bodo November 2015 by bodo e.V.

2.50 Euro | 1,25 Euro f체r den Verk채ufer

bodo

November 2015

GA DAS STRASSENMA

Z IN

CAMPINO PETRA RESKI TOBI KATZE 1

ANZEIGEN

Dabei sein hat viele

Vorteile Mehr Schutz im Betrieb, mehr Sicherheit im Leben und dadurch mehr persönliche Freiheit. Wäre doch schade, Sie würden darauf verzichten, oder?

Die IG Metall finden Sie 3 x in Ihrer Region: 44793 Bochum, Alleestraße 80 Tel. 0234 – 96 44 60 44135 Dortmund, Ostwall 17 – 21 Tel. 0231 – 57 70 60 44623 Herne, Schulstraße 24 Tel. 02323 – 14 63 80

Energie gibt’s bei mir nur aus dem Pott. Unsere Energie für unsere Region

WENN NIEMAND MEHR ÜBER DEN KRIEG IN SYRIEN BERICHTET, IST DANN AUTOMATISCH FRIEDEN? REPORTER OHNE GRENZEN E.V. - WWW.REPORTER-OHNE-GRENZEN.DE SPENDENKONTO IBAN: DE26 1009 0000 5667 7770 80 - BIC: BEVODEBB

[ 20 JAHRE ]

bodo SCHA FFT CHAN CEN

Transporte · Haushaltsauflösungen Entrümpelungen · Umzugshilfen ≥

dew21.de

Tel. 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de

INHALT | EDITORIAL

Petra Reski Mit ihren Anti-Mafia-Reportagen und Geschichten über die Verstrickungen der deut-

schen Wirtschaft, Politik und Justiz mit der „ehrenwerten Familie“ sticht die Schriftstellerin und Journalistin Petra Reski in unser „watteweiches Gefühl der Sicherheit“. Von Antje Mosebach

Yazan Halwani Die international gefeierte Streetart des jungen libanesischen Künstlers

Yazan Halwani verbindet arabische Kalligraphie und westliche Porträtmalerei. In der Dortmunder Nordstadt erzählt nun eine ganze Hauswand eine Geschichte aus dem syrischen Bürgerkrieg.

Von Felix Huesmann

Campino Vom Partisanenlied „Sog nit kejnmal“ über Schönbergs „Ein Überlebender aus

Warschau“ bis zu Swing. Gemeinsam mit einem Symphonieorchester spielen die Toten Hosen von den Nazis als „entartet“ verfemte Musik. Ein Gespräch mit Campino über Antisemitismus und Engagement. Von Richard Diesing

Tobi Katze Kann man Depressionen ernst nehmen und gleichzeitig laut über sie lachen?

Offensichtlich. „Morgen ist leider auch noch ein Tag“ ist ein Roman voll absurdem Humor für alle, die glauben, Depression sei so etwas wie schlechte Laune. Ein Gespräch mit seinem Dortmunder Autor. Von Bastian Pütter

07 Straßenleben | Wohnraum für alle 07 Impressum 08 Neues von bodo 16 News 16 Kommentar | Im gefühlten Auftrag Liebe Leserinnen und Leser,

17 Recht | Babybettwäsche 17 Die Zahl | Das Foto

für uns beginnt spätestens mit dem Erscheinen des Novem-

22 Debatte | Hier spricht die Polizei

berheftes die aufregendste und auch die anstrengendste Zeit

23 Wilde Kräuter | Schlehe

des Jahres. Mit den fallenden Temperaturen steigt die Zahl

24 Veranstaltungskalender | Verlosungen

der Menschen, die zu uns kommen. Gleichzeitig lassen die

30 bodo geht aus | The Shakespeare

Herausforderungen der Flüchtlingskrise die Sorgen von Wohnungslosen in

32 Kultur | Bier, Kunst und Alchemie

den Hintergrund treten.

39 Rückblick | Die Hölle von Bochum 40 Netzwelt | refugeephrasebook.de

Petra Kohse schrieb dazu in der Frankfurter Rundschau: „Wenn man sieht, was

40 Kinotipp | Herr von Bohlen

der Wille zur Willkommenskultur auszurichten vermag, fragt man sich, warum

41 Bücher

sich bisher keine Versorgungs- oder Beherbergungskultur entwickelt hat? Könnte

42 Reportage | Podemos

es daran liegen, dass uns mit Asylbewerbern einfach mehr verbindet als mit Ob-

45 Verkäuferporträt | Ulrike

dachlosen? Jene, die bereit sind zu helfen (...), teilen mit den Herbeiströmenden ja

46 Leserpost | Comic

die Hoffnung, dass in unserer Gesellschaft jeder einen Platz finden kann.“

47 Spendenshop

Wohnungslose hingegen verweisen auf die Möglichkeit des Scheiterns, behaupten gar das Recht darauf, nicht zu hoffen. Petra Kohse: „Was Obdachlose im Alltag unsichtbar macht, ist wohl, dass sie ihre Existenz nicht als Projekt betrachten.“

bodo SCHA FFT CHAN CEN

Jeder Einzelne, der zu uns kommt, ist es wert, angenommen zu werden – so, wie er oder sie ist. Rückschläge und Niederlagen gehören zu dieser Arbeit genau wie die Freude über Erreichtes, und – ob Sie‘s glauben oder nicht – eine ziemliche Menge Spaß. Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

„Ich lüge, um die Wahrheit zu erzählen“

Petra Reski:

„In Deutschland ist es besser, dass man die brauchbaren Leute kauft, statt sie einzuschüchtern.“

Der Generalstaatsanwalt Arm in Arm mit der stadtbekannten Verteidigerin der Mafiabosse. Ein Schelm, der Böses dabei denkt. Nun, ist ja auch nur ein Roman. Oder? Petra Reski, deutsche Schriftstellerin und Journalistin, mehrfach ausgezeichnet für ihre Anti-Mafia-Reportagen und -Sachbücher, sticht mit ihren Geschichten in unser „watteweiches Gefühl der Sicherheit“ – denn: „Die Mafia ist in Deutschland seit 40 Jahren ein Teil der Gesellschaft“, wie sie weiß. Auch hier, im Ruhrgebiet. Von Antje Mosebach | Fotos: Sabrina Richmann

„Sie sind sehr mutig. Wirklich, sehr mutig!“

im Ruhrgebiet fällt. Grauer Himmel, eiskalt.

es immer machen. Es ging um die heutigen

Der Ausruf eines Zuschauers bei einer ihrer

Für die attraktive, zierliche 57-Jährige, die

Flüchtlinge. Da haben die ehemaligen Flücht-

Lesungen vor ein paar Jahren in Erfurt

gerade noch in Palermo, wo sie einen gro-

linge gegen die angeheiraten Westfalen ge-

mag sich für die meisten als Kompliment

ßen Mafia-Prozess beobachtet hat, im Meer

wettert: ,Ihr habt uns doch damals genauso

anhören. Petra Reski, die seit über 20 Jahren

gebadet hatte, ein kleiner Schock.

schlecht behandelt!‘“

weiß es besser: Das war eine Drohung. Sollen

Sie ist auf Lesetour mit ihrem zweiten Sere-

Petra Reskis Mutter teilt die Welt bis heute

sie. Die Hintergründe zu den Verstrickungen

na-Vitale-Roman und gerade für zwei Tage

ein in „wir“, Blutsverwandte, und „die

von Wirtschaft, Politik, Justiz und Mafia

bei ihrer Mutter in Kamen. Dort wurde sie

anderen“ – „ähnlich wie in Italien, wo es

liefert der Öffentlichkeit jetzt eine andere

1958 als Bergmannstochter geboren. Als ihr

die ,sangue di sangue, sangue di contratto

„falsche Blondine“: Reskis Romanfigur, die

Vater bei einem Grubenunglück ums Leben

(Blut vom Blut, vertragliches Blut)‘ gibt, das

sizilianische Staatsanwältin Serena Vitale,

kam, war sie drei. Ihr Zuhause ist Venedig, wo

ist mir sehr vertraut.“ So hoch sie den Wert

gebürtige Dortmunderin, ermittelt weiter.

Petra Reski, Freundin von Krimiautorin Don-

der Familie schätzt, das Familiengefühl,

Ist natürlich alles erfunden. Aber wahr.

na Leon, seit 1991 mit ihrem Mann lebt, „ei-

wenn alle aufeinandertreffen – es war die-

nem echten Venezianer“. Das Wort ‚Heimat‘

ser „amoralische Familiensinn“, nach außen

Wer ist die Frau, die sich von den Dro-

nimmt sie nicht so gern in den Mund. Schon

alles gut, aber innen harte Gesetze, den sie

hungen der „ehrenwerten Familie“, der

als Kind hatte sie sich nirgendwo zugehörig

bei der Lektüre des „Paten“ wiedertraf und

Clan-Mitglieder von Camorra, Cosa Nostra

gefühlt. „Ich war anders, meine Familie war

der sie zum „ersten Opfer der Mafiafolk-

und ‘Ndrangheta nicht einschüchtern lässt?

anders, hat anders gesprochen, hat anders

lore“ machte. Von Italien gänzlich unbe-

Die ihre Aufgabe als Journalistin darin

gelebt“: Ihre Mutter floh aus Schlesien, der

leckt fuhr die damals Zwanzigjährige mit

sieht, mit gut recherchiertem Material auf

Vater aus Ostpreußen, mit vielen Onkeln

ihrem Freund in einem R4 von Kamen nach

bestehende Gefahren hinzuweisen, anstatt

und Tanten. In ihrer großen Familie wurde

Corleone – und war zunächst enttäuscht.

nur über Urteile zu berichten? Wir treffen

im Gegensatz zu vielen anderen Familien, „in

Erst nach dem Studium kehrte sie zurück,

Petra Reski in einem Café in Dortmund an

denen geschwiegen wurde“, viel über Flucht

1989, als der „Frühling von Palermo“ in die

dem Tag, als der erste unerwartete Schnee

und Vertreibung geredet und gestritten.

Geschichte einging und sie für den „Stern“

Zuviel, für ihren Geschmack. „Ich bin als

eine Reportage machen sollte: „Es war das

Kind recht hart damit umgegangen und

erste Mal, dass ein nicht-mafioser Bürger-

habe ihnen gesagt, sie seien doch alle Nazis

meister gewählt wurde, die beiden später

gewesen.“ Gerade gestern noch ging es hoch

von der Mafia ermordeten Staatsanwälte

her: „Da haben wir rumgestritten, wie wir

Falcone und Borsellino ihre Mafiaprozesse

gegen die Mafia recherchiert und schreibt,

gewannen und eine starke Anti-Mafiabewegung Hoffnung ins Land brachte – da

Geboren: 1958 in Kamen Wohnort: Venedig Beruf: Journalistin, Schriftstellerin Spleen: lässt sich deutschen Kaffee nach Italien schicken Aktuelles Buch: Die Gesichter der Toten. Serena Vitales zweiter Fall.

wurde ich angefixt.“ Seitdem beobachtet, recherchiert und schreibt sie über die Mafia, u.a. für Die Zeit und GEO. Dafür taucht sie in Aktenberge, spricht mit Polizei und Staatsanwälten und

MENSCHEN

„Man muss sich bewusst machen, dass die Mafia kein italienisches Problem ist.“

häuft ein Wissen an, das sein „psychologisches Ventil“ in der Schriftstellerei sucht. Und es kommt immer Neues hinzu. „Dabei sind es keine reinen Mafia-Geschichten. Es ist viel mehr.“ Denn die Mafia, so Reski, funktioniere nur, wenn gute Kontakte vorhanden sind, wenn das Schweigen an den richtigen Stellen funktioniert – und die Tentakeln reichten da weit und hoch in unsere Gesellschaft hinein. Mit viel Geld. „In Deutschland ist es besser, dass man die brauchbaren Leute kauft, statt sie einzuschüchtern.“ Das deutsche Gesetz sei eine Einladung für die Mafiosi: „Es behindert die polizeiliche Ermittlungsarbeit, schützt die Mafia, schützt die korrupten Politiker. Hier muss z.B. der Investor nicht beweisen, dass das Geld aus sauberen Quellen kommt.“ Sie empfiehlt, mal auf die Caterings für Wahlkampfpartys zu achten oder auf die „italienischen Feste“; mal zu hinterfragen, warum ausgerechnet diese Firma die Ausschreibung gewonnen hat, wer die Subunternehmer sind. Windkraftunternehmungen sind gerade aktuell. „Man muss sich bewusst machen, dass die Mafia kein italienisches Problem ist, auch wenn das die Mafiafolklore vermitteln will.“ Dass Petra Reski das Genre gewechselt hat, von Sachbuch zu Roman, hat auch mit der Demütigung zu tun, die sie vor einem deutschen Gericht erfahren hat, vor das sie der ehemalige Besitzer des berüchtigten Duisburger Mafia-Restaurants „Da Bruno“ gezerrt hatte. Obwohl sie fundiert recherchierte Fakten und Belege für ihr Buch verwandt hatte, sagt sie, mussten Passagen geschwärzt werden. Und den Polizeischutz bekam die Staatsanwältin, „nicht ich“. Jetzt kann die Schriftstellerin über die Mafia schreiben, was sie will: Handlungen und Personen sind frei erfunden. „Ohnehin sind die psychologischen Niederungen viel wichtiger“ – die charakterlichen Schwächen, aber auch Stärken. Und Petra Reski wird schreiben, frei nach dem französischen Schriftsteller Louis Aragon: „Ich lüge, um die Wahrheit zu erzählen.“ Denn wer wird, bitte schön, glauben, dass der Generalstaatsanwalt mit der Mafiaverteidigerin…

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

Wohnraum für alle Längst ist auch im Ruhrgebiet der Wohnraum knapp. Um die günstigen Wohnungen konkurrieren die Armen mit den Neuen. Von den laut artikulierten Ängsten der bürgerlichen Mitte übertönt, drohen tatsächliche Verteilungskämpfe. Eine Steilvorlage für Populisten – aber auch Chance für eine soziale Kehrtwende in der Wohnungspolitik. Von Bastian Pütter | Foto: Sebastian Sellhorst

Herausgeber, Verlag, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: Mariana Bittermann, René Boyke, Richard Diesing, Felix Huesmann, Wolfgang Kienast, Antje Mosebach, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Sebastian Sellhorst Titelfoto: Paul Ripke Fotos: Bianka Boyke (17), Gert Elsner (33), facebook (17), Felix Huesmann (3, 12, 13, 14, 15), Carla Meurer (19, 20), Reuters/Allesandro Bianchi (16), Reuters/Ina Fassbender (16), Reuters/Hannibal Hanschke (3, 18), Reuters/Heino Kalis (42, 43), Reuters/Marcelo Del Pozo (44), Sabrina Richmann (3, 4, 5, 6), Daniel Sadrowski (3, 30, 34, 36, 37, 38), Oliver Schaper (22), Sebastian Sellhorst (7, 8, 10, 11, 39, 45, 46), Claudia Siekarski (9, 11), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (23), Adolf Winkelmann (32) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung) Redaktions- und Anzeigenschluss: für die Dezember-Ausgabe 10.11. 2015 Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Allein in diesem Jahr fehlen bundesweit

zu machen. Die BAG W stellt zurecht klar:

140.000 Wohnungen, so eine Studie des

EU-Bürger und Asylbewerber spielten zwar

Pestel-Instituts (bodo 10/15). Der Dortmun-

eine Rolle als „Katalysator und Verstärker, die

der Wohnungsmarktbericht stellt eine „kon-

wesentlichen Ursachen liegen jedoch in einer

kurrierende Wohnraumnachfrage unter-

seit Jahrzehnten verfehlten Wohnungspoli-

schiedlicher Personengruppen mit geringem

tik in Deutschland, in Verbindung mit einer

Einkommen“ fest. Eine Konkurrenz, die sich

unzureichenden Armutsbekämpfung“.

Vorstand: Andre Noll, Nicole Hölter, Marcus Parzonka verein@bodoev.de

mittlung für Obdachlose auswirke, sagt auch

Für bodo bedeutet die neue Situation: grö-

Gerlinde Fuisting, Leiterin der Wohnungslo-

ßere Anstrengungen im Bereich der Wohn-

Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de

senhilfe bei der Inneren Mission in Bochum.

raumvermittlung, Kooperation mit Trägern

Auch wir bei bodo erleben, dass Wohnraum

der Flüchtlingshilfe, u.a. um geduldeten oder

für VerkäuferInnen zu finden, in beiden Städ-

anerkannten Asylbewerbern den Absturz in

ten zur kaum lösbaren Aufgabe wird. Die Bun-

Obdachlosigkeit zu ersparen – eine bisher

desarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe

kaum thematisierte Gefahr. Gleichzeitig

(BAG W) befürchtet einen Anstieg der Woh-

bestehen wir darauf, dass Arme und Woh-

nungslosenzahlen um 60 Prozent bis 2018.

nungslose nicht ein weiteres Mal zu Ver-

mittlerweile drastisch auf die Wohnraumver-

lierern eines falschen Konkurrenzkampfs Den Wohnungsmangel zum Anlass zu neh-

gemacht werden: Wir brauchen schnelle

men, Geflüchtete gegen hiesige Wohnungs-

Strategien zur Schaffung bezahlbaren Wohn-

lose auszuspielen, ist jedoch mit fast kei-

raums für alle!

nem der Akteure der Wohnungslosenhilfe

Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev

Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00, Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Kunst und Küche

Helfen Sie helfen!

Schlakks & Opek

Jetzt, wo es draußen kalt und ungemütlich

Eine Begleitung zum Amt kann alle Fragen

Es ist schon eine Ehre, wenn sich Künstler

wird, und man sich mehr zu Hause aufhält,

klären, einige Sätze zu einem Ämterbrief

extra für uns etwas Besonderes einfallen

haben wir für Sie Anregungen für Gaumen

können die Angst verschwinden lassen, ein

lassen. So erleben Sie in unserer Benefiz-

und Geist – mit neuen Kochbüchern und

Gespräch bei einer gemeinsamen Tasse

Kulturreihe „2. Freitag“ am 13. November

unserer Kunstbuchaktion.

Kaffee hilft nicht nur beim Aufwärmen.

eine Premiere von und mit Schlakks &

Unser Buchteam war im Oktober auf der

Manche unserer VerkäuferInnen kommen

Frankfurter Buchmesse und hat sich nicht

fast täglich zu uns – mit Fragen, Problemen

Normalerweise sind sie eher laut. Der Dort-

nur inhaltlich inspirieren lassen, sondern

oder der Bitte um Unterstützung. Andere

munder Rapper Schlakks und sein Beatpro-

gleich reihenweise Kochbücher von der

treffen wir beinahe nur auf der Straße an.

duzent und Drummer Opek ziehen gerne

Gourmet Gallery mitgebracht, ausgelagerte

Manche verlassen uns bereits nach wenigen

rum, um Läden schwitzen zu lassen – mit

Ware, die uns die Verlage gespendet haben.

Wochen in ein „sortierteres“ Leben, andere

einem Mix aus „Weltmusik und guten, alten

bleiben lange. Für uns ist wichtig, da zu sein,

rotzigen Rapbeats“. Auf dem 2014er-Album

mit offenem Ohr, dem Wissen über die richti-

„Tat und Drang“ finden sich breite Beats, aber

ge Vermittlung an KollegInnen oder mit ganz

auch Bläser, Ska-Rhythmen, Akustik-Gitarren.

konkreter Hilfe: von der warmen Jacke bis zur

Darauf liegt virtuoser, wortwahnwitziger

Hilfe beim Einzug in eine neue Wohnung.

Deutschrap der Abteilung schlau und schön.

schönen und spannenden Kunstbänden

Mit neuem Selbstwertgefühl und Vertrau-

Für bodo verwandeln die beiden Musiker

erfreuen, die Sie im gesamten November

en in die eigene Leistungsfähigkeit in ein

ihre Lieder exklusiv in intimere Versionen

bei uns zum halben Preis erwerben können.

geordneteres Leben zu starten, darum geht

mit Akustikgitarre und E-Piano. Wir freuen

es bei bodo. Diese Arbeit braucht Ihre Unter-

uns auf ein Wohnzimmerkonzert in unserem

stützung: Helfen Sie helfen!

Buchladen. Unbedingt anschauen!

in unserem Buchladen viele sehr guterhal-

Bank für Sozialwirtschaft

Der Eintritt ist frei, Spenden kommen den

tene, teilweise neuwertige und wertvolle

BLZ: 370 205 00 | Konto-Nr.: 722 39 00

bodo-Verkäufercafés zugute.

Kunstbücher, vielleicht auch als schönes

IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00

Fr., 13.10., 19.30 Uhr, bodo Buchladen

Weihnachtsgeschenk.

BIC: BFSWDE33XXX

Schwanenwall 36 – 38, Dortmund

Ob japanisch, deftig oder vegetarisch, für Feiern, Familien oder das Tête-á-tête – für jede Gelegenheit ist etwas dabei. Und sind die Geschmackssinne befriedigt, können sich Ihre Augen beim Kaffee an wunder-

Zu den Themen Design, Architektur, Mode oder Kunst finden Sie auf den Aktionsflächen

Opek – mit eher leisen Tönen.

Falsche Freunde Im letzten Heft freuten wir uns über das

vergessen wird angesichts der Herausfor-

beeindruckende Ausmaß der Willkom-

derungen der Flüchtlingsaufnahme, so ab-

menskultur in unseren Städten. Und wir

stoßend erscheint uns eine populistische

verliehen unserer Hoffnung Ausdruck, dass

„Nationalisierung“ der Hilfe, wie sie inzwi-

dabei die Ärmsten von hier nicht verges-

schen mehrere Gruppen betreiben.

sen, nicht gegen eine neue Gruppe ausgespielt werden: „Uns ist egal, woher jemand kommt, der der Hilfe bedarf. Das Recht auf Wohnen, auf Teilhabe, auf ein schönes Leben ist unteilbar.“

Rechte – unter anderem die Dortmunder Neonazis der „Partei“ Die Rechte – sammeln mit lautem Getöse für „deutsche Obdachlose“, andere Gruppen garantieren, dass von ihnen gesammelte Sachspenden garantiert

So wichtig es uns ist, dass die rapide stei-

keinem Flüchtling zugute kämen.Obdachlo-

gende Zahl der Wohnungslosen nicht

se – die übrigens immer noch zu den größten

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Diskussion: Blackbox „Der NSU und das Versagen der Behörden“ – mit diesem Thema geht die Veranstaltungsreihe Blackbox des Theaters Dortmund in Kooperation mit bodo e.V. in die nächste Runde.

Die 4 Heiligen 3 Könige

Weit über 200 Prozesstage hat es im Münchner NSU-Prozess gegen Beate Zschäpe und

Wer sagt, dass es nur drei Heilige Drei Kö-

Depot-Inszenierung von Dickens „A Christ-

nige waren? Das Christmas Carol Ensemble

mas Carol“ verspricht einen winterwarmen,

des Theaters im Depot kommt jedenfalls

froh-vergnüglichen Theaterabend.

gleich mit vieren zu uns in die bodo-Buchhandlung – um mit ihrer sehr lebendigen, nun, Lesung aus Janoschs „Morgen kommt der Weihnachtsbär“ Großen und Kleineren die Wartezeit auf Weihnachten zu verkürzen – und uns etwas Gutes zu tun.

Doch zuerst entwickeln die 4 Heiligen 3 Könige bei uns eine Geschichte um eine winzig kleine Gestalt im Schnee, Löcher in der Unterhose und keine Wurstlbude, während zu 16 verschiedenen Versionen „Leise rieselt der Schnee“ – von Heintje bis Heavy Metal – Stück

Gleich dreimal tritt das Theaterensemble

für Stück der Weihnachtsbaum wächst. Ein

für uns mit drei verschiedenen Stücken

familientauglicher Abend!

auf – in Benefizveranstaltungen für bodo. Während der zeitlose Dario Fo-Klassiker „Offene Zweierbeziehung“ in neuem Gewand im Januar ebenfalls bei uns in die Tiefen des „modernen“ Ehelebens taucht, wandelt Geizhals Scrooge am 9.12. wohltätig für uns auf der Depot-Bühne: Die verrückt-komische

vier weitere Angeklagte bislang gegeben – und dennoch scheint es so, als sei die Öffentlichkeit noch lange nicht aufgeklärt über die wahren Ausmaße, darunter die Verstrickungen des Verfassungsschutzes. Und was könnten die Konsequenzen sein? Das fragen sich im Gespräch mit Moderator Bastian Pütter (bodo e.V.) Irene Mihalic (MdB, „Grünen“-Sprecherin für innere Sicherheit), die weitere Aufklärung der Rolle des Verfassungsschutzes im NSU fordert, und Journalist und Autor Robert Andreasch,

Die 4 Heiligen 3 Könige | 27.11., 19.30 Uhr

der für die „antifaschistische Informations-,

bodo Buchhandlung, Schwanenwall 36 – 38

Dokumentations- und Archivstelle München

Eintritt 9 Euro, ermäßigt 5 Euro

(a.i.d.a. e. V.)“ und die Initiative „NSU-Watch“

Nur Abendkasse, Reservierungen unter:

den laufenden NSU-Prozess beobachtet.

Tel. 0231 – 950 978 0

Freitag, 6. 11., 18 Uhr | Eintritt frei Junge Oper, Theaterkarree 1 – 3, Dortmund

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund Liebe Leserinnen und Leser, es mussten mal wieder Fenster geputzt werOpfergruppen rechter Gewalt gehören – in Dienst zu nehmen, um sich damit gegen die Hilfe für Flüchtlinge zu positionieren, lehnen wir entschieden ab.

den, denn durch den Regen und Sturm waren die Scheiben nicht mehr klar und die Rahmen voller Staub. Jetzt kann man wieder durchsehen. Geht es Ihnen auch so, dass Sie nach dem Frühstück erst einmal Ihre Tageszeitung lesen? Bei mir ist das so. Bei einem Kaffee wird in der Zeitung gestöbert. Wichtig

Rechte Propaganda auf dem Rücken der

ist mein Rätsel. Da kann man den Kopf anstrengen, ich brauche das einfach. Das hält die Gehirn-

Ärmsten auszutragen, lässt die Men-

zellen fit. Manchmal bin ich richtig ärgerlich, wenn ein Tag dabei ist, wo ich mein Rätsel nicht am

schenverachtung durch die Inszenierung

frühen Morgen schaffe. Danach ist es Zeit, abzuräumen und die Küche zu kehren.

scheinen. Wir und die Einrichtungen, mit denen wir seit Jahren erfolgreich zusammenarbeiten, brauchen Unterstützung für eine dringend notwendige Arbeit. Falsche Freunde brauchen wir nicht.

Ich hatte sehr mit dem Blutdruck zu tun. Durch das Wetter ging er mal hoch, dann wieder runter. Es war einfach zu heiß, dann wieder rapide frisch. Der Körper konnte sich nicht so schnell umstellen. Der Sport hat mich geschafft am Montag: Am nächsten Tag tut mir immer alles weh, aber es tut gut. Ja, das war es mal wieder. Ich sage Tschüss bis zum nächsten Mal, Ihre Rosi 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

SLOW NANCE FI

gfristige Kredit

ucht lan Entwicklung bra

Ausbildungspreis

Mit Oikocredit-Anteilen investieren Sie dort, wo wirklich Bedarf besteht. Damit fördern Sie Entwicklung und soziale Veränderungen.

Unser Buchladen lebt von Ihren Spenden. Für die Annahme, Sortierung und Bewertung Ihrer Bücher werden Arbeitsstellen geschaffen, wir qualifizieren, begleiten

www.westdeutsch.oikocredit.de Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie an: 0228 / 68 80 280

– und wir bilden erfolgreich aus. Dafür haben wir jetzt einen Preis bekommen. Der „Ausbildungspreis der Dortmunder Wirtschaft“ honoriert Betriebe, die sich aktiv gegen Jugendarbeitslosigkeit engagieren und mit einer guten Ausbildung einen chancenreichen Start ins Arbeitsleben bieten. Egal, ob Großunternehmen oder Freiberufler – um den Preis können sich alle Ausbildungsstätten in drei Größenkategorien bewerben. Das haben wir gemacht. Drei Monate lang wurden die teilnehmenden Betriebe besucht, geprüft, verglichen und von einer Jury beurteilt. Wir können uns freuen: über den 2. Platz in der Kategorie bis 20 Beschäftigte. Bei der feierlichen Preisverleihung nahmen Geschäftsführerin Tanja Walter (3.v.l., weiter v.r.n.l.), Buchhändlerin und Ausbilderin Suzanne Präkelt und unsere Mitarbeiter Julia Cöppicus und Kevin Herrmann die Auszeichnung entgegen. · offset- & digitaldruck · satz · bildbearbeitung · grafik · weiterverarbeitung · mailings

Gute Bücher Um für möglichst jedes Ihrer Bücher neue Leser zu finden, nutzen wir so viele Wege

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

wir machen was draus!

wie möglich. In den Regalen unseres Buchladens finden Sie meist neuwertige Belletristik und höherwertige Fach-, Sach-, Koch- und Kinderbücher, die wir auch in unseren Onlineshops anbieten. Schnäppchen finden Sie auf den Aktionsflächen im

foto ©:www.schmitz-fotografie.de

schwanenstraße 30 44135 dortmund t: 02 31/5 86 09 15 f: 02 31/5 86 09 21

www.druckwerk.info info@druckwerk.info

Laden und auf Märkten, Antiquarisches bieten wir weltweit online an. Schauen Sie doch einmal vorbei: bei bodo am Schwanenwall und auf www.bodoev.de.

bodo N

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO AM SCHWANENWALL SCH AFFT CHA NCE

Wintercafé bei bodo

Einbruch bei bodo

Ab sofort haben die Türen unserer Win-

Am Abend des 18. Oktober brachen Un-

tercafés wieder geöffnet. Bis Anfang März

bekannte in unsere Dortmunder Redak-

erweitern wir unser Angebot in BO und DO

tionsräume am Schwanenwall ein und

und bieten Menschen auf der Straße – ob

stahlen die Wochenend-Einnahmen aus

Verkäufer des Straßenmagazins oder nicht

Buchladen und bodo-Verkauf. Viel ist bei

– ein tägliches Frühstücksangebot, das Ge-

uns nicht zu holen, größere Geldsum-

legenheit zum Aufwärmen, zum Austausch

men haben wir auch am Wochenende

und zu Beratungsgesprächen gibt.

nicht im Haus.

„Unsere Anlaufstellen sind Räume, in

Wie jeder von einem Einbruchsdiebstahl

denen von Armut betroffene Menschen

Betroffene, waren wir erst einmal empört

willkommen sind und respektvoll behan-

und fanden es ungerecht, dass es uns

delt werden“, beschreibt Oliver Philipp

traf. Andererseits wich der Ärger bald der

von bodo. Neben belegten Brötchen und

Erleichterung, als klar wurde, dass sonst

heißen Getränken stehen für die Besucher

kaum etwas fehlte und dass bis auf das

warme Kleidung und Schlafsäcke zur

zerstörte Schloss alles Wichtige heil geblie-

Verfügung.

ben war. Vor allem waren unsere Redak-

Alle Gäste können die Beratungsangebote des Vereins nutzen. bodo berät in allen

tionsrechner noch da und erlaubten uns, gleich nach dem ersten Schreck wieder an die Arbeit an dieser Ausgabe zu gehen. Mit

Fragen rund um Wohnung, Schulden, Ämter und vermittelt im engen Kontakt

Erfolg, wie Sie sehen – Glück im Unglück.

mit dem Hilfenetzwerk an Fachstellen.

Vielen Dank an den freundlichen Kripo-

Wir freuen uns über Kaffeespenden und

beamten von der „Spusi“ (Bild) und an die

über finanzielle Unterstützung unter dem

aufmunternden Wünsche von Leser- und

Stichwort „Wintercafé“.

KundInnen.

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Stühmeyerstraße 33, Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

BASTELZUBEHÖR z.B. Tonpapier -karton, Styropor, Acryl, Streuartikel u.v.m. KÜNSTLERBEDARF z.B. Keilrahmen, Farben, Pinsel u.v.m. Sie finden uns auch bei facebook unter Mc Günstig Dortmund

ACHTUNG Wir haben die größte und günstigste Wollabteilung der Firma „Max Gründl“ in Dortmund.

Unser Weihnachtsmarkt ist eröffnet !

Da wir so günstig sind und über große Mengen verfügen, sind ein Großteil unserer Kunden Kindergärten, Schulen, Jugend- und Seniorenheime, Kirchengemeinden aber auch Privatpersonen.

Graviere auf Gläser und Vasen Interessenten melden sich unter

0152 – 253 998 04

Sa. 10 – 14 Uhr

44787 Bochum

Wir führen ein umfangreiches Sortiment an:

z.B. Tiermotive, Sternzeichen oder Tribals

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

Mail: info@bodoev.de

Wir behaupten von uns, dass wir der günstigste Bastelladen in ganz NRW sind.

Gravuren aller Art

montags bis freitags

zentralen Rufnummer:

INFORMIERT

DieMü

bodo ist für Sie da 0231 – 950 978 0

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr

Mitglied im

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

www.gravuren-mueller.net 11

REPORTAGE

„Ich bin nicht der Banksy Beiruts!“ Yazan Halwani zu Besuch in Dortmund

Der libanesische Künstler Yazan Halwani ist erst 22 Jahre alt. Mit seiner Mischung aus arabischer Kalligraphie, Porträtmalerei und Graffiti begeistert er die Bewohner Beiruts genauso wie die Besucher von Kunstausstellungen in verschiedenen Teilen der Welt. Einige internationale Medien vergleichen ihn sogar mit Banksy, dem unangefochtenen Star der Street Art-Szene. In der Dortmunder Nordstadt hat Halwani nun beeindruckende Spuren hinterlassen. Text und Fotos: Felix Huesmann

as haushohe Bild an der Münsterstraße zeigt einen kleinen Jungen, der einen Strauß Blumen in der Hand hält. Sein Name: Fares Al-Khodor. „Fares hatte nicht viel Glück in seinem Leben“, sagt Yazan Halwani. „Er wurde leider in Syrien geboren.“ Nach dem Beginn des Bürgerkriegs

in Syrien kam der 12-jährige Fares zusammen mit seiner Familie nach Beirut. Im Stadtteil Hamra verkaufte er nachts Blumen. „Dort gibt es viele Straßenkinder, Fares fiel aber besonders auf. Er war ein lustiger Junge und immer gut gekleidet. Alleine durch seinen Blick hat er dich dazu gebracht, ihm eine Blume abzukaufen. Alle kannten und mochten ihn.“ Die Geschichte des kleinen Flüchtlingsjungen nahm im vergangenen Juli ein tragisches Ende. Fares und seine Familie wollten Verwandte in ihrer syrischen Heimat besuchen. Bei einem Luftangriff kam der 12-Jährige ums Leben.

„Ich will eine arabische Form der Porträtmalerei schaffen.“ „Ich glaube, viele Menschen denken beim Thema Flüchtlinge nur an die Statistik. Sie fragen sich: Wie viele können wir aufnehmen? Dabei vergessen sie schnell die menschliche Komponente. Mit dem Bild will ich auch zeigen, dass es für viele Menschen aus Syrien keine andere Option gibt, als in ein anderes Land zu fliehen. Sogar ein kurzer Besuch in der Heimat kann den Tod bedeuten. Mir war es aber wichtig, kein trauriges Bild hier in Dortmund zu hinterlassen. Wer sich das Bild anschaut, sieht einen lächelnden Jungen, der Blumen verkauft.“ Dem jungen Künstler ist das gelungen. Eine Woche lange war er auf Einladung des arabischen Kulturfestivals „Huna/k“ in Dortmund. Die Hälfte der Zeit hat er gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Anne Frank Gesamtschule gemalt. Immer wieder musste Yazan Halwani sich dabei von seiner Hebebühne hinunterbeugen, weil Passanten mehr über das Bild erfahren oder sich bei ihm bedanken wollten.

REPORTAGE

Der Grund für Halwanis Erfolg liegt im Detail.

Polizei.“ Das erste Mal passierte das allerdings, als

In seinen Bildern verfließen oft haushohe

er 17 war: „Ich war dabei, ein großes buntes Graf-

Porträts mit arabischer Kalligraphie. „Ich will

fiti zu malen. Die Polizisten haben mich gefragt,

eine arabische Form der Porträtmalerei schaf-

ob ich eine Genehmigung dafür hätte. Die hatte

fen“, sagt er. „Anders als in Europa gibt es in

ich natürlich nicht. Also haben wir dann eine

der arabischen Welt keine lange Tradition des

halbe Stunde darüber diskutiert, ob die Wand so

Porträts. Im Islam ist es verboten, Lebendiges

nicht viel schöner aussieht als vorher.“ Am Ende,

abzubilden. Heute machen aber selbst die

erzählt Yazan, haben die beiden mit Maschinen-

gläubigsten Scheichs Fotos mit ihren Smart-

gewehren bewaffneten Polizisten ihm dann sogar

phones. Diese Regeln sind also überholt“,

dabei geholfen, die Buchstaben mit pinker Farbe

meint Halwani, der in einer muslimischen

auszumalen.

Familie aufgewachsen ist. „Viele zeitgenössische arabische Künstler versuchen aber gar

„Das ist auch einer der Gründe, warum der

nicht, etwas Eigenes zu kreieren. Deren Bilder

Vergleich zu Banksy nicht passt. Bei allem

sind eine globalisierte Erscheinung, die man

Respekt für seine Arbeit, aber Banksy hat dieses

überall auf der Welt sehen kann.“

anonyme Gangster-Image. Das funktioniert im Libanon nicht. Wenn du in der arabischen Welt

„Wenn du in der arabischen Welt ein Gangster-Image haben willst, dann wirst du Politiker, nicht Künstler.“

ein Gangster-Image haben willst, dann wirst du Politiker, nicht Künstler.“ – „Außerdem“, meint Halwani, „ist meine Technik eine ganz andere.“

Auch Yazan Halwani hat mit einer Kopie westli-

Aufmerksamkeit erregt er vor allem, seitdem

cher Jugendkultur angefangen. „Als ich 14 oder

er sich vom klassischen Graffiti abgewandt

15 war, habe ich angefangen, meinen Namen an

hat. „Die Leute sind meistens daran vorbei

die Wände zu sprühen. Ich hatte vorher Filme

gegangen, ohne meine Bilder wirklich wahr-

über Graffiti im Westen gesehen und dachte mir:

zunehmen“, erzählt der 22-Jährige von seinen

Wenn ich irgendwo sprühe, kommt sofort die

Anfängen. Vieles verändert hat ein Buch über

arabische Kalligraphie, das Yazan Halwani vor

musste ich auch, weil sonst nirgendwo Platz für

vier Jahren bei seinem Onkel entdeckt hat.

meine Bilder war“, erzählt er. Anstelle der Ge-

„Ich hatte sofort die Idee, diese Schriftzei-

sichter korrupter Politiker malt er nun vor allem

chen auf die Wände zu bringen. Meine ersten

Porträts kultureller Ikonen der libanesischen

Versuche waren total simple Schwarz-Weiß-

Gesellschaft. Figuren wie die Sängerin und

Bilder. Aber auf einmal sind die Leute stehen

Schauspielerin Sabah, die in Halwanis bislang

geblieben und haben hingeguckt.“

größtem Wandbild zu sehen ist, vereinen weite Teile des Libanons auch über die religiösen und

„Nach der Arbeit als Ingenieur entspannt es mich, zu malen.“

politischen Grenzen hinweg Yazan Halwani, der so leidenschaftlich über

Auch inhaltlich sind viele seiner Bilder Hin-

arabische Kalligraphie und islamische Kunst-

gucker. Mehr als 20 Jahre nach dem Ende des

geschichte redet, hat auch eine andere Seite:

Bürgerkriegs bleiben in der libanesischen

Im April machte der junge Künstler seinen Ab-

Hauptstadt religiöse und politische Spaltungen

schluss als „Electrical and Computer Engineer“

sichtbar. „Hamra hat den Ruf, eine Hochburg

an der Amerikanischen Universität in Beirut.

der syrischen Nationalisten zu sein“, sagt Yazan

Seit kurzem hat er einen Job bei einer der welt-

über den Stadtteil, in dem er lebt. „Dabei sind

größten Unternehmensberatungen in Dubai.

das vielleicht ein paar hundert Menschen in

Wie das zusammen passt? „Nach der Arbeit als

einem riesigen Viertel. Es gibt aber ein paar

Ingenieur entspannt es mich, zu malen. Und

Außenposten, an denen immer Leute sitzen

wenn ich viel gemalt habe, hat Mathematik

und wo Parteifahnen wehen. Auch die Wände

denselben Effekt.“ Dass diese Kombination

des Stadtteils sind übersät mit Plakaten mit den

ungewöhnlich anmutet, ist Halwani bewusst.

Gesichtern von Politikern. Niemand sagt denen,

„Aber für mich funktioniert sie.“

dass sie diese Plakate nach einer Wahl entfernen sollen.“ Irgendwann hat Yazan Halwani deshalb angefangen, das selber zu tun. „Das

NEWS

DER KOMMENTAR

Terror von rechts Ende Oktober nahm die Polizei in Franken 13 Neonazis fest, darunter Parteifreunde der Dortmunder Neonazis der Scheinpartei „Die Rechte“ und einen Organisator des Pegida-Ablegers „Nügida“. Ihnen wird die konkrete Planung von Anschlägen auf Asylbewerberheime und einen linken Szenetreff vorgeworfen. Inzwischen warnt das Bundeskriminalamt (BKA) explizit vor Anschlägen – allerdings nachdem es in den ersten drei Quartalen 2015 bereits 461 Angriffe auf Flüchtlingseinrichtungen gegeben hat. Das Land mit den meisten Taten ist NRW mit 121. Bei den – im Verhältnis wenigen – ermittelten Tätern sieht das BKA nur ein Drittel in rechtsextreme dem Attentat auf die Kölner Bürgermeisterin Reker könne nicht von

Im gefühlten Auftrag

Rechtsterrorismus gesprochen werden. Stattdessen warnte er vor

Von Bastian Pütter | Foto: cc-by-sa-Gisi080

Szenen eingebunden. Innenminister de Maizière betonte, auch nach

als Flüchtlinge einreisenden islamistischen Terroristen.

Am Tag, als dieser Text entstand, griffen 400 Rassisten im sächsischen Frei-

Foto: Reuters / Ina Fassbender

berg Flüchtlinge an und blockierten ihre Weiterreise in andere Unterkünfte.

17 Punkte

In Greifswald warf ein 41-Jähriger Feuerwerkskörper auf eine Flüchtlingsunterkunft. Im hessischen Lampertheim wurde unter einer Flüchtlingseinrich-

Am letzten Oktoberwochenende be-

tung Feuer gelegt, alle 49 Bewohner überlebten. Bei einem Brandanschlag

schlossen die Regierungen der EU-Länder

auf ein Asylbewerberheim in Hagen-Hohenlimburg wurden 14 der 200

einen 17-Punkte-Plan zur Bewältigung

Bewohner verletzt. Ein ganz normaler Samstagabend.

der Flüchtlingskrise. Die Staatschefs einigten sich darauf, dass Flüchtende bereits bei Betreten der EU registriert und nicht mehr ungefragt in andere EU-Länder weitergeschickt werden sollen. Damit werde die Verantwortung wie vor dem Scheitern von Dublin III wieder auf die europäischen Randstaaten abgedrängt, kritisieren Flüchtlingsorganisationen – mit der Folge humanitärer Katastro-

In einem einigermaßen funktionierenden Gemeinwesen wäre das der Ernstfall. Es wäre die Zeit der Hardliner, der markigen Sprüche zur Wehrhaftigkeit der Demokratie, der Kriegserklärungen an die Terroristen, der bürgerlichen Paniken, der Sympathisantenverhaftungen. Und unsereins müsste „Mäßigt euch!“ rufen und ankämpfen gegen das Kassieren von Freiheitsrechten.

phen in den sogenannten Hotspots an den EU-Grenzen. Positiv

Stattdessen allgemeines Besorgtsein. Ergebnis einer Normenverschiebung

werden die beschlossenen humanitären Maßnahmen auf der

nennt der Bielefelder Sozialpsychologe Andreas Zick, dass rassistische

Balkanroute bewertet, eine politische Lösung ersetzen sie nicht.

Gewalt auf den Status von Staunachrichten herabgesunken ist. Menschen-

Pro Asyl kritisiert, der EU-Gipfel sende vor allem ein Zeichen der

feindliche Haltungen sind durch rechtspopulistischen Dauerbeschuss tief

Abschottung: „Denn das Desaster ist keine Naturkatastrophe – es

in die Mitte der Gesellschaft vorgedrungen, nicht nur in Bezug auf Roma

beruht auf politischen Fehlentscheidungen, vor allem auf fehlen-

(„Westbalkan“ und so) sogar mehrheitsfähig. Brennende Flüchtlingsheime

der europäischer Solidarität.“ Foto: Reuters / Alessandro Bianchi

sind die Begleitmusik zur Pegida-AfD-Verrohung in den sozialen Netzwerken und zum Notwehr-Populismus der Mitte.

House of Lords Von der Straße ins britische Oberhaus – diesen unglaublichen Aufstieg schaffte John Bird, der Gründer der Straßenzeitung The Big Issue, der als Parteiloser für das House of Lords berufen wurde. 1946 wurde John Bird in London in Armut geboren und war bereits mit fünf Jahren obdachlos. Zeitweise lebte er im

grundlegend etwas, obwohl ja „eine von uns“. Allerdings hatte der Täter nicht „Allahu Akbar“ gerufen, sondern: „Ich habe das wegen Rekers Flüchtlingspolitik getan.“ Nach allgemeiner Logik ist so jemand im Recht oder „geistig verwirrt“. Noch am Tattag veröffentlichte Antifa-Dossiers zwangen selbst die Polizei anzuerkennen: Ein Nazi. Inzwischen ist die Frage nur noch, ob auch dieser Rechtsterrorist mal V-Mann war. Ernsthaft.

Kinderheim oder auf der Straße und saß schon im Teenageralter

Wie hilflos Staat auf die Einzeltäter im gefühlten Volksauftrag reagiert,

das erste Mal im Gefängnis. Diese Erfahrungen bewegten ihn, 1991

zeigt sich dann wieder beim aufrechten Deutschen, der nur drei Tage später

die europaweit erste Straßenzeitung, „The Big Issue“ zu gründen,

in Havixbeck in aller Öffentlichkeit auf einen „Kanaken“ einsticht: Haft-

1995 die Wohltätigkeitsorganisation Big Issue Foundation, die den

gründe liegen nicht vor.

StraßenzeitungsverkäuferInnen dabei hilft, aus der Wohnungslosigkeit zu kommen. John Birds Nominierung ins Oberhaus begründet Baroness Morris Yardley mit der Hoffnung, dass seine Arbeit sowie seine Entschlossenheit, für das zu kämpfen, an das er glaubt, einen entscheidenden Einfluss in den zukünftigen Debatten der Sozialpolitik haben werden. 16

Nicht mal der Mordanschlag auf die Kölner Bürgermeisterin Reker änderte

Nicht nur Zick fordert ein Ende der Relativierung und eine Bezeichnung des rechten Terrors als Terror. Das wäre relativ einfach: Politische statt persönliche Motive, willkürlich oder symbolisch gewählte Opfer, die Tat als Kommunikationsakt, der etwas aussagen soll – die meisten Terrorismusdefinitionen gehen da mit. Einzig: Das Volk fühlt‘s halt nicht.

RECHT

Jobcenter muss Babybettwäsche zahlen Von Rechtsanwalt René Boyke Steht Nachwuchs

gründung des Jobcenters für die Ablehnung

weise durch einen geeigneten Autobabysitz,

ins Haus, muss

lädt zum Fremdschämen ein: Das Jobcen-

geschützt werden.

allerhand

ange-

ter meinte allen Ernstes, es reiche aus, eine

schafft werden. Ein

durch eine ausgelaufene Windel verunrei-

Babybett, Kindersitze,

nigte Bettwäsche lediglich mit einem Hand-

Hochstühle, Kleidung etc. Das alles geht ordentlich ins Geld. Wer Grundsicherung für Arbeitssuchende bezieht, kann dies normalerweise nicht ohne Weiteres stemmen.

tuch abzudecken.

Das Jobcenter lehnte die Leistungen dennoch ab. Die Mutter tat das einzig Richtige: Sie verklagte das Jobcenter vor dem Sozialgericht Heilbronn (Az.: S 11 AS 44/15) und bekam

Es wäre spannend zu wissen, ob der betref-

Recht. Das Jobcenter musste die ohnehin sehr

fende Sachbearbeiter ebenso bei den eige-

niedrigen Kosten übernehmen.

nen Kindern verfährt. Doch das Jobcenter

Nach § 24 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 SGB II ist vom

vertritt nicht nur in hygienischen Fragen

Regelbedarf ein Bedarf für Erstausstattung

einen unvernünftigen Standpunkt. Auch

u.a. bei Geburt nicht umfasst. Allerdings

hinsichtlich des Autositzes argumentierte

werden Leistungen für diesen Bedarf geson-

es tatsächlich, es reiche aus, einen Säugling

dert erbracht (§ 24 Abs. 3 Satz 2 SGB II) – etwa

mittels einer herkömmlichen Tragetasche

als Sach- oder Geldleistung.

eines Kinderwagens zu befördern.

Dennoch: Als eine Mutter für ihren Säugling

Dieses Ansinnen des Jobcenters ist aller-

eine zweite Babybettwäsche für 25 Euro und

dings nicht nur unverschämt, sondern auch

einen Autobabysitz für lediglich 20 Euro be-

rechtswidrig. Denn schließlich müssen

gehrte, schaltete das Jobcenter auf stur. Und

gemäß § 21 Abs. 1a StVO Kinder bis zum 12.

dies, obwohl die Mutter sich auf eine äußerst

Lebensjahr im Auto grundsätzlich durch be-

preiswerte Ausstattung beschränkte. Die Be-

sondere Rückhaltesysteme, wie beispiels-

DIE ZAHL

540.000 Mit einem Anstieg der Wohn ungslosenzahlen um 60 Prozen t auf 540.000 rechnet die BAG Wohnungslosenhilfe bis 2018, „w enn die wohnungs- und sozialp olitischen Rahmenbedingungen nicht nachhaltig geändert werde n“.

DAS FOTO

Ein Selbstversuch der besonderen Art: Als Obdachloser wird sogar Richard Gere unsichtbar. Während der Dreharbeiten für das im November erscheinende Filmdrama „Time Out of Mind“ bewegte sich Gere unerkannt durch New York, bekam sogar ein übriggebliebenes Stück Pizza geschenkt. Foto: Facebook 17

INTERVIEW

Lebendiges Gedenken „Entartete Musik“ – 1938 stellten die Nationalsozialisten in Düsseldorf die Musik und ihre Protagonisten aus, die für sie das „Jüdische“ und das „Undeutsche“ verkörperten. 75 Jahre später interpretierte die Düsseldorfer Band „Die Toten Hosen“ bei drei Konzertabenden mit dem Sinfonieorchester der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf die ehemals verfemte Musik. Nun erscheint die Aufzeichnung dieser Konzerte. Ein Gespräch mit Campino über Antisemitismus, Musik und Engagement. Von Richard Diesing | Fotos: Carla Meurer, Reuters/Hannibal Hanschke

bodo Immer wieder treten die Toten Hosen

Campino Nicht jede Musik. Natürlich hat nicht

gegen Rassismus und Antisemitismus ein.

jede Musik etwas mit Politik zu tun. Und es

Woran liegt es, dass ihr euch in diesem Be-

gibt eine klare Existenzberechtigung für unpo-

reich so profiliert habt?

litische Popmusik. Aber wenn mir in meinem

Campino Wir sind aus einer Generation, die es nicht anders gewohnt ist, als Musik immer auch mit einer politischen Komponente zu sehen. Haltung war für uns immer wichtig und deshalb auch die Frage: „Welcher Mensch singt da gerade das Lied, das mir gefällt?“ Ein schönes Lied allein hat für uns nie gereicht. Wenn uns also ein Künstler mit seiner Haltung nicht sympathisch war, haben wir seine Lieder auch nicht mehr gehört, egal wie gut die

Leben ein Künstler wirklich etwas bedeutet hat, dann hatte das auch immer was mit seiner Haltung zu tun. Und in diesem Moment kommt man an der Politik nicht mehr vorbei. Ich verstehe aber auch die Bands, die sich damit schwerer tun und argumentieren: „Wir wollen unser Publikum nicht belehrmeistern“ oder „Wir finden, das ist nicht unsere Aufgabe“. Diesen Standpunkt akzeptiere ich total. bodo Bei den drei Konzertabenden wurden vor allem alte Lieder, die als entartete Musik diffamiert wurden, gespielt. Warum nicht neuere Lieder, die sich mit Antisemitismus beschäftigen, wie zum Beispiel „Sommerlüge“ von Danger Dan?

gewesen sein mögen.

Campino Es liegt in der Natur der Sache, dass

1976/77 war ich 13, 14

es im Kern um die Lieder von und vor 1938

Jahre alt, ich verliebte

ging. Die Aufgabenstellung war nicht, neuere

mich in die Musik der gerade aufkommenden

Lieder zu spielen. Wir haben das Feld nur ein

Punkbewegung. In England ging es dabei

bisschen erweitert, um unsere eigene Sicht-

immer auch um „Working Class Attitude“ und

weise zum Thema „Rechtsextremismus“ und

hatte deshalb von Anfang an eine politische

Fremdenfeindlichkeit stärker einzubringen.

Basis. Lieblingsbands wie „The Clash“ oder

Wir hätten auch nie damit gerechnet, dass

„Sham 69“ spielten dann bei „Rock Against

aus diesen drei Abenden mal ein Livealbum

Racism“-Konzerten. Das hat uns beeindruckt,

entstehen würde.

so wollten wir auch sein. Also haben wir deren

Lebensgefühl und ihre politische Grundein-

bodo Wie hört es sich an, wenn die Toten

stellung übernommen. So etwas kriegt man in

Hosen Arnold Schönberg oder Hanns Eisler

seinem ganzen Leben nie wieder raus.

interpretieren?

bodo Also hat für dich Musik auch immer

Campino Das kann man vorher nie sagen, das

etwas mit Politik zu tun?

war ja das Spannende. Ich denke, dass uns die

INTERVIEW

Abende geglückt sind. Aber ich möchte die

rige Musik geht. Aber das rechtfertigt sich

bestand, dass wir uns mit den Aufnahmen

einzelnen Lieder nicht miteinander verglei-

durch den Anlass. Uns ist klar, dass dieses

noch einmal auseinandersetzen, haben wir

chen. Für uns ging es immer darum, dass das

Projekt kein Mega-Verkaufsschlager wird.

uns damit befasst und waren sehr glücklich

Gesamtkonzept stimmt. Die Herausforderung war es, ein homogenes Programm zu gestalten, obwohl die Lieder so verschieden sind. Da hat es uns sehr geholfen, dass es

ren. Warum erst jetzt die Veröffentlichung der Aufnahmen?

mit dem Ergebnis. Unsere erste Idee war, dieses Programm auch in anderen Städten aufzuführen, für die es ebenfalls eine historische Relevanz geben könnte, z.B. in

einen tragenden Grundgedanken gab. Das

Campino Ganz einfach: Eine Veröffent-

Wien oder Berlin. Das haben wir versucht

ganze Projekt entstand nicht aus einer bana-

lichung war ursprünglich nie geplant.

zu organisieren, allerdings ohne Erfolg. Die

len Laune heraus von wegen „Lass uns mal

Wir haben auch nicht unbedingt damit

Kosten einer solchen Veranstaltung hätten

etwas mit einem Orchester machen“.

gerechnet, dass die Konzerte so erfolgreich

unter normalen Konzert- und Tourneebe-

werden würden. Die Aufführungen wurden

dingungen jeden Rahmen gesprengt. Das

von den Studenten zwar aufgenommen,

ist zwar traurig, aber ohne Sponsoring oder

aber wir haben uns diese Tapes längere

Bezuschussung sind solche Veranstaltun-

Campino War es ja auch nicht. Beim Hören

Zeit nicht angehört. Erst als uns unser

gen nicht möglich. Deshalb kam uns die

merkt man, dass es um teilweise sehr sper-

Arrangeur Hans Steingen anrief und darauf

Idee, wenigstens dieses Album herauszu-

bodo In der Pressemitteilung stand „Es wird kein normaler Toten-Hosen-Abend...“

bodo Die drei Konzerte waren vor zwei Jah-

bringen, um diese Abende der Öffentlich-

ihres Glaubens so kleiden. Zum Glück habe

Wir sollten uns lieber bewusst darüber

keit zugänglich zu machen.

ich noch nie erlebt, dass vor meinen eigenen

werden, dass ein solcher Geist unter der

Augen ein jüdischer Mitbürger auf offener

Oberfläche immer vor sich hin schwelt. Dann

Straße beleidigt oder angegriffen wurde.

braucht man sich von ihm nicht überraschen

Antisemitismus habe ich in Deutschland vor

zu lassen. Rechtsextremes Gedankengut fin-

Campino Das Bewusstsein für die Rolle

allem in Form von Graffitis und Judenwitzen

det man in allen anderen Ländern, auf allen

Deutschlands in der Geschichte, was Nazis

erlebt, unterschwellig. Abgesehen von den

Kontinenten und in allen Schattierungen. Re-

waren und sind, das wurde mir in meinem

Hassparolen rechter Dummnazis.

ligiöser Fanatismus ist da letztlich nicht viel

bodo Wann hast du das erste Mal bewusst Antisemitismus erlebt?

Elternhaus sehr früh beigebracht. Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, aber ich glaube, es war das erste Mal in London, dass mir auf der Straße Juden bewusst begegnet sind. Ich muss so um die fünf Jahre alt gewe-

bodo Waren für dich die Free-Gaza-Demos letzten Sommer mit Sprechchören wie „Hamas, Hamas, Juden ins Gas“ ein Zeichen für steigenden Antisemitismus in Deutschland?

anders. Intoleranz und Ausgrenzung haben denselben Nährboden. In Deutschland leben wir in einer Demokratie, wir können einen solchen Geist nur besiegen, indem man ihn immer wieder überstimmt, um ihm dadurch keinen weiteren Raum zu bieten.

sen sein und sagte zu meiner Mutter „Die

Campino Der Nahostkonflikt wird gerne

Leute sehen aber seltsam aus“, woraufhin sie

dafür instrumentalisiert, völlig verschie-

erklärte, dass orthodoxe Juden sich wegen

dene Grundsatzfragen zu vermischen und

bodo Du hast mit deiner Band zusammen

eine antijüdische Stimmung zu schüren.

2014 den Josef-Neuberger-Preis der jüdischen

Dass der Staat Israel und die jüdischen

Gemeinde Düsseldorf erhalten. Wie wichtig

Gemeinden, die in Deutschland leben, zwei

ist euch diese Auszeichnung?

verschiedene Dinge sind, wird dabei oft nicht berücksichtigt. Es kann nicht jeder Jude für eine Entscheidung der israelischen Regierung verantwortlich gemacht werden. Eine antijüdische Haltung hat leider weltweit eine traurige Tradition. Ende der 30er Jahre gab es zum Beispiel für kurze Zeit für Juden die Möglichkeit, gegen eine große Geldzahlung aus Deutschland ausreisen zu dürfen. Weder die USA, noch die Briten haben daraufhin ihre Einwanderungsquote erhöht oder die Landung dieser Schiffe zugelassen. Kaum jemand wollte damals die Juden bei sich einreisen lassen. Das ist eine seltsame Parallele zu den Problemen der Flüchtlinge von heute. bodo Glaubst du, dass man diese ablehnende negative Haltung Flüchtlingen gegenüber bekämpfen kann, sodass es irgendwann eine Welt ohne Ausgrenzung gibt?

Campino Natürlich haben wir uns sehr gefreut, denn niemand hatte mit so etwas gerechnet. Über den Dialog und die neuerlangte Freundschaft zur jüdischen Gemeinde ist uns noch einmal ganz anders bewusst geworden, wie gefährlich Juden in Deutschland leben – das ist nicht schön. Warum können wir ihnen immer noch kein sicheres, völlig sorgloses Leben garantieren? Die Kindergärten müssen überwacht werden, die Synagogen, eigentlich das gesamte öffentliche Leben. Überall patrouilliert die Polizei. Das ist unglaublich traurig. bodo Kannst du dir vorstellen, so eine Kooperation wie mit der Robert-SchumannHochschule noch einmal zu machen? Campino Auf jeden Fall! Dieses Projekt war für alle ein Riesengewinn, von der Thematik her war es wichtig und gut, und auch die

Campino Fremdenhass wird wohl unaus-

Begegnung mit den vielen jungen Talenten

löschbar bleiben, dafür bin ich Realist genug.

der Hochschule war beeindruckend.

Campino (bürgerl. Andreas Frege, geb. 1962) ist Sänger der Band Die Toten Hosen. 1982 gegründet, zählt sie zu den erfolgreichsten deutschen Rockbands mit Wurzeln im Punk. Zum 75. Jahrestag der Ausstellung „Entartete Musik“ im Düsseldorfer Ehrenhof 1938 veranstalteten die Toten Hosen und das Sinfonieorchester der Robert Schumann Hochschule im Oktober 2013 drei Konzerte in der Tonhalle Düsseldorf. Gemeinsam spielten sie das jüdische Partisanenlied „Sog nit kejnmal“, Arnold Schönbergs „Ein Überlebender aus Warschau“, Lieder von Kurt Weill, Hanns Eisler, den Comedian Harmonists, Swing, Jazz, Neuvertonungen von Kästner- und Hessegedichten, Hosen-Songs. Das Live-Doppelalbum mit Begleit-DVD „‚Entartete Musik‘ – Willkommen in Deutschland. Ein Gedenkkonzert“ ist am 30.10.2015 erschienen. 21

DEBATTE

Hier spricht die Polizei Die Bochumer Polizistin Tania Kambouri hat einen „Notruf“ in Form eines Taschenbuchs abgesetzt. Unter dem Titel „Deutschland im Blaulicht“ erklärt sie, wer das Problem für PolizistInnen im Dienst und für unsere Gesellschaft im Allgemeinen ist: junge muslimische Männer. Ein Offener Brief übt Kritik.

In Bochum kann es einem passieren, dass nach

Getragen wird die Sicht auf das Klientel von

einem Notruf zwei Herren mit Spitznamen

einem modischen Kulturessentialismus, der

und ein Kamerateam des Privatfernsehens in

Kultur als Gefängnis sieht: „Meiner Erfahrung

der eigenen Wohnung stehen. Oder statt „Toto

nach ist die kulturelle Prägung das Entschei-

und Harry“ erscheint eine Bestsellerautorin,

dende, und dahinter verbergen sich Werte,

deren Werk sich so liest: „Wenn ich gelegent-

Moralvorstellungen, ein Weltbild, ein Men-

lich privat mit öffentlichen Verkehrsmitteln

schenbild, ein Rollenverständnis.“ Wer Wur-

unterwegs bin und sehe, wie sich insbesonde-

zeln in den „muslimisch geprägten Ländern“

re muslimische Jugendliche benehmen, könn-

hat, in dem wüten „archaische Weltbilder“. Die

te ich manchmal fast ausflippen. Sie reden in

äußern sich in „Respektlosigkeit“ gegenüber

ihrer ,Kanak Sprak‘, auch Kiezdeutsch genannt,

der Polizei und in einem allgemeinen Hang

halb Deutsch, halb Türkisch, ,isch, misch, disch‘

zur Straffälligkeit, der sogar den Hinweis er-

– Sie kennen das sicher auch.“

fordert: „Natürlich begehen auch Bürger ohne Migrationshintergrund Straftaten.“

Von Bastian Pütter

Während Tania Kambouri Talkshow-Auftritte

Foto: Oliver Schaper

absolviert und ihr Buch in die Bestsellerlisten

Der Polizeilichen Kriminalitätsstatistik (PKS)

klettert, flehen BewohnerInnen des Problem-

traut Kambouri nicht, weil sie Kultur nicht

viertels Querenburg in einem Offenen Brief:

erfasse und viele Türken (die für sie immer

„Bitte nicht noch eine ,Multikulti-Kritik‘,

Türken bleiben) inzwischen deutsche Pässe

vermeintlich direkt nach dem Fronteinsatz in

hätten. Stattdessen arbeitet sie mit Pauschal-

einem Problemviertel geschrieben. Bitte nicht

sätzen wie „Das Klientel wird immer jünger“

diesmal Bochum. Und vor allem: Bitte nicht

und rätselhaft wütenden Angriffen auf Krimi-

noch ein Wortbeitrag mit dem Tonfall ,Ich bin

nalitätsforscher.

kein Rassist, aber die Moslems...‘, während täglich Angriffe auf Flüchtlinge und ihre Un-

Trotzdem ein Blick in die Statistik: Die Ge-

terkünfte stattfinden“.

samtzahl der Straftaten ist in Bochum laut PKS in den letzten 10 Jahren rapide gesun-

Tania Kambouris „Notruf einer Polizistin“,

ken, bei der Straßenkriminalität sogar um

Tania Kambouri

entstanden aus einem Leserbrief an die GdP-

ein Drittel. Bochum schrumpft. Doch auch

Deutschland im Blaulicht

Zeitschrift „Deutsche Polizei“ 2013, verbindet

die Zahl der Straftaten pro 1.000 Einwohner

Notruf einer Polizistin

Anekdoten aus dem Polizeialltag mit ultrakon-

ist rückläufig. Kambouris „Es wird immer

ISBN: 978-3-492-06024-0

servativen Gesellschaftsanalysen und dem Ruf

schlimmer“ scheint sich auf einer anderen

nach Härte und Abschreckung.

Ebene abzuspielen.

Piper | 14,99 Euro

WILDE KRÄUTER

SCHLEHE

von Wolfgang Kienast

Es lag durchaus nicht in meiner Absicht,

ten ihr „C“ als Schutzmarke registrieren

die wenigen Zeilen Wildkräuterkolum-

ließen. Verwenden dürfte es nur, wer im

Und die wird sehr explizit benannt: Thilo Sar-

ne erneut den in Deutschland eintref-

Sinne des Religionsstifters agiert. Die

razin beschreibe Entwicklungen, „die schlicht

fenden Flüchtlingen zu widmen. Doch

CSU könnte ihren Namen in Contra So-

und ergreifend wahr sind“. Heinz Buschkowsky

neulich, beim Sammeln von Schlehen,

ziale Union ändern, um die Abkürzung

paraphrasiert die Autorin mit „Bochum ist

bin ich mit einem älteren Spaziergän-

zu bewahren und sie zu guter Letzt mit

überall“, und vermeintliche Kritiker werden

ger ins Gespräch gekommen – es hat

verbürgten Inhalten zu füllen.

rustikal als „Problemaussitzer“ oder „So-

nicht lang gedauert, und wir waren

zialromantiker“ weggebügelt, weil sie das

beim Thema. Es bewegt derzeit alle. Die

vermeintlich Offensichtliche ignorierten: „Das

Unterhaltung verlief unaufgeregt. Mag

ist kein Rechtspopulismus, sondern gesunder

sein, dass es daran liegt, dass die Leute

Menschenverstand.“

im Revier nicht ganz so ängstlich auf neue, ihnen noch fremde Mitmenschen

Tania Kambouri hat übrigens neben dem deut-

reagieren. Vielleicht, weil die Bevölke-

schen auch den griechischen Pass. In ihren und

rung hier zu großen Teilen selbst einen

in den Augen ihrer Kollegen ermöglicht ihr

Migrationshintergrund besitzt.

das, „den Finger in die Wunde zu legen, ohne in den Verdacht zu geraten, ausländerfeindliches Gedankengut verbreiten zu wollen.“ Auch eine seltsame Vorstellung. Rassismus nur für „echte“ Deutsche? Am Rande: Die Passagen zu Roma (die Tania Kambouri „Zigeuner“ nennen möchte, weil nichtdiskriminierende Sprache eine „krankhafte Mode“ sei) sind erschreckend. Ihr Konzept der „Unterbringung gefährdeter Kinder“ – des präventiven Kindesentzugs bei Roma – hat eine Geschichte, die ihr hoffentlich unbekannt ist.

Woanders ist das wohl anders. Im Sächsischen wurde unlängst im Rahmen eines flüchtlingsfeindlichen PegidaAufmarsches symbolisch die Todesstrafe für Angela Merkel und Siegmar (sic) Gabriel gefordert. Und sobald es ums Eskalieren einer sowieso angespannten Lage geht, reagieren Regierungspolitiker aus dem Bajuwarischen mit der Zuverlässigkeit pawlowscher Hunde. Wäre es nicht so traurig, man könnte sich über Seehofers Beißreflexe amüsieren.

Und die CDU? Zugespitzt auf Angela Merkel. Zugegeben, ich hätte nicht gedacht, ihrer politischen Haltung einmal Beifall zu zollen. Unvergessen ihr typisches Zaudern, als der HeidenauMob erstmals tobte. Man kann sie auch jetzt kritisieren. Aber: Respekt. Und was das November-Gericht betrifft: Buchteln haben böhmischen Migrationshintergrund. REZEPT 125 g Gelierzucker (2:1) mit 500 g passiertem Schlehenmus mischen und unter permanentem Rühren drei Minuten köcheln, abkühlen lassen. Für den Buchtelteig 500 g Mehl, 40 g frische Hefe, 80 g Zucker, 80 g Butter, 2 Eigelb und 1 Prise Salz kneten und gehen lassen. Den Teig anschließend halbdaumendick ausrollen, in 10 x 10 cm große

Die aktuelle Situation offenbart unter

Quadrate schneiden, ein EL Mus jeweils

anderem, dass der soziale Woh-

in deren Mitte geben und zu Kugeln

Das Anliegen von „Deutschland im Blaulicht“

nungsbau seit Jahren vernachlässigt

formen. Diese auf einer bemehlten

ist es, die Härten des Polizeialltags zu benen-

wurde und häufig das Vertrauen in eine

Arbeitsfläche noch etwas ruhen lassen,

nen und diejenigen, die daran schuld sind.

angemessene Grundsicherung fehlt.

anschließend dicht an dicht in eine mit

Wertschätzung und Respekt für Menschen im

Außerdem, dass beängstigend viele

Butter ausgestrichene Auflaufform set-

Polizeidienst einzufordern, ist ein legitimes

Bürger ein Handeln aus Empathie oder

zen. Mit zerlassener Butter bepinseln

Anliegen. Ressentiments und pauschale

Mitmenschlichkeit scheinbar aus dem

und im vorgeheizten Backofen bei 200

Schuldzuschreibungen beschädigen es.

persönlichen Repertoire gestrichen

Grad (Gasherd: Stufe 3 – 4) etwa 30 bis

haben – aber dann von anderen fordern,

35 Minuten backen. Die einzelnen Teile

Eine Debatte über einzelne diskussionswür-

wenn es um die eigene Nase geht. Sieht

voneinander lösen und mit Vanillesau-

dige Reformvorschläge verhindert sie damit

so das Fundament des christlichen

ce und/oder Puderzucker servieren.

selbst. Ein Blick ins Netz zeigt: Längst ist

Abendlands aus? Ich hätte da einen Vor-

Schmeckt sensationell.

Kambouri „Kronzeugin für Hetze“, wie die

schlag zu machen: Wie wäre es, wenn

AutorInnen des Offenen Briefs es nennen.

die beiden großen, sich auf Jesus Chris-

Leider.

tus berufenden Glaubensgemeinschaf23

12.11. Sherko Fatah

6.11. Jovan Nikolic

m o r g e n

9.11. Schulze-Marmeling

15.11. Herbert Feuerstein

a b e n d

Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuzworträtsel und Ihren Wunschgewinn mit Name, Telefon, Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an redaktion@bodoev.de oder auf frankierter Postkarte an bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

11.11. Fritz Eckenga

13.11. Piet Klocke

w u n d e r

14,11. Ivette Vivien Kunkel

17.11. Lütfiye Güzel

www.lesart-festival.de Verein für Literatur e.V. in Zusammenarbeit mit Kulturbüro der Stadt Dortmund Stadt- und Landesbibliothek

S 24

Sparkasse Dortmund

2. FREITAG

Schlakks & Opek

Meistens laut, diesmal eher leise: Der

sikalische Landschaft der Republik.

Dortmund-Nordstadt und ferner,

Dortmunder Rapper Schlakks und sein

Mit seinem aktuellen, sehr persönli-

warmer Abendsonne lässt Schlakks

Beatproduzent und Drummer Opek

chen Album „Tat und Drang“, getrie-

seine Emotionen und Gedanken in

ziehen gerne rum, um Läden schwit-

ben von Tatendrang und dem Hadern

rhetorisch kunstvoller Weise auf die

zen zu lassen. Für bodo verwandeln sie

mit gesellschaftlichen Zuständen, be-

ZuhörerInnen einwirken. Da kann

ihre Lieder exklusiv in intimere Versio-

einflusst vom großen und kleinen zwi-

man auch mal sitzen bleiben, Tex-

nen: Akustik wechselt sich mit E-Piano

schenmenschlichen Wahnsinn, ist er

ten und Tönen lauschen.

ab und trifft auf eine Stimme, die sich

zurzeit wieder auf Deutschlandtour.

Eine Premiere!

geschmeidig darüberlegt. bodo Buchladen

Irgendwo zwischen virtuosem Ge-

Der Eintritt ist frei.

Schwanenwall 36 – 38, Dortmund

Schlakks bahnt sich bereits seit eini-

jamme und klassischem wortwahn-

Spenden für bodos Beratungs-

Fr. 13. 11. | 19.30 Uhr

gen Jahren seinen Weg durch die mu-

witzigem Deutsch-Rap, zwischen

angebote sind herzlich wilkommen.

als die rote Ruhr kackbraun war. Ein Theater-

für ihn angemessenen Tempo nimmt er seine Zu-

stück für Menschen ab 14 Jahren. Authentische

hörer mit in seinen Alltag und seine fantasierei-

Erinnerungsstücke zeigen den Nationalsozialis-

che Gedankenwelt: Ein Wellness-Wochenende

Zum zweiten Mal wurde 2015 der MO Kunstpreis

mus und seine menschenverachtenden Mecha-

mit seiner Bekannten im Sauerland, seine Er-

„Follow me dada and fluxus“ vergeben; diesjäh-

nismen in individuellen Schicksalen.

lebnisse als unfreiwilliger Bordellbetreiber oder

riger Preisträger ist Ben Patterson. Im Zentrum

KiJuKuMa, Bochum, 10 Uhr (auch 03., 04. & 05.11.)

Neues von Olaf und Birte, deren Ehe endgültig in

SO 01 | 11 | 15 Ausstellung | MO Schaufenster – Ben Patterson

Schutt und Asche liegt, nachdem Rüdiger netter-

der Kunstpreisausstellung steht sein Werk „Two for violins“, das auf die Performance „One for

Ausstellungseröffnung | Seenotretter

weise als Paartherapeut eingesprungen ist. Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 20 Uhr

violin“ von Nam June Paik zurückgeht und als

„Wir sind keine Helden – wir sind Profis“, sagen

ironischer Kommentar zur Musealisierung der

Seenotretter oft. Doch was sind das für Men-

Fluxus-Bewegung gelesen werden kann. Weite-

schen, die rausfahren, um anderen in Not zu

re Werke hinterfragen das Verhältnis von Kunst,

helfen? Rund 1.000 Seenotretter sind auf den

Musik und Performances. Ausstellungsende:

54 Stationen der Deutschen Gesellschaft zur

31.1.2016. Öffnungszeiten: dortmunder-u.de

Rettung Schiffbrüchiger im Einsatz. Zur Eröff-

Nach dreiundzwanzig Semestern Germanis-

Museum Ostwall, Dortmund

nung der Ausstellung erwartet die Besucher ein

tikstudium hat Hirni endlich den Abschluss

bunter Abend mit Vorführung eines Kurzfilms,

in der Tasche und beginnt seinen ersten rich-

Shanty-Chor und Lesungen. Der Eintritt ist frei,

tigen Job – als unterbezahlter Praktikant in

eine Spende erwünscht.

einer Eventagentur. Gefangen im Irrsinn des

Studio B / Rotunde der Stadt- und

Agenturalltags stolpert er von einer Absurdi-

Landesbibliothek, Dortmund, 19 Uhr

tät in die nächste – bis er gebeten wird, das

MO 02 | 11 | 15 Jugendtheater | Lumpenpott Herrmann, genannt Lumpenpott, lebt davon,

kauft. Manches behält er: Stücke mit Geschichte. Geschichten von denen, die damals mitgemacht,

Lesung | Kai Preißler „Montagsmeeting“

Projektteam für „Private Events“ bei der Pla-

dass er mit seinem Karren durch das Ruhrgebiet zieht, Lumpen und Trödel sammelt und ver-

FR 06 | 11 | 15

DO 05 | 11 | 15

nung einer opulenten Hochzeitsfeier zu unter-

Kabarett | Rüdiger Hoffmann

Ex-Freundin Imke, und Hirni ahnt, dass er in

stützen. Die Braut ist keine Geringere als seine

angezettelt, weggehört, an- und brandgestiftet

In seinem neuen Live-Programm „Aprikosenmar-

den kommenden Wochen verdammt clever

haben. Aber auch von denen, die verschwunden

melade“ bleibt der Entdecker der Langsamkeit

improvisieren muss.

sind, verfolgt und verschleppt wurden... damals,

seinem Stil treu. Cool und dabei immer in einem

Caféplus, Dortmund, 17 Uhr ANZEIGE

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2015

Diskussion | BLACKBOX

Martina van Boxen und Choreograf Guido Marko-

seinem großen Konzert wortlos verschwunden

Der NSU und das Versagen der Behörden

witz entwickelten mit jungen Erwachsenen aus

ist. Und nun bekommt Fiete einen Brief von

Weit über 200 Prozesstage hat es im Münchner

Bochum, minderjährigen Flüchtlingen aus der

Mortel, nach so langer Zeit. Überraschenderwei-

NSU-Prozess gegen Beate Zschäpe und vier wei-

ganzen Welt und Jugendlichen aus betreuten

se wird er in die große Stadt eingeladen. Beim

tere Angeklagte bislang gegeben – und dennoch

Wohngruppen ein Tanz- und Theaterstück.

ersten Wiedersehen erwacht die alte Freund-

scheint es so, als sei die Öffentlichkeit noch lan-

Theater Unten, Bochum, 18 Uhr (auch 7.11.)

schaft… Till Beckmann und Ingmar Kurenbach erzählen auf vielfältige Art und Weise die Ge-

ge nicht aufgeklärt über die wahren Ausmaße. Weder wissen wir genug über die Strukturen

Kunst | Zeche 1: Open!

schichte der zwei Freunde.

des NSU und die vergleichbarerer Terror-Orga-

Die Zeche 1 erwacht zu neuem Leben: Wo einst-

nisationen am rechten Rand, noch hat es ausrei-

mals Reinhild Hoffmann ihr Tanztheater zeigte,

chende Aufklärung über die Verstrickungen des

entsteht nun unter der Leitung von Pottporus

Verfassungsschutzes gegeben. Was könnten Kon-

das „Zentrum für urbane Kunst“ mit Tanz, Musik,

sequenzen sein? Verfassungsschutz abschaffen,

Performances, Debatten, Workshops, Gastspielen

Polizei reformieren? Das fragen sich Irene Mihalic

und eigenen Produktionen. Gestartet wird am 6.11.

1967 wurde das abstrakte Ballett-Stück „Jewels“

und Robert Andreasch im Gespräch mit Modera-

mit der langen Nacht der urbanen Kunst und Er-

in New York choreografiert. Es ist eine Hommage

tor Bastian Pütter (bodo e.V.).

öffnung der Ausstellung „Zeichen und Wunder –

an die Frauen, die Weiblichkeit, den Tanz und die

Junge Oper, Dortmund, 18 Uhr

Graffiti als visuelle Dissidenz“. Der Eintritt ist frei.

wunderschönen Städte St. Petersburg, Paris und

Zeche 1, Bochum, 22 Uhr

New York. Das Stück ist in die drei Akte „Sma-

genheit, Zuflucht und Sicherheit denken. Was aber, wenn jungen Menschen bei dem Gedanken

SO 08 | 11 | 15 Film | Bolschoi Ballett: Jewels

ragde“, „Rubine“ und „Diamanten“ gegliedert.

Theater | Da-Heim Daheim, Zuhause, Heimat. Das lässt an Gebor-

Rottstr 5 Theater, Bochum, 13 Uhr (auch 15 Uhr)

SA 07 | 11 | 15 Kindertheater | Stadt. Land. Baum.

Der Smaragd steht hierbei für die französische Tanzschule der Romantik, der Diamant für den klassischen russischen Tanz und der Rubin

an ihr Zuhause Angstgefühle und verstörende

Mortel und Fiete haben sich eine Ewigkeit nicht

für die moderne amerikanische Tradition des

Erinnerungen in den Sinn kommen? Regisseurin

mehr gesehen, seit Mortel eines Tages kurz vor

Broadway-Musicals. Eine Aufzeichnung aus dem Bolschoi-Theater in Moskau.

Metropolis, Bochum, 12 Uhr Theater und Literatur | Heinrich Heine Veilchenduft und Freiheitssonne Mit Theaterspiel und Gesang werden Gedichte und Prosatexte von Heinrich Heine auf der Bühne lebendig. Die Umsetzungen in Spielszenen sind dabei so vielschichtig wie die Themen der verschiedenen Texte, mit denen die Theatergruppe „WortSinnWeisen“ einen Einblick in Heines Leben und Werk gibt. Die Veranstaltung findet zugunsten der „Medizinischen Flüchtlingshilfe Bochum“ statt. Kulturhaus Thealozzi, Bochum, 18 Uhr

DI 10 | 11 | 15 Musik | Martin Jondo Der Musiker Martin Jondo begann seinen Werdegang in seiner Heimat Berlin. Er lernte 2000 Gentleman kennen, der ihn sofort auf die „Journey to Jah“-Tourneen mitnahm. Zu Zeiten seines „Sky Rider“-Albums (2010) spielte Jondo unter anderem als Support für Duffy, Erykah Badu, Raphael Saadiq, Peter Fox, Xavier Naidoo, Culcha Candela und immer wieder bei Gentleman, der ihn 2014 auch auf seine MTV-Unplugged-DVD und die anschließende Tour mitnahm. Jetzt kommt Martin Stadt Dortmund Jugendamt

Jondo mit seiner neuen Single „Pink Flowers“ und gleichnamigen Album auf Club-Tour ins FZW. FZW, Dortmund, 20 Uhr

BODO-TIPP

Herbert Feuerstein, Piet Klocke und

„morgen-abend-wunder-land“. Das

Das Festival stellt seit dem Jahre

Fritz Eckenga sind dabei, der Cha-

Festival, veranstaltet vom Verein für

2000 literarische Werke sowohl von

misso-Preisträger Sherko Fatah, Jo-

Literatur e.V. zusammen mit dem

bekannten Autorinnen und Autoren

van Nikoli, einer der bedeutendsten

Dortmunder Kulturbüro und der

als auch des literarischen Nachwuch-

Vertreter zeitgenössischer serbischer

Stadt- und Landesbibliothek, präsen-

ses vor. Und damit auch die Jüngsten

Romanliteratur, niederländische Lyri-

tiert seit vielen Jahren an verschiede-

mit der Faszination Literatur ver-

LesArt.Festival Literatur. Kunst. Musik

kerinnen und die ungarischstämmi-

nen Standorten ein außergewöhnli-

traut werden, findet u.a. wieder das

ge Zsuzsanna Gahse – um nur einige

ches Programm mit Begegnungen

legendäre „KindergartenBuchThea-

der spannenden Künstler zu nennen,

zwischen deutschsprachiger Litera-

terFestival“ statt.

auf verschiedenen

die beim internationalen Literatur-

tur und angrenzenden Kunstformen

Dortmunder Bühnen

festival LesArt Festival 2015 in Dort-

wie Musik, Performance oder den

Das ganze Programm gibt es im Netz

5. – 22. November

mund auftreten, unter dem Motto:

Darstellenden Künsten.

unter www.lesart-festival.de

DO 12 | 11 | 15 Musik | John Blek & The Rats

SA 14 | 11 | 15

MO 16 – SA 21 | 11 | 15

Lesung | Hate Poetry

Filmfestival | Türkisches Filmfest Ruhr

Cork ist nicht nur die zweitgrößte Stadt Irlands,

Hassmails haben Hochkonjunktur. Die „Hate Po-

In sieben Vorstellungen ist das Türkische Film-

sondern auch die heimliche Kulturhauptstadt

etry“ macht sie öffentlich. Bekannte Journalistin-

fest Ruhr vom 16. bis 21. November im sweetSix-

des grünen Eilandes. Auch diese sechsköpfige

nen und Journalisten lesen aus Hassmails und

teen Kino zu Gast und zeigt außergewöhnliche

Formation kommt aus Cork. Der Sound der Band

aus den derbsten, vulgärsten und dümmsten

türkische Produktionen. Alle Filme im türki-

– eine Mischung aus Folk, Country und America-

Leserbriefen, die sie bekommen haben. Am Ende

schen Original mit deutschen Untertiteln, vie-

na – ist inspiriert von einer ganzen Bandbreite

der großen Show mit Mely Kiyak, Özlem Topçu,

len Filmgesprächen und Filmgästen. Program-

an musikalischen Stilen und Künstlern: dem

Mohamed Amjahid, Ebru Tasdemir und anderen

minfos, Eintrittspreise und mehr unter: www.

Outlaw Country eines Willie Nelson, den Pro-

dürfen die Zuschauer abstimmen, wer den bes-

tuerkischesfilmfestruhr.de

testsongs von Woody Guthrie oder der Lyrik ei-

ten Hassbrief bekommen und vorgetragen hat.

sweetSixteen Kino, Dortmund

nes Jack Keruoac. Der Eintritt ist frei.

Schauspiel, Dortmund, 20 Uhr

subrosa, Dortmund, 19.30 Uhr

Filmfestival | 26. Kinofest Lünen Die 26. Ausgabe des Festivals präsentiert 56 aktuelle deutschsprachige Filme. Das Spektrum reicht von der kurzen Knet-Animation bis zum packenden historischen Spielfilm, von der Musik-Doku bis zur Gesellschaftssatire. Die Verfilmung des Martin Suter-Bestsellers „Die dunkle Seite des Mondes“ von Stephan Rick mit Moritz Bleibtreu und Jürgen Prochnow in den Hauptrollen eröffnet als NRW-Premiere das Festival. Programm: www.kinofest-lünen.de. Cineworld, Lünen

DortmunderWeihnachtsmarkt.de Weihnachtsmarkt.de

DO 12 – SO 15 | 11 | 15

Dortmunder Weihnachtsmarkt

19. Nov – 30. Dez

22. Nov und 25. Dez geschlossen (Feiertage)

mo – do fr und sa so 24. Dez 26. Dez

10 – 21 Uhr 10 – 22 Uhr 12 – 21 Uhr 10 – 14 Uhr * 12 – 21 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag: 6. Dez * nicht alle Aussteller

FR 13 – DI 24 | 11 | 15 Show | Urbanatix In einem Crossover aus Musik, Videoperformance, Parkour, Freerunning, Tanz, Tricking, Biken, Catwall-Trampolin und innovativer internationaler Bewegungskunst wird Urbanatix „Now“ zum kollektiven Puls eines 50-köpfigen Künstlerensembles, der die Schönheit und Unwiederbringlichkeit des Moments greifbar macht. Termine unter urbanatix.de Jahrhunderthalle, Bochum 27

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2015

systeme, informiert über die Unterschiede zwi-

DO 19 | 11 | 15

schen einem Studium in Deutschland und in den

FR 20 | 11 | 15

Infoveranstaltung | Studieren in Amerika

USA und über den Zulassungsprozess. Welche

Chancen und Voraussetzungen

deutschen Abschlüsse braucht man, um für ein

Gemeinsam mit der Menschenrechtsorgani-

Dr. Joann Halpern, Leiterin des German Centers

Bachelor in den USA zugelassen zu werden? Für

sation „Adopt a Revolution“ zeigt der Bahnhof

für Research and Innovation, gibt einen kurzen

ein Master? Für eine Promotion? Wie wird man

Langendreer das Kurzfilmprogramm „Open Ga-

Überblick über die US-Schul- und Universitäts-

an den besten US-Universitäten zugelassen?

tes“: Elf Kurzfilme junger syrischer Filmemacher

Wie finanziert man ein Studium in den USA?

eröffnen einen anderen Blick auf das heutige

Kann man während bzw. nach dem Studium in

Syrien. Sie handeln von Hoffnung, Liebe, Ab-

den USA arbeiten? Der Eintritt ist frei.

schied, Humor und den Schrecken des Krieges.

Auslandsgesellschaft NRW, Dortmund, 19 Uhr

Im Gespräch mit dem Regisseur Sipan Hota und

he Filme l für deutsc 26. Festiva mber 2015 ve NEN 12. −15. No EWORLD IN DER CIN

LÜ

Film | Kurzfilmabend Open Gates

Dorte Riemenschneider sollen vor allem Gründe BODO VERLOSUNG | „Watt’n’hallas“

für die Flucht aus Syrien thematisiert werden.

Comedy-Festival: The Cat Pack

Bahnhof Langendreer, Bochum, 19 Uhr

Junggesellinnenabschiede sind out, Scheidungsparties sind in. Doch wie feiert man den zweit-

BODO VERLOSUNG | Du bist meine Mutter

schönsten Tag des Lebens? Die

Der Sohn macht sich auf den Weg zu seiner an

drei besten Freundinnen Lena,

Demenz erkrankten 80-jährigen Mutter im Pfle-

Nessa und Heike müssen sich

geheim. Jeden Sonntag lockt er

entscheiden: Vegane Häppchen

sie für ein paar Momente zurück

oder Extrawürste? Pyjamaparty

in die normale Welt. Es beginnt

oder Tabledance? Kamillentee

eine Reise durch Kindheitsstatio-

oder Komasaufen? Damit sich

nen, Verstrickungen und Bewälti-

der Abend zur rauschenden Party steigert, wird

gungsversuche, die Mutter-Kind-

jedes Tabu gebrochen und kein Höhepunkt aus-

Beziehung zu verstehen und zu

gelassen: Es wird gesungen, geschlürft, gestrit-

verwandeln. Poetisch anrührend, unsentimental

ten und gelacht. Ein spritziger Weiber-Abend

und komödiantisch beleuchtet das Stück den Um-

für alle – auch für (noch) glücklich Verheiratete.

gang erwachsener Kinder mit ihren an Demenz er-

Weitere „Watt’n’hallas“ Termine: fhh.de.

krankten Eltern, wirft ein ganz neues Licht auf die

Fritz-Henßler-Haus, Dortmund, 20 Uhr

Chancen und Abgründe dieser Situation.

bodo verlost 5 x 2 Karten

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr bodo verlost 3 x 2 Karten

Lesung | Dond & Daniel lesen Michael Frayn Michael Frayn, 1933 in London geboren, ist ein vielseitig beschäftigter Mann. Und außerdem einer der erfolgreichsten zeitgenössischen Au-

KINOFEST WEBSITE

m, alle Das Program alle Infos Filme und stival rund ums Fe

Gefördert von

Premium Sponsor

Ausstellung | Die Roboter

toren Englands. Sein Buch „Streichholzschach-

Sie arbeiten wie wir, sie denken wie wir und sie

teltheater“ beinhaltet „30 zündende Unterhal-

sehen aus wie wir. Oder doch (noch) nicht? Die

tungen“. „Eine Reihe kurzer, absurder Szenen,

Ausstellung zeigt, wie sehr unser Leben und Arbei-

geschrieben von einem der größten und sicher

ten schon heute von intelligenten Systemen und

lustigsten Dramatiker Englands – eine witzi-

Maschinen beeinflusst wird. Von den ersten Stein-

ger als die andere…“, meint Daniel Kehlmann

werkzeugen über menschenähnliche Automaten

zu diesen literarischer Miniaturen.

bis hin zur sensorischen Robotertechnik. Ein Streif-

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

zug durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mensch-Maschine-Beziehung. Ausstellungs-

Film | endstation.goldkante: Bandsalat 1 „Be Kind, Rewind“ (OmU) von Regisseur Michel

Prog Karten und s t- lu e w w w.k in o fe

SA 21 | 11 | 15

ramm

n e n .d e

Veranstalter

dauer: 21.11.15 bis 25.9.16, dasa-dortmund.de DASA, Dortmund

Gondry erzählt von einer Videothek, die auf VHSKassetten setzt und damit zu verlieren droht.

Markt | BIERinFLASCHEN + VINYLinSCHEIBEN

Dann löschen Mike und sein Freund Jerry (Mos

Die Trinkhalle lädt zum 5. Vinyl-Flohmarkt.

Def, Jack Black) aus Versehen alle Kassetten. Sie

Zwischendurch kann man sich ganz entspannt

beginnen, die verlorenen Filme ohne Budget neu

von der nicht minder vielfältigen Bierauswahl

zu drehen. Das endstation.kino und die Goldkan-

inspirieren lassen. Gestärkt mit Kuchen oder

te suchen regelmäßig den kulturellen Austausch.

Bio-Frikadellen lässt sich trefflich stöbern, ob in

Der Film ist der Auftakt zur Reihe „Bandsalat“.

Plattenkisten oder Kühlschränken.

Goldkante, Bochum, 20 Uhr

Trinkhalle, Bochum, 14 – 21 Uhr

BODO-TIPP

4 Heilige 3 Könige Theater im depot bei bodo

Da kommen vier Leute mit Noten-

rieselt der Schnee“ erklingen, von

familienfreundlichen Abend. Und

ständern die Treppe runter, die

hart bis zart, von Heintje bis Heavy

wer diese vier Ensemblemitglieder

Puschen an den Füßen und einen

Metal, und der Weihnachtsbaum

kennt, weiß, dass es nicht nur beim

Schlitten für den Weihnachtsbaum

Stück für Stück wächst. Da dreht es

Lesen bleibt. Die Einnahmen spen-

im Schlepptau – die 4 Heiligen 3

sich um eine winzig kleine Gestalt

det das Theater an bodo für seine

Könige? Nun – zumindest hat es

im Schnee, Löcher in der Unterhose

Vereinsarbeit.

irgendetwas

und keine Wurstlbude, und Weih-

mit

Weihnachten

zu tun, wenn das Christmas Ca-

Eintritt 9 Euro, ermäßigt 5 Euro

nachten naht…

Nur Abendkasse, Reservierungen

rol Ensemble des Theaters im De-

bodo Buchhandlung

pot Janoschs „Morgen kommt der

Mit dieser Benefiz-Veranstaltung

Schwanenwall 36 – 38, Dortmund

Weihnachtsbär“ lesen und dabei

lädt das Theater in bodos Buchla-

Fr. 29.11. | 19.30 Uhr

mindestens 16 Versionen von „Leise

den zu einem vergnüglichen und

BODO VERLOSUNG | Radio Havanna

unter Tel. 0231 – 950 978 0

Facetten des bewegten Bildes im Ruhrgebiet.

Texten ist. Unverblümt, krass und direkt pen-

Suhl in Thüringen ist nicht gerade der Ort, an

Die Preisträger werden am Samstagabend ge-

delt Volker Pispers zwischen bitterböse und

dem man aufwachsen möchte. Nach der „Wende“

kürt, und im Anschluss können die steifgeses-

charmant-witzig, wenn er die Absurditäten

mutierte die ehemalige

senen Hüften zu verschiedenster Musik gelo-

der Welt zu Ende denkt.

DDR-Bezirkshauptstadt

ckert werden. Wer lieber mit leiseren Tönen das

RuhrCongress, Bochum, 20 Uhr

zu einer Bezirkshaupt-

Festival ausklingen lassen möchte, kommt zur

bodo verlost 1 x 2 Karten

Geisterstadt, in der die

Sonntagsmatinee mit Frühstück um 10 Uhr und

Konfrontation mit Neo-

anschließender Präsentation der Siegerfilme.

nazis die einzig verbleibende Möglichkeit ist, sich

Infos unter www.blicke.org

selbst und Suhl überhaupt wahrzunehmen. Ge-

endstation.kino, Bochum

Musik | Between Das Quintett aus dem Ruhrgebiet hat sich ganz

nau daher stammt „Radio Havanna“. Ihr künstlerisches Schaffen artikuliert die Wut, Widersprüche

dem „b-jazz“ verschrieben: beneath, below, bet-

FR 27 | 11 | 15

und Abgründe, die in Suhl ihren Ursprung finden. Radio Havanna bringen es mit ihrem fünften Al-

SO 29 | 11 | 15

ween. Funkige Jazzstandards, bluesige Balladen,

BODO VERLOSUNG | Volker Pispers

interpretierte Songs – immer eine Spur neben

bum auf den Punkt: Unsere Stadt brennt.

Unter dem Titel „Bis Neulich“ spielt Volker

dem Original – und groovende Eigenkomposi-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Pispers ein ständig vor sich hinwucherndes

tionen sind die Markenzeichen von „between“.

bodo verlost 2 x 2 Karten

MI 25 – SO 29 | 11 | 15 Filmfestival | blicke – filmfestival des ruhrgebiets Fünf Tage lang dreht sich während des 23. blicke Filmfestivals wieder alles um verschiedenste BIER_Medien_Anz_Bodo_04RZ.pdf 1 20.10.15

17:19

bzw. mutierendes Kabarett-

Kompositionen aus dem Umfeld von Herbie

programm, das einst im Herbst

Hancock, Wayne Shorter, John Scofield , Nguyên

2002 als Best Of aus 20 Jahren

Lê, aber auch old-school-standards sind dabei

das Bühnenlicht erblickt hat

die Grundlage für ganz eigenständige und mo-

und inzwischen eine ständig

derne Interpretationen.

aktualisierte, wilde Mischung

Kino im U, Dortmund, 20 Uhr

aus ganz alten und ganz neuen

KUNST BIER R ALCHEMIE KUNST UND DAS FLÜSSIGE GOLD DER STADT. EINE AUSSTELLUNG ZUM 500 JÄHRIGEN JUBILÄUM DES REINHEITSGEBOTES.

28.NOVEMBER 2 EMBER 2015 2 BIS 1.MAI 20 016 16 2016

GESTALTUNG: WWW.LABO WWW.LABOR B.DE

IM DORTMUNDER U

WWW.DORTMUNDER-NEUGOLD.DE Gesponsert von

Gefördert von

In Kooperation mit

Unterstützt von

Medienpartner

BODO GEHT AUS

The Shakespeare | Herdecke Beim Biersommelier

Von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

ist, ein eigenes Restaurant zu führen. Mich hat interessiert, mein Essen für viele Leute

Die Innenstadt von Herdecke besitzt Charme.

auf den Tisch zu bringen.“ Deswegen hat er

Verwinkelte Gässchen, kleine Läden, Fach-

sich vor drei Jahren mit den „Bleichsteinter-

werk, verschieferte Fassaden. Bedauerlich,

rassen“ an der Ruhr selbständig gemacht.

dass die Traditionskneipe „Tante Alma“ hier

„Allerdings hat sich dort mein erstes Kon-

mehr als ein Jahr leerstehen sollte – bis Natha-

zept schnell in etwas anderes verwandelt“,

Gastronomie um Bierproben, -seminare und

niel Stott sie als „The Shakespeare“ wieder er-

verrät er. Denn kurz nach der Eröffnung

Degustationsmenüs. Selbstverständlich wird

öffnete. Er hat nicht nur den Namen geändert.

seiner Lokalität durfte er eine Erfahrung

es diese Dinge auch im neuen Betrieb geben.

In den gediegenen Räumlichkeiten kann man

machen, die seinen Horizont in puncto Ge-

Zunge und Gaumen überraschen. Bei und mit

nuss und Geschmack auf ungeahnte Weise

einem Getränk, das jeder zu kennen glaubt.

erweitern sollte. „Ich habe ein Indian Pale

In und um Herdecke ist Nathaniel Stott als „der Engländer“ bekannt. Er entspricht dem Bild, das man sich hierzulande von einem Bewohner der Insel macht. Ruhig, höflich, vornehme Blässe, typischer Akzent. Seit 1992 lebt er in Deutschland, hat studiert und ist der Liebe wegen nicht nach England zurückgekehrt. Gearbeitet hat er als Webdesigner.

Ale von Fritz Wülfing getrunken. Ich wusste bis dahin nicht, wie gut Bier schmecken kann.“ Wülfing zählt wie Sebastian Sauer zu den Stars der sogenannten Craft-BeerSzene, unabhängigen kleinen Brauern, die seit einigen Jahren mit viel Kreativität und handwerklichem Können für frischen Wind auf dem Getränkemarkt sorgen.

Was für Weintrinker keine Novität ist, mag manch einem im Kontext von Bier noch ungewöhnlich erscheinen. Aber Nathaniel Stott versichert, „die Bandbreite bei Bieren ist zigmal größer als die von Wein. Auch rein geschmacklich. Zurzeit ist bei meinen Gästen ein Pfefferkornbier sehr beliebt. Es ist leicht, cremig und hinterlässt eine tanzende Note auf der Zunge.“ Neben elf weitere Sorten kommt es frisch gezapft vom Fass. Darüber hinaus gibt es etwa sechzig

„Im Hauptberuf war ich Papa“, sagt er. Und

Nach besagtem Erweckungserlebnis ließ sich

Flaschenbiere. Nicht nur Exoten. Auf der

dass er schon immer gern gekocht habe.

Stott bei der IHK zum Biersommelier ausbil-

Karte findet man auch klassisches Pils und

„Ich wollte dann mal ausprobieren, wie es

den und erweiterte das Programm seiner

Alt der Hagener Vormann-Brauerei und

ANZEIGEN

GRUENE-DORTMUND.DE

RADSPASS STATT STAUFRUST Foto: emanoo / photocase.com

VORFAHRT FÜR DEN RADSCHNELLWEG RUHR

MEHR GRÜN FÜR DORTMUND.

Die Welt besser verstehen ft.nrw

.auslandsgesellscha Austausch reisen wwwReisen Geschichte zeigen Begegnung einmischen bloggen Sprachreisen informieren entdecken bürgerschaftliches Engagement Kultur en Ehrenamt Jugendaustausch Politik denken Beratung Integration Erfahrung Europa Motivation Freundschaften Brücke mit Kilkenny und Guinness auch internatientdecken Veranstaltungen Motivation onalen Mainstream, der aber in deutschen Restaurationen eher selten ist. weit Work & Travel Völkerverständigung Internationale PolitikEnglish Humanität Die Küche jenseits der Degustationsmenüs ist verlässlich schmackhaft. Schnitzel, EinOffenheit Dialog Adventure Camps topf, mal ein Curry- oder Nudelgericht, und, Sprache Erfahrung erzählen Begegnung man ist schließlich beim Engländer zu Gast, verstehen Neugier politische Seminare English Breakfast und Fish’n’Chips. Wer hier berichten Geschichte Eurodesk fragen isst, wird eventuelle Vorbehalte der angeblernen Au Pair Zivilgesellschaft erleben lich so langweiligen Insel-Küche gegenüber mitwirken Austausch Brücken bauen revidieren müssen. erfahren High-School begreifen lesen „The Shakespeare“ bietet auch Konzerte, schreiben Auslandsaufenthalte weltweit Lesungen, Poetry-Slam, Quiz- und Filmadiskutieren reisen chatten Vermittlung bende. „Ich mag den Begriff ,Kneipenkultur‘ Freiwilligendienste erklären Toleranz nicht“, sagt Stott. „Ich spreche lieber von einer Kneipe mit Kultur, in der sich die Leute erzählen zusammenleben Studienreisen wohlfühlen können, als wäre es ihr eigenes Humanität Reisen beraten Wirtschaft Wohnzimmer.“ lachen Auslandspraktikum erleben Demokratie Erinnerung Transparenz informieren begreifen The Shakespeare, Hauptstr. 38, 58313 Herdecke Täglich von 11 bis 23 Uhr, an Markttagen auch früher, an Wochenenden länger Tel. 02330 – 126 76

Telefon: 0231 8 38 00-33, eurodesk@agnrw.de, www.agnrw.de Eurodesk Dortmund/Auslandsgesellschaft NRW e.V., Steinstraße 48, 44147 Dortmund

KULTUR

Dortmunder Neu Gold Eine Ausstellung 端ber Kunst, Bier und Alchemie vom 27. November 2015 bis 1. Mai 2016

Ins „U“, ins ehemalige Kellerhochhaus der Union-Brauerei eine Ausstellung zum Thema Bier zu holen, ist schlüssig. Wohl keine der bislang im Haus präsentierten Kunstausstellungen dürfte dem historischen Gebäude inhaltlich näher gewesen sein als „Dortmunder Neu Gold“. Wer Ort und Titel zusammendenkt, wird das goldgelbe Getränk unweigerlich auf der geistigen Netzhaut haben. Die Namensergänzung um „Kunst, Bier & Alchemie“ dagegen wirft Fragen auf. „Das zentrale Thema von ,Neu Gold‘ sind Transformationen“, erläutert Kurator Stefan Riekeles. „Im Braukontext finden wir zahlreiche Verwandlungsprozesse. Hopfen und Malz werden zu Bier. Bier verwandelt dünne Männer in dicke Männer. Das Gebäude, in dem wir uns befinden, war Braustätte, jetzt gibt es dort Kunstausstellungen. Aus einem einst regionalen Grundnahrungsmittel wurde ein Exportschlager. Diese Liste lässt sich nahezu beliebig fortsetzen, wenn man sich die Geschichte von Stadt und Region vergegenwärtigt.“

„Man kann es schlecht in die Ausstellungshalle gießen.“ Kohle, Stahl und Bier – dieser Dreiklang stand für mehr als hundert Jahre felsenfest. Kohle und Stahl sind weg. Fußball ist dazugekommen. Bier ist weniger geworden. Vorbei sind die Zeiten, in denen die ansässigen Brauereien ihre Produkte nicht nur weltweit exportierten, sondern der Name „Dortmunder“ als Synonym für Bier schlechthin gebraucht – und des Öfteren ungefragt verwendet wurde. „Das ist Vergangenheit“, sagt Riekeles. „Bier war der Dortmunder Schatz, man kann es

Am 24. April des Jahres 1516 erließ Herzog Wilhelm IV von Bayern eine Verordnung, die in den späten 1980er Jahren als Deutsches Reinheitsgebot endgültig Karriere machen sollte. Selbst konservative Biertrinker müssen zugeben, dass die Bezugnahme auf besagten Erlass in erster Linie eine clevere MarketingStrategie der heimischen Brauwirtschaft darstellt. Vermutlich hat das Reinheitsgebot längst einen höheren Bekanntheitsgrad als der erste Artikel des Grundgesetzes. Dem Dortmunder „U“ bietet der fünfhundertste Geburtstag der robusten Verordnung die Gelegenheit, eine besondere Ausstellung zu zeigen. Sie wird am 27. November dieses Jahres eröffnet. Von Wolfgang Kienast | Fotos: Adolf Winkelmann, Daniel Sadrowski, Gert Elsner

aber schlecht in eine Ausstellungshalle gießen. Wer diesen Schatz noch einmal heben will, muss dafür Bilder finden. Und natürlich muss Neues geschaffen werden. Nur weil sich jetzt, wo über Jahrzehnte gebraut wurde, ein Museum befindet, kann man diese Bilder an diesem ganz speziellen Ort zeigen. Unsere Ausstellung ist ein kleiner Teil der neuen Erzählung. Das gilt darüber hinaus auch für die Art, wie wir Gegenwartskunst und Kulturgeschichte zusammenbringen und vermischen.“ Allein durch die Bezugnahme auf das Reinheitsgebot öffnet sich eine zeitliche Dimension, die ausreichend Spielraum für Imagination und Projektion lässt. Bemerkenswert ist, dass es selbst in der Ära von Wikipedia und google keine einfachen Suchbegriffe gibt, die hier auf Knopfdruck eindeutige Erklärungen liefern

Links: Für die Ausstellungser-

könnten. Dem steht gegenüber, dass sich beim Thema „Bier“ jeder als

öffnung schüttet Winkelmann

Experte fühlt. „Das hat mich von Anfang an fasziniert. Es geht bei ,Neu

Bier ins Dortmunder U – und

Gold‘ um einen Text, der vor fünfhundert Jahren geschrieben wurde. Wer

zwar bis oben hin voll. Bild aus

über das Reinheitsgebot redet, glaubt auf einen verbürgten Kanon von

der Installation „Fliegende Bil-

Allgemeinwissen zurückgreifen zu können. Aber fünfhundert Jahre sind

der“ für das Dortmunder U von

lang. Man hat überhaupt keine Ahnung, was währenddessen mit diesem

Adolf Winkelmann, 2010.

Reinheitsgebot passiert ist. Man kann versuchen, es nachzuvollziehen.

Oben: Ayumi Matsuzaka „Future Beer Cycle“, Diagramm des Kreislaufprozesses, 2015.

Wirklich wissen kann man das nicht.“

Kunst trifft auf Kulturgeschichte

Rechts: Iva Vacheva

„Neu Gold“ ist eine Kunstausstellung und keine dezidiert kulturhisto-

„Gloria, Gloria!“, 2009,

rische Schau. Unter den Schlagworten „Kunst, Bier & Alchemie“ werden

Acryl auf Leinwand.

Werke internationaler Künstlerinnen und Künstler mit Objekten der 33

KULTUR

langen Kulturgeschichte des Bieres konfrontiert. Gezeigt werden unter an-

Jüngeren beginnt die Beziehung, als das Gebäude bereits leer stand und

derem klassische Ölgemälde, Videoinstallationen, Werbeplakate, histori-

Schauplatz illegaler Partys war. Wir zeigen auch eine Arbeit der legen-

sche Trinkgefäße, japanische Zeichentrickserien und Fastnachtskostüme.

dären Ausstellung ,Reservate der Sehnsucht‘, die in den 1990er Jahren vom

Bei „Future Beer“, einer Auftragsarbeit der Künstlerin Ayumi Matsuzaka,

HMKV in diesen Leerstand gebracht wurde und das Haus erstmals in den

tritt die grundlegende Idee von Transformation besonders deutlich zu-

Kontext von Kunst gebracht hat.“

tage. „Ayumi Matsuzaka braut ein Bier und dokumentiert den Prozess“, erklärt Riekeles. „Mit dem Urin, den ein Biertrinker ausscheidet, düngt sie

Mit den goldenen Leuchtern aus dem Dortmunder Ratssilber werden aus

ein Feld, auf dem Gerste wächst. Die Gerste wird vermälzt und aus dem

stadthistorischer Sicht bemerkenswerte Objekte präsentiert. Anlässlich der

Malz ein Bier gebraut, das dann wieder jemand trinkt. Wir behaupten

Hafeneinweihung durch Kaiser

einen geschlossenen Kreislauf, den es streng wissenschaftlich genommen

Wilhelm II. wurden sie 1899 von

nicht gibt. Wir behaupten eine ideale Welt, die so nicht existiert. Aber für

der Dortmunder Brauereiwirt-

wenige Moleküle vielleicht doch.“

schaft in Auftrag gegeben. „Wir zeigen sie einerseits wegen ih-

„Interessant an ,Future Beer‘ ist darüber hinaus eine weitere Ebene“, er-

rer symbolischen Bedeutung

gänzt Lena tom Dieck. Sie ist mit der Projektleitung der Ausstellung be-

für die Relevanz von Bier in der

traut. „Ayumi Matsuzaka thematisiert in vielen ihrer Arbeiten, wie der

Stadt und andererseits, weil sie

Mensch wieder in Einklang mit der Natur kommen könnte. Früher war es

aus Gold sind. Wichtige Dinge

in vielen Bereichen üblich, eigene Ausscheidungen zu nutzen und zurück

sind immer aus Gold.“

in den Produktionsprozess zu bringen. In einigen Kulturkreisen wird noch immer so verfahren. Wir dagegen leisten es uns, viele potenziell nützliche Dinge nicht zu verwenden. Das spielt bei der aktuellen ,Upcycling‘Diskussion eine nicht unerhebliche Rolle.“

Arbeitsplatz, Luftschutzbunker, Partyort, Museum Aus „Scheiße Gold machen“, ein alchemistischer Prozess. Als solcher weniger derb, für etliche Menschen dagegen von durchaus existenzieller Natur ist die Geschichte des „U“. „Dortmunder Neu Gold – Kunst, Bier & Alchemie“ erzählt schließlich auch die Verwandlung einer zunächst per-

Oben links: Hangover ist eine Kronleuchter-Installation. Über eine Seilwinde kann die Installation von der Decke herabgelassen werden, und die Besucher können sich ein Bier aus dem Leuchter nehmen. Je mehr getrunken wird, desto heller wird es also im Raum. Oben: Projektleiterin Lena tom

manent wachsenden industriellen Produktionsstätte über spätere Krisen,

Dieck und Kurator Stefan Riekeles.

Niedergang und Brache und dann in ein Zentrum für Kunst und Kultur.

Rechts: Die Fotografien wurden

„Als wir begannen, die Idee unserer Ausstellung mit konkreten Inhalten zu

von der Künstlerin Eva Teppe in

unterfüttern, haben wir mit zahlreichen Bürgern gesprochen und gefragt,

Shinjuku, einem Stadtteil von

was sie persönlich mit dem Gebäude verbindet“, erzählt Lena tom Dieck.

Tokio, über einen Zeitraum von

„Es gibt unglaublich viele Geschichten zum ,U‘. Wir haben Leute kennen-

einigen Wochen immer um 5

gelernt, die mehr als dreißig Jahre in dieser Brauerei gearbeitet haben.

Uhr morgens aufgenommen. Zu

Die identifizieren sich mit dem Gebäude. Die opfern sogar ihre Freizeit,

dieser Zeit entsteht eine bizarre

um zu verhindern, dass die ehemalige Funktion in Vergessenheit gerät.

Atmosphäre in dieser Gegend:

Wir haben Menschen getroffen, die im Krieg dort Schutz gesucht haben

leblos scheinende, erschöpfte

und vielleicht nur überlebt haben, weil die Mauern so dick waren. Bei den

Körper liegen in den Straßen.

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Es ist zwei Schülergenerationen her. Beim Elternabend eines Marie-Curie-Gymnasiums fragte ich den Physik- und Klassenlehrer, was er an dieser Schule, benannt nach einer Naturwissenschaftlerin und zweifachen Nobelpreisträgerin, tun wolle, um Mädchen in Physik zu fördern. Kurz die Antwort: „Wenn die Mädchen sich melden, nehme ich sie dran.“ Seltsamer Weise Seltsamerweise promoviert das so umsorgte Mädchen von damals heute ausgerechnet an einer Chemischen Fakultät. Fachlich kann das nicht an mir liegen. Eine Schülergeneration später durfte ich auf einer Bildungsmesse in Hannover Vertreter eines Verlages grillen, der Französischbücher herausgab. In praktisch jedem Kapitel ging es darum, dass Jean und Jacques am Moped rumschraubten, während Marie und Sophie dazu in die Hände klatschten, „oh „oh là la la“ là“ kreischten und Madeleines für die tollen Jungs buken. Sehr vergangene Vergangenheit, denkt man. Aber dann stößt man 2015 in der Filiale eines Discounters auf dem Wühltisch auf ein ZwillingsBuch-Paar. „Was ein Mädchen wissen muss – 100 Kindertipps“, heißt das eine, wirklich rosafarben eingebunden. Den Titel des anderen Buches kann man erraten. Ziemlich avantgardistisch ist es nicht blau, sondern moosgrün gehalten. Innendrin geht es ums Popelessen (Mukophagie), schnelles Laufen und Geheimschriften. Mehr brauchen Jungen nicht. Die Mädchenbücher sind schon ausverkauft, als die Bubenbände noch bleischwer herumliegen. Warum? Die preissensible Oma denkt wohl auch heute noch: „ Der Junge liest keine Bücher, der Junge schreibt Geschichte“, und wühlt weiter. Mädchen hingegen sollen alles lieben, was nur möglichst rosa rosa und und blöd daherkommt. Nur Vorsicht, am Ende des Blondinen-Lehrbuchs werden große Frauen vorgestellt, Marie Curie darunter. Und da erfahren Mädchen dann, dass die ihre Nobelpreise wider Erwarten nicht für „Körpercreme und Lotionen“ erhielt.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO!

Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8-10 44135 Dortmund 0231 - 99 340

Bleichstraße 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307 - 91 22 10

info@awo-ww.de

www.awo-ww.de 35

INTERVIEW

„Aha“, sagt meine Depression und legt sich noch mal hin. Kann man Depressionen ernst nehmen als das, was sie sind – eine lebensbedrohliche psychische Erkrankung – und gleichzeitig laut über sie lachen? Offensichtlich. „Morgen ist leider auch noch ein Tag“ ist ein lakonischer Roman voll absurdem Humor, ein Ratgeber ohne Therapeutenton, ein Aufklärungsbuch für alle die glauben, Depression sei so etwas wie schlechte Laune – und ein Bestseller. Ein Gespräch mit seinem Dortmunder Autor. Von Bastian Pütter | Fotos: Daniel Sadrowski

bodo „Morgen ist leider auch noch ein

TK Die Diagnose hatte ich schon eine ganze

Tag“ ist eine Herausforderung für Buch-

Weile, unter meinen engen Freunden war

händler: Wo einsortieren? In Bochum ha-

das bekannt. Dann hat sich eine Freundin

ben wir es in der medizinischen Abteilung,

von mir das Leben genommen, Heiligabend

Fachbücher Depression, gefunden. Was ist

2013 in ihrer WG eine Straße weiter. Sie war

das für ein Buch?

jemand, mit dem ich mich viel austauschen

Tobi Katze (lacht) Großartig. Naja, ich wollte gern einen Roman schreiben. Rowohlt sagte, mach das. Nun ist es ein „erzählendes Sachbuch“ und irgendwie auch ein biografischer Roman, ein Erfahrungsbericht meiner Bühnenfigur eben. bodo Denn eigentlich heißt Du gar nicht Tobi Katze…

konnte darüber. Es war ein Schock, ich habe es nicht verstanden, ich war wütend. Und ich dachte mir: Wenn sie in der Öffentlichkeit anders, freier hätte darüber sprechen können, wäre es vielleicht nicht so weit gekommen. Ich kannte das von mir selber, was dieses Versteckspiel für einen Druck aufbaut. bodo Du hast daraufhin dein Blog „Das Gegenteil von traurig“ begonnen, das dann

TK Genau, das ist meine Bühnenfigur. Für das

ziemlich schnell auf die Seite von „Stern

Buch habe ich die Schraube weitergedreht

online“ umgezogen ist.

und behauptet, meine Bühnenfigur sei ein

echter Mensch, der wiederum unter einem

TK Das war für mich die logische Konse-

Künstlernamen – Tobias Siebenleben – auf-

quenz: Ich stehe zumindest ein wenig in der

tritt. Dieser Tobi Katze ist vorlaut, selbstsicher

Öffentlichkeit, ich habe Depressionen, und

usw. – und ich fand es spannend, ihn eine

ich traue mir zu, das irgendwie verständlich

Depression durchleben zu lassen.

machen zu können.

bodo In Wirklichkeit teilt ihr beide diese

bodo In Deinem Blog hast Du geschrieben:

Erkrankung. Wann hast Du angefangen,

„Wer nicht lesbisch oder schwul ist, aber

über Deine Depression zu schreiben?

unbedingt mal dieses herrlich beklemmen-

de Gefühl eines klassischen ,coming out‘ erleben möchte – kann ja mal ganz feierlich den Satz ,Ich bin in Therapie‘ fallen lassen.“ TK Es war wirklich so. Ich hatte Angst davor und hab mich zuerst meiner besten Freundin anvertraut. Deren Reaktion war, wie man sich’s wünscht: „Ach so, aha, ok.“ Und dann war´s gut. Das war toll. Bei meinen Eltern war es eine andere Kiste, weil es da irgendwie eine sehr hohe Schamgrenze gab. Das war eine Hürde. Meine Eltern waren erst kurz geschockt, haben aber dann erstaunlich cool reagiert. Ich hab dann längere Zeit damit verbracht, zu erklären, was es damit auf sich hat, wie man am besten mit mir umgehen könnte, und so. bodo Das klingt doch erst einmal ganz positiv… TK Ich habe da einfach ein tolles Umfeld. Trotzdem habe ich immer noch das Gefühl, dass viel Unverständnis herrscht, dass aber langsam eine Bereitschaft entsteht, dazuzulernen, sich weiterzubilden. Wenn ich in andere Gruppen komme und es kommt das Gespräch darauf, höre ich aber immer noch „Mir geht´s auch manchmal nicht so gut“ oder „Ich bin auch mal traurig“. Depression ist eine Krankheit. bodo Es gibt aber auch die andere Seite: Der bayerische CSU-Innenminister forderte nach der German-Wings-Katastrophe ein Berufsverbot für Depressive.

Am 11. Dezember ist Tobi Katze in der Benefizreihe „2. Freitag“ bei bodo zu Gast. Schwanenwall 36 – 38, Dortmund. Beginn 19.30 Uhr, Eintritt frei. www.bodoev.de

TK Das war grotesk und aus dem gleichen Unverständnis heraus geboren. Die Leute wissen nicht, was Depression ist, es ist aber offenbar etwas im Kopf – also entweder unverständlich und sehr gefährlich oder einfach nicht existent, ein Mangel an Disziplin oder Frohsinn. bodo Der landläufigen Vorstellung von Depression widerspricht es, dass jemand ganz regelmäßig auf Bühnen steigt, gar Bücher schreibt. Wie ging das und wie geht das? TK Ich hatte große Angst davor, dieses Buch zu schreiben. Das ist schon ein großes Projekt. Es hat funktioniert, weil ich eben schon weit bin in meiner Therapie, weil ich Bewältigungsstrategien schon erlernt hatte. Was 37

INTERVIEW

die Aufritte angeht: Früher gab es Alkohol dafür. Das hat hervorragend funktioniert. Inzwischen trinke ich gar nichts mehr, nehme dafür aber Medikamente und bin mit der Psychotherapie durch. Diese Momente, in denen ich nichts machen kann, sind immer noch da. Ich habe dann aber meist noch immer genug Antrieb, das hinzubekommen, mich da hinzuschleppen und eine Show zu machen. Das ist körperlich anstrengend, und das sind Abende, wo ich reinkomme, mich abkapsle, mich hinsetze, für mich bin, rausgehe. bodo Vom Ton her ist „Morgen ist leider auch noch ein Tag“ gar nicht weit weg von Deinen Bühnentexten oder Deinem letzten Buch. Wir haben in der Besprechung zu „rocknrollmitbuchstaben“ geschrieben: „In seinen Geschichten zerfließt die Verabredung darüber, was da draußen tatsächlich passiert. Das ist beunruhigend. Und sehr, sehr komisch.“ Ist das wirklich noch komisch, wenn es um Depression geht? TK Natürlich. Ich wollte dem Thema eine Leichtigkeit geben, etwas, über das man schmunzeln oder lachen kann, etwas Unterhaltsames, bei dem man etwas lernt. Eben kein klassisches Aufklärungsbuch, sondern etwas, bei dem das Gefühl rüberkommt, wie sich so ein Leben anfühlt, was alles dazugehört. Die Verantwortung war dann dabei: Wie kann ich das vernünftig erzählen, ohne zu verharmlosen und ohne dass die Erkrankung hinter dem Gag zurücktritt. bodo Gibt es Leute, die sagen: „Darüber macht man keine Witze?“ TK Oh ja, ich kriege solche Post. Das ist das Internet, da wird man dann auch mal beschimpft. Aber: Jeder, der sich damit beschäftigt, was ich tue, sieht, dass ich mich nicht über Betroffene lustig mache, sondern höchstens über mich und vor allem über die Krankheit an sich. Die hat nämlich ganz schön seltsame Symptome. Es ist nicht schön, die zu erleben, wirklich nicht. Aber mit etwas Abstand betrachtet sind die einfach sehr, sehr lustig. bodo Du triffst auf Leute, die Dich in der Rolle des Experten für Depression kennen 38

RÜCKBLICK

und ansprechen. Eigentlich machst Du Literatur. Wie oft wirst du angesprochen und Leute erzählen unaufgefordert, wie es ihnen geht? TK Schon sehr oft, mir schreiben jede Woche Menschen und wollen Rat oder von

Die Hölle von Bochum Bei dem folgenden Text handelt es sich um einen stark gekürzten Auszug aus einer Reportage im Magazin „Der Spiegel“ mit dem Titel „Wieso kommen die noch?“ Foto: Sebastian Sellhorst

ihrer Situation erzählen. Ich kann da nur sehr knapp antworten, weil ich das nicht so nah an mich ranlassen will. Ich schreibe dann: „Das ist total lieb, aber ich bin da nicht ausgebildet, ich rate Dir, such Dir Hilfe, hier sind Telefonnummern.“ bodo Hast Du Angst, in der Rolle des „Depressions-Profis“ steckenzubleiben? TK Das ist für mich eine wichtige Frage. Ich trenne so gut wie möglich und sage in Interviews nicht: „Seht her, ich bin depressiv und das ist meine Identität“, sondern: „Ich bin Künstler, ich habe Depressionen, und ich beschäftige mich zurzeit künstlerisch damit, und das ist für euch interes-

„In seiner alten Heimatstadt gilt L., 43,

,an der langsamen Aushöhlung unseres Turn-

sant“ – Ich mache das jetzt und das hat

heute als gemachter Mann. Eine Arbeit

und Sportbetriebes‘ mitzuwirken.

auch ein Ende, damit ich eben nicht dieser

habe er schon gefunden und auch eine

Typ bleibe.

Wohnung. Alles falsch. In Wahrheit haust L. unter erbärmlichen Umständen in einer

bodo Jetzt geht das Buch aber erst einmal

dringend renovierungsbedürftigen Turn-

auf die Bühne…

halle im Zentrum von Bochum. Jeden Tag

TK Genau. Ich habe ein Bühnenprogramm geschrieben, bei dem ich aus dem Buch lese mit Standup-Texten als Überleitungen. Daraus mache ich dann eineinhalb Stunden

kommt es in dem Notquartier zu Streit und Schlägereien. L.: ,Es ist die Hölle.‘ Doch die Wahrheit über sein neues Leben mochte L. nicht erzählen.

gute Abendunterhaltung (lacht). Zum Bei-

Bei den Bundesbürgern macht sich zuneh-

spiel im Dezember bei bodo.

mend Angst breit, dass diejenigen, die nun

bodo Wir freuen uns drauf. Vielen Dank.

Woche für Woche zu Tausenden mühelos die Grenzen passieren, das westdeutsche Sozialsystem sprengen und den Wohnungs- und Arbeitsmarkt zum Kollabieren bringen.

Die Situation in den Heimen und Lagern spitzt sich immer mehr zu. In einigen Einrichtungen herrsche eine derart ,aufgeputschte Stimmung‘, berichtet der Essener Sozialdezernent, dass er es nicht mehr wage, ,da einen Sozialarbeiter hinzuschicken, das ist schon beinahe lebensgefährlich‘. Städtische Bedienstete seien nachts überfallen und beraubt worden, Mitarbeiterinnen der Verwaltung würden sexuell belästigt. Die Massenquartiere, ursprünglich als Provisorien gedacht, werden zu Dauerlösungen. Der Frust setzt Aggressionen frei oder wird im Alkohol ertränkt. In der Bochumer Turnhalle, in der Übersiedler L. mit ungewissem Ende ausharrt,

Die Zuzügler drängen in ein Land, in dem

fuchtelt ein Mann mit einer Gaspistole herum,

drangvolle Enge in Auffangquartieren – al-

aus einer Ecke der Halle ertönt Gebrüll: Ein voll-

ten Schiffen, Turnhallen, Kasernen – schon

trunkener Bewohner hat seinem Bettnachbarn

jetzt zu Lagerkoller und Depressionen

aufs Laken gepinkelt.“

führt, aufgrund einer verfehlten Wohnungsbaupolitik bereits letztes Jahr rund

Der Text erschien im Spiegel 8/90 am 19.

800.000 Wohnungen fehlten und sozial

Februar 1990. Die beschriebenen Flüchtlinge

schwache Einheimische zunehmend in die

sind Deutsche, die aus der DDR über die offe-

Obdachlosigkeit gedrängt werden.

ne Grenze nach Westen übersiedelten.

ISBN 978-3-499-62927-3

Mancherorts wehren sich Anwohner gegen

Alarmismus ist genau so wenig hilfreich wie

Rowohlt | 9,99 Euro

den Zuzug in ihre Nachbarschaft. In Dort-

das Ignorieren von Missständen. Die Unter-

bodo verlost 10 Exemplare! (s.S. 24)

mund beispielsweise, wo 6 von 150 Turnhal-

bringung in Massenunterkünften führt zu

len belegt sind, forderte der Vorstand des

sozialen Konflikten unabhängig von der Her-

Vorort-Vereins TuS W. in einer Resolution

kunft. Erfahrungen von Ausgrenzung und

Rat und Stadtverwaltung auf, nicht länger

Perspektivlosigkeit verhindern Integration.

Tobi Katze Morgen ist leider auch noch ein Tag.

www.derkatze.de www.blogs.stern.de/dasgegenteilvontraurig

NETZWELT

KINOTIPP

endstation.kino & bodo präsentieren: Herr von Bohlen Er war der funkelnde Saphir in einer grauen Dynastie – Arndt von Bohlen und Halbach, der letzte Krupp. Liebstes Hassobjekt der deutschen Nachkriegspresse. Vom Vater und dessen Handlangern zum Verzicht auf das Familienerbe gedrängt, führte er ein Märchenleben zwischen Sylt, Marrakesch, dem Salzburger Land und Palm Beach, teuren Familiensitzen, um deren Unterhalt er

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.refugeephrasebook.de

sich kümmern musste. Ein Bittsteller, verlacht als „reichster Frührentner Deutschlands“. Ein schwuler Paradiesvogel, der das

Nicht nur bei uns haben sich in den letzten Wochen und Monaten viele Menschen zusammengefunden, um gemeinsam Menschen, die auf der Flucht vor Krieg und Verfolgung nach Deutschland gekommen sind, zu begrüßen und bei ihrer Ankunft zu unterstützen. Die erste Hürde, die sich dabei stellt, ist meist eine Sprachbarriere. Obwohl viele Menschen Englisch sprechen und es viele ehrenamtliche Übersetzer und Dolmetscher gibt, bleibt Verständigung an vielen Stellen ein Problem. Hier will das in Berlin entstandene Projekt „Refugee Phrasebook“ konkrete Hilfestellung leisten.

André Schäfer („Deutschboden“) erzählt die Geschichte des letzten Sprosses einer belasteten Familie, der diesem Land einfach zu viel war. „Herr von Bohlen“ lässt wichtige Zeitgenossen und Freunde zu Wort kommen und verwischt die Grenze

Einen ständig wachsenden Bestand an Phrasen und Vokabeln hat das Projekt mitt-

zum Fiktionalen, wenn ein Reporter Arndt

lerweile in über 30 Sprachen übersetzt und in einer Onlinedatenbank zusammenge-

von Bohlen (Arnd Klawitter) in einer insze-

stellt. Neben gängigen Sprachen, die von sehr vielen flüchtenden Menschen gespro-

nierten Reise Ende der 1970er Jahre an die

chen werden, wie Arabisch oder Serbisch, sind auf der Plattform auch Übersetzungen

bedeutenden Orte seines Lebens begleitet.

in eher weniger weitverbreiteten Sprachen wie Vietnamesisch erfasst.

„Am meisten hat mich die Verlogenheit

Nicht nur einfache Formulierungen des täglichen Lebens wie Begrüßungen und

interessiert, mit der die deutsche Öffent-

Fragen nach Kleidung und Essen beinhaltet die Datenbank. Auch komplexere Wen-

lichkeit über Arndt geurteilt hat. Ich stelle

dungen aus den Bereichen Gesundheit, Medizin und Asylrecht bietet die Seite an. Je

mir die Generation meiner Eltern vor,

nach Bedarf lassen sich mit Hilfe dieser Datenbank druckbare PDFs mit ausgewähl-

die in den 60ern und 70ern so jemanden

ten Sprachen und Formulierungen erstellen. Alle Daten des Projektes unterliegen

wie Arndt von Bohlen bestimmt als einen

einer offenen „Creative Commons“-Lizenz und können nach deren Regeln weiter

widerwärtigen Typen empfunden hat.

verwendet werden.

Die konnten doch nicht verstehen oder gar

Entstanden ist die Plattform vor einigen Monaten auf Initiative einer Gruppe von technik- und sprachaffinen Menschen. Schnell haben sich über das Internet viele weitere Unterstützerinnen und Unterstützer gefunden, die Übersetzungen

„In Zukunft wollen wir es den Nutzern der Plattform noch leichter machen, sich selbst die von ihnen benötigten Sprachen

Mill

wie er war,“ erklärt Regisseur André Schäfer sein Interesse am Krupp-Erben.

im Anschluss) | Do. 19.11. bis Sa. 21.11., 21 Uhr | Mo. 23.11., 22 Uhr | Di. 24.11., 21 Uhr

und Begriffe zusammenzustellen. Geplant ist eine App und

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer

ein Webinterface, das diesen Prozess weiter vereinfacht“, so

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

Zoe Claire Miller. „Besonders wichtig ist uns dabei der offene

Telefon 0234 – 687 16 20

Ansatz des Projektes. Jeder kann mitmachen.“ (sese)

akzeptieren, dass der ,Taugenichts‘ so war,

So. 15.11., 19 Uhr (Filmgespräch mit Regisseur

beisteuern konnten.

Licht der Öffentlichkeit brauchte.

www.endstation-kino.de

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

Standort Straße Der (Foto-)Band „Standort Straße“ versammelt Lebensgeschichten von Men-

Underdogs

schen, die in einem der Projekte unserer Schweizer KollegInnen von „Surprise“ eine Perspektive gefunden haben: beim Straßenmagazin, beim Wohnungslosenfußball, im Straßenchor oder als Stadtführer.

Prinzip Hoffnung „Die Würde des Menschen ist unantastbar. Aber sie berührt.“ Es war ein ungewöhnli-

Unsere Düsseldorfer KollegInnen von „fiftyfifty“ geben nicht nur eine Straßenzeitung heraus, sondern versorgen mit der mobilen Tierarztpraxis des Projekts „Underdog“

Es sind Porträts (Fotos: Matthias Willi),

ches Projekt: Viele Wochen lang besuchte

die Menschen zeigen, die irgendwann

die Kunstpädagogin Michaela Poelke

den Boden unter den Füßen verloren

zehn unserer VerkäuferInnen. An ihren

haben und neu anfangen mussten – sei

Verkaufsplätzen oder in Cafés zeichnete

es durch Krankheit, persönliche Krisen

sie ihre Lebensgeschichten und ihren Blick

oder Flucht. Und es sind Menschen, die

auf die Zukunft auf. Passend zu diesen sehr

ihre Geschichte selbst erzählen (Redak-

persönlichen Perspektiven wählte sie ge-

Der mehrfach ausgezeichnete Fotograf

tion: Olivier Joliat), die Ziele und Träume

meinsam mit ihnen Gedichte von Heinrich

studierte an der FH Dortmund, lebt und ar-

haben, stolz sind auf das Erreichte und

Heine bis Wolf Biermann aus. Sogar die

beitet in Düsseldorf. Seine Aufnahmen er-

auf die eigene Unabhängigkeit.

Brecht-Erben stimmten dem Abdruck eines

scheinen sonst in Spiegel, Zeit oder SZ. Für

Gedichtes zu und Biermann schickte gar

den Kalender begleitete er ehrenamtlich

einen handschriftlichen Text mit Widmung

das „Underdog“-Team und fotografierte

„an die bodo-Verkäufer“.

„Straßenhunde“. Dass die so gar nicht dem

Ex-Punk Joachim steuert inzwischen als Chauffeur Luxuslimousinen, der medienerprobte Rüdi, der auch den Buchtitel

kostenlos die Tiere von Obdachlosen. Zur Finanzierung des Projekts gibt „fiftyfifty“ unter anderem einen Straßenhunde-Kalender heraus, für den diesmal Michael Englert die Motive lieferte.

Klischee entsprechen und der Kalender

ziert, sagt: „Ich bin mehr der Typ: jetzt erst

Mediendesigner Paul Poelke fertigte aus

recht!“ Tatjana hält sich mit Putzstellen

Texten, Gedichten und Fotos Collagen, die

über Wasser und verkauft nebenbei „Sur-

im Februar Teil der Ausstellung „Prinzip

prise“, Dragoslav ist blind, hasst Ämter

Hoffnung“ in der Pauluskirche wurden.

und verzichtet auf Sozialhilfe, den Eritreer

Aus dieser Ausstellung ist nun ein Buch

Yemane Tsegaye erinnert das Schwarzgelb

entstanden, auf das unsere VerkäuferIn-

der „Young Boys Bern“ an seinen Lieblings-

nen und wir richtig stolz sind. Limitiert

club, den BVB. Keine weichgezeichneten

auf 99 Exemplare ist es jetzt schon eine

Erfolgsgeschichten, sondern Porträts

Rarität. Einige Exemplare haben wir noch

echter, faszinierender Menschen. Ein wun-

und geben sie gegen eine Schutzgebühr

derbares Buch haben unsere Schweizer

weiter. Natürlich dürfen Sie uns aber auch

Der Kalender wird in Düsseldorf wie das

KollegInnen von „Surprise“ da gemacht!

einen höheren Betrag spenden. Das Buch

Magazin auf der Straße verkauft, ist aber

und das Projekt, aus dem es entstanden

auch direkt zu beziehen:

ist, sind es in jedem Fall wert.

fiftyfifty-galerie.de/shop/.

nehmen das Heft in die Hand

bodo e.V. (Hg.)

Asphalt e.V./ fiftyfifty (Hg.)

ISBN 978-3-85616-679-3

Prinzip Hoffnung

Underdog. Straßenhunde 2016

Christoph Merian | 29 Euro

vorsatzverlag

Tiamat | 10 Euro

Verein Surprise (Hg.) Standort Straße – Menschen in Not

sich so hervorragend an der heimischen Küchenwand macht, muss nicht überraschen. Für Menschen auf der Straße sind Hunde oft viel mehr als ein Haustier: treue Begleiter und Beschützer. Sie spenden Trost, geben Halt und Struktur in einem Leben, das aus den Fugen geraten ist. Und sie werden meist selbstlos gepflegt, versorgt und geliebt.

REPORTAGE

Wahlen im Land der Zwangsräumungen Die spanische Partei Podemos ist ein Kind der europäischen Krise Arbeitslosigkeit, Zwangsräumungen, Kürzungen – Spanien traf die Wirtschaftskrise hart. In diesem Klima entstanden Bürgerbewegungen, die für mehr Partizipationsmöglichkeiten und einen sozialeren Staat auf die Straße gingen. Podemos („Wir können“), ein Abkömmling dieser Bewegungen, könnte nach den Parlamentswahlen am 20. Dezember in das Parlament oder sogar die Regierung gewählt werden. Von Mariana Bittermann | Fotos: Reuters / Heino Kalis und Marcelo Del Pozo

AktivistInnen der spanischen „Plattform der Hypotheken-Opfer“ (PAH) protestieren gegen eine geplante Zwangsräumung in Valencia 2013. Mittlerweile gibt es die PAH in 200 Städten in Spanien. Sie verhindert Zwangsräumungen, eignet sich leerstehende Gebäude an, organisiert nachbarschaftliche Solidarität.

Vor allem die rechtskonservative PP („Volks-

bei den Regionalwahlen büßte die PP deutlich

vor allem an wirtschaftlichen Aufschwung

partei“) um Präsident Mariano Rajoy befürch-

an Rückhalt in der Bevölkerung ein, in den Um-

gewöhnt war. Seit 2000 wurden 700.000

tet, durch Podemos‘ Erfolg bei den Wahlen ihre

fragen sieht es schlecht aus.

Häuser gebaut – pro Jahr. 6,1 Millionen Spani-

absolute Mehrheit zu verlieren. Das bemerkt man in den knallharten Gesetzen zum Schutz

er verschuldeten sich, um ein Haus zu kaufen.

Immobilienblase und Absturz

Dann kam die Finanzkrise und die Immobilien-

det wurden. „Knebelgesetze“ werden diese im

Und die Gründe dafür sind vielfältig. Korrup-

nicht mehr zurückzahlen und wurden prompt

Volksmund genannt, denn ein falscher Tweet

tionsvorwürfe und -skandale begleiten die PP

zwangsgeräumt. Ganze Geisterstädte entstan-

kann bis zu 30.000 Euro kosten. Vor allem die

schon lange. Zuletzt durch die Operation Púni-

den, Millionen von Häusern standen leer – und

Protestformen, für welche die spanischen

ca: Mehr als 50 Funktionäre, Unternehmer und

trotzdem stieg die Zahl der Obdachlosen durch

Bürgerbewegungen bekannt geworden sind,

Politiker unter Korruptionsverdacht wurden

Zwangsräumungen immer weiter an.

werden unter hohe Geldstrafen gestellt. Das

festgenommen. Um über 250 Millionen Euro

Verhindern von Zwangsräumungen, das Be-

soll es insgesamt gehen. Ein Großteil der ver-

Trotz des vorsichtigen Aufschwungs ist immer

setzen von zentralen Orten oder die Organisa-

dächtigten Politiker sind von der PP.

noch fast die Hälfte der Jugendlichen arbeits-

der Bürgersicherheit, die im Juli verabschie-

tion von Demonstrationen über das Internet

blase platzte. Viele Spanier konnten den Kredit

los. Die Gesamtarbeitslosenquote ist zwar von

können mit bis zu 600.000 Euro Ordnungsgeld

Aber auch durch ihre Sparmaßnahmen in der

mehr als 26 auf 22,2 Prozent gesunken, in der

geahndet werden.

Krise hat die PP an Rückhalt verloren. Inzwischen

EU ist das jedoch immer noch der zweithöchste

wird Spanien zwar ein Wirtschaftswachstum von

Wert hinter Griechenland. 750.000 Haushalte

Die Befürchtungen der PP erscheinen real, in

3 Prozent prognostiziert, aber der Preis war hoch.

haben keinerlei Einkommen und erhalten nicht

ganz Südeuropa hat die Wirtschaftskrise die po-

Stark erschütterte die Wirtschaftskrise Spani-

einmal Sozialhilfe. Ein Viertel der Spanier lebt

litische Landkarte nachhaltig verändert. Zuletzt

en, das seit dem Ende der Franco-Diktatur 1975

an oder unter der Armutsgrenze.

Die landesweiten Proteste begannen am 15. Mai 2011 mit einem Aufruf in 58 spanischen Städten, hieraus leitet sich der Name der oder Indignados (der Empörten) ab: Movimiento 15M (Bewegung 15. Mai). Das Transparent auf der Demonstration in Valencia verkündet: „15M, alle zusammen, empörter denn je!“

REPORTAGE

Um der Krise zu entkommen und den Anforde-

pen, die in den Monaten nach den ersten De-

gewinnt schon wenige Monate nach ihrer

rungen der Troika gerecht zu werden, wurden

monstrationen entstanden. Sie nennen sich

Gründung 5 Sitze in Straßburg bei den Eu-

bis zu ein Viertel der Ausgaben im Bereich Bil-

„15M“, nach dem Datum der ersten großen De-

ropawahlen. Die 35-Stundenwoche und die

dung und Gesundheit gekürzt. Schulen ohne

monstration, und ihre „Asambleas“ prägen das

Rente mit 60 schreiben sie sich auf die Fahne,

Strom und steigende Zahlen von Hepatitis-C-

Stadtbild. Bis zu mehrere 1.000 Menschen neh-

sowie die Reichensteuer und das Verbot von

Toten sind nur einige der Folgen, die diese Kür-

men an den Versammlungen auf öffentlichen

Zwangsräumungen.

zungen mit sich bringen.

Plätzen teil, in denen über das weitere Vorgehen entschieden wird. Hände in der Luft schütteln

„Ich wollte, dass endlich etwas passiert – der Rest ist Geschichte.”

heißt Zustimmung, gekreuzte Arme bedeuten Veto. Demonstrationen werden organisiert,

„Mir gefällt nicht, was sie tun, aber ich weiß, dass sie es tun müssen.“

Initiativen werden gegründet und Zwangsräu-

Doch auch das Vertrauen in Podemos ist nicht

In diesem politischen Klima entstand Podemos.

mungen werden verhindert. „Die Sache an 15M

bedingungslos. Der Erfolg und das Scheitern

Organisiert von mehreren politischen Netzwer-

ist: Ich bin 15M“, erklärt Manuel. „Es ist nichts,

von Syriza und Alexis Tsipras beeinflusst den

ken gingen am 15. Mai 2011 über 100.000 Spani-

was außerhalb der Menschen existiert. Sobald

Rückhalt von Podemos in der Bevölkerung. Nach

er auf die Straße. Aus diesen Protesten entstan-

du deine Hände und deinen Verstand benutzt,

dem erfolglosen Versuch Syrizas, das „Nein“ bei

den die weltweit ersten Occupy-Camps.

um etwas zu bewirken, bist du 15M.”

der griechischen Volksabstimmung umzusetzen, sank das Vertrauen in Podemos. Und auch

„Ich wusste nicht, was passieren wird, aber ich

Angelehnt an diese Bewegung entstand Pode-

Verbindungen der Parteispitze zur sozialisti-

wollte, dass endlich etwas passiert – der Rest ist

mos. „Die Mobilisierung von Massen, ziviler

schen Regierung Venezuelas senken das Ver-

Geschichte”, erzählt Manuel. Er war der erste, der

Ungehorsam und der Glaube in unsere eige-

trauen. 3,7 Millionen Euro Spenden von Hugo Chavezs Regierung soll eine Stiftung seit 2002 erhalten haben, in deren Exekutivvorstand Podemos Schlüsselfiguren Pablo Iglesias, Íñigo Errejón und Luis Alegre vertreten sind. „Mir gefällt nicht, was sie tun, aber ich weiß, dass sie es tun müssen, um zu gewinnen“, erklärt Manuel seine Meinung zu Podemos. „Die basisdemokratische Ordnung musste in letzter Zeit zum Beispiel einstecken. Dabei will ich nicht, dass Podemos irgendwas für uns macht. Es sollte eine politische Plattform sein, durch die man sich selber engagieren kann. Man muss ihnen aber lassen, dass sie verdammt clever sind. Sie wissen, wie sie sich inszenieren müssen.“ Er selber wird bei der nächsten Wahl trotzdem Podemos wählen.

Ein Obdachloser schläft vor einer ehemaligen Bibliothek im andalusischen Sevilla. In den Armutsstatistiken tauchen Obdachlose gar nicht auf. Allein in Madrid leben nach Schätzungen der Caritas rund

Anders sieht die ganze Sache die Studentin

3.000 Menschen auf der Straße.

Marta. Die 19-jährige wird bei der anstehenden Wahl das linke Bündnis Izquierda Unida

sich in Valencia auf den Rathausplatz setzte. Ihm

nen Kräfte sind essentiell“, schrieben 30 linke

(„Vereinte Linke“) wählen. „Aber viel zu viele

folgten Tausende. Ein Protest-Camp entstand.

Intellektuelle in dem Manifest „Steine bewe-

halten immer noch an den Traditionen fest

„Ich bin an dem Morgen aufgewacht und hatte

gen“, der zum Ausgangspunkt von Podemos

und werden die PP wählen.“ Das Programm

plötzlich die Erkenntnis, dass es so einfach nicht

werden sollte. „Genauso essentiell ist es aber,

von Podemos gefalle ihr gut, aber „vielleicht

weitergehen kann hier in Spanien. Ich wollte,

Schlüssel für die Türen zu schmieden, die uns

in 100 Jahren wird die spanische Bevölkerung

dass sich etwas verändert, ohne wirklich zu wis-

geschlossen werden sollen: in die Institutionen

bereit für diese Ideen sein”, kommentiert sie

sen, wohin es gehen soll.“ Der 34-jährige teilt sich

die Stimmen und Forderungen dieser sozialen

etwas wehmütig.

mit seiner Mutter und einem Untermieter eine

Mehrheit bringen, die weder von der EU noch

Wohnung. Eine Ausbildung zum technischen

von einer korrupten Herrschaft ohne mögliche

Ob sie Recht hat oder nicht, wird sich viel-

Zeichner, musste er abbrechen, weil er sie nicht

Besserung gehört werden.“

leicht in der Zeit nach dem 20. Dezember her-

mehr finanzieren konnte. Seitdem schlägt er sich mit verschiedenen Jobs durch.

ausstellen. Wahrscheinlich ist, dass keine der Utopisch mag das klingen. Diese Partei, die

alteingesessenen Parteien genug Stimmen

das Volk nicht nur repräsentieren, sondern

für eine absolute Mehrheit bekommen. Ob Po-

Wann immer er kann, engagiert er sich in dem

ihr Sprachrohr sein will und online über ihre

demos dann seine Versprechen halten kann,

Netzwerk aus basisdemokratischen Ortsgrup-

Ziele und Vorgehensweisen abstimmen lässt,

bleibt abzuwarten.

VERKÄUFERPORTRÄT

„Manchmal wundert es mich, dass ich noch lebe.“ Ulrike aus Bochum

Ich komme aus Ochtrup, einer kleinen Stadt an der holländischen Grenze. Dort bin ich als die Jüngste von acht Geschwistern aufgewachsen. Als ich 13 war, bin ich aufgrund von Missbrauch in unserer Familie in ein Kinderheim gekommen. Dort war es zwar auch ziemlich furchtbar, aber man

Viele Lebensgeschichten, die zu bodo führen, handeln von Rückschlägen und Enttäuschungen. Auch Ulrike hat in ihrem Leben schon viel einstecken müssen. Trotzdem hat sie immer die Kraft gefunden weiterzumachen. Ihre Geschichte hat sie uns erzählt. Protokolliert von Sebastian Sellhorst | Foto: Sebastian Sellhorst

wurde wenigstens nicht mehr angefasst. In der Zeit im Heim bin ich immer wieder

Hin und wieder standen zwei meiner Brü-

schlechte Tage, an denen man sich wie

abgehauen und habe draußen geschlafen.

der bei mir auf der Matte und wollten bei

ausrangiert fühlt, gerade wenn es mit

So manche Nacht habe ich unter den Silos

mir wohnen, weil sie selbst auf der Straße

dem Verkauf mal nicht so läuft, aber meis-

einer Getränkefabrik in einem Gewerbe-

standen und nichts hatten. Natürlich habe

tens klappt es dann doch irgendwie und

gebiet verbracht.

ich sie immer bei mir aufgenommen. Man

man kommt mit den Leuten ins Gespräch.

kann sich seine Familie ja nicht aussuchen.

Zusammen mit meiner kleinen Arbeits-

Mit 17 hatte ich meine erste eigene Woh-

Über die beiden bin ich in der Drogensze-

unfähigkeitsrente komm ich so grad über

nung. Ich habe eine Berufsqualifizierung

ne gelandet. Heroin, Kokain, Alkohol, das

die Runden. Man will ja auch was im

zur Näherin gemacht. Zusammen mit

volle Programm. Über kurz oder lang kam

Kühlschrank haben und auch mal etwas

zwölf anderen Mädels habe ich in einer

ich dann auch mit dem Gesetz in Konflikt

Tabak kaufen. Zurzeit habe ich noch eine

Näherei mit angeschlossenem Laden gear-

und verbrachte einige Zeit im Gefängnis.

Strafe wegen Schwarzfahrens offen. Das

beitet. Wir haben Kleidung geändert und

Zwischenzeitlich war ich auch immer mal

bekomme ich hoffentlich schnell geregelt,

Hosen und Oberteile genäht. Daran denke

wieder auf der Straße.

sonst geh‘ ich deswegen in den Knast.

ich gerne zurück. Im Jahr 2000 bin ich dann mit meinem

Für die Zukunft würde ich mir wünschen,

Nach zwei Jahren in meiner eigenen

damaligen Freund ins Ruhrgebiet gezogen.

dass es gesundheitlich bei mir noch

Wohnung bin ich zusammen mit meiner

Nach einer langen Therapie bin ich jetzt

weiter bergauf geht und ich wieder etwas

Schwester in ein altes Fachwerkhaus gezo-

weg vom Heroin. Einmal am Tag bekomme

zunehme. Mein ältester Sohn ist 26 und

gen. Gemeinsam haben wir das alte Haus

ich im Rahmen meines Substitutionspro-

hat mich neulich für einige Tage besucht.

renoviert und wieder bewohnbar gemacht.

grammes Polamidon. Seitdem geht es mir

Das war wirklich nett. Zu meinen anderen

Als wir nach fünf Jahren endlich fertig

zwar etwas besser, aber das Zeug macht

drei Kindern habe ich zurzeit leider

waren, mussten wir dort wieder raus, weil

einen auch kaputt.

keinen Kontakt. Ich hoffe aber trotzdem, dass ich die nochmal sehen kann in mei-

der Vermieter Eigenbedarf angemeldet hat. Danach bin ich nach Gronau gezogen. In der

Zu bodo bin ich gekommen, indem ich

Zeit dort hatte ich eine Menge verschiede-

einen Verkäufer auf der Straße an-

ner Jobs. Ich habe Zeitungen ausgetragen,

gequatscht habe. So hab ich jetzt ein

als Kurierfahrerin gearbeitet und geputzt.

bisschen was zu tun. Es gibt zwar auch

nem Leben.

LESERSEITE

Eine Ausstellung zwischen zwei Buchdeckeln und ein berührender Abend im Literaturhaus Dortmund: In der Reihe „Drei plus x“ stellten wir Ende Oktober die Buchausgabe von „Prinzip Hoffnung“ vor. Mehr auf Seite 41. Foto: Sebastian Sellhorst

LESERPOST Liebe Freunde von bodo!

machen. Wie viel Geld fehlt ihr dazu noch? Ich bin

Hatte heute Gelegenheit, die neue Ausgabe des Maga-

selbst auch nur eine Normalverdienerin, aber kann

zins zu erwerben. Dabei stieß ich auf den Artikel über

etwas abgeben. Barbara R.“

das Café Corba, und wegen der großen Neugier habe ich sofort einen Besuch umgesetzt. Es hat alles gepasst, so wie der Kollege Wolfgang Kienast es beschrieben hat. Danke für den tollen Artikel und den guten Hinweis auf zwei Menschen, die neben ihrer Berufung auch noch sehr viel soziales Engagement auszeichnet. Beste Grüße aus Witten, Tom In unserer Oktober-Ausgabe haben wir in unserem Themenschwerpunkt zu „10 Jahre Hartz IV“ die Geschichte der sechsköpfigen Familie Meßing erzählt, die trotz Arbeit an der Grenze zur Armut lebt – und sich wünscht, einfach mal ein Eis essen gehen zu

Über alle Medienkanäle erreichen uns auch immer wieder Fragen, wie unsere Arbeit unterstützt werden kann, danke dafür: „Hallo Ihr lieben Menschen, ich sortiere gerade ordentlich aus und habe einen ganzen Schwung Bücher dabei. Die würde ich Euch gerne vorbeibringen. Geht das immer oder soll man vorher einen Termin ausmachen? Und was ist mit Kleiderspenden? LG, B.R.“ Bücher nehmen wir an unseren Standorten in Bochum (Stühmeyerstr. 33) und Dortmunder (Schwanenwall 36 – 38) zu unseren Öffnungszeiten (s. S.7) gerne an. An Kleidung suchen wir zurzeit nur warme Herrensachen, besonders Schuhe.

können“. Die Resonanz ist berührend: Viele unserer

„Liebes bodo-Team, wird dieses Jahr wieder das

Leser haben spontan ihre Hilfe angeboten (die wir

Winter-Café in Bochum organisiert? Und wenn ja:

weiterleiten), wie z.B.: „Hallo, der Artikel über die Fa-

Gibt es dafür noch finanziellen Bedarf? LG S.P.“ Das

milie, die viel arbeitet und trotzdem kaum über die

Winter-Café läuft schon, seit es kälter geworden ist.

Runden kommt, hat mich sehr bewegt. Ich möchte der

Und finanzielle Unterstützung – gerne auch zweck-

Mutter helfen, möglichst schnell den Führerschein zu

gebunden – hilft uns riesig, s.S. 8ff.

bodo dankt: Sparkasse Bochum Ute Soth-Dykgers, Tobias Eule, Annette Düe, Timo Zimmermann, Harald Gering, Dolf Mehring, Hildegard Reinitz, Andreas Bürgel, Silke Harborth, Jochen Otto Ley, Petra Danielsen-Hardt, Sabine Raddatz, Kathrin Bohr , Peter Lasslop, Elsemarie Bork, Jutta&Wido Wagner, Christina Kolivopoulos, Gerhard Volpers, Christoph Neumann, Thorsten Baulmann, Hannelore Thimm-Rasch, Erika Maletz, Volker Schaika, Petra Karmainski, Esther Hagemann, Carsten Piel, Ulrike Wussow, Oliver Stiller, Dr. Sabine Siebel, Ole Eric Bogena, Tanja Tandetzke, Inghrid Plessmann-Deklerk, Ingrid Olier, Katja Resch, Gabriele Weber, Renate Brachmann, Ulrike+Andreas Menzel, Winfried Risken, Karola Distelkamp, Petra Maria Janicke, Andreas Happel, Dieter Brinker, Renate Irmgard + Wolfgang Roch, Andrea von der Heydt, Attia Ute Badke-Gamaledin, Rita Figura, Christine Dahms, Kai Christian Stippel, Carl Gördeler, Manfred Brehme, Bärbel Pieper, Siegmar Welski, Birgit Rudolf, Wolf Töpser, Gerda Heinert, Hannelore Baumgart, Uwe Lück, Larissa Schulze, Dr. Josef Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Grünbau gGmbH, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer,Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dieter Zawodniak, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda, Dorothea Staudinger, Tamara Vorwald-Piepke, Daniela Schmitz-Häbler, Gero Krause

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! RuhrGepäck-Tasche, Modell „Leisure“. LKW-Plane, Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 32,90 Euro (zzgl. 3,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft Blz 370 205 00 | Kto. 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

RuhrGepäck-Tasche (zzgl. 3,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47

m e r h I i e „B g u z m U n e t s h n r n äc e g r i w n e m h e n r e b “ ! ü e l l o R e d n e g a r t e ein

bodo SC HA FF T CH AN CE

gen n u s ö fl altsau h s u a H rte · ilfen h s g u z Transpo n · Um e g n u l e p 978 0 0 Entrüm 5 9 – 231 0 . l e T r e unte t o b e g An