bodo Dezember 2014 by bodo e.V.

2.50 Euro | 1,25 Euro f체r den Verk채ufer

bodo

Dezember 2014

GA DAS STRASSENMA

Z IN

KAMINER STRASSE SCHAFE 1

ANZEIGEN

I N H A B E R G E F Ü H R T E R FA C H H A N D E L I N D O R T M U N D

12,- Euro

n direkt von gehe a d ro u E 6,erein an den V der u Dortm n n e.V. o m ts ch issi Mitterna

Unser Rezeptbuch „KOCHEN MIT Q“ mit Rezepten der Mitglieder der Qualitätsroute Dortmund. Erhältlich in allen Geschäften der Qualitätsroute Dortmund.

W W W. Q U A L I TA E T S R O U T E - D O R T M U N D . D E www.suppen-fabrik.de

6 S U PPE N

T TÄG LIC H U B E R E ITE FR ISC H Z

natürlich lecker

UNSERE FILIALEN: Kaiserstraße 43 // 44135 Dortmund Tel.: 0231-841 664 79 Saarlandstraße 60 // 44139 Dortmund Tel.: 0231-841 634 99 Massenbergstraße 24 // 44787 Bochum Tel.: 0234-982 998 45 Ruhrstraße 3 // 58452 Witten Tel.: 02302-171 09 65 Alter Steinweg 34 // 48143 Münster Tel.: 0251-287 465 57

Unsere aktuelle Wochenkarte finden Sie unter www.suppen-fabrik.de oder bei facebook www.facebook.com/SuppenFabrik ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Freitag 11:30-19:00 Uhr Filiale Münster: Montag + Dienstag 11:30-19:00 Uhr , Mittwoch - Samstag 11:30-21:00 Uhr (außer an Feiertagen)

INHALT | EDITORIAL

Wladimir Kaminer Er ist deutscher Schriftseller, privat aber Russe: Wladimir Kaminer kam 1990

aus Moskau nach Berlin, lebt dort mit seiner Familie und – der „Russendisko“. Er schreibt amüsant über das, was er im Alltag beobachtet, und hat klare Ansichten über die Welt. Von Antje Mosebach

Unterwegs mit Schafen Schäfer ist man ganz oder gar nicht. Christof May hat sich mit seinem

Beruf einen Kindheitstraum erfüllt, den er mit 300 vierbeinigen Landschaftsgärtnern lebt. Und das hat nichts mit romantisch verklärten Vorstellungen zu tun.

Von Wolfgang Kienast

Familiengefühl für eine Nacht Sie haben Gewalt, Missbrauch und Ablehnung erlebt. Das Leben auf der Stra-

ße ist für diese Jugendlichen Flucht aus unerträglichen Zuständen. Die Aufnahme in der Übernachtungsstelle „SchlafamZug“ ist da manchmal mehr als nur ein warmes Bett. Von Antje Mosebach

Saitenwechsel Zwei Welten mit vielen Gemeinsamkeiten: Daniel Schippers repariert und baut

Gitarren in Wattenscheid, Volker Bley und Sohn Jonathan restaurieren, reparieren und verkaufen Geigen und andere Streichinstrumente in Dortmund. Ein spannender Vergleich. Von Max Florian Kühlem

03 Inhalt | Editorial 07 Straßenleben | Die soziale Stadtführung 07 Impressum 08 Neues von bodo 16 News 16 Kommentar | Von Mauern und Zäunen 17 Recht | Arbeitslosengeld trotz Sperrzeit

Liebe Leserinnen und Leser,

17 Das Zitat | Das Foto 22 Kultur | Marianne Brentzel

vielen Dank, dass Sie sich für unsere Dezemberausgabe

23 Wilde Kräuter | Eiche

entschieden haben, Sie wissen ja: Lesen ist helfen. Unsere

24 Veranstaltungskalender | Verlosungen

VerkäuferInnen behalten die Hälfte des Verkaufspreises

30 bodo geht aus | Meisterhäuschen

– ein kleines Zubrot und doch viel mehr. Der Verkauf des

31 Soziales | Flüchtlinge willkommen

Straßenmagazins verändert: neues Zutrauen in die eigenen Fähigkeiten,

32 Brettspielfieber

das Erfahren von Gemeinschaft, die Zuversicht, sich den lange verdrängten

40 Netzwelt | Betterplace

Problemen erfolgreich stellen zu können, Beratung, Hilfe und konkrete

40 Kinotipp | (K)ein besonderes Bedürfnis

Perspektiven. Mehr in unserem Weihnachtsalbum ab Seite 42.

41 Bücher

Doch wir sprechen nicht nur über uns in diesem Heft. Wie in jedem Monat

42 Das bodo-Weihnachtsalbum

haben wir Geschichten aus unseren Städten zu erzählen, diesmal mit –

46 Leserpost | Comic

wenn Sie so wollen – dezentem weihnachtlichem Einschlag: Denn unsere

47 Spendenshop

Titelhelden haben in der Weihnachtsgeschichte einen genauso festen Platz wie das Thema „Herberge“, bei uns am Beispiel der Jugendübernachtungsstelle SchlafAmZug in Bochum. Wir haben uns angeschaut, was einen traditionsbewussten Geigerbauer von einem Wattenscheider Kollegen trennt, der E-Gitarren fertigt. Wir besuchen einen Brettspielentwickler und -samm-

bodo SCHA FFT CHAN CEN

ler, die mit dem Literaturpreis Ruhr ausgezeichnete Marianne Brentzel und nicht zuletzt den Erfolgsautor Wladimir Kaminer, der vielleicht auch angesichts der ausufernden Festtagstermine in seiner deutsch-russischen Familie gleich findet: „Weihnachten ist jeden Tag!“ Einen schönen Dezember, frohe Feiertage und ein gutes neues Jahr wünscht bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

Wladimir Kaminer:

„Weihnachten ist jeden Tag“

„Die Politik war schon immer langsamer als das Leben.“

Wussten Sie, warum Sicherheit gefährlich ist, worin sich russische von deutschen Frauen unterscheiden und was das Windsurfen mit Zuwanderung zu tun hat? Eine Stunde mit Wladimir Kaminer, dem deutschen Schriftsteller, der „privat ein Russe“ ist, und man hat seinen Horizont um einiges erweitert. Von Antje Mosebach | Fotos: Sabrina Richmann

Er beobachtet genau und liebt Fragen. Er

1990 kam er als 23-jähriger Emigrant aus

zu rebellieren. „Die einmalige Gelegenheit,

spielt mit Klischees, „die leider stimmen“,

Moskau nach Deutschland. Eigentlich die

‚nein‘ zu sagen“. Auch jetzt, im heutigen

hat klare Ansichten über Politik und Gesell-

Idee seines Vaters. Unter Gorbatschow war

Russland, ein Irrglaube, auf genau diese

schaft und packt all das in liebevoll leichte

ein bisschen Freiheit zu spüren, die sollte der

Freiheit verzichten zu können, meint der

Geschichten mit viel Humor und unauf-

gelernte Toningenieur für Theater und Rund-

Schriftsteller. Dafür gebe es dort Sicherheit

dringlichem Tiefgang. Wladimir Kaminer ist

funk nutzen. Mit einem Freund fuhr er in die

bis zum Abwinken, „jetzt hat nur noch Nord-

der Vorzeigerusse der deutschen Kultur.

Noch-DDR, wo er als „humanitärer Flücht-

Korea mehr Sicherheit“. Aber dadurch habe

ling“ aufgenommen wurde. Als solcher, so

das Volk jegliche Verantwortung für das

Am Abend zuvor hielt er noch eine äußerst

erzählt Kaminer, wurde er nach der Vereini-

Leben des Landes abgegeben – „und wird

amüsante Lesung im vollen Dortmunder

gung von der BRD übernommen, als „Alien“,

eben auch nicht mehr gefragt.“

Fritz-Henßler-Haus über das Zusammenle-

amüsiert er sich noch immer über den an-

ben mit Pubertierenden. „Eine anständige,

fänglichen Stempel im Pass. Die Geschichte,

Als er am Tag seiner Lesung mal wieder durch

vornehme Veranstaltung“, so Kaminer.

wie er letztendlich seinen deutschen Ausweis

die Dortmunder Innenstadt lief, war Kaminer

Nicht so wie früher, als er in der ehemaligen

bekommen hat, ist lang und ein Beispiel für

sehr überrascht von der hohen Ausländer-

Sowjetunion auf den Vorlesebühnen nur

die Absurdität der deutschen Bürokratie.

dichte: „Ich habe kein einziges deutsches

fünf Minuten Zeit hatte, das Kneipenpubli-

Aber, so schiebt er nach, „die Politik war

Wort gehört. Selbst abends im türkischen

kum von seinen Texten zu überzeugen. Aber

schon immer langsamer als das Leben.“

Restaurant haben Gäste und Bedienung

das habe ihn gelehrt, sich klar und deutlich

englisch geredet.“ Es sei mittlerweile alles

auszudrücken. Und pointiert einfach. Mitt-

Kaminer lebt in Berlin, mittendrin, mit

dermaßen bunt geworden, „wie ein Turm zu

lerweile in 25 Büchern, angefangen mit der

seiner russischen Frau, seinen beiden

Babel… Der Planet wird immer kleiner, die

„Russendisko“, die er gerade acht Jahre nach

Kindern (16 und 18 Jahre) und seiner Mutter

Menschen sind immer mehr aufeinander

seiner Einwanderung in deutscher Sprache

im Stockwerk darunter – Quellen seines

angewiesen. Die ganze Welt ist in Bewegung,

schrieb – und die seiner etablierten Partyrei-

literarischen Schaffens. Seine alte Heimat

ein dauernder Prozess innerhalb der Gesell-

he den Namen gab.

vermissen? „Um Gottes Willen, nein!“, aber

schaft.“ Daher misstraue er auch dem Begriff

„ich trage sie in meinem Herzen, immerhin

„Integration“, denn es gebe nichts Festes,

habe ich die Zeit, in der der Mensch zusam-

das man annehmen oder ablehnen solle, „die

mengebaut wird, dort verbracht. Aber bitte:

Situation kann sich jeden Tag ändern, eine

Was soll man dort vermissen?“ Freiheit gab

Herausforderung für uns alle.“

es dort nicht. Die Freiheit, die Kindern hier erlaubt, gegen ihre Eltern, das Etablierte

Und auch wenn jeder Turm irgendwann einstürze, für ihn ist jeder Versuch, einen Aufbau zu wagen, lohnenswert – „und die Rezepte sind bekannt: nicht Verbote und Vorschriften, sondern Bildung und Aufklä-

Stammt aus: Moskau Lebt in: Berlin Beruf: Schriftsteller, Kolumnist, Kulturveranstalter Familienstand: verheiratet, zwei Kinder

MENSCHEN

„Der Mensch kann nicht aus dem Chaos eine Ordnung schaffen. Aber er kann gut lernen, damit umzugehen.“

rung, gegenseitige Hilfe und Verständnis … Der Mensch kann nicht aus dem Chaos eine Ordnung schaffen. Aber was er gut kann, ist, zu lernen, damit umzugehen.“ Das sei wie beim Windsurfen: „Es ist ein idiotischer Versuch, die Wellen zu glätten – da geht man unter. Aber man kann versuchen, mit den Gegebenheiten zu leben.“ Für Kaminer durchaus ein Lebenssinn. Was ist denn das typisch Russische, wollen wir noch wissen? „Sie meinen den Wodka? Nun, ich trinke Rotwein. Aber selbst wenn ich mal mit meiner Schwiegermutter aus dem Kaukasus einen Wodka trinke, kommt gleich mein Sohn an und schimpft: ‚Musst du diese billigen russischen Klischees bedienen?‘ Ich habe früh gelernt, dass es keinen Sinn hat, gegen diese Klischees anzugehen – die Menschen brauchen sie als grobe Einteilung.“ Beim Thema Frauen beginnt er sogar ein eigenes Bild zu entwickeln: „Die Frauen sitzen am Fenster und warten auf den rettenden Prinzen auf dem Pferd. Und da laufen nur Pferde vorbei, ohne Prinz. Die deutsche Frau wartet und wartet – und die russische Frau…“ Er überlegt. „…nimmt ein Pferd und macht sich auf die Suche nach dem Prinzen“, schlagen wir vor. „Nein! Nein, ich hab’s!“, Kaminer hat sichtlich Spaß an der Vorstellung: „Die russische Frau nimmt das erstbeste Pferd und macht einen anständigen Prinzen daraus! Das ist cool, he?!“, kichert er. Eigentlich wollte Wladimir Kaminer das kommende Wochenende in seinem Garten im Brandenburgischen genießen. Aber „arte“ hat sich angesagt, für einen Dreh – und seine Schwiegermutter. Die bleibt über Weihnachten – und das heißt bis Mitte Januar. „Weihnachten wird bei den Russen an mindestens drei Terminen richtig gefeiert.“ Ein Fest, das für Neubeginn, Anfang und Hoffnung steht, und so ist für ihn „Weihnachten eigentlich jeden Tag!“

Wladimir Kaminer Coole Eltern leben länger Manhattan Verlag ISBN 978-3-442-54729-6.

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

Spannende Perspektive „Und hier können wir mal duschen, dort übernachten. Kleidung gibt es eine Ecke weiter…“ - eine Stadttour mal ganz anders, dann, wenn Menschen ohne Wohnung Ihnen „ihre“ Stadt zeigen, den Blick auf Orte lenken, an denen man sonst vorbeiläuft. Unsere Soziale Stadtführung verspricht einen spannenden Perspektivenwechsel. Von Antje Mosebach | Foto: Sebastian Sellhorst

Herausgeber, Verleger, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: René Boyke, Axel Gerhardt, Felix Huesmann, Wolfgang Kienast, Max Florian Kühlem, Ulrike Märkel, Antje Mosebach, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Sebastian Sellhorst Titelfoto: Sabrina Richmann Fotos: Bianka Boyke (17), Felix Huesmann (17, 31), Ulrike Märkel (2), REUTERS/Jesus Blasco de Avellaneda (16), Sabrina Richmann (3, 4, 5, 6, 12, 13, 14, 15, 30, 31), Daniel Sadrowski (3, 18, 19, 20, 32, 36, 37, 38, 39 ), Sebastian Sellhorst (7, 8, 10, 11, 42, 43, 44, 45, 46), Claudia Siekarski (9, 11), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (17), Zentrum für Politische Schönheit (16) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung) Redaktions- und Anzeigenschluss: für die Januar-Ausgabe 5.12.2014 Anzeigen: Es gilt Anzeigenpreisliste 01.2015

Selbst für „Ureinwohner“ ist die knapp zwei-

einrichtungen wie das Gast-Haus oder den

stündige Führung mit einem unserer bodo-

„Brücken-Treff“. Unsere Stadtführer schil-

Verkäufer quer durch die Innenstädte von

dern zum Teil sehr persönliche Erfahrungen,

Dortmund bzw. Bochum beeindruckend.

Mitarbeiter führen durch ihre Einrichtungen,

Denn hätten Sie gewusst, wo sich wohnungs-

die vielen „Normalbürgern“ unbekannt sind,

lose Menschen aufhalten können? Wo ihnen

für Menschen auf der Straße aber zu den

Hilfe angeboten wird und wie die Selbsthil-

wichtigsten Orten der Stadt gehören.

fenetze aussehen? Wer hinter den Angeboten steht? Wie ein Tagesablauf in der Stadt

Wer ebenfalls die Stadt aus ganz anderer

überhaupt aussieht, wenn es keine eigene

Perspektive kennenlernen möchte, kann

Rückzugsmöglichkeit gibt? All diese Fragen

sich unter der Rufnummer 0231 – 950 978 0

werden von unserem Stadtführerteam mit

anmelden. Auch individuelle Führungen für

viel Insiderwissen beantwortet, während sie

Gruppen können gebucht werden.

Sie hinter Türen führen, die der Öffentlichkeit sonst verschlossen sind. Soziale Stadtführung Dortmund

In Bochum ist die Soziale Stadtführung schon

jeder zweite Samstag im Monat um 11 Uhr

seit rund zwei Jahren ein eingespieltes For-

bei bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38,

mat. In Dortmund ist sie noch neu, seit No-

5 Euro, ermäßigt 2,50 Euro

vember gibt es einen festen monatlichen Termin. Hier führt der Weg unter anderem

Soziale Stadtführung Bochum

zur Übernachtungsstelle für wohnungslose

jeder dritte Samstag im Monat um 11 Uhr

Männer, zur Bahnhofsmission oder in Tages-

bei bodo, Stühmeyerstraße 33

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Nicole Hölter, Marcus Parzonka vorstand@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00, Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Schlafsäcke gesucht

Geschenke, heiße Getränke

bodo im Dezember

Während es sich viele von uns gemütlich

Wer sagt, dass der Nikolaustag nur Überra-

Gewinnspiel, bodo-Shop, Post an Sie – ein

machen, sind für Menschen ohne Wohnung

schungen für Kinder bringt? Wir von bodo

wenig ist anders in dieser Ausgabe.

die Wintermonate besonders hart. Gemein-

finden, dass auch Erwachsene am 6. Dezem-

sam mit den Einrichtungen der Wohnungs-

ber durchaus auch in den Genuss kleiner

loseninitiative freuen wir uns über Ihre

Freuden kommen können…

Kleider- und Schlafsackspenden.

Auf der letzten Seite können Sie ab sofort Geschenke kaufen: für Freunde und Verwandte, für sich oder für unsere Verkäufer.

Wir werden allerdings nicht durch den

Wie wäre es mit einem halben Jahr bodo als

Besonders gesucht sind Schlafsäcke, Isomatten,

Schornstein kommen, und keiner braucht

Weihnachtsgeschenk? Die Gutscheine sind

warme Herrenkleidung und -schuhe. Während

seine blankgeputzten Stiefel vor die Tür

direkt bei unseren Verkäufern einzulösen.

der Öffnungszeiten unserer Anlaufstelle in

zu stellen. Trotzdem gibt es für Sie und

Für das passende Weihnachtsgeschenk bie-

Bochum und unseres Dortmunder Buchladens

unsere Verkäufer eine kleine Nikolaus-

tet sich natürlich auch unser Buchladen an,

können Sie Ihre Sachspenden bei uns abgege-

Überraschung. Unsere „Nikoläuse“ sind

z.B. unsere große Sammlung aktueller und

ben. Wir verteilen etwaige Überbestände an

einige ehrenamtliche Helfer, die am 6.

neuwertiger Kochbücher.

unsere Kooperationspartner, damit sie mög-

Dezember mit vollgepacktem Bollerwagen

lichst schnell die Bedürftigen erreichen.

durch die Dortmunder Innenstadt ziehen,

Wenn Sie unsere Verkäufer direkt unterstützen möchten: Auf der letzten Seite im Heft finden Sie unseren neuen Spendenshop. Hier

unsere bodo-Verkäufer an ihren jeweiligen Verkaufsstandorten aufsuchen und sie mit heißem Kaffee versorgen.

können Sie direkt einen warmen Kapuzen-

Aber im Bollerwagen ist noch mehr ver-

pullover oder eine bodo-Regenjacke für einen

staut: Die Mitarbeiter unseres Buchladens

unserer Verkäufer spenden.

haben aus unserem Sortiment viele guter-

Dortmund, Schwanenwall 36 – 38 Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Bochum, Stühmeyerstraße 33 Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr

haltene Romane, Krimis und Kinderbücher ausgewählt und weihnachtlich schön verpackt. Diese Buchgeschenke verteilen die bodo-Nikoläuse dann auf ihrem Zug durch die Stadt – an Sie.

Bei unseren Verlosungen haben wir wegen der großen Nachfrage eine Preisfrage eingebaut: Schicken Sie das Lösungswort unseres hoffentlich nicht allzu schweren Rätsels auf S. 24 per Mail oder Postkarte und gewinnen Sie hochwertige Eintrittskarten! Und auch dieses Jahr liegt dem Heft ein Brief unserer Geschäftsführerin bei. Ohne regelmäßige öffentliche Mittel sind wir auf Spenden angewiesen. Ihre Unterstützung macht unsere Arbeit für Menschen in Not erst möglich. Helfen Sie helfen!

Feiern unterm Bio-Baum

Im vergangenen Jahr waren sie ganz schnell

mittel, Architektur, Energie, Kleidung

weg – die Bio-Weihnachtsbäume, die das

und Baustoffe. Zum bewussten Umgang

Dortmunder ÖkoNetzwerk organisiert hat-

mit der Natur gehören auch die Weih-

te. Grund genug für eine Wiederholung:

nachtsbäume aus ökologischem Anbau,

Am Samstag, 13. Dezember, gibt es den 2.

ohne Pestizide und nicht in Monokultur,

Bio-Weihnachtsbaumverkauf. Diesmal sind

deren Verkaufserlös einem sozialen Zweck

wir von bodo mit dabei.

gespendet wird.

Sozial, umweltschonend und gesund – das

Letztes Jahr ging die Spende an das Gast-

sind die Anforderungen an die Produkte

haus, dieses Jahr kann sich bodo e.V. über

und Dienstleistungen, die die 17 Mitglie-

die Zuwendung freuen. Wir sind auch

der des ÖkoNetzwerkes Dortmund e.V.

tatkräftig am 13. Dezember dabei, wenn Sie

anbieten, u.a. aus den Bereichen Lebens-

Ihre bestellten Weihnachtsbäume abholen.

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

2. Freitag: Bisley kommt! Der Dortmunder Kultblogger Sascha Bisley wird in unserer Benefizreihe „2. Freitag“ am 12.12. aus seinen schwarzhumorigen Geschichten über Dortmund und die Welt lesen.

Kiyak, Widmann, Cevikkollu Zum Jahresausklang freuen wir uns auf zwei

Kabarettist. In seinem aktuellen Programm

weitere hochkarätige Veranstaltungen, präsen-

„FatihTag“ geht es um Identität und ihre

tiert von bodo. Am 4.12. sprechen mit Mely Kiyak

Bildung, bzw.: „Integrationsdebatten sind die

und Arno Widmann zwei der Großen des Journa-

Folklore der Politik und wer mag schon Volks-

lismus über „Ungereimtheiten in Deutschland“.

musik? Fatih mag Jazz!“ Moderation: Bastian

Am 16.12. kommt der Kabarettist Fatih Cevikkollu

Pütter (bodo e.V.).

mit seinem Programm „Fatihtag“.

4.12., 19 Uhr, Lesung und Gespräch mit Mely Kiyak und Arno Widmann, Dietrich-Keuning-

Publizistin. Ihre Essays, Analysen und Radio-

Haus Dortmund. Eintritt frei, Anmeldung

feuilletons erschienen unter anderem in der

erwünscht.

Kultur. 2011 wurde sie mit dem Theodor-WolffPreis ausgezeichnet. Arno Widmann war 1979 Mitbegründer der taz. Seit 2007 ist er Feuilletonchef der Frankfurter Rundschau. Der Kölner Fatih Cevikkollu ist gelernter

geschichten und Lyrik – direkt, ehrlich und unbarmherzig. Die rissige Vergangenheit des „Currywurst-Bukowskis“ (taz) kommt in seinen Texten immer wieder durch. Im März erscheint seine Autobiographie, sein Blog www. dortmund-diary.de zählt zu den beliebtesten der Region. Am 12.12. stehen Geschichten über die hausgemachten Probleme des Ruhrgebiets, seine Wahlheimat Nordstadt und das

Mely Kiyak ist deutsche Schriftstellerin und

Zeit, FAZ, FAS, taz und bei Deutschlandradio

Bisley, Baujahr 1973, schreibt Prosa, Kurz-

Glück auf der Agenda. Für Ihren Terminkalender: Am 9. Januar beleuchten Hannes Sänger und Oscar Borkowsky beim „Nachtasyl“, einer lyrisch-me-

16.12., 19 Uhr, Fatih Cevikkollu, „Fatihland“,

lodramatischen Revue mit Musik und Lyrik,

Kabarett und Diskussion, Theater im Depot

die mondbeschienene Tageszeit.

Dortmund, Karten nur 3 Euro (!), Vorverkauf beim Planerladen e.V.

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr, der Eintritt frei. Spenden für unsere Beratungsangebote

Anmeldung und Karten unter 0231 – 882 07 00

sind herzlich willkommen. bodos Buchladen, Schwanenwall 36 – 38, DO

Schauspieler und vielfach ausgezeichneter

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund Liebe Leserinnen und Leser, Verkauft werden Fichten für 19,90 Euro pro Meter und Nordmanntannen für 24,90 Euro pro Meter. Die Größen liegen zwischen 1 und 2,20 Meter. Reservierungen gegen 10 Euro Anzahlung nehmen das Kornhaus, Ökologia,

meine Enkeltochter und ich haben so gelacht, weil ich „Würschtel“ gesagt habe. Das klang wohl ein wenig geschwollen. Es ging ums Abendbrot. Wir hatten Bratkartoffeln und – Würschtel. Oft sitze ich mit meiner Enkeltochter zusammen und spiele Rommé oder Mensch-Ärgere-Dich-Nicht. Sie ist wirklich ein Engel. Viele Jugendliche machen das gar nicht mehr. So langsam hält man Ausschau nach Weihnachtsgeschenken. Auch nach Geflügel und Wild. Im

FairBleiben und Weinblatt entgegen. Der

Dezember ist alles viel zu teuer. So ist es auch mit Leb- und Pfefferkuchen.

Verkaufsort ist in Dortmund auf dem

Ich habe tunesische Häkelnadeln. Man nimmt mit dicker Wolle dreißig Maschen auf und häkelt

überdachten Platz vor der Nicolaikirche an der Lindemannstraße 70.

auf der Rücktour immer zwei Maschen zusammen. Vorne sieht es aus wie Stäbchen, hinten wie gestrickt. Das müssen Sie probieren.

Samstag, den 13.12., von 11 bis 16 Uhr

Ja, liebe Leserinnen und Leser, ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit, eine frohe Weihnacht

Infos unter oekonetzwerk-dortmund.de

und ein gesundes neues Jahr, Ihre Rosi. 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Gute Arbeit © by Photocase.de

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat

FREI!

Union-Busting= systematische Bekämpfung von Gewerkschaften und Beschäftigten

offset- & digitaldruck · weiterverarbeitung mailings · satz · bildbearbeitung · grafik

schwanenstraße 30 44135 dortmund t: 0231/5860915 f: 0231/5860921

www.druckwerk.info druckwerk@versanet.de

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

Weihnachten bei bodo Weihnachtszeit – die Zeit der Familie, der Gemeinschaft und Wärme. Leider nicht für alle. Gerade an Weihnachten wird für die Menschen, die auf der Straße leben, das fehlende Zuhause spürbar. Um ihnen dennoch ein bisschen weihnachtliche Atmosphäre zu ermöglichen, laden die Tageseinrichtungen der Wohnungslosenhilfe und Jugendschlafstellen (s.S. 18) ihre jeweiligen Gäste zu Weihnachtsfeiern und -essen ein. Auch bodo feiert Weihnachten. Am 18. Dezember gibt es für unsere Bochumer Verkäufer einen großen Weihnachtsbrunch, am folgenden Abend findet nach Ladenschluss in unserem Buchladen in Dortmund die Weihnachtsfeier statt – mit warmem Buffet für alle Verkäufer, unter einem geschmückten Weihnachtsbaum: Eine schöne duftende Biotanne wurde uns dafür vom Ökonetzwerk gestiftet. Wie in jedem Jahr erhalten alle Verkäuferinnen und Verkäufer – und natürlich auch die MitarbeiterInnen unserer Arbeitsbereiche Buch und Transport – eine Weihnachtsgeschenke-Tüte.

Öffnungszeiten

bodo SC HA FF T CH AN CE

Von Heiligabend bis einschließlich Neujahr bleiben unser Buchladen und unsere An-

laufstelle in Bochum geschlossen. Straßenmagazine können unsere Verkäufer auch an den Feiertagen bei unseren Kooperationspartnern erwerben, der Verkauf geht natürlich weiter. Auch zwischen den Jahren bearbeiten wir Ihre Mails und Anrufe auf

Transporte · Haushaltsauflösungen

unseren Anrufbeantwortern. Am 30. Dezember liefert unsere Druckerei die Januar-

Entrümpelungen · Umzugshilfen Tel. 0231 – 950 978 0 10

Ausgabe des Straßenmagazins – und dann ist auch schon 2015: Ein gutes Neues Jahr Ihnen allen!

www.bodoev.de

ANZEIGEN

RadKultur-Tour vom 23. – 29.8.2015

AUF REIFENBREITE QUER DURCHS REVIER Das Paul Gerlach Bildungswerk der AWO Essen führt auch 2015 wieder Radfahrer durch das Ruhrgebiet.

bodo in Herne

Blackbox Abschiebung

Klein, aber familiär und gemütlich: So

Das Land NRW teilt Dortmund derzeit

präsentiert sich der Weihnachtsmarkt in

wöchentlich neue Flüchtlinge zu, die sehr

der Herner Innenstadt – und bodo ist mit

häufig einen langen Leidensweg hinter

einem adventlichen Stand dabei.

sich haben. Aber der ist hier noch nicht zu

Nicht durchgehend, aber an zwei großen Blöcken sind wir auf dem Herner Weihnachtsmarkt vertreten, über den man vom

in großer Zahl ab, wenn der Asylantrag abgelehnt wird. Und was heißt das eigentlich, Abschiebung?

dem Robert-Brauner-Platz und dem Boule-

Was passiert in einem Abschiebegefäng-

vard Bahnhofstraße bummeln kann.

nis? Und welchen Sinn ergibt überhaupt Abschiebepolitik?

Wer bei uns Halt macht, kann sich aus unserem Buchsortiment für gemütliche

Der Journalist Miltiadis Oulios zeigt am

Adventsabende günstige und guterhaltene

9. Dezember in seinem multimedialen

Romane und Krimis im Taschenbuchformat

Vortrag, wie differenziert man das Thema

aussuchen oder von unseren Mitarbeitern

betrachten muss. Eine Veranstaltung des

gefertigte Holzwichtel und aus Baumschei-

Schauspiels Dortmund in Kooperation

ben gesägte Holzsterne für die heimische

mit bodo.e.V. und Pro Asyl, unterstützt

Dekoration mitnehmen. Gerne nehmen wir

durch die Bezirksvertretung Dortmund

am Stand auch Ihre Buchspenden entgegen.

Innenstadt-West und das Kulturbüro der

22. bis 23.12. Karitative Hütte 2

9.12., 19.30 Uhr Schauspielhaus Dortmund Der Eintritt ist frei, das Ticketkontingent je-

und Boulevard Bahnhofstraße

doch beschränkt. Tickets unter 0231 – 50 27 222

Samstag 13.12.14

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Fax: 0231 – 950 978 20

Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

Fr. 14 – 17 Uhr

Lindemannstr. 70 überdachter Platz vor der Nicolaikirche e Heiß ke än Getr

Bio-Weihnachtsbäume zwischen 1,20 m - 2,60 m Blaufichte / Nordmanntanne

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vorbestellung möglich: FairBleiben

Bunte Socke n aus kbT Wolle

Heiliger Weg 48 | 44135 Dortmund Kornhaus

Lindemannstr. 14 | 44137 Dortmund ökoLOGIA

Lange Straße 2-4 | 44137 Dortmund

Stühmeyerstraße 33, Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr

11.00 - 16.00 h - Nicolaikirche

Weihnachtsbäume ohne Einsatz von Pestiziden (Pflanzenschutzmittel) und Kunstdünger

Sa. 10 – 14 Uhr

44787 Bochum

litfass-buecher.de

Verkauf

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

Oder Sie besuchen uns:

Fon: 02 31 | 49 66 66 - 0 mail@litfass-buecher.de

Weihnachtsbaum

montags bis freitags

Mail: info@bodoev.de

LITFASS BÜCHER & MEDIEN Münsterstraße 107 44145 Dortmund

Bio

bodo ist für Sie da 0231 – 950 978 0

• kompetente Beratung • professioneller Service • kostenfreier Versand

Stadt Dortmund.

zwischen Robert-Brauner-Platz

zentralen Rufnummer:

Informationen und Anmeldung: 0201 – 189 74 21

Ende: Deutschland schiebt immer noch

20. November bis zum 23. Dezember auf

3. bis 5.12. Karitative Hütte 1

Entdecken Sie mit uns auf Fahrradreifen, an 7 Tagen und 280 Km, das Land zwischen Ruhr und Emscher.

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

Weinblatt

Schüruferstr. 313 | 44287 Dortmund

ÖkoNetzwerk Dortmund www.oekonetzwerk-dortmund.de

REPORTAGE

300 vierbeinige Landschaftspfleger Ruhig und gelassen steht Christof May am Rand der Wiese, in der Hand hält er einen robusten Stock. Mit seinem Filzhut und dem langen, dunklen Lodenmantel wirkt er ein wenig aus der Zeit gefallen – ein Kontrast zur modernen Architektur des Technologieparks der TU Dortmund hinter ihm und dem wegsäumenden Buschwerk. Christof May schaut nach vorn und hat seine Herde im Blick. Dreihundert Schafe. Mit ihnen zieht er durch das östliche Ruhrgebiet. An 365 Tagen im Jahr. Von Wolfgang Kienast | Fotos: Sabrina Richmann

chafe haben ein sehr gutes

als Maurer. Die landläufige und vermeintlich

Image. Sie gelten als Glücks-

solide Lebensplanung erwies sich jedoch als

bringer, als Sympathieträ-

Sackgasse. Die Firma, für die er arbeitete, machte

ger werden sie in der Werbung

Konkurs. Es folgten diverse kurzfristige Beschäfti-

eingesetzt, ohne ihre Beteiligung

gungsverhältnisse, die Phasen der Arbeitslosigkeit

ist bei Krippenspielen das Personal

wurden länger. Während der ganzen Zeit hielt er

nicht komplett, und spätestens seit „Shaun das Schaf“ haben sie die

ein paar Schafe. Sie waren sein Hobby, und, hatte er einen Job, sein Ausgleich nach Feierabend. Er

Popkultur erobert. Während wir das

machte sie zum Beruf, als sich die Aussichten, im

Interview führen, kommen in unregelmäßigen

Baugewerbe noch einmal Fuß fassen zu können,

Abständen Spaziergänger vorbei. Die meisten

weiter verschlechterten. Die zweite Ausbildung.

grüßen freundlich, einige zücken ihr Handy für

Nach einer Lehrzeit von drei Jahren ist man, wie es

einen Schnappschuss. „Meine Tiere sind Medi-

offiziell heißt, „Tierwirt/Tierwirtin mit Schwer-

enprofis“, sagt May. „Ich weiß gar nicht, wie oft

punkt Schafhaltung“. Deutschlandweit machen

die schon fotografiert oder gefilmt worden sind.

das jährlich etwa dreißig Azubis. Oft haben sie

Einmal haben sich mittendrin Models halbnackt

romantisch verklärte Vorstellungen und geben

ausgezogen.“ Er erwähnt das beiläufig. Man

auf, wenn das reale Leben den Traum beendet.

merkt, dass ihn so etwas amüsiert. Man spürt

Schäfer sein bedeutet, jeden Tag draußen zu sein

aber auch, dass ihm das eigentlich vollkommen

und bei Hitze, Sturm, Regen oder Schnee lange

egal ist. Er ist Schäfer und er liebt seinen Beruf.

Wanderungen zu unternehmen. Neben der Sorge um kranke Tiere kann es Ärger infolge behördli-

30 Azubis pro Jahr in Deutschland

cher Vorschriften geben und, selbst das passiert leider, aufgrund von Vandalismus.

Für Christof May hat sich früh ein Kindheitstraum

erfüllt. Er war fünfzehn, als er seine ersten Schafe

Schäfer ist man ganz, wie Christof May, oder

bekam. Dennoch machte er zunächst eine Lehre

gar nicht. May sagt, er habe die für ihn richtige

REPORTAGE

Entscheidung getroffen. „Mir war ja klar,

heißt es: „Die Beweidung von Brachflächen,

Wenn ich morgens bei den Tieren ankam,

worauf ich mich einlasse. Meinen letzten

Heiden, Deichen und Grünflächen [ist] eine

konnte es sein, dass die Umzäunung ver-

Urlaub habe ich mit fünfzehn gemacht. Seit

wesentliche Dienstleistung im

wüstet war. Einmal hatte man sogar Schafe

die Schafe da sind, bin ich höchstens mal

Rahmen von Maßnahmen der

über ein Wochenende weggefahren.“ Gra-

Landschaftspflege und des

vierend sind die Schwierigkeiten, mit denen

Landschaftsschutzes.“

Schäfereien in Deutschland allgemein zu kämpfen haben. Die Preise für Wolle und Fleisch sind im Keller, auf der anderen Seite steigen die Kosten. Die meisten Schäfer

irgendwer so etwas macht. Jetzt habe ich Herdenschutzhunde. Anfangs war auch die Stadt noch skeptisch. Es gab

Von Aplerbeck bis Mengede

zwar die Ausschreibung, aber vor mir hatten sie mit einer Schäferin schlechte Erfahrungen gemacht. Immer wieder

pachten das Land, auf dem sie ihre Tiere

Christof May war zunächst bei

hatte es Stress mit Anwohnern und Landwir-

weiden lassen, wobei intensive Landwirt-

einer Schäferei im Weserbergland

ten gegeben, weil ihr die Schafe ausgebrochen

schaft und agrarische Monokulturen zu

beschäftigt. Richtig glücklich wurde er dort

waren. Deswegen war mein Vertrag auf ein

einer oft ruinösen Verteuerung führten.

nicht. Dann hörte er von einer Stellenaus-

Jahr befristet. Da fehlte mir die Sicherheit.

Besonders dramatisch ist die Lage im Osten

schreibung der Stadt Dortmund. Auf den

Immerhin habe ich mehr als dreihundert Scha-

der Republik. Viele Betriebe können ohne

ersten Blick passen industriell geprägter

fe. Wo soll ich mit denen hin? Aber die Stadt

finanzielle Hilfe nicht überleben.

Ballungsraum und naturnahes Gewerbe

scheint mit meiner Arbeit zufrieden zu sein.

kaum zusammen, allerdings besitzen viele

Mittlerweile läuft der Vertrag über drei Jahre.

Schafe in der Landschaftspflege einzusetzen

Kommunen im Revier Streuobstwiesen, Grün-

Und mir gefällt es hier sehr gut.”

ist eine Form der Förderung. Klassisches

streifen und Brachen. Lange wurden diese

Beispiel ist die Lüneburger Heide, die ohne

maschinell gepflegt, doch in letzter Zeit wird

Die Erlöse für Wolle und Fleisch ergänzt die

Schnucken innerhalb weniger Jahre ein

nach ökologisch sinnvolleren Alternativen

Aufwandsentschädigung, die May als selbst-

Wald werden würde. Schafe helfen, Deiche

gesucht. Christof May bewarb sich.

ständiger Schäfer seitens der Stadt erhält, so

an der Nordsee zu schützen oder bei der

erschlagen. Ich habe keine Erklärung, warum

dass er über die Runden kommt. Als Gegen-

Renaturierung in Alpenregionen, wenn als

„Das erste Jahr war härter, als ich gedacht

leistung zieht er mit seiner Herde von April

Skipisten genutzte Hänge ihre natürliche

hatte“, sagt er. „Das war 2009. Da hatte ich

bis Februar von Aplerbeck nach Mengede.

Vegetation verloren haben. Im Amtsdeutsch

noch keine Hunde, die nachts Wache halten.

Im März, wenn für die genügsamen Schafe

nur wenig Futter zu finden ist, bringt er sie

arbeiten kann. Ein guter Hütehund ist nahezu

Die Ausbildung der Hunde dauert in der

nach Unna. Ein Bauer sät ihm dort jährlich

selbstständig. Man kann sehen, dass er Spaß

Regel drei Jahre und damit ebenso lang

eine Wiese ein. Ställe benötigen die Tiere

an der Sache hat.“

wie die eines Schäfers. Zu ihren vielen

selbst im Winter nicht. Mit einer Ausnahme:

anspruchsvollen Aufgaben gehört auch

Kurz bevor Muttertiere ihre Jungen werfen,

Aaron läuft derweil wie an der Schnur gezo-

das Flankieren der Herde bei Wanderun-

nimmt May sie aus der Herde und stellt sie

gen die Herde ab. Unentwegt. Versucht ein

gen. Das Ruhrgebiet ist zersiedelt, die

unter. Das Fell der aktuell Trächtigen ist mit blauer Farbe markiert.

Schaf, aus der Formation auszubrechen, wird es zurückgedrängt. Notfalls wird gebissen. Vorsichtig, damit

„Ein guter Hütehund ist nahezu selbstständig.“ Tagsüber und auf den Wegen zwischen den Grünflächen stehen Christof May vierbeinige Assistenten zur Seite, Fly (11) und Aaron (7), zwei Altdeut-

potenziellen Weideflächen liegen oft weit auseinander und sind mitunter nur über Autostraßen verbunden. Dann heißt es,

es nicht verletzt wird, aber

mehrere Kilometer im Verkehr zurückzu-

Respekt muss sein. May muss

legen. „Natürlich nicht in den Stoßzeiten“,

nie eingreifen. „Ich muss Ruhe

sagt May. „Wenn es eben geht, lege ich sol-

ausstrahlen. Ich muss zeigen,

che Touren auf einen Sonntagvormittag.

dass alles okay ist. Aaron hält dreihundert Hundertkilotiere

Geduld müssen Autofahrer haben, eine Herde können sie nicht überholen.“

zusammen. Wenn die sich einig sind, kann

sche Hütehunde. Die Altdeutschen stehen auf

es kritisch werden. Vorher hatte ich Border

Am Tag unseres Interviews setzt die

der Liste bedrohter Haustierrassen, vermut-

Collies. Die gehen aus der Spur. Dem Druck

Dämmerung ein. Vor den Schafen liegt

lich, weil bei der Zucht ausschließlich ihre

einer großen Herde halten sie nicht stand.

jetzt nur der kurze Weg zurück in die

Fähigkeiten im Vordergrund stehen. „Beim

Probleme bereiten manchmal freilaufende

mobile Umzäunung. Dort übernehmen

VDH, das ist der Hundezuchtverband, geht es

Hunde. Es gibt zwar die Anleinpflicht, viele

die Schutzhunde, Fly und Aaron haben Fei-

einzig darum, äußerliche Standards einzuhal-

Hundehalter ignorieren das aber. Es kommen

erabend. Auf Christoph May wartet noch

ten“, sagt May. „Ohrform und Haarfarbe sind

dann die üblichen Sprüche: ,Mein Hund tut

der Schreibtisch. Der nächste Arbeitstag

die Kriterien. Die züchten nach dem Lineal.

nichts, der will nur spielen‘. Ich bitte immer

beginnt um sieben Uhr.

Hütehunde sind zwar als Rasse anerkannt, sie

höflich, die Hunde an die Leine zu nehmen

können aber immer anders aussehen. Wichtig

und hoffe, dass es gemacht wird. Ein Hüte-

ist ihr Charakter und dass man mit ihnen

hund kennt seine Aufgaben.“ 15

NEWS

DER KOMMENTAR

Chance für Ostwallmuseum Der lange Kampf scheint sich gelohnt zu haben, die erforderlichen Voraussetzungen sind geschaffen: Um das alte Museum am Ostwall, den ältesten Innenstadt-Bau, der keine Kirche ist, doch noch zu erhalten, haben Architekten- und Bauingenieurkammer ihre Unterstützung zugesagt, das Land will 90 Prozent der ca. 3 Mio. Euro Umbaukosten übernehmen. Damit wäre der Weg zum Baukunstarchiv NRW geebnet – wenn die Stadt Dortmund die restlichen 10 Prozent trägt. Das soll am 11. Dezember im Rat entschieden werden. „Die Grünen, Die Linke und die Piraten stehen geschlossen dahinter“, weiß Sabine Schwalbert von der Bürgerinitiative „Rettet das ehemalige Museum am Ostwall“. Die großen Parteien tun sich noch etwas schwer. Natürlich sei es viel Geld, gibt Schwalbert zu, aber mit Blick auf das große Veranstaltungspotenzial des Gebäudes sei der Erhalt für Dortmund eindeutig „auf der Aktivseite“ zu verbuchen.

Von Mauern und Zäunen Von Bastian Pütter | Grafik: Zentrum für politische Schönheit Vor 25 Jahren – das Internet war ein piepsendes Modem und die Schule wusste noch vor mir zu verbergen, dass Literatur ein großes Glück ist – habe ich viel ferngesehen. In unserem westdeutschen Tal der Ahnungslosen (eher

NSU-Ausschuss Die Piraten hatten ihn im Frühjahr schon gefordert, jetzt ist es endlich amtlich: Der NSU-Untersuchungsausschuss ist auch für NRW beschlossen. Er wird aus zwölf stimmberechtigten

ein Antennenproblem) gab es weiterhin nur drei Programme, was immerhin hieß: alle ikonischen Bilder von Montagsdemos, Mauerfall und „Kommt die D-Mark, bleiben wir“-Demos. „Zu einer symbolischen Massenflucht aus der DDR haben sich heute rund 60.000 DDR-Bürger bei Duderstadt versammelt“, teilte die Tagesschau im Januar 1990 mit.

Mitgliedern bestehen (SPD fünf, CDU drei, GRÜNE zwei, FDP und

Im gleichen Jahr flimmerte nebenan beim ZDF die erste Staffel von „Star

PIRATEN jeweils eins). Der Ausschuss wird sich mit den Hintergrün-

Trek: Next Generation“ über den Bildschirm. Grundiert war das Fremde-

den der Anschläge der rechten Terrorgruppe „Nationalsozialisti-

Welten-Technik-Abenteuer mit einer gesellschaftlichen Utopie: Das

scher Untergrund“ (NSU) in NRW beschäftigen und sich mit den

Zeitalter der Nationalstaaten war beendet, technischer Fortschritt und

Ermittlungspannen und möglichen Fehlern der NRW Sicherheits-

eine demokratische Weltgesellschaft erlaubten die gerechte Verteilung des

und Justizbehörden einschließlich der zuständigen Ministerien

Überflusses, kulturelle Diversität stand nicht im Widerspruch zu gemeinsa-

und der Staatskanzlei beschäftigen. Darüber hinaus soll unter-

men Zielen, Religion war Privatsache. Schön war das.

sucht werden, ob weitere, bislang ungeklärte Straftaten in NRW mit rechtsradikalem Hintergrund mit dem „NSU“ in Verbindung stehen könnten. Parallel hat sich dazu die unabhängige Initiative „NSU-Watch NRW“ gegründet, die die Arbeit des Parlamentarischen Ausschusses kritisch begleiten wird.

Ebenfalls im gleichen Jahr zeigte die ARD die BBC-Produktion „Der Marsch“: Aus dem Sudan bricht eine Gruppe Verzweifelter nach Europa auf. Immer mehr Menschen schließen sich an, es wird ein Marsch der Millionen: „Wir glauben: Wenn ihr uns vor euch seht, werdet ihr uns nicht sterben lassen.“ Am Ende des Films blicken die Flüchtlinge an der spanischen Küste in die Gewehrläufe einer Armee, die die Festung Europa gegen sie verteidigt.

Festung Europa Asylsuchende Menschen haben fast keine Chance, auf dem Landweg legal in die Europäische Union zu gelangen. Das berichtet die EU-Grundrechteagentur FRA in ihrer Studie über die Situation an den europäischen Außengrenzübergängen. „Die Zahl der Asylgesuche an den Grenzkontrollpunkten ist extrem gering“, so die FRA, die meisten versuchten es erst gar nicht, weil sie ohne gültiges EU-Visum schon am Ausreise-Kontrollposten des angrenzenden Nicht-EU-Landes nicht vorbei kämen. Schaffe es ein Schutzsuchender zu einem EU-Grenzkontrollpunkt, stoße er auf weitere Hürden. Schriftliche Informationen über die europäischen Asylverfahren und ein Rechtsbeistand fehlten. Dies könne zu schweren Grundrechtsverletzungen führen, wie der Zurückweisung von Menschen, denen in ihrer Heimat Folter drohe. Daher komme die große Mehrheit der Flüchtlinge ohne Dokumente über eine „grüne Grenze“ der EU. Foto: REUTERS/Jesus Blasco de Avellaneda 16

Damals mischten sich Utopie, Dystopie und politische Wirklichkeit bei dem fernsehenden Schüler zu seltsam unsortierten Bildern, verbunden blieben sie. Schnitt. Zum 25. Jahrestag des Mauerfalls brachte die Berliner Künstlergruppe „Zentrum für politische Schönheit“ in einer symbolischen Aktion 14 Gedenkkreuze für die Berliner Mauertoten in Richtung des sechs Meter hohen Stacheldrahtzauns von Melilla, an die „Eindämmungsanlage“ der bulgarischtürkischen Grenze und an den griechischen „Schild“, wo die letzten Fluchtwege nach Europa verbarrikadiert sind. Der Rest ist Sterben auf dem Mittelmeer, mehr als 3.000 Menschen sind in diesem Jahr dort ertrunken. Die künstlerische Provokation ist ein Schmerz: Wo die militarisierten europäischen Außengrenzen des „demokratischen Schutzwalls“ mit der Gefängnismauer der DDR in Beziehung treten, rüttelt diese Kopplung am patriotischen Stolz und am Selbstverständnis, zu den „Guten“ zu gehören. Die Empörung ist entsprechend riesig. Das Gedenken „unserer“ Toten sei beschädigt. Vielleicht. Kunst macht Dinge sichtbar.

RECHT

Arbeitslosengeld trotz Sperrzeit

Von Rechtsanwalt René Boyke

Arbeitslose müs-

Nun musste sich die Bochumerin jedoch ein

auf hin, dass der Wortlaut des Sozialgesetz-

sen eine Vielzahl

Meldeversäumnis ankreiden lassen. Daher

buchs nicht zum Nachteil des Berechtigten

von Fristen und

verhängte die Agentur für Arbeit Bochum eine

ausgelegt werden dürfe. Im Übrigen sei die

Formalia beachten.

einwöchige Sperrzeit und strich der Bochume-

Klägerin genügend sanktioniert, da sich die

Doch auch wem lediglich

rin für die erste Woche ihrer Arbeitslosigkeit

Anspruchsdauer um eine Woche vermindert.

Arbeitslosigkeit droht, der muss bereits wich-

das Arbeitslosengeld. Dagegen klagte sie vor

Die Bochumerin erhält nun jedenfalls auch für

tige Fristen einhalten, um keine Nachteile

dem Sozialgericht Dortmund – und gewann!

die erste Woche ihrer Arbeitslosigkeit das Geld

beim Arbeitslosengeldbezug zu erleiden.

Zwar meinte das Gericht in seinem Urteil vom

Wer etwa befristet beschäftigt ist, der muss

13.10.2014 (Az.: S 31 AL 573/12), dass zwar durch-

sich bereits drei Monate vor Beendigung des

aus eine Sperrzeit eingetreten sei. Jedoch

Arbeitsverhältnisses persönlich bei der Agen-

findet das Gericht es nicht nachvollziehbar,

tur für Arbeit arbeitsuchend melden.

warum die Sperrzeit erst nach Beginn des Ar-

Das merkte zuletzt eine Bochumerin: In der falschen Annahme, ihr befristetes Arbeitsverhältnis werde verlängert, meldete sie sich erst einen Monat vor dessen Ende arbeitssu-

beitslosengeldbezugs eintreten soll. Im Gesetz gebe es dazu keine Stütze. Vielmehr meint das Gericht, dass die Sperrzeit bereits mit der verspäteten Meldung beginne.

chend. Denn erst dann teilte ihr Arbeitgeber

Die Behörde hätte der Bochumerin also nicht

schriftlich mit, dass das Arbeitsverhältnis

gleich das Arbeitslosengeld streichen dürfen.

nicht verlängert wird.

Das Gericht wies die Behörde ebenfalls dar-

„

ausgezahlt. www.kanzlei-boyke.de

DAS ZITAT

Hilfe zur Selbsthilfe ist kein neues Konzept, aber wer einmal erlebt hat, wie es gelingen kann, das Vertrauen eines Menschen in die eigenen Fähigkeiten zu bestärken, der weiß: Der Kauf einer Straßenzeitung lohnt jedes Mal aufs Neue.“

Bundespräsident Joachim Gauck

DAS FOTO

Am 4. November, dem dritten Jahrestag der Selbstenttarnung der Terrororganisation NSU, benannten Initiativen und Gruppen in ganz Deutschland symbolisch die Orte der Anschläge um. Aus der Dortmunder Mallinckrodtstraße wurde die Mehmet-Kubas¸ık-Straße. Der Kiosk-Besitzer Mehmet Kubas¸ık wurde hier 2006 durch die Täter des NSU ermordet. Foto: Felix Huesmann 17

SOZIALE REPORTAGE

Familiengefühl für eine Nacht Gongschlag zwanzig Uhr geht die Tür auf. Eine Traube junger Menschen steht erwartungsvoll davor. Wer bekommt in dieser Nacht ein warmes Bett? „Es ist der schlimmste Moment für uns alle“, sagt Sophia Cojaniz von der Jugend-Notschlafstelle „SchlafamZug“ in Bochum leise. Dieser Moment, ein Straßenkind wegschicken zu müssen. Von Antje Mosebach | Fotos: Daniel Sadrowski

Notschlafstelle „SchlafamZug“ Tel. 0234 – 9041982 www.stiftung-overdyck.de/ stationaere_angebote/notschlafstelle

Die Jugend-Notschlafstelle „SchlafamZug“ Bis zu 40 unterschiedliche Jugendliche suchen die Übernachtungsstelle hinter den Bahngleisen an der Castroper Straße im Monat auf. Manche wiederholt. „Und wir sind fast immer belegt“, sagt die stellvertretende Leiterin. Acht Schlafplätze stehen den Jungs und Mädchen in vier schlichten, aber freundlichen Zimmern zur Verfügung. Und zwei Badezimmer, eins davon ganz frisch renoviert, eine Spende. Sophia Cojaniz‘ Freude darüber liegt ganz klar darin, den jungen Leuten damit ein gutes Gefühl zu geben. Die Erfahrung habe zudem gelehrt: „Je wärmer und liebevoller wir das Umfeld gestalten, desto weniger wird kaputt gemacht“. Im Keller wird ihre Wäsche gewaschen, und sie können alle nötigen Artikel zur Körperpflege bekommen. Ein großes Wohnzimmer zeigt „so kann es sein, wenn du dich auf etwas einlässt, aber: Du hast hier keinen festen Platz“, beschreibt Sophia Cojaniz den symbolischen Wert. Denn „SchlafamZug“ gewährt das Gefühl des Aufgehobenseins nur zwischen 20 Uhr am Abend und 9 Uhr am nächsten Morgen. Dann müssen alle raus. Abends entscheidet sich wieder neu, wer einen Platz bekommt. Minderjährige zuerst, dann wird gelost. Trotzdem wird keiner ohne Schlafmöglichkeit fortgeschickt – es wird solange herumtelefoniert, bis alle irgendwo untergekommen sind.

Die Straße als Ausweg Kommen dürfen zunächst alle, egal in welchem Zustand, solange sie nicht selbst- oder fremdgefährdend sind. Gewalt und Drogen sind im Haus verboten, ansonsten gibt es keine Bedingungen. Selbst Haustiere dürfen mitgebracht werden, Sophia Cojaniz zeigt auf die Vorratspackungen an Hunde- und Rattennahrung. Finanziert wird die Einrichtung vom Jugendamt Bochum. Die Jugendlichen, die die Chance auf ein Bett bei „SchlafamZug“ nutzen, sind zwischen 14 und 21 Jahre alt und haben durchweg einen harten Lebensweg hinter sich. Die meisten kommen aus gescheiterten Jugendhilfemaßnahmen, Erfahrungen mit Polizei und Justiz haben sie fast alle. Statt Wärme, Liebe und Respekt haben sie in ihrer Familie Gewalt, Missbrauch und Ablehnung erlebt, Strukturen und Regeln, die ein gemeinschaftliches Zusammenleben braucht, gar nicht erst kennengelernt. Die Flucht auf die Straße ist für die jungen Leute der Ausweg aus untragbaren Verhältnissen – nur um bald in die nächsten zu kommen. Das ist ihnen aber zunächst egal, sagen Sascha und Ronny (Namen von der Red. geändert), die schon seit ein paar Jahren auf der Straße leben und sich mutig bereit erklärt haben, mit uns zu sprechen.

SOZIALE REPORTAGE

„Ich möchte eigentlich nach Hause.“

fühle ich im Moment auch nicht, da ist kein Druck“, bestätigt der Jugendliche, „ich glaub‘, ich hab‘ das jetzt im

So unterschiedlich die beiden 19-Jähri-

Griff“. Er möchte jetzt erstmal seinen

gen auch sind, der Lauf ihrer Geschich-

Schulabschluss machen und dann

ten ähnelt sich. „Ich kam schon mit

eine Ausbildung. Eine Motivation hat

sechs ins Heim“, erzählt Sascha, „mei-

er außerdem: seine Freundin, mit der

ne Eltern kamen mit mir nicht mehr

er seit zwei Monaten zusammen ist.

klar. Wegen ADHS und so. Ich bin dann ziemlich schnell kriminell geworden“.

Unterstützung erhält er von den Mit-

Ein ewiges Hin und Her zwischen Dro-

arbeiterinnen der Notschlafstelle.

gen, Alkohol und Heim. Und Knast.

„Wir sind hier in Bochum extrem gut

„Marihuanabesitz“, erklärt er.

vernetzt“, sagt Cojaniz. „Und es läuft hier sehr unbürokratisch ab“. Auf

„Ich möchte eigentlich nach Hau-

Wunsch geben sie den jungen Men-

se“, ist Saschas Wunsch, und dann

schen Hilfe bei der Entwicklung von

wird er etwas lauter, „aber das geht

Lebensperspektiven, so beschreiben

nicht! Das funktioniert da nicht!“

sie ihr Angebot selbst. „Aber es hat

Er ist sichtlich bewegt. Seit 2012 lebt

lange gedauert, bis du um Hilfe bitten

er auf der Straße. Und mittlerweile

konntest.“ Sophia Cojaniz schaut Ron-

sind Drogen Mittel zum Zweck – um

ny mitfühlend an. Der nickt nur. „Es ist

die Begleiterscheinungen des Lebens

einfach so, dass durch die Geschichte

auf der Straße nicht zu spüren: „Hun-

der Jugendlichen das Grundvertrau-

ger und Kälte“. Das ist es, was Sascha

en in Erwachsene schwer erschüttert

als allererstes mit dem Leben auf der

ist“, erklärt sie. „Unsere erste Aufgabe

Straße verbindet. Und eben die Dro-

ist es da, Kontakt herzustellen: ‚Ja, ich

gen. „Erst war es Neugier und jetzt

bin erwachsen und bin eine Sozialar-

– ich hab nur das, und wenn ich ver-

beiterin, aber: Du kannst mir trotz-

zichte...“, er stockt und zuckt mit den

dem vertrauen‘. Bei den Jugendlichen

Schultern, „dann bin ich ganz allein“.

wurden so oft die Grenzen überschritten, hier dürfen sie sie selber stecken.

Erschüttertes Grundvertrauen

Dadurch fühlen sie sich wahrgenom-

Ronny möchte nicht viel über seine

Cojaniz um die erste Verwirrung. Und,

Familiengeschichte reden. Nur, dass

ganz wichtig: „Hier dürfen sie so sein,

es auch bei ihm unerträglich war.

wie sie sind.“ Sascha beginnt Faxen zu

Schnell lernte er „falsche Freunde“

machen und erntet einen humorvoll

kennen, scheinbare Ersatzfamilien,

verdrehten Blick.

men. Und das ist neu für sie“, weiß

über die er an Alkohol und Drogen kam. Verschiedene Jugendmaßnahmen hat er durchlaufen, „ich war sogar in Spanien, aber da bin ich abge-

Ein bisschen Gemeinschaftsgefühl

hauen, das war zu weit weg“. Seit vier

Die Handys der beiden Jungs vibrie-

Jahren lebt Ronny jetzt auf Bochums

ren: Verabredungen für gleich, auf

Straßen. Aber er versucht ernsthaft

der Straße. „Ja, wir kommen, sind

ein anderes Leben zu führen. Was

noch am Schlaf“, spricht Sascha in

hindert ihn daran? Ronny wiegt den

sein Handy, das er noch eben im

Kopf: „Ja, die Gewalt...“ sagt er und

Wohnzimmer auflädt. Doch vor-

zuckt mit den Achseln. Darüber hat

her zeigen sie uns noch das Haus.

er auch vor kurzem seine erste Woh-

Dann geht es über die neu verlegte

nung verloren, die Chance auf eine

Terrasse, bei der Ronny selbst Hand

eigene Adresse. Man kann es sich

angelegt hat, rüber zur Garage, in

kaum vorstellen, denn Ronny wirkt

die keiner der Jugendlichen alleine

sehr ausgeglichen und ruhig. „Nee,

darf. In der befinden sich an der

ANZEIGEN

Boxen stehen, Boxen mit Namen

ist unser Strom.

und voller Sachen. „Das ist alles, was unsere Jugendlichen haben“, daher wird jeder Garagengang bewacht. Denn, da macht sich Sophia Cojaniz nichts vor, „hier wird geklaut. “ Und schon kommt kurzzeitig Ärger auf. Sascha entdeckt ein T-Shirt, das ihm gehört, in einer fremden Kiste

rom n St e u e en n n und n. e t ein r Jetz en werb ft siche i d rben kun Gutschr w e/ e 21.d 20 €

und zieht es heraus. Er wird richtig wütend. Eine schwierige Situation. Einerseits darf keiner an die Kiste ei-

.dew www

nes anderen. Die Grenze hat Sascha überschritten. Das macht ihm So-

Viele Dinge sind für Dortmund typisch – ein Lokalpatriot zu sein gehört dazu. Und genau diese Lokalpatrioten suchen wir. Werben Sie einen Stromkunden und unterstützen Sie uns dabei, Dortmund weiterhin so lebenswert zu gestalten. Dafür setzen wir uns mit unseren

phia Cojaniz ruhig, aber unmissverständlich klar. Trotzdem steht der Vorwurf im Raum, dass ihm dieses Shirt, das er angeblich von seinem

mehr als 1000 Mitarbeitern täglich ein. Nicht nur durch Ihre sichere Versorgung mit Strom, Gas und Wasser, sondern vor allem auch durch die Förderung zahlreicher Projekte, Initiativen und Vereine. Im Großen wie im Kleinen. Für Dortmund und die Region.

Bruder hat, gestohlen wurde. Er will es partout nicht zurücklegen, aus Angst, dass es am Abend verschwindet. Er drückt es Sophia in die Hand,

damit sie das später klären kann. bitte stellen!

d 1

Wo echte Liebe zählt,

Längsseite Regale, auf denen große

DEW21_AZ_130x140_BoDo.indd 1

30.08.13 16:32

Ein Kompromiss, auf den sie sich einigen können. Dann klingelt es. Ein Kumpel holt die

macht. Geplant ist nichts. Auf der Straße wird sich entscheiden, wie dieser Tag verlaufen wird. Um zwanzig Uhr dann wie die Nacht zuvor. Wenn Sascha und Ronny Glück haben, können sie am Abend mit anderen Straßenkindern im „SchlafamZug“ gemeinsam am Tisch sitzen

programm 2015 | halbjahr 01 programm 2015 | halbjahr 01

beiden ab. Mal gucken, was man so

und lachen. Ein bisschen Gemeinschaftsgefühl spüren. Und sich dann in einem warmen Bett entspannen, Kraft tanken für den nächsten Tag. Wenigstens diese Nacht. Morgen entscheidet sich alles wieder neu.

Vielfalt erleben

www.vhs·dortmund·de 17.11.2014 7:23:44 Uhr

KULTUR

Gerechtigkeit ist immer einen Streit wert Marianne Brentzel, die Dortmunder Schriftstellerin, erhielt im November 2014 den Literaturpreis Ruhr für ihr Gesamtwerk, das mehrere Biografien über historische Frauen, einen Porträtband Obdachloser und einen biografischen Roman über die bewegte Zeit der 70er Jahre umfasst. Ein roter Faden, der sich durch Leben und Werk der Autorin zieht, ist das Thema Gerechtigkeit.

Marianne Brentzel interessiert sich wenig für

Unerwartete Wendepunkte sind ihr aus ihrem

die nach außen gezeigte, glatte Fassade der

eigenen Leben bekannt, in der Geschichte über

Menschen. Sie folgt lieber den krummen We-

die Erlebnisse zweier junger Frauen in einer

gen, entdeckt unerwartete Entwicklungen und

maoistischen Organisation verarbeitet sie auch

findet die Bruchstellen im Leben. Sie ist, wie bei

eigene Erlebnisse. Sie hatte sich in den siebziger

Else Ury, Autorin des berühmten „Nesthäkchen“,

Jahren einer der „K-Gruppen“ angeschlossen,

immer auf der Suche nach dem Kern der Person.

Antrieb war ihr ausgeprägter Gerechtigkeits-

Die porträtierten Frauen sind in ihrem Handeln

sinn. Dass der Maoismus nicht der richtige

oft schwer zu begreifen, sie sind kompliziert

politische Weg für die Lösung sozialer Probleme

und widersprüchlich –ihr Leben ist doppelbö-

war, wurde ihr nach einer Chinareise schmerz-

dig. Doch gelingt es der Preisträgerin durch die

lich bewusst. Bereut hat sie diese Zeit nie, und

Mischung aus Distanz und echtem Interesse, ein

es liegt ihr fern, diese Prägung ihres politischen

vollständiges Bild der Persönlichkeiten zu zeich-

Denkens zu verleugnen.

Von: Ulrike Märkel | Foto: Ulrike Märkel

nen. Das Leben der Jüdin Margherita Sarfatti, Geliebte von Mussolini, bringt sie ihren Lesern

Die Lust am Streiten lässt sich Marianne Brentzel

ebenso näher wie die Biografie der Berta von

auch heute nicht nehmen – für sie ist Streit das

Pappenheim, Patientin des Psychoanalytikers

produktive Ringen um Ideen und Ansichten.

Josef Breuer. Die Autorin fasziniert vor allem,

Daher passt es gut, dass die Autorin zweimal im

dass von Pappenheim nach Überwindung ihrer

Jahr mit dem „Bücherstreit“ ein Literaturquar-

psychischen Leiden ein neues Leben begann und

tett der besonderen Art ausrichtet.

als Gründerin des „Jüdischen Frauenbundes“ eine Kämpferin für die Rechte der Frauen wur-

Den Preis möchte die Preisträgerin nicht nur für

de. Der Einsatz für Gleichberechtigung ist auch

sich selbst nutzen, sondern mit anderen teilen.

für die Autorin eine Herzenssache.

Neben ihren Kindern wird das „Gast-Haus“ einen Teil des Preisgeldes bekommen. In der

Der Lebensweg der DDR-Justizministerin Hilde

Wohnungslosen-Initiative unterstützt sie jede

Benjamin, die als „blutige Hilde“ Schauprozesse

Woche Menschen dort, wo es um Existenz-

gegen politische Gegner führte und Todesur-

fragen geht. Für sie ist dieses Engagement im

teile fällte, ist sperrig – diese Brentzel-Biografie

Sinne von „Hilfe zur Selbsthilfe“ selbstverständ-

bietet reichlich Reibungsfläche. Doch macht

lich. Für andere ist es ein Zeichen dafür, dass

gerade das Gegensätzliche ihre Frauenbiogra-

sich ihr Lebensthema Gerechtigkeit nicht nur in

fien so spannend. Das Gleiche gilt für ihren

gedruckter Form in ihren Büchern wiederfin-

ersten Roman „Rote Fahnen – Rote Lippen“.

det, sondern in ganz reellen Taten.

ANZEIGEN

WILDE KRÄUTER

EICHE

von Wolfgang Kienast

im dezember zeigen wir u.a.: FR 05.12.14 | 20:00 Uhr SA 06.12.14 | 17:30 uhr

Lassie come home – Heimweh DO 11.12.14 | 17:30 & 20:00 Uhr

Einer meiner Bekannten wurde in

soldatisch heroischer Tugend zu dienen

Vietnam geboren. Er war noch Kind, als

hatte. Ich erwähne es nur, weil es so

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

die Familie beschloss, nach Deutschland

herrlich bescheuert ist.

FR 12.12.14 | 20:00 Uhr

Im weihnachtlichen Kontext hat es die

The Rocky Horror Picture Show

auszuwandern – mitten in den mitteleuropäischen Winter. Die letzte Etappe wurde per Bahn zurückgelegt. Der Zug fuhr durch ein Waldgebiet. Laubwald. Der kleine Vietnamese schaute aus dem Fenster auf die ihm fremde Landschaft. Hier müsse kürzlich eine fürchterliche Feuersbrunst gewütet haben, meinte er besorgt. Aus seiner Heimat kannte er nur immergrüne Bäume.

Eiche nie weit gebracht, obwohl sie sonst in vielen Epochen, Kulturen und deren Mythen ihre Spuren hinterlassen hat. Für den deutschsprachigen Raum nur das: Angeblich kann man die Engel

man davon zuvor getrunken hat, hört es nicht. Ich kenne ein Rezept für samt-

Fichte und Tanne. Schlau ist, wer davon

weichen Eichelaufgesetzten. Vielleicht

im Frühjahr sammelt und dann konser-

im nächsten Jahr.

schade – ein Winterwaldspaziergang, bei dem auch Essbares herausspringt, ist wirklich nicht zu verachten. Und rein aromamäßig sind die Nadler perfekt. Allein dieser Duft. Zu Weihnachten, wenn das gesamte christlich geprägte Abendland einträchtig unterm Baum der Ankunft des Herrn gedenkt.

Heuer soll es um Kekse gehen. Eichelmakrönchen. Zum Backen brauchen Sie das

haben, ist das nicht weiter tragisch. Im Herbst ist es allein der herumliegenden Menge wegen einfacher, doch theoretisch kann man Eicheln den ganzen Winter über sammeln. Die in diesem Zusammenhang bereits erwähnte Nachkriegskochbuchautorin Erika Lüders

mals endete beim Christbaum bereits

sogar bevorzugen.

die viel beschworene Eintracht. Dessen Erfindung reklamierten sowohl die

REZEPT

Evangelischen als auch die Katholischen

125 g Eichelmehl mit 100 g gesieb-

für sich – und beide Parteien ignorierten

tem Puderzucker vermengen, 3 bis 4

den heidnischen Ursprung.

Tropfen Rum-Aroma zugeben, 2 Eiweiß

ins Konzept, doch war ihre Alternative augenscheinlich zu blöd. Der Führer jedenfalls scheiterte, seinem Volk Weihnachten als das „Fest des deutschen Lichterbaumes“ schmackhaft zu

SCH AFFT CHA NCE

Sollte Sie es jetzt noch nicht hergestellt

meinte, keimende Exemplare würde sie

die Nazis. Das Judenkind passte nicht

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO AM SCHWANENWALL

Eichelmehl aus der Oktober-Kolumne.

Zumindest in der Theorie. Denn einst-

Da anzuknüpfen, versuchten später

bodo

stumpf. Je nachdem, was und wieviel

heit. Zu den wenigen Ausnahmen zählen

ber nämlich nicht gebrauchen. Das ist

Kino im U Leonie-Reygers-Terrasse 44137 Dortmund Tel. 0231 5025486 | www.kino-im-u.de

Christmitternacht auf einen Eichen-

man vielleicht tatsächlich was. Ich weiß

Wildkräuterküche betrifft, im Dezem-

Grand Budapest Hotel

singen hören, legt man sein Ohr zur

Solche bilden hierzulande die Minder-

viert. Ansonsten kann man sie, was die

DO 18.12.14 |20:00 Uhr FR 19.12.14 |20:00 Uhr

zu einem steifen Schnee schlagen und behutsam unter die Mischung geben. Die Masse auf Oblaten verteilen und im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad etwa 15 Minuten backen. Anschließend halbseitig mit Kuvertüre aus Bitter-

INFORMIERT Wir behaupten von uns, dass wir der günstigste Bastelladen in ganz NRW sind. Wir führen ein umfangreiches Sortiment an: SCHMUCKZUBEHÖR z.B. Swarovskisteine, Roncalliperlen, Strass, Glas- und Holzperlen u.v.m. BASTELZUBEHÖR z.B. Tonpapier -karton, Styropor, Acryl, Streuartikel u.v.m. KÜNSTLERBEDARF z.B. Keilrahmen, Farben, Pinsel u.v.m.

ACHTUNG Wir haben die größte und günstigste Wollabteilung der Firma „Max Gründl“ in Dortmund.

Unser Weihnachtsmarkt ist eröffnet !

Da wir so günstig sind und über große Mengen verfügen, sind ein Großteil unserer Kunden Kindergärten, Schulen, Jugend- und Seniorenheime, Kirchengemeinden aber auch Privatpersonen.

schokolade bepinseln.

machen, bei welchem eine mit Lametta schwer behängte Tanne als Sinnbild 23

VERANSTALTUNGEN 12 | 14 MO 01 | 12 | 14 BODO VERLOSUNG | Architektierisch In der Mitmach-Ausstellung „Architektierisch“ haben Kinder alle Hände voll zu tun. Hier geht es um die Parallelen zwischen den Bauten von

BODO VERLOSUNGEN 01. – 31.12. | Architektierisch DASA, Dortmund | 5 Kombitickets für Familien 14.12. | Die Weihnachtsgeschichte Propstei Kirche St. Peter & Paul, Bochum | 2 x 2 Karten

Menschen und Tieren. Die

18. – 31.12. | (K)ein besonderes Bedürfnis

Kinder lernen beim eige-

SweetSixteen Kino im Depot, Dortmund | 1 x 2 Karten

nen Bauen und Gestalten viel über Architektur und Baukultur. Kleinere Kinder, die noch nicht lesen können, erfahren an 19 Stationen mehr darüber, wie Biene, Eisbär und Co. bauen. Die „Großen“ lösen komplexe Aufgaben: Sie errichten Häuserfassaden nach ihrem Geschmack, bauen eine Brücke oder ein Baumhaus. Weitere Infos unter www.dasa-dortmund. de. Die Ausstellung läuft bis zum 10. Mai 2015. DASA, Dortmund bodo verlost 5 Kombitickets für Familien

21.12. | Die Komm’MitMann!s Bahnhof Langendreer, Bochum | 2 x 2 Karten 21.12. | Mosaik des Lebens Varieté et cetera, Bochum | 2 x 2 Karten 27.12. | Die 4 Heiligen Drei Könige Theater im Depot, Dortmund | 3 x 2 Karten Mitmachen und Karten gewinnen: Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuzworträtsel mit Ihrem Namen, Telefonnummer und Adresse unter dem Betreff „Verlosung“ an

DI 02 | 12 | 14 Film | Closed Sea Der Dokumentarfilm Closed Sea thematisiert Schicksale von Menschen aus Somalia und Eritrea, die das Ziel haben, über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen. Er zeigt eindrucksvolle Originalszenen der Überfahrt, die mit Hilfe von Handy-Kameras aufgenommen wurden und verdeutlicht die aussichtslose Lage von Flüchtlingen, die versuchen in Europa Sicherheit und Schutz zu finden. Nach der Filmvorführung gibt es die Möglichkeit, sich mit Vertretern der Amnesty International Asyl Gruppe auszutauschen. Auslandsgesellschaft NRW, Dortmund, 19 Uhr Impro-Show | Emscherblut – Alle Jahre wieder Alle Jahre wieder... improvisiert Emscherblut unterm Weihnachtsbaum nach Vorschlägen des Publikums spontane Szenen und höchstwahrscheinlich auch eine so noch nicht gesehene Fassung der Weihnachtsgeschichte. Traditionsgemäß sind alle Zuschauer gebeten, ein WichtelGeschenk mitzubringen. Fletch Bizzel, Dortmund, 20 Uhr (auch 03. - 05.12.)

MI 03 | 12 | 14 Lesung | Sabine Heinrich An einem Montag im Januar entscheiden Oma und Eva bei Cola, Sprudelkuchen und einer Marl24

redaktion@bodoev.de oder auf frankierter Postkarte an bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

BODO-TIPP

Mely Kiyak Arno Widmann

Zwei der ganz Großen des Journa-

taz und bei Deutschlandradio Kul-

Es folgten Posten als Feuilleton-

lismus in Deutschland im Gespräch:

tur. Ihre seit 2008 in der Frankfurter

chef der Zeit und als Leitender

Mely Kiyak und Arno Widmann

Rundschau und der Berliner Zeitung

Redakteur der Berliner Zeitung.

sprechen miteinander über „Unge-

erschienenen politischen Kolumnen

Seit 2007 ist er Feuilletonchef der

reimtheiten in Deutschland“ – eine

sind im Band „Briefe an die Nation

Frankfurter Rundschau. Einmal

Veranstaltung des Planerladen e.V.

und andere Ungereimtheiten“ ver-

im Monat räumt er in der Berliner

gemeinsam mit bodo.

sammelt. 2011 wurde sie mit dem

Zeitung und der Frankfurter Rund-

Theodor-Wolff-Preis ausgezeichnet.

schau Bücher vom Nachttisch – wir empfehlen die Lektüre.

Mely Kiyak ist Schriftstellerin und Publizistin. Ihre Essays, Analysen

Arno Widmann studierte Philoso-

Dietrich-Keuning-Haus

und Radiofeuilletons erschienen

phie an der Universität Frankfurt.

Eintritt frei, Anmeldung

Do., 4.12. | 19 Uhr

unter anderem in der Zeit, FAZ, FAS,

1979 war er Mitbegründer der taz.

unter 0231 – 882 07 00

boro 100 durchzubrennen: Oma hat gerade mit

oder ästhetisch mit dem „Traum des Fliegens“

Weltmusik und Jazz. Die Diplomatentochter

79 Jahren mit Opa Schluss gemacht, und ihre

beschäftigen. Die Ausstellung läuft bis zum 11. Ja-

nutzt ihre Vergangenheit als musikalische Wel-

Enkeltochter Eva steht zwischen zwei Männern

nuar 2015. Öffnungszeiten unter www.hmkv.de.

tenbummlerin und verbindet die Schönheit und

und damit vor einer großen Entscheidung. Das

HMKV im Dortmunder U, Dortmund, 19 Uhr

Melancholie der kapverdischen Musik u. a. mit

Debüt von Sabine Heinrich, die viele bereits als „1live“-Moderatorin kennen, ist ein besonderer

brasilianischen Elementen. Konzert | barop:ameisenbär

Generationenroman: eine turbulente Road No-

Es ist nicht falsch, bei barop:ameisenbär von

vel über zwei Frauen auf ihrer Fahrt durch Italien.

Weltmusik zu sprechen. Die Kompositionen

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

aus aller Herren Länder entfalten sich, wenn Gitarre, Bass, Keyboard und weltmeisterliche

DO 04 | 12 | 14

Konzerthaus, Dortmund, 20 Uhr

SA 06 | 12 | 14 Installation | Winterleuchten

Mundharmonikaklänge kondensieren. Bei Live-

Der Westfalenpark verwandelt sich ab dem 6. De-

Konzerten entführt die Band das Publikum auf

zember allabendlich zu einem einzigen großen

Ausstellung | BER-DTM-HNL – Fasten your seatbelts!

eine weite Reise, ausgehend vom Ruhrgebiet,

Lichtszenario. Es folgen fünf Wochen Lichtspek-

Die Ausstellung zeigt repräsentative Beispiele

über die Normandie, Lateinamerika, irgendwo

takel pur. Kilometer Kabel, tausende von Lichtern

für die Entwicklung von Flugsimulatoren seit

im kosmischen Einklang zwischen Anatolien und

und Strahlen und dazu viele meterhohe Lichtob-

den 80er Jahren. Ergänzt wird diese Auswahl von

Andalusien, bis ins Sternbild des Ameisenbären.

jekte wurden dafür im Westfalenpark installiert.

unterschiedlichen künstlerischen Positionen,

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

Illuminator Wolfgang Flammersfeld bringt viele

die die Idee von Simulation, Spielen und Fliegen thematisieren. Die Flugsimulationen sind dabei

neue „leuchtende“ Ideen mit und taucht die ParkMusik | Marya Andrade

Ausgangspunkt für zeitgenössische künstleri-

Mayra Andrade ist eine der interessantesten

sche Arbeiten, die sich politisch, philosophisch

jungen Sängerinnen im Grenzbereich zwischen

landschaft in einen schönen Schein. Westfalenpark, Dortmund, täglich ab 17 Uhr

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an:

Kontakt über Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Friedensplatz 7 | 44135 Dortmund Telefon: (02 31) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org

Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen Unterstützung bei der Betreuung von Kindern Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene Unterstützung bei psychischen Erkrankungen Hilfen für Menschen mit Behinderungen Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten Austausch mit Gleichgesinnten

www.dortmund.paritaet-nrw.org 25

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 2014

S0 07 | 12 | 14 Kindertheater | Michel aus Lönneberga

nen Gutshof. Sie ist klug, witzig und charmant,

steller – ein höchst wandelbarer Genre-Tourist.

obwohl die Stiefmutter sie zu den niedrigsten Ar-

Mal zieht er als „Retter der Zärtlichkeit“ durch

beiten zwingt. Dann begegnet sie einem Prinzen,

die Lande und verteilt Nussecken nach dem Re-

Die Svenssons auf dem Katthult-Hof in Lönneber-

und mit Hilfe von drei magischen Haselnüssen

zept seiner Mutti Lotti, mal ist er als offizieller

ga haben es nicht leicht. Denn ihr Sohn Michel ist

kann sie ihr Schicksal beeinflussen…

Botschafter der Fußball-WM für Rheinland-Pfalz

ein richtiger Lausejunge und macht nur Unfug.

Kino im U, Dortmund, 17.30 Uhr (auch 20 Uhr)

unterwegs. Und 1998 kürte ihn der Naturschutz-

Mag sein, dass Michel es gar nicht böse meint, aber am Ende ist es immer dasselbe. Dann kreischt

bund sogar zum „Vogel des Jahres“. Im FZW präMusik | The Strikeballs

sentiert er sein „Weihnachtsfestival der Liebe“. FZW, Dortmund, 20 Uhr

Magd Lina, Vater Anton brüllt „Mi-i-ichel!“ über

The Strikeballs aus Rimini an der italienischen

den ganzen Hof und er muss zur Strafe in den

Adria haben sich gefunden, um ihre ganz eige-

Tischlerschuppen. Manchmal aber überrascht

ne Nische im musikalischen Kosmos zwischen

Musik | Mir der Mond, Vierter Grad und Motosushi

Michel sie alle. Bei allem Unfug hat er nämlich ein

Rock‘n‘Roll, Country, Swing, Rhythm‘n‘Blues &

Am 12. Dezember spielen drei seit Jahren agile

großes Herz. Und als der Schnee fällt in Lönneber-

Rockabilly zu belegen. Mit teils außergewöhn-

Bands in der Bochumer Trompete. Es verspricht,

ga, vollbringt er eine richtige Heldentat...

licher Instrumentierung und jeder Menge süd-

ein abwechslungsreicher Abend zu werden.

Schauspielhaus, Bochum, 16 Uhr

ländischem Temperament im Gepäck touren die

Alle drei Bands spielen in gitarrenorientierter

vier nun zum ersten Mal durch Deutschland.

Formation und bedienen ein weites Feld zwi-

subrosa, Dortmund, 19.30 Uhr

schen Wave, Chanson, Punkattitude und Rock.

Musik | Ahzumjot Ahzumjot ist ein ganz normaler Junge aus der Großstadt. Kreative Ader, Faulheit, mittelmäßi-

Man darf sich auf einen entspannten und enerMusik | 12. Herner Rudelsingen

giereichen Abend freuen.

ge Kindheit, getrennte Eltern, semi-gutes Abi-

Keine Sorge, es werden nicht ausschließlich

tur, Kriegsdienstverweigerer, Nichtstun und die

Weihnachtslieder an diesem Abend gesungen,

ewige Frage: „Und jetzt?“ Seine Musik handelt

es soll wie immer ein fröhlicher Abend werden.

vom Leben eines Jungen, das zwischen tägli-

Auf jeden Fall aber der Jahreszeit entsprechend

Nach der Uraufführung im Juni gewähren die

chem Stress und Abhängen mit Kumpels, Model-

weihnachtlich angehaucht. So warten bei

beiden Darsteller Ulla Sepp und Giampiero Piria

Jobs und keinem Geld für Miete, Empfang von

diesem Christmas-Special neben bekannten

wieder einen Einblick in das Leben auf und hin-

Lobeshymnen und gewaltigen Zukunftsängsten

Weihnachts-Hits aus aller Welt auch ‚normale‘

ter der Bühne – in ihr privates und in ihr öffent-

bewegt. Und dabei passiert so einiges.

Klassiker und Ohrwürmer aufs Mitschmettern.

liches Leben. Sie stellen Stühle auf und warten

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Flottmannhallen, Herne, 19.30 Uhr

auf ihr Publikum. In dieser Wartezeit spiegelt

Trompete, Bochum, 20 Uhr Theater | Falsche Küsse

sich ihr ganzes Leben, in Höhen und Tiefen, mit

DO 11 | 12 | 14

Banalitäten und Träumen, mit Sackgassen und

FR 12 | 12 | 14

Film | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Glücksmomenten. Sie sind von dem Zwang be-

Musik | Guildo Horn

sessen, in einem fort auf einer Bühne zu stehen

Seit dem Tod des Vaters lebt Aschenbrödel als

Guildo Horn ist Musiker, Entertainer, Diplompä-

und zu spielen, notfalls auch ohne Publikum…

Magd mit der bösen Stiefmutter auf dem eige-

dagoge, Talkmaster, Operetten- und Musicaldar-

Kulturhaus Thealozzi, Bochum, 20 Uhr

Bianca Mattern

NONNA ANNAs Tagebuch

Großer Re po alverde 1 rt in 1/2014

Was Sie schon immer über Demenz wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten NONNA ANNAs Tagebuch schildert in emotional berührender Weise die Lebensgeschichte der NONNA ANNA. Es gewöhnt den Leser leicht und liebevoll an ein ernstes Thema. Er lernt durch diese Geschichte das Thema Demenz in all seinen Facetten kennen und kann sich allmählich angstfrei in die Gefühlswelt von demenziell Erkrankten hineindenken. NONNA ANNA ist ein integriertes pädagogisches Betreuungs- und Beschäftigungskonzept für demenziell veränderte Menschen und Hochaltrige. Die Demenz zieht einen tiefen Graben um den Erkrankten: Er ist in seiner Welt gefangen und alleine. Das macht ihm Angst und er wird traurig oder auch aggressiv. Das fordert bzw. überfordert alle, die mit ihm umgehen. Das NONNA ANNA Konzept überwindet diesen Graben und baut verbale und nonverbale Kommunikationsbrücken. Der an Demenz Erkrankte wird ruhiger und ausgeglichener. Den Hochaltrigen wiederum hilft das Konzept, die vorhandenen Fähigkeiten und Fertigkeiten weitestmöglich zu erhalten. Die Philosophie des NONNA ANNA Konzepts für Menschen mit Demenz ist „LEICHTIGKEIT“. Genau diese Leichtigkeit ist der Motor für dieses Buch. In leichter Form wird das Nonna Anna Konzept sehr praxisnah aus verschiedenen Perspektiven erlebbar und nachvollziehbar gemacht. vml

Schleefstr. 14 • D-44287 Dortmund • Tel. 02 31 - 12 80 08 • FAX 02 31 12 56 40 Ausführliche Buch-Informationen (Leseproben) und Bestellen im Internet: www.verlag-modernes-lernen.de Oder besuchen Sie uns in der Schleefstraße 14: Mo - Do von 8 bis 16 Uhr, Fr von 8 bis 15 Uhr

2014, 116 Seiten, Großdruckschrift farbige Abbildungen, Format 21x21cm Klappenbroschur ISBN 978-3-8080-0737-2 Bestell-Nr. 1608, E 19,95

2. Freitag

Sascha Bisley

Direkt, ehrlich und unbarmherzig –

nicht gefallen will, wird einem schnell

Probleme des Ruhrgebiets, seine

so die Texte von Sascha Bisley, dem

klar. Die rissige Vergangenheit des

Wahlheimat Nordstadt und das

Dortmunder Kultblogger mit sauer-

„Currywurst-Bukowskis“, wie er in der

Glück auf der Agenda, die er für un-

ländischem Migrationshintergrund.

taz genannt wurde, kommt in seinen

sere Benefizreihe „2. Freitag“ zusam-

Texten immer wieder durch. Anfang

mengestellt hat.

Bisley – Baujahr 1973, 196cm, Gewicht

des Jahres erscheint seine Autobiogra-

nach Stimmung, analog und digital,

phie, sein Blog www.dortmund-diary.

Beginn ist um 19.30 Uhr, es gibt kei-

suchend und findend – ist Fotograf,

de zählt zu den beliebtesten der Regi-

nen Vorverkauf! Der Eintritt frei, wir

Filmemacher, Autor und Künstler,

on. Mehr über Bisley im nächsten Heft.

freuen uns stattdessen über Spen-

bodo Buchladen

macht alles und kann laut seiner Aus-

Schwanenwall 36 – 38, Dortmund

sage nix so richtig. Er schreibt Prosa,

Heute stehen schwarzhumorige Ge-

Fr. 12.12. | 19.30 Uhr

Kurzgeschichten und Lyrik. Dass er

schichten über die hausgemachten

den für unsere Beratungsangebote.

nenbaum!“ Dummerweise verirren sie sich...

schichte“ freuen. Kammerchor, Solisten, Musiker

Ein modernes Weihnachtsmärchen über zwei

der Bochumer Symphoniker und Schüler des Gym-

Geschwister, die sich Heiligabend im Wald ver-

nasiums „Mariengarden“

Bei bodos sozialer Stadtführung zeigen Ver-

laufen und dabei Weihnachten immer näher

setzen die Weihnachtsge-

käufer des Straßenmagazins „ihr“ Dortmund.

kommen. Für Kinder ab 4 Jahren.

schichte musikalisch und

Der zweistündige Rundgang findet immer am

KiJuKuMa, Bochum, 15 Uhr

optisch nachvollziehbar

SA 13 | 12 | 14 Soziales | Stadtführung Dortmund

in Szene. Beginnend mit

zweiten Samstag im Monat statt. Entlang des Tagesablaufs eines Menschen ohne Wohnung

BODO VERLOSUNG | Die Weihnachtsgeschichte

der Verkündigung sowie dem Auftritt der Hirten

besuchen die Stadtführer Orte und Einrich-

Zum Auftakt werden nach klassischem Konzert-

und der Geburt des Kindes bis hin zum Gloria der

tungen, beschreiben eigene Erfahrungen und

aufbau, bekannte Chor-und Orchesterwerke

himmlischen Scharen wird die Weihnachtsge-

liefern Informationen zu den Hilfe- und Selbst-

erklingen. Im weiteren Verlauf dürfen sich die

schichte in besonderer Weise dargestellt.

hilfenetzen in der Stadt. Anmeldung bitte unter

Zuhörer des Konzertes auf die musikalische und

Propstei Kirche St. Peter & Paul, Bochum, 16 Uhr

0231 – 950 97 80. Treffpunkt ist die bodo-Buch-

szenische Interpretation der „Weihnachtsge-

bodo verlost 2 x 2 Karten

handlung. Die „Teilnahmegebühr“ für neue Anund Einsichten beträgt 5 Euro, ermäßigt 2,50

Euro. Im Anschluss gibt es heiße Getränke bei bodo und Gelegenheit zum Austausch und zu weiteren Fragen an unseren Verkäufer. bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, DO, 12 Uhr

Ticket-Hotline:

0234 13003

Party | Stuntcat DJ-Set Indie-Noise-Old-School-Hip-Hop-Global-Beats – mit ihren außergewöhnlichen Partys sind Lin-

07. Nov.´14 bis 22. Feb.´15

da und Bjoern aka Stuntcat nicht mehr aus dem Dortmunder Nachtleben wegzudenken. In ihren DJ-Sets reihen sich Klassiker von The Velvet Underground und The Jesus & Mary Chain nahtlos neben Cut Chemist ein. Mit diesem Mix konnten sie zuletzt sogar in Spanien überzeugen. Nun machen sie Station in Bochum. Goldkante, Bochum, 21 Uhr

S0 14 | 12 | 14 Kindertheater | Weihnachtswald Eberhard und Mops haben ein Problem: Sie haben kein Weihnachtsgeschenk für ihre Eltern. Das Taschengeld ist aufgebraucht und der Kuchen, den Mops gebacken hatte, aufgefuttert.

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

Glücklicherweise haben sie eine rettende Idee:

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

„Wir gehen in den Wald und klauen einen Tan27

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 2014

moderner Pop-Musik. Die Kunst der Gregoria-

Einfach mal das Bier zum Sound verschenken!

1843 schrieb Dickens „A Christmas Carol in Pro-

nik, des gesungenen Gebetes, ist über 1000 Jah-

Vielleicht passt dEUS mindestens genauso gut

se“, die berühmte Weihnachtsgeschichte, in der

re alt, es hat sich eine Menge an Sehnsüchten

zu einem Rodenbach Grand Cru wie Jacques

eine phantastische Handlung mit einem mora-

eingelagert in diese Musik, an Wünschen und

Brel? Außerdem gibt‘s Kuchen und Eierlikör,

lischen Zweck verknüpft wird. Er verfolgte dabei

Hoffnungen. Ähnlich wie sie sich eingelagert

Elvis auf Schellack & Bio-Frikadellen.

die Absicht, die Aufmerksamkeit auf die Not der

haben in Kirchenmauern: Die Gregorian suchen

„Trinkhalle“, Bochum, 12 – 22 Uhr

Armen zu lenken. Der herzlose Geschäftemacher

das Echo, das der Raum ihnen gibt.

Ebenezer Scrooge wandelt sich darin zu einem

Christuskirche, Bochum, 17.30 Uhr

Erzähltheater | Charles Dickens

gütigen, die Not der Menschen lindernden alten Herrn. Schauspieler und Erzähler Achim Brock führt das Publikum ins London des 19. Jahrhunderts und lässt es an der wunderbaren Wand-

SA 20 | 12 | 14 Soziales | Stadtführung Bochum

FR 19 | 12 | 14

Am dritten Samstag findet wieder unsere bodo-

Weihnachten | Nordstadt-Wichteln

Stadtführung in Bochum statt. Unsere Experten

lung des Ebenezer Scrooge teilhaben.

Das Nordstadt-Projekt „Paulus Picknicks“ unter

geben ihr Wissen weiter, zeigen die Orte, an de-

Café Allegretto, Dortmund, 17 Uhr

der Leitung von Tanja Hellwig veranstaltet das

nen Menschen ohne Wohnung sich aufhalten,

„Nordstadt-Wichteln“. Ein Abend von und mit

und besuchen mit Ihnen Einrichtungen, die den

MI 17 | 12 | 14

Künstlerinnen und Künstlern der Nordstadt so-

Menschen auf der Straße Hilfe anbieten: Von der

wie von und mit Menschen verschiedener Gene-

Suppenküche bis zur Notschlafstelle, vom Tages-

Lesung | Punk im Ruhrgebiet

rationen. Die Besucher erwartet Livemusik, DJ,

aufenthalt bis zu unserem Verkäufer-Café. An-

Das Buch „Mit Schmackes – Punk im Ruhrgebiet“

Treppenbilder-Kunst, Theater, Lesung und vieles

meldung bitte unter 0231 – 950 97 80. Treffpunkt

ist nun bereits ein Jahr alt, und endlich schaffen

mehr – u.a. mit Marika Bergmann, Esther van

ist die bodo-Anlaufstelle in der Stühmeyerstra-

es die beiden Bochumer Autoren Dennis Reb-

Hal, Martini, Gerd Neumann und Tanja Hellwig.

ße 33. „Teilnahmegebühr“ ist der Kauf eines

mann und Philip Stratmann, eine Lesung in ihrer

Wenn möglich, sollte ein eingepacktes Wichtel-

Straßenmagazins bei unserem Stadtführer. Im

Heimatstadt zu machen. Da der eine oder an-

Geschenk mitgebracht werden.

Anschluss gibt es heiße Getränke bei bodo und

dere Text auch „Die Kassierer“ zum Thema hat,

Pauluskirche, Dortmund, 19 Uhr

Gelegenheit zum Austausch und zu weiteren Fragen an unsere Stadtführer.

trifft es sich gut, dass sie musikalisch von Volker Wendland, dem Drummer ebendieser Band, auf der Gitarre begleitet werden.

bodo-Anlaufstelle, Bochum, 11 Uhr

SA 20 | 12 | 14 Flohmarkt | Bierflaschen & Vinylscheiben

Goldkante, Bochum, 21 Uhr

Spezialitäten und Raritäten, aus dem Kühlschrank und aus der Plattenkiste – auf genuss-

Musik | Gregoriani Winter Chants

SO 21 | 12 | 14 Lesung | Plätzchenmobbing

Pop-Songs im gregorianischen Gewand: In „Win-

vollere Weise kann man dem Vorweihnachts-

Exaltierte Plätzchensorten wie Dattelmakronen

ter Chants“ vereinen die Sänger Weihnachts-

chaos nicht entkommen. Und wie gelingen

oder Ingwerlebkuchen rotten sich mit ebenfalls

melodien und Christmas-Songs zum typischen

statt der üblichen Last-Minute-Panik-Käufe in-

qualitativ hochstehenden Klassikern wie Zimt-

Gregorian-Mix aus mittelalterlichem Klang und

dividuelle Gebinde von bleibendem Eindruck?

stern, Zedernbrot oder Springerle zusammen

Über Tier und Mensch in der Kunst

MUSEUM OSTWALL IM DORTMUNDER U 15.11.2014–12.04.2015

Abb.: Christiane Möbus, Auf dem Rücken der Tiere, 1990/1994, Installationsansicht Kunstverein Hannover 1997, Museum Wiesbaden, © VG Bild-Kunst, Bonn 2014, Foto: Olaf Hauschulz, Hamburg

ARCHE NOAH

BODO-TIPP

Geierabend 2015

„Nach uns die Currywurst“: Am 2. Ja-

auf den Putz, der Sauerländer Joa-

hart an die Grenzen“, kündigt Günter

nuar startet der Ruhrpott-Karneval in

chim Schlendersack bringt Neuig-

Rückert an, der sich die Regie diesmal

die 24. Session – wer noch keine Kar-

keiten aus Schnöttentrop und die

mit prominenten Co-Regisseuren

te hat, sollte sich beeilen: Noch sind

„Zwei vonne Südtribüne“ verzwei-

teilt. Matthias Kutschmann ist neben

für viele der 37 Abende vom Tag nach

feln am BVB. Anderseits wird die

seiner Tätigkeit als Autor und Filme-

Neujahr bis zum Karnevalsdienstag

„Currywurst“-Session „extra-scharf“:

macher vor allem durch sein Kaba-

am 17. Februar Karten erhältlich.

Nazis vorm Dortmunder Rathaus,

rett-Alter-Ego Horst Schulze Entrum

Salafisten in Wuppertal, misshan-

bekannt. Mit Lioba Albus kehrt eine

Auf Zeche Zollern in Dortmund-

delte Asylbewerber in Flüchtlingsein-

Mitbegründerin des Geierabends zurück in ihren Horst.

Zeche Zollern

Bövinghausen wird es so karneva-

richtungen und arbeitslose Opelaner

Grubenweg 5, Dortmund

listisch-verrückt wie satirisch-böse:

stehen auf der Agenda. „Wir nehmen

2.1. – 17.2. 2015

Einerseits hauen die AWO-Oppas

kein Blatt vor den Mund und gehen

und mobben das schlichte Spritzgebäck. Diesem,

Alla Klyshta, die Handstandequilibristik von

ohnehin gebeutelt durch seine Herkunft, wird

Rymma Hriadunova, die Tanztrapez-Künste von

vorgeworfen, wenig originell und vor allem nicht

Nadja Hawranek, die Körperkunst von Marco

händisch hergestellt worden zu sein, vom blas-

Noury, die Präzision des Yo-Yo-Profis Naoto und

Rein in die Weihnachtspuschen, rauf auf die

sen Teint einmal abgesehen sei es grundsätzlich

die Akrobatik-Show des Duo Reyal wie ein schil-

Bühne, gemütlich gemacht und los geht´s. Das

langweilig und dabei noch leicht zerbrechlich.

lerndes Mosaik wunderschön ineinander. Weite-

Christmas Carol Ensem-

Wird es verschenkt, kommt es meist als Bruch

re Termine unter www.variete-et-cetera.de.

ble

an. Als sich selbst ein Brownie rassistisch äußert,

Varieté et cetera, Bochum, 19 Uhr

aus: „Morgen kommt

wendet sich das Spritzgebäck hilfesuchend an

bodo verlost 2 x 2 Karten

der Weihnachtsbär“ von

SA 27 | 12 | 14 BODO VERLOSUNG | Die 4 Heiligen Drei Könige

den Klerus. Die Weihnachtslesung 2014 mit Petra Afonin und Joachim Hermann Luger. prinz regent theater, Bochum, 11.30 Uhr

liest

Geschichten

Janosch. Und wer diese

DO 25 | 12 | 14 Party | Cosmotopias Weihnachts-Sause

vier Ensemble-Mitglieder kennt, der weiß, dass es nicht nur beim Lesen bleibt. Der Weihnachtsbär geht durch die Welt, sammelt Wünsche

Pünktlich zu Weihnachten gibt’s die musi-

ein, bringt in der Heiligen Nacht jedem, was er

Längst als legitime Nachfolger der Leinwandvor-

kalische Bescherung von 60s Funk & Soul

braucht. Da sind alle um die Krippe im Wald des

bilder aus Alan Parkers Kino-Kultfilm „The Com-

und Swingbeats über Oldschool Hip Hop und

Oberförsters Pribam versammelt: der kleine Ti-

mitments“ etabliert, geht

Disco-Classics bis zu Indietunes, Big Beats und

ger, der große dicke Waldbär, Maja Papaya. Wei-

die Band auch dieses Jahr

Electro. Hier kann man die frisch dazu gewon-

tere Termine unter www.depotdortmund.de.

auf ihre große Soul-Kon-

nenen Pfunde direkt wieder von den Rippen

Theater im Depot, Dortmund, 17 Uhr

zert-Tour quer durch die

tanzen. Wer also genug von Weihnachtslie-

bodo verlost 3 x 2 Karten

Republik. Der Namens-

dern und Christbaum-Beschallung hat, be-

gleichklang ist nicht zufällig, die Band spielt natür-

kommt hier das Gegenmittel, das die Hüften

lich die Songs aus dem Film, ergänzt mit einigen

zum Schwingen bringt.

Soul-Knallern der 60er Jahre. Songs von Wilson

Großmarktschänke, Dortmund, 22 Uhr

BODO VERLOSUNG | Die Komm’MitMann!s

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr bodo verlost 2 x 2 Karten

Party | Silvester – Die Party Das Jahresendfest haben bereits die Römer

Pickett, Otis Redding, Aretha Franklin, Percy Sledge und James Brown feiern ihr Comeback.

MI 31 | 12 | 14

FR 26 | 12 | 14 Zaubershow | Robinson & Angelika

ausschweifend gefeiert. Klar. Der Name Silvester geht aufs Lateinische zurück und bedeutet „Waldmensch“. Aha. Die Holländer nennen's

Wenn ein Zauberer auf die Bühne kommt,

Oudejaarsavond und die Spanier Nochevieja.

zaubert er zauberhafte Sachen. Total normal.

Soso. Wie auch immer – tüchtig feiern tut man

Mit Mosaiksteinen aus Zauberkunst, Jonglage,

Was aber wäre, wenn bei einem zu Hause alles

schon immer und überall. So auch im Bahnhof

Artistik und Comedy zeichnet Alexander Koplin

verzaubert oder zum Zaubern wäre? Genau

Langendreer: Mit zwei DJs (Celal und Sascha) auf

ein bewegendes Bild des

das spielen Robinson (Zauberer) und Angelika

zwei Dancefloors mit Charts, Dance Classics und

Lebens. Dabei stets an sei-

(Küchenfee) mit ihren kleinen und großen Zu-

funky Worldbeats. Im Kino gibt's zudem noch

ner Seite: der legendäre

schauern auf ihrer Küchenbühne durch. Dabei

um 21.30 Uhr einen Überraschungsfilm und im

Mime Detlef Winterberg,

geht es nicht nur um Zähneputzen, Wäschewa-

Café Platz zum Chillen. Bahnhof Langendreer, Bochum, 21 Uhr

BODO VERLOSUNG | Mosaik des Lebens

der mit Hilfe interessan-

schen, Blumengießen und Kuchenbacken – son-

ter Stilmittel wie Comedy-Magic, Robot-Dance

dern auch um gefährliche Haustiere und Karl,

oder Funny-Mime-Stuff, eine Form der Comedy

Robinsons besten Freund, der verschwunden

präsentiert, die keiner vielen Worte bedarf. Und

ist. Für Kinder ab 4 Jahren.

so fügen sich die Hula-Hoop-Performance von

Zauberkasten, Bochum, 16 Uhr 29

BODO GEHT AUS

Meisterhäuschen | Dortmund Rebell mit Niveau

Von Wolfgang Kienast | Fotos: Sabrina Richmann

häufig in Dortmund und suchte ein geeignetes Objekt. Dabei hat er des Öfteren bei

Der Name der Lokalität soll natürlich an das

Toto gegessen und dann erfahren, dass der

Meisterhaus denken lassen. Das Traditionsres-

sich aus persönlichen Gründen zurückziehen

taurant in Unna, seit Jahrzehnten geführt von

wird. Dann hat es nicht lange gedauert. Das

Familie Gala, ist bekannt für gehobene italieni-

Pizzakonzept landete vorerst wieder in der

also durchaus mal getanzt werden. Das heißt

sche Küche in anspruchsvollem Ambiente. Der

Schublade, und wir haben daran gearbeitet,

aber nicht, dass die Liebhaber einer ruhigen

Ableger eröffnete kürzlich an der Dortmunder

das Gute hier noch ein wenig zu verbessern.”

und gepflegten Gastronomie das Haus mei-

Sonnenstraße, und zwar in den Räumlichkeiten von Toto Ciraldos ehemaligem 8 1/2. Manche nennen es Zufall, andere Fügung, wieder andere reden lieber von der guten Fee. Welcher Sichtweise auch immer man anhängen mag, Kreuzviertelbewohner und anreisende Stammgäste von Ciraldo müssen sich nicht an eine andere Adresse gewöhnen, wenn sie weiterhin gut italienisch essen möchten. „Es gab seit längerer

Vladimir Mijovic hört das Wort „Restaurantleiter“ nicht gern und verweist lieber auf die flache Hierarchie im Betrieb. Er selbst kam als Quereinsteiger aus dem Eventmanagement ans Meisterhaus und hat sich dort das entsprechende Fachwissen angeeignet. Die Philosophie hinter der jungen Filiale beschreibt er bildhaft: „Das rebellische Kind Meisterhäuschen ist aus dem großen Haus in Unna ausgezogen und macht sich in Dortmund selbstständig.“

den sollten. „Bei uns wird sich jeder wohl fühlen“, verspricht Mijovic. „Dortmund ist einfach urbaner als Unna, und das wollen wir zeigen. Das 8 1/2 hatte dieses Image, da musste also nicht viel umgestellt werden. Auch die Küche entsprach in etwa dem, was wir uns vorstellen. Wir haben nur an Feinheiten geschraubt. Die letzten fünf Prozent, wenn man so will.“ Betritt man das Meisterhäuschen, fällt das neue Büfett auf, in welchem Dessert und An-

Zeit die Überlegung, mit dem Meisterhaus

Rebellisch heißt in diesem Zusammenhang

tipasti offeriert sind. Ein klarer Hinweis, dass

zu expandieren“, sagt Vladimir Mijovic, der

beispielsweise, dass daran gedacht wird, die

man ein Restaurant besucht und keine Bar.

im Meisterhäuschen die Restaurantleitung

Musik- und Kulturveranstaltungen, für die

Das Lichtkonzept wurde überarbeitet und die

innehat. „Aber eigentlich war ein Pizzakon-

das 8 1/2 neben der Küche ebenfalls bekannt

Sitzgelegenheiten optimiert. Fotos aus dem

zept im Gespräch. Daniel Gala war deswegen

war, nicht aufzugeben. Später am Abend darf

privaten Album der Familie Gala an einer

SOZIALES

Flüchtlinge willkommen Stellt eine Stadt die Einrichtung einer neuen Flüchtlingsunterkunft vor, geht es auf Bürgerversammlungen vor allem um die Befürchtungen der Anwohner. Umso verblüffender war die Reaktion der Bürger im Dortmunder Unionviertel: Sie boten zahlreich ihre Hilfe an. Von Alex Gehrhardt und Felix Huesmann | Foto: Felix Huesmann

Wand im vorderen Bereich unterstrei-

In Dortmund leben zurzeit etwa 2.000 Asyl-

Dr. Ümit Kos¸ an. Auch beim Sicherheitsper-

chen die Intention, mit Vertrautheit und

bewerber, 300 von ihnen in der Zentralen

sonal, so Kos¸ an, achte man darauf, dass

Gemütlichkeit zu überzeugen.

Unterbringungseinrichtung im Grevendicks

nicht „muskulöse Typen“ eingesetzt wer-

Feld in Lütgendortmund, 1.600 in eige-

den, sondern Menschen mit pädagogischen

Das Wichtigste bei einem Restaurant aber

nen Wohnungen im ganzen Stadtgebiet.

und sprachlichen Kompetenzen. Deutsch-

ist immer noch die Küche. Die Qualität,

Letzteres ist auch erklärtes Ziel der Stadt,

unterricht, Frauencafés und andere soziale

für die das Stammhaus steht, ist für das

betont Sozialdezernentin Birgit Zoerner:

und kulturelle Angebote sind geplant. Dazu

Meisterhäuschen Verpflichtung. Die Karte

„Menschen leben in Wohnungen, nicht in

setzen sie auch auf die Hilfe der Anwohner.

wechselt nach Marktlage, Klassiker wie

Einrichtungen.“ Weil die Zahl der Flüchtlinge

Linguine Aglio e Olio (7,50 Euro) sind aller-

im Moment aber stetig steigt, hat die Stadt

Die wurde aus den Reihen der rund 150

dings gesetzt. Die Preise sind fair kalku-

Dortmund entschieden, mehrere vorüberge-

anwesenden Bürger reichlich angeboten.

liert, teils jahrelang bestehende Kontakte

hende Notunterkünfte einzurichten. Die in

Ein Student aus der Nachbarschaft denkt

zu verlässlichen Händlern und der Einkauf

der alten Abendrealschule in der Adlerstraße

an Nachhilfe, zwei Lehrerinnen vom

für jetzt zwei Häuser machen das möglich.

ist eröffnet, mit demnächst Platz für bis zu

Westfalenkolleg sind dabei, und Anwohner

Wer etwas mehr Geld im Portemonnaie

150 Menschen. Die ersten sind schon da.

möchten Flüchtlinge bei Behördengängen begleiten; Schüler der Gesamtschule

hat, sollte eventuell die Riesengambas mit Parmaschinken, süßem Chili, Kokos und

Betrieben wird die Einrichtung vom Ver-

Dorstfeld wollen ein Sportangebot für die

Rosmarin (21,50 Euro) probieren.

bund Sozial-Kultureller Migrantenvereine

Flüchtlinge schaffen.

in Dortmund (VMDO) gemeinsam mit der Meisterhäuschen

Gesellschaft für interkulturelle Dienst-

Gebündelt und koordiniert werden soll

Sonnenstraße 74, 44139 Dortmund

leistungen (gGID). Der VMDO ist seit fünf

alles an einem regelmäßigen Runden

Mo – Do 18 – 1 Uhr; Fr u. Sa 18 – 3 Uhr

Jahren im Stadtteil aktiv. Viele der Beschäf-

Tisch, den Bezirksbürgermeister Friedrich

Tel. 0231 – 330 096 10

tigten hätten selbst eine Migrations- oder

Fuß zusammen mit den Betreibern der

www.meisterhaeuschen.de

Fluchtgeschichte, berichtet Geschäftsführer

Unterkunft einrichten will. 31

REPORTAGE

Briefmarken nehmen weniger Platz ein als Traktoren, doch grundsätzlich gibt es nichts, was nicht gesammelt werden könnte. Eine Wohnung, die ein durchschnittlich sortiertes Spielwarengeschäft ziemlich alt aussehen lässt, ist weder alltäglich noch der Gipfel des Denkbaren. Unser Interesse ist geweckt. Vor seinen zur Gänze gefüllten Regalen sprachen wir mit dem Brettspieler, Spielesammler und jüngst auch -erfinder Michael Scharf. Von Wolfgang Kienast | Foto: Daniel Sadrowski

Brettspielfieber

Vor dem Würfel sind alle Menschen gleich Michael Scharf ist Grundschullehrer. Er studier-

zocken können. Auch die langen Spiele, die

te an der ehemaligen PH in Dortmund. Thema

acht oder neun Stunden dauern. Oder länger.“

seiner zweiten Staatsexamensarbeit waren

Seit 1982 hat Michael Scharf nur an drei Tagen

Kriegs- und Antikriegsspiele. Dass es an der PH

gefehlt. Das hat er nachgehalten. Längst ist

im Fachbereich Kunst mit Professor Stuckenhoff

er dort mit einem eigenen Stand vertreten.

einen Dozenten gab, auf dessen Lehrplan unter anderem auch Spielen stand, kam Scharf gele-

Darüber hinaus organisiert er inzwischen

gen. Initialzündung war es nicht, vom Virus war

selbst Treffen, seit zwanzig Jahren zum Bei-

er längst befallen. Dabei hatte seine Spiele-So-

spiel eine Spielegruppe in Bielefeld. Das Wo-

zialisation zunächst einen ganz gewöhnlichen

chenende in einer alternativen Bildungsstät-

Verlauf genommen: als Kind die Klassiker im

te ist mit sechzig Teilnehmern für gewöhnlich

Kreis der Familie und in der Schule die schnellen

ausgebucht. „Jetzt kommt schon die dritte

Kartenspiele während der Pausen. „Dann habe

Generation“, freut er sich. „Beim letzten Mal

ich die ersten neuen Spiele kennengelernt. Das

waren zwölf Kinder unter zwölf dabei. Das ist

war in den 70er Jahren. Das amerikanische ,Ac-

ja das Faszinierende beim Spiel. Du würfelst.

quire‘ war ein Schlüsselerlebnis. Mal abgesehen

Es ist vollkommen egal, ob du ein Professor bist

von den üblichen Spielesammlungen war der

oder ein Schuhputzer, ob du steinalt und weise

deutsche Markt nahezu nicht existent. Als linker

bist oder eben erst eingeschult. Der eine wür-

Student musste man natürlich ,Provopoli‘ spie-

felt die Eins, der andere die Sechs. Da kannst du

len. Vom Spielmechanismus zwar lächerlich,

noch so schlau und intelligent sein, der Kurze

aber Polizeistationen zu besetzen oder Barrika-

mit der Sechs läuft dir auf dem Brett davon.“

den zu bauen, zumindest auf dem Spielbrett, das hatte schon was”, gesteht er lachend.

„Jetzt kommt schon die dritte Generation“

Von simpel bis vertrackt Auch als Lehrer vertraut er seinem Steckenpferd. „Manchmal kommt es einfach darauf an, eine Klasse zu beschäftigen. Kaum etwas

Dass jeden Oktober die Spieletage in Essen

eignet sich da besser als ein Spiel. Nimm ,Vier

praktisch vor seiner Haustür stattfinden, ist

Gewinnt‘: Zwei Spieler versuchen jeweils, vier

ein weiterer Glücksfall. 1982 aus der Taufe ge-

Chips ihrer Farbe in eine Reihe zu bringen. Das

hoben, fanden sie anfangs noch in den Räum-

Spiel kann man als Turnier aufziehen, es ist

lichkeiten der örtlichen Volkshochschule statt.

simpel, schnell erklärt, und eine Runde dau-

Gerade einmal zwölf Aussteller waren zur

ert nicht lang. Die Kinder lernen, logisch und

Premiere geladen. Mittlerweile hat sich die

vorausschauend zu denken und trainieren ihr

„Spiel“ zu einem internationalen Ereignis mit

Sozialverhalten. Ganz beiläufig, das ist wun-

etwa 160.000 Besuchern gemausert. Tendenz

derbar. Es reicht, ihnen ein vernünftiges Spiel

steigend. Allein achthundert Neuerscheinun-

zu geben, an dem sie Spaß haben. Aber bloß

gen wurden 2014 in Essen präsentiert.

keins von diesen Lernspielen. Kinder merken sofort, wenn du ihnen so etwas unterjubeln

Der Legende nach war es ein enthusiastischer

willst. Dann kannst du gleich einpacken.”

Spieler, der damals gemeinsam mit dem Verleger Friedhelm Merz den Grundstein in Essen

Natürlich haben Leute wie Scharf nicht nur

legte. „Die beiden dachten sich, man müsste

Halma oder „Vier Gewinnt“ im Sinn. Bei ih-

mal etwas für die wenigen wirklich Spielbe-

ren Treffen kommen selbstredend auch die

geisterten in Deutschland auf die Beine stel-

vertrackten Spiele auf den Tisch. In diesem

len“, erzählt Scharf. „Dass die mal so richtig

Segment wurden hierzulande enorme Fort33

REPORTAGE

schritte gemacht. „Ein Meilenstein war ,Die

Kleinstauflagen im Do-It-Yourself-Verfahren an

Siedler von Catan‘”, sagt Scharf. „Als wir das zum

die wachsende Fangemeinde gebracht. Gemein-

ersten Mal in der Hand hielten, war uns sofort

sam mit dem Spielerfinder Wolfram Janich aus

klar, dass es ein Hit werden würde. Inzwischen

Meerbusch entwickelte Michael Scharf „18Ruhr“.

Scharf ist nicht nur Spieler und neuerdings Erfinder, er ist außerdem Sammler. Etwa die Hälf-

ist der Begriff ,German Boardgame‘, also Deutsches Brettspiel, tatsächlich ein Markenzeichen

„Vom Spielmechanismus sind alle Achtzehn-

te seiner Schätze, zweitausend an der Zahl, liegt

für anspruchsvolle, komplexe Spiele geworden.

hunderter vergleichbar“, sagt Scharf. „Das Brett

griffbereit im Spielezimmer, die übrigen sind

Der Trend geht dahin, den Spielmechanismus

ähnelt einer Landkarte, die in sechseckige Fel-

ausgelagert. Es waren wesentlich mehr, um-

immer vielschichtiger zu gestalten.“

der aufgeteilt ist. Im Verlauf des Spiels werden

zugsbedingt musste er sich von vielen trennen.

dort Städte durch Bahnlinien einzelner Gesell-

Die jetzt kleinere Wohnung ist der Grund, dass

schaften verbunden. Im Hintergrund läuft das

er sich auf ein überschaubares Teilgebiet wie

Börsengeschehen ab. Bei ,18Ruhr‘ geht es unter

Eisenbahnspiele konzentriert hat. Der Fantasy-

Mit der Eisenbahn durchs Brettspiel-Ruhrgebiet

anderem um die Köln-Mindener und die Dort-

Liebhaber in Scharf hätte bereitwillig Drachen

Ein Fall für sich sind die so genannten Achtzehn-

mund-Enscheder Eisenbahn. Die technische Ent-

als Thema akzeptiert; Drachen kommen in die-

hunderter-Spiele, kurz „18xx“. Das erste stammt

wicklung bringt die nötige Dynamik ins Spiel.

ser Welt allerdings so häufig vor, dass er schnell

aus dem Jahr 1974 und wurde vom Engländer

Das Schöne dabei ist, dass jede Region ihre Ei-

wieder an logistische Grenzen gestoßen wäre.

Francis G. Tresham erfunden. Es heißt „1829“

genheiten hat. Wir haben die Kohle- und Stahl-

„Ich sollte hier unbedingt meine Frau erwäh-

und stellt die Entstehungsgeschichte des Eisen-

industrie eingebaut, da gibt es also beispiels-

nen“, sagt er. „Was ich mache, ist einigermaßen

bahnnetzes in Südengland dar. Dann erschien

weise die Hermannshütte in Hörde.“ Wenn

verrückt, das weiß ich natürlich. Dass der Part-

„1830“, angelehnt an den Bau der Eisenbahn im

diese Spiele so realistisch angelegt sind, kann

ner so etwas mitträgt, ist nicht selbstverständ-

Osten Amerikas. Grundsätzlich handelt es sich

man bei ihnen eventuell lernen, wie Marktme-

lich. Es kostet Zeit und Geld und Platz. Aber ich

bei allen Varianten um Wirtschafts- und Börsen-

chanismen funktionieren? Michael Scharf lacht

werde nie unseren Hochzeitstag vergessen. Den

simulationen vor historisch möglichst korrekt

wieder. „Ich werde definitiv nicht aufgrund der

können wir immer während der Spieletage in

recherchiertem Hintergrund. Wie viele es sind,

Tatsache, dass ich relativ gut Achtzehnhunder-

Essen feiern.“ Birgit Scharf spielt nämlich auch.

ist kaum zu überblicken. Manche wurden in

ter spiele, ein Handelsunternehmen gründen.“

Genau wie Pia, die Tochter der beiden.

„Ich sollte hier unbedingt meine Frau erwähnen…“

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Es ist der Hall. Ich musste zwei Weihnachtsvideos schauen, um den Unterschied zu erkennen. Bundespräsident Christian Wulff sprach, technisch gesehen, trocken, bei Joachim Gauck hallte es zum Fest wie in einer Rostocker Großkirche. Da wird sich jemand etwas gedacht haben. Zu Minimalsinn geschrumpfte Sätze, wie: „Gelungenes Leben ist Leben in Verbundenheit mit anderen Menschen“, müssen vor allem gut klingen. Deshalb werden sie akustisch aufgeblasen. Denn unser Hirn ist so träge, dass es sich zum kathedralen Sound die winterlich triefende Nase ebenso automatisch dazu denkt wie das heilige Bimbam der Glocken, und halt das Gefühl, gerade ungemein Erhabenes gehört zu haben. Solch Sendung sah man früher mit sauberen Fingernägeln im Sonntagsstaat, heute im Jogginganzug, und denkt sich den Rest dazu. Nun ist die Weihnachtsrede kein Wunschkonzert, aber träumen wird man dürfen. Ich wünsche mir in diesem Jahr einen Kuschelpräsidenten, in gemusterter Strickjacke, die preislich schreit, nein säuselt: Ich komme aus der Herrenabteilung bei P&C, ich bin gediegen, aber nicht zu protzig, ich bin so CDUCSU-Audi-, dazu ein bisschen SPD-, und heimlich manchmal BAP-Kuschelrocker. Dazu knistert Holz im Kamin, die Kamera zieht auf, und vor dem Kamin hockt Wolf Biermann. Und während der Präsident seine Sorge vor den gottlosen, die Weihnachtswürde verletzenden Stalinisten in Thüringen formuliert, greift Wolf Biermann in die Saiten, schlägt suizidale Wünsche förderndes Moll an und raunt: Die werde er schon töten, die Drachenbrut. Was dann dem Präsidenten missfällt, der Sänger solle singen und ansonsten das Maul halten, raunt er im Strickjackensound. Ich wache auf. Es hallt noch etwas nach, und dann sage ich mir wieder einmal, dass Oma recht hatte, als sie ausdrücklich vor dem fuseligen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt warnte. Ach, wenn doch nur ein Präsident einmal so praktisch spräche.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO! Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8 -10 44135 Dortmund 0231- 99 340

Bleichstr. 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307- 91 22 10

info@awo-ww.de | www.awo-ww.de 35

REPORTAGE

Saitenwechsel „Ich spiele eine Gitarre aus Wattenscheid!“ –„Und ich lasse meinen Geigenbogen nur in Dortmund bespannen!“ Prahlerei unter Rockmusikern und den Kollegen aus der Klassik klingt eigentlich anders. Trotzdem haben sich in Bochum und Dortmund erfolgreich Instrumentenbauer etabliert. Von Max Florian Kühlem | Fotos: Daniel Sadrowski

Daniel Schippers repariert und baut Gitarren in einer ehemaligen

ist gebrochen. Der Gitarrenbauer wird ihn leimen, vielleicht wird man

Tischlerei in Wattenscheid. Volker Bley und Sohn Jonathan restaurie-

das auch sehen, aber die Gitarre wird wieder spielbar sein. Mehr will

ren, reparieren und verkaufen Geigen und andere Streichinstrumente

der Kunde nicht. Penibel sind die Kunden vor allem, wenn emotionale

in Dortmund. Wie funktioniert das? Und wo heute doch die Grenzen

Werte an den Instrumenten hängen: „Wenn jemand seine erste Gitarre

zwischen E- und U-Kultur verschwimmen: Ist da etwas, das auch die

auf dem Dachboden wiederfindet – oder mit dem Instrument eines Ver-

Instrumentenbauer verbindet?

storbenen reinkommt, das im Prinzip Kernschrott ist.“ Da wendet Daniel

Kunst und Handwerk

Schippers dann all seine Kunst auf, es in den Urzustand zu versetzen. Hinter einer Einfahrt liegt eine alte

Industriehalle. Der Aufkleber auf der Ladefläche eines Pick-Up-Trucks

Made in Wattenscheid

mahnt: „Ruhig bleiben.“ Alles klar. Daniel Schippers bewohnt mit seiner

der Guilt Hall University in London. Da ist er hin, als er merkte, dass es

Werkstatt und Gitarren-Schmiede „DSG Custom Guitars“ eine über-

zwar Spaß macht, mit der eigenen Band „Tele Tunes“ zu spielen, ihm

schaubare ehemalige Tischlerei neben einer Verstärker-Werkstatt und

die Musik aber wahrscheinlich nicht die Miete zahlen würde. Danach

inmitten des riesigen Lagers eines Anlagen-Verleihs.

hat er seine Fertigkeiten noch ein Jahr an der Red Wing University in

Gelernt hat er sein Handwerk an

Minnesota ausgereift. Ein Teil seines Herzens ist in den USA geblieben. Eine Gitarre ist erstmal eine Gitarre und sie zu bauen oder wieder fit

„In den USA gibt es eine ganz andere Live-Musik-Kultur und einen viel

zu machen ist ein Handwerk. „Ich probiere, jedes Instrument mit der

größeren Zusammenhalt unter den Instrumentenbauern“, sagt er.

gleichen Sorgfalt zu behandeln“, sagt Schippers und öffnet den Koffer mit seinem frischesten Auftrag: Eine „Les Paul“ ist umgefallen, der Hals

Dass der Gitarrenbauer trotzdem im Ruhrgebiet bleibt, liegt daran, dass er hier den anderen Teil seines Herzens verloren hat: „Wir haben auch ein Kind, ein zweites ist in Planung“, sagt der 40-Jährige. Doch die Amerika-Sehnsucht ist allgegenwärtig. Auf einem Poster zeigt Johnny Cash den Stinkefinger, auf einer Fotoserie hält der CountryMusiker Redd Volkaert zärtlich eine Schippers-Gitarre in den Händen. „Made in Wattenscheid“, sagt Daniel Schippers. Dass er für Redd Volkaert bauen durfte, macht ihn immer noch stolz. „Er ist mein größtes Idol. Es gibt keine Gitarrengötter in Deutschland, die findet man nur in den USA und England.“ Als das Instrument, eine Mischung aus Telecaster- und Les-Paul-Bauart mit eingeleimtem Hals und gewölbter Decke, fertig war, brachte er es persönlich zu Grammy-Preisträger Volkaert nach Austin, Texas, und hängte noch einen Urlaub dran. Rumgehangen haben sie da zusammen, aber musiziert nicht. Der Respekt war zu groß: „Der Mann spielt in einem anderen Universum“, sagt Daniel Schippers und winkt ab. Er ist doch nur der Handwerker.

REPORTAGE

One-Man-Show

„Das ist eine einsame Tätigkeit. Aber ich bin

gern mein eigener Boss.“ Einen Auszubildenden hat er nicht: „Ich gebe mein Wissen nicht allzu gerne weiter. Weil: Wenn man weiß, wie es geht, ist es eigentlich einfach.“ In diesen Sätzen liegt Understatement, und Schippers gesteht schließlich schon ein, dass viel Erfahrung zu seinem Handwerk gehört. Das fängt schon bei der Holzauswahl an, für die er gern in das gepflegte Lager der Kollegen von Bassline in Krefeld fährt. Doch wenn es um den Bau von E-Gitarren geht, macht sich Daniel Schippers keine Illusionen: „Leo Fender hat mit der Stratocaster in den 50er Jahren ein Produkt vorgelegt, dass man im Prinzip nicht mehr verbessern kann.“ Kundenaufträge wie eine schneeweiße Metal-Gitarre mit goldenen Mechaniken sind zwar eine nette Spielerei. Die Geschichte der E-Gitarre macht damit aus Sicht des Bauers aber keinen Sprung. Er will keinen Mythos um seine Person, wie es ihn im Geigenbau gibt. „Die Stradivaris sind wahrscheinlich vor allem deshalb so gut, weil sie nur von den besten Musikern gespielt werden. Aber ich habe von klassischer Musik auch nicht viel

Daniel Schippers. Auch die Bleys sehen sich in erster Linie als Hand-

Ahnung. Wenn ich zwei Minuten lang Klassik höre, werde ich depressiv.“

werker. Sie reparieren, restaurieren, veredeln gutes Rohmaterial. „In Dortmund macht es keinen Sinn, selber Geigen zu bauen“, sagt Jona-

Besser für seinen Gemütszustand also, dass Daniel Schippers in

than, der praktisch in der Werkstatt aufgewachsen ist und irgend-

Wattenscheid bleibt, als wir weiter nach Dortmund reisen, um die

wann entschieden hat, dem Weg seines Vaters zu folgen. Genau wie

Geigenbauer Volker und Jonathan Bley zu treffen.

sein Vater hat er kurz vom Auswandern geträumt, von Amerika. Aber

„Grün steht für Mittenwald“ Die Werkstatt „Bley & Sohn“ liegt in einem schönen Altbau-Eckhaus im Dortmunder Kreuzviertel.

irgendwer musste doch helfen, sich um den konstanten Kundenansturm im Laden zu kümmern.

Die Bleys tragen grüne Schürzen. „Grün steht für Mittenwald“, sagt

Der einzige in der Stadt

Volker Bley, der in der Geigenbauschmiede im Karwendelgebirge ge-

len zu etablieren, müsste man ständig auf Messen und Märkten

lernt hat. In Markneukirchen, der anderen großen Geigenbauschmie-

präsent sein, Stars oder Erste Geiger aus berühmten Orchestern

de in Sachsen, tragen sie Blau. Aber damit will man hier nichts zu tun

müssten unsere Instrumente spielen“, sagt Jonathan Bley. Zwar

haben. Es ist wichtig, einer Traditionslinie zu folgen.

machen mittlerweile alle großen Stars auch Halt im Dortmunder

„Um sich mit eigenen Model-

Konzerthaus, aber nicht unbedingt bei Bley. „Anne-Sophie Mutter

So sehr sich die Werkstatt auf den ersten Blick von der in Watten-

hat ihren eigenen Geigenbauer aus Paris im Publikum sitzen“, sagt

scheid unterscheidet: Es riecht ähnlich. Nach Lack und Leim. Und aus

Volker Bley. Trotz des Mangels an Stars ist er in der Ruhrgebietsstadt

dem hinteren Teil des Ladens tönt die Schleifmaschine. Genau wie bei

in einer guten Position: „Das gibt es deutschlandweit nicht, dass

eine Stadt mit 600.000 Einwohnern inklusive Umland nur einen

Vom Uranerz zur Viola da Gamba Dass Volker Bley

Geigenbauer hat.“ Köln habe 30.

überhaupt zu Musik und Instrumentenbau fand, grenzt an ein Wunder. Der Großvater war Kolonialwarenhändler, der Vater Bau-

Die Tür geht auf und der Orchesterwart der Oper kommt hinein. Am

ingenieur. Der junge Volker wollte erst Geologe, Archäologe oder

Bogen, mit dem der Schlagwerker die Becken streicht, ist das schwar-

Atomforscher werden. „Ich hatte eine beachtliche Sammlung von

ze Rosshaar gerissen. Es neu aufzuziehen, ist eine profane Reparatur,

Uranerzen“, erinnert er sich. Zur Musik brachte ihn eine Art verfrüh-

aber Standesdünkel liegt auch Volker Bley fern: „Am Anfang kamen

tes Jeki-Projekt: „Der Lehrer kam in die Klasse und verteilte Instru-

die Omas aus dem Viertel und wollten ihre Kleiderbügel oder Stühle

mente. Eigentlich wollte ich eine Klarinette und spielen wie Benny

repariert haben. Das haben wir auch gemacht.“ Am Anfang, das war

Goodman.“ Doch der Lehrer schaute auf seine Hände und sagte: „Du

1982, als Volker Bley die Geigenbauwerkstatt im Ladenlokal einer

kriegst ein Cello.“ Und er lag richtig.

alten Apotheke gründete. „Der frühere Geigenbauer der Stadt ging gerade in Rente“, erinnert sich sein Nachfolger, „und für mich war

Die neue Liebe zur Musik, gepaart mit dem Hang zum Forschen,

es Zeit, in meinen angestammten Beruf zurückzukehren.“ Für seine

brachte Volker Bley schließlich an die Geigenbauschule in Mittenwald

Erinnerungsreise ist der 71-Jährige in den Cello-Raum gewandert,

und als Geselle nach Lübeck. Mit Mitschülern reiste er durch Museen

der mit alten Möbeln, historischen Tapeten und Museumsstücken an

und Sammlungen in Leipzig und Prag, maß nächtelang Instrumente

der Wand Geschichte atmet. Eine Uhr zeigt die Sommerzeit, passend

aus, wusste bald mehr als seine Lehrer, baute die Viola da Gamba

zum Thermometer vor der Eingangstür, das anscheinend im Sommer

Ludwigs XVI. originalgetreu nach.

stehen geblieben ist und 19 Grad träumt.

Umweg zur Tradition Dass er seinen ersten Job als Geigenbauer in Stuttgart trotzdem schnell wieder hinwarf, lag an den Zeichen der Zeit: 1968 kam ein berühmter Cellist in die Werkstatt, öffnete seinen Koffer und machte den Blick frei auf ein Foto, auf dem er als junger Mann für Hitler spielte. Keine zehn Pferde hielten Volker Bley dabei, weiter für solch ein Klientel zu arbeiten. Erst Anfang der 1980er Jahre, nachdem er unter anderem als musikalischer Leiter im Dortmunder Kinder- und Jugendtheater gearbeitet hatte, entdeckte er seinen Beruf wieder, schlug einen Weg in jahrhundertealter Tradition ein. Heute blüht er auf, wenn er einen umgefallenen Kontrabass restauriert und 17 Splitter wieder so zusammensetzt, dass keine Spur eines Unfalls zu erkennen ist. „Ein Geigenbauer aus dem 17. Jahrhundert könnte sich bei uns schnell zurecht finden“, sagt Volker Bley. An den Werkbänken neben ihm feilen Sohn Jonathan und Gesellin Anna Görlitz. Sie werden die Tradition einmal fortführen. Im Grunde hat sich nicht viel geändert.

NETZWELT

KINOTIPP

sweetSixteen-Kino im Depot & bodo präsentieren: (K)ein besonderes Bedürfnis Enea ist 29 Jahre alt, hat blaue Augen und liebt LKWs. Es gibt nur eine Sache, die Enea noch mehr liebt, und das sind Mädchen. Er selbst bezeichnet sich als „Super Duper Sexy Boy“, doch bisher hat er die Richtige nicht gefunden. Unermüdlich sucht er. Eins sollte man über Enea noch wissen: Er ist Autist.

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.betterplace.org

Auf der Suche nach der großen Liebe machen er und seine zwei besten Freunde Carlo und Alex sich auf den Weg quer durch Europa und finden letztlich mehr, als sie

Wer eine gemeinnützige Organisation finanziell unterstützt, tut das lieber, wenn er weiß, wofür seine Spenden genutzt werden. Genau an dieser Stelle setzt das Onlineportal „betterplace“ an. Jeder kann auf der Website Spendenprojekte anlegen und diese weiter nach konkreten Bedarfen aufschlüsseln. Thematisch sind auf der Plattform keine Grenzen gesetzt. Eine Schule in Afrika, die Geld für Schulmaterialien und Lehrmittel sammelt, findet auf „betterplace“ genauso ihren Platz wie der Kältebus aus Hamburg. Auf eigenen, in die Seite integrierten Blogs wird über den Fortschritt der verschieden Projekte berichtet.

Regisseur Carlo Zoratti ist mit „(K)ein besonderes Bedürfnis“ ein Dokumentarfilm gelungen, der mit großer Offenheit von drei Freunden auf einer abenteuerlichen Reise zum Liebesglück erzählt. Mit großer Empathie begleitet der Film seine drei

Wer Fragen zu einzelnen Aktionen hat, kann sich über die Seite direkt an einen Verant-

Protagonisten auf diesem sommerlichen

wortlichen wenden. Neben finanziellen Hilfen können auch Zeitspenden in Form von

Männerausflug, der für alle drei zu einer

ehrenamtlicher Mitarbeit über das Portal koordiniert werden. Die Abwicklung der Spen-

Entdeckungsreise in die Welt der Gefühle

den erfolgt über die Plattform selbst, mit dem Ziel den Aufwand für die Unterstützer

wird. Der Film zeigt auf humorvolle und

so gering wie möglich zu halten. Finanziert wird die Webseite ebenfalls über Spenden.

eindrückliche Weise, wie wichtig es ist, die

Wer eine Aktion unterstützt, kann angeben, dass er mit einem kleinen „Trinkgeld“ auch

eigenen Bedürfnisse ernst zu nehmen.

„betterplace“ unterstützen möchte.

Dabei will „(K)ein besonderes Bedürfnis“

Mitgründerin des 2007 ins Leben gerufenen Projektes ist die Anthropologin Dr. Joana

seine Zuschauer nicht vorrangig für die Be-

Breidenbach. Nach einer fünfmonatigen Weltreise mit ihrer Familie gründet sie mit

lange von Behinderten sensibilisieren. Viel-

ihrem Mann und anderen „betterplace“, mit dem Ziel, auch kleinen Graswurzel-Unter-

mehr soll der Film zeigen, „wie spannend es

nehmen die Möglichkeit zu bieten, ihre Aktivitäten und Bedarfe mit überschaubarem

sein kann, das Leben mal aus einer anderen

Aufwand besser und anschaulicher zu kommunizieren. „Dadurch erhoffen wir uns, dass

Perspektive zu betrachten“, so Regisseur

mehr Menschen, auch gerade jüngere, sich für bessere, d.h. wirksame Projekte einset-

Carlo Zoratti, der während des Films als

zen“, so Breidenbach. Das hohe Maß an Transparenz, das „betterplace“ bietet, erfreut

langjähriger Freund von Enea und als Regis-

sich wachsender Beliebtheit. Über 4.500 Projekte in 161 Ländern würden über die Online-

seur eine Doppelfunktion innehatte.

Plattform bisher mit über 10 Millionen Euro unterstützt. Auch Angebote von bodo konnten bereits über „betterplace“ erfolgreich finanziert werden. Mit Hilfe von Spenden über die Plattform haben unsere Verkäufer neue Regenjacken und Pullover bekommen. Regelmäßige Unterstützung über die Website Dr

sichert das Bestehen des Verkäufer-Frühstücks in unseren

. Jo

sich erhofft hatten…

Bre

iden bach

Dortmunder und Bochumer Anlaufstellen. (sese)

Do. 18.12. – Mi 23.12. um 17 Uhr Sa. 27.12. – Mi. 31.12. um 17 Uhr sweetSixteen-Kino im Depot Immermannstr. 29, 44147 Dortmund Telefon 0231 – 910 66 23 info@ sweetsixteen-kino.de www.sweetsixteen-kino.de

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

Anarchie in Ruhrstadt 2015. Das „Komitee der Kreativen“ übernimmt. Hannelore Kraft verkündet den

Im Krieg

Ironie und Alltag

gig, eine umzäunte Megacity der Kultur-

2011 demonstrierten in Syrien Hunderttau-

Bei unserem Treffen mit Wladimir Kaminer

wirtschaft, jeder Stadtteil einer „creative

sende gegen die Assad-Diktatur. Schnell

ging es gar nicht um sein aktuelles Buch,

industry“ reserviert: In Dortmund die

schwanden die Bilder einer scheiternden

gelesen haben wir es trotzdem: Und, ja,

Modedesigner, in Unna die Musiker, Essen

Demokratiebewegung, abgelöst von Schre-

auch „Coole Eltern leben länger“ ist ein

wird Filmstadt. Dschungelburg, Trans-

ckensbildern eines immer blutiger werden-

typischer Kaminer.

Town, jeder Teilstadt ein Zweck.

den Bürgerkriegs. Inzwischen liegt Syrien in

Rückzug des Landes aus den 53 Städten des Ruhrgebiets. Ruhrstadt wird unabhän-

Während es draußen, in ROW (dem „Rest of World“) bergab geht, ist alles hier Aufbruch, ist jeder ein Künstler. Der „Kreativsozialismus“ plant, versorgt, siedelt um und verkauft Waren von Weltrang nach draußen. Erzählt ist das alles vom Ende her: 2044, kurz vor der 30-Jahr-Feier von Ruhrstadt, bricht das System zusammen. Die Anarchisten um Julieta und Rick haben gewonnen, die parallele Biografie des Stadtplaners György Albertz, Vordenker der „54. Stadt“, dann 20 Jahre lang ihr Präsident, endet mit ihr. Als gebrochene Utopie bleibt Ruhrstadt eine Sequenz wie das Industriezeitalter.

Trümmern, Millionen sind auf der Flucht. „Innenansichten aus Syrien“ versammelt das Who is who der syrischen Kulturszene, Menschen, die aus der Hölle berichten oder ihr entflohen sind. Die ihr Leid schildern, aber auch, wie sie unter schwierigsten Bedin-

Damit ist die Entwarnung schon gegeben: Kaminers Buch über den „Albtraum Pubertät“ und die Zeit, in der Eltern in ein schwieriges Alter kommen, muss nicht ins Ratgeber-Regal sortiert werden. Der Modus ist eher Trost als Rat. Das ist beruhigend wie Kaminers tiefe Stimme mit „kch-arten“

gungen Freiheitsräume der Kunst erkämpft

Konsonanten.

und behauptet haben. Immer wieder ist es

Die telefonischen Augenzeugenberichte von

Verzweiflung, die angesichts der Passivität der Weltgemeinschaft aus den Beiträgen spricht. Bitter formuliert der Philosoph Sadik J. Al-Azm in Hinblick auf den IS-Terror: „Das jetzt errichtete Kalifat ist die verdiente Antwort auf diese westliche Realpolitik.“ Das Buch verzichtet bewusst auf eine klare Gliederung. Der Wechsel von literarischen

der Facebook-Party der 16-jährigen Tochter, der Liebeskummer, die vampirgleich gewendeten Tagesabläufe – Kaminers leiseironischer Ton, das sanfte Staunen über die Welt wie über den hormonellen Irrsinn der Nachkommen lässt den Leser versonnen lächeln, auch beim Blick über den Buchrücken auf die eigene Brut.

„Anarchie in Ruhrstadt“ ist der Heimat-

und biografischen Texten, Interviews und

Wie stets bei Kaminers Büchern ist die

roman als Avantgarde: komplex, kunstvoll

Abbildungen von Streetart und doku-

Grenze zwischen leicht und gefällig durch-

und ein Kaleidoskop von Bezügen. Und er

mentarischen Fotos zeigt in einem schwer

lässig, sie nehmen an die Hand statt einen

ist die Reflexion über die Zukunft einer

auszuhaltenden Auf und Ab tatsächlich „In-

zu packen, aber das macht durchaus Freude

zerrissenen Region mit den Mitteln der

nenansichten“ eines Landes und seiner ums

und hat für geplagte Eltern Halberwach-

Kunst: Kein Thesenroman, sondern viel-

Überleben kämpfenden Zivilgesellschaft.

sener dann doch Lebensweises zu bieten:

stimmig, ironisch, schwer zu fassen – und

Beeindruckend.

„Ein russisches Sprichwort sagt: Wer wenig

absolut faszinierend.

Larissa Bender (Hg.) | Innenansichten aus Syrien.

weiß, kann länger schlafen.“

Jörg Albrecht | Anarchie in Ruhrstadt

Ein Reader mit Texten, Fotografien und Bildern

Wladimir Kaminer | Coole Eltern leben länger

ISBN 978-3-8353-1552-5

ISBN 978-3-9815893-7-5

ISBN 978-3-442-54729-6.

Wallstein 2014 | 19,90 Euro

edition faust | 24 Euro

Manhattan | 17,99 Euro

Marco mit Gizmo: Unser Plan für die Zukunft ist es, jetzt " erst mal wied er eine eigene Wohnung zu finden. Wir sind da optimistisch."

bodo-Verkäuferin Maike: " Wir haben so nette Kunden!"

Stanescu, Tomek, Klaus. Wo Du eigentlich herkommst, " ist doch erstmal egal, oder?"

bodo-Verkäufer Cornel (r.): Wir feiern " Weihnachten mit der ganzen Familie. Ganz klassisch mit Weihnachtsbaum."

Volles Haus: Unsere Verkäufercafés in Dortmund und Bochum sind

gut besucht.

Egon: Weihnachten ist immer " eine schwi erige Zeit, wenn dann die Geschäfte zu haben und alle zu Hause sitzen. Aber vielleicht klappt‘s jetzt mit der Wohnung."

Weih n a chte n 20 14

" Man erlebt schon einiges hier auf der Straße.. " Rosi im Interv iew für die japanische Wochenzeitung Doitsu News " Digest".

Ein Kaffee am Arbeitsplatz Westenhellweg: Jürgen (r.) mit Vertriebschef Oliver und Redakteurin Antje.

bodo-Stadtführer Marcus: Über 40 Gruppen " habe ich schon unser Bochum gezeigt."

Vielleicht kennen Sie das: Das Jahr geht zu Ende, irgendwann ebbt der Endjahresstress ab und wir blätt ern durch‘s Familienalbum. Es war ein ereignisreiches Jahr, und viel ist passiert Straßenmagazin. Wir konnten das ganze Jahr hind beim neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begrüßen, urch dem Verkauf des Straßenmagazins ihr Leben wieddie mit er selbst in die Hand nehmen, und haben viele großartig Menschen kennengelernt. Einige Verkäufer haben e verlassen – viele davon so, wie wir es wünschen: Weiluns die nächsten Schritte auf dem Weg in ein wieder sie selbstbestimmtes Leben gemacht haben. In der Arbeit mit Menschen in Armut, Wohnungslos igkeit, mit psychischen oder Suchterkrankungen sind wir auch mit Rückschlägen konfrontiert. Schwere Erkrankungen Todesfälle und Abstürze" gehören auch zum Alltag , – in " diesem Jahr schie n die Liste der Hiobsbotschaften nicht abzureißen. Selten haben wir so viele Krankenhausbesu gemacht wie in diesem Jahr und mit so vielen unserer che Verkäufer in kritischen Situationen gebangt. Auf der anderen Seite haben wir uns mit so vielen rer Verkäufer freuen können: Über eine neue Woh unsenung, über den Stolz auf das aus eigener Kraft Erreichte, über die Erleichterung, wenn Dinge in Ordnung" kommen. " Wir selbst sind stolz, so viel neuem Selbstbewusstsein und neuer Zuversicht zu begegnen – in Gesprächen, aber auch in der verblüffenden Selbstverständlich mit der unsere Verkäufer bei Stadtführungen, Interkeit, oder Schulbesuchen von ihrer Situation berichten. views Denn darum geht es uns: Armut ist nicht das Andere", das die Unsichtbarkeit und an den Rand" abgeschoben in den kann. Um sie erfolgreich zu bekämpfen, müs werwir die Menschen, die von ihr betroffen sind, zurü sen ckholen in die Mitte der Gesellschaft. Nicht zuletzt freuen wir uns über die schönen Erfahrungen mit Ihnen, von denen unsere Verkäufer täglich berichten: die Wertschätzung, die Unterstützung, das freundliche Gespräch. Auch im Namen unserer gut 100 Verkäuferinnen und Verkäufer vielen herzlichen Dank – einige von ihnen finden Sie in diesem Jahr in unserem Album.

Weih n a chte n 20 14

n Marcus beim "Rollentausch". Einmal im Jahr verkaufes Tipp mit – in agaz LeserInnen einen Tag das Straßenm und Anekdoten von unseren Experten.

Moni: "Vor Weihnachten merkt man schon, dass die Leute gestresster sind – und trotzdem nehmen sie sich Zeit und wechseln ein Wort mehr als sonst. Das ist das Schöne in Altenbochum: Man kennt sich. Die Leute nehmen an meinem Leben Anteil wie ich an ihrem."

viele Schichten Metin: "Wenn es kalt wird, ist es wichtig, möglichst ein Pullover." als er anzuziehen. Zwei T-Shirts wärmen oft bess

Stefan: "Die Weihnachtszeit ist für mich etwas Besonderes. In der Stadt ist der Trubel, aber beim Verkauf an den Gemeinden und in den Gottesdiensten – da spürt man die Besinnlichkeit."

Simona und Nicolae: " Die Gespräche mit Stammkunden helfen sehr beim Deutsch lernen. Mit einem Kurs wollen wir schriftlich besser werden, für bessere Chancen bei der Jobsuche."

Sefa stand mit Metin in diesem Jahr auf der Dortmunder Opernbühne: als Statist in der Entführung aus dem Serail". "

Das gemeinsame Weihnachtsessen bei bodo hat mittlerweile Tradition – mit Weihnachtsbaum und Geschenken für alle Mitarbeiter.

Leckere Kekse

Treffpunkt bodo: Verkäufer Gerd und Leo im Gespräch mit Redaktionsleiter Bastian.

Harald: Im Dezember auf dem Weihnachtsmarkt, ab Januar "auf Zeche" als Stammverkäufer beim Geierabend.

Klaus (l.) mit Bernd: "Wir machen gerade mit bei einem Kunstprojekt mit insgesamt zehn bodo-Verkäufern, mit einer richtigen Ausstellung im nächsten Jahr. Hätte ich auch nicht gedacht, was man bei bodo alles erlebt…"

LESERSEITE

Wieder volles Haus bei bodo: In unserer Benefizreihe „2. Freitag“ begeisterte am 14. November die

Dortmunder Band „Minor Swing“ das Publikum im bis auf den letzten Platz gefüllten Buchladen am

Schwanenwall. Vielen Dank an die Musiker und an das großzügige Publikum, das die Spendenbox für unsere Beratungsangebote füllte!

LESERPOST Sehr geehrte Redaktion, in der November-Ausgabe sehe ich eine große Anzeige der

Hallo, nicht nur mir ist hier in Bochum etwas aufge-

Partei Bündnis 90 / Die Grünen: „Flüchtlinge brauchen

fallen: Die altbekannten, vertrauten bodo-Verkäufer

Schutz statt Unsicherheitsdienste“. Ist diese Partei etwa

sind nicht mehr da?! Stattdessen werden die Zeitun-

von der politischen Verantwortung von Entscheidungen

gen jetzt von jungen Männern verkauft, die man hier

im Asylrecht entbunden? Steht da eine Forderung oder

vorher noch nie gesehen hat. Vielleicht könnt Ihr da ja

eine Feststellung? Auch der ganzseitige Kommentar von

zur Aufklärung beitragen.

Martin Kaysh ist wenig hilfreich. Ich möchte allen Men-

Schöne Grüße, Elif

schen, die ohne mediale Aufmerksamkeit mit großer

Einsatzbereitschaft gerade im Bereich der Erstaufnah-

Liebe Elif,

mestellen anständig ihren Beruf ausüben, danken.

in der Tat hat es in diesem Jahr eine ganze Reihe – oft

Es ist eine alltägliche Herausforderung, mit Überbele-

traurige – Ereignisse in unserer Verkäuferschaft gege-

gungen, bürokratischen Hürden und dem mangeln-

ben: Schwere Unfälle, Krankheiten und auch Todes-

den Budget an Personal, Zeit und Geld umzugehen.

fälle haben dazu geführt, dass einige stadtbekannte

Es ist notwendig, über sprachliche, kulturelle und

Gesichter nicht mehr anzutreffen sind. Viele von ihnen

menschliche Brücken zu gehen. Es ist notwendig, allen

begleiten wir weiter. Noch nie haben wir so viele Kran-

den Rücken zu stärken und zu danken, die von Mensch

kenhausbesuche gemacht wie in diesem Jahr.

zu Mensch dem Thema „auf der Flucht“ begegnen. Mir

Dass es das ganze Jahr über wöchentlich neue Ver-

wären hilfreiche Entscheidungen lieber als ganzseitige

käufer und so einen stetigen Wechsel in der Verkäu-

Anzeigen, die einen Schiefstand benennen, aber nicht

ferschaft gibt, fällt so viel eher ins Auge, gehört aber

zur Lösung der Situation beitragen.

für uns immer schon dazu.

Mit freundlichem Gruß, Fatima Haoua

Viele Grüße von bodo, die Redaktion

bodo dankt: Sparkasse Bochum Dr. Josef Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau gGmbH, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Birgit Kühn, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christain Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dieter Zawodniak, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda, Jutta und Wido Wagner, Christina Kolivopoulos, Kathrin Bohr, Peter Lasslop, Elsemarie Bork, Gerhard Volpers, Thorsten Baulmann, Hannelore Thimm-Rasch, Volker Schaika, Erika Maletz, Petra Karmainski, Dr.Rinnert-Siemssen, Esther Hagemann, Natalie Vach de Lima Pinheiro, Theodore Kress, Oliver Stiller, Dr.Sabine Siebel, Ute Soth-Dykgers, Annette Düe, Sandra Botteck, Timo Zimmermann, Hildegard Reinitz, Dolf Mehring, Thomas Scholle, Andreas Bürgel, Ev. Kirchenkreis Bochum, Silke Harborth, Petra Danielsen-Hardt, Sabine Raddatz, Christa Fuhrlander, Heinz Hemmis, Christa Janke, Wolfgang Becker, Dr. Gilbert Wildenheim, Dörthe Kneist, Heinz Riedl, Renate und Heinz Schierbrock, Dr. med. vet. Karen Elisabeth Jacobsen, Antje undHasan Huster-Sinemillioglu, Neuapostolische Kirche Bezirk Bochum, Udo Müller , Siegmar Welski, Daniel Büning, Inge Aschoff, Christa Fuhrlander, Gerda Müller, Frank Neumann, Rebecca Bathe, Timo Grubing

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: Für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: Zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! RuhrGepäck-Tasche, Modell „Leisure“. LKW-Plane, Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 32,90 Euro (zzgl. 3,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft Blz 370 205 00 | Kto. 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

RuhrGepäck-Tasche (zzgl. 3,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47