bodo November 2016 by bodo e.V.

2,50 Euro | 1,25 Euro für den Verkäufer

bodo

November 2016

GA DAS STRASSENMA

Z IN

MO ASUMANG RADIO HEIMAT DARIO FO 1

ANZEIGEN

Dabei sein hat viele

Strom mit Finderlohn. Wo gibt’s das denn?

Vorteile Mehr Schutz im Betrieb, mehr Sicherheit im Leben und dadurch mehr persönliche Freiheit. Wäre doch schade, Sie würden darauf verzichten, oder?

Unsere neuen Stromprodukte

Unser Produkt Strom Premium beinhaltet Leistungen, die Ihnen ein Plus an Sicherheit bieten wie z.B. den Schlüsselfundservice, Handwerker-Notfallhilfen und vieles mehr. Darüber hinaus steht Ihnen unsere DEW21 Vorteilswelt offen mit jeder Menge Spaß, Vergünstigungen, Verlosungen und limitierten Event-Highlights. Einfach mal reinklicken unter dew21.de/strom

→ dew21.de

Die IG Metall finden Sie 3 x in Ihrer Region: 44793 Bochum, Alleestraße 80 Tel. 0234 – 96 44 60 44135 Dortmund, Ostwall 17 – 21 Tel. 0231 – 57 70 60 44623 Herne, Schulstraße 24 Tel. 02323 – 14 63 80

1995.2015 Jahre

Von guten Mächten wunderbar geborgen Hospiz St. Hildegard · Königsallee 135 · 44789 Bochum www.hospiz-st-hildegard.de

Helfen Sie uns mit Ihrer Spende: Sparkasse Bochum · IBAN: DE59 4305 0001 0001 2015 40 · BIC: WELADED1BOC

INHALT | EDITORIAL

Mo Asumang „Die Kugel ist für dich, Mo Asumang.“ Die Morddrohung auf der CD einer Naziband

war Anlass für die TV-Moderatorin, sich in Filmen und zuletzt einem Buch mit ihrer Identität als schwarze Deutsche auseinanderzusetzen. Wir trafen sie in Dortmund. Von Michael Blatt

Seilklettertechnik In luftiger Höhe an einem Seil hängend schwingt ein Mann von einem

Baum zum nächsten, schlägt mit den Füßen scharfkantige Steigeisen in den Stamm und ein weiteres Seil um einen dicken Ast. Dann wirft er die Motorsäge an... Von Wolfgang Kienast

Krisenhilfe „Wir sind hier nicht geliebt, da brauchen wir uns gar nichts vormachen“, sagt

Silvia Wilske. Sie leitet mit dem Krisenhilfe e.V. eine Institution in Bochum, ein Haus für Drogenabhängige mitten in der Stadt. Jeden Tag finden hier 150 Menschen Hilfe. Von Maren Wenzel

Radio Heimat Aus Frank Goosens Kurzgeschichten hat Regisseur Matthias Kutschmann eine

80er-Jahre-Kino-Hommage an das Ruhrgebiet komponiert, gespickt mit Gastauftritten zahlreicher Pott-Originale. Wir sprachen mit Hauptdarsteller David Hugo Schmitz. Von Michael Blatt

07 Straßenleben | Nordstadtbilder 07 Impressum 08 Neues von bodo 16 News 16 Kommentar | Rolle rückwärts

Liebe Leserinnen und Leser,

17 Recht | Übernahme von Energieschulden

vielleicht ist das bei Ihnen auch so: Schon nach den Herbstferien

17 Die Zahl | Das Foto

setzt das Jahr zu einem langgezogenen Endspurt an. Die Zahl

22 Kultur | Dario Fo

unserer Termine und Veranstaltungen nimmt noch einmal

23 Wilde Kräuter | Wiesenlabkraut

zu – manche davon sind recht kurzfristig, dass wir sie gar nicht

24 Veranstaltungskalender | Verlosungen

ins Heft aufnehmen können. Schauen Sie doch mal auf unserer Internet- oder

30 bodo geht aus | Baristoteles

unserer Facebookseite, wo wir in den nächsten Wochen überall unsere Arbeit

31 Neues von bodo | Adventskalender

vorstellen, moderieren oder diskutieren.

32 Soziales | Clearingstelle Gesundheit

Natürlich liegt das auch daran, dass, wenn es kälter wird, Obdachlosigkeit

34 Reportage | Truck Tracks

wieder zum Thema wird. Zu Recht übrigens, denn als Folge des auch hier inzwi-

36 Netzwelt | www.ramp-up.me

schen zunehmenden Wohnungsmangels steigt die Zahl der Menschen, die gar

36 Kinotipp | Soy Nero

kein Dach über dem Kopf mehr finden.

37 Bücher

Aber auch an unseren Schreibtischen steigt die Betriebsamkeit: Unser Weih-

38 Interview | Prophets of Rage

nachtsheft wird gleich um ein Viertel dicker sein, zusätzlich gestalten wir eine

44 Soziales | Platz genug für alle

extra-bodo, der eine DVD mit dem Dokumentarfilm „Brüchige Biografien“

45 Mein Verkaufsplatz | Peter 46 Leserseite | Comic

beiliegen wird. Es gibt also einiges zu tun.

47 bodo Shop

Zum Schluss möchten wir Ihnen den Dortmunder Adventskalender des Leo

bodo SCHA FFT CHAN CEN

Clubs „Florian“ ans Herz legen. Den ganzen November hindurch ist er in unserem Buchladen und in vielen Dortmunder Geschäften erhältlich und kostet fünf Euro. Die Erlöse kommen bodo, dem Kinderschutz-Zentrum und dem AWO-Projekt „Tischlein deck Dich“ zugute. Hinter jedem Türchen verstecken sich hochwertige Gewinne, die unter den KäuferInnen verlost werden (s. S. 31). Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

Mo Asumang

Auf der eigenen Haut

„Nach den ersten Begegnungen mit Neonazis ging es mir tatsächlich besser, weil alles nicht mehr so diffus war.“

Das Interesse an der Lesung in der Auslandsgesellschaft NRW ist groß. Eilig werden kurz vor Beginn zusätzliche Stühle organisiert und im Saal platziert. Als die Autorin Mo Asumang zu Beginn darum gebeten wird, sich kurz selbst vorzustellen, beginnt sie mit „Ich bin Mo, ich bin Deutsche.“ Von Michael Blatt | Fotos: Sabrina Richmann

Mo Asumang ist nicht nur nach Dortmund

nicht zuletzt mit einem einschneidenden

Sie beginnt, der abstrakten Bedrohung ent-

gekommen, um aus ihrem Buch „Mo und

Erlebnis aus dem Jahre 2002 zu tun. In einem

gegenzutreten. „In Mo und die Arier“ schil-

die Arier“ vorzulesen, sondern auch zu be-

Fernsehstudio spielt ihr ein Tontechniker

dert die Autorin etwa, wie sie eine Nazide-

richten, wie es ist, als Deutsche in Deutsch-

das Lied „Noten des Hasses“ der Nazi-Band

mo auf dem Berliner Alexanderplatz und

land aufzuwachsen und dennoch als Fremde

White Aryan Rebels vor. Darin hetzt Sänger

ein Rechtsrock-Festival in Gera besucht

wahrgenommen und angefeindet zu werden.

Lars Burmeister: „Die Kugel ist für dich, Mo

oder sich als „Moni_in_Berlin“ in einem

Als Kind einer deutschen Mutter und eines

Asumang.“ Von da an fühlt sich Asumang

einschlägigen Forum anmeldet, um sich zu

ghanaischen Vaters in Kassel aufwachsend,

wie eine Getriebene.

einem Blind-Date zu verabreden. „Nach den

erfasst sie schon früh der Alltagsrassismus in

ersten Begegnungen mit Neonazis ging es

diesem Land. „Meine Mutter und Großmutter

„Rassisten sind erstmal unsichtbar und het-

mir tatsächlich besser, weil alles nicht mehr

sind aus ihrer Wohnung geschmissen worden,

zen aus dem Hintergrund. Das Schlimme

so diffus war.“

als plötzlich mein Vater und ich da waren. Das

daran ist, dass es einen selbst schwächt.“ In

hat bei mir damals den Gedanken ausgelöst,

ihrem Buch erzählt Mo ausführlich, wie sie

Auf einer Reise in den Iran lernt Mo die

dass ich schuld daran sei.“

sich nach dem Mordaufruf verfolgt und in

wahren Arier kennen, die auch heute noch

ihrem Auto oder der eigenen Wohnung nicht

ungehalten darüber sind, dass sich die Na-

Asumang nimmt sich lange Zeit nicht als Teil

mehr sicher gefühlt hat. „Du schaust wirklich

tionalsozialisten im Dritten Reich den Na-

der Gemeinschaft wahr und hinterfragt im-

in deinen Kofferraum oder Kleiderschrank,

men ihrer Volksgruppe missbräuchlich an-

mer wieder ihre Identität. Ein Umstand, den

ob da ein Nazi ist.“ Was fast schon schrul-

geeignet haben. Denn der falsche Mythos

auch heute noch viele deutsche Jugendliche

lig klingt, ist für Asumang in jener Zeit eine

hält sich bis in die Gegenwart und wird von

mit schwarzer Hautfarbe mit ihr teilen, wie

große Belastung. „Man ist z. B. unkonzen-

rassistischen Gruppen wie der amerikani-

mehrere Wortmeldungen in Dortmund ex-

triert und trifft sich kaum noch mit seinen

schen „White Aryan Resistance“ weiterhin

emplarisch bestätigen. Die Moderatorin, Re-

Freunden.“ Und ihre Erfahrungen sind kein

gepflegt. Als Mo Asumang dessen Kopf Tom

gisseurin und Autorin drückt es so aus: „Ich

Einzelfall: „Rassismus schwächt eine große

Metzger trifft, muss sie sich nicht zum ers-

fühle den Rassismus auf der eigenen Haut.“

Gruppe an Menschen, die eigentlich etwas

ten Mal während ihrer Recherchen üble Sätze

geben wollen. Eine Diskussion darüber wird

anhören: „Schauen Sie sich an. In Ihrem Ori-

Dass Mo sich heute bewusst als „Deutsche“

hier derzeit nicht geführt, was aber sehr

ginalzustand wären Sie niemals attraktiv für

definiert und dies auch in der eigenen Cha-

wichtig wäre.“

einen weißen Mann. Aber es gibt natürlich

rakterisierung bewusst herausstellt, hat

auch Perverse, die hier rumlaufen“, zitiert Nach dem anfänglichen Schock macht sich

Asumang in ihrem Buch den ehemaligen

Mo Asumang auf, ihrer Angst mit einer Mi-

Führer des Ku-Klux-Klan.

schung aus Trotz und Neugier zu begegnen. „Man muss diesen Menschen mit Selbstbewusstsein begegnen, nicht mit Wut“, betont Mo später am Abend beim Gespräch in der Bar des domicil. Für sie bedeutet die Veröffentlichung von „Mo und die Arier“ jetzt so etwas

geboren in Kassel

wie das Ende einer Reise, die mit dem Mord-

lebt in Berlin

aufruf gegen sie begonnen hatte und deren

hat u.a. als Model

Stationen sie bereits 2008 und 2014 in den Do-

und Taxifahrerin gearbeitet

kumentarfilmen „Roots Germania“ und „Die

Ihre Dokumentarfilme „Die Arier“

Arier“ künstlerisch in Szene gesetzt hat. „Ich

und „Roots Germania“ waren für

habe mich auf dieser Reise von meinen Ängs-

den Adolf-Grimme-Preis nominiert

ten befreit. Heute kann ich wieder leben.“

MENSCHEN

„Rassismus schwächt eine große Gruppe an Menschen, die eigentlich etwas geben wollen.“

Vor mir sitzt eine selbstbewusste Frau, die ihren inneren Kompass wiedergefunden hat, aber gleichzeitig nicht ruhen will. „Ich will nicht loslassen, weil es mein Lebensthema ist und ich meine Hautfarbe mit mir rumschleppe.“ Mo Asumang warnt vor dem gefährlichen Triumvirat von „Hasspredigern, Schlägertrupps und Mitläufern“. „Besonders im Zusammenspiel sind sie gefährlich, weil sie in alle Bereiche hineinwirken.“ Besorgt verfolgt sie den „Aufschwung“ der AfD und deren Einzug in die Parlamente. „Sie haben dadurch Zugang zu Informationen, die für Minderheiten gefährlich werden könnten.“ Grundsätzlich sei das Schüren von Fremdenhass für rechtsextreme Parteien genauso so unabdinglich wie für Nazi-Kader: „Sie suchen die Ängstlichen, finden sie und halten sie in ihren Ängsten gefangen.“ Asumang macht deutlich: „Nicht die Ausländer leben in einer Parallelwelt, sondern die Nazis. Das müssen sie auch, weil sie sonst jederzeit Gefahr laufen, dass ihnen ihre Anhänger abtrünnig werden.“ So wie Chris, dessen Ausstieg aus der rechten Szene Mo am Schluss ihres Buches schildert. Zum Ende des Abends verabschiedet sich Asumang nach einer späten Portion Pommes im Brückviertel ins Hotel. Am nächsten Morgen steht noch eine Lesung in einer Realschule an, ehe es für „die Deutsche“ mit dem Zug zurück nach Berlin geht. Warum sie ihre Herkunft und Identität so betont: „,Ich bin Deutsche‘, das kann ich erst seit ein paar Jahren sagen. Als ich 40 war, meinte mein Vater einmal zu mir: ,Du musst dich nicht zwischen Deutschland und Ghana entscheiden. Du kannst beides sein und bist dadurch eine Brückenbauerin.‘“

Mo Asumang Mo und die Arier ISBN 978-3-596-03443-7 Fischer | 14,99 Euro 6

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

Nordstadtbilder Die Dortmunder Nordstadt ist eine einzige Projektionsfläche. Anhand des ehemaligen Arbeiterstadtteils direkt hinter dem Hauptbahnhof lässt sich alles Schlechte und das meiste Gute über städtisches Leben erzählen. Diese Geschichten von Anwohnern, Stadtteil-„Profis“, Journalisten und Menschen, die nie dort waren, passen selten zusammen. Erzählt werden sie trotzdem. Zuletzt im Rahmen einer Aktuellen Stunde im Landtag. Von Bastian Pütter | Foto: Sebastian Sellhorst

Herausgeber, Verlag, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: Michael Blatt, René Boyke, Ronald Dudley, Eric Falquero, Alexandra Gehrhardt, Peter Hesse, Kevin, Wolfgang Kienast, Daniela Palumbo, Bastian Pütter, Petra von Randow, Sebastian Sellhorst, Alexander Völkel, Maren Wenzel Titelfoto: Sabrina Richmann Fotos: 2016 Concorde/Westside/TMG/W. Ennenbach (3, 41, 42), Bianka Boyke (17), Rodney Choice (38, 39), H. & R. Christoph (24, 28), Depot Dortmund (29), Thorsten Greve (8), Volker Hartmann, Urbane Künste Ruhr 2016 (34, 35), Maximilian Mundt (40), Philipp Rathmer (24, 28), Reuters / Alessandro Bianchi (22), Sabrina Richmann (3, 4, 5, 6), Daniel Sadrowski (3, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 30), Sebastian Sellhorst (7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 31, 44, 45, 46), Claudia Siekarski (11), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (23), Alexander Völkel (32), Erik Weiss (25) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare, monatlich in BO, DO und Umgebung Redaktions- und Anzeigenschluss: für die Dezember-Ausgabe 10.11. 2016 Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015

Anfang Oktober hatten Zivilpolizisten an

Innenstadt-Nord, Gerda Horitzky, in den

der Mallinckrodtstraße einen 24-Jährigen

Ruhr Nachrichten: „Mein Gott, wer hat das

festgenommen, der ein Trinkpäckchen auf

denn veröffentlicht? Diese Aussagen sind

einen Streifenwagen geworfen hatte. Um

eine Frechheit. Das sagen Leute, die hier

die Polizisten bildete sich eine teils aggres-

nicht wohnen.“

sive Menschenmenge, die sich erst beim Eintreffen weiterer Streifenwagen auflöste.

Während die Lobbyorganisationen der Polizei am dramatischen Bild der Lage

Die Hörder CDU-Landtagsabgeordnete

mitzeichnen, reagieren die Kollegen vor Ort

Claudia Middendorf und ihr Fraktionskolle-

mit Kopfschütteln. „Wenn unsere Beamten

ge Gregor Golland nahmen das zum Anlass

wegen eines geworfenen Trinkpäckchens

für eine Kleine Anfrage, die eine Aktuelle

eingreifen, zeigt das doch, dass wir wirklich

Stunde im Landtag nach sich zog, bei der es

jedes Delikt verfolgen, das wir mitbekom-

zum Teil hoch herging. Middendorf stellte

men“, sagte Dirk Hamelmann, stellvertre-

fest: „Jetzt haben wir also auch in Dortmund

tender Leiter der Wache Nord der „Welt“.

rechtsfreie Räume, in denen ganze Clans

Die „Rudelbildung“ bei Polizeieinsätzen sei

keinen Respekt mehr vor der Polizei zeigen.“

„kein Nordstadtphänomen“.

Ihr Kollege Golland sekundierte: „Man muss von einer No-Go-Area sprechen“. Dieses Sprechen über die Nordstadt folgte dabei einem rund 150 Jahre alten Muster, bei dem der Riss nicht entlang von Parteigrenzen verläuft, sondern zwischen innen und außen. Folgerichtig entgegnete die Vorsitzende des CDU-Stadtbezirks

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Verena Mayer, Marcus Parzonka verein@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenstraße 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Zsuzsa Bánk liest

Dortmund-Thriller

Blackbox Türkei

Die „Heimat“ ist es, die das Les.Art-Festival

Auf den ersten Blick mutet es an wie ein net-

Die türkische Regierung nutzt den Putsch-

in diesem Jahr beschäftigt. Im Rahmen der

tes Heimatstück – doch eigentlich hat Ursula

versuch im Juli weiter zu Angriffen gegen

darin eingebetteten Chamisso-Tage an der

Maria Wartmann mit „Pension Vera“ „ einen

Oppositionelle, Medien und JournalistInnen.

Ruhr liest die mehrfach ausgezeichnete

Psychothriller um Begehren und Zurückwei-

Der verhängte Ausnahmezustand beschränkt

Autorin Zsuzsa Bánk am 10. November in

sung, Sexualität und Gewalt, Familienhöllen

Rechte und vereinfacht Verhaftungen.

unserem Buchladen in Dortmund.

und Wahnsinn hingelegt – und der spielt

„Heimat, wie bist du so…“ fragt das Les.ArtFestival in diesem Jahr – und gibt vom 2. bis

auch noch in Dortmund. Am 11. November ist die Autorin zu Gast beim 2. Freitag.

Ismail Küpeli, Politikwissenschaftler und Journalist (bodo 7/16), analysiert die Konflikte in der Türkei sowie im Nahen

13. November vielfältige literarische Antwor-

„Wolf im Schafspelz“ hatten wir den Thril-

und Mittleren Osten. In der „Blackbox

ten darauf. Vom 9. bis 11. November kommen

ler genannt, als er 2015 erschien. Es geht um

Türkei“ – veranstaltet vom Schauspielhaus

außerdem 15 mit dem Adelbert-von-Cha-

Marek, der als Jugendlicher eine Mitschü-

Dortmund, bodo e.V. und der Offenen FH

misso-Preis ausgezeichnete AutorInnen ins

lerin getötet hat und mit seiner Mutter

Dortmund – skizziert er am 1. Dezember die

Ruhrgebiet und stellen an unterschiedlichen

nach Dortmund flüchtete. Hier leben die

Entwicklungen des vergangenen Jahres.

Lesungsorten ihrer literarische Arbeit vor.

beiden nach Jahrzehnten noch immer unter

Mit dem Preis werden auf Deutsch schreibende AutorInnen ausgezeichnet, deren Werk von einem Kulturwechsel geprägt ist. Auch Zsuzsa Bánk, deren Eltern 1956 aus

einem Dach verstrickt in Obsessionen, Hass und ihre tagtägliche Beziehungshölle. Bis Mareks verzweifelte Suche nach Liebe ein weiteres Mal brutal in Gewalt umschlägt.

1.500 Institutionen wurden seit Juli geschlossen. Mehr als 80.000 Staatsbedienstete sind suspendiert oder entlassen, über 17.000 Menschen sitzen in Untersuchungshaft. Gleichzeitig tobt der Krieg in

Ungarn flohen, gehört dazu. Mit Romanen

Ursula Wartmann ist ein Ruhrgebietskind

den kurdischen Gebieten im Südosten der

wie „Der Schwimmer“ oder „Die hellen Tage“

und kehrte nach Stationen in Marburg,

Türkei weiter. Eine Waffenruhe ist derzeit

oder dem Erzählband „Heißester Sommer“

Aachen und Hamburg hierher zurück.

nicht abzusehen, ebenso wenig die Folgen

gelangen Zsuzsa Bánk Publikums- wie Kritikererfolge gleichermaßen.

Am 11. November liest sie um 19.30 Uhr bei uns im Buchladen, Schwanenwall 36 – 38.

des Bürgerkriegs in Syrien. Einen Ausblick wagt Küpeli dennoch.

Zsuzsa Bánk liest am Donnerstag, 10. No-

Der Eintritt ist frei, wir freuen uns über

Blackbox Türkei am 1. Dezember, 19.30 Uhr

vember, um 19 Uhr, der Eintritt ist frei.

Spenden.

im Megastore (Schauspiel Dortmund).

Wer stört Im Oktober folgte der Dortmunder Rat dem

Problem als ein allein ordnungsrechtliches

Antrag der CDU, die Verwaltung möge klären,

zu behandeln und auf Verdrängung und Ver-

wie am Hauptbahnhof „Sicherheit, Ordnung

treibung zu setzen, kann keine Lösung sein.

und Sauberkeit“ gewährleistet werden könnten. Schließlich gebe es dort „Ansammlungen von Obdachlosen und Problemgruppen“.

Die sichtbaren Obdachlosen bilden die Spitze eines Eisbergs, denn den meisten auf der Straße Lebenden gelingt es, unsichtbar

Kurz zuvor hatten die Ruhr Nachrichten nach

zu bleiben. Auch wenn das zunehmend

Beschwerden des Cityrings u.a. von einer

schwieriger wird: Leerstände, die lange als

zunehmenden Zahl Bettler und von „wilden

selbstgesuchte Notquartiere dienten, exis-

Campern“ (gemeint sind Obdachlose) vor La-

tieren kaum noch. Auf Bahn- und Indus-

deneingängen auf dem Westenhellweg be-

trieflächen steigt der Vertreibungsdruck.

richtet. Die Befunde zumindest stimmen. Das

Der Wohnungsmangel, der das Ruhrgebiet

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Wintercafés starten Mit unserer Arbeit unterstützen wir die VerkäuferInnen des Straßenmagazins dabei, ihr Leben selbstbestimmter zu gestalten. In den Wintermonaten benötigen Menschen ohne festen Wohnsitz jedoch

bodo im Kino

nicht nur Beratung und Unterstützung, sondern auch einen Ort zum Aufwärmen. Ab jetzt sind unsere Wintercafés in

Einige von Ihnen haben sich vielleicht ge-

und für die der Verkauf des Straßenmagazins

Bochum und Dortmund wieder geöffnet –

wundert, als Sie Ihre bodo-Verkäuferin oder

ein Neubeginn war oder ist.

und zwar für alle Menschen in Not.

Noch arbeiten das Filmteam und wir intensiv

Montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr kön-

daran, und es sind noch einige Hürden aus

nen hilfesuchende Menschen sich in unse-

dem Weg zu räumen, doch sicher ist: Im

rer Anlaufstelle in der Dortmunder Schwa-

Dezember wird der Film auf DVD einer bodo-

nenstraße beim Frühstück und heißen

Sonderausgabe beiliegen. Zusätzlich werden

Getränken aufwärmen und sich, wenn sie

wir „Brüchige Biografien“, so der Titel, mit

möchten, beraten lassen. Unsere Bochumer

anschließendem Filmgespräch in Kinos der

Anlaufstelle in der Stühmeyerstraße öffnet

Region zeigen. Die Premiere wird am 10. De-

montags bis donnerstags zur gleichen Zeit.

zember im Bochumer Casablanca stattfinden.

Wir helfen in Fragen zu Wohnung, Schulden

ihren bodo-Verkäufer (wie hier Gökkan an der Saarlandstraße in Dortmund) begleitet von einem kompletten Filmteam am jeweiligen Verkaufsplatz antreffen konnten. Passanten und Stammkunden haben dann aber schnell erfahren, worum es ging: Das Team von Citizen Frame aus Köln hat einen Dokumentarfilm über sechs unserer VerkäuferInnen gedreht. Menschen wie Lacrimiora aus Dortmund oder Chris aus Bochum haben die FilmerInnen einen Tag lang mit in ihr Leben genommen – an ihren Arbeitsplatz, an Orte, die ihnen wichtig sind, manche auch zu sich nach Hause. Dabei ist eine eindrückliche Dokumentation über

Weitere Informationen finden Sie auf unseren Internet- und Facebookseiten (bodoev. de, fascebook.com/bodoev) und ausführlich in der extradicken Dezemberausgabe des Straßenmagazins.

und Ämtern und vermitteln an Fachstellen. Wer warme Kleidung oder einen Schlafsack benötigt, kann sich bei uns versorgen. Dazu freuen wir uns über ihre Unterstützung: Gut erhaltene Winterkleidung, feste Herrenschuhe oder Schlafsäcke helfen genauso

Menschen entstanden, die nicht aufgeben

wie Kaffee- und Geldspenden.

Kevin, bodo-Verkäufer in Bochum Liebe Leserinnen und Leser, auch wenn ich erst ein paar Wochen dabei bin, hatte ich schon

erreicht hat, führt mittelbar zu weiter

die Möglichkeit, viele von Ihnen kennenzulernen und einige nette

steigenden Zahlen.

Kontakte zu knüpfen. Bereits vor ein paar Jahren wollte ich schon mal

Unzureichende Notunterkünfte, zu deren Unterhaltung die Kommunen verpflichtet

bodo-Verkäufer werden, damals hat das allerdings nicht so geklappt, wie ich es mir vorgestellt habe, nicht zuletzt, weil ich selbst nicht genug dafür getan

sind, führen dazu, dass Menschen trotz

und mich zu sehr hab‘ hängen lassen. Jetzt, im zweiten Anlauf, hat es aber funktioniert und

widriger Bedingungen den Park oder so-

ich verkaufe direkt in Bochum vor dem Rathaus. Bisher läuft es ganz gut, und ich bin auch ein

gar den Hauseingang als Schlafplatz vor-

bisschen Stolz.

ziehen. In Dortmund ist vor einem Jahr

Zurzeit wohne ich noch im Christophorushaus und bin dabei, mich selber aus dem Dreck zu zie-

der Vertrag des Betreibers der Männerübernachtungsstelle Unionstraße ausgelaufen, inzwischen läuft wenigstens eine neue Ausschreibung.

hen. Meine nächste Station ist eine eigene Wohnung, die ich schon in Aussicht habe. Und wenn das klappt, auch wieder ein richtiger Job und nicht „nur“ bodo. Bis das soweit ist, hoffe ich aber, dass ich noch viele von Ihnen treffe und Ihnen eine bodo verkaufen kann. Bis bald auf der Straße, Ihr Kevin 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an: n n n n n n n

Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen Unterstützung bei der Betreuung von Kindern Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene Unterstützung bei psychischen Erkrankungen Hilfen für Menschen mit Behinderungen Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten Selbsthilfeunterstützung

Kunst für die Hälfte Der November steht im bodo-Buchladen in Dortmund wieder einmal ganz im

Kontakt über

Zeichen der Kunst: Alle Bücher aus dem

Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Friedensplatz 7 | 44135 Dortmund | Telefon: (0231) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org | www.dortmund.paritaet-nrw.org

Themenfeld Kunst bekommen Sie den ganzen Monat lang zum halben Preis. Hochwertige Bildbände, seltene Ausstellungskataloge, Kunst- und Fotobücher zur Antike und zur Gegenwart füllen unsere Regale, sicher ist das eine oder andere Schnäppchen und Liebhaberstück dabei.

GRUENE-DORTMUND.DE

Unsere Kunst-Sonderaktion gilt übrigens

RENTENNIVEAU

auch für Onlinebestellungen.

RIESTER & CO

Doch auch für Krimi- und Romanfans, Kochbuchsammler und kleine Leseratten lohnt sich der Besuch in unserem

WIE GEHT´S WEITER MIT DER ALTERSSICHERUNG?

Buchladen immer – insgesamt umfasst unser Sortiment rund 10.000 Bücher. Und wenn Sie Beratung benötigen oder einen bestimmten Titel suchen, hilft Ihnen unser Buchladen-Team gern weiter. Besuchen Sie uns am Schwanenwall 36 – 38 in Dortmund: Wir haben montags bis frei-

ÖFFENTLICHE DISKUSSIONSVERANSTALTUNG MITTWOCH • 16. NOVEMBER 2016 • 19 - 21 UHR REINOLDINUM DORTMUND • SCHWANENWALL 34

tags von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr für Sie geöffnet. Immer samstags geht es übrigens nach Gewicht: Dann können

MEHR GRÜN FÜR DORTMUND.

Sie jedes angefangene Kilo Bücher – egal welche – für 1,99 Euro mit nach Hause nehmen.

bodo DA S ST RA

SS EN MA GA

ZIN

bodo

Werben im bodo-Straßenmagazin!

SCH AFFT CHA NCE

Fordern Sie unsere Mediaunterlagen an!

Bücher schaffen Stellen bodo nimmt gebrauchte Bücher als Spenden an. Unsere MitarbeiterInnen im Projekt Buch kümmern sich um die Annahme, die Sortierung und Bewertung der Bücher, um ihre Katalogisierung, den Ladenverkauf und den Onlinevertrieb. So entstehen, nach dem Motto „Bücher

Zeigen Sie, wofür Sie stehen!gazin 20146 Werben im Straßenma

Anzeigenberatung: Susanne Schröder anzeigen@bodoev.de Tel. 0231 – 950 978 0

schaffen Stellen“, Arbeitsplätze für langzeitarbeitslose Menschen. Jedes Buch wird von uns sorgfältig geprüft – wir geben nur gut erhaltene, oft sogar neuwertige Bücher in den Verkauf.

ANZEIGEN

Büro Recklinghausen (Hauptverwaltung) Telefon 0 23 61 – 40 64 70

Für uns versteigert

bodo unterwegs

Für unsere Arbeit sind wir auf Ihre Mithil-

Im November sind wir in Bochum und

fe angewiesen. Immer wieder werden wir

Dortmund wieder mit unseren Info- und

bei Geburtstagen oder Betriebsfesten mit

Bücherständen unterwegs. Am 20. Novem-

Spenden bedacht – so auch im September

ber treffen Sie uns zum Beispiel wieder beim

im Werk von Novoferm in Dortmund:

Spendenflohmarkt im Bahnhof Langendreer.

Dort gab es beim Familiengrillfest für Mit-

Dort sind lokale Initiativen eingeladen,

arbeiterInnen eine Versteigerung für den guten Zweck – und den Erlös von 740 Euro haben Michael Rehberg, Betriebsratsvorsitzender, und Werkssekretärin Sabine Protzer jetzt an bodo-Geschäftsführerin Tanja Walter übergeben. Die Spende hilft uns bei der

vorzustellen, Geld zu sammeln und auch, um andere Initiativen kennenzulernen und sich zu vernetzen. Eine Woche vorher, am 12. und 13. November, sind wir beim Martinsmarkt in Dortmund-

Gelder. Wir finanzieren uns durch den Verkauf des Straßenmagazins und den Buchladen, das Projekt Transport und natürlich durch Ihre Spenden.

office@mieterschutzbund.de www.mieterschutzbund.de

leerzuräumen, um sich und ihre Tätigkeiten

VerkäuferInnen unseres Straßenmagazins.

unabhängig und erhält keine staatlichen

eit d e sw üb e r 00 31.0 er lied Mitg

Bun

Keller, Garagen, Bücherregale und Schränke

Finanzierung der Beratungsangebote für die

bodo e.V. ist überparteilich und publizistisch

Weitere Büros in: Bochum · Dortmund Bottrop · Herne Wuppertal

Lanstrop. Rund um den Gedenktag an den Heiligen Martin, der seinen Mantel mit einem Armen teilte, feiert die katholische Gemeinde St. Michael in Lanstrop einen Markt rund um ihre Kirche. Auch dort sind wir an beiden Tagen mit einem Bücherstand vertreten und haben allerlei Romane, Kin-

Wenn auch Sie uns unterstützen möchten:

derbücher, Spiele und Informationen über

Bank für Sozialwirtschaft

unsere Arbeit im Gepäck. Besuchen Sie uns,

IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00

stöbern Sie nach Büchern und fragen Sie uns

BIC: BFSWDE33XXX

Löcher in den Bauch – wir freuen uns!

bodo ist für Sie da

�� !"��#�� $��!�� $��

montags bis freitags

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

��

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Sa. 10 – 14 Uhr

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

��

REPORTAGE

Vom Fällen ohne Platz zum Fallen Neugierig bleiben Passanten stehen. In luftiger Höhe an einem Seil hängend schwingt ein Mann von einem Baum zum nächsten. Beim zweiten Versuch findet er Halt, schlägt mit den Füßen scharfkantige Steigeisen in den Stamm und ein weiteres Seil um einen dicken Ast. Dann wirft er die Motorsäge an... Von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

Zu den Eigenarten, die den Deutschen

Leider ist es aber so, dass manch ein

nales Verhältnis zu Wald und Bäumen.

weil er im übernächsten Sturm sowieso

nachgesagt werden, gehört ein emotioHand aufs Herz: Wenn in Ihrer Nähe

eine Motorsäge jault oder ein Schredder

kreischt, legt auch in Ihrem Ohr ein kleines Männchen die mittlerweile knisternde Single aus dem Jahr 1968 auf einen

imaginären Schallplattenspieler, Alex-

andras sentimentalen Evergreen „Mein Freund, der Baum“. Dessen Zweige, die sterbend sich zur Erde neigen, die vormals

immer grüne Blätter trugen, werden sich nie im Wind mehr wiegen.

Baum gefällt werden muss. Vielleicht, umkippen würde, weil er zu alt ist oder

krank, im Kern faul, weil er bei einem

früheren Unwetter oder irgendwelchen Bauarbeiten beschädigt wurde und in der Folge eine Gefahr für die Allgemeinheit

darstellt. Grundsätzlich gilt hierzulande, dass jeder Besitzer eines Baumes für dessen Verkehrs- und Standsicherheit verantwortlich ist und von daher in einem

eventuellen Schadensfall zur Haftung herangezogen werden kann.

Andererseits ist es nicht gestattet, einen Baum einfach zu fällen – respektive fällen

zu lassen. Was in dieser Hinsicht erlaubt

ist und was verboten, regeln Baumschutzsatzungen, die jede Kommune für ihren

Zuständigkeitsbereich individuell formuliert. Fällgenehmigungen stellt das Grün-

flächenamt aus. Die kann ein Baumbe-

sitzer selbst beantragen oder eine Firma wie den „Baumdienst Seilklettertechnik“ (SKT) beauftragen, dieses für ihn zu be-

sorgen. Unternehmen wie SKT kooperieren eng mit den zuständigen Ämtern. Oft

erhalten sie ihre Aufträge, die neben dem

Fällen hauptsächlich Kontroll- und Pfle-

gearbeiten umfassen, nicht von privater

Seite, sondern direkt von den Kommunen. 12

„Das Holz von Lärchen ist

ausgesprochen spröde“, er-

klärt uns Joey Linka. „Das bricht

schnell. Aber hier ist vor allem der

Standort über der Straße problematisch. Die Lärchen stehen ja direkt an der Kante, das kann schon

bei mäßig starkem Wind gefährlich werden.“

REPORTAGE

Wittener Lärchen Wir sind am Vormittag des 10. Oktober

mit einem SKT-Team in Witten verab-

redet. Am oberen Ende einer steilen Böschung, einige Meter über der Straße In

der Borbeck, sollen vier Lärchen gefällt

werden. Als wir eintreffen, ist die Straße gesperrt. Die Arbeiten sind bereits in

vollem Gang. Spaziergänger schauen in-

teressiert zu, und auch der Hausbesitzer, auf dessen Grund die Bäume stehen, ist anwesend. „Die Lärchen hat noch mein

Schwiegervater gesetzt“, erzählt er uns. „Das war in den 1950er Jahren. Wenn man

Bäume pflanzt, denkt man ja selten daran, wie groß die später werden. Ich habe

wirklich lange überlegt, ob ich sie wegmachen lassen soll. Früher haben wir die

unteren Äste noch eigenhändig gestutzt, aber selbst an die kommen wir nicht mehr dran. Statt dessen muss ich jedes Jahr Dachpfannen auswechseln lassen,

weil sie von herunterfallenden Zweigen zerschlagen wurden.“

„Das Holz von Lärchen ist ausgesprochen spröde“, erklärt uns SKT-Mitarbeiter Joey Linka während einer Arbeitspause. „Das

bricht schnell. Aber hier ist vor allem der Standort über der Straße problematisch.

Die Lärchen stehen ja direkt an der Kante, wo sie wenig Halt haben. Das kann

schon bei mäßig starkem Wind gefährlich werden.“ Bis zur Pause hat er Äste von der Plattform eines Hubsteigers aus

entfernt. Günstigenfalls können die Ar-

beiter auf diese Weise eine Höhe von 27 Metern erreichen. In der Borbeck reduziert allein die Böschung den maxima-

len Wert, an die Wipfel der Lärchen ist per Steiger nicht zu gelangen. Joey Linka

muss umsteigen, von der Plattform in

fektionierung der Seilklettertechnik ge-

und das Benutzen zugelassener Werkzeu-

die Bäume.

geben hat. In diffizilen Situationen, wenn

Mit der Motorsäge über Kopf

zum schlichten Umsägen war, wurden

Die umgeschnallten Gerätschaften verlei-

„Die Berufsgenossenschaft schreibt vor,

Baumpflegeunternehmen oftmals ungesi-

gerüsteten Bergsteigers. Er klettert freilich

steiger erledigt werden können, dieser

abgeholzt, Leitern wurden verwendet, Ge-

Das ist eine Versicherungsfrage“, erläu-

bisweilen sogar tödliche Unfälle zur Folge.

genossenschaft war es auch, die um die

naus regelmäßige ärztliche Untersuchun-

beispielsweise kein ausreichender Platz

Bäume von Garten-, Landschaftsbau- oder

dass bei allen Arbeiten, die mit dem Hub-

chert und mit abenteuerlichen Methoden

zwingend zum Einsatz kommen muss.

rüste und einfache Stricke. Das hatte viele,

tert sein Kollege Felix Ulm. Die Berufs-

Heute sind über besondere Schulungen hi-

Jahrtausendwende den Anstoß zur Per-

gen nebst Prüfung der Höhentauglichkeit

ge und Maschinen obligatorisch.

hen Joey Linka die Silhouette eines gut ausnicht im Fels, sondern angeseilt hoch oben im Gezweig. Langsam schiebt er sich jetzt vor

unseren Augen auf einen waagerecht besonders weit abstehenden Ast. Auf halber Länge

befestigt er dort ein Seil, gleitet vom Ast und pendelt zurück zum Stamm. Anschließend

setzt er die Motorsäge in Gang, durchtrennt

den Ast und lässt ihn behutsam mittels einer

es wohl eine schlechte Nachricht, dass die

Felix Ulm unter Verwendung eines Poller ge-

Fällarbeiten gut gefüllt sind. Grund sind in

fest an den Baum gezurrt wurde. Das klobig

nigen Baumarten arg zu schaffen machen.

Art Flaschenzug zu Boden. Dabei assistiert

nannten Werkzeugs, welches per Spanngurt metallene Utensil erinnert tatsächlich an Poller, wie sie in Häfen benutzt werden, um große Schiffe festzumachen.

Zum Bodenpersonal gehört als Dritter im

Team Marko Nucera. Er schleift die abge-

schnittenen Äste zum Schredder. Knapp dreißig Jahre Beschäftigung bei Opel in

Bochum liegen hinter ihm. Arbeitslos geworden, absolviert er derzeit ein Praktikum bei SKT. Fürs Klettern ist er längst zu alt. Ob er hier ein neues Berufsfeld gefunden hat,

weiß er noch nicht genau zu sagen. Die Tä-

tigkeit ist interessant und abwechslungsreich, körperlich jedoch extrem anstrengend, selbst wenn man am Boden bleibt.

Joey Linka hat mittlerweile die Krone der ers-

ten Lärche entfernt. Seine Steigeisen halten ihn am Stamm, der merklich schwankt. Auch wenn wir vermutlich Routine beobachten,

hier ist absolute Konzentration gefragt.

„Joey wird den Stamm Stück für Stück kür„Die Lärchen

hat noch mein

Schw ieger vater

gesetzt“, erzählt uns

der Hausbesitzer. „Das

war in den 1950er Jahren.

Wenn man Bäume pflanzt, denkt

man ja selten daran, wie groß die später werden.“

zen“, erklärt Felix Ulm. „Das ist der heikelste Teil der Arbeit, weil man über Kopf sägen

muss.“ Alsdann schlägt am Hang dumpf das Meterholz auf.

Auftragsbücher von Firmen wie SKT mit

zunehmendem Maße Krankheiten, die eiIn den Medien wird in erster Linie über ein Kastaniensterben berichtet. Vermutlich, weil

die Rosskastanie ein so populärer Baum ist. Jeder kennt ihn. Frühlings blüht er schön und unverwechselbar, und im Herbst hat man

selbst wie jedes Kind Kastanienmännchen gebastelt. Lange Zeit glaubte die Fachwelt,

Miniermotten würden dem Sympathieträ-

ger zusetzen. Mittlerweile hat man Kenntnis, dass der Killer ein Bakterium ist. Es lässt die

Rinde platzen, anschließend können sich Pilze einnisten, die den Baum schwächen, dass er seine eigenen Äste nicht mehr tragen kann.

„Das weiß kaum jemand, aber ebenso

schlecht steht es um Eschen“, informiert uns Felix Ulm. „Für das sogenannte Eschen-

triebstreben ist ein Pilz verantwortlich. Auf Totholz gab es den schon immer. Das war

nicht weiter problematisch. Neuerdings geht er aber ins lebende Holz. In Witten ist

vor allem der Bestand an der Ardeystraße

betroffen. Auch bei Platanen sieht es mies aus. Die leiden unter der Massariakrank-

heit. Die wird durch einen Pilz verursacht, der nur die obere Seite der Äste befällt. Von unten kann man das gar nicht erkennen.“

Kranke Bäume

Einige Kommunen werden jetzt Ulmen

Gegen Abend werden In der Borbeck keine

wird noch Jahre dauern, bis die bereits er-

Lärchen mehr stehen, die Baustelle wird geräumt sein. Für jeden Baumliebhaber ist

pflanzen. Sie gelten als robust. Aber es

kennbaren Lücken im alten Baumbestand geschlossen sind.

NEWS

DER KOMMENTAR

Pfandringe in Bochum Seit September gibt es auch in Bochum die bundesweit verbreiteten Pfandringe, vorerst im Ehrenfeld und an einzelnen Haltestellen der U35. Die Halterungen, die an öffentlichen Müllbehältern angebracht werden, erleichtern Pfandsammlern die Arbeit und machen das entwürdigende und nicht ungefährliche Wühlen in den Müllbehältern unnötig. Eine einjährige Testphase ist vereinbart. Die Bochumer Grünen in Bezirk und Rat sehen nun gute Chancen, Pfandringe auch am wohl geeignetsten Ort, dem Bermuda-Dreieck, zu installieren. Das war vor zwei Jahren noch am Widerstand der Verwaltung und des Entsorgers USB gescheitert. Während in Bochum Sicherheitsgründe – die Vermeidung von Schnittverletzungen durch Scherben – ein Argument für die Einführung der Pfandringe sind, hatte in Dortmund der Entsorger EDG 2014 ein „erhebliches Risiko“ in den Pfandringen gesehen und einen Modellversuch abgelehnt.

Rolle rückwärts Von Alexandra Gehrhardt | Foto: Sebastian Sellhorst

Als die Stadt Dortmund sich vor einem Jahr entschloss, auf eigenen Grundstücken dringend nötigen Wohnraum zu schaffen, war das ein wichtiger

Straßenmusik-Casting Die Dortmunder Verwaltung denkt über ein „Casting“ für Straßenmusiker nach Münchener Vorbild nach, bestätigte Ordnungsdezernentin Diane Jägers im Oktober dem Lokalradio 91.2. München verteilt nach Begutachtung durch einen städtischen Angestellten täglich je fünf Spielberechtigungen für den Vor- und den Nachmittag. Viele Instrumente sind grundsätzlich verboten. Ein solch personalintensives Fällen von Geschmackurteilen sei „totaler Schwachsinn“, kommentierte die Ratsfraktion Die Linke & Piraten.

Schritt in Richtung sozial gerechter Wohnungspolitik. Nun stehen diese Pläne in Frage, wegen eines vermeintlich sinkenden Bedarfs – doch das wäre kurzsichtig. Die Stadt Dortmund war eigentlich auf einem guten Weg. Zwei eigene Grundstücke hatte sie ausgesucht, in Lütgendortmund und in Mengede, gut 140 Sozialwohnungen wollte sie dort bauen. Kommunaler Wohnungsbau, den hat es hier lange nicht gegeben. Nun stehen die Pläne auf der Kippe: Weil die Flüchtlingszahlen sinken, sagte Kämmerer Jörg Stüdemann den Ruhr Nachrichten im Oktober, sei der Bedarf nicht mehr da. Dafür seien private Investoren an Grundstücken interessiert.

Die Bürgerdienste sollten „lieber einen geregelten Ablauf in anderen

Sozialer Wohnungsbau lag brach, seit der Staat sich Ende der 80er Jahre

Bereichen sicherstellen“. München gilt als eine der deutschen Städte

Stück für Stück zurückzog und Kommunen ab den 2000er Jahren große

mit dem rigidesten Ordnungsrecht. Als erste umging sie das vom

Teile ihrer Bestände verkauften. Im Ruhrgebiet, wo die Mieten günstig wa-

Bundesverfassungsgericht festgestellte Recht auf stilles Betteln, in-

ren (und im Vergleich auch heute sind) und mehr Menschen aus den Städ-

dem sie Betteln zur gebührenpflichtigen Sondernutzung erklärte.

ten fort- als herzogen, wurde das lange nicht als Problem wahrgenommen.

Auch eine Halbtageskarte nach bestandenem Musiker-Casting wird

Wer suchte, fand schon etwas. Das ist jetzt anders. Bei steigenden Mieten

mit 10 Euro in Rechnung gestellt.

wird der Versuch, in Dortmund eine bezahlbare Wohnung zu finden, für Menschen mit wenig Geld zuweilen zum Ding der Unmöglichkeit.

Rechtsterroristische Szene Am 8. Oktober demonstrierte „Gemeinsam Stark Deutschland“, eine Abspaltung von „Hooligans gegen Salafisten“ in Dortmund. Statt der befürchteten Großdemonstration militanter Hooligans trafen sich unter meist massiver Polizeibewachung einige hundert Neonazis zu einer unattraktiven Standkundgebung, die weit hinter den Erwartungen der Veranstalter blieb. Beunruhigend ist, dass Dortmund

einsetzte, aus der Frage nach dem Wohnen für Geflüchtete die Frage nach dem Wohnen für alle wurde, Häuser aufgekauft und hergerichtet wurden, Wohnungsbau staatlich gefördert wurde, um im Gegenzug für eine feste Zeit den Mietpreis zu bestimmen. Mit der Überlegung, in Eigenregie zu bauen und damit diese Bestimmung dauerhaft zu sichern, machte die Stadt einen Schritt hin zu einer sozial gerechten Wohnungspolitik. Werden die Pläne nun verworfen, droht dieser Fortschritt zu kippen.

wieder ein Ort der offensichtlichen Vernetzung der rechtsterroristi-

So verständlich der Wunsch des Kämmerers nach Einnahmen ist: Es geht

schen Szene war, wie das Recherchekollektiv Recherche Nord betont.

hier darum, Notwendiges zu schaffen. Zu behaupten, es gebe keinen

Der als Gründer und Anführer von „Combat 18“ geltende britische

Bedarf, und dabei nur auf eine Bevölkerungsgruppe zu schauen, ist,

Neonazi William „The Beast“ Browning war gekommen, ebenso wie

freundlich formuliert, kurzsichtig. Den 300 geförderten Wohnungen,

Neonazis aus den Blood-and-Honour-Strukturen aus Dänemark und

die 2015 entstanden sind, steht derzeit der zehnfache Wohnungsbedarf

den Niederlanden. Robin Schmiemann, Brieffreund von Beate Zschäpe

gegenüber. Der wird nicht gedeckt, wenn nun allein private Investoren

und Mitglied der mutmaßlichen „Combat 18“-Zelle in Dortmund, war

zum Zug kommen. Wer vermietet schon freiwillig für 5,25 Euro, wenn er

anwesend. Marko Gottschalk, der wieder in Dortmund lebende Front-

das Doppelte verlangen kann?

mann der „Combat 18“-Band „Oidoxie“, trat live auf. 16

Darum war es ein Fortschritt, als im vergangenen Jahr ein Umdenken

RECHT

Übernahme von Energieschulden Von Rechtsanwalt René Boyke Wenn die regulä-

Gericht hatte einen Fall zu entscheiden, bei

das Gericht jedoch auch, dass dies nicht gelte,

ren Leistungen des

dem für eine Frau mit drei Kindern bereits

wenn die Schulden sehenden Auges herbei-

Jobcenters nicht aus-

wiederholt Energieschulden vom Jobcenter

geführt worden seien. Im Umkehrschluss

reichen, um sämtlichen

übernommen worden waren. Doch plötzlich

bedeutet dies, dass das Gericht es dann doch

Verbindlichkeiten nachzukommen, dann

verweigerte dieses die Schuldenübernahme.

für hinnehmbar hält, den Kindern die Folgen

besteht die Möglichkeit, dass das Jobcenter

Während das Sozialgericht Braunschweig

des Fehlverhaltens ihrer Eltern aufzubürden.

finanziell einspringt.

das Jobcenter noch verpflichtete, die erneut

Dass ein Gericht sich derart offensichtlich wi-

aufgelaufenen Energieschulden zu überneh-

derspricht, sieht man nicht alle Tage.

Gemäß §22 Abs. 8 SGB II kann es auch Schulden übernehmen, wenn dies zur Sicherung der Unterkunft oder zur Behebung einer vergleichbaren Notlage gerechtfertigt ist. Die Schulden sollen übernommen werden, wenn dies gerechtfertigt und notwendig ist und sonst Wohnungslosigkeit droht. Insbesondere wenn Kinder mitbetroffen sind, spricht dies für eine Schuldenübernahme.

men, entschied das Landessozialgericht auf die Beschwerde des Jobcenters hin, dass eine solche Verpflichtung doch nicht bestehe. Die Begründung ist erstaunlich: So führt das Gericht zwar aus, es teile die Auffassung, dass bei einer Entscheidung über die Darlehensgewährung das Fehlverhalten eines Leistungsbeziehers in den Hintergrund rücke, sobald

Das Landessozialgericht Niedersachsen-

minderjährige Kinder mitbetroffen seien.

Bremen hat nun jedoch klargestellt, dass die

Schließlich könne man zwar Volljährige dar-

Schuldenübernahme auch dann nicht gren-

auf verweisen, eine Notunterkunft zu bezie-

zenlos erfolgt (Az. L 7 AS 170/16 B ER). Das

hen – nicht jedoch Kinder. Gleichzeitig meint

DIE ZAHL

10.0 00 Sozialwohnungen verliert NRW jedes Jahr. Über das Programm „Soziale Wohnraumförderung“ der NRW-Bank sind 2015 rund 4.500 neue geförder te Wohnungen entstanden.

DAS FOTO

Wer erfahren ist im Leben auf der Straße, bleibt meist unsichtbar. Vor allem in Dortmund nimmt jedoch die Zahl der Menschen zu, die, meist schlecht auf die Kälte vorbereitet, die Nächte im Innenstadtbereich verbringen. Wenn Sie sich Sorgen um das Wohlergehen eines Betroffenen machen, sprechen Sie ihn oder sie an und rufen gegebenenfalls die Polizei. Die Kommunen sind zur Unterbringung verpflichtet. Foto: Sebastian Sellhorst 17

REPORTAGE

Urgestein im Bermuda-Dreieck Morgens, 11 Uhr, Viktoriastraße 67, Bochum. Sonst füllt sich das BermudaDreieck erst abends mit Menschen. Vor dem Haus des Krisenhilfe e.V. steht aber schon eine Traube Menschen mit Kaffee und Zigarette und quatscht. Auf vier Etagen bietet der Verein einen Treffpunkt, Beratung und Hilfe für Menschen, die von Drogen abhängig sind oder es eben nicht mehr sein wollen. Und das seit mittlerweile 40 Jahren. Ein Besuch. Von Maren Wenzel | Fotos: Daniel Sadrowski

25 Mitarbeitende sind jährlich für etwa 1.200 Menschen da. Das muss finanziert werden. Seit Bochum unter der Haushaltssperre liegt, fehlen 100.000 Euro.

„Ein Haus für Drogenabhängige – mitten in der Stadt – das ist oft nicht leicht gewesen.“

Utensilien für den Drogenkonsum: eine Spritze, Ascorbinsäure gegen das Klumpen, ein Löffel, Pflaster und Tupfer in einer Metallschale.

Durch den langen Flur betritt man das Café

Knast, viel Alkohol, immer wieder Rückschlä-

Sozialarbeiterin dabei – auch sie stand vier

im Erdgeschoss: Glaskuppeln an der Decke,

ge. „Ich bin hier, weil das ein Schutzraum für

Jahre hinter der Theke im Café. Heute sitzt sie

Stäbchenparkett, Bistrotische und eine The-

mich ist. Hier kann ich mein Bier mitbringen,

im dritten Obergeschoss des Hauses in den

ke. Die Wände sind in den warmen Farben

und das Mittagessen für 50 Cent ist gut. Mich

Büros der Leitung.

Rot und Gelb gestrichen. Dass man nicht in

kennt hier jeder“, erzählt Gogo. Die Nudeln

ein typisches Kaffeehaus kommt, merkt man

von heute wurden im Beschäftigungsprojekt

Es geht um Sichtbarkeit: Die Stadt will keine

an der Qualmwolke, die im Raum steht. Trotz

„Individuelle Schritte in Arbeit – INSAT“ von

Szene auf der Straße. Harte Drogen und die

NRW-weitem Rauchverbot darf hier drinnen

ebenfalls Suchterkrankten gekocht.

damit einhergehende Kriminalisierung sind gleichzeitig ein Thema, mit dem sich wenige

am Glimmstängel gezogen werden. Unter der Woche wird zwischen 9 und 13 Uhr bei Bier oder Kaffee geplaudert und diskutiert.

„Wir sind hier nicht geliebt“

Nicht-Betroffene auseinandersetzen. Viele Bürger kennen die Krisenhilfe gar nicht –

Ein Haus für Drogenabhängige – mitten in

wenn man selbst nicht abhängig ist oder Mit-

Das macht auch der 55-Jährige Stammgast

der Stadt – das sei oft nicht leicht gewesen.

arbeiter, besucht man das Haus eben nicht. Es

Gogo. Er sitzt – wie jeden Morgen – an der The-

„Wir sind hier nicht geliebt, da brauchen wir

ist sichtbar und doch unsichtbar zugleich. Vor

ke. „Das hier ist mein Zufluchtsort“, sagt der

uns gar nichts vormachen. Wir haben schon

allem mit den häufig wechselnden direkten

Wohnunglose. Mit zehn Jahren habe er den

versucht, woanders Räume zu finden. Aber

Nachbarlokalen hat es aber öfter Konflikte

ersten Junkie gesehen, als Jugendlicher bastel-

mit 150 Klienten am Tag findet man nichts“,

gegeben. Wilske sagt dagegen: „Wir waren

te er sich aus Teddybär und Flasche eine Bong.

sagt die Fachliche Leiterin der Krisenhilfe,

zuerst hier. Das Bermuda-Dreieck hat sich um

Es folgten Jahrzehnte mit Haschisch: Straße,

Silvia Wilske. Seit 1989 ist die Diplom-

uns herum gebaut.“

REPORTAGE

Zurück im Erdgeschoss ist im Konsumraum

fehlende Desinfektion und Sauberkeit wa-

wir nicht, weil sie für unsere Arbeit nicht

Betrieb. Die Wände sind klinisch weiß

ren die großen Themen“, sagt Wilske. Dabei

unbedingt relevant sein muss.“ Der Verkauf

gestrichen. „Hier brennt heute die Luft“,

gibt es auch brenzlige Situationen: Allein

von Drogen wird bei der Krisenhilfe nicht

sagt Sozialarbeiter Torsten Polesch zur

im Juli kam es siebenmal zu Atemstillstän-

geduldet und mit einem Hausverbot belegt.

Begrüßung. Er gibt gerade Utensilien für den

den. Das geschulte Personal, die Kranken-

Minderjährige dürfen nicht konsumieren.

Drogenkonsum aus. Routiniert packt er eine

schwester und die beiden Ärzte reagieren

Aktuell sei das Verhältnis zu den Ordnungs-

Spritze, Ascorbinsäure gegen das Klumpen,

sofort. Hier werden Leben gerettet. „Toi,

behörden besser. Man könne offen miteinan-

einen Löffel, Pflaster und Tupfer in eine

toi, toi – wir haben es bisher immer durch

der sprechen, sagt Wilske.

Metallschale, bevor sie den Besitzer wechselt.

Maßnahmen durchs Personal in den Griff

Heute werden 100 Menschen das Haus für

bekommen, und bei uns ist noch niemand

das Rauchen, Schnupfen oder Spritzen von

verstorben“, so Wilske.

Residenzpflicht für Drogenhilfe Die Angebote sind aber nicht für alle offen:

Rauschmitteln aufsuchen. Diejenigen, die nicht mehr von Heroin abhän-

„Wer den Konsumraum nutzen will, muss

Hier werden Leben gerettet

gig sein wollen, besuchen den ersten Stock.

einen Ausweis vorlegen, weil wir nur Bochu-

Dort ist die Methadonambulanz unterge-

mer einlassen dürfen. In NRW gibt es eine

Seit 2002 gibt es den Rückzugsraum. Hier

bracht. Etwa 60 Menschen nehmen das An-

Residenzpflicht: Jede Einrichtung darf nur

können Menschen bei hygienisch guten

gebot wahr. Der Verein sei aber auch für die

die Leute reinlassen, die aus der Kommune

Bedingungen Drogen nehmen. „Ich war

psychosoziale Beratung der insgesamt etwa

sind. Das ist inhaltlich gaga, aber jetzt auch

erschrocken, wie wenig Drogenabhängige

600 Substituierenden in Bochum zuständig,

erstmal Gesetz“, sagt Wilske. Ausnahmen

wissen, wie man richtig konsumiert. Sprit-

sagt der Fachbereichsleiter Ulrich Merle.

gebe es aber, etwa wenn ein Klient die Hilfen

zentausch gerade bei Paaren und in der JVA,

in der eigenen Stadt nicht mehr wahrnehIllegalität und Ausgrenzung. Der 32-Jäh-

men könne.

rige Andreas (Name geändert) weiß, was das heißt. Trotz mehrfachem Entzug ist er

25 Mitarbeitende sind jährlich für etwa 1.200

wieder süchtig nach Heroin. „Es ist sicher

Menschen da. Das muss finanziert werden:

kein leichtes Leben. Wo du hinkommst, wirst

„Seit Bochum unter der Haushaltssperre

du angestarrt“, so Andreas. Der Ton in der

durch die Bezirksregierung Arnsberg liegt,

Szene sei außerdem oft mehr als schroff. Die

haben wir 100.000 Euro verloren“, so Wilske.

Gewalt strengt ihn an. Und von der Polizei,

Im Kontaktcafé fehlt derzeit eine volle Stelle.

die ihm regelmäßig Platzverweise erteilt,

Das neue Musikforum spiele aber keine Rolle:

ist er genervt: „Ich gehe ja schon in den

„Ich habe auch gelernt, dass es meine Aufga-

Druckraum – aber der hat eben nur morgens

be ist, immer wieder um eine ausreichende

auf.“ Mit den Öffnungszeiten müssten alle

Finanzierung zu kämpfen. Eine Neiddebatte

irgendwie leben, sagt Wilske.

zwischen Kultur, Sozialem oder Straßenbau macht keinen Sinn“, sagt Wilske.

Ein eigenes Kapitel in der Geschichte des Vereins ist auch das Verhältnis zwischen

Mittlerweile ist es 13 Uhr. Die Menschen

Krisenhilfe und Polizei. Nach Eröffnung des

verabschieden sich und verabreden sich für

Konsumraums folgte eine Razzia – inklusive

den späteren Tag. Ein Mitarbeiter hat den

zwei Einsatzhundertschaften und Spürhund.

Soundtrack des Winnetou-Films „Schatz im

Gefunden wurden nur etwas Haschisch,

Silbersee“ aufgelegt, ein anderer kehrt noch

eine Spritze und ein paar Tabletten. „Da sind

die Straße vor dem Café. Feierabend.

zwei Welten aufeinandergeknallt. Wir mit unserem Ansatz zu helfen und die Polizei, die

Weitere Infos zu den Angeboten der Krisen-

nur die strafrechtliche Seite sieht. Die sehen

hilfe unter www.krisenhilfe-bochum.de.

„Ich war erschrocken, wie wenig Drogenabhängige wissen, wie man richtig konsumiert.“ Diplom-Sozialarbeiterin Silvia Wilske ist seit 1989 Mitarbeiterin der Krisenhilfe Bochum. 20

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Das ist die erste Fortsetzungsglosse, Arbeitstitel „Krankenkasse II“. Im Vormonat ging es um die paritätische Finanzierung. Jetzt stellt mich, was Humor und Unverfrorenheit angeht, ein Mann in den Schatten, den ich bislang nicht kannte. Jens Baas, Chef der Techniker-Krankenkasse. Boss Baas verriet einen neuen Dreh der Versicherungen: Betuppen. „Pimp your Krankheit“ könnte man ihn nennen, Motto: Mach mehr aus deinem Leiden. Es gehe darum, dass Ärzte ihre Patienten so krank wie möglich diagnostizieren. Das muss man sich so vorstellen: Du kommst mit Schnupfen in die Praxis und gehst mit Bronchial-Alzheimer-Krebs-Hochdruck. Also nicht, weil du als Patient trotz Dr.Google-Selbstdiagnose keine Ahnung hast, nein, weil schlimme Krankheiten mehr bringen. Nicht mehr Spaß an der Heilkunst, sondern Freude am Klingeln der Kasse der Kasse. Die Kasse kassiert, das sagt schon ihr Name. Das klingt krank. Gut, aber auch das steckt in dem Begriff „Krankenkasse“. Wettbewerb im Gesundheitswesen bedeutet Geschachere, Experten bekannt als Risikostrukturausgleich. Da vergleichen AOK, IKK und Co. ihre Mitglieder. Weil sich eine Kasse allein nicht viele richtig Kranke leisten kann, gibt es von der Konkurrenz für jeden Krebshochdruckpatienten ein paar Euro aus dem Solitopf. Das bringt pro Mitglied etwa tausend Euro. Kaum glauben möchte ich, dass die Krankenkasse dem Arzt für so ein Krankheits-Upgrade nur läppische zehn Euro in die Hand drückt. Für so einen Schein holt manch Mediziner nicht mal den Kuli aus der Kitteltasche. Hier kommt die Marktmacht ins Spiel. Wenn Heftigkranke so lukrativ sind, melde ich gleich morgen gegen Provision ein komplettes Altenheim bei der meistbietenden Kasse an. In der nächsten Glosse lernen wir dann, wie chronisch Kranke von ihrer Apotheke für eine Handvoll Bärentaler endlich mehr abziehen, alseine eine abziehen als Rührschüssel mit Standring oder den Duschvorhang „Star“.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO!

Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8-10 44135 Dortmund 0231 - 99 340

Bleichstraße 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307 - 91 22 10

info@awo-ww.de

www.awo-ww.de 21

KULTUR

Dario Fo: Tod eines Unruhestifters „Die Macht, und zwar jede Macht, fürchtet nichts mehr als das Lachen, das Lächeln und den Spott“, sagte der italienische Schauspieler, Theaterautor und Regisseur in seiner Nobelpreisrede 1997. Dario Fos Stücke „Bezahlt wird nicht!“, „Offene Zweierbeziehung“ oder „Mistero Buffo“ zählen zu den beliebtesten – letzteres zu den kontroversesten – Stücken des europäischen Nachkriegstheaters. Unsere Mailänder KollegInnen von Scarp de‘ tenis trafen ihn im Mai zum Interview. Mitte Oktober starb Dario Fo im Alter von 90 Jahren. Von Daniela Palumbo Foto: Reuters / Alessandro Bianchi

Welche Erinnerungen haben Sie an die Kindheit?

die übrigen Menschen drängen.“ Dabei hat uns

Ich wuchs in Porto Valtravaglia am Lago

geholfen, dass wir das Preisgeld an Bedürftige

Maggiore auf – ein reizender Ort mitten in der

gegeben haben.

Natur. Es gab dort einen Glasmacher, aus der ganzen Welt kamen Glasbläser dorthin. Zu-

Dario Fo spricht häufig in der Mehrzahl. Franca

sammen mit ihrem Wissen brachten sie ihre

starb im Jahr 2013, aber für Sie ist sie immer noch

Sprachen mit: Sie kamen aus den Nahen Os-

präsent.

ten, Spanien, Nordeuropa. In der Schule ahmte

Wie könnte es anders sein, wir waren zu-

ich die Sprachen nach, die ich gehört hatte. Ich

sammen, seit sie 19 und ich 21 Jahre alt waren.

begeisterte meine Klassenkameraden dafür,

Ein ganzes Leben haben wir gemeinsam ver-

und wir gingen dazu über, uns in dieser erfun-

bracht. Wir haben uns gestritten, gefreut und

denen Sprache zu unterhalten. Der Grammelot

zusammengearbeitet. Wir haben die Verant-

(eine lautmalerische Spielsprache, die im satiri-

wortung und die Mühen geteilt, am meisten je-

schen Theater verwendet wird und die Fo gern

doch die furchtbaren Reaktionen der Mächtigen

einsetzte) wurde dort, auf der Straße, geboren.

auf das, was wir sagten.

Denn die Straße war unser Spielplatz. Ich erinnere mich, dass wir zum Seeufer gingen, um zu

In Ihrem letzten Buch „Dario e Dio“ (Dario und

spielen, oder in den Bergen kletterten und nach

Gott) schreiben Sie: „Das Schöne am Leben ist

Höhlen suchten. Für Kinder war es ein bezau-

auch, dass es enden muss.“ Sie sind jetzt 90 Jah-

bernder Ort, eine Erinnerung, die ich überall

re alt – was fürchten Sie am Tod?

mitnehme.

Naja, genau das, nämlich die Tatsache, dass er das Ende des Lebens ist! Man sollte jedoch

1997 erhielten Sie den Nobelpreis für Literatur.

versuchen, sich dem Ende langsam zu nähern,

Was änderte sich damit?

damit der Gedanke an den Tod nicht alles be-

Den Nobelpreis habe ich gemeinsam mit

herrscht, kein Hindernis wird für das, was man

Franca erhalten (Franca Rame, italienische

tut und plant – und ich habe viele Pläne. Ich

Schauspielerin, Theaterautorin und Ehefrau

träume davon, dass ich sterbe und sage: „So

von Dario Fo). Wir haben uns darüber sehr ge-

ein Pech, dass ich keine Chance hatte, sie alle zu

freut, aber konnten es erst nicht glauben. Dann

verwirklichen!“

schauten Franca und ich uns an und sagten

einander: „Das darf uns nicht zu Kopf steigen.

Mit freundlicher Genehmigung

Dieser Preis darf sich nicht zwischen uns und

von INSP.ngo / Scarp de‘ tenis

ANZEIGEN

WILDE KRÄUTER

Die Welt besser verstehen esellschaft.nrw

meine damals beste Freundin und ich

www.auslandsg erzählen zusammenleben Freundschaften Austausch Begegnung entdecken reisen Sprachreisen informieren einmischen bürgerschaftliches Engagement Kultur en en Ehrenamt Jugendaustausch Politik denken Beratung Integration Erfahrung Europa Freundschaften Motivation Brücken entdecken Veranstaltungen mitwirken weit Work & Travel Völkerverständigung von Wolfgang Kienast PolitikEnglish Internationale Politik erzählen Humanität Humanität Offenheit Dialog Auslandspraktikum Adventure Camps verstehen Neugier politische Seminare fragen berichtenGeschichte GeschichteBuilding Eurodesk berichten Bridges lernen Au Pair Zivilgesellschaft erleben erfahren High-School begreifen Austausch schreiben Auslandsaufenthalte weltweit diskutieren reisen Brücken bauen chatten Freiwilligendienste erklären Toleranz Ohnehin ist kaum ein Wildkraut zusammenleben Vermittlung erzählen zusammenleben WirtschaftTransparenz Transparenz Wirtschaft Reisen beraten informieren unserer Breiten ganzjährig präsent. Zu lesen mitwirken Auslandspraktikum lesen Reisen erfahren Freundschaften den Ausnahmen zählt Wiesenlabkraut, bloggen neu Erinnerung bloggen neu Demokratie Erinnerung fragen Brücken Brücken Freundschaften erlebenBrücken offenin beraten Sprachurlaube eine auf Grünflächen überaus häufige, Sprache Studienreisen mitwirken zeigen zeigen informieren üppig und verzweigt wuchernde Pflanerfahren Brücken bauen lachen offen lachen Reisen Reisen Zivilgesellschaft erleben erzählen ze mit kleinen weißen Blüten sowie weit weit Demokratie Studienreisen erzählen Blattständen in Quirlen an ansonsten erfahren erfahren Völkerverständigung kahlen Stängeln. Man findet sie allemal.

einige Supermarktregale, lebten mona-

Zumindest theoretisch.

WIESENLABKRAUT Als ich jung war, konnte man weiße Schokolade mit gesalzenen Erdnüssen kaufen. Eher Bückware als Gourmetprodukt, aber ich war versessen auf das Zeug. Als wir Wind davon bekamen, dass unser Schokifavorit vom Markt genommen werden sollte, plünderten

telang von dem Stoff, zelebrierten die letzte Tafel – dann war Schluss.

Als ich im Sommer, vielleicht ein wenig verfrüht, ein Areal für einen Wildkräu-

„Ich habe am Austausch 2013 teilgenommen und

Die besserbegeistern.“ verstehen möchteWelt weitere Jugendliche www.auslandsgesellschaft.nrw

Jugendaustausch Deutschland-Israel: SommerJugendaustausch Deutschland-Israel: Sommerund Herbstferien 2017 und Herbstferien 2017 – für Jugendliche von 14– für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren – eine andere Kultur kennenlernen bisseine 18 Englisch-Kenntnisse Jahren – eineverbessern andere– Kultur kennenlernen und aktuelle Themen – vielfältiges Ausflugsprogramm – attraktiver Preis dank Förderungverbessern – und seine Englisch-Kenntnisse

Damals lernte ich, dass auch die

terkochworkshop erkundete, hätte der

Präsenz von Erzeugnissen der bunten

dort wachsende Bestand locker einer

Warenwelt endlich sein kann. Tat-

Hundertschaft genügt. Sechs Wochen

sächlich merkt man das nicht oft. Im

später, zwei Tage vor Workshopbeginn

Kontakt:

Nahrungsmittelsegment vor allem

– die übrigen Zutaten der angedachten

reisen@agnrw.de – www.agnrw.de

deswegen nicht, weil die einst klare

Frittata waren besorgt, die an die Teil-

Grenze zwischen Natur- und Industrie-

nehmer auszuhändigenden Rezepte

produkten verschwindet beziehungs-

kopiert – hatte sie sich zurückgezo-

weise immer mehr Natur- wie reine

gen. Die Sonne schien auf mich und

Industrieprodukte angeboten und

die Brache, und da standen Weiden-

wahrgenommen werden. Im Prinzip ist

röschen, Wegwarte, Flockenblume,

es egal, ob Sie Erdbeeren kaufen wollen

Habichtskraut – aber nicht mehr das

oder Limonade, beides können Sie zwölf

Gesuchte. Jedenfalls bei weitem nicht

Monate übers Jahr verteilt tun.

in benötigter Menge.

Manchmal freilich ist der Unterschied

Wie bemerkt, Wiesenlabkraut ist nicht

noch offenkundig. Novembererdbeeren

selten. Nicht weit entfernt von der lee-

schmecken nicht. Ebenso wenig wie

ren Stelle entdeckte ich ausreichende

aktuell Spargel. Da muss man warten.

Bestände, und seit der kleinen Panikat-

Wirklich und tatsächlich warten. Spar-

tacke sehe ich es nahezu täglich. Auch

gel und Erdbeeren stehen bei mir min-

auf innerstädtischem Grün fühlt es sich

destens so hoch im Kurs wie seinerzeit

sehr wohl. Stets ist genug da für eine

die erwähnte Schokolade. Folglich bin

fluffige Wiesenlabkrautfrittata.

ich ab Mai über Wochen bestechlich. (Nebenbei: Meine Freundin weiß das und den Umstand auszunutzen.)

REZEPT 50 g Wiesenlabkrauttriebe blanchieren, hacken und zusammen mit 100 g

Wer mit Wildkräutern kocht, dem ist

frisch geriebenem Parmesan, 50 g ge-

solches Harren nicht fremd. Alles hat

rösteten, gehackten Walnüssen sowie

seine Zeit und seine Spanne und letzte-

4 Eiern verquirlen. Die Masse mit Salz

re ist zuweilen nachgerade kurz. Spros-

und schwarzem Pfeffer abschmecken

sen vom Japanischen Knöterich sind

und in einer leicht gebutterten Pfanne

unter Umständen nur wenige Tage im

stocken lassen.

Jahr verfügbar. Blöd, wenn man gerade dann vergrippt das Sofa hütet.

aktuelle Themen – vielfältiges Ausflugsprogramm Preis dank Förderung

0231 838 00-33

Kontakt: – attraktiver

0231 838 00-33

Auslandsgesellschaft NRW | reisen@agnrw.de | www.agnrw.de

UPCY

-FE LING

STIV

EEN GE IALO KT·ID LM MAR SHOPS·D USIK·FI M · K S R E G WO ISCH THINKIN NAR RE KULI

13.1 | . 1 1 . 12 sam

s ta g

uhr 11-21

ag nnt

13 -1 8

uhr

www.trashup-dortmund.de 23

VERANSTALTUNGEN 11 | 16 DI 01 – SO 06 | 11 | 16

BODO VERLOSUNGEN 12.11. | Drangsal | FZW, Dortmund | 2 x 2 Karten

Ausstellung | Leere_Fülle Das urban social art project Leere_Fülle befasst sich mit den Paradoxien von Leerstand und Überfülle im urbanen Raum. Die Ausstellung fasst die künstlerischen Ergebnisse aus den Forschungslaboren der drei Städte Dortmund, Hamm und Essen zusammen und visualisiert mit Fotografien, Medienkunst und Installationen unterschiedliche Aspekte des Themas. Konzipiert wurde die Ausstellung von der Designerin Sabine Gorski. Im November folgen zwei multimediale KunstParcours in Hamm (12.11.) und Essen (26.11.). Alle

Infos: www.leere-fuelle.de

Bahnhof Langendreer, Bochum | 2 x 2 Karten

UZwei Kulturelle Bildung im Dortmunder U, Dortmund

Mitmachen und Karten gewinnen: Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuzwort-

MI 02 | 11 | 16

rätsel und Ihren Wunschgewinn mit Name, Telefon,

Ausstellung | Stephanie Brysch – Bahnhofskizzen

Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an redaktion@

In der Reihe „Lesende“ gibt es neue Comic-

bodoev.de oder auf frankierter Postkarte an bodo e.V.,

Dialoge zu sehen. Stephanie Brysch schneidet

Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

Comicfiguren aus alten Heften und Büchern. Durch eine neue Anordnung der Figuren, Sortierung oder Vergleich mit anderen Bildern aus Magazinen oder Büchern werden gesellschaftliche und universal menschliche Zusammenhänge sichtbar. Blam! Produzentengalerie, Dortmund, mittwochs 17 – 20 und sonntags 12 – 15 Uhr

Busenbergstraße 8 a 44269 Dortmund T +49 (0)231 49 48 228 F +49 (0)231 49 48 226

Dent(ist) mobil

info@dr-schaake.de www.dr-schaake.de

Dent(ist) mobil

BODO-TIPP

„Heimat, wie bist du so …“ – unter die-

uvm. Neben dem literaturhaus.dort-

prägt ist, lesen morgens in Schulen

sem Motto geht das LesArt.Festival in

mund, dem domicil und dem Fletch

und Bildungseinrichtungen, abends

die 17. Runde. Vom 2. bis 13. November

Bizzel werden z.B. auch die Zeche Zol-

an schönen und besonderen Lesungs-

gibt es an verschiedenen Veranstal-

lern und sogar die Umkleidekabinen

orten. Am 10.11. um 19 Uhr liest Zsuzsa

tungsorten Lyrikabende oder Lese-

des BVB bespielt.

Bánk in unserem Buchladen am Dort-

Konzerte, Performances und Diskus-

LesArt.Festival

munder Schwanenwall aus ihrem Er-

sionen, Auftritte von Autoren aus

Integriert in der Festival sind die Cha-

Deutschland und dem Rest der Welt.

misso-Tage an der Ruhr 2016 vom 9.

folgsroman „Die hellen Tage“.

bis zum 11. November. Die Preisträger-

Die Veranstaltungsprogramme

Mi., 2.11. bis So., 13.11.

Unter anderem zu Gast: Paul Murray,

Innen des Chamisso-Preises für auf

finden Sie auf:

Verschiedene Orte

Dietmar Bär, Tom Liwa, Christoph

Deutsch schreibende Autoren, deren

lesart-festival.de / chamisso.ruhr

Dortmund

Hein, Otto Jägersberg, Dirk Laabs,

Werk von einem Kulturwechsel ge-

Musik | Moop Mama Seit sieben Jahren verbinden Moop Mama die Kunst des Geschichtenerzählens mit einem ein-

SA 05 | 11 | 16 Magie | Ehrlich Brothers

Vortrag | Prof. Metin Tolan: Die Star Trek Physik Wie genau nehmen es die Macher von „Star Trek“ eigentlich mit Physik und Technik? Er-

zigartigen Sound aus Bläsern, Beats und Rap:

Nach dem Erfolg mit „Magie – Träume erleben“

staunlich genau. Schließlich rechnet Spock in

„Urban Brass“. Das hat ihnen den Ruf eines

gehen die Ehrlich Brothers mit einer brandneuen

Windeseile aus, dass genau 1.771.551 puschelige

wahren Bühnenspektakels eingebracht. Nun

Show auf Tour. „Faszination“ bietet einen Mix aus

Tribbles in den Laderaum der Enterprise passen.

haben Moop Mama ihr drittes Album aufge-

Illusionen und zukunftsweisender Magie, präsen-

Metin Tolan analysiert anhand vieler Filmsze-

nommen: „M.O.O.P.TOPIA“, mit dem sie nun

tiert mit dem Charme der beiden Zauberbrüder

nen alle Mechanismen und Zahlen, mit denen

durchs Land touren.

Andreas und Chris Ehrlich. Andreas und Chris wer-

die Sternenflotte zu tun hat. Im Anschluss wird

FZW, Dortmund, 20 Uhr

den Menschen aus dem Publikum von einem Ort

ein Überraschungsfilm gezeigt.

an einen anderen teleportieren, mit ihrer Harley

Schauburg, Dortmund, 20.15 Uhr

DO 03 | 11 | 16 Musik | Gasandji

Davidson durch die Luft fliegen und einen echten Monstertruck aus dem Nichts erscheinen lassen. RuhrCongress, Bochum, 15 Uhr (auch 20 Uhr)

Die kongolesische Sängerin Gasandji möchte mit ihrer hohen, hellen Stimme die Herzen

DI 08 | 11 | 16 Vortrag & Diskussion | „Wir schaffen das...“

Festival | „Welcome Festival“

Deutschlands Zivilgesellschaft zerfällt derzeit

berühren. Mal sanft melancholisch, mal voller

Zum Jahresende hin wird in der Werkstadt und

in polarisierte Parallelgesellschaften. Die einen

Kraft beschwört sie große Themen wie Liebe,

im Treff mit einer Mischung aus Live-Musik

setzen aktiv eine Willkommenskultur für Ge-

Hoffnung und Schmerz. Ihre musikalische Band-

und DJ-Sets wieder ein lautstarkes Zeichen für

flüchtete durch, rechtspopulistische Gruppen

breite reicht von Jazz über Soul und Reggae bis

ein Witten der Willkommenskultur gesetzt.

greifen dagegen in Wut und Rage Unterkünfte

hin zu den Klängen ihrer Vorfahren. In ihren

Vielfältig und bunt liest sich auch das Line-Up.

und Politik an. Eine dritte Gruppe hat sich aus

Songs geht es um die Mysterien der Zweisam-

Mit dabei sind Der Wolf, Dead Koys, Farbfunk,

dem gesellschaftlichen Diskurs und teilweise

keit. Dazu präsentiert Gasandji ein musikali-

Kumpel Anton, The Phrasers, Plöpp und NeiT. Im

von der Teilhabe an Gesellschaft zurückgezogen.

sches Gewand, das die Moderne mit der Tradi-

Anschluss gibt es eine große Aftershowparty mit

Vortrag mit Diskussion: Prof. Dr. Andreas Zick,

tion ihrer Kultur verschmelzen lässt.

Minimal, Techno und Deep House.

Universität Bielefeld

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Werkstadt & Treff, Witten, 17 Uhr

Fachhochschule Dortmund, Dortmund, 18 Uhr

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2016

DO 10 | 11 | 16 Tanz | „Mitmach-Tänze“ für Senioren Tanzbegeisterte Seniorinnen und Senioren

unterschiedlichen Kulturkreisen. Ein Team des

werden zunehmend von Angst dominiert. Das

Verbandes Seniorentanz wird durch das Pro-

Andere, Neue, Kommende wird als Bedrohung

gramm führen.

empfunden, nicht als Chance. Darüber spricht

Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 14 Uhr

die polnische Autorin Olga Tokarczuk. Seit dem Erscheinen ihres Prosaerstlings „Reise der Buch-

haben wieder die Möglichkeit, verschiedene Tänze kennenzulernen und mitzutanzen. Präsentiert werden Rund- und Reihentänze aus

FR 11 - SA 12 | 11 | 16 Musik | Klangsphäre 2016 – Ambientfestival

HARTABER HERZLICH KINOFEST 27. FESTIVAL FÜR DEUTSCHE FILME

10 – 13 NOV 2016

menschen“ 1993 und dem 1996 herausgegebenen Roman „Ur und andere Zeiten“ gehört Olga Tokarczuk zu den produktivsten, meistgelese-

Elektronikklänge unter der Sternenkuppel – Das

nen, gefeierten und auch kontroversen polni-

Festival „Klangsphäre“ präsentiert internatio-

schen Autoren der Nachwendegeneration.

nale Akteure der aktuellen Ambientmusik im

Kunstmuseum, Bochum, 19 Uhr

Zeiss Planetarium Bochum. Die Erstauflage des Festivals legt einen besonderen Schwerpunkt auf

VERLOSUNG | Drangsal

die derzeit sehr aktive Szene von Elektronik-Mu-

„Wenn ich das, was in mir vorgeht, auf der Straße

sikern in der Region, holt aber auch Größen aus

erzählen würde, hätte ich Probleme – wenn ich

Italien und Irland nach Bochum. Mit dabei sind

aber davon singe, tanzen

Markus Guenter, Merrin Karras, Sine Sleeper am

die Leute. Und am Ende

Freitag und Max Würden, Mario Hammer And

des Tages will ich den

The Lonely Robot und Saffron Keira am Samstag.

Menschen eben lieber

Planetarium, Bochum, 21 Uhr

etwas geben, über das sie sich freuen können, als dass es ihnen schadet.

FR 11 | 11 | 16 Artistik & Comedy | Casino – Alles auf Glück!

So als ob ich all das Schlechte in ein Rohr stecke und am anderen Ende kommt etwas heraus, das den Leuten gefällt – das finde ich einen schönen

Durch die Welt des Casinos führt Jorgos Katsa-

Gedanken.“ Max Gruber ist Drangsal. Und hier

ros in der Rolle des „Chef Croupiers“. Als „Casi-

finden wir eine Seele, die die Dunkelheit kennt.

nogäste“ suchen die Artisten aus unterschied-

So ist es durchaus bemerkenswert, wie eingän-

lichen Gründen den Roulettetisch auf und

gig, weltgewandt und freundlich die zehn Songs

teilen ihr Glück mit den ZuschauerInnen. Mit

auf seinem Album „Harieschaim“ daherkommen.

dabei sind David Confal, Kai Eikermann, Bea-

FZW, Dortmund, 20 Uhr

trice Kessi, Martin Riedel, das Duo Guidi und

bodo verlost 2 x 2 Karten

Anastasiya Alekseyeva. Weitere Termine unter www.variete-et-cetera.de Varieté et cetera, Bochum, 20 Uhr

SO 13 | 11 | 16 Theater | Der Wendepunkt

Musik | Gee & The Plastic Strings

In seinem Solo geht Sven Gey der Kernfrage

In der Welt von „Gee and the Plastic Strings“ ist

von Klaus Manns Autobiographie „Der Wende-

Raimund Gitsels seine eigene, lebende Escape-

punkt“ nach: Wie konnte es zum Dritten Reich

Taste, die bestimmt, wann die Schleifen enden

kommen, während die ganze demokratische

oder neu beginnen. Das einzige Instrument ist

Welt zuschaute? Heute, wo sich dieser Vorgang

die Violine, ab und zu von Gesang unterstützt.

in verschiedenen Teilen der Welt unter neuen

Eine Batterie von Loop- und Effektpedalen

Vorzeichen zu wiederholen scheint, sind die Fra-

macht aus einer Geige ganz viele: gestrichen,

gen, die dieser Abend aufwirft, prekärer denn je.

gezupft oder geklopft. Dass das Ergebnis nicht

Rottstr5 Theater, Bochum, 19.30 Uhr

nur etwas für verkopfte Musik-Nerds, sondern

WWW.KINOFEST-LUENEN.DE Programm. Tickets. Filme.

bisweilen schon fast Pop ist, dürfte Gitsels langjähriger Bühnenerfahrung in diversen Rock- und Avantgardeformationen zu verdanken sein.

Das Kinofest Lünen ist eine Veranstaltung des PRO Lünen e.V. mit freundlicher Unterstützung der Film- und Medienstiftung NRW und der Sparkasse Lünen in Kooperation mit der Stadt Lünen.

PremiumSponsoren

Veranstalter

Festival | Highland Blast – A Taste Of Scotland Highland Blast ist ein fahrendes Festival, welches sich der Musik und Kultur des traditionel-

SA 12 | 11 | 16

Veranstaltungsort: CINEWORLD LÜNEN Gefördert von

Pauluskirche, Dortmund, 20 Uhr

MO 14 | 11 | 16

len und modernen Schottlands verschrieben hat. Nach den Tourneen 2014 und 2015 stehen

Lesung & Gespräch | Gegen die Angst

in diesem Jahr mit Rura, Barrule und der Tänze-

Literatur in Europa heute

rin Tina Jordan Rees mehrfach ausgezeichnete

Europa befindet sich momentan in schlechter

KünstlerInnen auf der Bühne. An fast allen Ter-

Verfassung. Das Leben und die Politik in Europa

minen wird vorab ein spezielles Whisky-Tasting

BODO-TIPP

27. Kinofest Lünen

Seit seiner Gründung 1990 hat sich

geben. Den traditionellen Auftakt

filme „Wer hat Angst vor Sibylle Berg“

das Kinofest Lünen zu einem der

vor dem offiziellen Festivalstart

und „Peter Handke – Ich bin im Wald.

beliebtesten deutschen Publikums-

macht am 9. November die Premie-

Kann sein, dass ich mich verspäte“.

festivals entwickelt und wird auch in

re des Dokumentarfilms „Kinder der

diesem Herbst wieder zum Magneten

Turnstunde“ des Lüner Filmema-

Erstmals wird in diesem Jahr ein Film

für Filmbegeisterte und Filmschaf-

chers Michael Kupczyk.

in der Justizvollzugsanstalt Werl prä-

fende. Die Filmbranche schätzt die

sentiert. Die Inhaftierten können den

unkomplizierte Begegnung mit dem

Zu sehen sein werden u.a. Maren

„Lüdia“-Preisträgerfilm 2015 „Herbert“

Publikum in Lünen.

Ades vielgepriesene Tragikomödie

sehen und im Anschluss mit den Fil-

„Toni Erdmann“ und Maria Schraders

memachern diskutieren.

Do., 10.11. bis So., 13.11. Cineworld

In 11 Wettbewerben werden Film-

Biopic über Stefan Zweig „Vor der

Im Hagen, Lünen

preise im Wert von 34.500 Euro ver-

Morgenröte“ sowie die Dokumentar-

angeboten (Anmeldung erforderlich). Infos und weitere Termine: www.highlandblast.com Rudolf-Steiner-Schule, Bochum, 19 Uhr

MI 16 | 11 | 16

DO 17 | 11 | 16 Musik | Lukas Meister

www.kinofest-luenen.de

samtheit von Cooper geschmiedet, der fast alle Instrumente auf dem Album selber spielt. Ein Soundtrack aus perlenden Gitarren, geschich-

Lukas Meister singt über das Verhältnis von Zeit

teten Streichern und synkopierten Rhythmen.

und Gefühl. Darüber, dass man irgendwann fest-

Konzerthaus, Dortmund, 20 Uhr

stellen muss: Man ist älter als die Fußballer im

Theater | Das Bildnis des Dorian Gray

Fernsehen. Darüber, dass Verlassenwerden nicht

mit dem Dortmunder Sprechchor

unbedingt immer das Schlechteste ist. Oder über

„Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen“, sagte

Auf der Bühne des Megastore lassen 70 Akteure

die Frage, ob man nicht lieber vierzig Jahre früher

einst Helmut Schmidt. Diesem Urteil schließt sich

zwischen 8 und 76 Jahren die Schauergeschich-

auf die Welt gekommen wäre. Der Exil-Freiburger

Ludger K. alias Ludger Kusenberg an und schmet-

te des Dorian Gray, die sich Oscar Wilde im Sti-

und Wahl-Berliner bettet Lebensfreude und Me-

tert einen Weckruf für Weltverbesserer: „Wir dar-

le einer Gothic Novel vor 125 Jahren ausdachte,

lancholie in warme Klänge und erzählt dabei von

ben dahin und werden verarscht, wacht endlich

wieder aufleben. Der Dortmunder Sprechchor,

Momenten, die jeder kennt, mit Worten, die ei-

auf!“ Ein gereifter Berufsjugendlicher outet sich

der zuletzt den Mythos des Kaspar Hauser mas-

nem so vermutlich nicht eingefallen wären.

als konservativ und meint das todernst. Oder

senhaft theatralisierte, wagt sich nun, nach

subrosa, Dortmund, 20 Uhr

nicht?! Seine Erkenntnis: Das Land der Dichter ist

fünf erfolgreichen Jahren als 17. Ensemblemitglied des Schauspielhauses, zum ersten Mal an die Königsdisziplin der Schauspielarbeit – an die Einfühlung in literarische Figuren – und

Kabarett | Ludger K.

zu einem Land der nicht ganz Dichten geworden.

FR 18 | 11 | 16 Musik | Radical Face

Zauberkasten, Bochum, 20 Uhr Musik | Shantel & Bucovina Club Orkestar

zwar chorisch.

Hinter Radical Face verbirgt sich Ben Cooper. Die

In den Neunzigern war Shantel einer der viel-

Megastore, Dortmund, 19.30 Uhr

ausgefeilten Sounds seines neuen Albums „The

leicht gefragtesten deutschen Downbeat-Acts,

(auch 20.11., 18 Uhr)

Family Tree: The Leaves“ wurden in ihrer Ge-

ein Meister und Connaisseur im Verbinden exoANZEIGE

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2016

tischer Klänge mit Electronica. „Disko Partizani“

Themen Anstand, Moral und was man so dafür

Haaren und dramatischem Make-up. Für seine

aus 2007 war europaweit in den Top 20, war wo-

oder auch davon hält. Auf der Bühne liest, ruft,

Gags über Heteros, Schwule sowie A-, B- und

chenlang auf Platz 1 der türkischen Charts und

dröhnt, zischt und wummert Horst Evers seine

C-Promis. Und für seine leidenschaftlichen In-

hatte Platinstatus in ganz Südosteuropa.

Geschichten aus seinem Programm „Der Kate-

terpretationen von Milva bis Billy Joel. Doch

FZW, Dortmund, 20 Uhr

gorische Imperativ ist keine Stellung beim Sex“

Stehenbleiben ist nichts für den Paradiesvogel,

heraus, dass es nur so eine Art hat.

was er in seinem neuen Soloprogramm „Yolo!“

Schauspielhaus, Bochum, 20 Uhr

beweist. Gewohnt ehrlich gewährt der Hambur-

SO 20 | 11 | 16 Theater | Das Sams – Eine Woche voller Samstage Wenn am Sonntag die Sonne scheint, am Montag

ger Zotenkasper Einblicke in sein Leben, erzählt Filme & Gespräch |

über das, was ist, was war und was sein könnte.

50 Jahre Ruhrgebiet im Dokumentarfilm

Werkstadt, Witten, 20 Uhr

Herr Mon zu Besuch kommt, am Dienstag Dienst

Der Filmjournalist Sven von Reden hat sich mit

und am Mittwoch die Mitte der Woche ist, es

Kontinuitäten und Wandel in der filmischen

am Donnerstag donnert und am Freitag frei ist,

Darstellung des Ruhrgebiets befasst und stellt

dann kommt am Samstag das Sams, ein furcht-

exemplarische Filme aus den letzten fünfzig

loses Wesen mit blauen Punkten im Gesicht. Den

Jahren vor. Gezeigt und besprochen werden

Immer auf Hochtouren – das ist Steffen Henssler.

schüchternen Herrn Taschenbier wählt sich das

u.a. Peter Nestlers „Mülheim (Ruhr)“ (1964) und

Mit seiner eigenen TV-Show „Grill den Henssler“,

Sams zu seinem Papa und stellt innerhalb einer

„Ruhr Record“ (2014) von Rainer Komers.

seinen beiden Restaurants, einer

Woche seine Welt auf den Kopf. Weitere Termine:

Kino im U, Dortmund, 19 Uhr

Kochschule sowie mittlerweile

www.schauspielhausbochum.de Schauspielhaus, Bochum, 16 Uhr

MI 23 – SO 27 | 11 | 16

FR 25 | 11 | 16 VERLOSUNG | Steffen Henssler

fünf Kochbüchern gibt er immer Vollgas. In seiner neuen LiveShow „Henssler tischt auf...!“

Filmfestival | 24. blicke filmfestival des ruhrgebiets

DI 22 | 11 | 16

erlebt man hautnah, wie er mit

Durchblick, Anblick, Einblick, Überblick – auch das

Spaß und Lust ein tolles Menü

24. blicke filmfestival des ruhrgebiets wird zei-

kocht, die perfekte Sushi-Rolle zubereitet und

Ein Abend, pickepackevoll mit ganz frischen

gen, dass sein Name gut gewählt ist. Es lädt Kin-

so ganz nebenbei seine Gäste mit lustigen, in-

Geschichten direkt vom Erzeuger rund um die

der aus Bochum-Langendreer zum Einblick in die

teressanten und auch schrägen Geschichten aus

Welt des Kinos und Jugendliche aus ganz Bochum

seinem rasanten Leben unterhält. Denn Steffen

zum Durchblick in professionelles Filmgestalten

Henssler ist Koch und Entertainer zugleich.

ein. Es gibt einen Überblick über die Filme, die das

RuhrCongress, Bochum, 20 Uhr

Ruhrgebiet thematisieren und über die Vielfalt

bodo verlost 2 x 2 Karten

Kabarett | Horst Evers

Festival Dortmund 2.–13. November

der Filme, die von FilmautorInnen mit regionalen Wurzeln gemacht werden. Und es lädt zum An-

VERLOSUNG | Bochumer Allerlei:

blick raumgreifender Medienkunst ein. Weitere

„Ferrücktes Bogramm“

Infos gibt es unter www.blicke.org

Eine perfekte Show für alle, die sich nicht ent-

endstation.kino, Bochum

scheiden können. Blues trifft auf Liedermacher, Irish Folk auf Schauspieler und Wortakrobaten

MI 23 | 11 | 16

auf Saitenartisten. Alles

Slam | Poetry Slam

fein verpackt in einem abwechslungsreichen

Bo Wimmer (Marburg), Sim Panse (Bremen),

Freitag, 4.11.2016 – 19.30 Uhr Theater Fletch Bizzel, Humboldtstr. 45 Eintritt: 10,-

TOM LIWA Sonntag, 13.11.2016 – 11.00 Uhr Domicil, Hansastr. 7–11 Eintritt: 13,-

Paul Murray »Der gute Banker« www.lesart-festival.de 28

Özge Cakirbey (Dortmund), Fatima Talalini

„Programm ohne Programm“ und dargebo-

(Dortmund), Luise Frentzel (Bochum) und Björn

ten von einem Ensemble bekannter Bochumer

Gögge (Essen) slamen über das Thema „Gren-

Musiker und Kleinkünstler, die sich speziell für

zenlos“. Moderiert wird der Abend von dem

diesen Abend zusammengefunden haben. Mit

Dortmunder Autor und Slam-Poeten Rainer

dabei sind: Die Wende & Der Renneberg, Groove

Holl. Am Ende entscheidet wie immer das Pub-

& Snoop, Bachmann und Hoelz, Whiskeylesung,

likum darüber. Die Erlöse des Abends kommen

Bolle Boldt und Gianpiero Piria.

einem Bildungsprojekt von „Brot für die Welt“

Riff, Bochum, 20 Uhr

in Ägypten zugute.

bodo verlost 3 x 2 Karten

Christuskirche, Bochum, 20 Uhr Musik | Bernd Begemann

DO 24 | 11 | 16 Comedy | Kay Ray

Bernd Begemann, Mit-Erfinder der Hamburger Schule und stilbewusstester Musik-Connaisseur der Hansestadt, ist zurückgekehrt. Mit seinem

Bekannt ist er als bunter Hund, als Diva mit Bart

neuen Album „Eine kurze Liste mit Forderun-

und grün-blauem Lippenstift, mit toupierten

gen“ erklimmt Begemann erneut die Bühne des

BODO-TIPP

Auf 2.000 Quadratmetern nachhaltig

Upcycling-Produkten, hat die ganze

spannt sinniert werden. Freiräume

umgenutzter Industriefläche des Kul-

Familie die Möglichkeit, sich auf viel-

zu schaffen für Illusionen und Uto-

turorts Depot findet in Kooperation

fältige Art dem Thema anzunähern.

pien ist ebenso Bestandteil des Festi-

mit „Die Urbanisten“ das erste Upcycling-Festival in Dortmund statt.

vals wie die Präsentation handfester In Workshops werden Abfallmate-

Fakten und praktischer Tipps für den

rialien in neue nutzbare Produkte

bewussteren Umgang mit irdischen

Trash Up! Das Upcycling-Festival

Hier wird gezeigt, wie aus nicht

transformiert. In Erfahrungsberich-

Ressourcen und der Reduzierung

mehr gebrauchten oder gewollten

ten und Vorträgen, in einer Ausstel-

von Abfall.

Gegenständen durch Kreativität et-

lung und in Filmen wird locker und

Sa., 12.11. bis So., 13.11.

was Neues, Brauchbares und Einzig-

spannend informiert. Bei leckerem

Depot

artiges entsteht. Neben dem Herz-

Essen und Trinken im Festival-Café

Immermannstraße, Dortmund

stück des Festivals, einem Markt mit

kann angeregt diskutiert oder ent-

Sissikingkong-Kellers und wickelt sich seine Gi-

Bach, Händel, Katschaturiam, Brahms u. a. Hö-

es geht“, sagt Ralph Caspers und erzählt, wie der

tarre um den gut gekleideten Körper.

hepunkte im Programm sind der Hallelujachor

normale Alltag mit seinen Kindern zum Aben-

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

aus dem Messias von Händel und das Adagio aus

teuer wird. Ralph Caspers ist

dem Ballett Spartakus und Phrygia von Katscha-

seit vielen Jahren als Moderator

turiam. Eintritt frei, Spenden erwünscht.

und Autor verschiedener Sen-

Pauluskirche, Dortmund, 17 Uhr

dungen, wie z. B. „Die Sendung

SA 26 | 11 | 16 Musik | The Mundorgel Project Die Veranstaltung im Institut zieht wegen der

mit der Maus“ und „Quarks & Co“, fester Bestandteil der Fern-

VERLOSUNG | Ralph Caspers „Ab in die Dertschi“

Umbaumaßnahmen im Schauspielhaus nun

Wenn das „Arrivederci“ beim Italiener in den

auch in den Megastore. Wie immer tastet sich

Ohren der Tochter zum „Ab in die Dertschi“

ausgezeichneter Preisträger.

Tommy Finke mit seinen Gästen in die Gefilde

wird, sind wir schon mittendrin im fabelhaften

Bahnhof Langendreer, Bochum, 19 Uhr

der bekannten oder unbekannteren Mundorgel-

Familienleben. „Die Kinder machen uns vor, wie

bodo verlost 2 x 2 Karten

sehlandschaft und mehrfach

Literatur vor und serviert seinem Publikum ganz

spiel „Hoch auf dem gelben Wagen“ oder „Bolle reiste jüngst zu Pfingsten“. Megastore, Dortmund, 19.30 Uhr VERLOSUNG | Fliehende Stürme Fliehende Stürme führte einerseits die Tradition des harten, von Discharge und Joy Division beeinflussten, kompromisslosen Punk-Stils von Chaos Z fort, verwendete andererseits jedoch auch elektronische Elemente wie Drumcomputer und Synthesizer und galt als Crossover aus deutschem Hardcore Punk (nach damaliger Definition) und klassischem Dark

DortmunderWeihnachtsmarkt.de Weihnachtsmarkt.de

eigene Versionen von Klassikern wie zum Bei-

Dortmunder Weihnachtsmarkt

17. Nov – 30. Dez

20. Nov und 25. Dez geschlossen (Feiertage)

mo – do fr und sa so 24. Dez 26. Dez

10 – 21 Uhr 10 – 22 Uhr 12 – 21 Uhr 10 – 14 Uhr * 12 – 21 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag: 4. Dez * nicht alle Aussteller

Wave. Der Einfluss von Gruppen wie Killing Joke, Xmal Deutschland, Bauhaus und Abwärts wurde seitens der Gruppe immer wieder erwähnt. Trompete, Bochum, 20 Uhr bodo verlost 1 x 2 Karten

SO 27 | 11 | 16 Musik | Adventskonzert Am ersten Adventssonntag geben das Bläserorchester AufWind der Musikschule Dortmund und der Oratorienchor Dortmund ein gemeinsames Konzert. Es erklingen Werke von Charpentier, 29

BODO GEHT AUS

Baristoteles | Bochum Ein Café für Genießer Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

worden. Hier, in der sogenannten „Situation Kunst“, wo Spaziergänger mit Hund, Jogger

Kaffee ist weltweit eines der beliebtesten Ge-

und Fahrradfahrer in Bochums grüner Lunge

tränke – doch ein „richtiger“ Kaffee ist eine

die Natur genießen, serviert er ausgesuchte

kleine Kunst. Mit speziellen Angeboten rund

Kaffee- und Snack-Spezialitäten.

um die geröstete Bohne lädt der Gastronom Simon Hass seine Gäste in das faszinierende Kubus-Gebäude in den Weitmarer Schlosspark. Neben ausgesuchten Spezialitäten rund um das braune Gold gibt es hier auch Kuchen, hausgemachte Häppchen, ägyptischen Tee und noch vieles mehr.

aus Architektur, Natur und Kunst konzipiert,

gen, Tagungen oder Feste wie Hochzeiten

das große Gebäude im Andenken an den

angemietet werden“, ergänzt der Selfmade-

großen, 1988 verstorbenen Bochumer Kunst-

Macher. Das Café hat er liebevoll eingerich-

historiker Max Imdahl erbaut. Um den Bau

tet: Es ist durchmischt mit Antiquitäten,

herum erstreckt sich der im Stil englischer

historischen Kaffeeröstmaschinen, alten

Landschaftsgärten angelegte Schlosspark.

Bergmannskäfigen und Design-Möbeln.

Den Namen Baristoteles hat Simon Hass

Gewundene Pfade, weite Wiesenflächen, ein

Zwei Kirchenbänke dienen den Gästen zum

nicht umsonst gewählt. Es ist ein Kunstwort

Teich, vereinzelte Baumgruppen und kleine

Sitzen, die Gestelle der Bistrotische hat er

aus Barista, der Bezeichnung einer Person,

Wäldchen. Zur Situation Kunst gehört auch

sich auf Flohmärkten in Frankreich zusam-

die die Kunst des Kaffeezubereitens be-

das Museum unter Tage, eine unter der Erde

mengesucht und selbst aufgebaut.

herrscht, und Aristoteles, einem der bekann-

erbaute Ausstellungsfläche, auf der dauer-

testen Philosophen der Geschichte.

haft große Teile des 350 Werke umfassenden

Nach dem Start in der Königsallee suchte Hass nach einem Neuanfang, über eine

Das Gelände wurde als museales Ensemble

Konvolutes „Weltsichten“, aber auch Wechselausstellungen gezeigt werden sollen.

Der Glaskasten seines Tresens besteht aus einem alten Aquarium, und seine eigene Kaffeemarke, die den Namen „Koks“ trägt, bietet er in alten Apothekerflaschen an, die dekorativ

Kundin ist er dann auf die Räumlichkeiten

„Ich verfüge über das Erdgeschoss, die

an der Wand hängen. Die Verschlüsse dazu

im Weitmarer Schlosspark aufmerksam ge-

Nebenräume können auch für Veranstaltun-

hat er mit dem kreativen Geist des Upcycling

NEUES VON BODO

Adventskalender für bodo Kaufen, gewinnen, helfen: Der Dortmunder Leo-Club Florian hat auch in diesem Jahr Adventskalender erstellt, die im November in Geschäften in ganz Dortmund – auch in unserem Buchladen – für fünf Euro erworben werden können. Die Erlöse des Verkaufs teilen sich bodo, das Kinderschutz-Zentrum und das AWO-Projekt „Tischlein deck Dich“. Von Bastian Pütter | Foto: Sebastian Sellhorst

Die Kalender sind aber weit mehr als eine

und unser „Wintercafé“ als niedrigschwel-

Spendenaktion: Wenn Ende November der

liges Versorgungs- und Beratungsangebot.

Verkauf endet, beginnt eine Adventskalen-

Hier gibt es an fünf Tagen in der Woche ein

der-Lotterie mit Gewinnen im Gesamtwert

kostenloses Frühstücksangebot, wir beraten

aus Absperrventilen von Feuerwehrschläu-

von rund 10.000 Euro! Unter allen Käufern

u.a. in Wohnungs- und Ämterfragen und ge-

chen darunter geschraubt. Den Schriftzug

werden vom 1. bis 24. Dezember gemeinsam

ben warme Kleidung und Schlafsäcke aus.

„Koks“, selbst gezeichnet in blockigen Buchsta-

mit dem Medienpartner Ruhr Nachrichten

ben, hätte auch ein Graffiti-Sprayer an eine

jeden Tag „Türchen“ geöffnet und hochwer-

Ebenfalls bedacht wird „Tischlein deck Dich“,

S-Bahn gesprüht haben können. „Ich komme

tige Gewinne unter den Käufern des Kalen-

in dem die AWO Dortmund in mehreren

ja ursprünglich vom Hip Hop“, sagt Simon. Mit

ders verlost: Sachpreise, Einkaufsgutschei-

Stadtteilen

seiner Band spielte er sogar mal im Vorpro-

ne, exklusive Events, Eintrittskarten uvm.

Frühstücksangebote und Kochgruppen für

gramm von „Fettes Brot“ und zusammen mit

Gegen Vorlage des Kalenderabschnitts mit

Kinder von 6 bis 12 Jahren anbietet. Im Kin-

Rapper Galla von der Bochumer Hip Hop Crew

der Gewinnnummer können die Gewinne

derschutz-Zentrum Dortmund, dem dritten

RAG versuchte er sich im heimischen Garten-

dann bis Ende Januar in den jeweiligen Ge-

geförderten Projekt, wird mit den Mitteln

haus an seinen ersten musikalischen Werken.

schäften abgeholt werden.

aus dem Kalenderverkauf die Ausbildung

Dort, im Elternhaus, wurde auch seine Liebe zum Kaffee geweckt. Der Vater besaß eine antike Kaffeemaschine, „jeden Sonntag ging er in die Küche und verbrannte sich an den heißen Ventilen die Finger. Er hat das aber immer wieder gemacht, und das hat mich irgendwie fasziniert.“

regelmäßige

Mittagstische,

von Traumatherapeuten und pädagogischen In den insgesamt 207 Leo-Clubs in Deutsch-

Fachkräften gefördert.

land engagieren sich über 3.500 junge Menschen zwischen 16 und 30 Jahren

Vom 1. bis zum 30. November erhalten Sie

sozial. Der Leo-Club „Florian“ mit seiner

den Adventskalender in vielen Geschäf-

Präsidentin Laura-Mercedes Koch (Foto)

ten im Dortmunder Stadtgebiet. Mit da-

unterstützt in Dortmund Organisationen

bei sind z.B. die Mayersche Buchhandlung

wie die Mitternachtsmission und die Le-

am Westenhellweg, die Bärenapotheke an

Baristoteles

benshilfe und jedes Jahr mit seinem Ka-

der Saarlandstraße oder das Augustinum.

Nevelstraße 29, 44795 Bochum

lenderprojekt weitere Einrichtungen und

Natürlich freuen wir uns besonders über

Di bis Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. und So. 12 – 18 Uhr

Initiativen. In diesem Jahr ist es die neue

einen Besuch in unserem Buchladen am

www.baristoteles.de

bodo-Anlaufstelle in der Schwanenstraße

Schwanenwall. 31

SOZIALES

Menschen, die vor allem aus Südosteuropa nach Deutschland kommen, haben drei große Probleme: Wohnung, Arbeit, Krankenversicherung. Die Suche nach Wohnung und Arbeit ist schon schwierig genug, das Thema Krankenversicherung stellt Menschen vor hohe Hürden. In Dortmund soll sich das ändern: Fast eine halbe Million Euro investiert das Land NRW in eine „Clearingstelle Gesundheit für EU-Zuwanderer“ für alle Krankenversicherungsfragen in Dortmund. Text und Fotos: Alexander Völkel

Raus aus der Unsicherheit Dortmund ist eine von fünf Modellkommu-

haben, in die Regelversorgung zu kommen.

nen in NRW und richtet sich insbesondere

Doch genau das ist das Ziel, unterstreicht

an ZuwandererInnen aus Bulgarien und

Dortmunds Sozialdezernentin Birgit Zoer-

Rumänien mit ungeklärtem Versicherungs-

ner: „Wir wollen keine Parallelsysteme, son-

status. Prinzipiell steht die Einrichtung im

dern einen Übergang in Regelstrukturen.“

Brückstraßenviertel aber allen Personen

Am 1. Juli ist die Clearingstelle in Dortmund

ohne geklärten Versicherungsstatus of-

gestartet, weitere sind in Köln, Duisburg und

fen. Ziel ist es, unversorgten Menschen den

Gelsenkirchen installiert. „Wir wollen erfolg-

Übergang in die medizinische Regelversor-

reich Klärungen herbeiführen, Erfahrungen

gung zu erleichtern.

dokumentieren und austauschen“, erklärt Dr. Nina Pohl, Leiterin der Beratungsstelle

„Im Sinne eines offenen Umgangs mitein-

Westhoffstraße.

ander versuchen wir, alle Personen, die über keine aktuelle Krankenversicherung verfügen, zu unterstützen“, erklärt Isabel Cramer,

Beratung in sieben Sprachen

Geschäftsführerin des Sozialen Zentrums

In der Clearingstelle arbeiten zwei Fachkräf-

Dortmund. Das Angebot reicht von Beratung

te des Sozialversicherungswesens sowie zwei

bis hin zu begleiteten Behördengängen und

Kultur- und Integrationsmittler. Gemeinsam

Informationsabenden.

bieten sie Beratung und Begleitung in sieben Sprachen an: Bulgarisch, Rumänisch, Spa-

„Wir wollen keine Parallelsysteme“

nisch, Türkisch, Deutsch, Englisch und Kata-

ZuwandererInnen aus Rumänien und Bulga-

ten Vermittlung in eine Krankenkasse wird

rien leben häufig in prekären Verhältnissen,

das virtuelle Kompetenzteam kontaktiert. Es

fehlende Papiere und damit eine unklare Da-

besteht aus Fachkräften der Krankenkassen.

lanisch. Bei Einzelfallfragen oder einer direk-

tenlage erschweren die Arbeit. Hier setzt die

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

Clearingstelle an, um auch Personen zu errei-

„Wir leisten hier mehr als nur Beratung, son-

chen, die auf den ersten Blick keine Chance

dern wollen auch nachhaltiges Wissen in einem komplexen Feld sammeln“, so Pohl. „Das wird auch mal frustrierend sein“, räumt sie ein. Doch von Frust ist bisher nichts zu spüren, sondern eher von Aufbruchstimmung, den EU-AusländerInnen endlich helfen zu können. Denn nun scheint eine Lösung für drängende Probleme greifbar, mit denen zugewanderte Menschen in Dortmund seit Jahren zu kämpfen haben.

ANZEIGEN

Schneller da, als du denkst. Der Nikolaus, Heilig Abend, der WeihnachtsDirektlieferservice und die Advent Ausstellung

QUALITÄTSROUTE DORTMUND

der BlumenCompany.

Meisterbetrieb 5* Fleurop

Sonntag, 13. und 20.11. von 10 – 17 Uhr

Lindemannstr. 51 44137 Dortmund

www.blumen-company.de

post@blumen-company.de

02 31-12 22 73

io b , h ic l d n u e r f , h c » Fris

Dein regionaler Lieferdienst für Bio-Lebensmittel Werkhof Service GmbH Zum Lonnehohl 44 44319 Dortmund

Tel. 0231. 9231 34 - 0 kunde@abokiste24.de www.abokiste24.de

www.facebook.com/DieAboKiste

D IE W E LT OHNE UNS

TALTER ERZ ÄH LUN GEN ÜBE R DA S ZEI RE TEU AK N CHE DER NIC HT- ME NSC HLI

MOREHSHIN ALLAHYARI & DANIEL ROURKE TIMO ARNALL LATURBO AVEDON WILL BENEDICT DAVID CLAERBOUT LAURENT GRASSO SIDSEL MEINECHE HANSEN WANURI KAHIU IGNAS KRUNGLEVICIUS MARK LECKEY EVA & FRANCO MATTES YURI PATTISON JULIEN PRÉVIEUX SUZANNE TREISTER PINAR YOLDAS

W W W. HM KV.D E G E F Ö R D E RT DURCH DIE

H AU PTFÖRDERER HMKV

Kulturbür büro

Stadt Dortmund Kulturbetriebe

FOTO: GEE, FOTOLIA

22 . OK TO BE R 2 0 16 –––– 5. MÄ RZ 2 01 7

PA RT N E R

REPORTAGE

Die Stadt als Bühne

„Truck Tracks“ heißt das Projekt aus der Feder

von Rimini Protokoll, produziert von Urbane Künste Ruhr. Jede Stadt ist ein neues Album,

sieben wird es im gesamten Ruhrgebiet ge-

ben. Auf jedem Album: sieben Tracks von sieben Orten. Um „außergewöhnliche Szenerien

„Ach, so sieht es hier aus!“, sagt ein Mann in der ersten Reihe und klingt überrascht dabei. Seit etwas mehr als einer Stunde fährt er, gemeinsam mit rund 50 anderen Menschen, durch Dortmund, angeschnallt auf einer blaugepolsterten Bank auf der Ladefläche eines Lkw. Eine der Seitenwände ist durch eine Fensterscheibe ersetzt, durch die der Mann in Reihe eins und die anderen nach draußen schauen. Dort wird ihnen etwas geboten, nämlich Ruhrgebiet. Sie sind Publikum, die Stadt, in der sie sich bewegen, ist Bühne und Darstellerin zugleich.

der Region“ geht es dabei, um Blicke auf „be-

Von Alexandra Gehrhardt | Foto: Volker Hartmann, Urbane Künste Ruhr 2016

Beete selten werden. Wir bewegen uns weg

kannte, entlegene oder ungewöhnliche Orte in

Dortmund“, so Urbane Künste Ruhr. Jedes Hörspiel ist fünf Minuten lang, jedes von anderen KünstlerInnen geschaffen. Was das Publikum hört, ist vorbereitet, was es sieht, nicht.

Und so fahren wir aus den Vororten mit Einfamilienhäusern und Vorgärten hinein in die

Stadt, wo die Häuserzeilen dichter und die

Die Truck Tracks in

drei weiteren Städten: Mülheim: 30.11. – 17.12.

Bochum: 25.01. – 25.02.2017

Essen: Frühjahr 2017

34 34

von den Resten des Stahlwerks, das früher

Lastwagens anblicken. Der alte Mann in der

Kiosk sehen, die heruntergelassenen Rollläden

te, hin zu den Orten von Kreativität, Kunst

pause. Die Tierpflegerin im Zoo, der junge

Stimme im Lautsprecher eine Geschichte von

den Abendhimmel über Dortmund rot färbund neuen Ideen, die heute Etikett der Stadt sein sollen. Mal wird ein Bild des Draußen nach innen projiziert, mal ist der Blick auf die Straße frei.

Wir begegnen Menschen, die auf den Bus

warten, ihren Einkauf nach Hause bringen und den Hund nach draußen, einer ver-

letzten Taube helfen, ihr Auto volltanken. Einzelne drehen sich nach dem Gefährt mit der verspiegelten Scheibe um, die meisten kümmern sich aber nicht weiter darum. Da-

zwischen: Gesichter von Menschen aus dem

Ruhrgebiet, die uns von der Leinwand des

Fahrradwerkstatt, die Ärztin in einer DienstMann im Fitnessstudio, das kleine Mädchen im Schwimmbad.

Wir fahren vom Hafen, in dem rund um die Uhr

und die Gedenktafel vor dem Haus, erzählt die

rechter Gewalt, Ignoranz, und einer wachsen-

den und erstarkenden Naziszene. Auch das ist ein Etikett der Stadt.

Maschinen stampfen und riesige Kräne mit

Und dann sind wir im Zentrum, gegenüber

stadt, die immer schon eine Art Hafen war für

chen Treiben. Es dämmert schon. Menschen

bunten Containern Tetris spielen, in die NordMenschen, die aus Regionen der ganzen Welt nach Dortmund kamen. Auch Mehmet Kubas¸ ık kam in den 90er Jahren her, in die Nordstadt. Im April vor zehn Jahren wurde er, mutmaßlich

vom selbsternannten Nationalsozialistischen

Untergrund, ermordet. Während wir von der anderen Straßenseite aus seinen ehemaligen

dem Hauptbahnhof, mitten im feierabendlieilen über den Platz, die Katharinentreppen

hinauf oder auf den Bahnhof zu. Der Ort sei

eine Passage, ein Ort, durch den Menschen hindurchgehen, aber an dem sie nicht stehenbleiben, sich nicht aufhalten, sagt die Stim-

me im Hörspiel. Quatsch, sagt die Realität vor dem Fenster.

35 35

NETZWELT

KINOTIPP

endstation.kino & bodo präsentieren: Soy Nero Der 19-jährige Nero ist Amerikaner, Mexikaner, um genau zu sein. Aufgewachsen ist er in Los Angeles, irgendwann musste er wieder gehen. Doch Nero hat sich sein Zuhause selbst ausgesucht, und dorthin will er wieder zurück. Es gelingt ihm, an den Grenzkontrollen vorbei, sich durchzuschlagen bis nach Los Angeles. Hier lebt sein Bruder in einer fürstlichen Villa in Beverly Hills, in einem prachtvollen Möglichkeits-

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.ramp-up.me

raum, der eindrücklich vermittelt, was es

Die Behindertenrechtskonvention der Vereinten Nationen, die 2009 in Deutschland in

bedeuten kann, ein echter U.S.-Bürger zu

Kraft getreten ist, schreibt vor, dass Menschen mit Behinderung ein Recht darauf haben,

sein. Doch wie begrenzt auch dieser Raum

an der Gesellschaft teilzuhaben. Das schließt natürlich auch Tagungen, Kongresse und

ist, wird Nero schneller klar, als ihm lieb ist.

Podiumsdiskussionen mit ein. Gerade bei solchen Veranstaltungen tun sich allerdings

Nur noch eine Möglichkeit bleibt ihm, auch

für Menschen mit körperlichen Einschränkungen immer noch ganz unterschiedliche Hin-

rechtlich zu denen zu gehören, mit denen

dernisse auf. Dies will das Projekt ramp-up.me ändern, in dem es Planerinnen und Planer

er im selben Land leben will: Nero wird

von Kongressen, Tagungen und Podiumsveranstaltungen mit Informationen versorgt,

zum Green-Card-Soldaten und zieht in die

wie ihr Veranstaltungsort barrierefreier wird, mehr Vielfalt in das Programm gelangt

Kriegsgebiete der USA, wird zum Kämpfer

und die Kommunikation rund um das Event mehr Menschen erreicht.

für diese seltsame Freiheit, die der Westen einst versprochen hat. Kehrt er lebendig

Oft sind es schon Kleinigkeiten, die darüber entscheiden, wer an einer Veranstaltung

zurück, gewinnt er die Staatsbürgerschaft

teilnehmen kann. Auf der Plattform finden sich zu den verschiedenen Aspekten einer

der Vereinigten Staaten.

Veranstaltung Checklisten, Informationsmaterialien und viele nützliche Tipps. So lässt sich zum Beispiel mit einfachen Lücken in Stuhlreihen dafür sorgen, dass Menschen im Rollstuhl nicht am Rand oder im Gang stehen müssen. Wenn Vortragende darauf achten, bei Präsentationen mit Bildern deren Inhalt kurz zu beschreiben, können auch Menschen mit Sehbehinderung dem Vortrag einfacher folgen. Bereits bei der Konzeption einer Veranstaltung kann man darauf achten, ob die Zusammensetzung einer Podiumsrunde oder des Moderationsteams vielfältig und ausgewogen ist. Diese und viele weitere nützliche Informationen bietet die Webseite allen Veranstalterinnen und Veranstaltern in komprimierter und übersichtlicher Form an. „Natürlich stehen wir mit Ramp-up.me noch ganz am Anfang. Uns war es wichtig, Projektleitern nicht zu unterstellen, Menschen bewusst auszuschließen. Oft fehlen einfach die Informationen, und diese haben wir auf Ramp-Up.me zusammengetragen“, so Judyta Smykowski, Redakteurin des Projektes. Entstanden ist die Webseite auf Initiative von Raul Krauthausen, Gründer des gemeinnützigen Vereins Sozialhelden e.V., einer Gruppe von engagierten Menschen, die seit 2004 gemeinsam kreative Projekte entwickeln, um auf soziale Probleme aufmerksam zu Jud yt

machen und sie im besten Fall zu beseitigen. (sese)

ski

Green-Card-Soldaten, die ihr Leben als Pfand für die nationale Identität einsetzen, gibt es wirklich. Seit dem 11. September 2001 ist es für SoldatInnen einfacher und schneller möglich, die US-amerikanische Staatsbürgerschaft zu erhalten. Durch diese Politik soll das Militär gestärkt werden. Viele Menschen hoffen, dadurch die US-amerikanische Staatsbürgerschaft für sich und ihre Familie zu bekommen. In „Soy Nero“ erzählt Regisseur Rafi Pitts („Zeit des Zorns“) ihre Geschichte. Deutsche Fassung ab Do., den 17.11. OmU ab Mo., den 21.11. Alle Termine: www.endstation-kino.de. Endstation Kino im Bahnhof Langendreer Wallbaumweg 108, 44894 Bochum Telefon 0234 – 687 16 20 www.endstation-kino.de

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

Unter Armutsforschern Es war ein Frontalangriff, den Prof. Georg Cremer, Generalsekretär des Deutschen Caritasverbandes, im vergangenen Jahr startete, ausgerechnet gegen die Chefetage eines anderen Wohlfahrtsverbands, des Paritätischen. Dessen Armutsbericht geißelte er in der FAZ als „irreführende Armutspolemik“ und als „schlicht unseriös“. Nun hat der habilitierte Volkswirt seine Ar-

Unter uns Seit der Selbstenttarnung des „Nationalsozialistischen Untergrunds“ (NSU) wird seine Geschichte erzählt, aufgedeckt, entwirrt. Als Konstrukt einer Dreierbande genauso wie als Erforschung des tatsächlichen Netzwerks von Mittätern, Unterstüt-

Unter Brücken „Erfahrungsberichte aus der Obdachlosigkeit, wer will denn so was lesen?“ Die Verlags-Reaktionen auf das Buch von Matthias Albrecht waren, vorsichtig formuliert, verhalten.

zern und Sympathisanten. Als „Praxisbei-

Dabei sind nicht nur ausführliche Biogra-

spiel“ einer rassistischen Ideologie, die um

fien von Betroffenen äußerst rar, sondern

Ausführlich analysiert Cremer die metho-

ihren mörderischen Kern nie einen Hehl

auch Zeugnisse von Außenstehenden, die

dischen Probleme der Armutsstatistiken.

gemacht hat. Als Geschichte einer beispiel-

länger als für die Dauer einer journalisti-

In weiteren Kapiteln beschäftigt er sich

losen Verstrickung staatlicher Stellen.

schen Reportage in die Welt der Menschen

gumente in einem Taschenbuch dargelegt.

mit der Erfolgsbilanz der Hartz-Gesetze, der vermeintlich erodierenden Mittel-

Was meist fehlt, ist die Perspektive derer,

ohne Wohnung eintauchen.

auf die die Taten zielten. Wie haben sich die

Albrecht, der als Krankenpfleger, Klinikseel-

Verdächtigungen, denen Angehörige und

sorger und Pfarrer gearbeitet hat, verbringt

Freunde von Seiten der Polizei ausgesetzt

freiwillig zwei Monate unter Obdachlosen

Cremer liefert viel Material, präsentiert

waren, ausgewirkt? Wie die mangelnde So-

in Deutschland und Frankreich. Er schläft

im Objektivitätsgestus des Volkswirts.

lidarität der Mehrheitsgesellschaft? Welche

in Notunterkünften und auf der Straße

Immer wieder wendet er sich gegen ver-

Spuren hinterlassen Rassismus und rechte

und erfährt Unterstützung von Menschen,

fälschende Verwendung der Daten durch

Gewalt in den migrantischen Communities?

die selbst nichts haben. Um die Übernach-

schicht, der Altersarmut und der Zukunft der Arbeitsgesellschaft.

die Konkurrenz – und nennt dabei klar die eigenen normativen Grundlagen: Er wolle den Sozialstaat retten, nicht diskreditieren, sagt Cremer. „Die Rhetorik des Skandals bietet keine Orientierung“. Stattdessen setzt er auf beharrliches „Stückwerk“: „Klein-klein sind alle in diesem Buch

„Die haben gedacht, wir waren das“ versammelt Perspektiven von Opfern und Angehörigen, Persönlichkeiten aus Publizistik, Wissenschaft und Politik, Akteuren der antirassistischen Arbeit, allesamt mit Migrationshintergrund.

tung in Notübernachtungsstellen zahlen zu können, überwindet er sich, zu betteln und findet heraus, wo es Essen auch ohne Geld gibt. Er erlebt Konkurrenz, Diebstahl und Gewalt genauso wie Solidarität, lernt, dass die meisten Obdachlosen gar nicht als solche erkennbar sind. Es ist gerade dieser

erörterten Ansätze, wenn sie verglichen

Am 23.11. um 19 Uhr stellen wir das Buch in

nicht-journalistische Gestus, der versucht

werden mit den Blaupausen großer Luft-

der Auslandsgesellschaft NRW in Dortmund

zu verstehen, nicht einzuordnen, der

schlösser“. Hier liegt wohl der eigentliche

vor. Zu Gast sind u.a. Kutlu Yurtseven und

Ratlosigkeit und Irritation aushält, der den

Konflikt mit den „linken“ Kollegen.

Bahar Aslan. Der Eintritt ist frei.

schmalen Band lesenswert macht. Wer so

Georg Cremer

Kemal Bozay u.a. (Hgg.)

Armut in Deutschland. Wer ist arm? Was

Die haben gedacht, wir waren das. Migrant-

Matthias Unterwegs

läuft schief? Wie können wir handeln?

Innen über rechten Terror und Rassismus

Ohne Obdach. Leben auf der Straße

ISBN 978-3-406-69922-1

ISBN 978-3-89438-614-6

ISBN 978-3-96008-433-4

C.H.Beck | 16,95 Euro

PapyRossa | 13,90 Euro

Engelsdorfer | 11 Euro

etwas lesen will? Ich, zum Beispiel.

INTERVIEW

Die Prophets of Rage sind eine Supergroup der radikalen Art. Mitglieder von Rage Against the Machine, Cypress Hill und Public Enemy fanden als Antwort auf den amerikanischen Wahlkampf zusammen und touren zurzeit durch die USA. Die Einnahmen der „Make America Rage Again“-Tour („Macht Amerika wieder wütend“) spenden sie für Wohnungslose. Unsere Kollegen des Straßenmagazins Street Sense aus Washington D.C. trafen die Band, Straßenzeitungsverkäufer und Rapper Ronald Dudley führte das Interview. Von Ronald Dudley, Eric Falquero, Bastian Pütter | Fotos: Rodney Choice

Radikales Gewissen Die Prophets of Rage

rophets of Rage als politische Band zu

der anhören musste, der Wahlkampf von Do-

Assisting the Homeless. „Ich kenne viele der

bezeichnen, wäre fast untertrieben.

nald Trump sei ,Raging against the Machine‘,

betroffenen Familien persönlich, meine Fa-

Auch bei der Bezeichnung Supergroup

ein Aufbäumen gegen den Apparat, und ich

milie hat dort die ganzen Ferien verbracht.“

winkt Gitarrist Tom Morello ab: „Wir sind viel-

habe nur gedacht: „Nein, nein und nochmals

Seine Band Rage Against the Machine spielte

mehr eine Truppe aus revolutionären Musi-

nein! Wir werden euch schon zeigen, was es

in Großbritannien über 162.000 Pfund für die

kern, die dem ganzen Bullshit rund um den

wirklich bedeutet, sich gegen das System auf-

Obdachlosenorganisation Shelter ein.

diesjährigen Wahlkampf den Krieg erklärt

zulehnen!“

hat.“ Ausschlaggebend für die Gründung war, sagt Morello, „dass ich mir immer wie-

Die gesamte Tournee der Prophets of Rage Zwar kritisiert die Tournee „Make America

steht unter dem Motiv des Kampfs gegen

Rage Again“ unverhohlen den Präsident-

Obdachlosigkeit. Sie sammeln in jeder Stadt

schaftskandidaten der Republikanischen Par-

Geld für lokale Hilfsorganisationen, treten

tei Donald Trump, doch hegt die Band auch

spontan beim „End Poverty Now“-Marsch in

wenig Sympathien für Hillary Clinton. Sie setzt

Cleveland auf, spielen während des Parteitags

auf Veränderungen von unten. „Meiner Mei-

der Republikaner auf dem Dach eines Gebäu-

nung nach kann jeder Einzelne von uns einen

des ein unangekündigtes Gratiskonzert aus-

Anfang machen, indem er sein Ego ein bisschen

schließlich für Bewohner des besonders von

beiseitestellt und darüber nachdenkt, wie er

Obdachlosigkeit betroffenen Stadtviertels

anderen durch Worte oder Taten helfen kann“,

Skid Row. Auf mehreren aufgehängten Ban-

sagt Chuck D (Carlton Ridenhour), Frontmann

nern waren Losungen wie „Schlüssel statt

von Public Enemy. „Der Spruch ,Each one teach

Handschellen“ und „Sie sagen ,Kuscht euch‘,

one‘, ‚Jeder sei des anderen Lehrer‘, ist durch-

wir sagen ,Wehrt euch‘“ zu lesen.

aus keine leere Aussage.“ Auf Toms Morellos Gitarre steht „Arm the Soziales Engagement ist für keines der Band-

Homeless“, „Bewaffnet die Obdachlosen“.

mitglieder etwas Neues. Chuck D arbeitet

Was würde er tatsächlich Obdachlosen ra-

für die Non-Profit-Organisation Rock the

ten? „Ich würde sagen: Es gibt immer einen

Vote, die junge Menschen für Politik sensibi-

Weg. Manchmal hat Obdachlosigkeit mit

lisieren und sie zur Partizipation an Wahlen

Dingen zu tun, die außerhalb unserer Kon-

animieren möchte. Public Enemy spielten im-

trolle liegen, etwa psychischen Krankheiten,

mer wieder Benefizkonzerte für Obdachlose.

Drogen- oder Alkoholsucht, die behandelt

„Wenn du ein Schwarzer in Amerika bist“,

werden müssen. Verzichtet also nicht aus

sagt Chuck D, „stehen 60 Prozent deiner er-

falscher Bescheidenheit auf die Leistungen,

weiterten Familie am Rande des sozialen Ab-

die verfügbare Hilfseinrichtungen bereit-

grunds. Verlierst du deinen Job, machen dir

stellen!“ Und an diejenigen gerichtet, die

unnachgiebige Banken das Leben schwer. Es

nicht obdachlos sind, ergänzt er: „Behandelt

gibt mehr leerstehende Gebäude und Häuser

Obdachlose nicht, als ob sie keine Menschen

als Leute auf der Straße ohne Dach über dem

wie wir wären. Absoluter Quatsch! Wir alle

Kopf, das ist wirklich beunruhigend.“

sind Teil der Menschenfamilie und haben die Pflicht, uns gegenseitig zu helfen.“

„Obdachlosigkeit ist ein Verbrechen“, sagt Gitarrist Tom Morello. Jahrelang arbeitete

Mit freundlicher Genehmigung von

er in Los Angeles für die Organisation People

Street Sense / INSP.ngo

prophetsofrage.com Die EP „The Party’s over“ ist im Handel erhältlich. Das ganze Geschichte und das ungekürzte Interview im Original finden Sie online auf www.bodoev.de 39

INTERVIEW

David Hugo Schmitz

Eine tiefgehende Liebe Aus Frank Goosens Kurzgeschichtensammlung „Radio Heimat“ hat Regisseur Matthias Kutschmann eine 80er Jahre Kino-Hommage an das Ruhrgebiet komponiert, gespickt mit Gastauftritten zahlreicher Pott-Originale wie Peter Lohmeyer, Ralf Richter, Uwe Lyko oder Elke Heidenreich. Getragen aber wird der Film von einer Reihe talentierter Jungschauspieler. In der Rolle des Hauptcharakters und Ich-Erzählers Frank überzeugt David Hugo Schmitz, der vor dem Kinostart Mitte November im bodo-Interview von Heimatliebe, Tanzschulerfahrung und seiner Fußballer-Vergangenheit erzählt. Von Michael Blatt | Fotos: Maximilian Mundt, 2016 Concorde/Westside/TMG/W. Ennenbach

Hallo David Hugo, du bist Ende September von Köln nach Potsdam gezogen, um an der Filmuniversität Babelsberg zu studieren. Sitzt du gerade noch zwischen unausgepackten Kartons? Ich habe tatsächlich heute die letzten Kartons in den Keller getragen und bin dadurch jetzt in meiner Wohnung angekommen. Ich wohne in einem kleinen Ort, der Michendorf heißt. Es ist wirklich ruhig hier, was ich gerade sehr genieße. Langfristig möchte ich aber schon eine Wohnung in der Potsdamer Innenstadt oder in Berlin suchen. Du hast als Rheinländer die Hauptrolle in einem Ruhrgebietsfilm übernommen. Wie hast du dich der Region angenähert? Ich bin selbst ein totaler Lokalpatriot. Deshalb finde ich diese Hommage an den

ist, dir gesagt, warum die Wahl beim Cas-

der. Ob das letztlich Einfluss auf die Zusage

Pott und Bochum auch total geil. Ich kenne

ting der Frank-Rolle auf dich gefallen ist?

der Rolle gehabt hat, weiß ich aber nicht.

das aus Köln, dass deine Gegend vielleicht

Nicht so genau. Es gibt die nette Ge-

rein optisch nicht die schönste ist, du aber

schichte, dass ich zur 2. Runde des Castings,

Deine Heimatstadt ist nicht weit weg vom

trotzdem eine krasse, tiefgehende Liebe zu

das auch noch in einem Kölner Hotel statt-

Pott. Inwiefern hattest du vor Beginn der

deiner Heimat entwickelst. Natürlich habe

fand, eine Viertelstunde zu spät gekommen

Dreharbeiten Berührungspunkte zum

ich vorher auch das Buch von Frank Goosen

bin. Mit Schweiß auf der Stirn bin ich rein

Ruhrgebiet?

gelesen und mir das Hörspiel mehrfach

gesprintet und habe im Wartebereich Platz

angehört, um mich der Sprache anzunähern.

genommen.Alle anderen waren schon weg,

Am Ende wurde aber entschieden, dass

außer einem Mann. Wir haben dann erstmal

Beispiel beim Jubiläumsspiel zum 100-jähri-

die jungen Darsteller um Frank und seine

ein Kippchen zusammen geraucht und ein

gen Bestehen gegen Real Madrid.

Clique einfach ganz normales Hochdeutsch

Gespräch unter Männern geführt. Nach ein

sprechen.

paar Minuten habe ich ihn dann gefragt, was er denn überhaupt hier mache, und er

Vor allem über den Fußball. Als BorussiaFan bin ich öfter im Signal-Iduna-Park. Zum

Du hast selbst lange im Verein gespielt. Genau. 13 Jahre bei Fortuna Köln. Ich war

Hat Regisseur Matthias Kutschmann, für

sagte dann, er sei der Regisseur. So hatten

auf dem Weg zu den Profis und habe in der

den „Radio Heimat“ das Kino-Regiedebüt

wir einen richtig guten Einstand miteinan-

Mittelrhein-DFB-Auswahl gespielt. Aber 2014 41

INTERVIEW

habe ich mich dann doch dafür entschieden, die Schauspielerei in den Fokus zu stellen. Vielleicht finde ich hier in Potsdam eine Bunte Liga oder einen kleinen Verein, wo ich am Wochenende ein bisschen kicken kann. Im Optimalfall spiele ich mal in einem Film mit, wo ich auch noch Fußball spielen darf. In „Radio Heimat“ versuchen Frank und seine Freunde über die in Bochum legendäre Tanzschule Bobby Linden dem weiblichen Geschlecht näherzukommen. Du selbst bist Standardtanz erprobt. Was war seinerzeit deine Motivation, mit dem Tanzen zu beginnen? Bei uns in Köln war das die Tanzschule van Hasselt. Da von meinen Jungs aber keiner mitwollte, bin ich dann mit 15 Jahren mit zwei Mädchen von meiner Schule dahin. Tatsächlich auch, um Mädels kennenzulernen. Meine Eltern fanden außerdem, dass es eine gute Sache sei, Standardtänze draufzuhaben. Vom Feeling her kommt es der Szene im Film sehr nahe. Ein alter

Radio Heimat begleitet die vier Freunde Frank (David Hugo Schmitz), Pommes (Jan Bülow), Spüli (Hauke Petersen) und Mücke (Maximilian Mundt) mitten im Pott, mitten in der

Pubertät und mitten in den 80er Jah-

ren auf ihrer Suche nach der ersten

großen Liebe und dem ersten Sex. Und besonders Hauptfigur Frank hat einen schmerzlichen Wunsch: bei Carola (Milena Tscharntke) zu landen. Und so ziehen die vier in den Kleinkrieg der Geschlechter und lecken ihre Wunden zwischen Freibad, Schrebergärten und Ommas Frikadellen und stellen sich den schier unüberwindbaren Initiationsriten jeglicher Mannwerdung im Ruhrgebiet: Pilstrinken, Pöhlen und Pommes rot-weiß.

Franks Vatter, der immer wieder ironisch verklärend in seine 60er-Jahre-Ju-

gend zurückblickt, hatte es da leichter: Zwischen Tanzschule und keuschem Kaffeetrinken lief es in Sachen Liebe eigentlich wie von selbst. Und so bleibt dem Quartett nur eins: Alles selber ausprobieren!

Sie scheitern als Rockmusiker im Bergarbeiter-Chor und versuchen sich in der Tanzschule, richten Partykeller ein und nutzen die Klassenfahrt als letzte Chan-

ce, endlich erwachsen zu werden. Erst nach einigen Niederlagen begreifen sie, was im Leben wirklich wichtig ist: Freundschaft, Humor und jemand, der ihnen gut tut.

Radio Heimat – ab 17. November im Kino.

Saal, große Aufregung und Damenwahl. Da ich aber damals erst so 1,50 Meter maß, standen die schönen großen Mädchen nicht gerade Schlange. „Radio Heimat“ spielt 1983. War es für dich mit Anfang 20 ein Problem, sich in diese Zeit zurückzuversetzen, oder hat sich außer Frisuren, Musik und schnurlosem Telefon gar nicht viel verändert im Vergleich zur eigenen Jugend in den 2000er Jahren? Die Basis hat sich nicht verändert. Sprich, sich zu fragen, ob es irgendwann mit den Mädchen klappt, wie sich mein Körper

ANZEIGEN

verändert und was mit der eigenen Coolness ist. Die Sorgen sind dieselben geblieben, nur der Umgang mit ihnen hat sich verändert. Heute werden ganz andere Medien genutzt, um Kontakt zu Mädchen aufzubauen oder sich zu profilieren. Partykeller gehören nicht nur in „Radio

bodo

STARKE TRUPPE BUCHEN

SCHAFF T CHANCE

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Bürozeiten: montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr Tel. 0231 – 950 978 0 Ansprechpartnerin: Brunhilde Dörscheln

Transporte Umzugshilfen Entrümpelungen Haushaltsauflösungen Angebot anfordern unter Tel. 0231 – 950 978 0

/ bodoev

bodo DAS STRASSENMAGAZIN

www.bodoev.de

Heimat“ zum zentralen Teenager-Treffpunkt. Welche Erinnerungen hast du selbst an feucht-fröhliche Abende in rustikaler Umgebung? In Köln selbst erinnere mich mehr an Hauspartys. Aber wenn ich bei der Familie meines Vaters in Ruppichteroth auf dem Dorf war, gab es tatsächlich noch diese schnuckligen Keller mit ihren alten Tresen, wo du denkst, dass sich da seit 40 Jahren

26.11.16 HAGEN 02.12.16 BOCHUM

09.12.16 HAGEN 10.12.16 BOCHUM

10.11.16 ESSEN 04.02.17 DORTMUND

17.12.16 DORTMUND 28.01.17 OBERHAUSEN

nicht viel getan hat, außer neuen Kronkorken an der Wand. Wie war während der Dreharbeiten das Verhältnis zu den erfahrenen Schauspielerkollegen? Stephan Kampwirth, der Franks Vater spielt, war sehr wichtig für mich und hat mir eine Menge Tipps gegeben. Einfach auch,

TICKETS UNTER WWW.P-PROMOTION.INFO

sowie an allen bek. Vorverkaufsstellen. TICKETHOTLINE 06073-722 740

weil er ein richtig guter Schauspieler ist. Von Uwe Lyko kannte ich seine alten Herbert Knebel-CDs, die mein Vater früher immer mit nach Hause gebracht hat. Das war schon toll, ihn kennenzulernen. Und das mag jetzt etwas platt klingen, aber mit Schauspielern wie Peter Lohmeyer oder Ralf Richter zu drehen, ist für einen jungen Typen wie mich fast schon eine Ehre. Haben die Dreharbeiten und der Film deine Wahrnehmung vom Ruhrgebiet rückblickend verändert? Die Zeche Zollverein, wo wir auch gedreht haben, war schon ziemlich beeindruckend. Teile der Filmcrew wie unser Fahrer Detlef kommen aus dem Pott, und so hat man sich dann mit der Zeit näher kennengelernt. Und ich muss schon sagen, dass ihr auch echt ein geiles Völkchen seid. Der trockene Humor und dass ihr selbst, wie auch wir Kölner, wisst, dass eure Stadt oder eure Region nicht Paris ist. Und doch feiert ihr eure Gegend abgöttisch. Ich kann sagen, es gibt im Ruhrgebiet wirklich schöne Ecken und coole Menschen.

SOZIALES

Nachdem eine mögliche Immobilie in direkter Nachbarschaft unseres Vereinssitzes am Schwanenwall gefunden war, haben wir uns gemeinsam mit allen interessierten Verkäuferinnen und Verkäufern auf den Weg zu einer ersten Begehung gemacht. Wir sind noch nicht ganz angekommen, da offenbart der Raum auch schon seinen ersten Vorteil. „Hier kommt man wenigstens vernünftig rein und muss nicht immer erst über die Wendeltreppe in den ersten

Platz genug für alle Bereits im vergangenen Jahr geriet unser Beratungsraum am Schwanenwall, den wir auch für Vorträge sowie Team- und Redaktionssitzungen nutzen, regelmäßig an die Grenzen seiner Kapazität. Die Zahl derer, die Hilfe bei uns suchen, ist so hoch wie nie. Immer mehr Menschen nutzen sowohl die Wintercafés als auch die unterschiedlichen Beratungsangebote: Zeit, sich nach zusätzlichen Räumlichkeiten umzusehen.

Stock“, bemerkt Verkäuferin Rosi direkt.

Text und Foto: Sebastian Sellhorst

Im Gegensatz zu den alten Verkäuferräumen

Erscheinungstag der bodo Platz genug für alle

sequent zu wahren, aber auch eine gemütliche

über unserem Buchladen sind die neuen

hat, lädt mittlerweile eine gemütliche Sitzecke

sichere Atmosphäre zu schaffen, in der man

Räumlichkeiten fast ebenerdig und über zwei

zum Verweilen und Quatschen ein. „Hier kann

über all die Problemlagen reden kann, mit de-

kleine Stufen zu erreichen. Ein enormer Vor-

man wenigstens bei einer Tasse Kaffee warten,

nen wir es zu tun haben “, sagt Vertriebsleiter

teil für Besucher und Besucherinnen, die auf

wenn es mit der Ausgabe mal wieder länger

Oliver Philipp. Neben den regelmäßig von ei-

Gehhilfen oder Rollatoren angewiesen sind

dauert“, sagt Egon augenzwinkernd. Die große

nem Team von Ehrenamtlichen veranstalteten

oder aus anderen Gründen einen Zugang über

Glasfront stört ihn dabei nicht. „Kann ruhig

Job-Cafés ging auch bei der Eröffnung gleich

unseren Buchladen scheuen. „Hier können wir

jeder reingucken, was wir hier machen. Dann

die Planung weiterer Events los. „Ich fände ja

auch all die Menschen erreichen, denen der

traut sich auch jeder hier rein.“

einen regelmäßigen Skattreff nicht schlecht“, meldet sich Verkäufer Klaus zu Wort.

Zugang über unseren Buchladen vielleicht aus persönlichen Gründen unangenehm ist“, so

Auch das kostenlose Freifunk-Netz für alle

Vertriebsleiter Oliver Philipp. Bei der weiteren

Besucher und der Verkäufer-PC für Bewerbun-

Nach den ersten Wochen in den neuen Räumen,

Begehung wurde schnell klar, dass wir mit den

gen wurden gleich am ersten Tag in Betrieb

der ersten großen Verkäuferversammlung und

drei hellen Räumen in der Nähe der Dortmun-

genommen. Einen Raum weiter haben wir

der ersten bodo-Ausgabe können wir mit

der Innenstadt genau den Platz gefunden

gemeinsam mit bodo-Verkäuferinnen und

Sicherheit sagen: Ein Schritt, der sich gelohnt

haben, den wir brauchen.

Verkäufern eine kleine Teeküche gebaut und

hat. Möglich wurde er erst durch Ihre Hilfe.

genügend Platz für unsere Bedarfsregale, in Nach erfolgreicher Schlüsselübergabe und

denen wir Kleider- und Sachspenden aufbe-

Unterstützen Sie auch weiterhin die

kleineren gemeinsamen Renovierungsarbei-

wahren. Im letzten der drei Räume bietet eine

Beratungsangebote von bodo:

ten konnten wir am 30. September mit einer

kleine Sitzecke genügend Privatsphäre für

bodo e.V. Spendenkonto

großen Verkäuferversammlung bei Kaffee und

persönliche Beratung.

Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00

Kuchen unsere Räume eröffnen. Mitten im gro-

ßen Gruppenraum, der Platz genug für unsere

„Gerade bei persönlichen Beratungsgesprä-

Verkäuferversammlungen bietet und auch am

chen war es uns wichtig, die Privatsphäre kon-

BIC: BFSWDE33XXX

Mein Verkaufsplatz

Peter Dr.-Ruer-Platz Bochum Nach einer weiteren Tasse Kaffee machen wir uns gemeinsam auf den Weg. Über den gut gefüllten Rathausplatz, auf dem gerade der Wochenmarkt stattfindet und wo Peters Kollege Kevin bereits seinen Verkaufsplatz bezogen hat, gehen wir weiter Richtung Hauptbahnhof. Wenn gerade Markt in der Stadt ist, dann sei besonders

Beim gemeinsamen Verkäuferfrühstück in unserer Bochumer Anlaufstelle treffen wir Peter. Zusammen mit seiner Hündin Amy kommt er fast jeden Morgen in der Stühmeyerstraße vorbei und frühstückt mit seinen Kolleginnen und Kollegen, bevor er zu seinem Verkaufsplatz in der Innenstadt aufbricht. An einem verregneten Dienstag dürfen wir die beiden begleiten. Text und Foto: Sebastian Sellhorst

viel los, erzählt Peter. Morgens verkaufe er meistens vor der Sparkasse. „Anscheinend

ich auf einmal da. Das tote Tier vor mir und

jeder Ladeninhaber mitmacht, hat er aber

haben Leute, die gerade Geld geholt haben,

keine Ahnung, was ich machen soll. Sie

Verständnis. „Hier in der Stadt kennen

weniger Probleme, etwas davon wieder

wog damals vielleicht 40 Kilo und ich kaum

mich die meisten, von daher geht das

auszugeben“, erzählt er schmunzelnd.

mehr. Eine Freundin hat mir dann letztend-

meist irgendwie. Im Wesentlichen geht es

Nachmittags verkaufe er meist ein wenig

lich geholfen, sie von der Straße zu kriegen

ja darum, dass du was tust. Und das sehen

weiter an der Huestraße. „In der Innenstadt

und anständig zu beerdigen“, erzählt Peter.

die Leute.“ Zurzeit zahle er noch Schulden

musst du immer gucken, von wo gerade die

Zu Tieren habe er schon immer einen be-

ab. „Da hilft mir im Moment jeder Euro

Leute kommen, das kann sich von Stunde zu

sonderen Draht gehabt. Seine Drogensucht

weiter.“ Daher sei er auch morgen wieder

Stunde ändern. Deshalb bin ich flexibel.“

hat er auf dem Bussmanshof in Bochum-

hier. Zuerst bei bodo und dann an seinem

Eppendorf therapiert: Einer der wenigen

Verkaufsplatz.

Wir sind noch nicht ganz an Peters Ver-

Therapieplätze, zu dem man sein Haustier

kaufsplatz angekommen, da breitet er

mitnehmen kann.

eine Decke für Amy aus, die es sich prompt gemütlich macht. „Amy kommt ja eigent-

Während wir uns unterhalten, bleiben

lich aus Bulgarien. Mit einem Verein, der

immer wieder Kunden stehen. Wer

sich um Straßenhunde kümmert, ist sie

keine Zeitung kauft, hat aber meist ein

nach Deutschland und dann schlussendlich

paar Streicheleinheiten für Amy übrig.

zu mir gekommen. Da sie als Welpe miss-

Natürlich komme es auch schon mal

handelt wurde, ist einer ihrer Hinterläufe

vor, dass Leute nicht so gut auf Tiere zu

gelähmt“ erzählt Peter, während Amy von

sprechen seien. Das sei aber die Ausnah-

ihrer Decke zu uns hinaufschaut, als ahne

me. „Eigentlich merkt man schon, dass

sie, dass wir über sie reden. Sein letzter

man mit Hund leichter mit Passanten

Hund sei damals nicht weit von seinem

ins Gespräch kommt“, stellt Peter fest,

jetzigen Verkaufsplatz direkt auf der

während er Amy ein Leckerchen zuwirft.

Straße verstorben. „Das war eine furchtba-

„Wenn es regnet, wird es schwer. Dann

re Geschichte. Dreizehn Jahre war meine

musst du schauen, dass du dich irgendwo

Cheyenna damals bei mir. Und dann stand

unterstellen kannst.“ Dafür, dass da nicht

bodo SCHA FFT CHAN CEN

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO AM SCHWANENWALL

LESERSEITE

Fototermin mit unserem Transport-Team. Für unseren Jahresbericht, der wie schon im vergangenen Jahr in unserem Dezemberheft erscheinen wird, fotografieren wir zurzeit die Teams unserer verschiedenen Arbeitsbereiche. Hier Projektleiterin Brunhilde Dörscheln und „ihre“ Jungs.

LESERPOST „Keine Entspannung auf dem Wohnungsmarkt“, bodo 10/16

mer noch nicht das Niveau erreicht, das wir vor 15

In meiner näheren Umgebung gibt es fünf Häuser

Jahren hatten.“ In keinem Zeitungsbericht hab ich

und mehrere Wohnungen, die schon lange leerstehen,

das bisher gelesen. Und an eine ähnliche Panik vor

aus Gründen, die ich nicht kenne. Da ich für einen Be-

15 Jahren kann ich mich auch nicht erinnern. Danke

kannten und für eine befreundete Familie mit wenig

für die Klarstellung. MfG, W.M.

Geld Wohnungen suche, ärgert mich das! Ich verstehe nicht, warum Eigentümer ihre Wohnungen nicht lieber günstig vermieten, als sie leerstehen zu lassen (und dennoch von der Steuer abzusetzen…).Wenn in Bochum 8.000 Wohnungen leerstehen – warum können nicht potenzielle Mieter sie selbst herrichten, um dann günstig darin zu wohnen? A.S.

„bodo-schwatzgelb“ Liebe Leute von bodo, Glückwunsch zu diesem Sonderheft! Ich bin es zwar, Mensch muss aber nicht einmal ein 150-prozentiger BVB-Fan sein, doch dieses Produkt ist einfach klasse gemacht. Mittlerweile habe ich drei Exemplare an Bekannte verschenkt, die ebenfalls eher schwarz-gelb geprägt sind. Und

„Wir leben in der sichersten aller Zeiten“, bodo 10/16

ich werde von „meinem“ Verkäufer in Witten noch

Ein hochinteressantes Interview mit Prof. Thomas

ein paar beziehen. Ihr bringt die Inhalte sehr sympa-

Feltes! Jeden Tag liest man vom dramatischen An-

thisch ‘rüber, und das Heft ist recht professionell ge-

stieg der Wohnungseinbrüche. Inzwischen kann ich

macht. Das gilt ebenfalls für den monatlichen bodo.

mich, obwohl in Angstdingen eher der gelassene Typ,

Ihr habt journalistische Standards und Qualität in

der Sorge um’s eigene Heim auch nicht mehr erweh-

meinen Augen seit einiger Zeit deutlich angehoben!

ren. Und dann liest man, von einem Experten, der

Als Mann vom Fach glaube ich, mir dieses Urteil er-

es wissen muss: „Wir haben zwar momentan einen

lauben zu können. Macht weiter so! Mit besten Grü-

deutlichen Anstieg der Taten. Wir haben aber im-

ßen aus Witten, P.W.

bodo dankt: Sparkasse Bochum Dr. Josef Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Grünbau gGmbH, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Jutta Meklenborg, Sandra Rettemeyer, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowy, Daniela Gerull, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda, Dorothea Staudinger, Tamara Vorwald-Piepke, Daniela Schmitz-Häbler, Gero Krause, Friederike Claassen, Sulamith Frerich, Nicole Hölter, Gerhard Heiart, Alexander Dahlmann, Alexander Fischer, Alinde Kreuzer, Andreas Bürgel, Angelika Manzke, Annette Düe, Arnold Binger, Astrid Hille, Berning Holger, Bremer Christiane, Brigitte Teuber, Carola Felt, Christa Fuhrländer, Christel und Gerhard Volpers, Christina Kolivopoulos, Christine Dahms, Christine und Johannes Sock, Christoph Neumann, Claudia und Markus Holtkamp, Daniel Büning, Dolf Mehring, Doris und Manfred Kater, Ebbinghaus Ingrid, Elmar Büttner, Else Schübbe, Elsemarie Bork, Erika Maletz, Ernst Wilhelm Schwarze, Esther Hagemann, Francis und Renate Smith, Haller Cornelia, Hannelore Thimm-Rasch, Henry Kahn, Herbert Schnier, Hildegard Reinitz, Ilse Granzow, Ina und Gabriel Fuhler, Ingeborg Meyhoefer, Ingo Rosner, Ingo Bruntsch, Ingrid Olier, Jutta und Wido Wagner, Karl-Heinz Soldmann, Karola Distelkamp, Kathrin Bohr, Kathrin Scherbauer, Larissa Schulze, Marco Groger, Margret Tersteegen, Mechthild Maschetzke, Moering Ursula, Ole Eric Bogena, Oliver Stiller, Peter Lasslop, Petra Danielsen-Hardt, Petra Karmainski, Reiner Just, Renate Brachmann, Ruth Margarete Hanke, Dr. Sabine Siebel, Sabine Raddatz, Schönebeck Günther, Siegmar Welski, Silke Harborth, Thomas Bölker, Thorsten Baulmann, Timmerbeil Rita, Timo Zimmermann, Tobias Eule, Ursula Wiedemann, Ute Soth-Dykgers, Veit Jahns, Verena Mayer, Volker Schaika, Wilhelm Schürmann, Wiltraud Pohl, Winfried Risken, Wolf Stammnitz.

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! Tasche aus LKW-Plane, Modell „Leisure“ Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 29,90 Euro (zzgl. 4,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft IBAN DE44 370 205 00 000 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

Tasche aus LKW-Plane (zzgl. 4,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47