bodo Oktober 2012 by bodo e.V.

1.80 Euro Oktober 2012 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die vielen po-

Und noch eine Bitte: Werben Sie mit uns für den

sitiven Rückmeldungen in den letzten Wochen be-

Kauf des Straßenmagazins. Die meisten unserer

danken. Es ist schön für uns zu hören, dass einige

Verkäuferinnen und Verkäufer sagen nicht „nein“,

von Ihnen zum ersten Mal oder nach mehrjähriger

wenn man ihnen, statt eine Zeitung zu kaufen,

Pause zur bodo greifen und angetan sind. Genauso

etwas Geld zusteckt. Und doch wissen wir aus

freuen wir uns über unsere treuen Leserinnen und

unzähligen Gesprächen: Für fast alle ist das etwas

Leser, die Veränderungen und Fortschritte in un-

ganz anderes. Am Verkauf einer Zeitung verdienen

serer Arbeit – nicht nur in der Redaktion – kritisch

unsere Verkäufer knapp einen Euro – ja, sie verdie-

und wohlwollend begleiten.

nen. Darin steckt die Wertschätzung einer Kundin

Nach der überaus erfolgreichen August-Ausgabe mit einem Exklusiv-Interview der Straßenzeitungen mit dem Dalai Lama konnten unsere Verkäufer auch über großes Interesse am September-Heft berichten.

oder eines Kunden, das Erfolgserlebnis, ein guter Verkäufer zu sein. Das Almosen im Vorübergehen ist vielen peinlich, manche nennen es beschönigend Trinkgeld, andere schimpfen hier bei uns, dass sie doch keine Bettler seien.

Das freut uns besonders, denn der Verkauf des

Peinlich übrigens für beide Seiten: „Spender“ gehen

Straßenmagazins ist kein „Job“ wie jeder ande-

sofort weiter, die meisten werden sogar schneller.

re. Oft steht der Wille zu zeigen, dass man selbst

Sie wissen es am besten: Wer ein Straßenmagazin

etwas für seinen Lebensunterhalt tun will, vor dem

kauft, bleibt stehen, kommt ins Gespräch und lernt

tatsächlichen finanziellen Nutzen. Der „Verdienst“

sein Gegenüber kennen. Oft sind diese Erfahrungen

ist gering und für die meisten unserer Verkäuferin-

von Wertschätzung und das Gefühl, beachtet zu

nen und Verkäufer nur ein Zubrot, teuer erkauft mit

werden, viel mehr als der eigentliche Verdienst.

vielen Stunden des Stehens und immer wieder auch unangenehmen Erlebnissen mit Passanten. Auch im

Denn Armut ist nur die eine Seite. Einsamkeit und

letzten Monat wurde wieder einer unserer Bochumer

ein durch Demütigungen und endlose Erfahrungen

Verkäufer tagsüber mitten in einer Einkaufsstraße von

des Scheiterns beschädigtes Selbstbewusstsein die

einem Unbekannten attackiert. Regelmäßig berichten

andere.

Verkäufer von Beleidigungen und Bedrohungen.

Zum Schluss habe ich den Auftrag, Sie von unserer

Aus diesem Grund freuen wir uns, wenn es uns auch

langjährigen Verkäuferin und Kolumnistin Rosi zu

als Redaktion gelingt, es unseren Verkäuferinnen

grüßen. Ihre Knie-Operation hat sie gut überstan-

und Verkäufern leichter zu machen. Ein interessan-

den, nun arbeitet sie in der Reha daran, im wahrsten

tes Heft, das unser Anliegen, eine Lobby zu sein

Sinne wieder auf die Beine zu kommen. Im Namen

für die Menschen am Rande unserer Gesellschaft,

von uns und sicher auch im Namen ihrer Stammkun-

mit gut erzählten Geschichten aus unserer Region

den und treuen LeserInnen: Alles Gute, Rosi!

verbindet, ist jeden Monat unser Ziel.

Viele Grüße von bodo,

Sie können uns dabei helfen. Sagen Sie uns, was Sie ger-

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

ne lesen würden in bodo – und wer weiß: Vielleicht ergeht es Ihnen wie der Leserin, die ihren Hinweis in diesem Heft als Titelgeschichte wiederfindet...

IMPRESSUM

BODO E.V. – SO ERREICHEN SIE UNS

Herausgeber | Verleger | Redaktion

Autoren dieser Ausgabe:

Auflage | Erscheinungsweise:

Verein:

bodos Bücher | Modernes Antiquariat:

bodo e.V.

Michael Blatt (mbl), René Boyke (rb), Wolf-

14.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung)

bodo e.V. | als gemeinnützig eingetragen

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

gang Kienast (wk), Thorsten Landsberg, Mai-

Redaktions- und Anzeigenschluss:

im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

ke, Bastian Pütter (bp), Benedikt von Randow

für die November-Ausgabe 10.10.2012

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.:

(bvr), Dr. Birgit Rumpel (biru), Sebastian

Anzeigen:

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Anlaufstelle Dortmund:

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Sellhorst (sese)

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8, Juli 2012

bodoev.de | facebook.com/bodoev

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

Fotos: Back up (S. 3, 16), Bianka Boyke (S.

Vertriebe:

Vorstand:

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Layout und Produktion:

12), Ina Fassbender / Reuters (S. 14, 15), Ja-

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Nicole Hölter | Brunhilde Dörscheln |

Anlaufstelle Bochum:

Andre Noll | Büro für Kommunikationsdesign

kob Huber Campact (S. 18), Wolfgang Kienast

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Andre Noll | vorstand@bodoev.de

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

0231 – 106 38 31 | info@lookatnoll.de

(S. 28, 29), Library of Congress / Wikipedia (S.

Geschäftsleitung | Verwaltung:

Mo., Mi. und Fr. von 14 – 17 Uhr

Veranstaltungskalender:

35), Andre Noll (S. 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10), Daniel

Tanja Walter | verein@bodoev.de

Di. und Do. von 10 – 13 Uhr

Benedikt von Randow | redaktion@bodoev.de

Sadrowski (S. 3, 12, 21, 29, 38), Oliver Scha-

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Spendenkonten:

Anzeigenleitung:

per (S. 17), Sebastian Sellhorst (S. 11, 16, 17,

Öffentlichkeitsarbeit:

Stadtsparkasse Dortmund

Bastian Pütter | anzeigen@bodoev.de

18, 39), Claudia Siekarski (S. 6, 7, 18), Anika

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

BLZ 440 501 99 | Kto. 104 83 76

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

Simon (S. 20), Fabian Stürtz (3, 32, 34)

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

Sparkasse Bochum

Vertriebsleitung:

Titelbild: Andre Noll

Transporte | Haushaltsauflösungen:

BLZ 430 500 01 | Kto. 104 062 54

Oliver Philipp | vertrieb@bodoev.de

Zeichnungen + Cartoons: Volker Dornemann

Brunhilde Dörscheln | transport@bodoev.de

Bank für Sozialwirtschaft Essen

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Druck: Gebr. Lensing GmbH & Co. KG.

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

BLZ 370 205 00 | Kto. 722 39 00

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

INHALT

02 Editorial | Impressum 04 Menschen Silvia

Droste von Sebastian Sellhorst

Mit 14 singt sie im Gospel-Schulchor ihres Mädchengymnasiums. 35 Jahre später blickt sie auf eine beeindruckende Karriere als Jazz-Sängerin. Silvia

Unser Titelbild der Oktober-Ausgabe:

Droste moderierte den ZDF-JazzClub und arbeitete mit Größen wie Dizzy

Norbert Wennink in seiner Bochumer Werkstatt (S. 8).

Gillespie, Archie Shepp und Stacy Rowles.

Foto: Andre Noll

06 Neues von bodo | Maikes Verkäufertagebuch 08 Straßenleben Es muss nicht gleich ein Jaguar sein von Dr. Birgit Rumpel Nicht nur teure Oldtimer brauchen liebevolle Pflege, auch Freunde älterer Durchschnittskarossen wollen ihre alten Schätzchen gekonnt in Schuss halten. Irgendwann will man dann auch das Schweißen lernen. Wir be-

20 Netzwelt leerstandsmelder.de von Sebastian Sellhorst Günstige Wohnungen, Ateliers und Arbeitsräume für Künstler und Krea-

suchten einen Schweißkurs für Anfänger in Bochum.

tive, Ladenlokale für soziale Initiativen – alles Mangelware. Gleichzeitig

11 Verkäufergeschichten Klaus protokolliert von Sebastian Sellhorst

stehen in jeder Kommune Hunderte geeigneter Immobilien leer. Die Seite leerstandsmelder.de macht diese sichtbar.

Seit fast 10 Jahren verkauft Klaus das Straßenmagazin und zählt damit zu den ältesten Verkäufern in Bochum. Uns hat er erzählt, was er gemacht hat, bevor er ins Ruhrgebiet gekommen ist und warum er auf seine Stamm-

Angels‘ Share im endstation.kino

21 Veranstaltungskalender | Verlosungen | CD-Tipps von Benedikt von Randow

kunden nicht mehr verzichten möchte. 12 Recht Sicher

20 Kinotipp

28 Reportage Auf‘s

zustellen von René Boyke

Land! von Wolfgang Kienast

Rechtsanwalt René Boyke erklärt, wie man wichtige Schriftstücke

Agnes Mertin und Ute Steffen vom Hof Mertin haben sich Zeit genommen, um

zuverlässig und rechtswirksam zustellen lässt.

mit bodo über das Landleben zwischen Klischee und Realität zu sprechen.

12 Kultur Die

perfekte Pressekonferenz von Michael Blatt

32 Reportage Alles

auf eine BahnCard von Torsten Landsberg

Als MC Rene war er in den 1990ern der Star der jungen HipHop-Szene. Wäh-

Zwei Bochumer Journalisten blicken in der Goldkante in „Heimliche Welten“.

rend andere das große Geld machten, endeten René El-Khazrajes Träume

13 Wilde Kräuter Springkraut von Wolfgang Kienast

im Call-Center. Bis er ausstieg. Ein Jahr fuhr Rene Zug. Ohne Wohnsitz, mit

Das Springkraut schleudert seine Samen mit einem Federmechanismus bis zu

einer BahnCard 100. Das Ergebnis: Ein Buch und eine neue Karriere.

sieben Meter weit. Richtig verarbeitet ergeben sie ein köstliches Risotto. 14 Interview Ein sicherer Raum für Opfer rechter Gewalt Bastian Pütter

35 Neues von bodo Sänger, Gewerkschafter, Vagabund von Bastian Pütter Ein Leben voller Widersprüche und eine beeindruckende Wirkungsgeschich-

Seit bald einem Jahr gibt es mit „Back up“ die erste Beratungsstelle für

te. Seit dem New Yorker Folk-Revival der 1960er Jahre ist Woody Guthrie

Opfer rechtsextremer Gewalt in Nordrhein-Westfalen. Wir sprachen mit der

Vorbild und Einfluss für unzählige Musiker. Und er lieferte den Soundtrack

Konfliktforscherin Claudia Luzar über ihre Arbeit und die aktuelle Situation

der Bürgerrechtsbewegungen des 20. Jahrhunderts. Zu seinem 100. Ge-

in Dortmund.

burtstag feiert ihn bodo mit einem Abend aus Liedern, Texten und Filmen.

16 Neues von bodo 56 Motorräder und zwei Schecks von Bastian Pütter „Wir organisieren eine geführte Motorrad-Tour mit anschließendem Grillen, die Teilnehmer spenden im Gegenzug mindestens 20 Euro pro Fahrer.“ Was

36 Literatur Rocknrollmitbuchstaben | Woodie Guthrie

gelesen von Bastian Pütter

Betty André und ihre Mitorganisatoren schließlich auf die Beine stellten

37 Rätsel | von Volker Dornemann

war beeindruckend und das Ergebnis übertraf alle Erwartungen.

38 bodo geht aus Café

18 Kommentar UmFAIRteilen! von Bastian Pütter

Kleingut von Wolfgang Kienast

Eine Empfehlung unseres Fotografen Daniel und wirklich traumschön: Seit

UmFAIRteilen klingt radikal und kämpferisch. Eigentlich bedeutet es nur, die

Anfang des Jahres empfängt das Café Kleingut in einem alten Gutshaus in

Auswüchse des Umverteilens von unten nach oben rückgängig zu machen.

Bochum seine Gäste. 39 Leserseite | Cartoon

18 News | Skotts Seitenhieb

04 MENSCHEN | von Sebastian Sellhorst | Fotos: Andre Noll

Silvia Droste Jazz-Sängerin mit Leib und Seele Mit 14 singt sie im Gospel-Schulchor ihres Mädchengymnasiums. Dort fällt sie auf, sie hat keine Chorstimme. Ihr Lehrer nimmt sie mit zur Probe seiner Dixieland-Band. 35 Jahre später hat sie eine beeindruckende Karriere als Jazz-Sängerin gemacht, den ZDF-JazzClub moderiert und mit Größen wie Dizzy Gillespie, Archie Shepp und Stacy Rowles gearbeitet. An einem Samstag dürfen wir sie besuchen, eigentlich ihr freier Tag. Für uns hat sie sich trotzdem Zeit genommen. Zwischen Plattensammlung, Piano und Duke-Ellington-Grafik sitzen wir in ihrem Wohnzimmer. Starallüren sucht man vergebens, doch die Begeisterung für „ihren“ Jazz, die merkt man ihr sofort an, wenn sie mit fast kindlicher Begeisterung von warmen VinylSounds schwärmt. Wir sind in Herne. Nicht die Stadt, die man mit großen Bühnen und einer lebendigen Jazzszene in Verbindung bringt. Silvia Droste ist, abgesehen von einigen Jahren, in denen sie in Dortmund lebte, trotzdem hier geblieben. Eine waschechte Hernerin, wie sie sich selbst bezeichnet. „Ich fühle mich durchaus auch als Regionalkünstlerin. Man will ja schließlich auch dort etwas bewegen, wo man lebt“, hält sie dem Ruhrgebiet die Treue. Das mag daran liegen, dass sie sich im Laufe ihrer Karriere um neue Kontakte und Möglichkeiten nie sorgen musste. Bereits Ende der 70er Jahre kann die Autodidaktin ihre ersten Erfolge feiern. Nach ersten Plattenaufnahmen kommt sie zum LandesjugendJazzorchester. Das Etikett „Wunderkind“ bleibt ihr trotzdem erspart. „Meine Eltern haben mich immer unterstützt bei dem, was ich mache, aber meine Mutter hat auch immer dafür gesorgt, dass ich Lob sehr schnell relativierte und auch lernte, mit Misserfolgen umzugehen“, erinnert sie sich. Mit dem Ziel, Lehrerin zu werden, studiert sie zunächst Anglistik und Romanistik. Doch nach dem ersten Staatsexamen merkt sie, dass der musikalische Weg für sie der attraktivere ist. „In der Zeit boomte es. Ich bekam erste Rundfunkauftritte und gewann den Vierteljahrespreis der deutschen Schallplattenkritik. Da wurde mir schnell klar, dass ich vielleicht besser fahre, 4

wenn ich ganz auf die Musik setze“, blickt sie

das Gefühl, mit dieser Einstellung stehe ich im-

Freund und Förderer Peter Herbolzheimer auf der

zurück.

mer öfter alleine da, wenn ich mir anschaue, was

Bühne.

einem heutzutage alles als Jazz verkauft wird.“ Etwas anderes als Jazz – für Silvia Droste un-

Wenig später bekommt sie das Angebot, die Moderation des ZDF-JazzClub zu übernehmen. Sie

Schon lange gibt sie ihr Wissen und Können auch

denkbar: „Ich war schon immer ein sehr kreati-

sagt zu. „Das war der Wahnsinn. Da stand ich

weiter. Sie unterrichtete an der Folkwanghoch-

ver Mensch und habe in jeder Beziehung einen

auf einmal vor meinen Idolen. Vor all den Leu-

schule Essen, am Konservatorium Antwerpen,

großen Freiheitsdrang. Mir gefiel, dass ich von

ten, deren Musik ich spielte. Das waren für mich

an der Glen-Buschmann-Akademie in Dortmund

Anfang an den Freiraum zum Improvisieren hat-

Götter, und ich durfte sie interviewen und mit

und lehrt zurzeit am Konservatorium Enschede

te. Schlager, Popmusik oder Musical – das wäre

ihnen singen.“ Das Format wird auch im Ausland

in den Niederlanden Jazzgesang. „Das Unter-

nichts für mich.“ Und sie schwärmt: „Im Jazz

ausgestrahlt, was ihren Bekanntheitsgrad weiter

richten macht mir viel Spaß. Ob das Niveau ein

kann ich einen Song jeden Tag so singen, wie

steigert. „Mittlerweile habe ich unter anderem

akademisches ist, spielt dabei keine Rolle: ich

ich gerade drauf bin. Das geht so nirgendwo an-

einen Lehrauftrag in Holland. Wer weiß, ob das

mag die Spannbreite von Amateur bis Hochschul-

ders.“ (sese)

alles passiert wäre ohne diese Sendung?“

student. Einfach die Freude am Gesang weiterzugeben ist für mich das Wichtigste. Bei meinem

In den darauf folgenden Jahren tourt sie durch

nächsten Workshop ist die älteste Teilnehmerin

die Welt, verzichtet zugunsten der Musik auf Fa-

75 und die jüngste 16.“

INFO www.silviadroste.de

milie und Kinder, arbeitet weiter an ihrem theoretischen Wissen, um in der Männerdomäne Jazz

Konzertreisen stehen nicht mehr im Mittelpunkt

ernst genommen zu werden. „Irgendwann merkte

ihrer Arbeit. „Je älter man wird, desto mehr

ich, dass es mir nicht reicht, wenn ich alle um

Kraft kostet ein Auftritt.“ Doch das heißt nicht,

den Finger wickeln kann. Dann hab ich mich hin-

dass ihr Terminkalender leerer geworden wäre:

gesetzt und die ganze Theorie gepaukt. Die Män-

So produziert sie auch über 25 Jahre nach ihrer

nerkollegen behandeln eine Frau anders, wenn sie

ersten eigenen LP-Veröffentlichung „Voicings“

wissen, dass sie fachlich auf Augenhöhe ist. Für

fleißig CDs, entwickelt Konzepte, schreibt Texte.

so einen Job reicht es nicht, gut auszusehen.“

Zuletzt war sie mit der WDR-Bigband im Studio und hat Weihnachtslieder aufgenommen. Noch

Und sie liebt die intellektuelle Herausforderung,

am Abend vor unserem Treffen stand sie auf ei-

die Jazz für sie bedeutet: „Manchmal habe ich

ner Gedenkveranstaltung für ihren verstorbenen 5

NEUES VON BODO | www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

bodo ist für Sie da

Eine Million Mal Dalai Lama

Schwanenwall leuchtet

In unserer August-Ausgabe druckten wir ein Inter-

Gut Ding will Weile haben. Inzwischen hatten wir

view mit dem Dalai Lama, geführt vom Internatio-

schon einige Monate Zeit, uns in unseren neuen

nalen Netzwerk der Straßenzeitungen (INSP).

Räumen am Dortmunder Schwanenwall einzule-

montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr unter dieser zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de | Fax: 0231 – 950 978 20

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

Nun liegen beeindruckende Zahlen vor: 72 Straßen-

schönen Buchladen, unseren Büros und dem Platz

Verwaltung

zeitungen aus 27 Ländern brachten das Exklusiv-

Brigitte Cordes

Interview und das zugehörige Foto-Shooting. Dank

info@bodoev.de

dieses Artikels waren Straßenzeitungen aus aller

Wir vergessen auch nicht, wem wir diese wunderba-

Welt ausverkauft.

ren Arbeitsbedingungen zu verdanken haben: Ihre

Insgesamt haben 10.000 Straßenzeitungsverkäufer

für Beratung und unsere Verkäufercafés.

Spenden aus der Aktion „Ein Dach, unter dem Platz für alle ist“ haben unseren Umzug und damit einen

Redaktion und

eine Million Exemplare der jeweiligen Dalai-Lama-

Öffentlichkeitsarbeit

Ausgaben verkauft. Ehrenamtliche des in Glasgow

Bastian Pütter

ansässigen INSP (International Network of Street

Aber wie das so ist mit dem knappen Etat unseres

redaktion@bodoev.de

Papers) übersetzten den Artikel in 13 Sprachen,

kleinen gemeinnützigen Vereins: Obwohl wir jeden

darunter Portugiesisch, Slowakisch und Japanisch.

Euro zweimal umdrehen, war auch der letzte irgend-

Dank des Interviews konnten Straßenzeitungsver-

wann aufgebraucht, und einige notwendige Ausga-

käufer aus der ganzen Welt neue Leser gewinnen.

ben mussten in die Warteschleife.

Die Auflage von bodo stieg im August um 2.000 Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

bodos Bücher

auf 16.000.

werbung. Schließlich sollen uns Buchkunden, Leser

Dezemberheft werden wir ein exklusives Interview

und neue Zeitungsverkäufer ja auch finden. Mög-

mit dem brasilianischen Schriftsteller und INSP-

lich wurde die Investition in unsere Sichtbarkeit

Botschafter Paulo Coelho drucken sowie einen von

durch weitere Spenden und durch die freundliche

ihm zur Verfügung gestellten Prosatext – natürlich

Unterstützung der Firma Visscher Lichtwerbung –

eine Weihnachtsgeschichte.

vielen Dank!

ANZEIGEN

bodo

bodos Bücher Online

schafft Chancen

Gordon Smith basar@bodoev.de

Transporte Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Umzugshilfen 0231 – 950 978 0

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum Mo., Mi. u. Fr. 14 – 17 Uhr

Die sichtbarste Lücke wurde nun gefüllt: Endlich

Wir freuen uns auf einen weiteren Prominenten. Im

buch@bodoev.de

Transporte und

großen Schritt für bodo erst ermöglicht.

hat unser Vereinssitz eine große, auffällige Außen-

Suzanne Präkelt

6 Di. u. Do. 10 – 13 Uhr

ben. Und wir sind weiterhin glücklich mit dem

www.bodoev.de

MAIKES VERKÄUFERTAGEBUCH

Wohnungslose Weltmeister

Messebücher – Spendenbücher

Maikes Rückblick auf den August Da bin ich wieder. Lest selbst, was sich alles ereignet hat. Vom 6. bis 14. Oktober findet in Mexiko-Stadt der

Am 5. Oktober gehen bodos Bücher wieder auf die

Homeless World Cup statt, die Fußballweltmeis-

Straße. An der Dortmunder Reinoldikirche stehen

1. August

terschaft der Wohnungslosen. Von A wie Argenti-

dann unsere Pavillons: Infomaterialien, unsere

Ich muss wohl verrückt sein. Habe es end-

nien bis Z wie Zimbabwe: Insgesamt nehmen 52

Lotterie, eine mobile Zeitungsausgabe für unsere

lich geschafft, zum Friseur zu gehen, für

Mannschaften am Männer- und 14 Nationen am

VerkäuferInnen und Zeit, mit Ihnen ins Gespräch

einen Kurzhaarschnitt für zehn Euro. Und

Frauen-Turnier teil.

zu kommen.

das noch vor der Verkäuferversammlung.

Das deutsche Herren-Team startet in der Gruppe E,

Mit dabei: 1.000 ausgesuchte, gute Bücher – nicht

20. August

mit Russland, England, Frankreich, Hongkong und

zum Festpreis wie in unserem Laden, sondern ein-

Mann, ist das eine Hitze. Am Wochen-

Bulgarien als Gruppengegner, eine deutsche Frauen-

fach zum Mitnehmen gegen Spende: Sie entscheiden

ende ca. 33 Grad draußen und in der

mannschaft gibt es dieses Mal (noch) nicht.

selbst, wie viel Ihnen die Herbstlektüre wert ist. Im

Wohnung 31. Für mich bedeutete das:

Monat davor waren wir bei der Bochumer Büchermei-

Ventilator an, damit man nicht wegen

le, mit einem Rekordbesuch an unserem Stand. Vie-

Kreislaufproblemen

len Dank auch für die vielen interessierten Fragen

Mein Katzenmädchen Minka lag auf dem

zu unserer Arbeit!

Fußboden bei der Hitze.

stattfanden. Deutscher Meister wurden übrigens die

Der nächste Außentermin in Sachen Buch ist hinge-

22. August

„Dirty Devils“ aus Gifhorn.

gen eher so etwas wie eine Bildungsreise: Mit un-

Heute ist für alle Schulkinder Schulan-

serer Projektleitung Buch, der gelernten Buchhänd-

fang. Da sind morgens die Linienbusse

lerin Suzanne Präkelt, geht es am 10. Oktober nach

wieder voll.

Gespielt wird auf Kleinfeld mit acht Spielern pro Team. „Team Germany“ wird gebildet aus den besten acht Spielern der Deutschen Meisterschaften im Straßenfußball, die Anfang September in Bremen

Der Homeless World Cup wird seit 2003 jährlich ausgetragen. Stolz sind die Initiatoren auf die Erfolge des Straßenfußballs jenseits des Platzes: Mehr als zwei Drittel der bisherigen 2.000 (!) Teilnehmer konnten ihr Leben danach signifikant verbessern.

Frankfurt zur Internationalen Buchmesse. Mit dabei sind unsere Auszubildenden und auch die Herren Redakteure haben sich angemeldet.

zusammenklappt.

25. August Wenn ich für Minka kein Katzenstreu in Huckarde besorgen müsste, wäre ich zu

Nationalspieler Mario Ziegler sagt: „Fußball hat dem

Die Fahrt nach Frankfurt ist übrigens mehr als ein Be-

Hause geblieben. In Huckarde wurde das

Begriff Freundschaft eine neue Bedeutung in mei-

triebsausflug. Neben den Kontakten zu Verlagen wer-

Hansafest auf dem Marktplatz gefeiert.

nem Leben gegeben.“ Ein Neuanfang und ein Schritt

den wir wohl mit einer schweren Spende im Gepäck

aus der Krise – auch das kann Fußball sein.

zurückkommen. Mehr wird noch nicht verraten.

26. August Mist. Kühlschrank kaputt. Ich bin froh, dass mir meine Nachbarin eine kleine Ecke für meine Lebensmittel und mein Insulin überlassen hat. 27. August Ich werde mich bemühen, von irgendwo einen Kühlschrank zu bekommen. Hoffentlich klappt es. Heute hätte meine Mutter Geburtstag. Sie wäre heute 74 Jahre alt geworden. 31. August Wieder ein Monat vorbei. Wie die Zeit dahin rast. Mir ist, als ob die letzte Verkauferversammlung erst gestern gewesen wäre. Nun wünsche ich Euch viel Spaß beim Lesen der bodo, Euro Bodoline Maike. (Anmerkung der Redaktion: Maike hat

www.bodoev.de

zum Glück wieder einen Kühlschrank.) 7

08 STRASSENLEBEN | von Dr. Birgit Rumpel | Fotos: Andre Noll

Es muss nicht gleich ein Jaguar sein Nicht nur teure Oldtimer brauchen liebevolle

re vordringen, finden wir etwas versteckt in

Pflege, auch Freunde älterer Durchschnittska-

der Pausenecke fünf Männer bei Kartoffelsalat

rossen wollen ihre alten Schätzchen gekonnt

und Würstchen – wir sind in die Mittagspause

in Schuss halten. Irgendwann will man dann

geplatzt. „Ah, hallo, ich habe schon angekün-

auch das Schweißen lernen. Wir besuchten

digt, dass heute wer von der Zeitung kommt.“

einen Schweißkurs für Anfänger in Bochum.

Norbert Wennink, Kursleiter und Betreiber der kleinen Werkstatt, begrüßt uns mit seinem hol-

Es ist eines der wenigen echten Sommerwo-

ländischen Akzent. Nach kurzem Kennenlernen

chenenden 2012. Draußen knapp 30 Grad – wer

ist die Pause auch schon vorbei, und die vier

kann, geht ins Freibad, Eis essen oder sucht

Kursteilnehmer, die alle aus dem Rheinland an-

sich ein nettes Schattenplätzchen auf dem

gereist sind, machen sich wieder an die Arbeit.

Balkon. Andere fahren zum Schweißen in den Gewerbepark an der Robertstraße.

„Mobylas ist die holländische Kurzform für mobiles Schweißen“, erklärt mir Norbert (hier

Als wir durch die dunkelblaue Stahltür mit der

duzen sich alle). Der 58jährige Holländer hat

Aufschrift „MOBYLAS“ in die Werkstatt treten,

früher in seiner Heimat als Schweißer Indus-

blickt uns die silbriggraue Rohkarosse eines

trietische gefertigt und an einer Berufsschu-

Jaguar mit leeren Augen an. Quer dahinter,

le Schweißen unterrichtet, bevor er sich als

ebenfalls im Rohzustand, die Karosserie eines

mobiler Schweißer selbstständig machte. Sein

Austin Healey, die auf die Weiterbearbeitung

Spezialgebiet wurde die Restaurierung von

wartet. Den übrigen Raum der hellen Werk-

Oldtimern, in einschlägigen Fachzeitschriften

statt füllen für den Karosseriebau typische

veröffentlichte er Artikel über Schweiß- und

Vorrichtungen und Werkzeuge: eine Kantbank,

Karosseriearbeiten. Zusätzlich bot er Schweiß-

eine Rollenstreckmaschine, ein Amboss, un-

kurse für interessierte Laien an und war damit

zählige Ersatzteile, Bleche und Motorhauben

Vorreiter in seiner alten Heimat. Private Kon-

sind über Tische und Wände verteilt. Alles hat

takte brachten ihn vor 10 Jahren nach Bochum,

eine Ordnung.

wo er diese Werkstatt fand und zum zweiten Standort machte. Nach anfänglichem Pendeln

Doch es ist unerwartet ruhig hier, niemand ist

zwischen Holland und dem Ruhrgebiet ist er

zu sehen. Als wir vorsichtig weiter ins Inne-

schließlich komplett umgezogen.

Hoch motivierte Teilnehmer – darüber freut sich Kursleiter Norbert Wennink (rechts). Mit kritischem Blick prüft er die Arbeitsproben.

Auch wenn der Name geblieben ist, betreibt

peinlichen Flecken unter den Achseln, sondern

Norbert das Schweißen heute nicht mehr mo-

vielmehr der Respekt, den Neulinge vor der

bil, sondern ausschließlich in seiner Werkstatt.

grellen, bedrohlich zischenden Flamme haben.

Während der Woche erledigt er die Auftragsarbeiten an den Oldtimern, am Wochenende

Die erste Übungsaufgabe heute ist das Punkt-

veranstaltet er Schweißkurse für Laien. Seine

schweißen. Zuvor hat sich jeder Kursteil-

Erfahrung als Berufschullehrer kommt ihm da-

nehmer zwei kleine Stücke Karosserieblech

bei zugute, allerdings sind seine Schüler heute

zurechtgeschnitten, mit Lederhammer und

deutlich höher motiviert. Waren die meisten

Amboss begradigt und geglättet, um sie an-

Kursteilnehmer zunächst Holländer, die über

schließend zusammenzuschweißen. Hört sich

die Grenze fuhren, um seine Kurse zu besuchen,

einfach an, doch ohne jede Erfahrung sind

sind es heute überwiegend Interessierte aus

auch diese Handgriffe ganz schön schwierig.

NRW, die per Empfehlung oder über das Inter-

Immer wieder hat Norbert ein Auge auf seine

net auf das Angebot aufmerksam werden.

Schüler, geht in seinen dicken Holzklompen herum, prüft die Ergebnisse, gibt Tipps und

Während unseres Gesprächs hat Norbert neben-

Anweisungen, was sie besser machen können.

bei immer seine vier Kursteilnehmer im Blick,

Wer besonders talentiert ist und gut voran

jeder in einer der kleinen Schweißkabinen, die

kommt, erhält sofort eine etwas schwerere

seitlich in einer Ecke der Werkstatt eingerichtet

Aufgabe, keiner steht ohne Beschäftigung

sind. Blechscheren und Seitenschneider hängen

oder gar gelangweilt herum.

ordentlich aufgereiht an den Seitenwänden der Kabinen, davor jeweils eine mannshohe CO2-

Wolfgang hat die Kursteilnahme von seiner

Flasche. „Heute Morgen haben sie als erstes

Freundin geschenkt bekommen, samt T-Shirt

den Umgang mit dem Schweißgerät gelernt“,

mit dem Aufdruck „Anfängerschweißkurs für

erzählt Norbert, und schon nach wenigen Stun-

Wolfgang“, das er unter dem Blaumann trägt.

den bedienen sie die Apparatur so routiniert,

Kritisch beäugt er sein Arbeitsergebnis und

als hätten sie nie etwas anderes gemacht.

scheint noch nicht wirklich zufrieden zu sein.

„Den meisten Anfängern muss ich erstmal die

„Weihnachten ist regelmäßig eine gute Zeit,

Schweißangst nehmen“, erklärt der erfahrene

um Kursgutscheine zu verschenken“, verrät

Kursleiter. Das ist nicht etwa die Angst vor

Norbert, „die werden dann im Laufe des Jahres

Bloß nicht mit blanken Händen anfassen! Auch das lernen Wolfgang, Christian, Andreas und Sönke im Anfängerschweißkurs.

eingelöst. Bisher sind alle Beschenkten gekom-

den Schweiß-Profi und spornt ihn an, bei sei-

men, noch kein Gutschein ist verfallen.“

nen Restaurierungen immer wieder nach neuen Herausforderungen zu suchen, neue Verfahren

Im Hintergrund brummt und brizzelt es immer

auszuprobieren, noch bessere Ergebnisse zu

wieder in kurzen Intervallen. Alle sind in ihre

erreichen. „Ich will ständig etwas dazulernen,

Arbeit vertieft oder schauen mal eben dem

sonst wird es ja langweilig“, erklärt er. Jeder

Nachbarn über die Schulter. „Optimal arbeite

schöne, alte Oldtimer, den er in die Finger be-

ich in den Kursen mit vier bis fünf Teilnehmern,

kommt, liegt ihm gleichermaßen am Herzen.

auch wenn es insgesamt sieben Schweißplätze

Ob Fiat 500 oder Lamborghini, Hauptsache, der

in der Werkstatt gibt“, erklärt mir Norbert. Und

Besitzer lässt ihn machen und ist schließlich

Teilnehmerinnen, gibt es die auch? „Leider viel

mit dem Ergebnis zufrieden. „Aber sie müssen

zu selten“, wundert er sich, „denn wenn Frauen

die Autos auch fahren, reine Ausstellungsstü-

dabei sind, bringen sie oft die besseren Ergeb-

cke will ich nicht restaurieren.“

nisse, weil sie handwerklich geschickter sind als ihre Männer und mehr Feingefühl haben.“

Am folgenden Tag findet der Kurs für Fortge-

Als er mir anhand eines perfekt ausgeformten

schrittene statt, einzelne Teilnehmer von heute

Kotflügels die Rollenstreckmaschine erklärt,

bleiben noch einen Tag länger, dann werden sie

räume auch ich mit dem Vorurteil auf, Karos-

einfach integriert, alle lernen mit- und vonein-

seriebau sei etwas für kraftstrotzende Grob-

ander. Etliche der von fortgeschrittenen Kurs-

motoriker.

teilnehmern anfertigen Teile werden sogar in die Oldtimer verbaut. Das spornt an und vermittelt

„Geduld ist ganz wichtig bei dieser Arbeit“,

das gute Gefühl, nicht nur für die Schrottpresse

erzählt Norbert, der Verfechter der „mühseli-

geschweißt zu haben. (biru)

gen Handarbeit“. Die Kombination von Handwerk und künstlerischem Anspruch fasziniert

INFO www.mobylas.de

19 11

VERKÄUFERGESCHICHTEN | protokolliert von Sebastian Sellhorst | Foto: Sebastian Sellhorst

Klaus aus Bochum:

»Ohne meine Kunden geht es nicht.« Klaus war viel unterwegs, bevor er in Bochum

Mit 35 habe ich mal eine Therapie wegen meines

gelandet ist. Seit fast 10 Jahren verkauft er

Alkoholproblems gemacht. Leider ohne Erfolg. Für

jetzt dort das Straßenmagazin und zählt da-

einen neuen Versuch fehlte mir bis heute die Kraft.

mit zu den ältesten Verkäufern in Bochum.

Mittlerweile bekomme ich eine kleine Rente, da ich

Uns hat er erzählt, was er gemacht hat, bevor

gesundheitlich sehr angeschlagen bin. Meine Arte-

er ins Ruhrgebiet gekommen ist und warum er

rien sind zu und seit einem Unfall ist meine Wirbel-

auf seine Stammkunden nicht mehr verzichten

säule kaputt.

möchte. Bei bodo bin ich jetzt seit zehn Jahren. Als ich in „Geboren bin ich 1955 in Ibbenbüren, einer kleinen

Bochum war, habe ich auf der Straße Leute kennen-

Stadt zwischen Rheine und Osnabrück. Dort hatten

gelernt, die schon das Straßenmagazin verkauften.

meine Eltern einen kleinen landwirtschaftlichen

Und dann bin ich auch einfach mal gucken gegan-

Betrieb. Wir hatten Milchkühe und eine Schweine-

gen. Und seitdem bin ich dabei. bodo ist für mich so

zucht. Nichts Großes, aber als Kind gab es da na-

ein bisschen wie ein Anker. Ich gehe an der Ausga-

türlich eine Menge für mich zu entdecken und zu

bestelle vorbei, treffe andere Verkäufer und meine

erleben. Wenn ich so zurückblicke, hatte ich eigent-

Kunden. Das hilft mir durch den Tag.

lich eine tolle Kindheit, auch wenn mein Vater ein In den letzten zehn Jahre hat sich nicht nur die Zei-

ziemlicher Tyrann war.

tung verändert. Auch ich habe mich verändert, bin Zur Grundschule gegangen bin ich dann in Laggen-

ruhiger und vernünftiger geworden. Besonders wich-

beck, der Nachbargemeinde. Dort ging ich später

tig sind mir mittlerweile meine Stammkunden. Das

auch auf die Hauptschule, auf der ich den Abschluss

sind schon einige, die regelmäßig bei mir am Hanni-

nach der zehnten Klasse machte. Anschließend ging

bal-Center vorbei kommen, ein bisschen mit mir quat-

es für mich auf der höheren Handelsschule weiter.

schen und sich freuen, mich zu sehen. Das macht mir

Die war etwas weiter weg, in Osnabrück. Nach mei-

burg. Ich wollte einfach nur raus und etwas erleben.

Mut und hilft mir sehr. Eine eigene kleine Wohnung

nem Abschluss dort begann ich eine Lehre als Bü-

Ich schlief bei Freunden oder auch mal draußen. In

habe ich auch wieder. Und vielleicht schaffe ich ja

rokaufmann, die ich dann aber leider nicht mehr zu

der Zeit habe ich auch angefangen zu trinken.

irgendwann auch noch mal eine Therapie. (sese)

Ende gebracht habe. Nach einiger Zeit bin ich dann aber doch wieder zu-

bodo-VerkäuferInnen

Mit 20 bin ich das erste Mal von zu Hause abgehau-

rück zu meinen Eltern. Habe eine Umschulung zum

Seit 17 Jahren gehören das Straßenmagazin und seine

en. Warum, kann ich zurückblickend gar nicht mehr

Möbeltischler gemacht. In dem Beruf habe ich dann

Verkäufer zum Straßenbild in Bochum, Dortmund und

so genau sagen. Ich wollte einfach nur weg. Wahr-

auch eine ganze Zeit gearbeitet. Musste ihn dann

Umgebung. Viele haben feste Verkaufsplätze und einen

scheinlich war der Streit, den ich oft mit meinen El-

aber aus gesundheitlichen Gründen wieder aufge-

eigenen Kundenstamm. Manche sind schon seit Jahren

tern hatte, einer der Gründe. Besonders mit meinem

ben. Danach habe ich mich mit Gelegenheitsjobs

bei uns, andere nur auf der Durchreise. Für alle jedoch

alten Herrn bin ich zwischendurch immer mal wieder

durchgeschlagen und bei meinen Eltern gewohnt.

ist der Verkauf des Straßenmagazins eine Arbeit, die

aneinandergeraten. Als ich das erste Mal weg von zu

Das ging aber nicht lange gut und ich bin irgend-

Halt gibt und Selbstbewusstsein schafft. bodo stellt

Hause war, machte ich mich auf den Weg nach Ham-

wann wieder losgezogen.

regelmäßig einen Verkäufer vor.

RECHT | von Rechtsanwalt René Boyke

Sicher zustellen – Wie geht das?

KULTUR | von Michael Blatt | Foto: Daniel Sadrowski

Die perfekte Pressekonferenz Zwei Bochumer Journalisten blicken in „Heimliche Welten“ Kaum haben Max Kühlem und Tom Thelen auf

Knapp ein Jahr ist es mittlerweile her, dass

Jeder von uns muss ab und zu wichtige

der Sitzbank vor der Goldkante Platz genom-

die von einem Verein gemeinschaftlich geführ-

Schriftstücke verschicken. Meistens wird

men, um über ihre Talk-Reihe „Heimliche Wel-

te Goldkante-Bar im „Viertel vor Ehrenfeld“

es sich dabei um Kündigungen oder auch

ten“ zu sprechen, werden sie von einer ihnen

wiedereröffnete. Seitdem existiert auch das

Zahlungsaufforderungen handeln. Ich be-

von Berufswegen nur allzu bekannten Person

Format „Heimliche Welten“. Zuletzt traf Künst-

obachte immer wieder, dass viele für diese

auf der gegenüberliegenden Straßenseite ab-

ler Matthias Schamp auf Museumsdirektor Hans

Aufgabe ein sogenanntes „Einschreiben mit

gelenkt. „Guck mal, wer da steht! Komm, den

Günter Golinski. „Wir haben uns gefragt: Wie füllt

Rückschein (eigenhändig)“ wählen. Davon

rufen wir mal zu uns! Auf drei. Eins – zwei –

man diesen Ort mit Programm?“, erklärt Kühlem,

kann ich in vielen Fällen aber nur abraten.

drei: Hallo, Herr Townsend!“

der u. a. für die Ruhr Nachrichten und coolibri

Wenn der Empfänger gerissen ist, dann hat Bochums Kulturdezernent blickt überrascht von

Eigentor geschossen. Das Problem: Wenn

seinem Handy auf und überquert schmunzelnd

Es reifte die Idee, in regelmäßigen Abständen

das Einschreiben mit Rückschein nicht ent-

die Alte Hattinger Straße: „Sieh an, da sitzt ja

zwei Personen zu sich auf die Goldkante-Couch

gegengenommen, sondern die Annahme ver-

vereint die Bochumer Kulturjournaille.“ Spontan

einzuladen, die „etwas machen, was ungewöhn-

weigert wird, dann wird es ungeöffnet wie-

gesellt er sich auf eine Cola-Länge zur Runde.

lich und qualitativ herausragend ist“, wie Tom,

der an den Absender zurückgeschickt. Viele glauben, dass der Adressat sich dann so behandeln lassen müsste, als wäre der Zugang erfolgt – mitnichten! Dies ist nur in Ausnahmefällen so. Kommt das Schreiben zurück und ist die knappe Kündigungsfrist abgelaufen, dann hat man schlicht Pech gehabt. Was also tun? Ganz einfach: Einen Gerichtsvollzieher beauftragen! Dazu schickt man das Schreiben nicht direkt an den Empfänger, sondern an die sogenannte „Gerichtsvollzieherverteilerstelle“ des örtlichen Amtsgerichts. Dem eigentlichen Schreiben wird ein Vorblatt beigefügt, mit der Bitte, das Schreiben an den Empfänger zuzustellen. Daraufhin macht der Gerichtsvollzieher – kostenpflichtig – Kopien und schickt das Schreiben – kostenpflichtig – zum Empfänger. Falls möglich, bringt er es auch selbst vorbei. Dieses Prozedere dauert zwar ein paar Tage länger als die Zustellung per Post und kostet auch mindestens neun Euro (grundsätzlich: je mehr Seiten, desto teurer), aber dafür ist es die sicherste Methode, die es hierzulande gibt: Selbst wenn der Empfänger keinen Briefkasten, sondern nur ein Klingelschild hat, dann erfolgt dennoch eine wirksame Zustellung. In diesem Fall nimmt der Gerichtsvollzieher das Schreiben wieder mit und hinterlässt eine Nachricht, etwa an der Tür des Adressaten. Voilà, Zustellung erfolgt! Sogar ohne Kenntnis des Adressaten. Wenn der Gerichtsvollzieher allerdings überhaupt keinen Hinweis auf den Adressaten vorfindet, dann scheitert auch dieser Zustellversuch. (rb) www.kanzlei-boyke.de 12

publiziert, die Ausgangssituation.

man sich damit möglicherweise ein dickes

WILDE KRÄUTER | von Wolfgang Kienast

der etwa für WAZ, heinz und „Bochum geht aus“ schreibt, betont. Im besten Fall mögen die Abende

wildkraeuter.bodo/22_springkraut/

so etwas „wie die perfekte Pressekonferenz“ sein. Mitstreiter Max ergänzt: „Unsere Gäste sollen aus

Manch ein Flusstal zeigt sich im Spät-

die ästhetische Seite ein und derselben

ihren ,Heimlichen Welten' erzählen. Dafür nehmen

sommer als lilafarbene Ebene. Gut zu be-

Medaille, welchen das Indische Spring-

wir sie aber nicht ins Kreuzverhör, sondern kitzeln

obachten zum Beispiel am Unterlauf der

kraut den Beinamen Emscherorchidee zu

sie nur ein bisschen.“

Lenne, stellenweise auch an Lippe und

verdanken hat. Und dann sind da ja noch

Ruhr und nahezu jedem ihrer noch so klei-

diese erstaunlichen Kapseln, jede einzelne

Das Publikum wird im Sechs-Augen-Gespräch

nen Nebenbäche. Ein Schauspiel, das über

eine Art Ü-Ei der Pflanzenwelt. Ein span-

zunächst ca. eine Dreiviertelstunde bewusst außen

die Jahre beeindruckende Dimensionen

nendes Spielzeug, essbar. Zumindest die

vor gelassen. Erst im Anschluss ist eine Kom-

angenommen hat. Wer es beängstigend

Samen. Zwar nicht schokoladig süss, wohl

munikation zwischen allen Anwesenden (knapp

findet, liegt nicht falsch, warnen längst

aber von angenehm nussigem Aroma und

30 Personen fasst der hintere Raum maximal)

die Landschaftsschützer.

in der Küche auf vielerlei Weise zu verwen-

erwünscht. Zuvor, darauf legen Kühlem/Thelen besonderen Wert, sei eine klare Struktur von großer Bedeutung, um die Gäste und deren Fähigkeiten in Ruhe vorzustellen. Im nächsten Atemzug lobt Tom aber die offene und geduldige Auseinandersetzung der Zuschauer mit zum Teil im ersten Moment recht fremden Welten: „Wir haben großen Respekt vor der Auffassungsgabe des Publikums.“ Ob die Rechnung am Ende wirklich aufgeht, davon konnte sich Michael Townsend noch nicht überzeugen: „Die Termindichte ist nicht mehr zu bewältigen“, entschuldigt er sein bisheriges Fernbleiben. Einer, der sich dagegen bereits ein Bild machen konnte, ist Wolfgang Sellner. „Die beiden spielen sich auf angenehm schlaffe Weise die Bälle zu“, urteilt der SoloCellist der Bochumer Symphoniker launisch-charmant, als er kurz mit dem Rad an der Goldkante anhält.

Verantwortlich für das Phänomen ist Indisches Springkraut. Seiner bestechend hübschen Blüten wegen wurde die ursprüng-

den. Außerdem – wichtig! – absolut ungiftig im Gegensatz zur Pflanze selbst, deren Verzehr zu Durchfall führen kann.

lich im Himalaja beheimatete Pflanze

Ich gebe sie mit Vorliebe in ein Risotto.

während der 1830er Jahre in europäischen

Dabei spielt es prinzipiell keine Rolle, ob

Gärten eingeführt. Mehr Staat war mit ihr

man die unreifen, noch hellen Samenkör-

zu machen als mit dem vergleichsweise

ner nimmt oder dunkle ausgereifte. Letz-

unscheinbaren einheimischen Verwand-

tere machen aber beim Sammeln mehr

ten, dem gelb blühenden Kräutlein Rühr-

Spaß (bessere Explosionen) und allein

michnichtan. Nomen est omen. Der phan-

optisch im Reis eher was her.

tastische Federmechanismus im Innern gereifter Früchte – und zwar bei beiden Mitgliedern der Familie der Balsamiengewächse – lässt diese bei der geringsten Berührung förmlich explodieren. Enthaltene Samenkörner werden dabei bis zu sieben Meter weit geschleudert.

Bereiten Sie zunächst ca. 1 Liter heiße Brühe vor. Dann benötigen Sie einen großen Topf, um 3 kleine Zwiebeln und 4 Knoblauchzehen, fein gehackt jeweils, in Olivenöl und Butter anzudünsten. Parallel erhitzen Sie in einer Pfanne 3 Esslöffel Springkrautsamenkörner gleicherweise in

Siebenmeilenstiefel sind das in der Bo-

Öl und Butter und fügen kurz darauf 125g

Kulturdezernent Townsend verabschiedet sich nach

tanik. Der vitale Neuling büxte aus und

dünn geschnittene Champignons zu.

einer Weile und wird von Carsten Marc Pfeffer abge-

war bald nicht mehr zu bändigen. Denn

löst. Der Autor und Rottstr.5-Theater-Dramaturg ist

seine Samen sind auch nach Jahren noch

eigentlich auf dem Weg zum Miniaturmuseum hun-

ausgesprochen keimfreudig, die Keimlinge

dert Meter weiter, doch bevor er dessen Bestand mit

schnellwüchsig, feuchte Areale begünsti-

einem PC-Spiel erweitert, nimmt auch er sich Zeit für

gen das ohnehin kräftige Florieren und –

ein Kaltgetränk. Pfeffer lobt das Moderatorenduo:

pardauz – ist wieder eine Aue lila. Keine

„Die Gabe dieser beiden Herren ist es, im Allgemei-

Chance der Konkurrenz. Das hat was von

nen das Besondere aufzuspüren.“

Goethes Zauberlehrling, nur dass hier kein Meister kommt, den Schlamassel wieder

Max Kühlem jedoch zeigt sich durchaus selbstkritisch: „Danke. Wir waren selbst so mittelüberzeugt“, so seine Antwort via Facebook auf einen Kommentar zur letzen Ausgabe, der da lautete: „Wäre es damals im Fernsehen bei Hans Meiser und Ilona Christen nur halb so gut gewesen, hätte ich heute vielleicht noch eine Glotzkiste.“

einzudämmen.

Beide Mischungen sollten Sie stetig rühren, nach 5 Minuten Samen und Pilze zu Zwiebeln und Knoblauch geben und 250g Risottoreis einstreuen. Bei noch gelegentlichem Rühren weitere 5 Minuten garen, bis der Reis glasig wird. Mit trockenem Weißwein ablöschen und schließlich die Brühe angießen, nach und nach, so dass stets ein wenig Flüssigkeit über den Reiskörnern steht. Der Reis saugt sich voll

Ja, mies, doch gleichwohl hübsch und fas-

und sollte nach 20 Minuten auf kleiner

zinierend. Mag sein,

Flamme al dente sein. Geriebener Parme-

dass es beide Aspekte

san ergäbe das perfekte

waren, die pe-

Sahnehäubchen.

netrante wie

(wk)

Nächste Gelegenheit, sich selbst eine Meinung zu bilden, ist am 16. Oktober, wenn unter dem Arbeitstitel „Raumausstatter“ Möbeldesigner Jan Kath und Filmausstatter Jiri Katter in die Goldkante geladen sind. Und wer weiß, vielleicht hat dann ja sogar der Kulturdezernent noch einen Termin frei. (mbl) INFO www.goldkante.org

INTERVIEW | von Bastian Pütter | Fotos: REUTERS / Ina Fassbender · Back up

Ein sicherer Raum für Opfer rechter Gewalt Die Beratungsstelle „Back up“ und die Dortmunder Situation Seit bald einem Jahr gibt es mit „Back up“ die

bodo Wie erreichen Opfer die Beratungsstelle?

erste Beratungsstelle für Opfer rechtsextremer Gewalt in Nordrhein-Westfalen. Zuständig

CL Wir sind rund um die Uhr telefonisch und per

für ganz Westfalen, hat die Stelle nicht zufäl-

Mail zu erreichen. Darüber hinaus stehen wir in

lig ihren Sitz in Dortmund. Seit 2000 starben

engem Kontakt mit einer Vielzahl von Organisa-

hier mindestens fünf Menschen durch die Hand

tionen, mit kurdischen und türkischen Vereinen

von Neonazis. Die Einrichtung der Stelle mit

und Moscheegemeinden, mit Antifa-Gruppen, al-

Stadt- und Landesmitteln ist ein Zeichen eines

ternativen Jugendlichen usw.

Umdenkens. Nach Jahren des Wegsehens nehmen sich auch staatliche Stellen inzwischen

Darüber erfahren wir auch von Angriffen, die nicht

des Problems an. Zuletzt wurden drei neona-

angezeigt werden. Denn leider ist es so, dass viele

zistische „Kameradschaften“, unter ihnen der

Opfer die Angriffe nicht zur Anzeige bringen, weil

„Nationale Widerstand Dortmund“, verboten.

sie kein Vertrauen in die Polizei haben. Richtet

Wir sprachen mit der Konfliktforscherin Clau-

rechte Gewalt sich doch meistens gegen Menschen

dia Luzar von „Back up“ über ihre Arbeit und

mit wenig gesellschaftlicher Lobby: Migranten,

die aktuelle Situation in Dortmund.

Andersdenkende, Homosexuelle oder Wohnungslose. Da können wir dann Ängste nehmen und

bodo Was kann „Back up“ für die Betroffenen tun?

vermitteln, etwa zwischen Punks und Polizisten. Alternative Jugendliche z.B. kommen einfach ins

CL Die Angegriffenen erleben gleich mehrfach

Büro, bei anderen Gruppen wie Zuwanderern oder

Gefühle von Ohnmacht. Sie sind einerseits Opfer

Flüchtlingen ist die aufsuchende Arbeit entschei-

von Gewalt geworden und andererseits wird diese

dend, um Vertrauen herzustellen. bodo Wie sieht so eine Begleitung konkret aus? CL Ein Fall ist der einer Mutter, deren Sohn auf einer sogenannten Anti-Antifa-Liste im Internet landete, auf der Rechtsextreme vermeintliche politische Gegner outen und zu Aktionen gegen diese aufrufen. Es begann mit Bedrohungen, dann wurde das Haus beschmiert, der Sohn wurde angegriffen und letztlich gab es regelrechten Psychoterror gegen die ganze Familie. Wir sind hingefahren und haben mit der Mutter und dem Sohn gesprochen und haben einen Psychologen vermittelt. In diesem Fall wollte der Vermieter der Familie kündigen, auch mit dem haben wir gesprochen. Schließlich gehört die gezielte OpferTäter-Umkehr auch zur Strategie der Neonazis. Und wir sorgen dafür, dass Opfer auch als Opfer behandelt – und nicht kriminalisiert werden. Inzwischen begleiten wir die Familie zum Prozess,

Nach der Razzia: Waffen, die bei der „Kameradschaft Hamm“ gefunden wurden.

Gewalt frühestens vor Gericht als rechtsextrem

den wir auch dokumentieren.

motiviert anerkannt – wenn überhaupt, denn die

meisten Täter werden nicht gefasst. In den we-

In einem anderen Fall wurde eine Schülerin

nigsten Fällen kommt es zum Prozess, geschwei-

am Dortmunder Hauptbahnhof zusammenge-

ge denn zu einem Urteil. Aber wir als „Back Up“

schlagen und verletzt, weil sie schwarz ist. Sie

bieten unabhängig von Polizei und Justiz eine

wollte mit zwei Freundinnen in Dortmund tan-

unbürokratische Beratung, besuchen die Opfer,

zen gehen, wie so viele junge Frauen aus den

vermitteln Anwälte oder psychologische Beratung

ländlichen Gegenden Westfalens. Aber niemand

und begleiten sie zu Behörden.

hat eingegriffen, dem Mädchen wurde ein Zahn

Am Tag des Verbots der „Autonomen Sozialisten Dortmund“ wurde der gesamte Vereinsbesitz beschlagnahmt – auch der Blumenschmuck im „Nationalen Zentrum“ in der Rheinischen Straße 135. Inzwischen klagen die Neonazis gegen die Verbote.

ausgeschlagen. Wir haben sie dann zu Hause be-

bodo Was hat sich seit den Verboten des „Natio-

bodo Zur „Skinheadfront“ gehört Sven Kahlin, der

sucht, ihr einen Anwalt besorgt, mit ihrer Schule

nalen Widerstands Dortmund“ und der „Kamerad-

den Punk Thomas Schulz erstochen hat – eines

gesprochen, auf die sie plötzlich keine Lust mehr

schaft Hamm“ in der Beratung geändert?

von fünf Todesopfern rechter Gewalt in den letz-

hatte, und mit ihr gemeinsam einen Entschädi-

ten Jahren in Dortmund. Vor dem Bekanntwerden

gungsantrag für den Zahnersatz gestellt. Auch

CL Die Verbote sind erst wenige Wochen her. Bei

der NSU-Terrors gab es in Dortmund eine lange

mit einer Psychologin stehen wir in Kontakt,

den Mitgliedern der Gruppen merken wir, dass sie

Phase ohne wirksame Repression. Dortmund galt

weil das Opfer seither Angst hat, unter Leute

verunsichert sind, und dass sich einige vorerst

als Hochburg der Nazis im Westen, mit erstaunli-

zu gehen. Wahrscheinlich kommt es auch bei ihr

ins Privatleben zurückgezogen haben. Gleichzei-

chen Freiräumen für Rechtsextreme.

zum Prozess, den wir auch begleiten werden.

tig beginnt die Neuorganisation. Was die Angriffe

Manche Opfer wollen auch in die Öffentlichkeit,

angeht, ist es zurzeit in Dortmund ruhiger, doch

CL Wir haben ja als „Back Up“ von Anfang an ein

das organisieren wir dann und sorgen dafür, dass

„Back up“ ist für ganz Westfalen zuständig, und

konsequentes Vorgehen gegen rechtsextreme Ge-

die Opferinteressen von den Redaktionen res-

hier gibt es keinen Rückgang. Momentan haben

walt von Polizei und Justiz gefordert. Schließlich

pektiert werden.

wir viel mit Angriffen im Sauerland und im Sie-

wurde diese Gewalt über zehn Jahre lang verharm-

gerland zu tun, die aber nicht aus dem organisier-

lost und ignoriert. Auch das zivilgesellschaftli-

bodo Hat es Auswirkungen für die Beratung, ob

ten Rechtsextremismus dieser verbotenen Kame-

che Engagement gegen Rechtsextremismus hat

Menschen Opfer von Einzeltätern oder von orga-

radschaften kommen.

sich erst sehr spät entwickelt. Und nun muss man

nisierten Rechten werden?

sehen, wie es weitergeht. Natürlich hat sich der Unsere Erfahrung ist, dass vor den Vereinsver-

Rechtsextremismus in Dortmund und Hamm durch

CL Natürlich, bei rassistischen Einzeltätern ist im

boten Strafen und Repressionen Gruppierungen

die Verbote nicht aufgelöst. Das wäre eine fatale

Gericht höchstens die Familie anwesend, im ande-

und Täter nicht von Gewalt abgehalten haben. Zu

Annahme!

ren Fall ist der Gerichtssaal voll mit Rechtsextre-

nennen ist da vor allem die besonders gewalttäti-

men. Gerade zu Gerichtsverhandlungen wird stark

ge „Skinheadfront Dortmund-Dorstfeld“, aus der

bodo Zum letzten „Antikriegstag“ gab es zum ers-

mobilisiert, weil die Neonazis ihren Raumkampf

einzelne Mitglieder auch dem NWDO angehörten.

ten Mal seit 2005 keine Großdemonstration der

dorthin ausdehnen, dort die Deutungshoheit er-

Augenblicklich betreuen wir vier Opfer des NWDO,

Nazis in Dortmund, das Verbot des Polizeipräsi-

reichen wollen. Das ist oft eine große Belastung

aus dem zwei Mitglieder vor dem Dortmunder

denten hatte Bestand. Es gab stattdessen bunten

für die Opfer.

Amtsgericht stehen.

und friedlichen Protest gegen Neonazis. Ande-

rerseits sorgte die Stadt durch das Verbot eines

seits staatlicher Repression gegenüber Rechtsex-

Antifa-Camps für Unverständnis.

tremen?

CL Uns geht es um die Opfer rechtsextremer Ge-

CL Es geht darum, wachsam zu sein bei Themen,

walt. Um ihnen zu helfen, ist es wichtig, dass

an die Rechtsextremisten leicht anschließen

wir zu allen gesellschaftlichen Gruppen Kon-

können. Ein Dortmunder Beispiel ist die Unter-

takt halten, dazu gehören auch die Antifa und

bringung von Asylbewerbern. Überall, wo es um

die Stadtverwaltung, unter Umständen sogar die

Konflikte in der Einwanderungsgesellschaft geht,

rechtsextremen Täter selbst. Wir sind Anwalt der

wo es um Rechtspopulismus geht, da gilt es, sen-

Opfer und machen keine Interessenpolitik, das

sibel zu sein.

Am Anfang stand die Idee: „Wir organisieren eine geführte Motorrad-

überlassen wir anderen. Zwar ist Opferberatung parteiisch auf der Seite der Opfer, aber sie ist par-

Denn rechtsextreme Gewalt schließt immer an

Tour mit anschließendem Grillen,

teiunabhängig.

menschenfeindlichen Einstellungen an, wie ich

die Teilnehmer spenden im Gegen-

sie als Politikwissenschaftlerin vielfach auch

zug mindestens 20 Euro pro Fahrer.

bodo Am Antikriegstag sorgte der Dortmunder

in der bürgerlichen Stadtgesellschaft erkennen

So verbinden wir den Spaß mit der

Oberbürgermeister für Fassungslosigkeit, als er

kann, etwa in der Nordstadt. Denn die Täter wäh-

Hilfe für bodo und sorgen nebenbei

Antifa-AktivistInnen ein „Ausstiegsangebot“ un-

nen sich in der Legitimation, das umzusetzen,

dafür, euch und eure Arbeit bekann-

terbreitete. Diese Gleichsetzung von Neonazis

was eine vermeintliche Mehrheit wünscht. Uns

ter zu machen. Denn bodo ist ja viel

und antifaschistischem Widerstand kam zu einem

als „Back Up“ geht es darum, dass die Beratung

mehr als die Straßenzeitung.“ Betty

Zeitpunkt, als sich das Klima in der Stadt und im

von Opfern rechtsextremer Gewalt eine Selbstver-

Andrés resolut vorgetragener Plan

ganzen Land bereits deutlich geändert hatte. Auch

ständlichkeit ist, ähnlich etwa wie Frauen bera-

stieß nicht nur bei uns sofort auf

das Land NRW, Kommunen und Polizei justieren

ten werden, die Opfer von sexueller Gewalt sind.

Begeisterung.

seit letztem Jahr offensichtlich ihre Feindbilder.

Mit Blick auf Westdeutschland, wo es eine Stelle wie „Back up“ bisher nicht gegeben hat, ist NRW

Gemeinsam mit Freunden entwarf die

Vorreiter, das finde ich großartig. Was wir uns al-

passionierte Motorradfahrerin Pla-

lerdings wünschen, ist Planungssicherheit in der

kate und Flyer, organisierte Grill und

Finanzierung von „Back up“, weil wir heute noch

Getränke und entwickelte mit ihren

nicht wissen, ob wir in Zukunft noch Opfer bera-

„Tourguides“ eine Route auf schönen

ten können.

Nebenstrecken durchs Sauerland: Über Hagen, Altena mit Pause am Sorpesee sollte es über Arnsberg und Fröndenberg zurück gehen zum Schwanenwall

INFO

in Dortmund, unserem Vereinssitz.

„Back up“ | Königswall 36 | 44137 Dortmund Claudia Luzar leitet die Beratungsstelle „Back up“. Gleich-

Tel. 0172 – 10 454 32 | contact@backup-nrw.org

Über den eigenen Freundeskreis, über

zeitig promoviert sie am Institut für interdisziplinäre

Bankverbindung: PariSozial Dortmund

Motorradforen, die Lokalpresse und über

Konflikt- und Gewaltforschung (IKG) der Uni Bielefeld.

Konto 722 7300 | BLZ 370 20 500

das Straßenmagazin fanden die Teilnehmer zu uns. Am Sonntag, den 16. Sep-

CL Ja, vor allem in Dortmund hat sich viel ge-

tember parkten schließlich 56 Motorrä-

ändert. Es gibt den Aktionsplan gegen Rechts-

der vor unserem Buchladen! Deren Fahrer

extremismus und aktive Bündnisse. Opfer rechter

hatten schönstes Spätsommerwetter da-

Gewalt bekommen von der Polizei unsere Flyer.

bei und zeigten sich bei der Anmeldung

Dortmund ist mit gutem Beispiel vorangegangen,

nicht nur gut gelaunt, sondern auch

und zwar auf Ebene der Stadt, der Polizei und

ausgesprochen großzügig. 2.000 Euro an

von Seiten unabhängiger Initiativen. Allmählich

Spenden kamen bereits vor der Abfahrt

gibt es auch ein Umdenken bei der Justiz hier im

zusammen, und wir machten gleich ein

Ruhrgebiet. Im ländlichen Raum hinkt diese fort-

Pressefoto – denn was noch kam, war

schrittliche Entwicklung leider hinterher. Aber

wirklich nicht abzusehen.

nochmal: Wir sehen uns als Vermittler, nicht als Partei oder Nazi-Jäger. Um diese Rolle müssen wir

In Gruppen mit je einem „Tourguide“

täglich kämpfen, aber inzwischen habe ich den

ging es mit leichter Verspätung los,

Eindruck, dass sie von immer mehr Menschen ver-

und gespannt warteten wir auf die

standen wird, egal wo sie stehen.

Rückkehr der Gruppen. Gut vier Stunden waren für die 160 Kilometer ein-

bodo „Back up“ betont dabei vor allem auch die

geplant, und als die erste Gruppe vor

Rolle der Zivilgesellschaft. Was ist wichtig jen-

unserem Laden hielt, lagen schon die ersten Würstchen auf dem Grill. Und die waren nicht der einzige Grund für

19 17

NEUES VON BODO | von Bastian Pütter | Fotos: Oliver Schaper · Sebastian Sellhorst

56 Motorräder und zwei große Schecks »Biker für bodo« fahren 5.000 Euro ein die gute Laune der Fahrerinnen und

bodo leistet wirklich eine schwierige,

Fahrer. Einer der Teilnehmer staunte:

professionelle Arbeit, das möchte ich

„Ich fahre seit 35 Jahren hier Motor-

unterstützen.“

rad und die meisten Straßen kannte ich gar nicht. Tolle Tourplanung, eine

Nachdem es uns kurz die Sprache ver-

richtig schöne Strecke!“

schlagen hatte, blieb uns nur eins zu sagen: Vielen Dank! Danke an Betty

Fast alle Teilnehmer blieben noch,

André und die Mitorganisatoren, dan-

setzten sich an die Tische in unserem

ke an alle Spender und Mitfahrenden

Hof und ließen sich Büros und Buchla-

und danke an Marcus Parzonka für die

den zeigen. Nach und nach füllte sich

große Überraschung am Schluss!

die Spendenbox weiter, und am Abend war die Spendensumme auf 2.500 Euro

Die gesamte Spendensumme, die wir

angewachsen!

übrigens bei einem sehr lustigen Fototermin mit Motorrad in unserem

Doch die größte Überraschung ließ bis

Buchladen entgegennehmen konnten,

zum Schluss auf sich warten. Als die

kommt unseren allein spendenfinan-

Spenden unter Applaus gezählt wa-

zierten Beratungsangeboten zugute.

Betty André (l.), Marcus Parzonka und bodo-Geschäftsführerin Tanja Walter

ren, entschied Marcus Parzonka, einer der Teilnehmer und „im wirklichen Le-

Wie es weitergeht? Daran ließ Bet-

ben“ geschäftsführender Gesellschafter

ty André bereits am Sonntag keinen

der AS Antriebs- und Systemtechnik

Zweifel: „Die Premiere war ein toller

GmbH in Dortmund kurzerhand: „Ich

Erfolg. Den werden wir wiederholen –

verdopple!“ „Mich hat das große Enga-

nein: überbieten.“ Und so wie wir sie

gement der Organisatoren und der Ein-

kennengelernt haben, müssen wir ihr

satz aller Mitwirkenden überzeugt und

das glauben... (bp) 17

DER KOMMENTAR | von Bastian Pütter

NEWS | von Sebastian Sellhorst · Bastian Pütter

UmFAIRteilen!

Soziale Schere öffnet sich weiter

Schneller Abstieg in Hartz-IV

Armut in NRW

Der Sachverhalt ist so simpel, dass ihn zu

Die reichsten zehn Prozent der

Immer mehr Menschen bekommen

Sozialminister Guntram Schneider

benennen immer irgendwie platt wirkt: In

deutschen Haushalte verfügen über

direkt nach Eintritt in die Erwerbs-

hat in Düsseldorf den Sozialbericht

Deutschland werden die Reichen immer rei-

mehr als die Hälfte des Gesamtver-

losigkeit Hartz IV. Zu diesem Er-

NRW 2012 vorgestellt. Der alle fünf

cher und die Armen ärmer. Gemacht, müsste

mögens. Zu diesem Ergebnis kommt

gebnis kommt eine Untersuchung

Jahre erscheinende Bericht enthält

man ergänzen, damit der eh schon schreck-

der Lebenslagenbericht des Bundes-

des Deutschen Gewerkschaftsbun-

aktuelle Zahlen zur Armuts- und

lich banal klingende Satz die Nähe zum

arbeitsministeriums. Ein Gleichnis:

des. Den 825.000 Erwerbslosen,

Reichtumsverteilung in Nordrhein-

Wetterbericht einbüßt: „Kann man nichts

Bestünde die deutsche Bevölkerung

die Arbeitslosengeld als Versiche-

Westfalen. 2011 waren 2,8 Millionen

machen, das ist der Herbst.“

aus zehn Menschen und das priva-

rungsleistung erhalten, stehen 2,1

Menschen in NRW armutsgefährdet,

te Nettovermögen aus insgesamt

Millionen Empfänger von Hartz IV

das sind 200.000 mehr als im Jahr

10.000 Euro, dann besäße eine Per-

gegenüber. Dies habe laut DGB un-

zuvor. „Es trifft die Gruppen, die

son 5.300 Euro, vier hätten je 1.170

terschiedliche Gründe: Zum einen

es eh schon schwer haben in der

Euro zur Verfügung und die fünf

befinden sich immer mehr Men-

Gesellschaft“, so Schneider. Allein-

ärmsten Personen hätten jeweils nur

schen in prekären Anstellungsver-

erziehende, Jugendliche, Kinder,

20 Euro. Der Reichste hätte also 265

hältnissen, die in zeitlichem Um-

Geringqualifizierte und Migranten

Mal so viel wie die fünf ärmsten.

fang nicht ausreichen, um einen

seien besonders betroffen.

Gleichzeitig schrumpfte als Ergeb-

Versicherungsanspruch

aufzubau-

Armutsgefährdet ist, wer monatlich

So naturgesetzlich das Ganze daherkommt, so sehr wird es zunehmend als tatsächliches Problem wahrgenommen: „Eine solche Einkommensentwicklung verletzt das Gerechtigkeitsempfinden der Gesellschaft.“ Das sagt kein Oskar Lafontaine, das steht wörtlich im Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung. (Mehr dazu: siehe rechts.)

nis der Privatisierungspolitik das

en. Wenn doch ein Anspruch be-

weniger als 833 Euro zur Verfügung

Eigentlich lustig. Denn die gerne bemüh-

Nettovermögen des Staates zwi-

steht, ist dieser oftmals zu gering,

hat. Im direkten Zusammenhang

te Schere zwischen Arm und Reich wird

schen 1992 und 2012 um über 800

um den eigenen Lebensunterhalt zu

dazu steht die ansteigende Beschäf-

von genau dieser in Händen gehalten.

Milliarden Euro, während es sich bei

decken.

tigungsquote im Niedriglohnsektor,

Das allerdings nicht erst seit gestern, und

den privaten Haushalten mehr als

Rund zehn Prozent aller Arbeits-

die seit 2000 um ein Viertel gestie-

die entscheidenden Anstrengungen in

verdoppelte.

losengeld-Empfänger

daher

gen ist. Gerade für diese Empfänger

Sachen Öffnung der „Schere“ hat in den

Aus diesem extremen Ungleichge-

ergänzend auf Hartz IV-Leistungen

von Niedriglöhnen wird die Situa-

1990ern Rot-Grün unternommen: Senkung

wicht ergeben sich weitere Proble-

angewiesen. Der DGB kritisiert die-

tion auch auf dem Wohnungsmarkt

von Unternehmenssteuern und Spitzen-

me, so Michael Hartmann von der TU

ses „Zweiklassensystem“ und strebt

zunehmend schwieriger. Die Mieten

steuersatz, Leiharbeit, Minijobs, Hartz-

Darmstadt: „Je größter die Ungleich-

die Einführung einer „Mindestsiche-

sind in den letzten zehn Jahren um

Gesetze. Und auch die Vermögenssteuer

heit, desto höher die Kriminalitäts-

rung“ an, die einen Aufstockungsbe-

mehr als 10 Prozent gestiegen. Noch

blieb, nachdem ihr gerichtliches Ende

rate, desto schlechter die Gesund-

trag gewährt und einspringt, wenn

teurer sind Heiz- und Nebenkosten

1997 Nachbesserungen gefordert hätte,

heit, die Lebenserwartung und die

das Arbeitslosengeld nicht ausrei-

geworden, die fast ein Fünftel mehr

einfach in der Schublade.

Bildung der Gesamtbevölkerung.“

chend zur Existenzsicherung ist.

betragen als vor zehn Jahren.

Um diese Vermögenssteuer geht es der von vielen gesellschaftlichen Gruppen und Organisationen getragenen Kampagne „UmFAIRteilen“ in erster Linie. Ihr Ziel: Die Logik der leeren öffentlichen Kassen zu durchbrechen durch eine angemessene Beteiligung des wohlhabendsten Zehntels der Gesellschaft, das mittlerweile über mehr als zwei Drittel des Gesamtvermögens verfügt. Wahrscheinlich ist es gar nicht falsch, dabei laut und kämpferisch aufzutreten und Umverteilung oder, etwas freundlicher, ein „UmFAIRteilen“ zu fordern. Ist griffiger. Andererseits geht es eigentlich um das Gegenteil. Um eine Rücknahme der jahrelangen Umverteilungspraxis von unten nach oben. Man könnte auch sagen: Wir wollen die Bedingungen der Kohl-Ära zurück. Das klingt zwar furchtbar und wirkt auf Transparenten mitleiderregend – es zeigt aber die ganze Dramatik der Situation. (bp)

SKOTTS SEITENHIEB

sind

✑

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Antalya. Problem gelöst. Feierabend. Was, noch Fragen? Naja, im Moment ist es doch so: Da man zwar Pflegekräfte importieren, aber aus ethischen oder praktischen Gründen deutsche Pflegefälle noch nicht exportieren kann, gibt immer mehr Zuwanderung in die Sozialsysteme. Davon haben in der Vergangenheit einige Schwachmaten auch immer geredet, wenn sie mit unterschwelliger Ausländerfeindlichkeit Wahlen gewinnen wollten. Ich meine das anders. Frauen aus Osteuropas übernehmen hier Pflegeberufe. Mal arbeiten sie im Heim, mit modernem Beiwerk wie Lohnabrechnung und Urlaubsanspruch. Oft schuften sie aber in Privathaushalten, mit ein paar Euro bar auf die Hand und Rund-um-die-Uhr-Bereitschaft. Sie sind also eingewandert in soziale Systeme, die ohne sie längst zusammenbrechen würden. Wir wollen nicht schwarzmalen. Die Renten sind sicher, vom Prinzip her, irgendwie. Langsam kommt jetzt die Rente mit 67, da muss man positiv denken. Zwei Jahre später in Rente, das heißt doch zwei Jahre später in die Altersarmut. Dabei ist das Problem gar nicht das Renteneintrittsalter, sondern das Rentenausstiegsalter, sagen Experten. Da ließe sich doch auch noch was reformieren. Wo bleibt als Alternative zur Rente mit 67 das Angebot für besonders Mutige, die Rente bis 78? Zu Bezügen, die dann deutlich über der Armutsgrenze liegen? Eigenverantwortung heißt das. Bei Verzicht auf ein neues Hüftgelenk gibt es jenseits des 75. Geburtstages eine 13. Monatsrente, den so genannten Mißfelder-Bonus. Ich will da nicht weiter denken, die jetzige Regierung muss einfach mal einen Liberalen wie Dirk Niebel zum Sozialminister machen, die haben da tolle Ideen aller Art. Wer alt und fit, aber nicht wohlhabend ist, kann sich heute schon über die Runden retten, sozusagen die eigene soziale Fragen exportieren. Wie das? All inclusive, also alles dabei, drei Mahlzeiten, Bettwäsche, fließend Wasser, kosten 28 Tage Antalya im Winter gerade mal 512 Euro. Da lässt sich was beiseitelegen für die harten Sommermonate, wenn die Hotelbaracken im Süden geräumt werden müssen für zahlungskräftigere Kunden. Wieder daheim, kann Rentner doch was nebenbei verdienen. Senioren-Hausgemeinschaften können sich reihum gegenseitig pflegen. Bomber und Paganini, der Blinde kümmert Martin Kaysh (Geierabend) sich um den Lahmen und umgekehrt. Selbst bei Pflegestufe schreibt jeden Monat in I bleiben da ein paar lumpige Euro kleben. bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO! Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8 -10 44135 Dortmund 0231- 99 340

Bleichstr. 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307- 91 22 10

www.awo-ww.de

NETZWELT | von Sebastian Sellhorst | Foto: Anika Simon

KINOTIPP | von endstation.kino

endstation.kino & bodo präsentieren: Angels‘ Share – Ein Schluck für die Engel Mit seiner erfrischenden Komödie über einen geläuterten jungen Schläger mit ausgezeichnetem Geschmackssinn und drei Kleinkriminelle aus Glasgow, die nach einem Ausflug mit ihrer Sozialstundengruppe in die Highlands ihre Liebe zur Kunst des Whisky-Machens entdecken und schließlich einen raffinierten Plan aushecken, um das teuerste Whisky-Fass der

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.leerstandsmelder.de Günstige Wohnungen, Ateliers und Arbeitsräume für Künstler und Kreative, La-

Welt zu klauen, verzauberte Ken Loach sein

denlokale für soziale Initiativen – alles Mangelware. Gleichzeitig stehen in jeder

Publikum schon beim Festival in Cannes.

Kommune Hunderte geeigneter Immobilien leer. Die Seite leerstandsmelder.de macht dieses Missverhältnis sichtbar und katalogisiert leer stehende Immobilien. Das Ziel: unabhängig von wirtschaftlichen Interessen Leerstände transparent zu machen und kreative Lösungen wie Zwischen- oder Umnutzungen anzuregen.

stands der Working Class, inszeniert Angels‘ Share witzig, unsentimental und mit frecher Lebendigkeit. Ein charmant raubeiniges, er-

Wer leerstandsmelder.de besucht, bekommt bei seinem ersten Besuch nicht

diges Loblied auf Schottland, seine Bewoh-

viel mehr zu sehen als eine große Deutschlandkarte. Mit einem Klick auf den

ner und den Whisky.

Dortmunder Bereich vergrößert sich der Kartenausschnitt und man blickt auf einen Dortmunder Stadtplan, gespickt mit vielen roten Pfeilen mit der Aufschrift „LEER“. Jedes dieser Fähnchen steht für eine leerstehende Immobilie oder Brache, die von einem Nutzer der Webseite eingetragen wurde. Nach einer kurzen Registrierung kann man selbst Leerstände eintragen, bestehende Meldungen kommentieren oder Fotos zu einem Gebäude hochladen.

Angels‘ Share bezeichnet das Verdunsten des Alkohols aus den Fässern: es ist der zwangsläufige Verlust von 2 Prozent des Whiskys. Für sein kleines „Whisky für Anfänger“Seminar zeigt Ken Loach die Charaktere bei einer Destillerie-Führung oder lässt einen

Ins Leben gerufen wurde der Dortmunder Bereich des ursprünglich aus Ham-

Whisky-Meister von Geschmacksgeheimnissen

burg stammenden Projektes von den Dortmunder Vereinen „Die Urbanisten“

schwärmen. Über den sinnlichen Genuss ver-

und „Borsig 11“. Ziel des Angebotes ist es, Diskussionen anzustoßen und

gessen Loach und Autor Paul Laverty jedoch

die Bewohner einer Stadt für ihre Umgebung zu sensibilisieren. „Es geht uns

nicht ihre Kinowurzeln im Sozialdrama. Ihre

nicht um Denunzierung von Immobilienbesitzern. Wir wollen, dass Leute ins

Helden der Arbeiterklasse plagen sich mit Ar-

Gespräch kommen und sie dazu bringen, ihren Lebensraum bewusst wahrzu-

beits- wie Perspektivlosigkeit und alten Feh-

nehmen“, so der Raumplaner Vilim Brezina von den Urbanisten. Zusammen mit

den und wollen Verantwortung für die eigene

anderen Mitgliedern der beiden Dortmunder Vereine hat er den Dortmunder

junge Familie übernehmen. Wie sich schließ-

Bereich Anfang August gestartet.

lich alles zum Guten wendet, das zeigt dieses

Einen Monat später waren schon über 90 Gebäude ein-

Englisches Original mit deutschen Untertiteln

sonanz“, freut er sich über die vielen Nutzer, die aktiv

Do. 18.10. bis Di. 23.10. um 19 Uhr

an dem Projekt mitgestalten. Neben Dortmund gibt es

So. 21.10 um 19.30 Uhr | Mi. 24.10. um 21.20 Uhr

das Projekt bis jetzt noch in sechs anderen deutschen

Sa. 27.10. um 21.05 Uhr | So. 28.10. um 17 Uhr

Städten. „In einigen ist es über die Plattform schon

Di. 30.10 und Mi. 31.10. um 21.05 Uhr.

gekommen“, sagt Vilim Brezina. „Das wünschen wir uns auch für Dortmund.“ (sese) Vilim Brezina

Feelgoodmovie mit märchenhaften Zügen.

getragen. „Wir sind überwältigt von der positiven Re-

zu Zwischennutzungen von leer stehenden Gebäuden

Loach, der unermüdliche Chronist des Wider-

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer Wallbaumweg 108, 44894 Bochum Telefon 0234 – 68 71 620 www.endstation-kino.de

VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2012 | VERLOSUNGEN | zusammengestellt von Benedikt von Randow

Brit Floyd The Ultimate Live Pink Floyd Tribute Show Am 23. Oktober um 20 Uhr im RuhrCongress Bochum bodo verlost 3 x 2 Karten

Auch diesmal gibt es wieder Karten für tolle Veranstaltungen und Bücher zu gewinnen. Senden Sie uns eine Email mit dem Betreff „bodo-Verlosung“ und der Angabe Ihres Wunschgewinns an: redaktion@bodoev.de Oder schicken Sie uns eine frankierte Postkarte mit Ihrem Wunsch, Absender und Telefonnummer an: bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Unter allen Emails und eingesandten Postkarten entscheidet das Losverfahren. Alle Gewinner werden rechtzeitig telefonisch oder per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss für Veranstaltungen ist jeweils zwei Werktage vor dem Termin. Einsendeschluss für terminunabhängige Verlosungen ist der 25.10.2012 23.10. | Brit Floyd | RuhrCongress, Bochum | 3 x 2 Karten 24.10. | Jan Weiler | Bahnhof Langendreer, Bochum | 3 x 2 Karten 25.10. | Lisa Feller | Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund | 2 x 2 Karten 26.10. | Stefan Gwildis | Zeche, Bochum | 2 x 2 Karten 30.10. | Medina | FZW, Dortmund | 3 x 2 Karten 18.10. – 31.10. | Angels‘ Share – Ein Schluck für die Engel | endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten Alles auf eine Karte – Wir sehen uns im Zug | René El Khazraje (MC Rene) | 2 Exemplare Café Kleingut | Lennershofstraße 156 | 44801 Bochum | 1 Frühstücksgutschein für zwei Personen inklusive je einer Getränkespezialität Viel Glück, wünscht Ihr bodo-Team!

22 VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2012

DI 02 | 10 | 12 Kleinkunst | Martin Kaysh & Murat Kayi Schluss mit dem ökumenischen Weichspülgang! Ein der Kirche entflohener Katholik und ein evangelischer Türke zeigen einander, wo der Hexenhammer hängt. Martin Kaysh, Geierabend-Steiger und 02 | 10 | 12 Bandista & Compania Bataclan

06 | 10 | 12 Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran

losesten Synode aller Zeiten fragen, ob das überhaupt

Mitpatienten. Bis sich einer von ihnen, der undurchsich-

Tilo Nest, TV-Schauspieler Hanno Friedrich und Pop-Pro-

geht: Ökumene. Zusammenleben. Toleranz. Kaysh hat

tige Meisterdieb Il-sun, ihrer annimmt. Damit eröffnet

fessor Alex Paeffgen am Piano einen atemberaubenden

Schiss vor dem Protestanten, weil „die das ja alles

sich für Young-goon allmählich ein Weg im bis dahin

Ritt durch alle musikalischen Genres – herrlich albern,

mangels Glauben gelesen haben in der Bibel“. Kayi hat

nicht durchschaubaren und ziellosen Anstaltsleben.

aber nie niveaulos.

allenfalls Angst davor, dass der Katholik mangels Auf-

Die Grenzen zwischen Märchen, Traum und Realität ver-

Schauspielhaus, Bochum, 19.30 Uhr

klärung all das glaubt, was der Papst so von sich gibt.

schwimmen. Und Young-goon und Il-sun finden langsam

Beide haben versprochen, an diesem Abend nicht zum

ihren ganz eigenen Weg… Eine Inszenierung des jungen

Weihwasserwerfer zu werden.

Ensembles Theaterkohlenpott.

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

Flottmann-Hallen, Herne, 19 Uhr (auch 03. & 04.10.)

bodo-Glossenschreiber, trifft auf den Geschichtenerzähler und Musiker Murat Kayi. Die beiden wollen im komischsten und kürzesten Konzil, pardon: in der sinn-

SA 06 | 10 | 12 Theater | Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ erzählt

Musik | Bandista & Compania Bataclan Hinter dem Namen Bandista verbirgt sich ein 2006 gegründetes achtköpfiges Kollektiv aus Istanbul, deren

DO 04 | 10 | 12 Musik | Hannes Wader

die Geschichte der wunderbaren Freundschaft zwischen Momo, dem jüdischen Jungen, und Monsieur Ibrahim, dem Kolonialwarenhändler in der Rue Bleue, den alle herablas-

Musiker sich gleichwohl auch als politische Aktivisten

Hannes Wader ist eine Legende – schon jetzt. Viele sei-

send nur den „Araber an der Ecke“ nennen. Nun erobert

verstehen. In ihren Texten plädieren sie für eine gerech-

ner Lieder sind Allgemeingut geworden, werden von Ge-

dieser „Nathan mit heiteren Zügen“ (WR) auch die Bühne,

te Weltwirtschaftsordnung, Vielfalt der Kulturen und

neration zu Generation weitergegeben und immer wie-

eine wahrhaft herzerwärmende Komödie, eine religions-

politische Teilhabe, aber auch gegen Unterdrückung,

der neu gesungen. Wer kennt nicht „Heute hier, morgen

übergreifende Parabel über Toleranz, Weisheit, schlitzoh-

Sexismus, Rassismus und Ausbeutung. Ihre Musik ist wie

dort“, das mittlerweile zu den deutschen Volksliedern

rig inszeniert von dem Iraner Aly Jalaly als orientalisches

ein Laboratorium, in dem verschiedene Stile arrangiert

gerechnet werden kann. Er ist der Autor und Interpret

Schelmenstück. Die Inszenierung überzeugt mit „großem

werden: Reggae, Dub, Ska, Balkan, Roma-, Klezmer- und

von Liedern, die intimste Empfindungen ausdrücken, was

schauspielerischem Können“ (RN). Momo wird „souverän

Afrobeats, immer wieder unterlegt mit traditionellen

er seit seinem ersten Album von 1969 eindrucksvoll un-

gespielt“ von Kai Bettermann und „Hans-Peter Krüger zu-

anatolischen Klängen. Die Compania Bataclan ist eine

ter Beweis stellt. Er ist aber auch der Volkssänger und

zusehen ist ein wahres Vergnügen“, titelte die WAZ.

siebenköpfige Band aus dem Ruhrgebiet. Ihre musika-

der politische Mensch, der Stellung bezieht, sich mit

Fletch Bizzel, Dortmund, 20 Uhr

lische Vielseitigkeit verbindet sich mit politischem An-

seinen Liedern einmischt und damit zu wichtigen Be-

spruch, frei nach dem Motto der amerikanischen Anar-

wegungen in den letzten Jahrzehnten den „Soundtrack“

chistin Emma Goldman: „Wenn ich nicht tanzen kann, ist

geliefert hat. Jetzt, kurz nach seinem 70. Geburtstag,

es nicht meine Revolution.“

erscheint nach einer langen Zeit eine Platte mit neuen

Bahnhof Langendreer, Bochum, 21 Uhr

Liedern von Hannes Wader: „Nah dran“.

„Das kleine Ich bin Ich“ ist eines der bekanntesten Bil-

Konzerthaus, Dortmund, 20 Uhr

derbücher aus den siebziger Jahren, und noch immer

Kindertheater | Das kleine Ich bin Ich

gehört es zu den Favoriten vieler Kinder und Eltern.

Theater | Cyborg Young-goon hält sich für einen Cyborg, ein Mischwesen

MI 10 | 10 | 12

Musik | ABBA jetzt!

Die Reihungsgeschichte von einem unbekannten Tier-

zwischen Mensch und Maschine. Da sie glaubt, sie könne

Seit mehr als 14 Jahren begeistert „ABBA jetzt!“ sein

chen, das umherläuft, um seine Identität zu finden und

sich nur von Strom ernähren, versetzt sie ihrem Körper

Publikum mit dem Beweis, dass die Sache mit den bei-

überall nur Unverständnis erntet, endet schließlich in

unbeabsichtigt eine zu große elektrische Ladung. In

den Frauen ein historischer Irrtum war und die Musik

der genialen kindgemäßen Aussage: Ich bin ich! Das

eine Anstalt eingewiesen, verkümmert Young-goon als

von ABBA eigentlich für ein männliches Trio komponiert

HalloDu-Theater hat dem kleinen Ich bin Ich nun auch

einsame Existenz am Rande des sinnleeren Wirbelns ihrer

wurde: Im würdevollen Frack präsentieren Theaterstar

eine dreidimensionale Gestalt und eine Stimme verlie-

CD-TIPP

MAX HERRE | Hallo Welt! (Nesola/Vertigo) Ende der 90er sorgte Max Herre zusammen mit der Rap-Formation Freundeskreis für Furore und hinterließ einen bleibenden Eindruck. Der multikulturelle Schwabe galt zwar als Frontmann des Projektes, fühlt sich aber doch eher wohl in der Rolle des Produzenten und Connecters, der verschiedene Musikstile und vor allem wunderbare Musiker zusammenbringt. Sein neuestes, drittes Solo-Album ist dementsprechend auch sehr abwechslungsreich und doch aus einem Guss. Denn über allem schwebt Max Herres Vision von Rap, HipHop, Soul, Reggae und Folk verknüpft mit intelligenten Texten, klaren Ansagen und angenehmer Poesie. Man merkt, dass er sich wirklich in jeden einzelnen Song voll reingehängt hat. Und seine musikalische Gästeliste ist kein Namedropping, sondern konsequent danach ausgesucht, was das Beste für den Song ist: Philip Poisel, Patrice, Marteria, Sophie Hunger, Tua, Megaloh, Cro, Clueso, Samy Deluxe und Aloe Blacc, der einen Hauch Marvin Gaye mit einbringt. Während die Amis uns gerade zuschütten mit oftmals einfältigen HipHop-meets-Dancefloor-Tracks, arbeiten die deutschen Rapper daran, dem HipHop seine street credibility und Essenz wiederzugeben. Das macht Spaß und hat Zukunft. Ganz vorne mit dabei Max Herre mit „Hallo Welt!“ (BvR)

12 | 10 | 12 Lacrimosa

13 | 10 | 12 Krimi-Nachmittag – Edda Minck

14 | 10 | 12 Theo Bleckmann

hen. Herausgekommen ist ein Theaterstück mit vielen

Henner Kallmeyer und die Zuhörer waren sich einig: Wir

kommende Session. Auch diesmal hat das Ensemble ei-

Liedern und eine eigens geschriebene Musik, die ein

geben nicht auf! Eingeleitet von einem Was-bisher-ge-

nige Überraschungen in petto. Man darf also auf einiges

echter Ohrenschmaus ist.

schah-Medley für Neueinsteiger leiten sie direkt in den

gespannt sein. In der kommenden Session ist der Geier-

HalloDu-Theater, Bochum, 10 Uhr (auch 11., 17., 18.10.)

actionreichsten Teil des Romans über und setzen den

abend dann vom 27. Dezember bis zum 12. Februar an 36

Lese-Marathon in stimmungsvoller Lagerfeuerumgebung

Abenden mit einem brandneuen Drei-Stunden-Mix aus

Musik | Groove Club: Phonotoxics

fort – von der Dämmerung bis zum Morgengrauen. Die

Anarcho-Karneval, Kabarett und Ruhrpott-Comedy im

Mit live generierten Loops, Drummachines, Samplern

Marathonlesung beginnt um 20 Uhr und dauert bis in den

LWL Industriemuseum Zeche Zollern II/IV in Dortmund-

und Schlagzeug schafft Manuel Loos die rhythmische

frühen Morgen – Einlass ist jeder Zeit möglich.

Bövinghausen zu sehen. Karten sind ab Samstag, 13.10.

Grundlage, auf der sich seine Gäste austoben können.

Theater Unten im Schauspielhaus, Bochum, 20 Uhr

um 10 Uhr in ausgewählten VVK-Stellen im gesamten

Die Musik entsteht auf der Bühne, die Stilistik reicht von Tribal-Grooves über kaputten Pop bis Punk mit Surfbeats bis zu Dancehall, Dub und Afrobeats. Der Eintritt ist frei. domicil, Dortmund, 10 Uhr

Ruhrgebiet sowie im Onlineverkauf erhältlich. Alle Infos

SA 13 | 10 | 12

unter: www.geierabend.de Spiegelzelt, Dortmund, 20 Uhr

Comedy | RuhrHOCHdeutsch geht – Geierabend kommt Am Samstag, dem 13. Oktober, startet der Vorverkauf für

Musik | Lynx Lynx

den Geierabend 2013. Erneut feiert der alternative Ruhr-

Blues is dead? Nicht, wenn es nach Lynx Lynx geht. Mit

pott-Karneval seinen VVK-Auftakt mit einer ganz beson-

jeder Menge Wut im Bauch zelebriert das Quartett aus

deren Show im Spiegelzelt vor dem Dortmunder U. Zum

Dortmund und Bochum seit 2008 den modernen Groß-

Lacrimosa (lat.: „die Tränenreiche“) wurde 1990 in

Abschlusswochenende des großen Kabarett-Festivals

stadt-Blues und lässt es zeitweise mächtig krachen.

Frankfurt als eine alternative Band gegründet, die po-

bieten die Geier unter dem Motto „RuhrHOCHdeutsch

Dabei sind Einflüsse aus älteren Zeiten nicht zu über-

etische Texte in deutscher Sprache mit Rockmusik und

geht – Geierabend kommt“ einen Vorgeschmack auf die

hören: Etwas Howlin‘ Wolf, Creedence Clearwater Revi-

FR 12 | 10 | 12 Musik | Lacrimosa

orchestralen Einflüssen verbindet. Über die Jahre wurde ANZEIGE

Lacrimosa zum Pionier verschiedener Musikrichtungen wie z.B. deutschsprachigem Alternativ-Rock oder sinfonischem Metal. Als erste deutschsprachige Band ohne Plattenvertrag bei einem Musikkonzern und ohne Unterstützung durch Fördergelder spielten Lacrimosa (Tilo Wolff und Anne Nurmi) 1998 eine Tournee in Mexiko, auf die weitere Konzertreisen in Südamerika, Russland und China folgten. Lacrimosa unterscheidet sich wohltuend von der Massenware, die sonst so den Gothic-Markt dominiert. Ihr aktuelles Album heißt „Revolution“. Matrix, Bochum, 20 Uhr Kleinkunst | DEW21-Kriminacht Die Mörder sind unter uns – nach Essen und Duisburg ist Dortmund Schauplatz der WDR-Tatorte. Im Ruhrpott wird gekillt – aber auch anderswo. Gabriella Wollenhaupt lässt die Polizeireporterin Maria Grappa wieder ermitteln in ihrem aktuellen Werk „Grappa lässt die Puppen tanzen“. Horst Eckert erklärt in „Schwarzer Schwan“ die Welt des Investmentbanking, erzählt von Griechenpleite und Bankencrash und dass dort nebenbei ganz kräftig gekillt, verwanzt und intrigiert wird. Werner Schmitz nimmt das Publikum in „Das Karpaten-Projekt“ mit auf die Bärenjagd zahlungskräftiger Wessies, der nicht nur Bären zum Opfer fallen. Für den „Kriminal Tango“ und andere mörderische Töne sorgt die Jazz Fazz Big Band. Spiegelzelt am U, Dortmund, 20 Uhr

i n f re e t s 4 s ko 4 00 4 o f n 4 I e .5 Alle 0800 w21.d r e e unt www.d r ode

Lesung | Spätschicht: Eine 2. Nacht mit Winnetou Auch über neun Stunden haben im Juni für den ungekürzten „Winnetou I“ nicht gereicht. Doch das Team um

24 VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2012

val, Led Zeppelin und Deep Purple klingen ebenso durch wie die famosen The Stooges. Heutzutage ist solche Musik allerdings keine reine Männerdomäne mehr, wie Anna und Jessica beweisen, die an Bass, Tasten und Gesang neben Jan (Gitarre, Gesang) und Drummer JW ihre Frau stehen – agressive GirlRiot-Power mit Herz und Seele. 15 | 10 | 12 Max Herre

16 | 10 | 12 SCHMIDT

Ein Hotel im Nirgendwo. Die Gäste kommen mit dem

2010 wurde er für einen Grammy nominiert und bekam

Nächte zum Tag machen. Der andere Pol ist London, die

Aufzug an und bemerken erst nach einer Weile, dass et-

den ECHO Jazz. Die Möglichkeiten des unbegleiteten

fordernde, von enormer Geschwindigkeit und kreativer

was mit dem Ort, den Personen und ihnen selbst nicht

Sologesangs nehmen mittlerweile einen breiten Raum

Energie getriebene Metropole. Begleitet von Musikern

stimmt. Ihnen schwant langsam, dass etwas ungeheuer

bei Bleckmann ein. In „real time“ sampelt und loopt er

des legendären Jazz-Clubs „Ronnie Scott’s“ spielte

Schicksalhaftes über ihnen schwebt. Nach und nach re-

seinen Gesang, schichtet dann die verschiedenen „Stim-

SCHMIDT in „Chambers’ Orgasmatron“, auf den Bühnen

alisieren sie, dass ihr Körper im Koma liegt und ihr Geist

men“ übereinander und erzielt ad hoc eine irritierende

kleiner Clubs und im Line-Up bizarrer Variety-Shows.

eine andere Welt betreten hat. Alle müssen sich irgend-

Vokalmusik, die so klingt, als käme sie nicht von die-

„Starke Stimme, tolle Ausstrahlung: SCHMIDT macht

wie die Zeit vertreiben, bis sie wieder in den Aufzug ge-

ser Welt. Die Klangschönheit der Stimme akzentuiert

grandiosen Cabaret-Pop wie aus einem verrauchten Club

beten werden. Niemand weiß, wer als nächstes zu einer

Bleckmann in seinem Soloprogramm mit allerlei ausge-

zur Zeit der Roaring Twenties.“ (Gala)

Fahrt, die über Leben und Tod entscheidet, aufgerufen

fallenem Instrumentarium wie Spieluhren, Megaphonen,

FZW, Dortmund, 20 Uhr

wird. Das Stück wird auf der Bühne des Theaters im Musi-

Spielzeug. Ein Jazzkonzert für Fortgeschrittene.

schen Zentrum aufgeführt. Der Eintritt ist fei.

Flottmann-Hallen, Herne, 19 Uhr

subrosa, Dortmund, 20 Uhr Theater | Hotel zu den zwei Welten

Ruhr-Universität, Bochum, 19.30 Uhr (auch 14.10.) Lesung | Krimi-Nachmittag Edda Minck ist den Bochumern durch ihre schwarzhu-

MO 15 | 10 | 12 Musik | Max Herre

Mi 17 | 10 | 12 Musik | Emanuel and the Fear Emanuel and The Fear kommen aus New York City. Genauer gesagt aus Brooklyn. Sie klangen schon wie eine

morigen, skurrilen Krimis bereits bestens bekannt. Für

Max Herre rappt wieder und sein frisches Album „Hallo

Synth-Pop-Band, ein Heavy-Metal-Act mit Streichern,

den Lesenachmittag wird sie ein Best-Of aus der Welt

Welt!“ spannt damit den Bogen von seinen Anfängen

eine irische Pub-Band oder wie ein Sommergewitter,

ihrer Krimiheldin Maggie Abendroth zusammenstellen

mit Freundeskreis – die mit ihren ersten beiden Alben

336 Spinnen, die an deinen Beinen hoch und in deine

und beweisen, dass Mordsgeschichten auch sehr lustig

Meilensteine des deutschen HipHop geschaffen haben

Ohren krabbeln, nach einer klassischen Rock-Band, einer

sein können. Peter Märkert, ebenfalls Bochumer, wird

– zu den überschwänglichen Momenten seines ersten

schlechten Ballade, die, obwohl sie weiß, dass sie grot-

Auszüge aus seinem neuen Krimi „Schweigen ist Tod“

Soloalbums, der zurückgenommenen Melancholie von

tig ist, von allen angebetet wird. Aber nicht ein einziges

lesen. Der Sprachstil fesselt wie schon bei den Vorgän-

„Ein geschenkter Tag“ bis hin zu seiner ganz eigenen

Mal klangen sie wie eine typische Band aus Brooklyn.

gern durch Kürze und Prägnanz. Das Thema ist wie ge-

Vision von Rapmusik im Jahr 2012. Live geht es wieder

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

wohnt aktuell. Der Autor schöpft bei der Recherche zu

mit großer Band & DJ auf die Bühne. Bestimmt ein tol-

seinen Romanen aus seinen langjährigen Erfahrungen

les Konzerterlebnis.

als Sozialarbeiter bei der Justiz.

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Musik | Anti-Party – Die traurigsten Songs aller Zeiten

Café Alte Drogerie, Bochum, 15.30 Uhr

SO 14 | 10 | 12 Musik | Theo Bleckmann

FR 19 | 10 | 12

DI 16 | 10 | 12 Musik | SCHMIDT

Es ist Winter? Noch nicht so ganz, im Oktober. Doch trotzdem: Die Welt ist nicht in Ordnung! DJ Suicide bittet zum gemeinsamen Trübsalblasen. Alle einsamen Wöl-

Derzeit ist die 22jährige Musikerin „Femme Schmidt“

fe sowie sonstige Mondanbeter können ihre Lieblings-

Theo Bleckmann stammt aus Dortmund, lebt aber seit

vor allem im Spannungsfeld zweier Städte zu Hause.

Jammerlappen-Platten mitbringen. Sind sie traurig

vielen Jahren hauptsächlich in New York. Seine Musik ist

Berlin, dem bunten, relaxten Schmelztiegel, dem nichts

genug, werden sie gespielt – zum Re-Opening nach der

anspruchsvoll und doch zugänglich, unsentimental emo-

zu schräg ist: am Ku‘damm Grand Madame spielen, in

Sommerpause, noch bevor es wieder richtig lausig wird.

tional und ernsthaft in ihrem spielerischen Charakter.

Kreuzberg als Hippie im Park abhängen, in Berghain die

subrosa, Dortmund, 20 Uhr

CD-TIPP

DEINE FREUNDE | Ausm Häuschen (Universal Music Family) „Wir wollen den Kids mit unseren Songs weder das ABC näher bringen noch das Zähneputzen erklären. Wir verfolgen mit unserer Musik nur ein einziges Ziel: Sie soll Spaß machen; den Kindern – aber auch uns.“ Das hört sich erst einmal einfach an, gab es aber bislang so gut wie gar nicht. Ich bin noch mit Rolf Zuckowski groß geworden. Und bei allem Respekt für dessen Leistung, was Musik für Kids anbelangt, fand ich das schon damals eher Panne. Und der Mann ist noch der Beste. Die meisten anderen Versuche, „kindgerechte Musik“ zu machen, waren bislang doch eher peinlich bis gruselig. Aber das Projekt „Deine Freunde“ – Markus Pauli (DJ bei Fettes Brot), Flo Sump (Schlagzeuger bei Echt und Kindergärtner), Lukas Nimscheck (Autor & Theatermacher) überzeugt auf ganzer Linie. Süßigkeiten, Aufräumen, lange Aufbleiben, Sprüche kloppen, Dürfen-Nichtdürfen, künstlicher Freizeitstress, Eltern-Ansprüche, Spiel, Spaß und Spannung – das sind die Themen, die hier serviert werden, ohne moralischen Zeigefinger, mit coolen HipHop-Beats und echt lustigen Texten. Hier gehen Kindlichkeit und Coolness ehrlich und unaufgesetzt Hand in Hand. Man kann klar sagen: Ziel (s.o.) erreicht, und ich bin einigermaßen „ausm Häuschen“. (BvR)

17 | 10 | 12 Emanuel and the Fear

19 | 10 | 12 Zodiak Trio

Film | Fritz Bauer – Tod auf Raten

Musik | Zodiak Trio

23 | 10 | 12 Moop Mama

Support-Act vor vielen internationalen Bühnenstars wie

Das Zodiak Trio besteht aus drei Musikern der Region –

Mit dem Namen Fritz Bauer verbinden sich die Über-

Walter Trout, Muddy Waters, John Lee Hooker Jr., Luther &

Trompeter John-Dennis Renken, Gitarrist Andreas Wahl

führung Eichmanns nach Israel, die Wiederherstellung

Bernard Allison, Canned Heat, Louisiana Red. Eintritt frei.

und Schlagzeuger Bernd Oezsevim. Bei ihrem Spiel ver-

der Ehre der Widerstandskämpfer des 20. Juli und die

Biercafé, Bochum, 20 Uhr

zahnen sie sich derart dicht miteinander, dass sie wie

legendären Frankfurter Auschwitzprozesse. Der schwä-

ein sechshändiges Individuum wirken. Ihr Sound vari-

bische Jurist machte es sich zur Aufgabe, das Nach-

iert von druckvoll-kompakt bis assoziativ-offen und der

kriegsdeutschland aus den Fängen der Nazidiktatur in

Jan Weilers neues Bühnenprogramm enthält die besten

einschlägige Jazzrahmen wird eindeutig gesprengt. Das

ein demokratisches Staatswesen zu überführen. Vor al-

Kolumnen der wöchentlichen WAMS-Kolumne „Mein

Trio zählt derzeit zum Besten des Ruhrgebiets in der

lem auch die Jurisprudenz sollte hierzu einen Beitrag

neues Leben als Mensch“,

Avantgarde-Jazz-Szene, waren u.a. zweitplatziert beim

leisten. Bauer ahnte nicht, dass sich dieses Vorhaben zu

die Ende 2011 als Buch und

Neuen Deutschen Jazzpreis 2011 und eine der drei Fina-

einer wahren Sisyphusarbeit entwickeln würde, zu einem

Hörbuch erschienen. Da das

listenbands beim 1. Jazzpreis Ruhr.

Weg voller Behinderungen und Feindseligkeiten, der in

Personal von „Mein neues

domicil, Dortmund, 21 Uhr

seinem zu frühen Tod endete, dessen genauen Umstän-

Leben als Mensch“ identisch

VERLOSUNG | Jan Weiler

de bis heute rätselhaft geblieben sind. Ilona Zioks Film

ist mit jenem der Bestseller

„Tod auf Raten“ erzählt von Bauers mutigem Kampf für

„Maria, ihm schmeckt’s nicht“ und „Antonio im Wunder-

Gerechtigkeit. Mit Akribie hat die Regisseurin Archive

land“, gibt es also auch neue Geschichten über den itali-

durchforstet und wegweisende Statements des hessi-

enischen Gastarbeiter Antonio Marcipane. Seine Bücher

Die Ärmel hochgekrempelt: Die DASA lädt ihr Publikum

schen Generalstaatsanwalts ausgegraben. Dabei ent-

gibt es komischerweise nicht auf italienisch, wohl aber

zum Mitstricken, Mitreparieren und Mitmachen ein. Dass

steht ein eindrucksvolles Porträt eines der bedeutends-

auf koreanisch. „Jan Weiler spielt gewitzt mit Sprach–

Handarbeit nicht langweilig sein muss, sondern dem kre-

ten deutschen Juristen. Filmvorführung und Gespräch

und Nationenstereotypen.“ (Der Spiegel) „Witziger als

ativen Gestalten keine Grenzen gesetzt sind, erfahren

mit der Regisseurin: Ilona Ziok. Der Eintritt ist frei.

das Buch ist wohl nur das Hörbuch – gelesen vom Autor

die Besucher am ersten Mitmach-Sonntag zur parallelen

Volkshochschule, Dortmund, 18 Uhr

persönlich.“ (Westfälische Rundschau) „Ein großartiger

SO 21 | 10 | 12 Mischmasch | Mitmach-Sonntag – Mit Nadel und Faden

Ausstellung „Do It Yourself“. Zudem gibt es 90minütige T-Shirt-Workshops mit der Dortmunder Designerin Moni-

Schreiber!“ (Hamburger Abendblatt). Musik | Moop Mama

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

ka Korolczuk von der Hyvä-Stickfabrik.

Moop Mama ist eine deutsche Marching Band: sieben

bodo verlost 3 x 2 Karten.

DASA, Dortmund, 10 Uhr

Bläser, zwei Drummer und ein MC. Seit der Gründung im

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Jahr 2009 ist die Band unterwegs. Guerilla Gigs auf Plät-

DI 23 | 10 | 12 VERLOSUNG | Brit Floyd

zen, in Parks, vor Unis, in besetzten Häusern, doch auch

DO 25 | 10 | 12

in Clubs, auf Festivals. Die Zurückeroberung des öffentlichen Raumes ist Konzept: Urban Brass. Moop Mama sucht

VERLOSUNG | Lisa Feller

Von den Produzenten der „Australian Pink Floyd Show'“

den Popsong zwischen Intimität und Aufstand, zwischen

In Lisa Fellers neuem Soloprogramm „Der Teufel trägt

kommt jetzt eine neue spektakuläre Pink-Floyd-Live-

Polemik und Vielschichtigkeit. Rausgehen, mitreden,

Pampers“ dreht sich alles um Schwangerschaft, Kinder,

produktion auf Tour: „Brit Floyd –

Fragen stellen, unbequem sein, Standpunkt beziehen.

Ehemänner und um die großen Fra-

The Ultimate Live Pink Floyd Tribute

Die Süddeutsche Zeitung schreibt: „Eine Truppe, die als

gen: Gibt es ein Leben für die Frau

Show“. Es soll die größte Pink Floyd-

der nächste große Geheimtipp gelten darf. Moop Mama,

30+ neben der Familie? Und wenn ja

Tribute–Show aller Zeiten werden:

das ist die Verbindung von Straßenmusik, Brass Band

– wie kriege ich das alles unter den

Zweieinhalb Stunden das Beste von

und funkigem Protest-Hardcore-HipHop. Münchens der-

familiären Hut? Mit viel Humor und

Pink Floyd live in einem bombasti-

zeit fetteste Bläsersätze und krasseste Rhymes.“

überlebenswichtigem Egoismus erklärt

schen Bühnenspektakel versprechen

FZW, Dortmund, 20.30 Uhr

uns Lisa, warum die Antwort auf den

Brit Floyd bei ihrer Welttournee. Die Formation um Mastermind Damian Darlington, der nahezu zwei Jahrzehnte bei „The Australian Pink Floyd Show“ sein Gespür für die Musik von Gilmour, Waters,

ewigen Macho-Klassiker „Ein Mann

MI 24 | 10 | 12 Musik | Guitar Gangster

muss tun, was ein Mann tun muss“ nur lauten kann: Eine Frau muss tun, was ein Mann hätte tun sollen! Zum Beispiel den Windeleimer runterbringen. Lisa Feller ist

Barrett und Co. unter Beweis stellte, präsentiert einen

Wenn dieser Herr zu seinen „Waffen“ greift, wird für den

gern gesehener Gast in Shows wie „tv total“, „Quatsch

echten Leckerbissen für alle wahren Pink-Floyd-Fans.

Zuhörer das heimische Rinnsal schnell zum mächtigen

Comedy Club“, „Nightwash“, „Ladiesnight“ und in der

Die neue Brit Floyd Show wird natürlich alle weiteren

Mississippi und der Stadtpark zum schwülen Mangroven-

„Schillerstraße“, Mitglied des Improvisationstheaters

Höhepunkte der Pink-Floyd-Karriere aufleuchten lassen

Sumpf Louisianas. Mit Soul im Herzen und Klapperschlan-

„placebotheater“ in Münster, Mutter von zwei Söhnen

und dann im speziellen die unvergesslichen musikali-

gen in den Fingern entführt der Gitarren-Gangster in die

und Süssigkeiten-Junkie. Wenn sie Lust auf Sport hat,

schen Stationen aus „The Wall“ bieten.

Metropolen anglo-amerikanischer Musik. Die kraftvolle

legt sie sich hin, „bis der Anfall vorüber ist“.

RuhrCongress, Bochum, 20 Uhr

Gitarrenarbeit Fechners kombiniert mit einer Stimme, die

Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 20 Uhr

bodo verlost 3 x 2 Karten.

„black as coal and deep as a river“ den Blues auslebt,

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

begeistert nicht nur Experten. Fechner spielte schon als

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

26 VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2012

Theater | Moby Dick Ein Meister-Roman, den jeder kennt? Nicht wirklich. Den Titel schon. Die eine oder andere Verfilmung ja. Den weißen Wal – klar, und Kapitän Ahab, der mit dem Holzbein. Und dann ist da noch dieser Kannibale mit einem Schrumpfkopf. Wie bei vielen Klassikern stellt sich heraus, dass der eigentliche Ro-

26 | 10 | 12 DRAj

25 | 10 | 12 Moby Dick

man unbekannt ist. Bei Moby Dick gilt dies verstärkt. Die Protagonisten haben das gleiche Problem. Abenteuerlustig stürzen sie sich in die Erzählung und erzäh-

westerwellschen Gockeleien – gewogen und zu seicht

len dadurch etwas über das Erzählen. Indem sie Moby

empfunden. Mittendrin im tagesaktuellen Dickicht: Ur-

Das Lübecker Wasser-Marionetten-Theater lädt zu einer

Dick auf der Bühne durchleben, reißen sie das Publikum

ban Priol. Er verknüpft Zusammenhänge, durchleuchtet

faszinierenden Reise ein. Das Aufsehen erregende Pro-

mit – mitsamt ihren Fragmenten der Geschichte und

das Dunkel, bringt Sprechblasen zum Platzen. Bis man

gramm in 3.000 Litern Wasser startet in die fünfte Sai-

ihren Erwartungen.

verwundert den Kopf schüttelt: wie im Film. Und so

son. Tanzende Krabben, Tiefseefische und die zauberhaf-

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr

heißt dann auch das neue Programm.

te Geschichte von Simone Frömming begeisterten schon

(auch 27.10., 20 Uhr und 28.10., 19 Uhr)

Stadthalle Wattenscheid, Bochum, 20 Uhr

Tausende deutschlandweit. Ziel ist es, ein sinnliches

Figuren-Theater | Lübecker Wassertheater

Theatererlebnis zu kreieren, das als Gesamtkunstwerk Kunst und Kultur | Stadtgespräch im Museum: Peenemünde

VERLOSUNG | Stefan Gwildis

für sich steht: eine eigene Theaterform, die Jung und Alt

Der gelungene Start der ersten Großrakete in der Hee-

Man könnte meinen, er sei der Prototyp eines Mannes

gleichermaßen in ihren Bann zieht.

resversuchsanstalt Peenemünde besiegelte im Oktober

in den besten Jahren. Mit seinen Soul-Coversongs aus

Fletch Bizzel, Dortmund, 10 Uhr

1942 einen der spektakulärsten, gleichzeitig aber auch

dem Jahr 2003, versam-

einen der gefährlichsten technischen Durchbrüche des

melt auf dem Album „Neu-

20. Jahrhunderts. Peenemünde: Wiege der Weltraum-

es Spiel“, hat sich Stefan

Seit mehr als 10 Jahren beschäftigt sich das Ensemble

fahrt und Tor zur Zukunft – oder Brutstätte von Mas-

Gwildis

aus

DRAj mit jiddischer Musik, abseits der bekannten Klez-

senvernichtungsmitteln und Terrorwaffen? Die Ambiva-

der Branche eingefahren,

mer-Pfade. Das Trio spiegelt Geschichten, von denen jid-

lenz dieser technischen Entwicklung prägt den Ort bis

die man nicht aussprechen

dische Lieder erzählen, in Musik. Sie sind Zeugnisse einer

heute. Auf dem schmalen Grat zwischen Gedenkstätte

möchte. Er wurde bejubelt, verrissen, angebetet und

vergangenen jüdischen Welt. Abseits der Liedermacher-

und Kommerz, zwischen Erinnerungskultur, Technikfas-

verspottet. Aber der sympathische Sänger hat die Ruhe

kultur, in der das Wort dominiert, greift das Ensemble

zination, Denkmalpflege und Tourismus entstand ein

und Charakterstärke, über den Dingen zu stehen. Bei

DRAj zu einer deutenden Textmusik, die zugleich konzer-

viel beachtetes Museumsprojekt – „das letzte große

seinem neuen Album „frei händig“ lässt der 53jähri-

tant und lustvoll daherkommt. Die Eigenart jedes Liedes

Museumsabenteuer in Deutschland“. Dirk Zache war

ge nicht ohne Not die Finger vom Seventies Soul, aber

wird gestaltet von den Musikerfahrungen der drei Mu-

bis 2005 Direktor des Museums in Peenemünde. Jetzt

nun punktet er wieder mit (fast) ausnahmslos eigenem

siker. Stilelemente aus Klassik, Neuer Musik, Blues und

leitet er das Westfälische Landesmuseum für Industrie-

Songmaterial, das angenehm rau klingt. „So sollte das

Moderner Klassik geben jüdische Geschichte(n) wieder:

kultur. Der Eintritt ist fei.

auch sein“, sagt Gwildis, „wir wollten nicht alles bis zu

Hier wird ein impressionistisches Motiv fein versponnen,

Museum für Kunst u. Kulturgeschichte, Dortmund, 19 Uhr

Ende schmirgeln.“ „frei händig“ ist der unbeschwerte

dort blitzt ein kleines Zitat von King Crimson auf, ein

Schritt auf neues Terrain, auch wenn das in direkter

orientalischer Taksim wird zum improvisierten Intro und

Nachbarschaft zu bekanntem Gelände liegt. Zum Stax-

der chassidische Nigun mutiert zum Scatgesang.

und Motownsound kommen Fragmente aus der Frühzeit

Pauluskirche, Dortmund, 20 Uhr

FR 26 | 10 | 12 Kabarett | Urban Priol

Kommentare

Musik | DRAj

der Disco-Music, dann und wann eine Jiveband-Tuba

Man kennt das. Du wachst auf und denkst dir: Ich bin

und immer wieder Anklänge an die großen Crooner aus

im falschen Film. Aber nicht einmal das Murmeltier

den Plüschpalästen von Las Vegas.

grüßt dich. Der tägliche Irrsinn in unserer Banaldemo-

Zeche, Bochum, 20 Uhr

kratie der herbeigetwitterten Facebook-Jünger zwi-

bodo verlost 2 x 2 Karten.

Dass man einen Flohmarkt nicht direkt mit einem

schen mehrwertsteuerreduzierten Stundenhotels und

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

kulturellen Genuss verbindet, scheint klar zu sein.

SA 27 | 10 | 12 Flohmarkt | Midnightbazar

COMIC-TIPP

HARTMANN & KEHRER | Wilsberg (Carlsen Comics) Während seines Design-Studiums verlangte der Prof irgendwann von Jörg Hartmann, er solle ab sofort Comiczeichner sein und das Thema Wilsberg in Angriff nehmen. Der damalige Student hatte zu diesem Zeitpunkt nur die typischen Berührungspunkte mit Comics: Asterix, Donald Duck & Co. Und so betrat er neugierig und mit hohem Anspruch das neue Land, das ihn zunehmend begeisterte. Den kauzigen Detektiv Georg „Schorsch“ Wilsberg aus Münster, den der Autor Jürgen Kehrer erschuf, kennen bestimmt einige auch aus der ZDF-Serie. Hartmann zeichnet ihn mit der nötigen Tiefe, gepaart mit einer Prise Humor. Manchmal hat sein Blick etwas Sehnsüchtiges, mal ist sein knautschiges Gesicht karikaturesk. Die Dramaturgie der Bilder hat Filmisches mit Nahaufnahmen und Totalen, schnellen Wechseln, wie ruhiger Betrachtung. Neben all der Handlung und Action nimmt Hartmann sich einfach auch mal die Zeit, die Umgebung, ein Gebäude, eine Landschaft, eine Szenerie in aller Ruhr wirken zu lassen. Farbe setzt er bewusst und verschiedentlich für Stimmungen und Örtlichkeiten ein, eine gewisse Affinität zu grün kann er aber nicht verheimlichen. Man merkt Jörg Hartmann aber auch immer noch ein wenig an, dass er viele, viele Schulbücher illustriert hat. Er könnte gelegentlich etwas mutiger in seinem 26

Strich sein und sich eben noch stärker auf das Medium Comic einlassen und verlassen. (BvR)

26 | 10 | 12 Urban Priol

28 | 10 | 12 Portico Quartet

Gerade da aber knüpft der Midnightbazar an und ver-

marks (Pop-)Star Nummer 1. Sie ist die personifizierte

bindet Kultur und Kunst mit dem nächtlichen Treiben.

Verschmelzung von Stimme, Musikalität, Optik und

Adressen | Bochum (0234)

Und dafür gibt’s wieder jede Menge Programm: das DJ

Charme, und sie hat inzwischen auch den internati-

Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 687 16 10

Team Funktronix verbindet Neues mit Altem und noch

onalen Musikmarkt erobert. Die in Deutschland mit

Christuskirche, An der Christuskirche 1, 338 74 62

Älterem: Soul, Funk, Reggae. Hans Blücher, Dortmun-

Gold ausgezeichnete Single „You And I“ ist das beste

der Liedermacher, singt über Fußball, Scheitern und

Beispiel dafür. Im November erscheint ihre neue Sing-

die große Reise des Daseins. Und unter dem Namen

le „Execute Me“, eine chartambitionierte Dance-Pop-

Misz Masz zeigen die Grafiker Florian Backhaus und

Ballade, klar.

Jahrhunderthalle, Gahlensche Str. 15, 369 31 00

David Latz live Illustrationen und experimentelle vi-

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 25

suelle Gestaltung. Analog trifft auf Digital, Altes auf

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Kulturrat Bochum, Lothringer Straße 36, 862 012

Neues, Papier auf Projektion.

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Museum Bochum, Kortumstraße 147, 910 42 30

Musik | urban urtyp: Portico Quartet

Endstation Kino, Wallbaumweg 108, 687 16 20 Eve Bar, Königsallee 15, 333 354 45 Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 61 03-0 HalloDu-Theater, Lothringer Str. 36c, 87 65 6

Mus. Zentrum der RUB, Universitätsstr. 150, 322 28 36

Halle im Depot, Dortmund, 17 Uhr

SO 28 | 10 | 12

30 | 09 | 12 Theater Gegendruck

MI 31 | 10 | 12 Musik | W.A.S.P.

Prinz-Regent-Theater, Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 77 11 17 Riff, Konrad-Adenauer-Platz 3, 150 01 RuhrCongress, Stadionring 20, 610 30 Schauspielhaus, Königsallee 15, 333 30

Vor 30 Jahren, am 21. September 1982 spielten die

Stadthalle Wattenscheid, Saarlandstraße 40, 610 30

Sehr britisch und sehr cool. Vor kurzem noch hat man

W.A.S.P. ihre erste Show im legendären „Troubadour“

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 175 90

das, was die vier Londoner machen, als „Post-Jazz“

in Los Angeles. Über die Bedeutung der Abkürzung

Varieté et Cetera, Herner Straße 299, 130 03

bezeichnet, jetzt haben sie auch dieses hilflose Eti-

W.A.S.P. wird viel spekuliert. Die beiden gängigsten

Zauberkasten, Lothringer Straße 36c, 86 62 35

kett zerlegt. Der Sound der Band ist härter geworden.

und gleichzeitig ältesten Deutungen sind wohl „White

MPCs und Loop-Stations, Synthesizer und breitflächi-

Anglo-Saxon Protestants“, was der breiten Bevölke-

ge Ambient-Sounds und dann auch noch das „Hang“

rungsschicht in Amerika entspricht, sowie „We Are

– dieses seltsame Klöppel-Instrument, das aussieht

Sexual Perverts“. Nun, drei Jahre nach ihrem letzten

Adressen | Dortmund (0231)

wie ein Wok mit Deckel und einen fantastisch schwe-

Album „Babylon“, starten die Glam-Metaller ihre „30

Auslandsgesellschaft, Steinstraße 48, 838 00 00

benden Sound erzeugt. Mit ihrem dritten Album wen-

Years of Thunder“-Jubiläums-Tour. Wer die Show der

Cabaret Queue, Hermannstraße 74, 41 31 46

den die Londoner die Konzentration weg vom Hang

Band um Frontmann und Kreissägen-Experten Blackie

DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25, 90 71 24 79

– hin zu den Songstrukturen, den Loops und Hooks,

Lawless einmal gesehen hat, wird die Jungs nicht mehr

Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50 – 58, 502 51 45

die den Dancefloor mit Deep House und Dubstep ver-

so schnell vergessen. Aufgrund der spektakulären Büh-

brüdern und eher dazu einladen, sich in Trance zu tan-

nenshow der Anfangstage wurde die Band oft mit Alice

zen. Nichts ist mit Jazz-Ambiente bei gutem Wein und

Cooper oder KISS verglichen. Musikalisch galt insbe-

offenen Kragen, das hier ist Indie pur; intelligente

sondere das Debütalbum als Mischung von Quiet Riot

Galerie Torhaus, Haupteingang Rombergpark, 50 23 194

elektronische Live-Musik.

und Twisted Sister.

Konzerthaus, Brückstraße 21, 22 69 62 00

Christuskirche, Bochum, 19 Uhr

Zeche, Bochum, 20 Uhr

Museum f. Kunst u. Kulturgesch., Hansastr. 3, 502 55 22

Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60, 977 23 17 Zeche Lothringen, Lothringer Straße 36c, 876 56 Zwischenfall, Alte Bahnhofstraße 214, 28 76 50

domicil, Hansastraße 7 – 11, 862 90 30 Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 14 25 25 F.-Henßler-Haus, Geschw.-Scholl-Str. 33 – 37, 502 34 72 FZW, Ritterstraße 20, 17 78 20

Piano Musiktheater, Lütgendortmunder Str. 43, 604 206

DI 30 | 10 | 12 VERLOSUNG | Medina

Party | Cosmotopia Sause Spezial Funk, Soul und HipHop-Klassiker stehen zur Halloween Nacht in der Großmartkschänke auf dem Programm.

Rasthaus Fink, Nordmarkt 8, 999 876 25 Reinoldikirche, Ostenhellweg 1, 52 37 33 Schauspielhaus, Hiltropwall, 502 55 47 Sissikingkong, Landwehrstraße 17, 728 25 78

Was Medina und Lego gemeinsam haben? Richtig, sie

Zum Spezialtermin der Cosmotopia Sause fährt die

Strobels, Strobelallee 50, 999 50 60

sind mit Abstand Dänemarks erfolgreichste Export-

Crew gleich zwei ihrer dicksten Geschütze auf: Wenn

Subrosa, Gneisenaustraße 56, 82 08 07

schlager. Das kleine Königreich im

„Der Wolf“ hinter den Decks performt, dann kreist

SweetSixteen Kino im Depot, Immermannstr. 29, 910 66 23

Norden Europas hat schon so einige

die Nacht um fette Old School Beats und Raps, die

Theater im Depot, Immermannstraße 29, 98 21 20

Musikkünstler hervorgebracht, doch

an diesem Abend vom Funk Fatal DJ-Team um einen

U, Leonie–Reygers-Terrasse, 50 247 23

nur wenige konnten weltweit durch-

amtlichen Querbeet-Mix aus der Grooveabteilung be-

starten. Medina hat es geschafft. Sie

reichert werden. Also ist für einen wilden Teppichtanz

ist jung, weiblich, attraktiv und eben

wieder einmal alles bestens vorbereitet.

viel mehr als nur eine Sängerin mit

Cosmotopia, Dortmund, 23 Uhr

Dance-Ambitionen. Seit 2000 führt die Dänin mit den chilenischen Wurzeln immer wieder die Charts in ihrer Heimat an. Heute ist Medina Däne-

Westfallenhallen, Rheinlanddamm 200, 120 40 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, 35 02 61 00 Zeche Zollern, Grubenweg 5, 696 12 11

Adressen | Herne (02323) Flottmann-Hallen, Flottmannstr. 94, 16 29 52 Mondpalast, Wilhelmstraße 26, 58 89 99

Adressen | Witten (02302) Saalbau, Bergerstraße 25, 581 24 24 Werkstadt, Mannesmannstraße 2, 94 89 40

Der Druck dieser Seite wurde ermöglicht durch Spenden der Besucher des Geierabend 2012.

28 REPORTAGE | von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski · Wolfgang Kienast

Auf´s Land!

Mertin, Hof und Hofladen in Dortmund-Grevel

Agnes Mertin und Ute Steffen wirken noch ein wenig

Beispiel. Aktuell werden am Hof dreizehn Sorten angebaut,

erschöpft. Am Tag vor dem Interview haben sie sich um die

um entsprechend ihrer jeweiligen Reifezeit und Lagerfähig-

vielen hundert Besucher gekümmert, die bei prächtigem

keit in den Verkauf zu kommen. Darunter Boskop, Braeburn

Wetter das diesjährige Apfelfest auf Hof Mertin besucht

und Elstar, die man aus dem Supermarkt vermutlich kennt.

haben. Eigentlich wäre jetzt Aufräumen angesagt. Und die

Pinova dagegen, in puncto Geschmack eine echte Alternati-

ganz normale Arbeit sowieso, im Rhythmus mit der Natur

ve zum Golden Delicious, ist dort bereits seltener zu finden.

gibt es keine Pausentage. Dennoch haben sich die beiden

Und beim frühen, feinsäuerlichen Alkmene handelt es sich

Frauen ein Stündchen Zeit genommen, um mit bodo über

um eine kaum kultivierte Liebhabersorte.

das Landleben zwischen Klischee und Realität zu sprechen. Entscheidend für die Vielfalt insgesamt sind die KooperaGrevel ist ein Dorf von etwa achthundert Einwohnern. Nur

tion und der Austausch mit anderen landwirtschaftlichen

anhand einiger Fotos käme wohl kaum jemand auf die Idee,

Erzeugern der Region. Ein Netzwerk, dessen Mitglieder sich

diesen übersichtlichen Flecken im industriell geprägten

gegenseitig helfen und dabei aufwerten. Das Brot, das auf

Ruhrgebiet verorten zu wollen. Diesbezüglich einzige Hin-

dem Greveler Tresen liegt, stammt aus Asseln, Käse liefert

weise wären der nahegelegene Luftschacht „Rote Fuhr“ und

eine Hofkäserei in Fröndenberg, Spargel kommt zur Saison

das „Lanstroper Ei“. Einem Wächter gleich thront der um das

aus dem Münsterland. „Jemand, der bei uns seinen Spargel

Jahr 1905 und ursprünglich für die Versorgung der Zechen

kauft, will natürlich für Kartoffeln und Sauce nicht noch

der Harpener Bergbau AG errichtete Wasserturm als weithin

woanders hinfahren. Der will es komplett, also bieten wir

sichtbare Landmarke noch immer hoch über Wiesen und

ihm das an.” Und einiges mehr, angefangen bei den Nah-

Äckern. Hier wird Mais angebaut, wie nahezu überall in der

rungsmitteln bis hin zu ausgesuchten Geschenkartikeln.

Republik. Außerdem sieht man Apfelbäume und Erdbeerfel-

„Es gibt Kunden, die kommen vor allem deswegen, weil sie

der. Sie gehören zum Hof Mertin, einem landwirtschaftlichen

eine persönliche Atmosphäre suchen. Die erzählen dann

Betrieb mittlerer Größe, im Jahr 1389, zur Zeit der Großen

oft von den Dingen, die sie selbst gerade beschäftigen. An

Dortmunder Fehde, erstmals urkundlich erwähnt. Ein schmu-

der Supermarktkasse ist das doch unmöglich. Wir haben die

ckes Haupthaus mit roten Ziegeln, weißen Sprossen an den

Zeit, zuzuhören. Und in gewisser Weise wollen die Leute von

Fenstern und grünen Läden, dazu einige Stallungen sowie,

uns auch unterhalten werden.”

dem Wohnhaus gegenüber, ein kleines Geschäft. Eines Tages stand, eher zufällig, Ute Steffen zwischen den

Die Ursprünge des Hofladens liegen im Jahr 1994. Damals

Regalen. Zwanzig Jahre hatte sie als Bankkauffrau gear-

einziger Artikel: Frische Erdbeeren vom Erzeuger. Agnes

beitet. Da sie sich im Beruf nicht verwirklicht sah, hatte

Mertin verkaufte sie, früh am Morgen gepflückt, direkt

sie gekündigt. Es folgte eine kurze Spanne als Hausfrau.

an ihre Kunden. Ohne Zwischenhändler, Transportwege

„Aber mein Mann wusste, dass mir das auf Dauer nicht

oder Lagerzeiten. Das kam so gut an, dass sie ihre Palette

reichen würde.” Das Gespräch im Hofladen muss lebhaft und

bald erweitern konnte. „Die Sehnsucht der Menschen nach

inspirierend gewesen sein. Und folgenreich, denn es endete

Regionalität und Natürlichkeit war da schon ausgeprägt”,

mit der Frage der Bäuerin an ihre neue Kundin, ob die nicht

sagt Frau Mertin. Heute gleicht das Sortiment dem eines

unter Umständen auf der Suche nach einer Stelle wäre; am

gängigen Feinkostladens. Aus eigener Hand stammen dabei

nächsten Tag wäre Mitarbeitertreffen. Beide lachen, wenn

Äpfel, Kürbisse, hausgemachte Marmeladen und Gebäck.

sie die Geschichte erzählen. Seit sechs Jahren sind sie beste

Obwohl die Verkaufsfläche vergleichsweise gering ist, errei-

Freundinnen. „Man muss überzeugt sein, von dem, was man

chen einzelne Segmente eine erstaunliche Breite. Äpfel zum

macht”, sagt Frau Steffen. „Ich war sofort dabei. Aber die

Arbeit auf einem Hof ist hart. Man muss dazu geboren sein,

was entgegenhalten. Oft staunen die Besucher wirklich, dass

andernfalls sollte man sich das nicht antun.”

Landwirte heute top ausgebildete Fachleute sind. Und zwar nicht nur in ihren Kernbereichen, sondern auch auf Gebieten

Harte Arbeit meint dabei längst nicht mehr nur körperliche

wie der BWL. Dabei kann man ohne solche Kenntnisse einen

Anstrengung. Landwirtschaft ist ein Markt und der ist um-

Betrieb gar nicht mehr führen.”

kämpft. Frau Mertin kommt auf Mais zu sprechen. Den würden sie als Futter für ihre Bullenmast anbauen. Allerdings könne

Dem erwähnten, spektakelnden Format diametral entge-

man mit Mais derzeit nur Gewinne machen, wenn man ihn an

gengesetzt ist die Gediegenheit, die von Magazinen wie

Biogasanlagen verkaufe. In großem Stil ließe sich da Geld

„Landlust” behauptet wird. Dort wird das Leben auf dem

verdienen. Die Folge seien Pachtflächenpreise auf Rekord-

Hof als heile Welt präsentiert, als heimeliger Sehnsuchtsort.

niveau. Eine kostendeckende Futterproduktion wäre da längst

„Klar, wir kennen das Heft und lesen es gern”, sagt Frau

nicht mehr möglich, ihre eigene Mast rentiere sich kaum.

Steffen. „Und in bestimmtem Maße profitieren wir auch da-

„Die kleine und mittelständische Landwirtschaft, wie wir sie

von. Bei Teilen der Bevölkerung ist der Trend zum Land `in´,

praktizieren, die geht bei der Entwicklung wirklich kaputt.”

das spüren wir natürlich.” Nicht umsonst haben Kühe auf Milchpackungen Hörner und stehen glücklich unter blauem

Wenn sie nicht immer wieder neue Nischen findet. Eine Pfer-

Himmel auf ihren immergrünen Wiesen. „Beim Landlustlesen

depension. Oder einen Hofladen. Oder das Projekt „Meine

kann man herrlich die Seele baumeln lassen”, ergänzt Frau

Ernte”. Letzteres wurde vor einiger Zeit von zwei Frauen

Mertin. „Und wir wissen doch, dass der Verbraucher gern die

in Bonn gegründet, Wanda Ganders und Natalie Kirchbau-

kleine Landwirtschaft hätte. Zwanzig Hühner, die vorm Hof

mer, die zunächst bei passenden Betrieben ein Stück Land

im Boden scharren und dahinter der Bauer mit der Mist-

pachten. In kleine Parzellen geteilt, werden anschließend

gabel. Das gibt es nicht mehr. Das ist ein Idyll fernab der

auf jede einzelne dieser Flächen etwa zwanzig Obst- und

Realität. Heute ist die Landwirtschaft ein Industriezweig.”

Gemüsesorten gepflanzt. Die so bereiteten Gärtchen können von Einzelpersonen oder Gruppen angemietet werden. Wer

Viele Höfe wurden in den letzten Jahren aufgegeben, da sie

gut pflegt, regelmäßig gießt und jätet, kann später viel

im Konkurrenzkampf nicht mithalten konnten. Andere haben

und Eigenes ernten. Der jeweilige Hof stellt die benötigten

ihre Nische zum Überleben gefunden. Am Hof Mertin setzt

Arbeitsgeräte zur Verfügung. „Meine Ernte” funktioniert

man auf regionale Produkte nach strengem QS-Siegel, nicht

mittlerweile bundesweit, Partner in Bochum ist Hof Blome,

bio, doch mit garantiert lückenloser Kontrolle der Produk-

in Dortmund ist es Mertin. Dieses Angebot wird vor allem

tion. Und auf den wachsenden Laden, auf Kundennähe,

von jungen Familien genutzt, deren Kinder dabei spielend

familienfreundliche Feste und Aktionen. Jetzt, im Herbst,

lernen können, wo ihr Essen herkommt und dass es gegebe-

fallen sofort die vielen schmuck gestapelten Kürbisse auf.

nenfalls ein Leben vor der Dose hatte.

Zu Hause könnte man daraus zum Beispiel eine gute Suppe kochen. Aber wer mag, kann auch gleich vor Ort seine

Doch nicht nur der Nachwuchs kann seinen Horizont erwei-

Halloween-Deko schnitzen. Und am ersten Adventswochen-

tern. Agnes Mertin und Ute Steffen werden energisch, wenn

ende wird zum Weihnachtsmarkt geladen.wk

sie auf Vorurteile angesprochen werden, die über sie als Landleute im Umlauf sind. Dass man als Bauer rückständig

INFO

sei, primitiv, dumm und der Unterschicht angehörend. Dass

Hof Mertin | Bönninghauser Straße 5 | 44329 Dortmund

es eine Sendung wie „Bauer sucht Frau” im Fernsehpro-

Tel. 0231 – 23 12 36

gramm gäbe, die diesen Unfug auch noch zementiere. „Es ist

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr | Sa. 8 – 16 Uhr

unglaublich, was da gesendet wird”, empört sich Frau Mertin. „Kürzlich erst wurde ich allen Ernstes gefragt, ob wir auf dem Hof ein Bad hätten und fließend Wasser. Nur über direkte, persönliche Kontakte kann man diesen negativen Bildern et-

ANZEIGEN

Optik Meier Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen Neustraße 4 · 44623 Herne Telefon 0 23 23 – 5 04 63 info@optikmeier.de www.optikmeier.de Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 9 Uhr – 18.30 Uhr Sa.: 9 Uhr – 14 Uhr Termine nach Absprache von 8 Uhr – 20 Uhr

bodo schafft Chancen

bodos Buchladen Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund »Bücher schaffen Stellen« Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr | Sa. 10 bis 14 Uhr Tel. 0231 – 950 978 0 Belletristik | Sach- und Fachbücher | Raritäten www.bodoev.de

32 REPORTAGE | von Torsten Landsberg | Fotos: Fabian Stürtz

Alles auf eine BahnCard Mit dem ICE zurück auf die Bühne Als MC Rene war er in den 1990ern der Star der

sikvideo gestoßen: Da war er, Rene, der auf einer

jungen HipHop-Szene. Während andere das große

Straße in New York rappte: „Er musste auf die Bret-

Geld machten, endeten René El-Khazrajes Träume

ter, die die Welt bedeuten, wollte rocken wie die

im Call-Center. Bis er ausstieg, seine Wohnung

andern Rapper vor ganz vielen Leuten.“ Rene stand

kündigte und einstieg: Ein Jahr fuhr Rene Zug.

neben seiner Chefin. Im Callcenter, der vorläufigen

Ohne Wohnsitz, mit einer BahnCard 100. Das Er-

Endstation seiner Ambitionen. Und vor ihm lief ein

gebnis: Ein Buch und eine neue Karriere.

Video, in dem er von Träumen erzählte, die schon lange hinter ihm lagen.

Das Interieur ist schmucklos, Holzimitat, Birkenfurnier. Etwas dürftig, wenn man mindestens

„Ich habe gemerkt: Du verschwendest hier Talent

4.000 Euro im Jahr zahlt, um hier eintreten zu

und Zeit für Sachen, die du nicht fühlst. Das macht

dürfen. Es ist auch kein roter Teppich ausgerollt

einen depressiv. Mich macht es glücklich, wenn ich

in der DB-Lounge am Berliner Hauptbahnhof,

auf der Bühne stehen kann.“ Von da an reifte der

obwohl gleich MC Rene hereinkommen wird, der

Entschluss, dorthin zurückzukehren: aber nicht als

gerade ziemlich viel Werbung macht für die Deut-

Rapper, sondern als Comedian. „Wer mich als Rap-

sche Bahn – kostenlos. „Bahnchef Grube hat sich

per beobachtet hat, hat gesehen: Er nimmt sich

noch nicht gemeldet“, sagt er dann auch kurz da-

selbst nicht so hundertprozentig ernst, wie viele

rauf. „Könnte er aber mal machen.“

der Kollegen das tun." Es habe ihm aber gefehlt, „dass die Leute auf das, was ich rüberbringe, ab-

MC Rene ist Besitzer einer Bahncard 100, mit der

gehen". Er macht eine kurze Pause, dann sagt er

man unbegrenzt Bahn fahren kann. Sie kostet ihn

lauter: „Und ich kann es halt einfach.“

zwar 369 Euro im Monat, ersetzt aber seine Miete. Die Karte wurde seine Rückfahrkarte ins Rampen-

Mitte der Neunziger stand Rene mit „Absolute

licht. Im April 2010 hat Rene Job und Wohnung

Beginner“ auf der Bühne und tourte mit „Fettes

gekündigt, um auf die Bühne zurückzukehren, die

Brot“. Und: Er hatte mehr Talent als die anderen.

er aus früheren Tagen kannte.

1993 wurden in der ZDF-Dokureihe Lost in Music ein paar junge Rapper vorgestellt, die noch in der

René El-Khazraje war einer der ersten, die

Pubertät steckten. In einer Szene sitzen vier in ei-

deutschsprachigen Rap etabliert haben. „Ich

nem Treppenhaus, unter ihnen Eißfeldt, der heute

werd immer ein HipHop-Kind bleiben“, sagt er, der

als Jan Delay Stadien füllt. Und MC Rene. Drei von

noch die gleichen Klamotten trägt wie damals:

ihnen sind schüchterne Bubis, sie freestylen, rap-

weite Jeans, Kapuzenpulli. Heute laufen viele so

pen ohne vorgeschriebene Texte, aber ihre Reime

rum, auch wenn sie mit HipHop nichts zu tun ha-

klingen hölzern, ihr Können ist noch nicht ausge-

ben. So ist das, wenn sich eine Kultur kommerzia-

reift. Als Rene an der Reihe ist, hat die Zurückhal-

lisiert. Auch darüber ist MC Rene gestolpert.

tung ein Ende. Er hat einen beachtlichen Flow, ist selbstsicher. Nimmt man diese Szene als Ausgangs-

Seine Blütezeit liegt eine Weile zurück. Er selbst

punkt, dann muss man sich wundern, dass MC Rene

glaubte, die Bühnenvergangenheit hinter sich ge-

heute keine ganz große Nummer ist.

lassen zu haben. Bis zu jenem Tag, den der 36jähri-

ge in seinem vor Kurzem erschienenen Buch „Alles

„Er war der erste Star einer neuen Szene“, erin-

auf eine Karte“ beschreibt: Rene arbeitete damals

nert sich Dennis Lisk. Auch Lisk saß damals in

in einem Berliner Callcenter. Kein Job für Roman-

dem Treppenhaus, als Denyo bildete er mit Eiß-

tiker, aber die Miete musste bezahlt werden. Seine

feldt die Absoluten Beginner. Er hat Rene oft

Chefin rief ihn ins Büro, sie kriegte sich gar nicht

getroffen, mit ihm gerappt, auf kleinen Jams.

ein vor Glucksen. Im Internet war sie auf ein Mu-

Es sei damals unvorstellbar gewesen, welche Di-

mensionen das alles wenige Jahre später annehmen würde, dass die Jungs mal bei Festivals vor 20.000 Leuten auftreten würden. „Wir haben es ernst genommen, uns auszudrücken“, sagt Lisk. „Und Rene war ein Ausnahmetalent im Freestyle, der hat uns alle beeindruckt.“ Den Durchbruch aber schafften die anderen. Die seien „wesentlich cleverer gewesen als ich“, sagt Rene. Sie hätten zielstrebig über inhaltlicher Ausrichtung, Covergestaltung und Singleauskopplungen gebrütet. „Aber ich hab einfach nur Musik gemacht, so wie ich es gerade wollte.“ Dieses Rap-Ding war ein großer Spielplatz für ein paar Kids mit Pickeln im Gesicht. Doch während die anderen reiften, vertraute er auf sein Talent, aber das allein reichte nicht. Zur Orientierungslosigkeit kam Pech. Zwar war Rene einer der ersten Rapper, der einen Plattenvertrag in der Tasche hatte. Aber von den Gewinnen, die sein Album „Renevolution“ abwarf, kam bei ihm kaum etwas an. Bei seinem damaligen Indielabel „kam irgendwie immer alles auf Null raus“. Der erste Deal mit der großen Plattenfirma BMG folgte erst Jahre später, als der Zug für einen wie ihn schon abgefahren war. Zu jener Zeit, Anfang der Nullerjahre, wurde HipHop düsterer, Leute wie Kool Savas und Azad prägten das Bild, sie posierten mit Kampfhunden und bedrohlicher Gestik. In ihren Battle-Raps machten sie fiktive Gegner runter, die in ihren Augen nicht authentisch waren. Bald erkannten sie, wie werbewirksam es war, in Texten nicht länger imaginäre Feindbilder anzugehen, sondern Kollegen. In MC Rene sahen sie ein willkommenes Opfer. Der steckte damals bereits in einer Schublade, aus der er nie mehr herauskommen sollte. Als Freestyler konnte er aus dem Stegreif rappen, das Drumherum blitzschnell zu Reimen verarbeiten, oft humorig. Aber seine Ironie erschloss sich nicht jedem. Gepaart mit seinen langen Haaren und dem ulkigen Auftreten galt er bald als Pausenclown. Als sich Rene trotzdem beim Moderatorencasting für eine HipHop-Show bei Viva durchsetzte, rief das Neider auf den Plan. Erst recht, als er den Job dann nicht besonders gut machte. Er habe sich auf die Sendungen nie gut vorbereitet, sagt er heute.

Und er gab seinen Kontrahenten Futter, mach-

zwar, aber er gab ein wenig Sicherheit. Rene

dazu aufforderte. Hier lachen und klatschen

te einiges, das er besser hätte sein lassen.

schreibt über den Callcenter-Mitarbeiter, des-

sie. Rene wirkt glücklich.

Bei Viva wurde Rene zum Sidekick von Oliver

sen Identität er abzulegen beschließt: „Darun-

Pocher. In einer Folge trafen Rene und Pocher

ter kommt hervor: der außerirdische HipHop-

Im Buch schreibt er über seine erfolgreichen

den US-Rapper Busta Rhymes. Das Video kur-

Comedian MC Rene.“ Er benutzt oft Bilder,

Tage als Rapper: „Ich war wer.“ Und nun? Er

siert heute noch im Internet: Rhymes guckt auf

wie sie sich auch ein kleiner Junge ausdenken

ist ausgebrochen, hat etwas riskiert. Sein Buch

die mit Wollmützen und geschmacklosen Leder-

könnte, der in seiner Fantasie in andere Welten

verschafft ihm jetzt ein rasant wachsendes Pu-

anzügen gekleideten, völlig überzeichneten

entflieht. Bei einem Mann Mitte 30 heißt das

blikum. Er gibt Lesungen, ist zu Gast in Fern-

Besucher und scheint zu denken: Was wollen

im besten Fall, dass es ihm gelungen ist, das

sehsendungen. In der flexiblen Arbeitswelt, in

die bloß von mir? Dann legt Rene einen Free-

Kind in sich zu bewahren. Es kann andersherum

der viele sich von Projekt zu Projekt hangeln,

style hin, der Rhymes sichtlich beeindruckt.

aber auch bedeuten, dass einer mehr sein will,

erzählt er eine gute Geschichte von Absturz,

Aber die Aura währt nur kurz, denn Pocher

als er ist.

Wiederaufstehen und Niemals-Aufgeben.

diesem Einspieler wurde klar: Ich kann was und

Vielleicht passt das Kindsein zum Comedian.

Vielleicht war diesmal ja alles ein kluger

der nicht. Aber Pocher hat die fette Kohle ge-

Rene legte seine Hoffnungen in die Bahncard,

Schachzug, ein Konzept, zielstrebig geplant

macht“, sagt Rene.

als Anreiz für Veranstalter, die so keine Reise-

von Anfang an. Als MC Rene zum Ende des Ge-

macht im Hintergrund den Hampelmann. „Bei

kosten zu fürchten hatten. Er schlief bei Freun-

sprächs beschreibt, was eine gute Show aus-

Sein nächstes Album nannte er „Scheiß auf Eu-

den auf der Couch, spielte auf Kleinbühnen in

macht, kann das auch als Metapher für sein Le-

ren HipHop“. Er hatte das Ding mit aufgezogen,

den hintersten Winkeln der Republik und in

ben stehen: „Eine gute Show muss einen guten

und nun etablierten andere ein Image, das ihm

Fußgängerzonen. Es war eine Ochsentour, er

Anfang und einen guten Schluss haben. Das in

nicht passte. Er hatte ihnen doch die Tür geöff-

tingelte überallhin, wo man ihn auftreten ließ,

der Mitte muss dann gar nicht so Weltklasse

net – sollte das der Dank sein? Viele Konzerte

auch ohne Gage. Auf der Bühne erzählt Rene

gewesen sein.“ (Torsten Landsberg)

der anschließenden Tour waren schlecht be-

dann von seinen Begegnungen in der Bahn.

sucht. Der Zuspruch blieb aus. Sein ernüchter-

Richtig Feuer fängt er aber erst, wenn HipHop

René El Khazraje

tes Fazit: „Wenn mich keiner sehen will, muss

zum Thema wird.

MC Rene. Alles auf eine Karte

ich das auch akzeptieren.“

Wir sehen uns im Zug Köln, im vergangenen Jahr: Rene tritt bei

rororo | 272 S. | 9,99 Euro

Er habe Zeit gebraucht, alles zu verarbeiten,

Nightwash auf, einer Comedybühne in einem

ISBN 978-3-499-62969-3

sagt Rene. Er lebte von Erspartem, bis das

Waschsalon. Früher rissen die Leute vor der

Callcenter zu seinem Hafen wurde, schmucklos

Bühne die Hände in die Luft, wenn Rene sie

bodo verlost 2 Exemplare (s.S.21)

NEUES VON BODO | von Bastian Pütter | Foto: Library of Congress / Wikipedia

19 35

Sänger, Gewerkschafter, Sozialist, Wanderarbeiter und Vagabund Woody Guthrie – Konzert und Lesung am Schwanenwall In diesem Jahr wäre der amerikanische Folksänger Woody Guthrie 100 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass veranstalten bodo e.V., SALZ e.V. und der Verein zur Förderung der interkulturellen Lesekultur und Medienkompetenz e.V., bekannt als Träger des „Taranta Babu“, einen multimedialen Erinnerungsabend in bodos Buchladen. Seine Musik ist allgegenwärtig, nicht zuletzt in seinen Erben: Seit dem New Yorker Folk-Revival der 1960er Jahre ist Woody Guthrie Vorbild und Einfluss für unzählige Musiker. Allen voran Bob Dylan. Dann Neil Young, Bruce Springsteen, Joe Strummer von The Clash, Billy Bragg, U2s Bono und später Tom Morello, Gitarrist von Rage against the Machine. Zuletzt vielleicht Pink („Dear Mr. President“). Und er lieferte den Soundtrack der Bürgerrechtsbewegungen des 20. Jahrhunderts. Mit „This land is your land“ schrieb er so etwas wie die inoffizielle Nationalhymne der USA, jedes Kind kennt dort den Autor von mehr als 1.000 Songs. Woody Guthrie ist dabei der Archetyp des „unbürgerlichen“, engagierten Künstlers. Ein Suchender, der nie versucht hat, die Brüche in seiner Biografie zu kaschieren, der immer zu viel auf einmal war, um auf eine einfache Formel gebracht zu werden. Selbst der Titel der Veranstaltung „Sänger, Gewerkschafter, Sozialist, Wanderarbeiter, Vagabund“ zeigt nicht mehr als einen Ausschnitt. Bei allem blieb Guthrie ein Radikaler, bis zu seinem Tod schwer zu vereinnahmen und auch danach unbequem. Wenn Bruce Springsteen heute „This land is your land“ singt, oder wenn es in amerikanischen Schulbüchern steht, dann fehlen entscheidende Zeilen... Am 2. November soll an die ganze Breite von Guthries Schaffen erinnert werden. Lesung, Filmabend, Konzert, und das als Uraufführung mit eigens übersetzten Texten: Es wird ein spannender Abend und es wird voll werden auf der – gar nicht wirklich existierenden – Bühne bei bodo. Die Musiker Guido Schlösser, Reinhard Timmer und Oliver Ilgner, die den Abend konzipiert haben, werden musikalisch unterstützt vom Folktrio „Carnoster Crew“ und – das freut uns besonders – von Musikern der Schulband der Marie-ReindersRealschule in Dortmund-Hörde. Mit dem Schriftsteller, Rezitator und Sänger Jürgen Wiersch und mit dem Rezitator und Schauspieler Thomas Nückel gibt es weitere Verstärkung für Guthries Prosatexte. Filmausschnitte werden u.a. gezeigt aus „Bound for Glory“, der Filmbiografie, in der Guthrie von David Carradine gespielt wird. Guido Schlösser wird den Abend moderieren. Los geht es um 19.30 Uhr, Getränke gibt es wie immer bei bodo gegen Spende – und wie es sich für einen Abend für Guthrie, den großen Unangepassten gehört: Der Eintritt ist frei. (bp)

36 LITERATUR | gelesen von Bastian Pütter

Tobi Katze

Barbara Mürdter

Literandale – Von der Bühne ins Buch

Woody Guthrie – Als Gitarren töten konnten

Auf

Lesebühnen

Er ist einer der großen politischen

macht der 1981 in Hamm geborene

Deutschlands

Künstler des 20. Jahrhunderts, Vor-

Wahl-Dortmunder Tobi Katze etwas,

bild für unzählige Musiker, allen

das er zutreffend „Literandale“

voran Bob Dylan, und Chronist und

nennt. In seinen Bühnen-Perfor-

„Stimme des anderen Amerika“, so

mances wird handwerklich durch-

der Untertitel einer neu erschiene-

aus feine Lyrik immer wieder von

nen Biografie Woody Guthries.

eruptiver, lautstarker und gerne

Die Musikjournalistin und Sozio-

schlechtgelaunter Prosa aus dem

Weg geräumt – vom Skalpell zur

thries Leben kenntnisreich und

Kettensäge und zurück sozusagen.

mit klarer Sprache entlang der Ge-

„Ich bin ein furchtbarer Musiker.

schichte des „amerikanischen Jahr-

Daher schreibe ich.“ – Das, was er

hunderts“. Mit weiter Perspektive

auf Bühnen tut, hat er nun zwi-

und mit präzisem Blick auf die Fülle

schen zwei Buchdeckel gepresst. Erstaunlich gut funktioniert das und

von Brüchen eines chaotischen und übervollen Lebens ist ihre Biografie

trägt den folgerichtigen Titel: „rocknrollmitbuchstaben“.

jetzt schon so etwas wie das deutschsprachige Standardwerk zu einem

Tobi Katze und die Wirklichkeit: In seinen Geschichten zerfließt die Ver-

so einflussreichen wie schwierigen Künstler.

abredung darüber, was da draußen tatsächlich passiert. Das ist beunru-

Woodrow Wilson Guthrie wird 1912 in Oklahoma geboren. Eigentlich ein

higend. Und sehr, sehr komisch.

Mittelschichtskind, erlebt Woody den Zusammenbruch von familiärer und

Die obligatorische Verspätung auf einer Zugfahrt nach Köln läuft aus dem Ruder, Zugschaffner werden beerbt, Familien gegründet, der internetfähige Bordkühlschrank bleibt für Jahrzehnte der einzige Kontakt zur Außenwelt. Ein Brief ans Finanzamt wird zu einer ebenfalls beunruhigenden Meditation zum Leben unter Wasser, Ich-Erzähler tauchen in Geschichten gleich mehrfach auf und verbitten sich die Einmischung des Lesers, die Zeitebenen verrutschen, und ein „Ich“ marschiert ungerührt durch die 80er Jahre und durch Horrorfilmkulissen, durch die Dortmunder

wirtschaftlicher Ordnung: Das Geschäft seines Vaters geht pleite, seine an Chorea-Huntington erkrankte Mutter kommt nach einem Mordversuch an ihrem Mann ins Irrenhaus. Woody wird während der Wirtschaftskrise Teil einer Millionen umfassenden Migrationswelle aus dem Mittleren Westen in die urbanen Zentren. Er beginnt Gitarre zu spielen, seine Politisierung erfährt er allerdings als Journalist. Für eine demokratische Wahlkampfzeitung reist er 1938 durch Kalifornien und berichtet über das Elend der „Hobos“ und Wanderarbeiter. Ab jetzt wird er ihr Sprachrohr sein.

Nordstadt und durch Wohnungen, die allein mit der Hammer renoviert

Der Kontakt mit Flüchtlingen aus dem im Faschismus versinkenden Euro-

werden. Das ist nicht ganz das gleiche.

pa lässt ihn in New Yorks starker radikaler Linken aufgehen. In der Folk-

Die Grenze zum Irrsinn ist frei verschiebbar: Katze kann auch ernst, ja sogar ernsthaft, die beat-lastigen Gedichte stehen für diese andere Seite. Und die Liebe, Hartz IV und Glanz und Elend des freien Künstlers werden auch ganz ohne ironische Eskalationen behandelt. Höhepunkt

band The Almanac Singers um Pete Seeger zunächst mit pazifistischen Texten, nach dem Überfall Deutschlands auf die Sowjetunion mit neuer Ausrichtung: „This machine kills fascists“ steht auf seiner Gitarre, die zur Ikone wird.

der Einmischung ins vermeintlich Wirkliche ist Katzes Tirade über den

Weder macht er es sich leicht, noch denen, die ein Idol in ihm suchen.

folgenlosen „Gefällt mir“-Aktionismus der Generation Facebook mit ih-

Alle bürgerlichen Vorstellungen von Eigentum, Sesshaftigkeit, Mono-

ren Klicks für Wale und gegen Nazis: „Virtuelle Menschenketten“. Auf der

gamie, ja, selbst: körperlicher Hygiene unterläuft er in einem Maße,

Bühne ein Ereignis, nimmt auch dieser Text viel seiner Energie mit aufs

dass es schwierig ist, ihn zu vereinnahmen, zuweilen auch, ihn gern

Papier. In der Tat: Rock‘n Roll mit Buchstaben. (bp)

zu haben. Und letztlich gehen seine Haltungen fließend in die von der Mutter ererbte Erkrankung über, Chorea Huntington, den „Veitstanz“.

Tobi Katze | rocknrollmitbuchstaben

1967 stirbt er, gelähmt und umnachtet. Dylan besucht ihn als einer der

Blaulicht Verlag | 224 Seiten | 9,90 Euro

letzten. (bp)

ISBN 978-3941552197 Barbara Mürdter | Woody Guthrie – Die Stimme des anderen Amerika Erhältlich in bodos Buchladen

Neues Leben | geb. Ausgabe 240 Seiten | 17,95 Euro ISBN 978-3355018012

37 Fehlersuchbild – Lösung: 1) Das linke Kind hat dunkleres Haar und 2) der Zipfel seiner Kapuze ist kürzer, 3) beim rechten Kind ist das Ohr verdeckt, 4) der Wächter hat eine Gürtelschnalle und 5) die eine Zacke seiner Hellebarde ist kürzer, 6) er sagt "lustich" statt "lustig", 7) am linken Haus fehlt das Fenster 8) und auf dem anderen befindet sich ein Schornstein, 9) am Feuer steht ein Zuschauer weniger und 10) die Flammen sind etwas niedriger.

Finde die 10 Unterschiede im rechten Bild. Viel Erfolg! Rätsel-Lösung: FAHRBAHN

RÄTSEL | von Volker Dornemann

38 BODO GEHT AUS | von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

Traumschön. Das erste Wort, das uns einfällt. Ein altes Gutshaus in halbverwildertem Bauerngarten, ein Mosaikboden im Flur und, der Eingangstür gegenüber, ein weißes Buffet, auf welchem ein silberner Samowar steht. Der ist sogar in Betrieb. Links und rechts vom Flur abgehend zwei Gasträume, lichtdurchflutet, Fenster und große Spiegel, hohe und hell gestrichene Wände. Holzdielen, Kronleuchter, dezenter Blumenschmuck, stilvolle Ölbilder. Das alles wirkt übersichtlich, aufgeräumt und verrät Liebe zum Detail. Würden Augen nicht nur sprichwörtlich mitessen, Gäste würden allein vom Gucken satt.

Café Kleingut | Bochum Gutshaus reloaded nen lieber im Garten toben oder drinnen spie-

bei der sie bestellen kann. Ein großer Teil der

len wollen. Eine eigene Kinderkarte, wie die der

nachmittäglichen Auswahl aber ist hausgeba-

Großen mit Kreide auf eine Tafel geschrieben,

cken; während der Erntezeit im Herbst auch gern

listet neben kalter oder warmer Milch und Ka-

mit dem Obst, das im Bauerngarten um das alte

kao auch Hipp-Gläschen, Obstsorten und einen

Gutshaus wächst.

Kindercappuccino, bestehend aus Milchschaum in einer kleinen Tasse mit Löffelchen und Plätz-

Eröffnet wurde das Café Anfang des Jahres. Ab

chen. Die Eltern der Allerkleinsten können in der

Oktober dürfen wahrscheinlich (bzw. endlich)

ersten Etage einen Still- und Wickelraum nutzen.

alkoholische Getränke ausgeschenkt werden. Für

„Ich bin selber Mutter”, sagt die gelernte Hotel-

das Erteilen einer entsprechenden Konzession

betriebswirtin – und damit eigentlich alles. Es

haben die Behörden eine Weile gebraucht. Das

sind ganz persönliche Erfahrungen, auf die sie

ist der Grund, warum es zuvor kein Sektfrühstück

bei der Einrichtung eines familiengerechten Ca-

gab. Darben aber musste und muss eigentlich

fés zurückgegriffen hat.

niemand bei der gut sortierten Getränkekarte. Neben diversen Kaffee-, Tee- und Schokospezi-

Ihr Mann ist türkischer Abstammung. Die Erwach-

alitäten gibt es mit Fritz, Bionade, ChariTea und

senen-Karte, die sich in der Hauptsache am tradi-

LemonAid eine ausreichend große Auswahl an

tionellen Angebot hiesiger Cafés orientiert, kann

Szene-Limos und außerdem Säfte und Mixgeträn-

davon profitieren. Neben der klassischen Früh-

ke bis hin zur Holunderblütensaftschorle.

„Es sah ganz anders aus, als wir eingezogen sind”,

stücksvariante „Kleingut” mit Käse, Schinken,

erzählt uns Katharina Ceylan-Buckup, die Betreiber-

Marmelade, Brötchen und Brot (für 7,80 Euro) gibt

Das Publikum ist bunt gemischt. Bei jungen

in. „Das Gutshaus Bernsau gehörte dem reichsten

es beispielsweise ein türkisches Frühstück mit

Familien aus dem Umland hat sich die Adresse

Bauern in Bochum. Auch das Land, auf dem die Ruhr-

Schafskäse, Oliven, Olivenöl und Fladenbrot (6,50

schnell herumgesprochen, aus der nahe gelege-

Uni steht, war sein Besitz. Irgendwann hat er alles

Euro) und auf der Mittagskarte findet man für 6,90

nen Uni machen sich vor allem Dozenten und

verkauft und ist weggezogen. Seine Erben haben das

Euro einen Tomatensalat mit getrockneten Fei-

wissenschaftliche Mitarbeiter auf den Weg, den

Haus teils als Lager genutzt. Hier, im Erdgeschoss,

gen und Schafskäse. Wer Pesto mag, mediterra-

immer mehr Leute aus der Stadt finden. (wk)

gab es ein Jagdzimmer mit Hirschgeweihen, Waffen-

ne Cremes und Dressings oder raffiniert gewürzte

schränken, alten Uhren, schweren Vorhängen. Dunkel

Butter schätzt, dürfte hier immer fündig werden.

und muffig. Wir haben sehr viel Arbeit investiert, um

Ceylan-Buckup nennt Standards, die langfristig

Café Kleingut

es in das zu verwandeln, was es jetzt ist.”

ihren Platz im Angebot haben, und verspricht

Lennershofstraße 156 | 44801 Bochum

Überraschungen, saisonal, oder wenn das freund-

Tel. 0234 – 602 923 40 | info@cafe-kleingut.de

Das ehemalige Jagdzimmer hat Ceylan-Buckup

liche, kreative Personal ihr wieder mal einen über-

Mi. bis So. von 10 bis 19 Uhr | Sa. ab 14 Uhr

großzügig für den Nachwuchs ihrer Besucher aus-

zeugenden Vorschlag unterbreitet. bodo verlost einen Frühstücksgutschein für

gestattet. Das sehr schicke Interieur im Café be-

deutet keineswegs, dass Kinder nicht willkommen

Nach 14 Uhr kommt der Kuchen ins Buffet. Die

zwei Personen inklusive je einer Getränkespe-

wären. Ganz im Gegenteil und egal, ob die Klei-

Betreiberin weiß eine Zuckerbäckerei hinter sich,

zialität (siehe Seite 23).

Foto: Sebastian Sellhorst

LESERSEITE

bodo dankt:

Sparkasse Bochum Sabine Raddatz, Jochen Otto Ley, Petra DanielsenHardt, Silke Harborth, Timo Zimmermann, Dolf Mehring, Hildegard Reinitz, Harald Gering, Ute SothDykgers, Annette Düe, Elisabeth Schwittay, Olaf Jaekel, Eberhard Garburg, Oliver Stiller, Esther Hagemann, Erich und Annette Köster, Carsten Piel, Armin Rau, Dr. Rinnert Siemssen, Dortmunder Volksbank eG, Erika Maletz, Volker Schaika, Hannelore ThimmRasch, Peter Lasslop, Else Marie Bork, Kathrin Bohr, Christina Kolivopoulos, Jutta und Wido Wagner, Marianne Linnenbank, Klara Lehmann, Jürgen Blech, Büro Menke Landschafts-Architekten, Peter Thanscheidt, Martin Krug, Jutta Bagner, Kay Klapp, Irmela Witte, Winfried Risken, Manfred Solka, Heinz Fidorra, Werner Besuch, Martin Fach, Iris und Horst Ludwig Ter, Ferdinand Meuthen, Irene Geller, Frank Arrenberg, Heinz-Bruno Grytzek, Ulrich Richter, Oliver Menne, Mandy Keune, Andreas König, Martin Vesper, Guda Springorum, Margret Tersteegen, Joachim Freund, Michael Vesper, Rolf Sehlmeyer, Manfred Brehme, Frank Koslowski, Norbert Jansen, Michael Lange, Marlies Selent, Dr. Josef Balzer, Alexander Barbian-Steinfort, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau GmbH, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Birgit Kuehn, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Brigitte Sonntag, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Christoph Roeper, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Heinz Schildheuer, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Krtizler, Ursula Machatschek, Lieselotte Markgraf, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christain Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Eberhard Garburg, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Annabell Preusler, Birgitt Kuhlmann, Dieter Zawodniak, Elisabeth Heymann-Roeder, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Elisabeth Heymann-Röder, Christian Bösterling, Linda Wotzlaw, Dagmar Drabandt, Christian Müller, Gerd Schlitzer

Wenn wir unsere Verkäuferinnen und Verkäufer an ihren Plätzen besuchen, lernen wir immer wieder Menschen kennen, die gerade unsere Zeitung kaufen. Und eins müssen wir sagen: Nette Leser haben wir!

LESERBRIEFE Hallo Redaktionsteam, heute habe ich mir eine bodo gekauft. Eigentlich bin ich ein stiller Mitleser eurer Zeitung. Bereits seit Jahren kaufen meine Eltern eure Zeitung immer, wenn es

Ich finde es bezeichnend, dass ich, als regelmäßiger Zeitungsleser aus dem Kreis Unna, über das Schicksal dieser Menschen aus ihrer Straßenzeitung erfahren muss. Für die Presse vor Ort scheint dies kein Thema zu sein. Mit solidarischem Gruß, B.M.

sie mal wieder von Werne nach Dortmund verschlägt.

Liebe Bodo Redaktion,

Da ich mich zurzeit zu Besuch hier aufhalte, hab ich mal

ich möchte Ihnen allen mal ein Lob für die Zeitschrift

einfach zum Erhalt der „Familientradition“ beigetragen.

bodo aussprechen.

Besonders gefallen mir die kritischen Blicke auf unse-

Früher habe ich sie immer gekauft, weil ich glaubte, et-

re Gesellschaft wie z.B. Flüchtlingsleben im Container.

was Gutes zu tun. Zu Hause angekommen, legte ich sie

Sozialstaat ist eben oftmals nur noch auf dem Papier

zur Seite und irgendwann wurde sie in den Papierkorb

vorhanden. Was ich klasse finde ist, dass man durch euer

geworfen. Heute freue ich mich schon auf das neue Ex-

Projekt direkt die Menschen vor Ort unterstützen kann.

emplar, weil ich sie mit Begeisterung lese. Tolle Berich-

1,80 Euro sind, bedenkt man den Aufwand zur Erstellung

te, für jeden etwas dabei. Ich kaufe sie immer bei einer

der Zeitung, mehr als günstig.

Verkäuferin, die mit ihrem Hund in Wattenscheid an der

Vielen Dank und weiterhin viel Erfolg! Nadine

evangelischen Kirche steht. Immer wenn sie eine Zei-

Sehr geehrte Redaktion, der Bericht über die Containerunterbringung von Asylbewerbern in Werne hat mich sehr schockiert. Ich finde es unzumutbar, dass Menschen, die hier Schutz suchen,

tung verkauft, bekommt der Hund ein Leckerchen. Gerade habe ich den Bericht über Armin Rohde und den der Verkäuferin Maike gelesen. Heute abend gehts weiter. Viele Grüße, Doris Schöttler

über Jahre eine bessere Art der Käfighaltung erfahren.

Schreiben Sie uns Ihre Meinung!

Verschlimmert durch die Unsicherheit, ob nicht doch

bodo e.V. | Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

nach zehn Jahren die Abschiebung droht.

oder eMail an: redaktion@bodoev.de

CARTOON | Idee und Zeichnung: Volker Dornemann