bodo Oktober 2016 by bodo e.V.

2,50 Euro | 1,25 Euro für den Verkäufer

bodo

Oktober 2016

GA DAS STRASSENMA

Z IN

MERLE WASMUTH | ÜBER PREISE THOMAS FELTES | ÜBER ÄNGSTE SCHLAKKS & CO | ÜBER HIP-HOP 1

Fotonachweis: maselkoo99/istockphoto.com

ANZEIGEN

Vielfalt erleben!

Bio-Genuss überzeugt!

• Berufliche Orientierung, • Bewerbungstraining, • Rhetorik, • MS Office, Web-Design, • Technisches Zeichnen, ...

Sie finden uns ganz in Ihrer Nähe: · Hattinger Str. 188, 44795 Bochum · Hattinger Str. 264 (im Biohaus), 44795 Bochum · Kortumstraße 35 (im Veggihaus), 44787 Bochum www.hutzelbrot.de

www.vhs.dortmund.de bodo116t-anzeige-122x136.indd 1

12.02.2016 09:22:00

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO

bodos Bücher Modernes Antiquariat Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr

Bücher schaffen Stellen! Mit dem Verkauf guter gebrauchter Bücher schaffen wir Arbeitsplätze und finanzieren unsere Angebote für Menschen in Armut und Wohnungslosigkeit. Unterstützen Sie uns mit Ihren Buchspenden! Helfen Sie helfen!

bodo SC HA FFT CH AN CE

INHALT | EDITORIAL

Merle Wasmuth Ihre Kindheit verbrachte sie in Indonesien, ihre Theaterkarriere führte sie über Köln

und das Wiener Burgtheater nach Dortmund, wo Kay Voges mit seinem Schauspiel ebenso Preise und Auszeichnungen sammelt wie die 28-Jährige Schauspielerin. Von Michael Blatt

„Die sicherste aller Zeiten“ Der Bochumer Kriminologe Prof. Thomas Feltes forscht unter anderem

zur Kriminalitätswahrnehmung. Er sagt, die wachsende Kriminalitätsangst sei eine Verlagerung allgemeiner gesellschaftlicher Ängste in den Bereich der Kriminalität. Von Felix Huesmann

No Müll today! Kann man leben, ohne Müll zu produzieren? Vanessa Riechmann und

Erdmuthe Kriener schaffen das. Fast zumindest. Ihr monatlicher Abfall passt in ein Marmeladenglas. Wir wollten wissen, warum die beiden müllfrei leben wollen und wie das funktioniert. Von Simone Deckner

Ammar will bleiben Ammar Al Sabbagh hat in Bochum eine Wohnung gefunden, seine Tochter

geht zur Schule und er bemüht sich um einen Integrationskurs. Aber jetzt sollen sie wieder weg. Grund dafür ist die Wohnsitzauflage im neuen Integrationsgesetz. Von Maren Wenzel

07 Straßenleben | Wohnungsmarkt 07 Impressum 08 Neues von bodo 16 News

Liebe Leserinnen und Leser,

16 Kommentar | Hier twittert die Polizei 17 Recht | Strafbare Abkürzung?

über das Ruhrgebiet zu reden ist schwierig. Da ist einer-

17 Die Zahl | Das Foto

seits diese nostalgisch verklärte Heimatliebe, die aus Dreck

22 Kultur | Dieselknecht

und Maloche ein Idyll zimmert, das heute als gute alte Zeit

23 Wilde Kräuter | Weißdorn

erscheint. Und da ist die so direkte wie nörgelige Art seiner Be-

24 Veranstaltungskalender | Verlosungen

wohner, deren „Woanders is‘ auch scheiße“ meist gar nicht besonders ironisch

30 bodo geht aus | Gastrosafari

gemeint ist. Von außerhalb ist man andererseits eher mit Mitleid konfrontiert

36 Netzwelt | Steinwache App

oder mit einer distanzierten Höflichkeit, die auch dem verarmten Onkel mit

36 Kinotipp | Köpek

Vorstrafenregister auf Familienfeiern zuteil wird.

37 Bücher

Da ist es doch mal ganz schön, wenn ein Expertengremium mit dem sperrigen

38 Reportage | Hip Hop im Ruhrgebiet

Namen „Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung Globale Umweltver-

42 Kultur | Westfälisches Landestheater

änderungen“ in dem ihm eigenen schwurbeligen Wissenschaftsdeutsch diese

43 Mein Verkaufsplatz | Egon

seltsame Nicht-Metropole einmal feiert. Dafür, dass sie keine Metropole ist.

46 Leserseite | Comic

Dass die „polyzentrische“ Struktur, das Zusammengewürfelte einer Region ohne

47 bodo Shop

Zentrum, dafür mit Dutzenden sprichwörtlichen Kirchtürmen und entsprechendem Denken ein Standortvorteil sei, ist eine irritierende Perspektive. Wir

bodo SCHA FFT CHAN CEN

kämpfen mit einer „grenzüberschreitenden“ Arbeit in Nachbarstädten, die wenig voneinander wissen oder wissen wollen. In globaler Perspektive vermeide das aber beinahe alle Probleme, die Metropolen so mit sich herumtragen, sagen die Forscher und sehen gar eine „postmontane Modellregion“ entstehen. Nun gut, dann fehlen ja nur noch Jobs, Wohnungen und Infrastruktur. Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

Merle Wasmuth

„Da habe ich Blut geleckt“

„Hier herrscht ein offener Diskurs. Man kann auf Augenhöhe miteinander kommunizieren und auch mal streiten.“

„Preise sind eigentlich unwichtig, aber gleichzeitig doch auch irgendwie eine Bestätigung, dass der Weg, den man geht, nicht ganz der falsche sein kann“, sagt Merle Wasmuth. Pflichtet man der Dortmunder Theaterschauspielerin bei, so hält sie sich selbst gerade verdammt gut in der Spur. Von Michael Blatt | Fotos: Daniel Sadrowski

Zum vereinbarten Gespräch im „Kleinen

Doch während sich am krisengeschüttelten

Gespenster“. Merle ist nach den ersten Ein-

Café“ in der Chemnitzer Straße kommt die

Burgtheater die großen Dramen zuletzt vor

drücken sofort begeistert: „Da habe ich Blut

28-Jährige mit dem Fahrrad. Zwar liegt der

allem abseits der Bühne abspielten, ist das

geleckt.“ Zu diesem Zeitpunkt hat sie der Burg

Treffpunkt ganz in der Nähe ihrer Wohnung

Dortmunder Haus unter der Leitung von Kay

bereits den Rücken gekehrt und überzeugt

und unweit des Dortmunder Schauspiels.

Voges bekanntermaßen zu einem der inno-

bei ihrem ersten Gastspiel am Südwall Kritik

Da aber dessen Bühne weiterhin renoviert

vativsten Spielstätten im deutschsprachigen

und Künstlerische Leitung gleichermaßen.

wird, heißt es für Ensemble und Publikum

Raum aufgestiegen.

auch zu Beginn der neuen Spielzeit, in das als

In der darauffolgenden Spielzeit holt Inten-

„Megastore“ benannte Ausweichquartier in

Es sind Hugo von Hofmannsthals Elektra und

dant Kay Voges das Schauspieltalent fest

Hörde zu pendeln.

Blanche aus Tennessee Williams‘ „Endstation

nach Dortmund. „Hier herrscht ein offener

Sehnsucht“, mit denen Merle Wasmuth 2007

Diskurs. Man kann auf Augenhöhe miteinan-

Auf dem Probenplan steht an diesem Vormit-

erfolgreich am Max-Reinhardt-Seminar in

der kommunizieren und auch mal streiten“,

tag: „Triumph der Freiheit #1“. Ed Hauswirth

Wien vorspricht und dort ihre Schauspielaus-

genießt das neue Ensemblemitglied von An-

inszeniert Joël Pommerats Referenz an die

bildung beginnt. Zwei Jahre später kommt

fang an die wohltuende Atmosphäre.

Französische Revolution als Gründungsmy-

sie als Elevin ans Burgtheater. Was auf dem

thos des heutigen Europas. „Ich möchte dazu

Papier nach einer Bilderbuchkarriere klingt,

Wasmuth spielt unter Lisbeth Coltof die

gar nicht so viel sagen, da wir noch mitten in

sorgt bei ihr schnell für große Ernüchterung:

Hermile in „Verbrennungen“ und die Vicky

der Entwicklung sind“, entschuldigt sich Mer-

„Die Burg ist ein sehr großer Apparat, in dem

in der vom Regie-Duo Peter Jordan / Leon-

le Wasmuth gut eineinhalb Wochen vor der

ich mich etwas verloren gefühlt habe. Ich

hard Koppelmann inszenierten „Der nackte

Premiere. Also sprechen wir lieber über ihre

weiß nicht, ob er für Anfänger unbedingt zu

Wahnsinn“. Die Partizipation an Kay Voges´

eigene Geschichte, die sie von Indonesien,

empfehlen ist.“

Meisterwerk „Das goldene Zeitalter“ gleich zu

wo Merle die ersten Lebensjahre verbrachte,

Beginn ihres Engagements ist für sie schlicht-

über Köln und Wien ans Dortmunder Schau-

Im Anschluss an eine Aufführung in Köln, wo

weg „abgefahren“. Dabei muss ein Stück für

spiel geführt hat.

sie bereits vor ihrem Studium am Schauspiel-

Merle gar nicht immer aufgedreht daher kom-

haus spielte, lernte die Mimin abends auf der

men. Im Gegenteil, wie sie am Beispiel von

Von Wien nach Dortmund: Das wäre in Ver-

Straße den Schauspieler und Regisseur Björn

Tracy Letts´ „Eine Familie“ deutlich macht.

gleich der Theaterhäuser vor wenigen Jahren

Gabriel kennen und der erste lose Draht nach

„Das Stück war mir persönlich sehr wichtig.

als satter Karriereknick interpretiert worden.

Dortmund ist gelegt. Im Sommer 2012 dann

Ein dreieinhalbstündiger Abend, an dem die

ein wegweisender Anruf. Kurzfristig sucht

Figuren entwickelt und eine Geschichte er-

die Regiewerkstatt „kainkollektiv“ eine Dar-

zählt werden.“

stellerin für ihre Inszenierung von „Lessings Dass Merle Wasmuth ihre Rollen grundsätzlich nicht hinter einer noch so pompösen und opulenten Inszenierung versteckt, sondern, wie sie selbst sagt, sich „keine Grenzen“ setzt und „komplett zur Verfügung stellt“, bleibt den hiesigen Theater-

Geboren in Manado, Indonesien

gästen nicht verborgen. Im Anschluss an

seit 2013 am Schauspiel Dortmund

die Spielzeit 2014/15 erhält sie für ihre über-

Jüngste Auszeichnung: „Förderpreis des

zeugenden Darbietungen den vom „Verein

Landes NRW für junge Künstlerinnen und Künstler“

der Freunde des Dortmunder Schauspiels“

Zuletzt im TV: Dortmund-Tatort „Schwerelos“

verliehenen Publikumspreis.

MENSCHEN

„Als die Mail des Landes NRW über den Förderpreis kam, dachte ich erst, das sei Spam und habe da erstmal angerufen.“

In diesem Sommer befindet sich die Schauspielerin gerade im ausgedehnten Urlaub. Da erreicht sie eine eMail des Landes NRW, dass sie mit dem mit 7.500 Euro dotierten Förderpreis für junge Künstlerinnen und Künstler ausgezeichnet werde. „Ich dachte erst, das sei Spam und habe da erstmal angerufen“, lacht die Preisträgerin. Bis heute weiß sie nicht, wer sie im Vorfeld für die Auszeichnung vorgeschlagen hat. Die offizielle Verleihung mitsamt Laudatio folgt Mitte November in Münster. Bis dahin wird Merle Wasmuth neben „Triumph der Freiheit #1“ in Dortmund noch in einer weiteren Premiere zu sehen sein, wenn Max Lindemann am 21. Oktober mit „Das Interview“ sein Regiedebüt feiert. „Ich freue mich unglaublich auf die Zusammenarbeit mit Max“, schwärmt Merle. „Er ist meine Generation. Wir sind gerade diejenigen, die nachrücken.“ Für die Schauspielerin ist das Dortmunder Ensemble mittlerweile wie eine Familie, die sich nicht nur eine Bühne teilt oder in der Stammkneipe im Kreuzviertel trifft, sondern auch mal mit Intendant Voges im Kleinen Café zur Stückkritik einkehrt. Bevor sie hier an unserem Tisch vor dem Ladenfenster nach zwei Apfelschorlen und eineinhalb Stunden intensivem Gespräch ihre letzte selbstgedrehte Zigarette ausdrückt, verrät Merle Wasmuth noch, wo sie in Dortmund neben ihrer Wohnung und dem Westpark am besten abschalten oder Text lernen kann. „Der Hauptfriedhof ist wie ein Park. Ich gehe auch gerne auf den Ostfriedhof. Da herrscht so eine konzentrierte, ruhige Art.“

Merle Wasmuth im Oktober am Theater Dortmund: 7. und 27.10.: Triumph der Freiheit #1 13.10.: Die Borderline Prozession 21. und 22.10.: Das Interview 6

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

Keine Entspannung Das Ruhrgebiet liegt im Trend. In den Großstädten zwischen Hamm und Duisburg steigen die Mieten, günstige Wohnungen sind knapp. Das geschieht in allen Ballungsräumen, hier kommt der Faktor anhaltend hoher Armut hinzu. Von Alexandra Gehrhardt | Foto: Robert Agthe CC BY 2.0

Herausgeber, Verlag, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: Michael Blatt, René Boyke, Simone Deckner, Alexandra Gehrhardt, Peter Hesse, Felix Huesmann, Wolfgang Kienast, Bastian Pütter, Petra von Randow, Sefa, Sebastian Sellhorst, Didi Stahlschmidt, Maren Wenzel Titelfoto: Daniel Sadrowski Fotos: Robert Agthe (7), Bianka Boyke (17), Martin Bross (24, 29), Mauricio Bustamante (3, 32, 33, 34, 35), Dieselknecht (22), Thorsten Greve (8), Felix Huesmann (3, 19, 38), Chinen Keiya (17), Mette Kramer Kristensen (17), Jason Kruege (24, 28), Sandra Kunze (24, 26), Lutz Leitmann/ Stadt Bochum (29), Daniel Sadrowski (3, 4, 5, 6, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 30, 39, 40), Rainer Schlautmann (25), Sebastian Sellhorst (3, 9, 10, 11, 16, 43, 44), Claudia Siekarski (11), Thaisen Stärke (42), Dustin Thiel (8, 46), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (23), Mena Urbitsch (8), Frank Vincentz (16) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung)

Sechs Euro betrug die durchschnittliche Kalt-

sind, steigt konstant, jedoch verschwinden

miete pro Quadratmeter laut dem aktuellen

jedes Jahr mehrere tausend Wohnungen, die

Wohnungsmarktbericht in Dortmund, eben-

Sozialämter und Jobcenter als angemessen

so viel zahlen Mietende in Bochum, wenn sie

anerkennen, allein in Dortmund waren es im

umziehen möchten, etwas weniger in Duis-

vergangenen Jahr 1.600.

burg. In Dortmund zahlt eine Person für ein 40-Quadratmeter-Appartment 20 Euro mehr

Die Entwicklung bekommen nicht mehr nur

im Monat als noch vor zwei Jahren – für man-

Arbeitslose, Alte, Alleinerziehende, Woh-

che Menschen kaum erschwinglich.

nungslose zu spüren, sondern auch Normalverdienende: Nun wird „auch die Lage

In NRW fehlt Wohnraum, vor allem güns-

im mittleren Preissegment als angespannt“

tiger. 120.000 Wohnungen werden in den

bezeichnet, heißt es im Dortmunder Woh-

kommenden Jahren im Land benötigt, auch

nungsmarktbericht. In Bochum stehen bis

im Ruhrgebiet, das entgegen jahrelanger

zu 8.000 Wohnungen leer, sie wieder nutz-

Schrumpfung vielerorts wieder wächst. Im

bar zu machen, ist für die Stadt nur schwer

Vergleich ist das Wohnen hierzulande er-

möglich. Entspannung ist gefragt, Bauen

schwinglich: In Münster, Düsseldorf oder

scheint allgemeine Devise. Doch auch das

dem NRW-Spitzenreiter Köln werden zwi-

dauert Jahre. So lange warten Tausende wei-

schen neun und zehn Euro Kaltmiete pro

ter. Denen hilft es wenig, zu wissen, dass es

Quadratmeter verlangt. In einer Region, die

woanders noch schlimmer ist.

überdurchschnittlich von Armut betroffen ist, wirkt diese Entwicklung jedoch umso stärker. Das Ruhrgebiet ist „Problemregion Nr. 1“ (Armutsbericht des Paritätischen), hier ist, mit Ausnahme von Aachen, die Armutsgefährdung so hoch wie nirgendwo in NRW (Statistisches Landesamt). Die Zahl derer, die auf Transferleistungen angewiesen

Redaktions- und Anzeigenschluss: für die November-Ausgabe 10.10. 2016 Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Verena Mayer, Marcus Parzonka verein@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Vom „Spiel auf Zeit“

An jedem „2. Freitag“

Zsuzsa Bánk bei bodo

Seit Jahren erzählen die Journalistinnen

Seit drei Jahren heißt es an jedem zweiten

Mit dem Les.Art-Festival und den Chamis-

Nina Schulz und Elisabeth Mena Urbitsch

Freitag: Kultur bei bodo am Schwanenwall.

so-Tagen an der Ruhr steht der November

die Geschichten von NS-Verfolgten und

Konzerte von Folk bis Hip-Hop, Lesungen, Ka-

in Dortmund ganz im Zeichen der Literatur.

ihren Kämpfen um Anerkennung und Ent-

barett, Theater – immer mit völlig kostenlos

Im Rahmen des Doppel-Festivals freuen

schädigung. Die Mehrheit hat eine solche

auftretenden Künstlern, bei freiem Eintritt,

wir uns auf eine Lesung der vielfach aus-

bis heute nicht erhalten. Mehr als 70 Jahre

mit einer Spendenbox für unsere Beratungs-

gezeichneten Autorin Zsuzsa Bánk am 10.

nach Kriegsende sind diese ihre Bemühun-

angebote. Das sind die nächsten Termine:

November in unserem Buchladen.

gen ein „Spiel auf Zeit“.

Am 14.10. machen die Herren von Diesel-

Das Les.Art-Festival holt unter der Über-

Die Reportage „Spiel auf Zeit“, die 2010

knecht auf ihrer Deutschlandtour einen Bo-

schon in bodo erschien, wurde 2010 mit dem Alternativen Medienpreis ausgezeichnet. Nun sind ihre Arbeiten in einem Buch er-

xenstopp bei bodo. Zum Teil halsbrecherisch schneller Bluesgrass mit deutschen Texten, gleichermaßen unplugged und unter Strom.

schrift „Heimat“ vom 2. bis 11. November Autorinnen und Autoren aus allen literarischen Feldern nach Dortmund. Eingebettet in das Festival sind die Chamisso-Tage an der

schienen, in dem sie berührende Porträts von

Lesen Sie mehr auf Seite 22.

außergewöhnlichen Menschen zeichnen und

Am 11.11. besucht uns Ursula Maria Wart-

das brüchige Bild dekonstruieren, die Bun-

mann, deren düsteren Heimatroman „Pensi-

desrepublik habe sich ihrer Verantwortung

on Vera“ wir im vergangenen Jahr vorstell-

um „Wiedergutmachung“ gestellt. In einer

ten mit der Warnung: „Achtung, Wolf im

einem Kulturwechsel geprägt ist.

Veranstaltung von bodo e.V., der Mahn- und

Schafspelz“. Ein knallharter Psychothriller

Gedenkstätte Steinwache, des Planerladen

am Schauplatz Dortmund.

Auch Zsuzsa Bánk, deren Eltern 1956 aus

e.V., migrantenpop und der Kulturbetriebe

Besinnlich ist vielleicht das falsche Wort,

nen. Mit Romanen wie „Der Schwimmer“

aber sphärisch schön wird es am 9.12. Und

oder „Die hellen Tage“ oder dem Erzählband

international: Skjella (Foto) arrangieren

„Heißester Sommer“ gelangen ihr Publi-

alte Gesänge aus Südfrankreich, Nigeria,

kums- wie Kritikererfolge gleichermaßen.

der Stadt erzählen Nina Schulz und Mena Urbitsch einige dieser Geschichten. 7.10., 19 Uhr, „Spiel auf Zeit“ Mahn- und Gedenkstätte Steinwache

Chile, Norwegen oder Georgien.

Steinstraße 50, Dortmund.

Alle Veranstaltungen beginnen um 19.30 Uhr.

Ruhr, zu denen die Preisträger des Adelbertvon-Chamisso-Preises in Dortmund lesen. Mit ihm werden auf Deutsch schreibende Autoren ausgezeichnet, deren Werk von

Ungarn flohen, gehört zu den PreisträgerIn-

Am 10. November um 19 Uhr liest Zsuzsa Bánk bei bodo. Der Eintritt ist frei.

Djelem Djelem, die Dritte Das erste Mal ist ein Versuch, das zweite ein

kussionsveranstaltungen, Workshops und

Statement, ab dem dritten Mal ist es eine Tra-

Fortbildungen sowie eine Fotoausstellung

dition. So und so ähnlich war es gleich mehr-

stellten sich gleichermaßen den sozialen

fach in Reden und Moderationen beim drit-

und den politischen Konflikten um jahrhun-

ten Roma-Kulturfestival „Djelem Djelem“ in

dertealte Diskriminierung, „Armutsmigra-

Dortmund zu hören, und in der Tat: Das Fes-

tion“ und die Abschiebung in vermeintliche

tival ist angekommen und behauptet einen

„sichere Drittstaaten“.

festen Platz im Kulturkalender der Stadt.

Mit einem Veranstaltungszentrum im Dort-

Eine Vielzahl von Veranstaltungen versuch-

munder Depot und vielen weiteren Orten,

te im September, den Reichtum der Roma-

vom Keuninghaus über die Auslandsgesell-

Kulturen in Deutschland zwischen Literatur,

schaft NRW bis zum Familienfest auf dem

Musik, Theater und Tanz abzubilden. Dis-

Nordmarkt, nimmt sich das Festival im

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Soziale Stadtführung Wir freuen uns, dass zunehmend auch Institutionen, Einrichtungen und Firmen unsere soziale Stadtführung buchen, um MitarbeiterInnen einen anderen Blick auf ihre Städte zu eröffnen.

In neuen Räumen

Seit September sind unsere Stadtführungen nun ein Qualifizierungsangebot für Schul-

Da sind wir endlich, in unseren neuen Räu-

Besprechungen stattfinden, einfach zu klein

men. Wenn Sie die Oktober-bodo in den Hän-

geworden. Gleichzeitig gibt es Menschen, de-

den halten, haben wir unsere neue Anlauf-

nen es schwerfällt, erst die Treppe zur ersten

stelle in der Schwanenstraße gerade frisch

Etage nehmen zu müssen, um sich mit ihrem

eröffnet. Unsere monatliche VerkäuferInnen-

Anliegen vorzustellen.

versammlung zur neuen Ausgabe haben wir hier schon abgehalten, in den nächsten Tagen werden wir noch Möbel geraderücken und den Laden fertig einrichten.

damit leicht zugänglich: In einem ehemaligen Ladenlokal in der Schwanenstraße haben wir drei helle Räume gefunden, die genug Platz bieten für alles, was wir für unsere Verkäufe-

Menschen, die bei uns Hilfe suchen, ermög-

rInnen leisten möchten: Verkäufercafés und

lichen, möglichst niedrigschwellig zu uns zu

Beratung, die Ausgabe der Magazine, es gibt

kommen. Das hat in unserer Geschäftsstelle

ausreichend Platz für Kleiderspenden und um

am Schwanenwall lange funktioniert. Mitt-

bei einem Kaffee ins Gespräch zu kommen.

sowohl unsere Verkäufercafés und Beratungen als auch Schulklassenbesuche und Gruppenführungen, Redaktionssitzungen und

führungen mit einer Einstiegs- und einer Reflexionsrunde – und einem Mittagessen in der Suppenküche Kana – ergeben eine spannende Ganztagsfortbildung. Die Resonanz auf die Premiere war überaus positiv, und wir

Unsere neuen Räume sind fast ebenerdig und

Wir möchten unseren VerkäuferInnen und

lerweile ist unser großer Büroraum, in dem

sozialarbeiterInnen. Zwei verschiedene Stadt-

Auch durch Ihre Spenden ist das möglich geworden – dafür danken wir Ihnen!

freuen uns auf die Zusammenarbeit. Wer selbst Bochum oder Dortmund „von unten“ kennenlernen will, kann das an jedem zweiten Samstag im Monat in Dortmund und an jedem dritten Samstag in Bochum. bodo-Verkäufer, die wohnungslos sind oder waren, zeigen ihre Stadt aus ihrer Sicht und stellen Initiativen und Einrichtungen vor, bei denen Betroffene Unterstützung finden. Beginn ist um 11 Uhr, die Touren dauern rund zweieinhalb Stunden, Kostenbeitrag 5 Euro. Anmeldung unter 0231 – 950 978 0

Sefa, bodo-Verkäufer in Dortmund Liebe Leserinnen und Leser, auch wie meine Kolleginnen und Kollegen wahrsten Sinne Raum. Die wehende Romaflagge auf Adolf Winkelmanns fliegenden Bildern am Dortmunder U verdeutlicht vielleicht am besten die Wertschätzung, die Dortmund einem mit Ressentiments bela-

möchte ich zu allererst die Gelegenheit nutzen und mich für Ihre Treue bedanken. Viele von Ihnen treffe ich jeden Monat aufs Neue, und das schon, seit ich bei bodo bin. Die letzten Tage waren ziemlich aufregend. Bereits zum vierten Mal habe ich die Möglichkeit, an einer Theaterproduktion mitzuwirken. In der Facebook-Gruppe,

denen und oft an den Rand gedrängten

in der ich zusammen mit vielen anderen Leuten bin, die vor vier Jahren an dem Theaterprojekt

Thema entgegenbringt.

„Crashtest Nordstadt“ mitgearbeitet haben, wurden vor einigen Wochen Darsteller gesucht.

Und das Dortmunder Beispiel macht Schule. Für das nächste Jahr haben bereits die

Ehrensache, dass ich auch wieder dabei bin. Diesmal werde ich wohl so eine Art Türsteher spielen. Aber alles Weitere erfahre ich erst am Tag der Aufführung.

Städte Hagen, Gelsenkirchen und Duis-

Aktuell bin ich dabei, neben dem bodo-Verkauf etwas Neues auszuprobieren. In der Firma

burg ihre Beteiligung an „Djelem Djelem“

meines Neffen habe ich die Möglichkeit, im Verkauf mitzuarbeiten. Ich bin optimistisch,

angekündigt.

schließlich habe ich damit ja bereits einiges an Erfahrung. Bis bald, Ihr Sefa 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Hilfe zur Selbsthilfe Der Anruf beim Sozialamt, der neue Antrag beim Jobcenter oder ein Konflikt mit einem anderen Verkäufer, der geschlichtet werden muss – hinter bodo steckt nicht nur das Straßenmagazin, das Sie jeden Monat bei einer von etwa 130 VerkäuferInnen in Bochum, Dortmund, Herne oder Unna kaufen können, sondern ein Verein, BoDo.Verbrechen.Sept.2016.indd 4

15.09.16 12:14

der die Menschen auf vielfältige Art und Weise unterstützt. Wer das Straßenmagazin verkauft, verdient damit nicht nur eigenes Geld, sondern kann sich auch mit Fragen und Anliegen an bodo wenden: Manche suchen Unterstützung

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an: n n n n n n n

beim Papierkram mit Behörden, andere nur einen Gesprächspartner. Mit unseren

Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen Unterstützung bei der Betreuung von Kindern Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene Unterstützung bei psychischen Erkrankungen Hilfen für Menschen mit Behinderungen Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten Selbsthilfeunterstützung

Angeboten versuchen wir, unseren VerkäuferInnen direkt behilflich zu sein oder sie an Experten zu vermitteln, wenn wir diese Expertise nicht haben. Selbstvertrauen zu fassen und mit eigener

Kontakt über

Kraft aus einer schwierigen Lebenslage

Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Friedensplatz 7 | 44135 Dortmund | Telefon: (0231) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org | www.dortmund.paritaet-nrw.org

herauszukommen, darauf arbeiten wir mit den Menschen bei uns hin. Wir freuen uns, ab sofort dafür auch in Dortmund – in unserer neuen Anlaufstelle in der Schwanenstraße – genug Platz und Privatsphäre

bodo DA S ST RA

SS EN MA GA

ZIN

bodo

Werben im bodo-Straßenmagazin!

SCH AFFT CHA NCE

Fordern Sie unsere Mediaunterlagen an!

bieten zu können.

Mithelfen Unsere Arbeit kostet Geld. Wir sind unabhängig und möchten es auch bleiben, staatliche Gelder erhalten wir nicht. Wir freuen uns aber über Ihre Unterstützung! Sei es durch Geld-, Sach- oder Bücherspenden oder auch mit Ihrer Zeit: Wenn Sie unser Ehrenamtsteam verstärken möchten, rufen

Zeigen Sie, wofür Sie stehen!gazin 20146 Werben im Straßenma

Anzeigenberatung: Susanne Schröder anzeigen@bodoev.de Tel. 0231 – 950 978 0

Sie uns an oder schreiben Sie uns, wir freuen uns: info@bodoev.de, Tel. 0231 – 950 978 0 Spendenkonto bodo e.V. Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00

ANZEIGEN

Bücher schaffen Stellen

bodo schwatzgelb

Unser Buchladen ist für viele Menschen

Noch ist sie zu haben: Parallel zu diesem –

feste Adresse, um nach günstigen Romanen,

fußballfreien – Heft ist bei vielen Verkäu-

Krimis oder Sachbüchern zu stöbern. Er ist

ferInnen auch die „bodo schwatzgelb“ zu

aber viel mehr: Arbeitsplatz und eine wich-

erwerben: gleicher Preis, mehr Seiten, lau-

tige Säule zur Finanzierung unserer Arbeit.

ter Geschichten rund um den BVB. Gemeinsam mit der Redaktion von „schwatzgelb.

Wir nehmen gut erhaltene Bücher, CDs,

de“, des größten Fußballblogs Deutsch-

Schallplatten und Spiele als Spenden an und verkaufen sie günstig weiter. In unserem Laden am Schwanenwall in Dortmund

lands, haben wir ein Heft voller „Geschichten neben dem Platz“ gemacht.

finden Sie Belletristik, Sachbücher und Rat-

Eine bodo rund um den Fußball mit Fans und

geber, die Sie entweder direkt kaufen oder

Verrückten, Legenden und Leistungsträgern

über unsere Onlineshops ordern können.

und Antworten auf Fragen wie diese: Was

Online bieten wir auch rund 4.000 antiqua-

kocht eigentlich ein Mannschaftskoch so?

rische Bücher an. Jedes einzelne Buch wird

Wer tut sich den Trip mit einem Fan-Sonder-

vor dem Verkauf sorgfältig geprüft.

zug an? Wie geht es den Clubs im Schatten des Westfalenstadions? Was macht der BVB

„Bücher schaffen Stellen“ ist der Slogan des Projektes, denn ob es um die Sortierung der Spenden, die Katalogisierung

gegen Neonazis? Wie verändert sich die Stadt, wenn Spieltag ist?

und Aktualisierung des Bestandes geht

Die „bodo schwatzgelb“ kann man auch bei

oder um den Verkauf am Tresen oder im In-

uns bestellen. Der Verkäuferanteil – 1,25 Euro

ternet: Mit dem Projekt sind Arbeitsplätze

pro Heft – fließt in diesem Fall direkt in das

für Menschen in Langzeitarbeitslosigkeit

Angebot unserer neuen Anlaufstelle in Dort-

entstanden. Unterstützen Sie uns dabei,

mund und kommt so ebenfalls den Menschen

als Spenderin oder als Kunde.

zugute, für die wir das Heft machen.

bodo ist für Sie da montags bis freitags

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Sa. 10 – 14 Uhr

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

Büro Recklinghausen (Hauptverwaltung) Telefon 0 23 61 – 40 64 70 Weitere Büros in: Bochum · Dortmund Bottrop · Herne Wuppertal

eit d e sw üb e r 00 31.0 er lied g it M

Bun

office@mieterschutzbund.de www.mieterschutzbund.de 11

REPORTAGE

Was steinalte Steine erzĂ¤hlen

Der Geologische Garten in Bochum Warum gibt es das Ruhrgebiet? Wieso leben hier über 5 Millionen Menschen, mehr als in Deutschlands größter Stadt Berlin?

Und vor allem, was hat all das mit Geologie zu tun? Diese Fragen

stellt – und beantwortet – der Nationale GeoPark Ruhrgebiet. Eine Station das Parks ist der Geologische Garten in Bochum. Das überschaubare Areal liegt unweit der Querenburger Straße, eine etwa

1,6 Hektar große, grasbewachsene Vertiefung hinterm Sportplatz des Schulzentrums im Stadtteil Wiemelhausen. Zwei Zugänge

führen hinunter zum Grund der Senke, wo auf gepflegter Wiese ein Dutzend exotisch anmutender Bäume wächst. In ihrer Nähe

liegen einige große, rundliche Steine. Teils senkrecht abfallende

Böschungen, oft felsiges Gestein, begrenzen das aufgeräumt wirkende Terrain. Wer sich Zeit nimmt, kann hier auf knapp zwanzig Erklärungstafeln lesen, was genau er vor sich sieht. Wir haben es noch einfacher und können den Experten fragen.

„Also, wenn ich ehrlich bin, meine ungeschulten, laienhaften Augen sehen nicht mehr als einen felsigen Abhang aus ockerfarbe-

nem Gestein, wie man es überall sonst auch entdecken kann. Aber wir befinden uns auf einem geologischen Lehrpfad, da wird es

sich vermutlich doch um etwas Ungewöhnliches oder Bedeuten-

des handeln, nicht wahr?“ Wir stehen an Station 12 des Rundgangs vor einer Tafel mit der Überschrift „Diskordanz Karbon/Kreide“. „Schauen Sie genau hin!“

„Gut. Unten sieht der Fels kompakter und fester aus als oben. Die obere Schicht ist dünner. Man kann waagerechte Linien

erkennen, während die dickere untere Schicht aus schräggestellten Platten zusammengesetzt scheint.“ „Und was könnte das bedeuten?“

Zum Ruhrgebiet sagt heute kaum noch jemand Kohlenpott. Das bestimmende neuzeitliche Kapitel der Region zwischen Lippe und Ruhr ist Geschichte. Vermittelt wird sie vornehmlich in Museen und industriellen Denkmälern wie Zeche Zollverein in Essen oder dem Bochumer Bergbaumuseum. Ebenfalls in Bochum findet man diesbezüglich eine kleine Perle. „Unser Geologischer Garten ist ein Freilichtmuseum im Miniformat“, sagt der Paläontologe Prof. Dr. Jörg Mutterlose, der bodo auf eine Exkursion durch das Naturdenkmal geführt hat. Von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

„Da muss irgendetwas passiert sein.“ „Sehr gut. Das ist es auch.“

Dann beginnt eine Reise, die uns mehr als 300 Millionen Jahre zurück in die Vergangenheit führt. Im Boden des gesamten

Ruhrgebiets ist Ton- und Sandstein zu finden, Sedimentgesteine

infolge natürlicher Ablagerungen. Da große geologische Umwälzungen wie Vulkanausbrüche während der fraglichen Epoche ausgeblieben sind, darf man davon ausgehen, dass das, was

unten liegt, älter ist. Wie alt, lässt sich beispielsweise anhand von Einschlüssen und der chemischen Zusammensetzung be-

stimmen. Die untere sichtbare Schicht vor uns stammt demnach aus der Ober-Karbonzeit (vor 320 – 296 Mio. Jahren). Bochum

hätte damals inmitten eines flachen, weit verzweigten Flussgebiets gelegen, vergleichbar dem heutigen Amazonasdelta.

Das dazumal warme Klima ließ eine üppige Vegetation schnell

wachsender Farnsamer an verlandenden Seitenarmen gedeihen. Abgestorbene Pflanzenteile wurden nach und nach überlagert

„Schauen Sie genau hin!“ Prof. Dr. Jörg Mutterlose (links) führt bodo-Autor Wolfgang Kienast durch den Geologischen Garten. Der kommt aus dem Staunen nicht mehr raus.

und im Laufe von Jahrmillionen unter großem Druck von Torf über Braun- zu Steinkohle gepresst.

Die waagerecht liegenden Sedimente sind wesentlich jüngeren Datums. Sie entstammen der frühen Ober-Kreidezeit (99 – 93,5

REPORTAGE

Mio. Jahre), in welcher Bochum Küstenstadt eines urzeitlichen

gab es später lohnendere Schächte, denn im 20. Jahrhundert führte

eine zeitliche Lücke von etwa 200 Millionen Jahren, eine Spanne,

vor Ort abgebaut werden. Ein Steinbruch. Als der Betrieb im Jahr

Meeres gewesen wäre. Zwischen den Schichten klafft folglich

fünfzig mal so lang wie die gerade einmal vier Millionen Jahre

dauernde Menschheitsgeschichte auf diesem Planeten. Während dieser Phase wurden nicht nur eventuell gebildete Ablagerun-

gen anschließend wieder abgetragen, sondern auch die Gesteine des Karbon infolge von Verschiebungen der Erdkruste aus der Horizontalen gebracht.

Eine Grenzfläche zwischen verschieden alten Sedimentgestei-

nen, die im Winkel aufeinanderstoßen, wird in der Fachwelt Diskordanz genannt. „Es gibt in ganz Nordrhein-Westfalen nur vier

geologische Aufschlüsse, in denen die Karbon/Kreide-Diskordanz offensichtlich wird“, sagt Herr Mutterlose. „Und einen schauen wir uns gerade an.“

Bei unserer Exkursion haben wir den nördlichen Zugang zum Geologischen Garten gewählt und spazieren dem Uhrzeigersinn ent-

gegen. Eingang und Laufrichtung spielen bei der Erkundung keine Rolle. An Station 16 passieren wir den „Steinkohlenwald“, sechs Abgüsse fossiler Stämme baumartiger Pflanzen aus dem Ober-

Karbon. Pflanzen, die zu Kohle wurden. Die Originale sind Fundstücke aus diversen Ruhrgebietszechen. „Mit den Bäumen, die

Sie auf dem Gelände sehen, hat das allerdings nicht viel zu tun“,

erklärt uns Herr Mutterlose. „Ginkgo und Urweltmammutbaum gelten zwar als lebende Fossilien, sind aber um einige Millionen

Jahre jünger als die Nacktsamer des Karbon. Nichtsdestoweniger denke ich, dass es eine nette Idee war, sie hier anzupflanzen.“

Vorbei am südlichen Zugang nähern wir uns Station 2. Halbhoch

in der Steilwand entdecken wir zwei dunkel gefärbte Stellen. Das

ist jetzt tatsächlich echte Kohle, der Stoff, der die Region zwischen

Duisburg und Hamm einen Wimpernschlag Menschheitsgeschichte lang so nachhaltig prägte. Laut Informationstafel stehen wir

am „Kohleflöz Wasserfall“, oder besser, an einem sehr, sehr kleinen Teil davon. Flöze stehen bergmannsprachlich generell für rohstoffführende Schichten. Manche sind Zentimeter dick, manche haben die Mächtigkeit mehrerer Meter. Von den zahlreichen größtenteils abgebauten Kohleflözen im Ruhrgebiet sind im Bochumer

Geologischen Garten neben „Wasserfall“ auch „Dickebank“ und „Dünnebank“ angeschnitten.

Im Ruhrtal bei Witten lag einst karbonzeitliche Kohle offen an der

Oberfläche. In Wiemelhausen musste man bereits graben, um das

begehrte Naturprodukt fördern zu können. Aus diesem Grund wurde am Standort des heutigen Geologischen Gartens gegen Mitte

des 18. Jahrhunderts die Zeche Friederika gegründet. Offensichtlich

Der Geologische Garten Bochum ist frei zugänglich über den Schulhof des Schulzentrums an der Querenburger Straße und über den Grünzug an der Kleingartenanlage Friederika. Die Stadt Bochum stellt einen sehr informativen 44-seitigen Exkursionsführer als PDF im Internet zur Verfügung. Weitere Fragen beantwortet das städtische Umweltamt. 14

die Firma an gleicher Stätte eine Ziegelei. Der benötigte Ton konnte 1959 schließlich ganz aufgegeben wurde, blieb einzig die resultierende Grube im Gelände übrig. Von industriellen Gebäuden sind hier keine Zeugnisse mehr vorhanden.

Es war Carl Hahne, Professor und Mitglied der „Geologischen

Gesellschaft Bochum“, der das Potenzial der Grube als erdge-

schichtliches Anschauungsstück erkannte. Auf seine Initiative

hin wurde das Areal 1962 unter Naturschutz gestellt, 1971 zum Geologischen Garten ausgebaut und 1974 als Naturdenkmal

ausgewiesen. Vor einigen Jahren, das Aufstellen neuer Informationstafeln inklusive, kam es zu einer Runderneuerung.

Wir haben mittlerweile Station 4 erreicht. „Siltstein mit Rippel-

Prozesse sichtbar sind, und wir reden gleichzeitig über Zeiträu-

steins. Interessanter finden wir „Rippelmarken“, unzählige feine

geht das runter?“

marken“. Silt bezeichnet die Korngröße eines AblagerungsgeLinien im Gestein, die einst in den flachen Gewässern durch

Wellengang oder eine gleichmäßige Strömung entstanden sind,

me von Jahrmillionen? Wie dick ist dann diese Schicht? Wie tief „Ziemlich weit. Etwa drei bis vier Kilometer.“

wie uns Herr Mutterlose erklärt.

Angemessen beeindruckt lassen wir zum Schluss unseren Blick

Gewässergrund?“

linge, Mitbringsel diverser Eiszeiten, vor nicht mehr als 800.000

„Dann ist jede einzelne Linie so etwas wie ein versteinerter „Das könnte man so sagen. Und weil sich allein durch den Jahreszeitenwechsel die Bedingungen der Ablagerungen ändern, entstehen bestimmte Muster.“

„So wie Jahresringe bei Bäumen?“

über die Wiese schweifen, zu den großen, runden Steinen. FindJahren in diese Gegend transportiert. Ursprünglich aus Skandi-

navien stammend, haben sie ein lange Reise hinter sich. Aber das sind wieder andere Geschichten.

„Im Prinzip könnte man das vergleichen.“

„Moment. Wir stehen hier an einem Ort, wo derart kurzfristige

NEWS

DER KOMMENTAR

Organisationen für Bleiberecht 21 Organisationen haben ein Bleiberecht für in Bochum wohnende Geflüchtete gefordert – und damit die Aussetzung der Wohnsitzauflage. Diese verpflichtet Menschen mit positivem Bescheid, „für den Zeitraum von drei Jahren ab Anerkennung […] in dem Land [seinen] gewöhnlichen Aufenthalt (Wohnsitz) zu nehmen, in das er zur Durchführung seines Asylverfahrens […] zugewiesen worden ist.“ 21 Bochumer Initiativen und Parteien sehen darin „eine unzumutbare Härte“ und forderten Oberbürgermeister Thomas Eiskirch in einem offenen Brief auf, „die integrationsfeindlichen und existenzbedrohenden Maßnahmen zu unterlassen“ und sich für eine offene Willkommenskultur einzusetzen. Mittlerweile hat die Stadt die Auflage für Menschen, die vor Inkrafttreten am 6. August nach Bochum gezogen

Hier twittert die Polizei Von Bastian Pütter | Foto: Chinen Keiya CC BY 2.0

sind, vorerst ausgesetzt. Was das neue Gesetzpaket für Betroffene bedeutet, erfahren Sie in unserer Reportage auf Seite 42.

Mit den sozialen Medien sind wir in eine Phase des schriftlichen, öffentlichen Sprechens eingetreten. Eine neu zu erlernende Kulturtechnik, an der

„Es reicht“ – Demo gegen rechte Gewalt

nicht nur Teenager scheitern. Während früher schon das Dahergesagte einiges anrichten konnte, war es wenigstens flüchtig und der Zuhörerkreis begrenzt. Und bevor man es verschriftlichte, gab es die Gelegenheit, kurz

Lange Zeit hatten die Dortmunder Neo-

nachzudenken. Heute produzieren wir in Stein Gemeißeltes in Echtzeit.

nazis um die Partei „Die Rechte“ und den

Das überfordert alle, und bei Behörden fühlt es sich besonders unange-

verbotenen „Nationalen Widerstand“ sich vor allem auf Hetze gegen

nehm an, weil wir ganz anderes von ihnen erwarten.

MigrantInnen und Geflüchtete konzentriert, seit einigen Wochen häufen sich Angriffe auf Linke wieder. Im August wurden mehrmals

Bis vor Kurzem schrieben Polizeipressestellen Meldungen am Folgetag.

Menschen von Neonazis angegriffen, außerdem ein 17-Jähriger von

Inzwischen wissen auch sie, wie mächtig ein Instrument wie der Echtzeit-

Unbekannten attackiert und mit einem Messer verletzt. Am 24. Sep-

Kurznachrichtendienst Twitter ist. Eine theoretisch fast unbegrenzte

tember demonstrierte ein Bündnis aus 40 Gruppen und Initiativen

Reichweite mit gleichzeitig gefühlter Duz-Nähe zum einzelnen Bürger,

unter dem Motto „Es reicht“ gegen rechte Gewalt. 2.000 Menschen

dialogtauglich. Weil alle selbst draußen online sind, kann man über Twit-

sind dem Aufruf nach Dortmund gefolgt. Neonazis haben seit 2000

ter eine vierstellige Zahl Demonstrierender mit einem Tweet anschreien

in und um Dortmund mindestens fünf Menschen getötet. Am 1. Mai

„Gegen Straftäter werden wir konsequent vorgehen!“ und gleichzeitig

2009 griffen sie eine Großdemonstration an, überfielen mehrfach

Einzelfragen beantworten. Tolle Sache.

die Szenekneipe „HirschQ“. Beim Ratseinzug von „Die Rechte“ 2014 stürmte eine Gruppe Nazis das Dortmunder Rathaus. Nur in einem

Das Dumme: Soziale Medien sind – furchtbar menschelnde – Meinungs-

Bruchteil der Fälle kam es zu Verurteilungen.

maschinen, ihr Subjektivitätsgestus steckt an. Weil alle dort irgendeine Haltung zu irgendwas mit sich herumtragen, macht Polizei mit. Eine Dort-

Gemeinsame Sache mit der AfD

munder Demonstration mit „Gerne weiter so!“ anzufeuern oder ihr gar „eine rege Beteiligung“ zu wünschen, verfehlt den Behördenauftrag. Bei unübersichtlichen Einsatzlagen zu pöbeln oder gar eskalierende Falsch-

Eigentlich wollte der Bochumer Rat mit

meldungen zu verbreiten, ist zwar Kern des Twitter-Kosmos. Polizeimel-

einer Resolution seine Solidarität mit den

dungen von angeblich brennenden Polizeiwagen und gefundenen Waf-

Stahlarbeitern von ThyssenKrupp Steel ausdrücken, die Werksschlie-

fendepots, die nachträglich relativiert oder gelöscht werden müssen, wie

ßungen befürchten. Stattdessen wurde die Resolution selbst zum

im Juni in Dortmund, sind jedoch ein Problem. Als die Twitterpolizisten

Politikum – denn SPD, CDU, Grüne und UWG haben sie gemeinsam

Anfang September auf die Frage, warum ein mit Messer bewaffneter Nazi

mit der AfD verabschiedet. „Diesmal hatte Solidarität Vorrang“, kon-

bei einer Demonstration herumlaufe, schriftlich schnauzten: „Strafver-

terten die Grünen Kritik auf die Zusammenarbeit mit der Partei und

fahren ist eingeleitet. Das ist los!!! Zufrieden?“, verprellte das eine ganze

beriefen sich auf formale Vorgaben in der Geschäftsordnung. Die SPD

Reihe mehr Leute als ein schlecht gelaunter Beamter auf der Straße.

thematisierte den Schulterschluss nicht. Die Linke, die die Resolution

zwar unterstützte, sich aber der Kooperation mit der „rassistischen

Manche Juristen halten das Twittern durch Polizeibehörden mangels

und zum Teil antisemitischen“ AfD verweigerte, bezeichnete den ge-

Ermächtigungsgrundlage grundsätzlich für rechtswidrig, doch es lauern

meinsamen Antrag als „Dammbruch“ der politischen Kultur. Auch die

noch ganz andere Fallstricke. Als bei der „Es reicht“-Demo gegen rechte

Fraktion FDP&Die Stadtgestalter unterzeichnete nicht – sie nannte die

Gewalt am 24. September das in Dortmund übliche, rechtswidrige Abfilmen

Resolution, die nur symbolischen, doch keinen politischen Effekt hat,

der Demo moniert wurde, verplapperte sich der polizeiliche Twitteraccount

ein „Lippenbekenntnis“.

und bestätigte das Vorgehen schriftlich. Das beschäftigt nun den Landtag.

RECHT

„A.C.A.B.“ nicht zwingend strafbar Von Rechtsanwalt René Boyke Dass Polizisten die

wenn sie auf bestimmte Personen und nicht

überschaubare Gruppe des angegriffenen

Äußerung „A.C.A.B.“

bloß auf ein größeres Kollektiv bezogen ist.

Kollektivs die Äußerung wahrnimmt, ändert

nicht gefällt, kann man nachvollziehen. Schließlich steht das Akronym für „all cops are bastards“, auf Deutsch: „Alle Polizisten sind Bastarde.“ Doch nicht alles, was nicht gefällt, ist auch zwingend strafbar. Anders sahen dies jedoch das OLG Karlsruhe und das OLG München, die die Verwendung von „A.C.A.B.“ als Straftat einstuften und Besucher eines Fußballspiels entsprechend verurteilten. Einer der Beschwerdeführer verwendete „A.C.A.B.“ auf einem Transparent, der andere auf seiner Hose.

Als Meinungsäußerung über den Unwert

daran grundsätzlich nichts.

des kritisierten Kollektivs und seiner sozia-

Eine Strafbarkeit kann aber dann in Betracht

len Funktion sowie der damit verbundenen

kommen, wenn gezielt Polizisten mit der Pa-

Verhaltensanforderungen an dessen Mitglie-

role konfrontiert werden. Einen generellen

der, fällt die Äußerung unter die Meinungs-

Freibrief hat das Bundesverfassungsgericht

freiheit und genießt damit grundsätzlich

also nicht ausgestellt.

grundrechtlichen Schutz. Nur für den Fall, dass die Meinung derart ehrverletzend wäre, dass der Schutz der Ehre den Schutz der Meinungsfreiheit überwiegen würde, käme eine Strafbarkeit in Betracht. Die Richter erklärten, dass zwar ein derarti-

Die Verurteilten legten Verfassungsbe-

ger Angriff auf ein Kollektiv unter bestimm-

schwerde gegen ihre Verurteilung ein. Mit

ten Umständen die Ehre verletzen könne.

Erfolg. Die Karlsruher Richter erklärten (1 BvR

Allerdings ist die persönliche Betroffenheit

257/14 und 1 BvR 2150/14), was jedem Jurastu-

Einzelner umso geringer, je größer das an-

denten normalerweise bereits im Grundstu-

gegriffene Kollektiv ist, da es nicht um den

dium vermittelt wird, nämlich, dass eine Be-

Einzelnen, sondern um das Kollektiv als

leidigung nur dann strafrechtlich relevant ist,

solches gehe. Allein der Umstand, dass eine

DIE ZAHL

2.957 Menschen wurden zwischen Januar und August durch die rot-grüne Landesregierung aus NRW abgeschoben. Mehr als 17.00 0 Geflüchtete „ohne Bleibeperspektive“ reisten zwischen Januar und August aus NRW „freiwillig“ in ihre Herkunftsländer zurück.

DAS FOTO

Verkäuferhochzeit bei der dänischen Straßenzeitung „Hus Forbi“ – dem meistgelesenen Magazin des Landes. Gilbert und Cappella sind obdachlos und verkaufen „Hus Forbi“ im dänischen Vejle. Der Bräutigam im brandneuen „Hus Forbi“-Verkäuferoutfit und seine Braut im wunderschönen Hochzeitskleid feierten mit vielen Freunden und Kollegen. Foto: Mette Kramer Kristensen 17

INTERVIEW

„Wir leben in der sichersten aller Zeiten“

Flüchtlingskriminalität, Einbrecherbanden, No-Go-Areas, Terrorismus: Ein Blick in die Schlagzeilen des letzten Jahres zeichnet kein gutes Bild der Sicherheitslage in Deutschland. Es scheint, als lebten wir in einer unsicheren Zeit. Der Bochumer Kriminologie-Professor Dr. Thomas Feltes widerspricht dieser These im bodoInterview und erklärt, warum viele Bürger trotzdem Angst haben. Von Felix Huesmann | Fotos: Daniel Sadrowski, Felix Huesmann

Herr Feltes, wir lesen andauernd von Ein-

Hinsicht: In Bezug auf Euro-

brecherbanden und No-Go-Areas, in denen

pa hatten wir die Banken-

Kriminelle die Polizei nur noch auslachen. Ist

und Finanzkrise, die viele

Deutschland wirklich so unsicher geworden?

Menschen

verunsicherte

Nein, wir leben im Moment in der sichers-

(Ist mein Erspartes noch si-

ten aller Zeiten in Deutschland. Wir haben nur

cher?). Wir haben jetzt ein

das Gefühl, dass alles um uns herum unsicher

Auseinanderbrechen

wird. Das hat verschiedene Gründe. Beim The-

Idee eines geeinten Europa

ma Einbrüche kann man sehen, wie eine poli-

dadurch, dass sich einige

tische und mediale Irreführung bei den Men-

Länder dagegen wehren,

schen ankommt. Wir haben zwar momentan

Flüchtlinge aufzunehmen.

einen deutlichen Anstieg der Taten. Wir haben

Und: Die Menschen spüren,

aber immer noch nicht das Niveau erreicht, das

dass die Globalisierung auch bei uns angekom-

Prof. Dr. Thomas Feltes lehrt

wir vor 15 Jahren hatten. Daran gemessen gibt

men ist. Nicht nur Freihandelsabkommen wie

Kriminologie, Kriminalpoli-

es heute weniger Einbrüche. Die Bevölkerung

TTIP und CETA sind in unseren Köpfen, sondern

tik und Polizeiwissenschaft

hat trotzdem das Gefühl, an allen Ecken und

wir erleben tagtäglich, dass Menschen aus Af-

an der juristischen Fakultät

Enden würde eingebrochen. Das hat vor allem

rika mit dem Schlauchboot nach Europa kom-

der Ruhr-Uni Bochum.

mit der medialen Aufbereitung und der politi-

men. Damit können die Probleme, die in Afrika

schen Diskussion zu tun. Die regelmäßigen po-

bestehen, ganz schnell nach Europa kommen.

litischen Verkündungen, was jetzt alles gegen

Und schließlich: Viele Bürger begreifen, dass

Einbrüche getan wird, erwecken den Eindruck,

die finanzielle und gesundheitliche Altersver-

wir hätten ein riesiges Problem.

sorgung nicht mehr sicher sind. Das alles führt

der

zu einer grundlegenden Verunsicherung. Angst Warum sind die Bürger dafür so anfällig?

vor Kriminalität zu haben, ist dann ein Ventil.

Diese Angst der Bürger ist eine Verlage-

Sie ist greifbar und personalisierbar. Und dazu

rung allgemeiner gesellschaftlicher Ängste

kommt, dass viele Politiker gerade den Eindruck

in den Bereich der Kriminalität. Wir haben in

eines unfähigen Hühnerhaufens erwecken und

der Tat eine unsichere Situation in mehrfacher

AfD-Gedanken hinterherrennen.

INTERVIEW

Sie haben sich vor allem mit Bochum befasst.

Wie haben sich Kriminalität und Kriminali-

gestellt haben, dass Menschen weniger Angst

Worum geht es in Ihrer aktuellen Studie?

tätswahrnehmung in Bochum seit der letzten

vor Diebstählen, einfachen Körperverletzungen

Studie 1998 verändert?

und sogar Raub haben, nachdem sie selber be-

Es gibt mehrere Bereiche, die mein Vorgänger Hans-Dieter Schwind und ich abgefragt

Wir haben einen Rückgang der Kriminalität

haben. Zum einen geht es um das sogenannte

in vielen Bereichen – sowohl in der polizeilichen

Dunkelfeld. Das heißt, wir fragen, wie oft die

Kriminalstatistik als auch in den Angaben der

Bochumer im letzten Jahr Opfer einer Straftat

Befragten. Die Bürger glauben aber dennoch,

Was kann man denn gegen diese irrationalen

geworden sind. Das sind bei solchen Befragun-

dass Straftaten zugenommen haben. Das ist

Ängste tun?

gen immer deutlich mehr, als Taten bei der Po-

eines dieser paradoxen Phänomene, die wir

Es nützt nichts, jemandem, der in einem

lizei registriert werden. Im Vergleich zur letzten

immer wieder in solchen Studien feststellen.

dunklen Wald Angst hat, zu sagen, dass da

Studie 1998 können wir aber feststellen, dass

Die Stärke, die wir hier in Bochum erlebt haben,

kein Räuber im Gebüsch lauert. Sie können

dieses Dunkelfeld geringer wird. Es wird also

ist aber durchaus selten. Die Einschätzungen

irrationale Ängste nicht mit rationalen Ar-

mehr bei der Polizei angezeigt, gleichzeitig ging

der Kriminalitätsentwicklung stehen in keinem

gumenten besiegen – deshalb geht auch die

die Zahl der erlittenen Straftaten zurück. Wir

Zusammenhang zu den polizeilichen Daten,

Idee des Innenministers Jäger, die polizeiliche

troffen waren. Da ist die Einschätzung hinterher oft realistischer als vorher.

Kriminalstatistik ab sofort monatlich zu ver-

„Die Angst der Bürger ist eine Verlagerung allgemeiner gesellschaftlicher Ängste in den Bereich der Kriminalität.“

öffentlichen, ins Leere oder führt sogar zum gegenteiligen Ergebnis: Ängste werden noch geschürt. Was unsere Angst vor Straftaten anbelangt, ist Nachbarschaftshilfe ganz wichtig. Es gibt einige Städte, die inzwischen „Kümmerer“ eingestellt haben und die dafür sorgen, dass die Bürger sich mehr austauschen und gegenseitig helfen – aufeinander aufpassen. Wenn der soziale Zusammenhalt wächst, sinkt

fragen außerdem, warum Anzeige erstattet

aber auch nicht zu den persönlichen Erlebnis-

auch die Verbrechensfurcht. Allerdings scheint

wird oder nicht. Hier tauchte der Wunsch, den

sen der Befragten. So wurden beispielsweise

mir, dass die Moral in unserer Gesellschaft zu-

Täter bestraft zu sehen, in früheren Befragun-

nur 0,3 Prozent der Befragten im letzten Jahr

nehmend verloren geht, die für dieses gegen-

gen immer erst an fünfter oder sechster Stelle

Opfer eines Raubüberfalls, 19 Prozent halten

seitige Helfen Voraussetzung ist. Wie anders

auf. Jetzt steht er an erster Stelle. Das interpre-

es aber für wahrscheinlich, dass ihnen das in

könnte man die Ignoranz interpretieren, die

tiere ich als Reflex auf die immer wiederkehren-

den kommenden 12 Monaten passiert. Ähnli-

viele gegenüber dem Leiden von Flüchtlingen,

de Leier der Politiker, die bei jeder Gelegenheit

ches sehen wir bei der Körperverletzung und

aber auch gegenüber Randgruppen in unserer

mehr und härtere Strafen fordern – wohlwis-

auch beim Diebstahl. Insgesamt erscheint mir

Gesellschaft an den Tag legen?

send, dass dies nichts bringt.

das als eine typisch deutsche Einschätzung. Wir Deutsche bewerten Risiken generell höher, als

Sie haben sich auch mit der Kriminalitätswahr-

sie in Wirklichkeit sind. Wir sind ängstlicher als

nehmung der Bürger beschäftigt.

andere Nationen. Franzosen, Italiener und Spa-

Der dritte Bereich unserer Studie ist die

nier beispielsweise gehen das Leben insgesamt

Verbrechensfurcht. Wir haben gefragt, wo sich

entspannter an, und daher können sie auch

die Menschen am sichersten und wo sie sich am

mit diesen Ängsten besser umgehen. Ich frage

unsichersten fühlen. Mehr als 90 Prozent der

mich manchmal, in was für einer Gesellschaft

Bochumer fühlen sich in den eigenen vier Wän-

wir jetzt leben würden, wenn wir in Deutsch-

den am sichersten. Dabei wissen wir, dass das

land Terroranschläge wie in Frankreich gehabt

der unsicherste Ort überhaupt ist. Dort gesche-

hätten – oder was passiert, wenn es solche An-

hen jedes Jahr über 4.000 tödliche Haushalts-

schläge auch bei uns gibt.

unfälle. Auch drei von vier Körperverletzungen ereignen sich in der eigenen Wohnung.

Wovor haben die Bochumer besonders Angst?

Wir haben auch gefragt, was die größten Prob-

Sie haben vor allem Angst davor, Opfer

leme in der eigenen Nachbarschaft sind. Da sind

einer Straftat zu werden. Diese Angst ist sehr

wieder einmal die Autofahrer als erste genannt

irrational und kann weder durch die eigenen

worden. Ausländer und Flüchtlinge rangieren

Erfahrungen begründet werden noch durch die

auf dieser Liste ziemlich weit hinten. Im Ver-

polizeilichen Daten. Und das ist eine Angst, die

gleich zum Bundesdurchschnitt haben die Bo-

vor allem Menschen haben, die noch nie Opfer

chumer da also ein eher entspanntes Verhältnis.

einer Straftat wurden. Es gibt Studien, die fest-

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Krankheiten haben ihre Ordnung, allein schon wegen der Abrechnung mit der Krankenkasse. Aufgelistet stehen sie in der „Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD 10)“. Die Liste ist wichtiger als dieser Psychrembel, Pschyrembel, den der krankheitsverliebte Durchschnittsdeutsche in dem Schrank stehen hat, in dem ihm manche Tasse fehlt. Die Aufmerksamkeitsstörung gibt es wahlweise mit (F9.0) und ohne Hyperaktivität (F98.8). ADS und ADHS, Seit´ an Seit´. AfD fehlt, obwohl sie auch eine Wahrnehmungsstörung ist. Mancher kurz vor Vorpommern fühlt sich vom Fremden bedroht, obwohl sein Schrumpfdorf weniger Migranten hat, als der BVB samstags auf den Platz schickt. Vielleicht wäre manch AfDler zufriedener, wenn man ihm nur bescheinigte, dass er was Besonderes hat in seinem Kopf. Krankenkassen, welch tolles Thema wären sie für Sozialdemokraten, wenn ihre Spitze nicht so sprunghaft wäre, dass mancher auf ADS mit (F9.0) tippt. Bei AOK, BKK und Co. sollen jetzt die Beiträge steigen, für die Versicherten, exklusiv. Also nicht für Arbeitgeber, die gern und feierlich die paritätische Finanzierung der Sozialversicherung loben. Parität, pari-pari, jeder zahlt eine Hälfte. Ok, ein alter Witz. Entweder zahlen die Arbeitgeber wieder genauso viel wie die Versicherten. Warum? Unternehmer sind dann besonders unangenehme Gesprächspartner, auch für Ärzte, Pillendreher und Krankenhäuser, wenn es an den eigenen Geldbeutel geht. Vielleicht klappt es dann ja mal mit dem Sparen. Oder wir spielen das alte Kuchenspiel für Kinder. Das erste Kind teilt dabei ein Kuchenstück in zwei vermeintlich gleich große Teile. Das andere darf dafür als erstes sein Stück aussuchen. Wenn Arbeitgeber also behaupten, man mache bei den Gesundheitskosten halbe-halbe, zahlen wir Arbeitnehmer künftig nur noch den Arbeitgeberanteil.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO!

Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8-10 44135 Dortmund 0231 - 99 340

Bleichstraße 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307 - 91 22 10

info@awo-ww.de

www.awo-ww.de 21

KULTUR

Bluegrass-Mundorgel-Songwriter-Punk Es gibt Musiker, die finden ihren Stil und machen es sich gemütlich. Und es gibt die anderen. Die vier Dortmunder von Dieselknecht stehen immer noch mit beiden Beinen ihrer Musiksozialisation in Punk und Metal. Irgendwann jedoch schalteten sie die Verstärker ab, entdeckten Banjo, Dobro und Kontrabass und die amerikanischen Außenseiterhelden des Bluegrass und Folk. Die Reise führte weiter, zurück über den Atlantik und zur verschütteten deutschsprachigen Musiktradition der Wander- und Arbeiterlieder. Hinzu kamen Eigenkompositionen, so eigenwillig wie energetisch. Auf ihrer Deutschlandtour machen Dieselknecht am 14. Oktober halt bei bodo. Von Bastian Pütter | Foto: Dieselknecht

Wo nichts geplant ist, entsteht der rote Faden

Guntmar Feuerstein hatte es zuvor schon an sie

erst in der Rückschau. „Pa“, der eigentlich Frank

herangetragen, die Band war skeptisch geblie-

heißt und als Bewährungshelfer arbeitet –

ben. Als für den Film „Für einen unbekannten

auch die anderen kommen aus sozialen Beru-

Hund“ der Reding-Brüder ein deutscher Text zu

fen –, sagt: „Irgendwann um die 30 hast du den

vertonen ist, weicht schließlich die Skepsis. „Das

Eindruck, so viel schon gehört zu haben und

hatte so was Deutschpunk-mäßiges, das hat

brauchst etwas anderes.“ Also nimmt er das

riesig Spaß gemacht“, sagt „Pa“. Mit Feuerstein

bisher unbeachtete Banjo aus dem Schrank,

arbeiten die vier, nun unter dem Namen „Die-

irgendwann gekauft wegen einer Kindheits-

selknecht“, eine ganze Reihe von Stücken aus,

erinnerung: In „Ein ausgekochtes Schlitzohr“,

entdecken deutsche Traditionals und suchen

dem Kinohit des Jahres 1977, schmuggelt der

nicht kontaminierte Fahrten- und Wanderlie-

Trucker „Bandit“, gespielt von Burt Reynolds,

der. „Wenn ein Stück schlecht riecht, lassen wir

400 Kisten Bier von Texas nach Georgia, beglei-

die Finger davon“, ist sich die Band einig.

tet von Jerry Reeds hypnotischem BluegrassSoundtrack „East Bound and Down”.

Stücke – eigensinnig, wie die Band ist, mit Als Frank auf einer Party die Mitstreiter seiner

Vorliebe auf Vinyl veröffentlicht. Stampfende,

verflossenen Rockband wiedertrifft, stellen sie

tight gespielte Hymnen, nur ab und an noch

verblüfft fest, dass man inzwischen die gleiche

in halsbrecherischem Tempo, dafür mit betö-

Musik hört: Johnny Cash, Hank Williams. Mit

rend rauem Harmoniegesang. Mitreißende,

neuem Enthusiasmus widmen die Musiker sich

handgemachte Musik, die sich jeder Einord-

dem Nachspielen von Klassikern des Genres. Es

nung entzieht. „Schreibst du Punk, kommen

folgen Jahre als Country-Überfallkommando

die über 50 nicht. Schreibst du Liedermacher,

„Mountain Boys“, das sich an der stromlosen

kommen die unter 50 nicht“, sagt ihr Berliner

Bewegungsfreiheit und an überraschten Zu-

Labelboss mit einem Augenzwinkern. Oder

hörern erfreut: die Energie und das Tempo des

vielleicht doch.

Punk mit dem für viele fremdartig klingenden Sound der USA jenseits der großen Städte. Fr. 14.10., 19.30 Uhr Dieselknecht am 2. Freitag Benefizkonzert im bodo Buchladen Schwanenwall 36 – 38, Dortmund 22

Inzwischen dominieren selbst geschriebene

Wie wäre es, das alles in den hiesigen Musikkosmos und vor allem in die eigene Sprache zu holen? Der Musikerkollege und Produzent

ANZEIGEN

WILDE KRÄUTER

INDISCHES SPRINGKRAUT von Wolfgang Kienast

Pubertät, sagt man, sei schwierig. War

„What goes up must come down.“ Der

so, ist so, wird wohl so bleiben. Für

Song „Spinning Wheel“ machte die

Angehörige ist es mitunter mühsam,

Binsenweisheit zum Evergreen – und

einen der vielen Leidtragenden noch

auch Pokémons werden zwangsläufig

irgendwie zu erreichen. Nicht selten zie-

ihren Weg nach unten finden. Gingen

hen sich Pubertierende in dunkle Räume

bei Einführung 45 Millionen Spieler

zurück, wo sie Stunden und Tage damit

täglich auf Jagd, waren es im August nur

verbringen, nach sich und dem Sinn

30 Millionen. Stellt sich die Frage, ob es

des Lebens zu suchen. Seit längerem

möglich ist, in diesem Zusammenhang

natürlich auch im Internet. Allerdings

diejenigen, die vielleicht zum ersten Mal

nicht im sogenannten Darknet. Letzteres

seit Jahren bewusst außerhalb digitaler

wollte Andreas Lorenz, CSU-Landtags-

Sphären agiert haben, in der Welt jen-

abgeordneter und als Mitglied des

seits von Einsen und Nullen zu halten.

Innenausschusses im südlichen Bundesland selbstredend Sicherheitsexperte, kurzerhand verbieten lassen – nachdem bekannt geworden war, dass Ali S., der 18-jährige Attentäter von München, psychisch labil, sich ebenda seine Pistole beschaffen konnte.

Vor zwei Jahren, Pokémon Go war noch nicht erfunden, hatte ich einen Workshop zu leiten; ich sollte eine Handvoll Dortmunder Jugendliche für Wildkräuter interessieren. Draußen. Wald. Wiese. Erde. Unkraut: Gähnen. Anfangs war die Begeisterung echt unterirdisch. Mit dem

Laptop und Lederhose sind scheint‘s

Sammeln von Springkraut hat‘s dann

doch nicht immer auf Augenhöhe im

doch geklappt. Deren „explodierende“

Bayerischen. Manchmal weiß ich wirk-

Samenkapseln machten ungelogen je-

lich nicht, ob ich lachen oder weinen soll,

dem Spaß. Hinterher wurde gemeinsam

wenn (okay, nicht nur CSU-) Politiker

gekocht – folgendes Chutney, das sehr

populistisch mit ebenso einfach klingen-

gut zu Käse passt.

den wie realitätsfernen Schnellschüssen auf vermeintlich Missliebiges zielen.

REZEPT 50 g Springkrautsamen mit 1,5 kg Äpfeln

Nicht im Darknet, sondern auf der tag-

(in Stücke geschnitten), 500 g roten

hellen Seite des Netzes lauert Pokémon

Zwiebeln (grob gehackt) und 125 g

Go. Das seit Juli grassierende Spiel lockt

getrockneten Aprikosen (ebenfalls grob

Pubertanden jeden Alters raus aus

gehackt) mit ein wenig Wasser in einem

ihren dunklen Räumen und ungebremst

großen Topf 15 Minuten sanft köcheln

rein in die freie Wildbahn, wo sie, vom

lassen. Gelegentlich umrühren. 500 g

Smartphone geleitet, Pokémons fangen,

Rohrzucker und 400 ml möglichst mil-

vor Straßenlaternen baseln, über Bord-

den Apfelessig zugeben, die Masse kurz

steinkanten stolpern, in Gullys fallen, vor

aufwallen und dann 40 Minuten leicht

Autos laufen. Das ist nicht ungefährlich,

simmern lassen. In sterile Gläser füllen.

weswegen man eine spezielle Versicherung abschließen kann, die bei Invalidität des Versicherten infolge eines typischen Pokémon-Unfalls 30.000 Euro zahlt, 10.000 bei dessen Tod. Sicherheitsexperte Lorenz schweigt bislang zum Thema.

ERSTKLASSIGE UNTERHALTUNG ÜBER DEN DÄCHERN DER STADT!

So, 23. Oktober 2016 ------- 18 Uhr A Tribute to Elvis: Dinner Show So, 27. November 2016 ---- 18 Uhr Science Dinner: Schmackhafte Wissenschaft So, 18. Dezember 2016 ---- 18 Uhr Krimidinner: Die Nacht des Schreckens So, 29. Januar 2017 ---------- 18 Uhr ZDF Krimidinner: Der Kommissar So, 26. Februar 2017 -------- 18 Uhr ZDF Krimidinner: Derrick

Tickets, Veranstaltungen und Infos unter: www.zum-goldenen-u.de 0231 4764780 Leonie-Reygers-Terrasse Dortmund 23

VERANSTALTUNGEN 10 | 16 SA 01 | 10 | 16

BODO VERLOSUNGEN ab 13.10. | Köpek – Geschichten aus Istanbul

Ausstellung | DEW21 Kunstpreis 2016 Bereits zum elften Mal hat die Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH den DEW21 Kunstpreis ausgeschrieben und Künstlerinnen und Künstler aus dem gesamten Ruhrgebiet zum Wettbewerb eingeladen. Auf mehr als 1.000 qm präsentieren die 15 Nominierten ihre Arbeiten aus allen Sparten der Bildenden Kunst im Dortmunder U und ermöglichen damit eine spannende Reise durch die zeitgenössische Ruhrgebietskunst. Bis 23.10., Eintritt frei. Infos und Öffnungszeiten: dortmunder-u.de Dortmunder U, Dortmund

Markt | Plakatflohmarkt Der Kinoplakat-Flohmarkt in der Schauburg geht

Mitmachen und Karten gewinnen:

wieder in eine neue Runde. Ausgewählte Plakate,

Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuzwort-

Banner sowie Aushangfotos warten auf neue Be-

rätsel und Ihren Wunschgewinn mit Name, Telefon,

sitzer. Wie immer finden die BesucherInnen klas-

Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an redaktion@

sisches und aktuelles Material für kleines Geld,

bodoev.de oder auf frankierter Postkarte an bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

welches einem guten Zweck gespendet wird. Schauburg, Dortmund, 11 – 13 Uhr Kindertheater | Nalu und das Polymeer Mit „Nalu und das Polymeer“ hat Martina van Boxen ein Stück Fantasy- und Musiktheater für Kinder ab zehn Jahren geschrieben. In ihrer fantastischen Geschichte geht sie der Frage nach, was wäre, wenn eine Umweltkatastrophe unseren Planeten nachhaltig verändert hätte und das einzig übriggebliebene Material Kunststoff wäre. Weitere Termine: schauspielhausbochum.de Theater Unten, Bochum, 16 Uhr ANZEIGE

Ausstellung

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

sweetSixteen-Kino, Dortmund | 1 x 2 Karten

BODO-TIPP

Truck Tracks Ruhr #4

Dortmund wird zum Roadmovie:

Livehörspiel eines besonderen Ortes.

– Dortmund ist nach Oberhausen,

Die Theatergruppe Rimini Protokoll

„Ein neuer Blick auf scheinbar Bekann-

Recklinghausen und Duisburg das

macht in ihrem neuesten Projekt die

tes – für besondere Nahaufnahmen

vierte Album der Tour, Mülheim (30.11.

gesamte Stadt zur Bühne. Das Al-

des sichtbaren und unsichtbaren Le-

– 17.12.), Bochum (25.1. – 25.2.2017) und

bum: Dortmund, die Tracks: sieben

bens, die von sieben Künstlern akus-

Essen (Frühjahr) werden folgen. Truck

markante und entlegende Orte in

tisch inszeniert werden“, schreibt das

Tracks Ruhr ist eine Produktion von

der Stadt, der Player: ein Lastwagen,

Schauspiel Dortmund.

Urbane Künste Ruhr.

Insgesamt 49 KünstlerInnen sind

Weitere Termine in Dortmund:

der das Publikum von Ort zu Ort, von Track zu Track führt.

Premiere: Do. 6.10., 17 Uhr

insgesamt ein Jahr lang in der von

7. – 8.10., 12. – 15.10., 19. – 22.10.,

Megavorplatz

Jeder Ort wird von KünstlerInnen vor

Rimini-Protokoll inszenierten Per-

26. – 29.10. jeweils 17 Uhr

Felicitasstraße, Dortmund

Ort und live vertont: Es entsteht ein

formance im Ruhrgebiet unterwegs

www.trucktracksruhr.de

Kunst | TINYrooms – oder fast ein Museum 48 Schubladen, integriert in einem Kurzwaren-

MI 05 | 10 | 16

FR 07 | 10 | 16

schrank, sind von 48 Bochumer Künstlern zu

Ausstellung | Thomas Autering & Silvia Liebig

Theater | Drum, welch Land

Kunstwerken umgestaltet worden. Beginn der

Küchenbesuche

wohl könnten betreten wir?

Eröffnung ist um 16 Uhr mit einer Einführung

Während es in der Pfanne brutzelt, Messer kra-

Komödiantisch und ernst – so präsentiert die

durch den Schauspieler und Kurator Gianpiero

chend Gemüse hacken, Wasser brodelt, kringeln

Gruppe „WortSinnWeisen“ ihr Stück über Armut,

Piria. Weitere Programmpunkte bilden musika-

sich zur selben Zeit Bleistiftspäne aus dem Spit-

Verfolgung, Flucht und den Entwurf einer Welt,

lische Darbietungen u.a. mit Serge Corteyn und

zer, kratzt, streicht, punktet Malgerät, schnip-

die für alle Menschen ein Leben ohne Not ermög-

Volker Wendland sowie eine DJ-Lounge. Nach

peln Scheren durch Papier. Seit mehr als einem

licht. Mit Texten von Aischylos, Morus, Tucholsky,

der Eröffnung ist die Ausstellung jeden Dienstag

Jahr zeichnen Silvia Liebig und Thomas Autering

Zweig u.a. zeigt die Amateurtheatergruppe, wie

zwischen 15 und 18.30 Uhr geöffnet und wird län-

in fremden Küchen und halten mit schnellem

aktuell diese „alten“ Werke heute noch sind. Mit

gerfristig zu einem kleinen Museum erweitert.

Strich fest, was ihnen ein- und auffällt. Die Er-

Theater, Musik und Gesang wird erkundet, ob der

Theater der Gezeiten, Bochum, 16 Uhr

gebnisse sind bis zum 23.10. zu sehen. Öffnungs-

Mensch dem Menschen hilft und wie eine für alle

zeiten: blamgalerie.de

gerechte Welt sein könnte. Zugunsten der „Medi-

Blam! Produzentengalerie, Dortmund, 17 – 20 Uhr

zinischen Flüchtlingshilfe Bochum“

DI 04 | 10 | 16

Theater 48, Bochum, 20 Uhr

Veranstaltungsreihe | Wer verfügt darüber? Wie ist es heute um unsere Mündigkeit bestellt? Betrachtet wird diese Frage anhand des Zugangs

DO 06 | 10 | 16 Musik | Anoushka Shankar

Quiz | Film-Quiz „Mord am Hellweg“ 2016 Anlässlich des Festivals „Mord am Hellweg“ be-

zu lebensnotwendigen Grundgütern und wirft

Der Name Shankar steht für die klassische in-

dient sich das Kino im U für das erste Themen-

direkt die nächste Frage auf: Wer verfügt darü-

dische Musik und die Sitar. Wie ihr legendärer

Special aus der gesamten Filmgeschichte – vom

ber? Dazu gibt es fünf Termine mit Fachreferen-

Vater Ravi Shankar lotet auch Anoushka Shan-

Film Noir über den Hollywood-Klassiker bis zum

ten. Die erste Veranstaltung beschäftigt sich mit

kar die Möglichkeiten ihres Instruments aus

Tatort, von der Romanverfilmung bis zum Serien-

dem Thema Wasser. Es referiert Michael Beck-

und überschreitet dabei Genre-Grenzen. In ih-

hit. Es gilt, Filmausschnitte, Filmmusik, verfrem-

mann von Viva con Aqua. Der Eintritt ist frei.

rem aktuellen Programm greift sie die Themen

dete Fotos, Gesichter, Namen und Zitate zuzuord-

Infos: www.pauluskircheundkultur.net

Migration, Asyl und Flucht auf.

nen und Hinweise aller Art zu entschlüsseln.

Pauluskirche, Dortmund, 19 Uhr

Konzerthaus, Dortmund, 20 Uhr

Kino im U, Dortmund, 20 Uhr ANZEIGE

NATURKOST

ARTMANN Seit 1991

ch.

täglich fris

VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2016

SA 08 | 10 | 16

FR 14 | 10 | 16

MO 10 | 10 | 16

Markt | Design Gipfel

Film & Party | Remake Remix Rip-Off / DJ Burakete

Musik | Daughter

Rund 60 Designer aus Deutschland bieten wie-

Sie hatten erst zwei EPs und eine Single veröf-

Dieses Mal werden beim popkulturellen Aus-

der handgemachte und innovative Produkte

fentlicht, als man Daughter bereits mit dem Be-

tauschprogramm endstation.goldkante so-

abseits der Massenproduktion an – genau das

griff „Future of London Music“ beschrieb. Kurz

wohl das endstation.kino als auch die Gold-

Richtige für Individualisten, die für clevere, au-

darauf spielten sie vor ausverkauftem Haus in

kante zum Ort des Geschehens – und in nur

ßergewöhnliche Produkte zu begeistern sind

der renommierten Londoner Assembly Hall. Ihr

drei S-Bahnstationen gewechselt. Los geht es

und auch noch was erleben möchten. Denn ne-

Sound hängt höchst eigenwillig zwischen den

um 19 Uhr im endstation.kino mit „Remake Re-

ben dem abwechslungsreichen Produktangebot

Stühlen, ist ebenso von Folk wie von Ambient

mix Rip-Off – Kopierkultur und das türkische

gibt es wieder ein Rahmenprogramm mit Musik,

und Downbeat beflügelt, spielt mit düsteren,

Popkino“. Im Anschluss spricht der Kölner DJ

Live-Acts und vielen Überraschungen.

teils fast morbiden Stimmungen.

Burakete, Initiator und Kurator des Kölner Fes-

Depot, Dortmund, 12 – 18 Uhr (auch 09.10.)

FZW, Dortmund, 20 Uhr

tivals „Türkische Delikatessen“, über die Hintergründe des Films. Mit Cosmic Turkish Disko &

Musik | Nils Petter Molvær Group Mit dem aktuellen Album „Switch“ gelingt dem norwegischen Nils Petter Molvær eine feine Ba-

Anatolian Diskofolk steht er ab 22 Uhr neben

MO 10 – SO 23 | 10 | 16

Guy Dermosessian (Kalakuta Soul) in der Goldkante am Mischpult.

Kinder | Herbstferien: „Back to the Buch“

endstation.kino & Goldkante, BO, 19 & 22 Uhr

lance zwischen synthetischen und organischen

Die DASA weiht Kinder von 8 – 12 Jahren in die Ge-

Klängen. Der Trompeter, bekannt für seinen sehr

heimnisse von Druckerschwärze, Tinte, Drucker-

komplexen Sound, klingt hier sehr entspannt:

pressen und Buchbinden ein. Dabei drucken sie

VERLOSUNG | René Marik – ZeHage! Best of plus X

„Letting go is an important discovery on this CD

an den Maschinen. Die Kinder verzieren ihr Werk

Seit im Dezember 2012 der letzte Vorhang für

and this disc is more peaceful”.

wie die mittelalterlichen Mönche im „Scriptori-

den „Maulwurfn“ und seine Freunde im Berli-

domicil, Dortmund, 20 Uhr

um“ oder die Schriftsetzer der Zeitung und bin-

ner Tempodrom fiel, ist

den es anschließend. Infos: dasa-dortmund.de

einiges passiert: René

DASA, Dortmund, jeweils 11 – 14 Uhr

Marik hat einen Film ge-

SO 09 | 10 | 16

dreht, Theater gespielt,

Kinder | Märchennachmittag

StudentInnen unterrich-

DO 13 | 10 | 16

Kosmopolen auf dem Diwan Auf eine Lesereise in die polnische Märchenwelt

tet, Musik gemacht und geschrieben. Das hat

Musik | Lutz Drenkwitz

ihm alles sehr gut getan, und das wird es auch

begibt sich die Künstlerinitiative Kosmopolen

Wie viele Instrumente kann ein Mensch auf einem

weiterhin. Warum also den kleinen Wühler

e.V. im Kindermuseum mondo mio!. Märchen

Mal spielen? Lutz Drenkwitz bedient Schlagzeug,

nochmal aus der Kiste kramen? Ganz einfach:

und Kindergedichte aus dem Osten werden in

Bass, Gitarre und Mundharmonika gleichzeitig

Er fehlt ihm. In „ZeHage! Best of plus X“ präsen-

deutscher, polnischer und arabischer Sprache

und singt mit markanter Stimme. Eine Ein-Mann-

tiert er das Beste aus „Autsch’n!“ und „Kasper-

vorgelesen und musikalisch begleitet. Der Be-

Band mit deutschen Texten und eigenen Mitteln.

pop“ sowie neuen Nummern.

such ist im Parkeintritt enthalten (auch 23.10.).

Er ist Liedermacher und Rock’n’Roll-Band zugleich.

RuhrCongress, Bochum, 20 Uhr

Kindermuseum mondo mio!, Dortmund, 16 Uhr

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

bodo verlost 2 x 2 Karten

„Der frische Donnerstag“ 112 Jahre

Herzliche Einladung zur Veranstaltung am Donnerstag, 03.11., ab 17.00 Uhr, beim Juwelier Freund + Bauer! Der Eintritt ist frei! Ort: Freund + Bauer, Westenhellweg 8 Eine Veranstaltung von Ihrer Qualitätsroute Dortmund

EIN BEKENNTNIS ZU DORTMUND Freund + Bauer | Westenhellweg 8 | Telefon 0231 - 52 86 86 www.freund-bauer.de | Mo bis Fr:10 bis 19 Uhr | Sa:10 bis 18 Uhr 26

und sich Vor Ort sein lassen … überraschen .de r-donnerstag www.frische

BODO-TIPP

WDR 5 Liederlounge live mit Murat Kayi und Gästen So. 16.10., 19 Uhr Domicil, Hansastraße Dortmund

Jeden Monat ist die WDR 5 Lieder-

Liederlounge geht es um politische

erschien im Jahr 2014. Zum anderen

lounge in einer anderen Stadt in

LiedermacherInnen, Musik-Comedy

ist da der Dortmunder Songwriter

Nordrhein-Westfalen unterwegs

und deutschsprachige Chansons.

Hannes Weyland, der mit Band

und bringt Liedermacher live auf

Und so stehen beim Gastspiel in

und Streichern im Domicil auftritt.

die Bühne.

Dortmund zwei Größen auf der

Anfang des Jahres hat die Band ihre

Bühne: Zum einen die ehemalige

EP „Fluchtwagen“ veröffentlicht.

Am Sonntag, 16. Oktober, macht

Straßenmusikerin Cynthia Nikschas

Gastgeber und Moderator Murat

aus Bonn, die heute mit ihrer Band

Die Aufzeichnung der Sendung be-

Kayi im Domicil in Dortmund Stati-

Soul, Blues und Folk zum Besten

ginnt um 19 Uhr im Domicil, Karten

on – und hat sich für diesen Abend

gibt und als Gesangspartnerin

kosten 18 Euro (15 Euro VVK). Die

hochkarätige Freunde und Kollegin-

von Konstantin Wecker unterwegs

Liederlounge läuft immer sonntags

nen eingeladen. Bei der Sendung

ist. Ihr erstes Album „Kopfregal“

von 21.05 Uhr bis 22 Uhr auf WDR 5.

DO 20 | 10 | 16

und Redakteurin der Jungle World und arbeitet

Theater | Heimliche Helden

für die Jüdische Allgemeine, die taz, den Ta-

Eine Behörde. Mitarbeiter, gefangen zwischen

gesspiegel, die Prinzessinnenreporter und die

Formularen und Langeweile. Doch hinter Ak-

Die Berliner Band Riders Connection spielt mit

Ruhrbarone. Stefan Laurin ist Mitgründer des

tenbergen lauert die Subversion. Ein groteskes

und überschreitet zugleich auf charmant-lässi-

Blogs Ruhrbarone und schreibt für die Welt, die

und humorvolles Panorama der grauen Helden

ge Weise Genregrenzen. In ihren Titeln vereinigt

Welt am Sonntag, die Jungle World, die Jüdische

unserer Arbeitswelt, basierend auf literarischen

sie eine Mischung aus Reggae, Soul, Folk und

Allgemeine, die Prinzessinnenreporter und Cor-

Texten aus zwei Jahrhunderten – von Herman

Blues, in der sich ihre ganz eigene musikalische

rectiv. Der Eintritt ist frei.

Melville bis Sigfried Kracauer.

Handschrift offenbart. Auf ein Schlagzeug wird

Goldkante, Bochum, 20 Uhr

Megastore, Dortmund, 21 Uhr

FR 21 | 10 | 16

SA 22 | 10 | 16

Musik | Riders Connection

unbekümmert verzichtet. Dieser Part wird getrost Beatboxing-Buddy Moritz überlassen. Von Beats aus den Bereichen HipHop, Drum and Bass oder Techno bis hin zu Klängen eines Didgeri-

Theater | Das kunstseidene Mädchen

Tag der offenen Tür | Herbstbasar

doos australischer Aborigines ist alles in seinem

Bianka Lammert spielt „Das kunstseidene Mäd-

Die Werkstätten Gottessegen laden in diesem

Mundrepertoire vertreten.

chen“ als eindrucksvolle Geschichte einer wilden

Jahr zum Tag der offenen Tür auf das Gelände

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Sehnsucht nach selbstbestimmtem Glück und

„Gut Königsmühle“ in Dortmund-Ellinghausen

der prallen Fülle des Lebens. Begleitet wird sie

ein. In der neuen Zweigwerkstatt können die

Ruhrbarone-Lesung | Elke Wittich & Stefan Laurin

dabei von dem Pianisten Oleg Bordo, der mit

Arbeitsgruppen des Papierverbunds besucht

Elke Wittich und Stefan Laurin setzen ihre Lese-

Evergreens – von Friedrich Hollaender bis zu

werden. Natürlich bieten auch alle anderen

tour durch das Ruhrgebiet fort. Die beiden lesen

den Comedian Harmonists – den Musik-Revue-

Gruppen ihre Produkte an: Von Kerzen über

Artikel und Kurzgeschichten sowie verschie-

Soundtrack der 30er Jahre beisteuert.

Holzprodukte, Möbel, Gemüse und Saft, ver-

denste Schwänke. Elke Wittich ist Mitgründerin

Fletch Bizzel, Dortmund, 20 Uhr

schiedene Textilprodukte bis hin zu WebteppiANZEIGEN

Busenbergstraße 8 a 44269 Dortmund T +49 (0)231 49 48 228 F +49 (0)231 49 48 226

SCHÖPFUNG. BEWAHREN. Ethisch-nachhaltig vorsorgen.

Stephan Gebhardt, Organisationsdirektor Sedanstraße 9 . 59065 Hamm Telefon 02381 4360-123 stephan.gebhardt@vrk.de

Ethisch. Sozi

al. Ökologisc

Unser Nachh altigkeitsfilter ist in Zusammenar beit mit der Bank für Kir che und Carita s eG erstellt worde n.

Dent(ist) mobil

info@dr-schaake.de www.dr-schaake.de

Dent(ist) mobil

VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2016

chen reicht das Angebot. Für Unterhaltung und

gen. Aber wer sind diese Leute, die da kommen?

Dass Swing, Folk, Reggae und Arabic–Balkan

das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Wieso verlässt ein Geflüchteter seine Heimat?

keine Widersprüche sein müssen, beweisen die

Gut Königsmühle, Ellinghauser Str. 219

Welchen Schrecken muss man erleben, um alles

Multi-Instrumentalisten mit viel akustischer

Dortmund, 10.30 – 16.30 Uhr

hinter sich zu lassen? Wie kommt man illegal

Gewandtheit und großer Leidenschaft.

über Grenzen und wie viel kostet eigentlich ein

FZW, Dortmund, 20 Uhr

DO 27 | 10 | 16

Schlepper? Für dieses Buch haben Geflüchtete

bodo verlost 2 x 2 Karten

Theater | Der Kissenmann

und Unterdrückung, aber auch über Hoffnung

ihre Geschichten erzählt. Geschichten über Not Musik | Kapelle Petra

Ein Schriftsteller mit dem skurrilen Namen Ka-

auf eine bessere Zukunft.

Die Kapelle Petra kennt man als fleißig touren-

turian K. Katurian wird von zwei finsteren Poli-

Stadt- und Landesbibliothek, Dortmund, 19.30 Uhr

des und mehrfach in diversen Fernsehshows

zeibeamten verhaftet. Der Grund: Nach Muster der Geschichten Katurians, in denen regelmäßig

vertretenes Quartett. Nun hat die Band ein VERLOSUNG | Rockabilly

neues Album am Start und geht wieder auf was?

Kinder misshandelt und zum Teil auf grausame

Es wird rockig und schrill. Das Publikum wird

Na klar, auf Tour. Ihr bereits fünfter Longplayer

Art umgebracht werden, werden mehrere reale

auf eine Zeitreise in die 50er- und 60er-Jahre

trägt den schmissigen und einprägsamen Na-

Morde begangen. Katurian soll gestehen, die Po-

geschickt. Gemeinsam

men „The Underforgotten Table“.

lizei droht mit Folter. Doch je mehr die Wahrheit

durch die Show führen

Piano, Dortmund, 20.30 Uhr

ans Licht kommt, desto mehr realisieren alle,

der Showmaster Max

dass keiner seiner Kindheit entkommen kann.

Nix und sein wortkarger

Rottstr5 Theater, Bochum, 19.30 Uhr

Kompagnon Willi Widder Nix. Für Erstaunen sorgen Toni Farello und

FR 28 | 10 | 16 Revue | Hundert Jahre DADA – eine Revue

FR 28 – SO 30 | 10 | 16 Filmfestival | Too Drunk To Watch

Frau Schmidt mit ihrer Einradshow, die Farel-

Das Punk-Film-Festival „Too Drunk To Watch“

los mit preisgekrönter Partnerakrobatik, der

geht in die zweite Runde. In der Alternativ-Knei-

Hula-Hoop-Künstler Johnny B. Hoops, Fräulein

pe Neuland werden an drei Tagen hintereinan-

Am Phänomen DADA ist so gut wie alles umstrit-

Hildegard mit Skipping Rope, Marie Ann mit

der ausgesuchte Filme präsentiert (Eintritt frei,

ten: Ist DADA Kunst oder Antikunst? Ist DADA

einer Luftring-Darbietung, Rocco Valentino mit

Spenden willkommen). Darunter „Verlierer“ mit

„Kulturbolschewismus“? Lebt DADA? Oder war es

Tempojonglage und der singende Club-Koch Lu-

Campino, Mario Irrek und Ralf Richter, „Tanz auf

ein Ereignis, das plötzlich auftauchte und schnell

igi. Weitere Termine: www.variete-et-cetera.de

dem Vulkan“ sowie weitere Filme, die sich u.a.

verschwand? Auf das Publikum warten Gedich-

Varieté et cetera, Bochum, 20 Uhr

um Bands wie Oiro und Die Kassierer drehen.

te, Lieder, Bilder, Teile einer Sonate in Urlauten.

bodo verlost 2 x 2 Karten

Am Montag gibt es noch eine Abschlussparty

Vorgestellt werden außerdem Wurzeln und Verwandte von DADA, Echos und Reflexionen, Urtei-

in der Trompete, bei der die Malasaners (FolkPunk) und Dørn Shamrock live auf der Bühne

VERLOSUNG | Bukahara

le und Verurteilungen, Nachahmer und Feinde

Bukahara vereinen die Freude am Mischen von

stehen werden. Alle Infos: toodrunktowatch.de

DADAs. Es wirken mit: Oscar Borkowsky, Georg

Stilen mit den instrumentalen Fähigkeiten aka-

Neuland, Bochum, jeweils ab 20 Uhr

Dierks, Werner Köster, Gerd Schmedes, Marcus

demischer Musiker. So

Schröder und womöglich noch andere.

entsteht eine weltläufi-

literaturhaus.dortmund, Dortmund, 19.30 Uhr

ge, entspannte, aber den-

Lesung | Philipp Baar

SA 29 | 10 | 16

noch raffiniert gespielte

Film & Diskussion | Democracy – Rausch der Daten

Popmusik. Mit dem Ein-

Am 29. Oktober ist „Welt-Internet-Tag“. Das

satz von Geige, Kontrabass, Akustikgitarre, Per-

sweetSixteen begeht dieses Ereignis mit dem

Bomben, Grenzen, Schlepperbanden, Seenot,

kussion und Posaune sorgen Bukahara für eine

Film „Democracy – Im Rausch der Daten“, eine Do-

Flüchtlingslager. Bilder, die ganz Europa bewe-

ganz eigene Note in Folk, Weltmusik und Pop.

kumentation, die die Entwicklung einer europäi-

Flüchtlinge unterwegs nach Europa

Tag der offenen Tür 22. Oktober 2016 | 10.30 - 16.30 Uhr Großer Herbstbasar mit Kunstgewerbe und Produkten aus der Werkstatt

Neuer Veranstaltungsort: Ellinghauser Straße 219 44359 Dortmund „Gut Königsmühle“

Gutes vom Grill und aus der Küche Marktplatz mit Gemüse, Wurstwaren, Käse, Honig, Essig und Ölen, Blumen Aktionen für und mit Kindern Christopherus-Haus Werkstätten Gottessegen gGmbH · Ellinghauser Str. 219 · 44359 Dortmund · Tel. 02 31 / 3 95 54 90-10 · www.werkstaetten-gottessegen.de 28

BODO-TIPP

Nach drei Jahren Bauzeit wird vom 27.

stehen und Platz bieten für Lesun-

Am 29. Oktober zeigen die Sympho-

bis 30. Oktober das Anneliese Brost

gen, Ausstellungen oder Poetry

niker von 11 Uhr bis 2 Uhr nachts zu-

Musikforum Ruhr in Bochum eröff-

Slams – ein „offenes Zuhause für

sammen mit Gästen und Partnern

net. Mehr als 45 Millionen Euro hat

alle, die Musik hören, machen, ver-

die Vielfalt der Bochumer Kunstsze-

der Bau am Marienplatz gekostet,

stehen und genießen möchten“, liest

ne, am 30. Oktober gibt es Programm

über 20.000 Privatpersonen hatten

sich auf der Webseite des Musikzen-

für Kinder und Familien. Am 27. Ok-

Musikzentrum Bochum eröffnet

sich mit Spenden am Projekt beteiligt.

trums. Offiziell erklingen die ersten

tober spielt das Orchester ein Kon-

Töne im neuen Haus zum Galakon-

zert für Bochumer BürgerInnen: Die

Das Musikzentrum soll Proben- und

zert am 28. Oktober mit der Kantate

Karten dafür werden im Lokalradio

Fr. 28. bis So. 30.10.

Spielstätte der Bochumer Symphoni-

„Baruch ata Adonaij – Gesegnet seist

und -zeitungen verlost.

Musikforum Ruhr

ker sein, den Ensembles der Musik-

Du, Herr“ und Gustav Mahlers erster

Marienplatz, Bochum

schule für Auftritte zur Verfügung

Symphonie.

www.bochumer-symphoniker.de

schen Gesetzesinitiative zur Datensicherheit be-

Verwandlung zu einem ungeheuren Ungeziefer

arten des Gruselns und Schauderns. In ihrem

gleitet hat. Im Anschluss gibt es eine Diskussion

zunächst mit Ratlosigkeit, schließlich mit immer

„Monster Kabarett“ erwecken sie die klassischen

über Datenschutz und Ermächtigungsstragien.

größerer Grausamkeit reagiert. Jan-Christoph

Schreckgestalten zum Leben.

sweetSixteen, Dortmund, 18.45 Uhr

Gockel widersteht in seiner Inszenierung der

Theater im Depot, Dortmund, 18 Uhr

oft üblichen Kafka-Depression. Die Puppen von

bodo verlost 2 x 2 Karten

VERLOSUNG | Die schwarze Flotte

Michael Pietsch begegnen Menschen, so lässt die Kindertheater | Auf dem Planeten Blau

„Auf See ist der Mensch nur eine Ware unter

Inszenierung die unterschiedlichen Perspekti-

vielen“ – so beginnt die Reportage, für die sich

ven dieser Verwandlung aufeinandertreffen.

Das Mitmachtheater „Hallo Kinder“ im Thealozzi

die Journalisten Cecilia Anesi, Frederik Rich-

Kammerspiele, Bochum, 19.30 Uhr

erforscht das Leben auf unserem „Planeten Blau“. Wie ist das mit dem Treibhauseffekt? Was macht

ter, Giulio Rubino und David Schraven vom gemeinnützigen Recherchezentrum CORRECT!V

SO 30 | 10 | 16

2015 auf die Fährte eines Netz-

VERLOSUNG | Monster Kabarett

werks begeben haben, das im

Lachen bis das Blut gefriert

der Klimawandel mit uns? Was können wir tun, um das Leben auf der Erde zu erhalten? Thealozzi Theater, Bochum, 16 Uhr

großen Stil Menschen schmug-

Die Zeiten sind hart. Für Vampire, Werwölfe

gelt. Es ist wohl eines der zy-

und andere Monster gibt es kaum noch Arbeit.

nischsten wirtschaftlichen Erfolgsmodelle:

Jobs in Geisterbahnen sind heiß

Schrottreife Frachter werden mit Menschen voll-

begehrt, und nur der Glöckner

Ein Raumschiff, die Discovery, sucht im Welt-

gestopft, die bis zu 6.000 Euro bezahlen. Anne-

von Notre-Dame hat eine aner-

raum nach Intelligenzen, bezeugt durch einen

Kathrin Schulz hat einen aufreibenden Monolog

kannte Berufsausbildung. Das

schwarzen Monolithen, gefunden auf dem

für Schauspieler Andreas Beck geschrieben.

„Monster Kabarett“ führt in die

Mond. Es wird angenommen, dass dieser mit

Megastore, Dortmund, 19.30 Uhr (Premiere: 23.10.)

bislang unbekannte Abteilung

dem Planeten Jupiter in Verbindung steht, also

bodo verlost 2 x 2 Karten

X der Agentur für Arbeit. Tief

dort Antworten auf die Welträtsel und das

unter der Erde versucht Jobvermittler Hans H.

Rätsel Mensch zu finden sind. Die Besatzung:

Omunkulus Monstern und Fantasiegestalten

zwei Astronauten, drei Wissenschaftler und ein

Gregor Samsa ist allein, gefangen in seiner Kam-

eine Zukunft zu ermöglichen. Martin Bross und

Computer namens HAL.

mer, bedrängt von seiner Familie, die auf seine

Stefan Keim sind schon lange Fans aller Spiel-

endstation.kino, Bochum, 19 Uhr

Theater | Die Verwandlung

MO 31 | 10 | 16 Film | 2001 – Odyssee im Weltraum (OmU)

BODO GEHT AUS

Gastrosafari | Dortmund Kulinarische Nordstadtreisen

Von Didi Stahlschmidt | Fotos: Daniel Sadrowski

über das Essen“, erklärt Kritzler und weiß, dass die einfache wie direkte Ansprache über

Themen wie Zuwanderung und Migration

das Kulinarische auch die erfolgreichste ist.

kann man bestens über kulinarische Köstlich-

Und historisches „Futter“ gibt es in der Nord-

keiten vermitteln. Oder anders gesagt: Die Lie-

stadt genug. Das erste Anwerbeabkommen

be zu gutem Essen verbindet uns alle, und die

zwischen der Bundesrepublik Deutschland

schönsten Gespräche finden weiterhin beim

und Italien von 1955 ist hierbei der geschicht-

und kaum woanders sieht und erlebt man so

Essen statt. Der Ansatz, sich die Geschichte

liche Startpunkt der Führungen. 1960 folgten

viel beim „essen gehen“.

der Zuwanderung im Ruhrgebiet und im

ähnliche Abkommen mit Griechenland und

Speziellen in der Dortmunder Nordstadt mit

Spanien, bevor im Jahr darauf mit dem

dem Thema „Küche, Kultur und Kommunika-

Abkommen zwischen Deutschland und der

tion“ zu „erlaufen“, scheint im ersten Moment

Türkei die Arbeitsmigration einsetzte, die

ungewöhnlich: Wir gehen auf „Gastrosafari“.

auch die Dortmunder Nordstadt bis heute

Die Idee zu kulinarischen Nordstadttouren

vielleicht am stärksten prägt.

Rund dreieinhalb Stunden dauert die Reise durch jeweils vier Länder(-küchen), kurzweilig gestaltet mit Bildern, Geschichten und Kuriositäten. Dabei gewählt werden zwischen „Lecker is‘ datt 1 – Gastrosafari am Borsigplatz“ mit den Ländern Spanien,

entstand vor etwa sieben Jahren. Hinter ih-

Bei den Rundgängen werden die Herkunft ei-

„Ruhrgebiet“, Italien und der Türkei sowie

nen verbergen sich Annette Kritzler und Anet-

nes Gerichts – garniert mit Geschichten und

„Lecker is datt 2 – Gastrosafari im Münster-

te Plümpe, die Erlebnisstadtführungen durch

Anekdoten – mit den historischen Rahmen-

straßenviertel“ mit Italien, Griechenland,

die drei Nordstadt-Quartiere Borsigplatz,

bedingungen der jeweiligen ersten Einwan-

dem Libanon und der Türkei. Ob die Taberna

Nordmarkt und Hafen unter der Überschrift

derungszeit verbunden. Hierbei wird der

Andaluza, das Caracalla oder der mythische

„Borsigplatz VerFührungen“ anbieten. „Wir

Brückenschlag zwischen Politik, Gesellschaft,

Gründungsort des BVB am Borsigplatz, das

waren der Meinung, dass sich das Thema

Wirtschaft und dem damit einhergehenden

heutige „Pommes Rot Weiß“ – die Besucher

Zuwanderung auch ganz anders in den Fokus

kulturellen Wandel vollzogen. Selten kann

erwartet ein Vier-Gänge-Menü an vier unter-

rücken lässt – und das geschieht wunderbar

man sich so lehrreich den Bauch vollschlagen,

schiedlichen Orten, so bunt wie die Nord-

ANZEIGEN

26.11.16 HAGEN 02.12.16 BOCHUM

09.12.16 HAGEN 10.12.16 BOCHUM

10.11.16 ESSEN 04.02.17 DORTMUND

17.12.16 DORTMUND 28.01.17 OBERHAUSEN

TICKETS UNTER WWW.P-PROMOTION.INFO

sowie an allen bek. Vorverkaufsstellen. TICKETHOTLINE 06073-722 740

stadt und gespickt mit kleinen Köstlichkeiten und Gaumenfreuden. Dazu kommen die kleinen Anekdoten: Wie haben die Deutschen auf den Pfannkuchen mit der Tomatensoße reagiert? Warum ist die Currywurst auch ein Migrant? Oder: Wie das Essen den kulturellen Wandel mitgeprägt. Es ist eine bunte, facettenreiche kulinarische Entdeckungsreise, bei der man nebenbei viel über kulturelle Vielfalt, andere Essgewohnheiten und ruhrgebietstypische Eigenarten erfahren kann – selbst als Dortmunder. Generell gilt aber auch: Man sollte sich frühzeitig anmelden, die Termine sind schnell ausgebucht. Borsigplatz VerFührungen 7.10. und 9.12., jeweils 18 Uhr: „Lecker is‘ datt 1“ Gastrosafari am Borsigplatz 11.11., 18 Uhr: „Lecker is datt 2“ Gastrosafari im Münsterstraßenviertel Individuelle Gruppenführungen mit Wunschtermin ab 10 Personen, max. 15 Personen möglich. Infos: www.borsigplatz-verfuehrung.de 31

REPORTAGE

NO MÜLL

L TODAY!

Leben, ohne Müll zu produzieren – Vanessa Riechmann und Erdmuthe Kriener schaffen das. Fast zumindest. Ihr monatlicher Abfall passt in ein Marmeladenglas. Wir wollten wissen, warum die beiden Hamburgerinnen müllfrei leben wollen und wie das funktioniert. Von Simone Deckner | Fotos: Mauricio Bustamante

anessa Riechmann kann Menschen verstehen, die sie für eine Spinnerin halten. „Manchmal denke ich auch, ich spinne“, sagt die 35-Jähri-

ge. Dabei führen Vanessa Riechmann und ihre Freundin und Kollegin Erdmuthe Kriener ein stinknormales Leben. Bis auf die Tatsache, dass sie so gut wie keinen Müll produzieren. „Zero Waste“, also kein Abfall, heißt die Bewegung. Sie kommt, wie soll es anders sein, aus Amerika. 2006 beginnt Bea Johnson damit, ihr bisheriges Leben zu hinterfragen. Der Auslöser: Ein Umzug von einem großen in ein sehr viel kleineres Haus. Zunächst lagert die vierköpfige Familie 80 Prozent ihres Hab und Gut zwischen. Bis sie merken: Wir kommen auch ganz gut ohne all die Dinge aus. Bea Johnson wird nachdenklich: Was brauchen wir wirklich zum Leben? Können wir unseren Müll radikal reduzieren? Ihre eindeutige Antwort: Und ob! Vanessa Riechmann sieht eines Abends eine Dokumentation auf 3sat. Danach ist nichts mehr wie zuvor. Die Doku handelt von einer Familie aus Hamburg, die für vier Wochen probiert, ohne Plastik zu leben. Nachdem sie 50 Kisten voll mit Kinderspielzeug, Küchenutensilien und anderem Kunststoffkram aus dem Haus geräumt haben, sieht man die Familie leicht überfordert am Küchentisch sitzen. Ob Käse, Wurst, Kosmetik oder CDs – fast alles ist in Plastik verpackt. Kann man ihm überhaupt entkommen? Begleitet wird der Test von einer Toxikologin des Umweltbundesamtes. Sie untersucht Urin und Blut der Familie auf Schadstoffe. Denn in Plastik sind Stoffe wie Phthalate (Weichmacher) und Bisphenol A (wird zur Kunststoffherstellung genutzt) enthalten, denen eine gesundheitsgefährdende Wirkung nachgesagt wird. Neue Studien deuten darauf hin, dass es einen Zusammenhang geben könnte zwischen erhöhten Bisphenol-A-Werten und Diabetes sowie Störungen der Fruchtbarkeit bei Männern. In Babyfläschchen darf der Stoff EU-weit schon seit 2011 nicht mehr verwendet werden. Das Vorher-Nachher-Ergebnis bei der Testfamilie ist eindeutig: Während anfangs noch deutliche Spuren von Phthalaten und Bisphenol A nachzuweisen sind, nehmen diese in der plastikfreien Zeit um bis zu 80 Prozent ab. Dabei war die Familie überzeugt, schon ziemlich gesund zu leben. „Da bei dieser Familie die Werte so stark sanken, war mir klar: Ich will etwas ändern“, sagt Vanessa Riechmann. Der Zeitpunkt passte: Riechmann und Kriener, die sich 2011 als Musicaldarstellerinnen bei „Sister Act“ kennenlernten, haben gerade zwei Monate Pause zwischen

REPORTAGE

Engagements. Sie machen zusammen Sport („Man muss ja fit bleiben“), setzen sich danach ins Café und quatschen. Vor allem übers Kochen und Essen. „Wir haben uns da so hochgeschaukelt“, sagt Erdmuthe Kriener. Während Freundin Vanessa sehr auf ihre Gesundheit achtet, treibt die 31-Jährige etwas anderes an: „Ich will einfach nicht, dass der ganze Müll in den Weltmeeren landet.“ Anfang des Jahres wurde eine Studie veröffentlicht, die besagt, dass im Jahr 2050 im Meer schon mehr Plastik schwimmen könnte als Fische. Jährlich landen rund neun Millionen Tonnen Plastik in den Ozeanen. Dabei benötigt eine Plastiktüte rund 450 Jahre, bis sie zersetzt ist. Meeresvögel verwechseln den Müll oftmals mit Nahrung: Bis zu 100.000 Tiere verenden daran jährlich, so der NABU, auch Delfine und Schildkröten verheddern sich in den Resten. Oder der Plastikmüll landet in Form von zersetzten Mikroplastikkügelchen in den Mägen der Fische und so am Ende auch wieder bei uns auf dem Tisch. Erdmuthe Kriener verdankt nicht nur ihren ungewöhnlichen Vornamen

Der Wochenmarkt wird zum Lieblingstreffpunkt der Freundinnen. Nicht

ihren Eltern („Man kann sie schon als Hippies bezeichnen.“), auch ihre

nur, weil sie hier problemlos unverpacktes Obst, Gemüse und Brot be-

Einstellung: Die Milch holten sie früher immer direkt vom Bauernhof.

kommen. Auch Käse, Fisch und Fleisch – wenn auch nicht auf Anhieb: „Ich

Einkaufen kennt sie sowieso nur mit Jutebeutel oder Korb. „Ich habe das

war da anfangs sehr schüchtern“, sagt Erdmuthe Kriener. „Okay, wenn

nie verstanden, wieso ich da jedes Mal eine neue Plastiktüte mitnehmen

Sie das nicht unverpackt haben, dann kaufe ich nichts, danke!“, sei ihre

sollte“, sagt sie und schüttelt den Kopf. Darüber, dass mit REWE erstmals

Standardantwort gewesen. Ihre Freundin Vanessa ist da deutlich for-

eine große Supermarktkette freiwillig auf Plastiktüten verzichtet, freut

scher unterwegs. „Die geht einfach hin und sagt: ,Ich möchte das gern in

sie sich. Das bedeutet ein Minus von 140 Millionen Plastiktüten im Jahr.

meine Dose!‘“ Eigentlich dürfen selbst mitgebrachte Gefäße aus lebens-

Insgesamt werden in Deutschland allerdings circa sechs Milliarden Tüten

mittelrechtlichen Gründen nicht hinter den Verkaufstresen gelangen.

ausgegeben. Die Tüten waren nicht das Problem, als Erdmuthe Kriener und Vanessa Riechmann im Sommer 2015 beschlossen, auf Plastik zu verzichten

Aber es gibt einen kleinen Trick: Man kann das Gefäß auf die Theke stel-

und so wenig Müll wie möglich zu produzieren. Das Tomatenmark schon.

len und den Verkäufer bitten, die Ware selbst hineinzulegen. „Manche

„Das habe ich am Anfang sehr vermisst“, sagt Erdmuthe Kriener. „Das gibt

drücken da ein Auge zu“, sagt Erdmuthe Kriener. Doch nicht immer läuft

es ja standardmäßig in der Tube oder in der Dose. „Irgendwann fragte ihr

es glatt: „Im Supermarkt wollte Vanessa einmal Wurst in ihre Dose fül-

Freund im Biomarkt einfach mal nach. „Und siehe da: Auch Tomatenmark

len lassen, doch der Verkäufer weigerte sich. Außerdem meckerte er, das

gibt es im Glas. Man muss nur mit offenen Augen durch die Stadt laufen.“

sei doch sowieso nur ein Tropfen auf den heißen Stein.“

Vanessa Riechmann und Erdmuthe Kriener schaffen das – ihr monatlicher Abfall passt in ein Marmeladenglas.

Nicht nur Verkäufer reagieren so. „Sehr skeptisch“ seien Freunde und Familie anfangs gewesen, als die Freundinnen von ihrem Plan erzählten. Der Satz, den Erdmuthe und Vanessa am häufigsten zu hören bekommen: „Ich könnte das nicht!“, direkt gefolgt von: „Das ist aber bestimmt total teuer und zeitaufwändig!“ Andere sagen, es sei kein Wunder, dass die zwei nicht mehr als ein Marmeladenglas Müll pro Monat produzieren, sie hätten ja keine Kinder. Mit der Kritik können die zwei Freundinnen leben. Gut sogar, denn: „Was wir nicht wollen: Leute missionieren“, sagt Erdmuthe Kriener. Von heute auf morgen sind auch sie nicht zu Müllvermeiderinnen geworden. Worüber sie sich aber freuen: Wenn sie andere inspirieren – und sei es nur, eine eigene Wasserflasche zu benutzen statt sich immer wieder neue, kleine Trinkwasserfläschchen zu kaufen. Ihr Start sah so aus: Sie brauchten alle Lebensmittel auf, die noch in Plastik verpackt waren. Verschenkten ihre Tupperware. Stellten eigene Zahncreme und Deos her. Durchsuchten die Keller ihrer Schwiegermütter nach Einweckgläsern. Und fanden Läden, in denen man unverpackte Ware einkaufen kann. Ihre Erfahrungen teilen sie in ihrem Blog „Alternulltiv“. Gerade ist Vanessa Riechmann beruflich in der Schweiz und ein bisschen verzweifelt. „Hier ist es wirklich eine große Herausforderung, müllarm zu leben, nicht so wie in Hamburg.“ Besonders diszipliniert oder reich müsse man für ein müllfreies Leben auch nicht sein: „Man braucht lediglich den Willen, eine Umgewöhnungsphase und ein Auge dafür.“ Erdmuthe Kriener ist sich sicher: „Es gibt kein Zurück mehr.“ Wieso auch? „Uns geht es jetzt viel besser.“ www.alternulltivhamburg.blogspot.de Mit freundlicher Genehmigung von INSP.ngo / Hinz und Kunzt

Brecht ? Jelinek ? Böll ? Die kenne ich aus dem Maschinenbaustudium.

www.fh-dortmund.de/bodo_theater 35

NETZWELT

KINOTIPP

sweetSixteen-Kino im Depot & bodo präsentieren: Köpek – Geschichten aus Istanbul „Köpek“ ist das türkische Wort für „Hund“. Der gleichnamige Film erzählt Geschichten aus Istanbul von Menschen, die wie Hunde behandelt werden. Der zehnjährige Cemo verkauft Papiertaschentücher auf der Straße und trägt zum Lebensunterhalt

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

App: Steinwache

seiner Familie bei. Er verehrt ein Mädchen

Seit 1992 beherbergt die Dortmunder Mahn- und Gedenkstätte Steinwache auf der

wird von ihrem ungeliebten Ehemann ter-

Nordseite des Hauptbahnhofs die Ausstellung „Widerstand und Verfolgung in Dort-

rorisiert. Als ihr ehemaliger Verlobter den

mund 1933 – 1945“. Im Gebäude des ehemaligen Gestapo-Gefängnisses beschreibt die

Kontakt wieder sucht, verabreden sie sich

Ausstellung anhand vieler Fotos, historischer Exponate und mit Hilfe von Zeitzeugenbe-

zu einem heimlichen Treffen. Die transse-

richten die Geschichte der nationalsozialistischen Verfolgung und des Widerstands in

xuelle Ebru prostituiert sich, um über die

Dortmund und der Region.

Runden zu kommen. Sie liebt einen Mann,

Wer sich, anstatt die Ausstellung zu besuchen, lieber eigenständig im Stadtgebiet bewegen möchte, um sich mit der Geschichte der NS-Verfolgung in Dortmund auseinanderzusetzen, bekommt mit der App der Mahn- und Gedenkstätte Steinwache dazu allerlei nützliche Informationen an die Hand. In der App findet man in der Kategorie „Orte“ eine Übersicht verschiedener Stätten nationalsozialistischer Verfolgung. Von der Bücherverbrennung vor 50.000 Zuschauern auf dem Hansaplatz im Mai 1933 über die

nicht mit ihm in Kontakt kommen. Hayat

der sich in der Öffentlichkeit nicht zu ihr bekennt. Die drei setzen alles daran, dass sich ihre Sehnsucht nach Liebe erfüllt, wenn auch nur für einen Moment. Ein einziges Mal kreuzen sich ihre Geschichten, alle werden tragisch enden.

Gestapozentrale in Hörde und die Deportationen vom Südbahnhof bis hin zur „Pro-

„Köpek“ ist ein aufwühlender Film über

vinzialheilanstallt Aplerbeck“, in der bis Kriegsende über 200 Säuglinge, Kinder und

Menschen, die unter den überkommenen

Jugendliche im Zuge des Euthanasieprogramms ermordet wurden, erläutert die App

Gesellschaftsstrukturen der Türkei leiden.

den geschichtlichen Hintergrund vieler verschiedener Orte in Dortmund anhand kurzer

Authentisch und mit einem aufmerksamen

Infotexte und mit weiterführendem Bildmaterial.

Blick für die Poesie des Alltags erzählt der

In der Kategorie „Stolpersteine“ verortet die Smartphone-Software die zahlreichen Gedenksteine aus Beton und Messing, die seit 2005 für die zahlreichen lokalen NS-Opfer in Dortmund und der näheren Umgebung verlegt wurden. Alle erfassten Orte lassen sich auf einer Karte anzeigen oder direkt anpeilen und laden so dazu ein, die Geschichte der eigenen Nachbarschaft zu erkunden. „Neben den verschiedenen Orten findet man in unserer App auch eine Übersicht der Veranstaltungen, die in der Steinwache stattfinden“, so Markus Günnewig, stellvertretender Leiter der Mahn- und Gedenkstätte. Schnell wird bei der Nutzung deutlich, dass die Verfolgung durch das NS-Regime überall

Gü

aus einem besseren Quartier, kann aber

e w ig

Film von Esen Isık zärtliche und bewegende Geschichten über Liebe, Tod und die türkische Gesellschaft im 21. Jahrhundert. Köpek erhielt den Schweizer Filmpreis als bester Spielfilm, Beren Tuna den als beste Darstellerin. Der Grünen-Bundesvorsitzende Cem Özdemir ist Schirmherr des Films. Ab Donnerstag, den 13.10. (Bundesstart). Alle Termine: www.sweetSixteen-Kino.de

in Dortmund stattgefunden hat und sich längst nicht nur auf

sweetSixteen-Kino im Depot

das ehemalige Gestapo-Gefängnis Steinwache reduzieren

Immermannstr. 29, 44147 Dortmund

lässt. Die App findet man sowohl für Android als auch für iOS

Telefon 0231 – 910 66 23

im jeweiligen App-Store. (sese)

info@sweetsixteen-kino.de www.facebook.com/sweetSixteenKino

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

Die Medien, die wir verdienen Eins der klügsten Bücher zur gegenwär-

Wir schaffen was

Tische sind Böden auf Beinen

David Schraven hat ihn für das Recher-

Henning Sußebach kommt aus Bochum

Es sind vor allem publikumserprobte

chenetzwerk „Correctiv!“ übersetzt und

und studierte in Dortmund Journalistik.

Bühnentexte, die Sebastian 23 in diesem

herausgegeben.

Seit 15 Jahren arbeitet er bei der Wochen-

Buch mit dem hinreißenden Titel versam-

zeitung „Die Zeit“ und erhielt seitdem

melt hat. Und das merkt man auch. Der

beinahe alle relevanten Journalistenpreise.

Bochumer gehört zur allerersten Reihe des

Sein aktuelles Buch ist eine Co-Produktion.

Poetry-Slams, der Vortragskunstform, die

tigen Glaubwürdigkeitskrise der Medien hat die US-Radiomoderatorin Brooke Gladstone geschrieben. Es ist ein Comic.

Auf den schwarz-weiß-türkisen Panels des Zeichners Josh Neufeld begibt sich die Autorin selbst als Heldin auf einen

es längst aus den Studentenkneipen in

Parforceritt durch die Mediengeschichte:

Für den aus Syrien geflüchteten Studenten

Von den Maya über Jefferson, Watergate,

Amir Baitar räumten Henning Sußebach

9/11 bis in die Echokammern des Internets.

und seine Frau Ende 2015 ihr Arbeitszim-

Unaufgeregt erklärt sie, welche Faktoren

mer. Abwechselnd berichten der Journalist

Berichterstattung beeinflussen, welche

und der Student von ihrem Leben unter

Abhängigkeiten sie gefährden. Und erteilt

einem Dach, von der unerwarteten Irrita-

gleichzeitig aller Niedergangsrhetorik eine

tion angesichts der Tiefe des kulturellen

Wortakrobatische Miniaturen, Vokalgedich-

Absage. Früher war eben nicht alles besser.

Grabens und von den Hürden im Alltag.

te, schräge Kurzgeschichten, absurde Dialo-

Die „überholte Idee“ einer journalistischen

Auf der einen Seite der Deutsche, dem sein

Objektivität verwirft sie wie die trügerische

fundamentales Unwissen über den Islam

Vorstellung von Neutralität und plädiert

und die arabische Welt bewusst wird.

dafür, sie einzutauschen gegen Transparenz

Auf der anderen Seite der junge Syrer, der

in der Arbeit, gegen einen offenen Umgang

auch von der vermeintlichen Regel- und

mit Quellen, Interessen und Positionen.

Gottlosigkeit der deutschen Gast-„Eltern“

Denn: Der „Beeinflussungsapparat“, die gro-

überfordert ist. Sußebach beschreibt, wie

ße Verschwörung einer gelenkten Medien-

angesichts der strengen Religiosität plötz-

maschine existiert nicht. Im Gegenteil: „Die

lich Misstrauen aufkommt, Baitar, wie etwa

Medien kontrollieren uns nicht. Sie biedern

nach der Kölner Silvesternacht neue Distanz

sich uns an.“ Ein Buch, so klug wie leicht-

entsteht. Dass die beiden sich aufeinan-

füßig, so meinungsstark wie mitreißend.

der einlassen, voneinander lernen – seine

Wohlbemerkt: in Comic-Form.

Syrifizierung nennt Sußebach das – verän-

Gute Unterhaltung und ein sehr gutes Ar-

dert beide. Eine gute, weil so bedingungslos

gument, eine Karte für Sebastians nächste

ehrliche Geschichte.

„SoloSlamShow“ zu besorgen.

wie sie unsere Gesellschaft manipulieren

Amir Baitar, Henning Sußebach | Unter einem

Sebastian 23

und wie wir dazu beitragen.

Dach. Ein Syrer und ein Deutscher erzählen

Hinfallen ist wie anlehnen, nur später

ISBN 978-3-9817400-04

ISBN: 978-3-498-06445-7

ISBN 978-395461-081-5

Correctiv | 20 Euro

Rowohlt | 19,95 Euro

Lektora | 9,95 Euro

Brooke Gladstone | Der Beeinflussungsapparat. Wie Massenmedien funktionieren,

die große Hallen und auf den Bildschirm geschafft hat. Der studierte Philosoph, den wir im Augustheft porträtiert haben, tourt inzwischen auch mit abendfüllenden Programmen und sammelt Kabarettpreise.

ge, Pointenreiches: Die Texte sind „Hinfallen ist wie anlehnen, nur später“ sind eher verspielt als albern, klug, aber mit dem nötigen Unernst. In der formalen Offenheit und in den bewussten Brüchen erkennt man noch die Interaktion mit dem Bühnenpublikum und hat entweder den stets verschmitzten Blick des Autors vor Augen oder ertappt sich selbst beim laut Lesen: „Bäume sind Büsche auf Balken / Schrauben sind Nägel mit Falten / … / Beine sind Arme zum Laufen / Mauern sind sehr grade Haufen“.

REPORTAGE

Rapper sind die Dichter der Neuzeit. Das ist eine These von „Haftbefehl“, in unseren Breitengraden einer der populärsten Typen des Hip Hop-Genres. Auch im Ruhrgebiet gibt es eine spannende Sprechgesang-Riege, die ihre wortgewaltigen Vorträge in einem komplexen Soundkorsett präsentiert. Wir haben uns stellvertretend mit den Dortmundern Schlakks und Gold Roger sowie mit „2Seiten“ aus Dorsten getroffen. Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

trägt meist ein Sakko und ein feines Ober-

hemd mit Fliege, seine Ausdrucksweise ist gewählt und elegant.

Mit „58 Gründe mehr“ hat 2Seiten im letzten

Jahr ein Album in der Art der amerikanischen

Native Tongue Family heraus gebracht. Wie die amerikanischen Genregrößen De La Soul oder A Tribe Called Quest stellt er Einsichten

aus seiner nicht immer geradeaus denken-

den Innenwelt dar. Lesen, Joggen und Nachrüher hießen die Ruhrpott-Rap-Ver-

denken gehören neben der Musik zu seinen

(Bochum) oder Creutzfeld & Jakob

Zeit für mich“, sagt Bülent. Sein Reim-Flow

von Too Strong sind heute in bürgerlichen

als Poetry-Slammer auftritt, ein ganz beson-

für Lacksprühdosen unterwegs. Ihr letz-

Spoken-Word-Kollege Sebastian 23: „Ich bin

hieß „Rap Music is Life Music“ und diese

Art, mit dem Sprachfluss umzugehen. Seine

stammenden 2Seiten zu treffen – kein

ist auch innerhalb gewohnter Denkweisen

keine grob inszenierte Männlichkeit. Bü-

ist irre: Er öffnet sich thematisch ganz ande-

treter Too Strong (Dortmund), RAG

bevorzugten Interessen. „Ich brauche viel

(Witten). Die Rapper Doze und der Lange

gibt ihm dabei Recht. Dass Bülent, der auch

Berufen als Dachdecker oder als Vertreter

derer Sprachkünstler ist, bestätigt auch sein

tes reguläres Album aus dem Jahr 2009

ein großer Fan, Bülent hat eine einzigartige

Losung könnte auch auf den aus Dorsten

Reimstrukturen sind ungewöhnlich, denn er

Kapuzenpullover, kein Baseball-Cap und

sehr offen. Auch wie er an Hip Hop rangeht,

lent Demirtas, so sein bürgerlicher Name,

ren Feldern. So macht er Lieder über bipolare

INTERVIEW

Störungen oder entwirft Plots um psychologische Themen. Bei ihm geht es nie darum,

„Hip Hop spricht zu allen“ Aus amerikanischen Ghettos in die internati-

Auf ganz unterschiedlichen Wegen. Als

verworren und vielschichtig. Im bodo-Inter-

Startschuss gelten oft zwei amerikanische

view spricht die Dortmunder Amerikanistin

Filme, die in Deutschland im Fernsehen und

Sina Nitzsche über die Geschichte und Bedeu-

im Kino liefen: „Wild Style“ von 1983 und „Beat

tung der Kunstform im Ruhrgebiet.

Street“ von 1984. Darin geht es hauptsächlich

Text und Foto: Felix Huesmann

Wie ist Hip Hop nach Deutschland gekommen?

onalen Charts. Die Geschichte des Hip Hop ist

um Rap, DJing, Graffiti und Breakdance. Für

Hip Hop im Ruhrgebiet Szenetipp mit Ecken und Kanten mit tollen Autos anzugeben oder wie viele seiner Gegner er schon niedergemäht hat.“

Wir ziehen weiter zum Dortmunder Nord-

markt. Zu oft wird dieser öffentliche Platz medial als graues Sozialdrama mit Neben-

musik und unverschämt galligen Rapbeats.

verschiedene Genres und Unterscheidungen

eine ganz eigene Meinung: „Hip Hop ist

kalpatriotismus zum Beispiel tue ich mich

Zur Hip Hop-Szene im Ruhrgebiet hat er

generell überall eine sehr heterogene Szene, nicht nur im Ruhrgebiet. Es gibt so viele

innerhalb der Szene. Mit übertriebenem Lopersönlich ein bisschen schwer. Man kann

wirkungen ausgeschlachtet. Hier treffen

wir auf Schlakks, der gleich um die Ecke

wohnt, und gehen mit ihm in ein portugiesi-

sches Straßencafé. „Ich finde es sehr beson-

ders, dass gerade hier in der Dortmunder Nordstadt das Leben draußen stattfindet“, sagt Schlakks. „Woanders, in den Vororten,

siehst du ja fast niemanden mehr auf der Straße.“ Er ist ein unaufgeregter Typ und heißt eigentlich Frederik Schreiber.

2Seiten

Seit er Anfang 2011 sein Debüt-Album „Menschlich“ veröffentlichte, wird die Aufmerk-

samkeit um seine Person immer größer. Seine Musik speist sich schon mal aus Welt-

im Strukturwandel. Texte über Armut, Perspekviele Kids waren sie die Initialzündung, denn

Hip Hop ist in den USA als schwarze Subkultur

tivlosigkeit, aber auch Lokalpatriotismus haben

sie hatten sowas vorher noch nie gesehen. In

vor allem in armen Vierteln in New York und

Anklang bei den Arbeiterkids gefunden. Türki-

der amerikanischen Besatzungszone kam Hip

später auch in Los Angeles entstanden. Auch

sche Jugendliche identifizierten sich zum Bei-

Hop auch über die Militärbasen nach Deutsch-

das Ruhrgebiet verbindet man oft mit Armut,

spiel mit den afroamerikanischen oder puerto-

land. GIs haben ihre Musik in den Clubs ge-

Einwanderung, Perspektivlosigkeit. Gibt es da

ricanischen Charakteren in den Filmen, weil

spielt, in die auch die Einheimischen gekom-

auch in der Hip Hop-Kultur Parallelen?

sie vielleicht selbst Ausgrenzungserfahrungen

men sind. Und die dachten sich: Was ist denn das für eine geile Musik!

Ja, die gibt es durchaus. In den 80ern war

gemacht hatten. Das Schöne ist, dass Hip Hop

das Ruhrgebiet – ähnlich wie New York – mitten

gewissermaßen zu allen spricht: zu Kids aus der

REPORTAGE

ein positiv aufgeladenes Bewusstsein da-

So ist Hip Hop nicht nur für einen einge-

ist cool, wenn hier im Dortmunder Umfeld

den 1990er Jahren war das noch anders.

für haben, was um einen rum passiert. Es coole Musik entsteht. Aber ich mag das auch

nicht, wenn man sich als Stadt so aufbläht.

Lokaler Aktionismus ist doch einfach cooler.“ Und auch damit kennt er sich aus. Schlakks

bewohnt mit vielen Freunden aus der alternativen Szene ein Mehrfamilienhaus. Zu-

erfolgreich, während die Akteure aus dem

schworenen Zuhörerkreis zugänglich. In

Ruhrgebiet fast immer nur Szenetipps blie-

Damals gab es Zentren wie Stuttgart, wo

gen Strecke war fast niemand.

Max Herre, Massive Töne, Afrob oder die

ben. Kommerziell erfolgreich auf einer lan-

Fantastischen Vier herkommen, oder die

Denyo von den Beginnern sucht dafür nach

Fünf Sterne Deluxe, Deichkind oder die Be-

manchmal ziemlich voneinander entfernt,

Ironie-Hochburg Hamburg um Fettes Brot,

ginner. Allesamt waren sie dabei überaus

einer Erklärung: „Gewisse Subgenres liegen

zum Beispiel das Selfmade Records Univer-

dem ist er seit vier Jahren Mitbetreiber des Clubs Rekorder im Dortmunder Hafenvier-

tel und das Label, das sich um ihn kümmert

(„Tanz auf Ruinen“), vertreibt auch Upcy-

cling-Produkte wie Schlüsselanhänger aus alten Fahrradschläuchen oder Handtaschen

aus alten Landkarten. Schlakks ist eine Mischung aus Freak und Filou. „Wenn du heute auf die Musik schaust, lösen sich die GenreVerschanzungen immer mehr auf.“

Schlakks

INTERVIEW

Mittelschicht, Kids aus Migrantenfamilien und sogar den Kids in der damaligen DDR. sche, vielfältige und großartige Szene, die viel Wie wichtig war und ist der Ruhrgebiets-Hip

mehr Aufmerksamkeit verdient.

ihre Herkunft und ihr Viertel, denn die Kultur

Hop über die Reviergrenzen hinaus?

droht war. Die Leute waren trotzdem stolz auf

Genau wie das Ruhrgebiet in Deutschland

Im Hip Hop gibt es viele Hymnen auf Städte,

ist ganz fest mit dem urbanen Raum verbun-

ist auch Hip Hop aus dem Ruhrgebiet eher der

die in anderen Genres nicht denkbar wären.

den: Graffiti-Künstler markieren ihr Territo-

Underdog in der gesamtdeutschen Hip-Hop-

Nicht nur auf New York und Los Angeles, auch

rium, B-Boys verteidigen es mit ihrem Tanz.

Landschaft. Die klassischen Zentren sind u.a.

auf den Ruhrpott. Woher kommt dieses lokal-

Durch diese permanente Inszenierung des

Berlin, Hamburg, Stuttgart, Frankfurt, Heidel-

patriotische Element?

eigenen Viertels setzt man dem schlechten

berg. Das Ruhrgebiet ist da oft zu Unrecht ein

Hip Hop ist in der New Yorker Bronx ent-

Image eine starke Botschaft entgegen: Das ist

blinder Fleck, denn es gibt hier eine dynami-

standen, die in den 1970ern vom Verfall be-

unser Viertel und das ist unsere Geschichte!

sum, das von Philip Dammann (von den aus

rappen würde.“ Sein letztes Album „Räu-

Aber dieses Bewusstsein, dass die Gesellschaft

Jakob) gegründet wurde. Das ist so weit ent-

Was muss gesellschaftlich nach einem Song

muss man in der Schule schon vermitteln.“

Witten stammenden Rappern Creutzfeld & fernt vom Hamburger Hip-Hop-Universum,

dass man teilweise vergisst, dass das auch eine große Daseinsberechtigung hat. Ich fin-

de aber, dass der Ruhrpott trotzdem ganz stark präsentiert ist.“

Dafür könnte zukünftig Gold Roger sorgen.

berleiter“ (2015) war sehr vielseitig angelegt. wie „Yunus“ passieren, in dem er am liebsten

eine rechte Gesinnung kollektiv verurteilt,

die Nazis vertreiben möchte? Gold Roger sagt

Im Oktober erscheint „Avrakadavra“ – hier

rauf wäre, den Bildungsetat aufzustocken. Es

Dieses Album zeigt einen sympathischen Men-

dazu: „Ich denke, die einfachste Antwort dagibt natürlich auch schlaue Faschisten, klar, so

einfach kann man sich das auch nicht machen.

mixt er viel Musik zu bunten Klangteppichen.

schen mit vielen Ecken und Kanten – und noch mehr Charme. Mehr muss Rap nicht leisten.

Wer den rappenden Nerd schon mal live er-

lebt hat, wird staunen. Der Junge aus dem Dortmunder Kreuzviertel, der zurzeit viel in

Köln unterwegs ist, ist smart und redege-

wandt. Er kann im Handumdrehen zu einem Thema improvisieren und hat auch immer eine knackige gesellschaftskritische These

parat. Mit der ersten Stereoanlage vor gut 20 Jahren wird Gold Roger „Ärzte“-Fan und entdeckt das Skaten für sich.

Gold Roger

Mit den ersten Räucherstäbchen wird die

Lieblingsmusik langsamer, und erste Reime werden ausprobiert. Als er 2010 die Musik

von Kendrick Lamar hört, macht es Klick: „Zum ersten Mal wusste ich, wie ich gern

Dieser Bezug auf das eigene Territorium ist

durchgeführt, in dem wir die Hip Hop-Kultur

Was für ein Potenzial hat Hip Hop für unsere

fest in die DNA von Hip Hop eingeschrieben.

im Ruhrgebiet erforscht haben. Sie haben wirk-

Gesellschaft?

Und den findet man dann auch bei einigen

lich tolle Interviews mit Künstlern geführt,

Gerade im Ruhrgebiet ist Hip Hop total

Künstlern aus dem Ruhrgebiet.

allerdings keine mit Frauen. Dabei hatten wir

wichtig für die Jugendarbeit. Anders als mit

vorher sogar darüber gesprochen, dass es gut

gewöhnlichem Schulunterricht erreicht man

Hip Hop gilt als Männerdomäne. Ist das im

wäre, z.B. auch ein paar B-Girls zu fragen. Die

zum Beispiel in Hip Hop-Workshops auch viele

Ruhrgebiet anders?

gibt es sicherlich, aber es ist schwieriger, sie

Kids, die vielleicht vorschnell als „schwierig“

Nein, leider nicht. Ich habe im Sommerse-

zu finden. Hip Hop im Revier ist männlich do-

bezeichnet werden. Da gibt es viele Chancen,

mester ein Projekt mit meinen Studierenden

miniert. Das ist hier nicht anders als im Rest

und Hip Hop könnte in dieser Hinsicht noch

Deutschlands und in den USA.

viel intensiver genutzt werden.

KULTUR

Was für ein Theater Große Inszenierungen mit einem überschaubaren Budget hinzubekommen, das ist die Spezialität des Westfälischen Landestheaters (WLT) in Castrop-Rauxel. Die Spielstätten des Hauses sind dabei schonmal ungewöhnlich: Die Inszenierung von „Buddy Holly“ fand in einem unter Denkmalschutz stehenden ehemaligen Schwimmbad statt – und das Publikum verfolgte aus dem Becken das Stück. Für den kommenden Herbst präsentiert das Haus einen vollen Spielplan. Von Peter Hesse | Foto: Thaisen Stärke

Im Zeitalter leerer Kassen ein solides Programm

Kostüme wurden in der Werkstatt von der Ge-

zusammenzustellen, ist jedes Jahr eine neue He-

wandmeisterin Maud Herrlein geschneidert.

rausforderung. 30.000 Euro sind es, die das WLT im Zuge des Stärkungspaktes Stadtfinanzen in diesem Jahr einsparen muss. Doch das Ensemble lässt sich davon nicht aufhalten. „Seit 2001 führen wir jeden Sommer mindestens eine Premiere auf“, sagt der geschäftsführende Direktor Günter Wohlfahrt.

„Wir sind nur ein kleines Haus und können nur sehr begrenzt solche Highlights wie Buddy Holly bieten. Ansonsten reisen wir im Sommer durch die Region, wie nach Dorsten oder Recklinghausen“, kommentiert Günter Wohlfahrth. Das Haus besteht aus dem Abend-Theater und dem Kinder- und Jugend-Theater. „Unsere Stücke

Buddy – The Buddy Holly Story

In diesem Jahr waren es gleich zwei: „Der

gelten für die Altersklasse von zwei bis 99“, sagt

Nächste Aufführung am 23.10.

Meisterdetektiv Kalle Blomquist“ nach Astrid

der Schauspieldirektor. Die Spannbreite ist hoch:

im WLT Castrop-Rauxel

Lindgren und „Buddy – The Buddy Holly Story“

Klassiker wie Goethes „Faust“ finden sich genau

www.westfälisches-landestheater.de

von Alan Jones, die Lebensgeschichte des le-

so im Programm wie das Jugendstück „Stones“

gendären, 1959 bei einem Flugzeugabsturz im

von Tom Lycos, einem Stück über zwei Jugend-

Alter von nur 23 Jahren tödlich verunglückten,

liche, deren Hang zu gefährlichen Spielchen

Rockabilly-Songwriters, wurde 1989 in London

irgendwann ein Menschenleben fordert. „Wir

uraufgeführt und feierte auch am Broadway

legen sehr viel Wert auf die Hinführung zum

Erfolge. Im Parkbad lief es an drei Abenden

Theater und haben derzeit 15 Kooperationen

hintereinander vor ausverkauftem Haus.

mit Schulen und Kindergärten, die mindestens

Livebegleitung kommt von einer Band, zu der

einmal pro Spielzeit zu uns kommen“, erklärt

auch Rudy Marhold gehört, der sonst bei der

Wohlfahrt. „Oder wir kommen mit unseren

Götz-Alsmann-Band trommelt. Die liebevollen

Klassenzimmer-Inszenierungen zu ihnen.“

Festival Dortmund

Veranstaltet von Verein für Literatur e.V., Kulturbüro Stadt Dortmund, Stadt- und Landesibliothek, gefördert von Sparkasse Dortmund und Robert Bosch Stiftung 42

Chamisso-Tage an der Ruhr

2.–13.11. 2016

3 Tage • 15 Chamisso-Preisträger*innen • 9.–11.11.2016

www.lesart-festival.de

Zsuzsa Bánk, Artur Becker, Abd Alltif Belfellah, Gino Chiellino, György Dalos, Sherko Fatah, Ilir Ferra, Marjana Gaponenko, Que Du Luu, Sudabeh Mohafez, Matthias Nawrat, Zafer Şenocak, Michael Stavarič, Nelja Veremeij, Vladimir Vertlib

Jürgen Brôcan, Ralf Thenior, LütfijeGüzel,IvetteVivienKunkel, Thomas Krüger, Dietmar Bär, Werner Muth, Tom Liwa, Guiseppe Mautone, Dirk Laabs, Otto Jägersberg, Thomas Koch, Tim Gräsing, Christoph Hein, Paul Murray, Jörg Thadeusz, Lal Lales, helden von hier & Kindergarten-

BuchTheaterFestival

www.chamisso.ruhr

Heibmistadtu,

wie ...... ! so ........

Mein Verkaufsplatz

Egon Rodenberg Center Dortmund-Aplerbeck Mehrmals pro Woche kommt Egon in der Anlaufstelle am Schwanenwall vorbei. Immer mit dabei: Mischlingshündin Hanni. Als wir ihn fragen, ob wir ihn nicht mal zu seinem Verkaufsplatz begleiten dürfen, willigte er sofort ein. „Klar, wieso nicht. Zeige ich euch mal mein Aplerbeck. Ich will grad eh zu mei-

An einem der letzten heißen Sommertage dieses Jahres haben wir bodo-Verkäufer Egon zu seinem Verkaufsplatz in Aplerbeck begleitet. War Egon früher noch in der Dortmunder Innenstadt anzutreffen, verkauft er mittlerweile regelmäßig vor dem Supermarkt im Rodenberg-Center. Text und Foto: Sebastian Sellhorst

nem Verkaufsplatz“, war er sofort mit dabei. Während wir uns gemeinsam auf den Weg

Als wir an dem großen Einkaufscenter

tens einen Unfall sehe. Aber das ist auch

zur Haltestelle Reinoldikirche machen,

ankommen, stehen neben dem Hauptein-

kein Wunder, bei den wenigen kostenlosen

nutzt Hanni jede Laterne und Häuserecke,

gang des Rewe-Markts bereits zwei Näpfe

Parkplätzen, die es hier noch gibt. Erst letz-

um eine ausgiebige Schnupperpause einzu-

mit Wasser und Hundefutter und ein großes

tens musste ich bei einem Unfall als Zeuge

legen. „Seit über sechs Jahren ist die Hanni

Hundekörbchen. Als Egon unsere überrasch-

aussagen.“

jetzt bei mir“, erzählt Egon, während wir

ten Blicke bemerkt, erklärt er uns, dass er

auf den Mischling warten. „Als sie klein war,

die Sachen tagsüber stehen lassen könne,

Während wir uns unterhalten, bleiben

habe ich sie von einem Freund bekommen.

auch wenn er nicht da ist, weil ihn hier eh

immer wieder Passanten und Kunden für

Eigentlich sollte ich nur ein paar Tage auf

jeder kenne. „Ich war heute Morgen schon

einen kleinen Plausch stehen. Die meisten

sie aufpassen, aber dann wollte sie einfach

hier und habe aufgebaut“, klärt er auf. Das

haben das Straßenmagazin zwar schon

nicht mehr weg.“

Hundefutter bekomme er meist von seinen

zu Beginn des Monats gekauft, aber eine

Kunden geschenkt. „Ich glaube, es gibt kaum

Kleinigkeit oder Zeit für eine Streichelein-

In Aplerbeck angekommen, machen wir uns

einen Hund, der es so gut hat wie Hanni“,

heit für Hanni haben die meisten trotzdem.

über Schleichwege und Abkürzungen auf

erzählt er und deutet auf die Hundedame,

Die stört sich dann auch nicht daran, dass

den Weg zum Rodenberg-Center. „Früher

die es sich mittlerweile in ihrem Körbchen

wir sie kurz alleine lassen, um noch einen

hab ich in der Innenstadt verkauft. Als ich

bequem gemacht hat und trotz regelmä-

Kaffee zu trinken, bevor wir uns wieder auf

hin und wieder hier in Aplerbeck einen

ßiger Hupkonzerte auf den angrenzenden

den Rückweg in die Innenstadt machen.

Freund besucht habe, fiel mir auf, dass

Parkplätzen anfängt zu dösen.

man hier auch ganz gut verkaufen könnte. Also habe ich es einfach mal probiert. Das

„Du glaubst nicht, was hier manchmal los

Gute ist auch, dass man sich hier nicht mit

ist“, berichtet Egon. „Erst vor ein paar Tagen

anderen Verkäufern in die Quere kommt. In

rollte hier ein Auto über den Platz, bei dem

der Innenstadt muss man sich ja immer ein

die Handbremse nicht angezogen wurde. Es

bisschen arrangieren. Das klappte damals

gab zum Glück nur Blechschäden.“ Sowas

zwar auch ganz gut, aber hier habe ich mei-

sehe er hier recht häufig. „Gerade am Wo-

ne eigene Ecke und meine Ruhe“, erzählt

chenende ist hier die Hölle los. Es vergeht

Egon, der zurzeit selbst in Aplerbeck lebt.

kaum eine Woche, in der ich nicht mindes43

SOZIALES

Eine leere Wohnung, kein Bodenbelag, Löcher in den Wänden und eine dicke Staubschicht auf den Fensterbänken: Ammar Al Sabbagh betrachtet sein neues Zuhause in Bochum. Im Juni ist er mit seiner Tochter ins Ruhrgebiet gezogen. Er hat eine Wohnung gefunden, seine Tochter geht zur Schule, und er bemüht sich um einen Integrationskurs. Aber jetzt sollen sie wieder weg. Grund dafür ist die Wohnsitzauflage im neuen Integrationsgesetz. Dabei will Al Sabbagh eigentlich nur eins – endlich ankommen. Von Maren Wenzel | Foto: Sebastian Sellhorst

Ammar

Rückblick: Der 43-jährige Syrer ist wie viele im September 2015 mit

in Bochum sollen die beiden nur noch in Bad Doberan Leistungen be-

dem Zug in Dortmund angekommen. Es war ein guter erster Eindruck.

ziehen können. Keine Sozialleistungen – das bedeutet Umzugszwang.

Blumen, Schokolade, Willkommensplakate. Kurzes Verschnaufen und Ausruhen. Dann aber begann die lange Odyssee des Vaters und der Tochter durch die Bundesrepublik. Herne, Köln, Horst, Neubrandenburg, Rostock, Bad Doberan.

„Ich soll schon wieder von Null anfangen.“ So erfuhr Al Sabbagh vom Integrationsgesetz. Es ist ein Artikelgesetz. Das heißt, es ändert andere Gesetze, auch das Aufenthaltsgesetz. Am 6. August

Al Sabbagh hat in vielen deutschen Städten gewohnt – wenn auch un-

traten die Änderungen in Kraft, auch die Wohnsitzauflage. Konnten an-

freiwillig. Denn als Asylsuchender wird man Kommunen zugewiesen.

erkannte Flüchtlinge bislang ihren Wohnort in Deutschland frei wählen,

Per Transfer ging es von Unterkunft zu Unterkunft. Er hat mit seiner

werden sie jetzt für drei Jahre an Bundesländer gebunden. Und das rück-

will bleiben

wirkend: Alle, die 2016 die Anerkennung erhalten haben, sollen in dem Bundesland leben, in dem sie den Asylantrag gestellt haben. Als Ausnahmen sind bisher nur ein Ausbildungsplatz, ein Arbeitsplatz, ein Studienplatz oder direkte Verwandte in anderen Bundesländern anerkannt. Bei der Wohnsitzauflage geht es um Geld. Denn manche

12-jährigen Tochter in Zelthallen, einer Turnhalle, auf einem ehemaligen

Bundesländer und Kommunen, wie NRW und die Ruhrgebietsstädte, sind

Militärstützpunkt und in Wohnheimen gelebt. Immer nur für ein paar

für geflüchtete Menschen einfach attraktiver als andere. Die Pro-Kopf-

Monate, dann wurden sie wieder in einen Bus gesetzt. Solange ihr Antrag

Pauschale, die der Bund für die Lebens- und Unterbringungskosten der

lief, konnten sie nicht frei über ihren Wohnort entscheiden.

Menschen zahlt, geht aber bislang an die Kommune, die ihren Asylantrag bearbeitet haben. Statt das Geld umzuverteilen, entschloss sich die Po-

„Ich dachte nur: Wir müssen schnell weg von hier.“

litik, die Menschen zu verschieben. „Ich soll schon wieder von Null an-

Umso größer war die Erleichterung, als sie nach neun Monaten den

für meine Tochter und neue soziale Kontakte suchen“, sagt Al Sabbagh

grünen Ausweis aus Plastik in der Hand hielten, der sie als anerkannte

zur Wohnsitzauflage. Eine Wohnung braucht er aber auch, um den Rest

Flüchtlinge ausweist. Nun durften sie umziehen, wohin sie wollten. Und

seiner Familie nachzuholen. Seine Frau und die beiden Söhne (vier und 15

das wollten sie so schnell wie möglich. Zu diesem Zeitpunkt lebten sie in

Jahre) warten darauf, von Damaskus nach Deutschland nachzukommen.

Bad Doberan, einer Stadt mit 12.000 Einwohnern im Landkreis Rostock

In Bad Doberan wäre er wieder wohnungslos: „Ich habe meine Familie

in Mecklenburg-Vorpommern, die vor allem durch den G8-Gipfel im Jahr

seit einem Jahr nicht mehr gesehen. Wie lange soll ich noch warten?“

fangen. Ich müsste dann schon wieder eine neue Wohnung, eine Schule

2007 bekannt geworden ist. Aber in Bad Doberan empfing sie niemand mit Blumen und Schokolade.

„Ich möchte, dass meine Familie hier lebt.“

Stattdessen musste die Tochter einen Übergriff durch Neonazis erleben.

Außerdem will Al Sabbagh nicht zurück nach Mecklenburg-Vorpommern,

Sie war mit zwei Nachbarskindern auf dem Weg zur Schule, als drei jun-

wo die rechtspopulistische AfD im September 21 Prozent der Stimmen bei

ge Männer sie mit rassistischen Parolen beschimpften und aufhielten.

den Landtagswahlen holte: „Ich habe dort Angst um die Sicherheit meiner

Die Mädchen konnten entkommen und Hilfe holen – ihr Freund wurde

Tochter. Ich habe dort auch keine Freunde, die mir helfen könnten. Ich möch-

ausgeraubt, geschlagen und mit einem Messer angegriffen. Seit dem

te, dass meine Familie hier lebt, weil diese Stadt freundlich zu Refugees ist.“

Vorfall bringt Al Sabbagh seine Tochter immer selbst zur Schule und holt sie wieder ab.

Al Sabbagh ist einer von schätzungsweise 800 Menschen in Bochum, die rückwirkend von der Auflage betroffen sind. Etwa 50 von ihnen haben

„Ich dachte damals nur: Wir müssen schnell weg von hier“, sagt Al Sab-

deshalb Ende August begonnen, vor dem Rathaus zu demonstrieren.

bagh heute. Also packten sie ihre Taschen und zogen ins Ruhrgebiet. Hier

Einige hatten bereits Briefe von der Ausländerbehörde erhalten, in de-

wohnt ein Cousin von Al Sabbagh. Das Ruhrgebiet, sagt er, sei außerdem

nen ihnen mitgeteilt wurde, zu welchem Datum sie die Stadt verlassen

bekannt für seine freundlichen Menschen. In Bochum wurden sie zu-

sollten. Nach 14 Tagen Protest hat die Verwaltung eine Entscheidung ge-

nächst im Kolpinghaus untergebracht. Von der Stadt unterstützt können

fällt. Bis zum 1. Dezember sollen die Menschen keine Aufforderung mehr

hier 52 Menschen schlafen – meist Suchterkrankte und Wohnungslose.

erhalten, die Stadt zu verlassen, wenn sie vor den Gesetzesänderungen am 6. August zugezogen sind. Alle, die danach gekommen sind, erhalten

Eine ehrenamtliche Helferin fand schließlich gemeinsam mit den beiden

weiterhin die Aufforderung umzuziehen.

eine Wohnung. Aber nur mit Hilfe eines Anwaltes bekam Al Sabbagh die Zusage vom Jobcenter, dass die Behörde die Kosten für die neue Woh-

Für Al Sabbagh heißt diese Nachricht, erst mal durchatmen. Er will jetzt

nung übernimmt. Trotzdem bekam Al Sabbagh von Juni bis August aber

seinen Antrag beim Jobcenter neu stellen. Und auch Geld für die Renovie-

keinen Termin, um den Antrag auf Arbeitslosengeld II einzureichen. Mo-

rung und Erstausstattung seiner neuen Wohnung beantragen, damit sie

nate ohne Geld von der Behörde vergingen. Als dann der Termin statt-

nicht länger leer steht. Aber die Unsicherheit bleibt. Denn die Entschei-

fand, kam der Schock: Ihr Antrag wurde abgelehnt. Inzwischen hatten

dung, ob er und seine Tochter in Bochum leben können, ist nur vertagt.

Bundestag und Bundesrat das „Integrationsgesetz“ verabschiedet. Statt

Bis dahin heißt es wieder: warten. 45

LESERSEITE

Engagierte Podiumsdiskussion zum Thema Asyl und „sichere Herkunftsstaaten“ im September bei „Djelem Djelem“, dem Roma-Kulturfestival in Dortmund, moderiert von Bastian Pütter (bodo e.V.): Mit Nizaqete Bislimi, Essener Anwältin und Romni aus dem Kosovo, mit Hasiba Dzemajlji, Sozialberaterin beim Rom e.V. Köln, und mit Emran Elmazi, Referatsleiter im Dokumentations- und Kulturzentrum des Zentralrats Deutscher Sinti und Roma. Foto: Dustin Thiel

LESERPOST Transport-Team: Hi liebe bodos, im August hat das

angekommen, und ich habe das Heft von vorn bis

bodo-Transportteam meine(n) Umzug/Wohnungs-

hinten gelesen. Es ist wirklich gut!

auflösung durchgeführt. Alles ist mehr als pünktlich,

Mit ganz vielen guten Wünschen für Sie alle und für

zuverlässig, zügig und reibungslos abgelaufen, und

Ihre tolle Arbeit grüße ich ganz herzlich, R.T, Borken

die Zeit mit den Jungs hat echt Spaß gemacht (trotz

bodo-schwatzgelb: Hallo bodo-Redaktion, als jahr-

der Hitze). Kurz: Absolut empfehlenswert, was da an Arbeit geleistet worden ist. Ich werde auf jeden Fall diesen bodo-Service weiterempfehlen. Nochmals großen Dank an die Truppe und die Verantwortlichen bei bodo. Macht weiter so, Leute ! Ein mehr als zufriedener Kunde und treuer bodo-Leser, T.D. Auswärts-Abo: Hallo, liebes bodo-Team, anlässlich

zehntelanger Fan der „Schwatzgelben“ hat es mich besonders gefreut, ganz unverhofft ein Sonderheft von Euch zur Borussia in Händen zu halten. Eine tolle Kooperation mit den Experten von „schwatzgelb.de“ und ein wirklich gutes Magazin mit interessanten Hintergrundgeschichten. Und scheinbar auch ein Glücksbringer: Kaum hatte ich das Heft gekauft, begannen die Torfestivals von Warschau und Wolfsburg.

eines Besuchs bei meinem Patensohn und seiner

Weiter so BVB, weiter so bodo, B.F.

Frau habe ich Bekanntschaft mit der bodo gemacht

Verlosungsgewinn: Hiermit möchten wir uns ganz

und war auf Anhieb begeistert. Ich bin in Dortmund

herzlich für den tollen Abend im „Zauberkasten“ be-

geboren und habe die ersten 35 Jahre meines Lebens

danken. Helmut Sanftenschneider hat uns die Hitze

hier verbracht. Natürlich habe ich die Stadt und ganz

vergessen lassen. Die Besucher, deren gebuchte Plät-

besonders die Borussen noch tief im Herzen. Das

ze freiblieben, haben wirklich etwas verpasst.

Abo, das die Kinder mir geschenkt haben, ist gestern

Liebe Grüße, R.E. aus Herne

bodo dankt: Sparkasse Bochum Bettina Andre, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Dr. Josef Balzer, Snezka Barle, Thorsten Baulmann, Wolfgang Becker, Brigitte Behrend, Monika Bender, Petra Bender, Dr. Gerald Bernhard, Rainer Biel, Isabell Bikowski-Gauchel, Anita und Hans-Dieter Bischoff, Petra Bloch, Ole Eric Bogena, Kathrin Bohr, Barbara Bokel, Ingo Bolland, Dorothea Bomnüter, Karl Bongardt, Elsemarie Bork, Udo Bormann, Ulrike Bornemann, Ute Börner, Michael Buddenberg, Doris Buderus, Peter Buning, Daniel Büning, Andreas Bürgel, Helmut Buscha, Susanne Gisela Bzdzion, Christian Chammings, Friederike Claassen, Christine Dahms, Raphael Dammer, Petra Danielsen-Hardt, Georg Demling, Anita Diehn-Driessler, Andrea und Martin Dietz, Tanja Dissmer, Doris Doberstein, Brunhilde Dörscheln, Annette Düe, Ulrike Egbert, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Tobias Eule, Bernd Ewers, Christine Ferreau, Ralf Finke, Fabian Fluhme, Sulamith Frerich, Christa Friedrich, Friedrich Wilhelm Frühling, Ina und Gabriel Fuhler, Christa Fuhrländer, Rolf Geers, Ulrike Gensch, Ina und Arno Georg, Harald Gering, Daniela Gerull-Haas, Carsten Gniot, Nicole Goralski, Udo Greif, Marco Groger, Ralf Grote-Beverborg, Jörg Gruda, Jörg Gruda, Grünbau gGmbH, Christoph Grüter, Rüdiger Haag, Esther Hagemann, Silke Harborth, Annette und Reinhard Harte, Elsbeth und Gerhard Heiart, Barbara und Siegfried Heimann, Regina Höbel, Gabriele Hofmann, Nicole Hölter, Claudia und Markus Holtkamp, Wulf Homann, Erika Janssen, Andrea Joussen, Petra Karmainski, Astrid Kaspar, Doris und Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Klaus-Michael Kinzel, Carsten Klink, Lieselotte Koch, Christina Kolivopoulos, Helmut Konig, Andreas König, Helga Köster-Wais, Gero Krause, Annette Kritzler, Renate Krökel, Hannelore Kücker, Klaus-Martin Kwetkat, Dagmar und Eckard Labohm, Sandra und Friedrich Laker, Marlis Lange, Gabriele Elisabeth Langer, Peter Lasslop, Jochen Otto Ley, Katrin Lichtenstein, Edith Link, Heinz-Günter Lippacher, Annegret Malessa, Erika Maletz, Arne Malmsheimer, Ulrike Märkel, Mechthild Maschetzke, Christel und Rolf Maurer, Verena Mayer, Heide May-Rauterkus, Dolf Mehring, Annemarie Meiling, Jutta Meklenborg, H. M. Menze, Barbara Meyer, Stefan Meyer, Ingeborg Meyhoefer, Ute Michler, Susanne Mildner, Dirk Müller, Wolfgang Neuhaus, Christoph Neumann, Thomas Olschowy, Gertrud und Gerhard Ortland, Christa Patt, Gerd Pelzer, Carsten Piel, Rita Pilenko, Wiltraud Pohl, Dr. Sebastian Poschadel, Suzanne Präkelt, Anita und Rudolf Przygoda, Gerda Przytulski, Bastian Pütter, Sabine Raddatz, Hildegard Reinitz, Ursula Remer, Sandra Rettemeyer, Ute Röder-Bogumil, Ingo Rosner, Meike Ruße, Gabriela Schäfer, Christian Schäferkordt, Volker Schaika, Christian Scheer, Kathrin Scherbauer, Peter Schlender, Dirk Schmiedeskamp, Daniela Schmitz-Häbler, Herbert Schnier, Honda Motorradhaus Schomaker GmbH&CoKG, Nadja Schramm, Thomas Schröder, Hermann Schröder, Larissa Schulze, Dr. Karl-Heinz Schwieger, Hans-Georg Schwinn, Dr. Ludwig Seitz, Margret und Hansjörg Sellhorst, Dr. Sabine Siebel, Frank Siewert, Beate Skodzik, Ute Soth-Dykgers, Michael Stange, Dorothea Staudinger, Oliver Stiller, Rainer Stücker, Johannes Syre, Wulfhild Tank, Thomas Terbeck, Hannelore Thimm-Rasch, Anja Unverricht, Birgitte Velmer, Christel und Gerhard Volpers, Tamara Vorwald-Piepke, Jutta und Wido Wagner, Tanja Walter, Gabriele Elisabeth Weber, Barbara Weber, Christine Weber, Siegmar Welski, Ursula Wiedemann, Roswitha Wolf, Sandra Wortmann, Klaus Joachim Würpel

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! Tasche aus LKW-Plane, Modell „Leisure“ Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 29,90 Euro (zzgl. 4,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft IBAN DE44 370 205 00 000 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

Tasche aus LKW-Plane (zzgl. 4,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47

Wunderbar — was man gemeinsam erreichen kann Die GLS Bank freut sich mit allen Bochumer Musikfreunden über die Eröffnung des Anneliese Brost Musikforum Ruhr.