mir gesagt, dieser Brauch sei nie unterbrochen

Hochzeit | Feier

worden, manchmal hätte allerdings auf eine an-

draußen + zu Hause

dere Sorte zurückgegriffen werden müssen, denn zwischenzeitlich galt der Baum in der Region als

Claudia Siekarski | 0234 – 23 99 505 | www.fotografie-siekarski.de

Kerstin Schraft – Ergotherapie am Bethanien Neurologie · Psychiatrie Orthopädie · Pädiatrie Für alle Kassen zugelassen Virchowstr. 1 · 44263 Dortmund Tel.: 0231 – 476 08 19 0178 – 232 17 34 ergotherapie.bethanien@web.de www.ergotherapie-bethanien.de Mo. – Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung – Hausbesuche möglich Wir freuen uns auf Sie!

ausgestorben.” Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft nämlich zahlte Ende der 60er Jahre Landwirten so genannte „Rodenprämien zur Verminderung marktstörender Obstmengen”, wenn diese im Gegenzug ihre Streuobstwiesen abholzten und sich verpflichteten, keine Neupflanzungen vorzunehmen. Wiederentdeckt wurde der Apfel von Karl Föster in der Nähe von Köln, wo sich eine Nebenlinie der Familie Harbert niedergelassen hatte. Ehrensache, dass er sich dafür einsetzte, die Renette zurückzubringen. Ein Pressefoto aus dem Jahr 1993 zeigt ihn, wie er im Rahmen einer feierlichen Zeremonie zwei Bäume in den Garten am Landpfennigmeisters Haus setzt. Neben ihm steht Annedore Harbert, eine Ur-Ur-Großnichte des Züchters, die heute hochbetagt im Haus an der Eichholzstraße lebt. Vor vier Jahren wurde Harberts Renette vom Verband der Gartenbauvereine Saarland-Pfalz zur Streuobstsorte des Jahres gekürt. Zur Ehrung ist eine limitierte Sammeltasse erschienen. In Arnsberg wird Harberts Renette seit einiger Zeit von der Baumschule Röhrig gezüch-

bodo schafft Chancen

tet, die Exemplare des Dortmunder Obstbaummuseums stammen aus der Niederadener Baumschule Giesebrecht, wenige Kilometer nördlich von Lanstrop gelegen. (wk)

das straßenmagazin die besten geschichten auf der straße ein euro achtzig – neunzig cent für den verkäufer www.bodoev.de31

RÄTSEL

Rätsel-Lösung: WARMBLUT

bodo schafft Chancen

bodos Bücher Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund 120 qm Modernes Antiquariat Mo. bis Fr. 11 bis 18 Uhr | 0231 – 982 297 96 bodos Bücher online Belletristik | Sach- und Fachbücher | Raritäten »Bücher schaffen Stellen«

In Kooperation mit www.sudoku-aktuell.de

www.bodoev.de

ESELSOHR | von Volker Dornemann

Dass Wale keine Fische, sondern

treter, der Blauwal, kann über 30 m

Säugetiere sind, wisst Ihr be-

lang werden! Es gibt allerdings

stimmt. Früher allerdings hielt

auch relativ kleine Arten, wie etwa

man sie tatsächlich für gewaltige

den Beluga oder den Narwal. Auch

Fische, wovon auch noch die alte

Tümmler und Delfine zählen zur Fa-

Bezeichnung „Walfisch“ zeugt.

milie der Wale. Manche Walarten können ein sehr hohes Alter errei-

Wale bringen lebende Junge zur Welt

chen. Das Alter eines Grauwales

und sind Lungenatmer. Sie müssen

konnte von Wissenschaftlern auf

zum Luft holen immer wieder an die

über 200 Jahre datiert werden! Lei-

Wasseroberfläche kommen, da sie, an-

der ist so etwas sehr selten, denn in

ders als Fische, keine Kiemen haben.

einigen Ländern der Erde wird Jagd

z.T. auch Robben oder auch Pinguine,

Besuchern viele Kunststücke. Richtig

Einige, wie z. B. der Pottwal, können

auf Wale gemacht und dies oft aus

wie etwa der Orca.

wohl fühlen sie sich jedoch nur in Frei-

allerdings für viele Stunden tauchen,

völlig unnötigen Gründen.

heit, denn sie sind es gewohnt, weite Wale gelten als sehr intelligente Tiere.

Strecken zu schwimmen. Und das ist

vielen Millionen Jahren zog es den

Man unterscheidet zwei Hauptarten

Jede Art hat ihre eigene Sprache, die

in einem Becken im Zoo, sei es noch so

Vorfahren der Wale, ein auf dem Land

von Walen: die so genannten Bar-

man als „Walgesänge“ bezeichnet und

groß, nun einmal nicht möglich.

lebendes Säugetier, zurück ins Wasser.

tenwale und die Zahnwale. Bei den

mit denen sie sich über große Distan-

Über einen langen Zeitraum entwi-

Bartenwalen haben sich die Zähne zu

zen miteinander unterhalten können.

Verschiedene Organisationen setzen

ckelten sich schließlich seine Beine zu

einer Art gewaltigem Sieb entwickelt,

Dies ist auch nötig, denn Wale ziehen

sich für den Schutz von Walen und

Flossen. Schwierig vorzustellen, aber

mit dem sie beim Durchschwimmen

quer durch die Ozeane und legen da-

Delfinen ein. Suche danach doch mal

durch die Anpassung an den neuen

des Meeres Plankton – das sind im

bei Tausende von Kilometern zurück.

im Internet! Wenn auch Du diesen

Lebensraum geschah genau dies.

Meer lebende Mikroorganismen – aus

Die kleinen agilen Delfine werden auf-

Tieren helfen möchtest, die z.T. stark

dem Wasser filtern, von dem sie sich

grund ihrer Intelligenz von Menschen

durch den Menschen bedroht sind,

Wale sind die größten Lebewesen

ernähren. Die Zahnwale hingegen ja-

sogar für verschiedene Aufgaben ab-

kannst Du Dich an sie wenden. Denn

unseres Planeten. Der größte Ver-

gen größere Beutetiere – Fische, aber

gerichtet. In Delfinarien zeigen sie den

helfen kann jeder. (vd)

ohne neu Luft holen zu müssen. Vor

Der alte Wal hat so lange geschlafen, dass auf seinem Rücken Palmen und Büsche gewachsen sind. Nun wird er von ungebetenem Besuch geweckt. Was wohl als nächstes passiert? Hoffentlich findest Du die 10 Fehler im rechten Bild.

ist ein Fisch zu viel. statt grün und 10) im Fischschwarm gewechselt, 9) ein anderer ist braun einer der Fische hat seine Richtung auf der Insel fehlt ein Gebüsch, 8) 6) an einer Palme fehlt ein Blatt, 7) und eine seiner Flossen ist kürzer, das eine Auge des Wals ist höher 5) Mast des Bootes fehlt die Fahne, 4) ein Punkt, kein Rufzeichen, 3) am Vogel, 2) hinter dem "Juhuu" steht 1) Am Himmel fliegt ein weiterer Fehlersuchbild – Lösung:

34 SOZIALER TAG N DORTMUND | Fotos: Markus Gierse, Sebastian Sellhorst, Medienteam der Dr. Ausb端ttel & Co GmbH

Engagement schafft Chancen: Unter diesem Motto spendeten 端ber 50 MitarbeiterInnen des Wittener Unternehmens Dr. Ausb端ttel & Co. einen Tag lang ihre Arbeitskraft, um zusammen mit 34 bodo bei verschiedenen Aktionen in der Dortmunder Innenstadt die unterschiedlichen Arbeitsbereiche des Vereins vorzustellen.

Während Dr. Ausbüttel-MitarbeiterInnen und bodo-VerkäuferInnen gemeinsam auf „Verkaufstour“ gingen, konnten interessierte Passanten am Info- und Bücherstand die Arbeit von bodo näher kennenlernen oder einfach nur bei einem leckeren Stück Kuchen entspannen und tolle Preise beim Glücksrad gewinnen.

19 37

LITERATUR | gelesen von Bianka Boyke

Oskar Francke lädt zum Stadtrundgang

Dortmund entdecken Birgit Franke, Barbara Welzel, Frank Georgy (Illu.) Verlag für Regionalgeschichte 144 Seiten, 14,90 Euro ISBN: 978-3-89534-841-9 bodo verlost zwei Exemplare

Kinder entdecken das mittelalterliche Dortmund

(siehe Seite 21)

War das Mittelalter nicht die Zeit

macht das Buch sehr übersichtlich und

staltungsorte waren die vier Innen-

die Kinder an seiner Forschungstätig-

der Ritter und Drachen? Und gab es

hilft, schnell nochmal nachzuschlagen.

stadtkirchen Dortmunds mit ihren

keit teilhaben lässt, entwickelt.

da nicht auch festliche Bankette mit Burgfräulein?

bedeutenden mittelalterlichen AusStück für Stück, Seite für Seite, ge-

stattungen. Dieses Projekt brachte

INFO

langen die denkmalgeschützten In-

die Debatten um Bildung und Wis-

Im Wintersemester 2011/12 findet er-

Wenn Kinder heute mehr über die Zeit

nenstadtkirchen als kulturelle Er-

senschaft für Kinder und die Teilhabe

neut ein Zyklus der KinderUni „Dort-

der großen Helden in schweren Rüs-

innerungsorte ins Bewusstsein der

am kulturellen Erbe zusammen und

mund entdecken. Schätze und Ge-

tungen erfahren möchten, werden

kleinen und großen Leser. Zahlreiche

verortete die Veranstaltungen in die

schichten aus dem Mittelalter“ statt.

sie in Opas Lexikon oder im Internet

Fragen werden beantwortet: In wel-

Erinnerungsorte der Stadt.

Unter dem Titel „Architektur unter der

schnell fündig. Dort steht dann: Mit-

chen Handelsmetropolen wurden die

telalter, das; Begriff, der die Epoche

Kunstwerke gefertigt, die sich noch

Ziel war es auch, Kunstgeschichte als

sich die KinderUni nun den vier In-

zwischen Antike und Neuzeit, also das

heute in den Dortmunder Innenstadt-

Wissenschaft zu vermitteln. Zu diesem

nenstadtkirchen zu. Los geht’s am 29.

6. bis 15. Jahrhundert, bezeichnet. So

kirchen befinden? Wie vernetzt war

Zweck wurde die Figur des Kunstge-

Oktober. Weitere Informationen auf

oder ähnlich. Und natürlich noch al-

die Welt damals? In der Zeit, als die

schichtsprofessors Oskar Francke, der

www.bodoev.de (bb)

lerhand mehr. Aber wie sah es zu die-

Gewänder der Heiligen auf den Bildern

ser Zeit eigentlich in Dortmund aus?

aus Stoffen geschneidert waren, die

Und gibt es vielleicht noch ein paar

aus dem Orient oder aus Italien im-

Überbleibsel aus der längst vergan-

portiert wurden? In der Zeit, als die

genen Zeit? Dafür haben Lexika und

Farben dieser Gemälde aus Rohstoffen

Internet kaum Antworten.

hergestellt wurden, die aus Persien,

Lupe und mit dem Fernglas“ wendet

Russland oder der Türkei stammten? Hilfe – für neugierige Kinder und El-

Und natürlich geht es auch um die

tern – kommt mit dem Buch „Dort-

spannenden Geschichten, die in den

mund entdecken. Schätze und Ge-

Kunstwerken erzählt werden – zum

schichten aus dem Mittelalter“.

Beispiel die Legende vom Stadtheiligen Reinoldus.

Die fiktive Figur Professor Oskar Francke lädt zu einem Stadtrundgang

Die Autorinnen und der Zeichner ha-

durch das mittelalterliche Dortmund

ben ein liebevoll gestaltetes Buch zum

ein. Dabei geht es vor allem in die vier

Schmökern und Immer-wieder-in-die-

großen Kirchen in der Innenstadt: St.

Hand-Nehmen geschaffen, das unbe-

Reinoldi, St. Marien, St. Petri und in

dingt Begleiter für Familienausflüge

die Propsteikirche. Der Comicprofes-

in die Stadt werden sollte. Denn der

sor gibt zahlreiche Tipps, wo kleine

Stadtführer lädt zu einem Spaziergang

Entdecker selbst zu Forschern werden

mit den Augen durch viele Gemälde ein

können. So ermutigt er die Kinder, mal

und verrät die Geschichten hinter den

zum Forschen ins Stadtarchiv zu ge-

Kunstschätzen. Eine spannende Entde-

hen oder fordert sie dazu auf, einen

ckungsreise ins mittelalterliche Dort-

eigenen Flügelaltar zu basteln – mit

mund – für Kinder und Erwachsene.

Anleitung natürlich. Kurz: selbst ein kleiner Professor zu werden.

Im Wintersemester 2007/08 fand die KinderUni der Technischen Universität

Fachbegriffe wie „Reliquien“ oder „Han-

Dortmund unter dem Titel „Dortmund

se“ werden auf kleinen Merkzetteln

entdecken. Schätze und Geschichten

am Rand nochmal einfach erklärt. Das

aus dem Mittelalter“ statt. Veran-

38 BODO GEHT AUS | von Marcus Preis | Fotos: Claudia Siekarski

Im Dortmunder Gerichtsviertel kann man seit geraumer Zeit seine Suppe selbst auslöffeln, ganz ohne Prozess und Rechtsanwalt. Der hungrige Besucher bestimmt selbst, welche der sechs zur Auswahl stehenden flüssigen Köstlichkeiten ihm dabei eingebrockt wird.

Suppen-Fabrik | Dortmund Überraschung ist das Salz in der Suppe leidenschaftliche Suppenesser eigentlich Raum-

besorgen zu können, erst Recht in der Menge, in

planer. Doch die Arbeit im Ingenieurbüro war

der wir sie für eine Woche benötigen.“ Nicht sel-

„eine sehr zähe Geschichte.“ Über die sogenannte

ten wurde schon mal der gesamte Bestand aufge-

Standortfrage, Impulse zur Belebung und Aufwer-

kauft. Mit der Auszeichnung zu „Einer der besten

tung von Stadtteilen, ist er auf das Konzept dieser

Adressen der Stadt“ seitens des Restaurantführers

Mittagsgastronomie gestoßen. Die Idee hat sich

„Dortmund genießt 2011“ gab es bereits öffentli-

längst in anderen „Krawattenträgerstädten“ etab-

che Anerkennung.

liert. Nachdem er auf einer Deutschlandtour etliche Suppenläden durchprobiert hatte, tauschte er

Mittwochs ist Suppenwechsel, dann wird die

seinen lukrativen, sicheren Job gegen die Selbst-

Speisekarte neu beschriftet. Im Verhältnis zum

ständigkeit ein. Die Inhaberin eines leer stehen-

hohen Aufwand sind die Preise dennoch mode-

den Ladenlokals fragte Dürr zunächst, ob er nicht

rat. Damit es sich für Pascal Dürr und sein Team

lieber, wie der Vormieter, Blumen verkaufen wolle.

jedoch dauerhaft finanziell rentiert, wird jetzt expandiert, ein zweites Geschäft in der Saarland-

Irgendwie erlebt Dürr eine Art persönliche Renais-

straße eröffnet. Natürlich gibt’s alles auch zum

sance: „1997 war ich ein Jahr in Texas und habe

Mitnehmen in hochwertigen Boxen. Am Schreib-

In der Suppen-Fabrik hat man am Tresen die Qual

dort Freiwilligenarbeit in einer Suppenküche für

tisch geht man eben ins Netz und erfährt das

der Wahl: Indischer Hähnchentopf mit roten Lin-

Obdachlose geleistet.“ Hier in Dortmund hat er

aktuelle Angebot.

sen, Bohnen-Oliven-Eintopf mit Parmesan oder

sich professionelle Unterstützung an den Herd ge-

doch lieber Möhren-Ingwer-Orangen-Süppchen?

holt. Zusammen mit seinen beiden Köchen wälzt

Auf die Frage, wann für ihn eine Suppe gelungen

Und fällt die Entscheidung gar zu schwer, dann

er Kochbücher, wandelt Rezepte ab und probiert

ist, antwortet Dürr: „Wenn eine Suppe besser ist, als

wird eine kleine Kelle in einer kleinen Probierscha-

neue Geschmackskreationen. Mit einem speziel-

man zunächst erwartet, wenn sie eine Überraschung

le gereicht. Zugegeben, das Ambiente ist etwas

len Computerprogramm werden die Einkaufslisten

in sich birgt.“ Unser Gaumen frohlockte beim Probe-

spartanisch, aber „das ist durchaus so gewollt und

erstellt. Hauptbestandteil seines Konzepts ist es,

Löffeln! Damals wäre der Struwwelpeter um eine

Teil des Konzepts,“ erklärt uns Pascal Dürr, Inhaber

alle Zutaten frisch und möglichst aus dem regi-

Geschichte ärmer gewesen, denn Kaspar hätte hier

der Suppen-Fabrik. „Unser Angebot konzentriert

onalen Umfeld zu beziehen, fleischliche Zutaten

seine Suppe aufgegessen – garantiert! (mp)

sich auf Suppen und daraus ergibt sich, dass unsere

gibt‘s vom Metzger nebenan. Jede Suppe wird täg-

Gäste nicht über mehrere Stunden bei uns verwei-

lich neu zubereitet, der Fonds am Vorabend selbst

bodo verlost zwei Verzehrgutscheine im Wert

len.“ Auf einem Podest bieten kleine Tischgruppen

hergestellt. Konservierungsstoffen, Glutamaten

von je 10 Euro (siehe S.21).

Platz, bei schönem Wetter zieht es die Gäste aber

sowie irgendwelchen Convenience-Produkten wird

an die Tische draußen vor die Tür; die Suppen-Löff-

der Zutritt in die Suppen-Fabrik verwehrt. Auch im

ler beobachten die Eis-Lutscher in der „Kuh-Bar“

Umgang mit Salz ist man sehr sparsam. Von den

Suppen-Fabrik

nebenan und umgekehrt.

täglich sechs Suppen sind drei rein vegetarisch.

Kaiserstraße 43 | 44135 Dortmund

„Bei exotischen Rezeptvorschlägen zucke ich oft

Saarlandstraße 58 | 44139 Dortmund

„Bestimmt hat im letzten Jahr kein Dortmunder

erst mal, das Zubereiten ist da weniger das Prob-

Tel. 0231 – 47 49 32 12 | www.suppen-fabrik.de

so viel Suppen gegessen wie ich“, beruflich ist der

lem als die Tatsache, alle benötigten Zutaten auch

Mo. – Fr. 11.30 – 18 Uhr

bodo dankt:

Foto: Bastian Pütter

LESERSEITE

Sparkasse Bochum

Dr. Josef Balzer, Alexander Barbian-Steinfort, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau GmbH, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Birgit Kuehn, Otfried Ladwig, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Brigitte Sonntag, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Christoph Roeper, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bonbardt, Das Grafikhaus/O. Schäfer, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Heinz Schildheuer, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Heike Pannitz, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart,

Stühlerücken beim BVB: Für den ersten Auftritt in der Champions League waren unsere Jungs daran beteiligt, Nord- und Südtribüne des Signal-Iduna-Parks UEFA-fest zu machen: Die Stehplatz-Blocks mussten für das Spiel gegen Arsenal in Sitzplatzränge umgewandelt werden. Nach dem gelungenen Europa-Einstand wurde wieder „zurückgebaut“. 0231 – 98 22 97 96, transport@bodoev.de

Astrid Kaspar, Annette Krtizler, Ursula Machatschek,

LESERBRIEFE

Initiative für Obdachlose und deren Hunde (Underdog) ge-

Danke für das bodo-Abo! Jetzt läuft´s endlich rund und ich

lesen. Evtl. ist dieses Projekt ja auch für‘s Ruhrgebiet über-

bekomme regelmäßig meine bodo zugeschickt.

tragbar? Falls ihr dies überhaupt noch leisten könnt...

Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg

Eine Frage hab ich aber doch noch: Wie genau läuft das mit

In D‘Dorf ist sogar ein Haus für Obdachlose & deren Tiere gemie-

Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A.

der Verlosung? Darf man mehrere Wünsche äußern, und wenn

tet worden; eine Futterfabrik spendet regelmäßig Futter; Pro-

und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Else

man gezogen wird, werden die Wünsche nach der Reihe „ab-

minente engagieren sich dafür; Tierärzte versorgen die Tiere...

Stockert, Christine Weber, Monika Bender, Petra Ben-

gearbeitet“, bis man einen Treffer hat, oder kann man nur

Liebe Grüße & viel Kraft & Unterstützung, Nathalie Vach

der, Eberhard Garburg, Jutta Haring, Lieselotte Koch,

einen Wunsch äußern? Christian Bösterling

Liebe Frau Vach,

Lieber Herr Bösterling, jeder Leser kann an beliebig vielen Ver-

vielen Dank für das Lob! Was die Hunde wohnungsloser Menschen

losungen teilnehmen. Die Mail oder Karte kommt dann in den

angeht, haben wir selbst keine Ressourcen zur Zeit, freuen uns

entsprechenden „Topf“. Es ist also möglich, mehrere Verlosun-

aber, dass es zumindest in Dortmund ein schönes Projekt gibt,

gen zu gewinnen. Die Ziehung erfolgt bei Veranstaltungen je-

das die tierärztliche Versorgung ermöglicht: www.dodog.de

mann, Dieter Zawodniak, Elisabeth Heymann-Roeder,

weils einige Tage vorher, bei Gutscheinen und Büchern am Ende

Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter

Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Po-

des Monats. Viel Glück, Bastian Pütter

Lieselotte Markgraf, Thorsten Matern, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christain

Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Annabell Preusler, Birgitt Kuhl-

schadel, Olaf Jaekel, Wolfgang Becker, Dieter Brinker,

Eigentlich kaufe ich mir jeden Monat den bodo, und schicke

Hallo Ihr Lieben,

eine Email zur Teilnahme an der Verlosung ab. Und tatsächlich

(…) Ich bin wieder voll des Lobes für Eure aktuelle Ausgabe

habe ich mehrfach gewonnen. Buch, Kinobesuch und Veran-

– wieder eine gelungene Mischung! Besonders der Artikel

staltung im Zauberkasten haben mir sehr gut gefallen. Jeden

über den Beginenhof in Unna hat es mir angetan, da ich mich

Monat hoffe ich, dass ich wieder bei den Gewinnern bin.

sen-Hardt, Silke Harborth, Kollekte Trauung Hauguth

seit langem für alternative Wohn-& Lebensformen interes-

MfG, Agnes Sczendzina

der Ev. Kirchengemeinde Asslar, Hildegard Reinitz,

siere (wie z.B. auch Euer Artikel über die Bauwagen-Kolonie

Harald Gering, Dolf Mehring, Timo Zimmermann, Anne

in Bochum vor ein paar Monaten)! – Eine Anregung für bodo:

Schreiben Sie uns Ihre Meinung!

Jentgens, Dorothee Pischke, Ute Soth-Dykgers, Annet-

Ich hatte in verschiedenen Ausgaben von Fifty Fifty (ich

bodo e.V. | Postfach 100543 | 44005 Dortmund

te Düe, Herbert Schwittay

arbeite in D'dorf) Beschreibungen über deren lohnenswerte

oder eMail an: redaktion@bodoev.de

Oliver Stiller, Carsten Piel, Volker Schaika, Paul Busse, Elsemarie Bork, Peter Lasslop, Christina Kolivopoulos, Jutta und Wido Wagner, Marianne Linnenbank, Klara Lehmann, Holger Klee, Sabine Raddatz, Petra Daniel-

CARTOON | Idee und Zeichnung: Volker Dornemann