bodo Dezember 2015 by bodo e.V.

2.50 Euro | 1,25 Euro für den Verkäufer

bodo

Dezember 2015

GA DAS STRASSENMA

Z IN

„Ich will eine Welt ohne Armut.“

EXKLUSIV FRANZISKUS IM INTERVIEW

ANZEIGEN

bodo SCH AFFT CHA NCE

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO AM SCHWANENWALL

bodo N

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO AM SCHWANENWALL SCH AFFT CHA NCE

Mitglied im

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr

INHALT | EDITORIAL

Antoine Monot, Jr. Schauspieler, Autor, Produzent, Gewerkschafter und Werbeikone

Antoine Monot, Jr., spricht über Selbstverantwortung und wo seiner Meinung nach die einzige Erfolgschance für Schauspieler liegt.

Von Antje Mosebach

Beim Papst Im Interview spricht Franziskus von seiner Kindheit,

über den goldenen Käfig Vatikan und warum er nicht spontan mit dem Straßenzeitungsverkäufer Marc Pizza essen gehen kann. Von Stijn Fens und

Jan-Willem Wits

Wenn die Säge sägt… „Brennholzselbstwerber“ heißen im Bürokratendeutsch Menschen,

die ihr Kaminholz selbst „machen“. Im Wald, mit der Säge. Dafür ist ein Motorsägekurs Pflicht. Den haben wir jetzt gemacht. Eine Reportage. Von Wolfgang Kienast

Glockenzauber Bis der Glockenschmuck im Advent die Bochumer

Innenstadt verzaubert, mussten schon vor 60 Jahren Menschen wie die Blumenbinderin Lieselotte Grieswald Nachtschichten einlegen. Von Antje Mosebach

07 Straßenleben | Papai Noel in der Krise 07 Impressum 08 Neues von bodo 16 News 16 Kommentar | Das Recht auf Unterbringung

Liebe Leserinnen und Leser,

17 Recht | Rechtswidrige „Hausaufgaben“ 17 Das Zitat | Das Foto

herzlich willkommen zum „dicksten“ Straßenmagazin, das

18 Kultur | Gregor Meyle

wir in den letzten 20 Jahren gemacht haben – mit einem recht

¬ Der Jahresbericht 2015

prominenten Gesicht auf dem Titel… Ganz gleich, wie man zu „Kirchens“ steht, Jorge Mario Bergoglio, der argentinische

25 Bücher

Papst, hat im Vatikan so viele Konventionen ignoriert, Regeln gebrochen und

26 Veranstaltungen | Verlosungen

mit seinem sehr konkreten Fokus auf Armut und Gerechtigkeit Debatten ange-

32 bodo geht aus | Café Kalinka

stoßen, dass wir Straßenzeitungen fanden: Der interessiert uns jetzt aber.

33 Wilde Kräuter | Schafgarbe 34 Reportage | Wildvogelstation Paasmühle

Dass er der New York Times absagte und stattdessen den Straßenzeitungsver-

37 Fotoreportage | Sag mal…

käufer Marc und unsere Journalistenkollegen Stijn, Jan-Willem und Frank von

42 Interview | Wohnsituation im Ruhrgebiet

„Straatnieuws“ aus Utrecht empfing, finden wir – pardon – ziemlich cool.

44 Netzwelt | fluechtlingshilfe-bochum.de

Auch wenn neben ihm auf unserem Titel kein Platz ist, im Heft dafür umso

44 Kinotipp | El Club

mehr. Denn hier finden Sie eine „normale“ bodo mit Geschichten und

46 Leserpost | Comic

Menschen aus der Region. Zusätzlich haben wir einen sehr lustigen Tag mit

47 Spendenshop

unseren VerkäuferInnen verbracht und „wortlose“ Interviews geführt: Unser pantomimisches Fotoalbum finden Sie auf Seite 37.

bodo SCHA FFT CHAN CEN

Und, zum Abschluss unseres Jubiläumsjahres, behelligen wir Sie mit einem vorgezogenen Jahresbericht – 16 Seiten „Arbeitsnachweis“, auf denen wir auf das Erreichte zurückblicken. Für uns Zeit, innezuhalten in tatsächlich einigermaßen düsteren Zeiten und Energie zu tanken für die wachsenden Aufgaben, die uns erwarten. Einen friedlichen Dezember, frohe Feiertage und ein gutes neues Jahr! Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

Jede Niederlage birgt eine Chance

Antoine Monot, Jr.

â&#x20AC;&#x17E;Man muss sich Alleinstellungsmerkmale schaffen, womit man aus der Masse hervortritt.â&#x20AC;&#x153;

Er ist Schauspieler, Produzent, Autor und Gewerkschafter. Unter anderem. Er trägt einen wunderschön klingenden Namen, bei dem es bei den meisten noch nicht sofort klingelt, aber dessen Gesicht als Werbe-Ikone eines Elektrohandels im ganzen Land bekannt ist: Antoine Monot, Jr. erzählt uns von Selbstverantwortung, Chancen und warum Schubladendenken zukunftsweisend sein kann. Von Antje Mosebach | Fotos: Daniel Sadrowski

Wir treffen Antoine Monot, Jr., der den

Waldorf-Erzieherin wurde und ihren Sohn

nur eine Handvoll Sendungen, in denen man

Namen seines aus der französischen Schweiz

nach der Scheidung an ihre verschiedenen

überhaupt mitspielen konnte. Dann kam

stammenden Vaters trägt, kurz vor seiner

Schulstationen von Hessen bis nach Zürich

das Privatfernsehen und hat…“, Antoine

Lesung in einer Dortmunder Buchhandlung

mitnahm. Dort entschied er kurzerhand als

Monot lacht kurz auf, „… – darunter leiden

– mit einer halben Stunde Verspätung: Er

15-Jähriger, die Schule nach der 9. Klasse ab-

bis heute auch die Arbeitgeber – die Gagen

steckte auf dem Weg nach Dortmund im

zubrechen – mit dem Ziel Schauspielschule.

versaut. Weil die alles gezahlt haben, wenn

Stau. Das tat ihm leid, aber ganz nach seiner

Seine Mutter ließ ihn. „Ob ich das bei einem

die jemanden haben wollten.“ Heute ist es

Devise „Man muss sein Schicksal akzeptie-

eigenen Kind so hinnehmen würde – das

umgedreht. Es gibt viele Sender und die

ren“ ist er sofort startklar. Profi. Da täuscht

weiß ich nicht“, gibt er zu. Er kommt nur in

Möglichkeit, viel mehr als früher zu arbei-

auch sein sympathisches, gepflegtes Äußeres

die Regieklasse, einen Schauspieler sieht

ten. Aber, und das ist die Crux, „es wird im-

mit den großen, im Film meist erstaunt aus-

man in ihm nicht. Nach einem Jahr fliegt

mer schwerer, wahrgenommen zu werden.“

sehenden Augen nicht darüber hinweg, dass

er dort wieder raus, zu unreif. Aber sein

Für Monot das Problem der Schauspieler

er die Situation ziemlich scharf im Blick hat.

Ziel erreicht er trotzdem: Er spielt zunächst

in den nächsten Jahren. Denn die Schere,

Darunter den Fotografen, mit dem er noch

Theater, kommt dann zu Film und Fern-

so ist seine Prognose, wird immer weiter

kurz die richtige Perspektive klärt.

sehen. 87 Filme hat er gedreht, darunter

aufgehen zwischen der großen Masse von

„Absolute Giganten“, „Das Experiment“

Schauspielern, die man nicht mehr wahr-

Antoine Monot weiß schon früh, was er

oder „Who Am I – Kein System ist sicher“. Er

nimmt, und den paar Gesichtern, die wahr-

will. „Ich glaube, es ist wichtig, im Leben

spielte im „Tatort“ und ist der Anwalt Benny

genommen werden. Das heißt nicht, dass

ein Ziel zu haben, aber auch, dass man

Hornberg in der Serie „Ein Fall für zwei“. Er

es immer mehr Schauspieler gibt, es sind

es immer wieder anpasst. Dann kann ich

hat eine eigene Film-Produktionsfirma, den

nicht mehr als vor 30 Jahren: „Wir haben das

alles im Leben erreichen, ich muss es nur

Deutschen Schauspielpreis, hebt Festivals

mal überprüft: Die Zahlen sind mehr oder

machen.“ Und wissen, dass „ich für alles

aus der Taufe und ist Vorstandsmitglied der

weniger gleich“, bei den festen wie freien

selbst verantwortlich bin“. Die künstlerische

Schauspielergewerkschaft BFFS.

Kollegen. Seine Lösung: „Man muss sich

Richtung ist ihm dabei in die Wiege gelegt:

Alleinstellungsmerkmale schaffen, womit

Sein Vater ist Komponist und Dirigent,

Hat er da einen Überblick gewonnen über

seine Mutter war Schauspielerin, bevor sie

die Schauspiellandschaft, ihre Veränderung

man aus der Masse hervortritt.“

und den daraus resultierenden Konsequen-

Alleinstellungsmerkmal? Wollen Schau-

zen für die Schauspieler? „ Es hat sich alles

spieler denn gerade nicht in eine Schublade

verändert. Bis Anfang der 90er gab es nur

gesteckt werden? „Eine völlig absurde Hal-

drei Sender: ARD, ZDF und die Dritten, also

tung, die wir da haben. Woher die kommt, weiß ich auch nicht“, schüttelt er den Kopf. „Kein anderes Unternehmen, keine Firma würde nach diesem Credo handeln. Sie wis-

geboren: 1975 in Rheinbach, zufällig, weil seine Familie da Urlaub machte lebt: in München ist: absoluter Familienmensch hat: jetzt ein Buch geschrieben mit lauter wirklich erlebten Geschichten („Vertrauen Sie mir, ich tu’s ja auch“)

sen doch auch genau, was Sie sind mit bodo. Sie sagen ja auch nicht, wir sind ein Straßenmagazin, aber wir wollen nicht in eine Schublade gesteckt werden, wir wollen das politisch maßgebliche Magazin der Bundesrepublik werden; wir wollen der News-

MENSCHEN

„Manchmal müssen wir zwei Schritte zurücktreten, um unsere Chance zu entdecken.“

lieferant Deutschlands sein, wir wollen das Wohlfühlmagazin für Frauen sein…‘. Nein! Genauso ist das bei uns. Und trotzdem sagen sie: ‚Wir wollen nicht in eine Schublade gesteckt werden‘. Das ist ehrenwert, aber nicht zielführend“. Im Gegenteil: Die Chance liegt in der Schublade, dem gewählten Rollenfach, ist für Monot ganz klar, und er belegt dies mit Beispielen aus Amerika, wo neue Rollenfächer geschaffen wurden, mit denen Schauspieler wie Adam Sandler sich genreübergreifend durch die Kino- und Fernsehlandschaft spielen. Bei uns gibt es da noch Handlungsbedarf, sieht Monot. „Die Rollenfächer, die wir vor dem 2. Weltkrieg und auch noch kurz danach hatten, wurden vom Regietheater der 60er Jahre aufgebrochen.“ Die komische Alte, der junge Liebhaber, der Held – die gibt es zwar noch, „aber wir haben keine zeitgemäßen Rollenfächer“. Die müssten aktualisiert, neue Bezeichnungen gefunden werden. Und sein Rollenfach? „Schwierig, es gibt da auch noch keine Bezeichnung. Ich hab das mal versucht mit ,loveable loser‘, das wird dann übersetzt mit ,liebenswerter Verlierer‘, was dem nicht entspricht. Aber ich kann damit ja die verschiedenen Genres bedienen: Thriller, Polizeifilm, Komödie. Heinz Rühmann hat ja auch in ,Es geschah am hellichten Tag‘ und in der ,Feuerzangenbowle‘ gespielt, immer im gleiche Rollenfach, und trotzdem waren es ganz unterschiedliche tolle Filme. Und hat man sich mit seinem Fach einen Namen gemacht – ist alles möglich.“ Dass man dabei natürlich vor Tiefpunkten nicht gefeit ist, hat auch Antoine Monot oft genug erfahren: „Jeder von uns erlebt dauernd Niederschläge. Man bekommt einen Job nicht, man bekommt ein Projekt nicht, man bekommt nicht den Menschen, den man will… Aber die Frage ist ja immer wieder: ‚Wie geh ich damit um?‘ Ich glaube, wir können jede Niederlage auch als Chance begreifen. Dazu müssen wir, anstatt in Wut, Resignation oder kompletter Niedergeschlagenheit zu verweilen, vielleicht mal wieder zwei Schritte zurücktreten, um wieder das große Bild zu sehen und welche große Chance sich dahinter verbirgt. Denn irgendwo liegt eine Chance. Versprochen!“

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

Papai Noel in der Krise Weihnachten ohne Weihnachtsmann – auch im tropisch heißen Brasilien kaum vorstellbar. Schon Wochen vor dem 24. Dezember hat in Rio die Weihnachtsmannschule ihre Pforten geöffnet – denn der Job als „Papai Noel“ bietet vielen Rentnern und Arbeitslosen ein gutes Zubrot. Aber Brasiliens Wirtschaftskrise trifft nun auch den Weihnachtsmann. Text: Antje Mosebach | Foto: Reuters / Pilar Olivares

Herausgeber, Verlag, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: Christina Bacher, René Boyke, Stijn Fens, Alexandra Gehrhardt, Peter Hesse, Wolfgang Kienast, Antje Mosebach, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Sebastian Sellhorst, Jan-Willem Wits Titelfoto: Frank Dries Fotos: Bianka Boyke (17), Die Hoffotografen GmbH (16), Frank Dries (3, 12, 13, 14, 15), Philippe Fretault (26, 31), Tomislav Georgiev (46), Mette Kramer Kristensen (11), Reuters/Pilar Olivares (7), Reuters/Philippe Wojazer (17), pixelio.de (16), Christiane Reinert (29), Sebastian Sach (18, 19), Daniel Sadrowski (3, 4, 4, 6, 20 – 24, 32, 34 – 41), Sebastian Sellhorst (8, 10, 11), Claudia Siekarski (9, 11), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (33), Philipp Wente (26, 30) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung) Redaktions- und Anzeigenschluss: für die Januar-Ausgabe 10.12. 2015 Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015

Es ist schon ein skurriler Anblick: 40 ältere und

Aber die Aussichten auf einen guten Job sind

alte Männer, die bei 40 Grad Celsius in dickem

in diesem Jahr schlechter. Die Wirtschaftskri-

Mantel und Mütze einen Mythos vom Nordpol

se hat den flächen- und bevölkerungsmäßig

mimen. Aber sie nehmen ihre Aufgabe sehr

fünftgrößten Staat der Erde in der Hand: Die

ernst, wie der 81-jährige Hilton Ferreira: „Das

Inflation liegt bei 10 Prozent und die Arbeits-

sieht vielleicht alles leicht aus, aber das sind

losigkeit hat den höchsten Stand seit 2009.

ganz präzise Techniken. Du musst das alles richtig machen – für die Kinder und Eltern.

Gleich doppelt so viele Bewerber wie im letz-

Du ziehst nicht nur ein Kostüm an – du ver-

ten Jahr zählt Limachen Cherem, Direktor der

körperst einen Charakter“, ist er überzeugt.

Schule für Weihnachtsmänner. „Und wir haben nur 40 Plätze.“ Er weiß um die Not der zu-

Die Bewerber müssen über 50 Jahre alt sein,

künftigen Weihnachtsmänner: „Die meisten

gerne mit Bauch oder Vollbart – und an der

von ihnen sind arbeitslos oder Rentner“, sagt

40-tägigen Ausbildung teilnehmen. Die kostet

er in der brasilianischen Zeitung „O Globo“.

zunächst nichts. Haben die Teilnehmer einen

Gleichzeitig ist die Nachfrage des Handels

Job, geben sie einen Anteil an die Schule ab.

nach Weihnachtsmännern gesunken.

Interesse gibt es genug, denn die Verdienstmöglichkeiten in den Einkaufszentren sind gut.

Viele Ladenbesitzer, so Cherem, würden bis

Meist werden die Weihnachtsmänner in rotem

zum letzten Moment warten, um den Preis

Mantel und weißem Pelz für fast 40 Tage fest

zu drücken – sie nutzen die Notlage der

gebucht. Sie können dann bis zu 15.000 BRL (ca.

Weihnachtsmänner in spe aus, die lieber ir-

3.632 Euro) verdienen, viel für ein Land, in dem

gendein Angebot annähmen, als ganz ohne

der Durchschnittslohn bei ca. 600 Euro liegt.

Arbeit dazustehen.

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Nicole Hölter, Marcus Parzonka verein@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00, Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

bodo beim Honigdieb

subrosaXmasBenefiz

Durch die Wand

Es ist eine etwas andere Dortmunder Weih-

„Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“ –

14 Jahre lang lebte sie mit ihrer Familie in

nachtstradition. Sir Hannes Smith, einer der

subrosa tut es! Gleich an den drei Freitagen

Flüchtlingsunterkünften, nur geduldet,

ersten Dortmunder Punks, 1978 Gründer

vor Weihnachten gibt es Solidaritätskon-

eine Romni ohne sichere Lebensperspek-

der so legendären wie wiederauferstan-

zerte zugunsten von drei regional wohltäti-

tive. Jetzt ist sie Rechtsanwältin und hat

denen „The Idiots“ und seit 13 Jahren mit

gen Organisationen: Mitternachtsmission,

ein Buch über ihre Geschichte geschrieben.

„Honigdieb“ unterwegs, lädt zum Weih-

Stern im Norden und bodo.

Willkommen zur Lesung und Diskussion

nachtskonzert ins FZW. Und wie in jedem Jahr mit einem Freikartenkontingent für

Der Dezember ist kalt. Ein großes Problem

mit Nizaqete Bislimi.

für alle Menschen, die von Obdachlosigkeit

Ein Aufstieg gegen alle Wahrscheinlich-

bedroht sind oder auf der Straße leben. So

keit. Denn in Deutschland werden Roma

Zu erleben ist in diesem Jahr die Vorstellung

hat sich die Dortmunder Hafenschänke

70 Jahre nach dem Holocaust noch immer

des Anfang Januar erscheinenden Live-

entschlossen, eine „SubrosaXmasBenefiz“-

diskriminiert. Daher geben sich die meisten

Albums „Ballo del’asino“ mit dem einzigarti-

Aktion zu starten – gemeinsam mit lokalen

erfolgreichen Roma in Deutschland nicht zu

gen Mix aus Punk, Folk, Ska, Rock, Disco, Funk

Bands. An Bord sind zu diesem Zweck Sir-

erkennen, weiß Nizaqete Bislimi aus eigener

und Polka, der „Honigdieb“ auszeichnet.

Monica + Rekk (Acoustic Folk Pop) am 4. 12.,

Erfahrung. Mit 14 Jahren kommt die im Koso-

Nepomuk + OneEyeOpen (Akustik Pop) am

vo geborene Vorsitzende des „Bundes Roma

11.12. und Dieselknecht (Foto) mit Gästen am

Verband“ 1993 nach Deutschland und schafft

18.12.: Sie verzichten jeweils auf ihre Gage,

es, sich hier ein Leben aufzubauen. Auf Ein-

die sich aus den Eintrittseinnahmen gene-

ladung von Planerladen e.V. in Kooperation

riert. Das subrosa spendet darüber hinaus

mit der Auslandsgesellschaft NRW e.V., der

einen Teil seines Umsatzes – und hat schon

Alevitischen Gemeinde Dortmund und bodo

im Hinterkopf, aus der vorweihnachtlichen

e.V. liest sie aus ihrem Buch „Durch die Wand.

Spontanität eine Serie zu machen…

Von der Asylbewerberin zur Rechtsanwältin“.

entfalten.“ Wir freuen uns auf einen ausge-

19.30 Uhr, Eintritt 7 Euro plus X

Mi., 16. 12., 19 Uhr, Auslandsgesellschaft

lassenen Konzertabend am 26.12. zum lauten

Subrosa, Gneisenaustraße 56, Dortmund

NRW, Steinstr. 48, Dortmund, Eintritt frei,

Ausklang der Weihnachtsfeiertage.

www.hafenschaenke.de

Anmeldung: konflikt@planerladen.de

bodo-Verkäufer – herzlichen Dank!

Immer schon engagiert sich Hannes für Wohnungslose. Der „Gerechtigkeitsfimmel“ sei ihm in die Wiege gelegt, gestand er im bodo-Interview. Und wie als Einstimmung auf ein Honigdieb-Konzert erklärte er, wichtig sei allein, „dass man unberechenbar ist, dass man mit Respekt vor der Menschheit, ohne anderen zu schaden, versucht, sich zu

Unser Bücherbaum

Das Team in unserem Buchladen am Schwa-

ein fünf Bücher umfassendes Paket aus den

nenwall in Dortmund hat weihnachtlich

Bereichen Krimi, Jugendbuch oder Belletris-

dekoriert, klassisch mit beleuchteter Tanne,

tik teil. Die Gewinner können ihre Bücher vor

aber auch – naheliegend – aus dem „Roh-

Weihnachten, aber natürlich auch im neuen

stoff“, mit dem wir am liebsten arbeiten.

Jahr bei uns abholen.

Der Bücher-Weihnachtsbaum ist ein Ge-

Weitere Pakete – den „Rest“ des Baums –

schenk an unsere Kunden. Wir verlosen unter

packen wir für die Jugend-, Frauen- und

den Besuchern unseres Ladens 15 Buchpakete

Männerübernachtungsstellen in Bochum

aus diesem besonderen Baum, den wir am 19.

und Dortmund. Denn gerade an den Feier-

Dezember, nun ja, „fällen“ werden. Wer uns

tagen dehnt sich ohne eigenes Zuhause die

bis dahin seine Kontaktdaten in unserem La-

Zeit. Und über Geschenke freut sich doch

den hinterlässt, nimmt an der Verlosung für

jeder, oder? Wir hoffen, dass Sie mit der

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Tobi Katze bei bodo Kann man Depressionen ernst nehmen und gleichzeitig laut über sie lachen? Tobi Katze hat mit „Morgen ist leider auch noch ein Tag“ einen Bestseller-Roman voll absurdem Humor geschrieben und gleichzeitig ein Aufklärungsbuch für alle, die glauben, De-

A Christmas Carol

pression sei so etwas wie schlechte Laune. Aus seinem Buch hat der Kabarettist und

Dass Geizhals Scrooge gleich von vornherein

stürzt, verachtet und demütigt und das

als Wohltäter daherkommt, ist ungewöhn-

heranrückende Weihnachtsfest sowieso für

lich. Zugegeben: Er selbst macht es auch gar

überflüssig hält. Doch dann, in der Weih-

nicht. Dafür das Theater im Depot, das am 9.

nachtsnacht, kommen die Geister – und alles

Dezember seine verrückt-komische Inszenie-

wird anders. Über aller „Modernität“ bleibt

rung für bodo spielt.

die zeitlose literarische Qualität sowie die

Am 11. Dezember tritt Tobi in unserer Reihe

immer wieder neu zu stellende Frage nach

„2. Freitag“ zugunsten unserer Beratungs-

sozialer Verantwortung und den wahren

angebote für Wohnungslose auf. Der Eintritt

Werten einer Gesellschaft erhalten.

ist frei, Spenden sind wilkommen.

„A Christmas Carol“. Skurrile Geistererschei-

Ein winterwarmer, froh-vergnüglicher Theater-

Humorvoll weiter geht es am nächsten „2.

nungen, Zeitreisen, turbulente Rollenwechsel

abend, aus dessen Einnahmen das Theater im

Freitag“, dem 8.1., wenn uns Jule Vollmer und

mit vier Darstellern, die über 30 Figuren spie-

Depot an bodo e.V. spendet. Herzlichen Dank!

Thomas Kemper den alltäglichen Wahnsinn

Ein Klassiker in neuem Gewand – so präsentiert das Ensemble schon seit Jahren erfolgreich Charles Dickens‘ Weihnachtsgeschichte

len und dabei echte Weihnachtskekse backen.

9.12., 19 Uhr, Theater im Depot

Poetry Slammer ein Bühnenprogramm gemacht, „eineinhalb Stunden gute Abendunterhaltung“, wie er lachend im Interview in unserer Novemberausgabe versprach.

einer „Offenen Zweierbeziehung“ vorführen, das Stück von Dario Fo und Franca Rame.

Die Schauspieler des Dortmunder Thea-

Immermannstraße 29, Dortmund

ters im Depot erzählen die Geschichte des

VVK 13 /8 Euro, AK 15/10 Euro

Fr., 11. 12., 19.30 Uhr, bodo Buchhandlung

verbitterten alten Kaufmanns Scrooge, der

Kinder bis 14 J. VVK + AK 5 Euro

Schwanenwall 36 – 38, Dortmund Eintritt frei – Spenden sind willkommen

rücksichtslos seine Mitmenschen ins Unglück

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund Hallo, liebe Leserinnen und Leser, „Zweckentfremdung“ Ihrer gespendeten Bücher einverstanden sind. Von Heiligabend bis zum 3. Januar bleibt unser Buchladen geschlossen. An allen Samstagen bis dahin haben Sie zwischen 10 und 14 Uhr wieder die Gelegenheit, besondere Schnäppchen zu machen. Bei unserer

und wieder ist ein Monat vorbei. Ich muss sagen, das Jahr fliegt nur so vorbei. Manchmal denke ich, es war doch gerade Weihnachten. Nun ist schon wieder Weihnachten. Haben Sie schon eingekauft für Ihre Lieben? Ich noch nicht, denn es ist nicht so einfach, das Richtige zu finden. Am besten, man gibt jedem etwas Geld, dann können sie sich kaufen, was sie wollen, dazu ein paar Kleinigkeiten. Das Gestell vom Weihnachtbaum auf dem Alten Markt ist schon fertig, die ersten Tannen sind auch schon dran. Und bald stehen auch die Büdchen. Viele unserer Verkäufer lassen sich das ganze

Kilopreisaktion kostet Ihre Auswahl von un-

Jahr nicht blicken, aber zu Weihnachten bekommt man sie alle wieder zu Gesicht, wie jedes Jahr.

seren Aktionsflächen nur 1,99 Euro pro Kilo.

Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass eine „schwarze“ Zeitung verkauft wird, sie

Aber auch an den anderen Tagen finden Sie bei uns Geschenke von günstig bis selten.

nennt sich „Querkopf“. Diese Zeitung hat mit uns nichts zu tun. Unsere Zeitung ist farbig und ist das Straßenmagazin bodo. Liebe Leserinnen und Leser, das war es mal wieder. Ich wünsche Ihnen alles Gute. Tschüss, Ihre Rosi 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Energie gibt’s bei mir nur aus dem Pott.

Gemeinsam feiern Unsere jährlichen Weihnachtsfeiern sind für unsere ehrenamtlichen und angestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein schöner Abschluss nach einer meist doch eher hektischen Vorweihnachtszeit. Für die meisten unserer Verkäuferinnen und Verkäufer sind sie hingegen ein – so wichtiger wie notdürftiger – Ersatz für das,

Unsere Energie für unsere Region

was die meisten mit den Feiertagen verbinden: die Zeit der Familie, der Gemeinschaft und Wärme. Gerade an Weihnachten wird für die Menschen, die auf der Straße leben, das fehlende Zuhause spürbar.

≥

Deshalb laden wir am 17. Dezember unsere

dew21.de

Bochumer VerkäuferInnen zu einem großen Weihnachtsbrunch in die Stühmeyerstraße ein. Am folgenden Freitagabend schließen wir unseren Buchladen in Dortmund etwas

2016

früher. Denn dort findet am 18. Dezember in adventlich geschmückter Atmosphäre

programm 2016 halbjahr 01

am int

ch ers

. . 12

5 201

die große bodo-Weihnachtsfeier statt – mit warmem Buffet und Geschenken für alle Verkäufer- und MitarbeiterInnen aus allen bodo-Städten von Witten bis Unna und aus allen Arbeitsbereichen. Wir alle bei bodo wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit,

Das neue Programmheft

frohe Weihnachten und…

…ein gutes Neues Jahr! Von Heiligabend bis zum 3. Januar bleiben unsere Anlaufstellen geschlossen. Unsere VerkäuferInnen erhalten in dieser Zeit Unterstützung (und bodos) bei unseren Kooperationspartnern, der Verkauf geht natürlich weiter.

Vielfalt erleben

vhs-titel-1-16-front-anzeige-122x136.indd 1

Ihre Mails und Anrufe auf unseren Anrufbeantwortern. Am 30. Dezember öffnen wir vormittags für die Anlieferung der JanuarAusgabe des Straßenmagazins – und dann ist auch schon 2016: Ein gutes Neues Jahr!

www.vhs.dortmund.de 10

Auch zwischen den Jahren bearbeiten wir

13.11.2015 09:39:27

ANZEIGEN

bodo verschenken

Dänische Nummer Eins

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Kennen Sie eigentlich unsere bodo-

Glückwünsche nach Dänemark: Die Stra-

Gutscheine schon? Für 15 Euro erhalten Sie

ßenzeitung „Hus Forbi“ ist seit Anfang des

bei uns in Dortmund und Bochum schön

Jahres offiziell das meistgelesene Monats-

gestaltete Gutscheinhefte, mit denen Sie

magazin des Landes.

ein halbes Jahr bodo verschenken – oder gleich selber nutzen können.

Mit über 800 Verkäufern in elf Städten

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

ist „Hus Forbi“ eine der größten Straßen-

Das grüne Heft enthält sechs Gutscheine,

zeitungen der Welt und feiert, wie viele

die direkt bei unseren Verkäufern gegen

andere Straßenzeitungen in unserem inter-

das aktuelle Heft eingelöst werden. Unsere

nationalen Netzwerk INSP, im nächsten Jahr

Verkäufer tauschen die Gutscheine bei uns in

20-jähriges Bestehen.

neue Zeitungen oder direkt in Bargeld um.

Die Gründe für den Erfolg sieht Chefre-

Alternativ können Sie bei uns auch Buch-

dakteur Poul Struve Nielsen neben der

gutscheine in schönem Design und in frei

redaktionellen Arbeit in erster Linie bei den

wählbarer Höhe bekommen, die für unser

Verkäufern auf der Straße: „Unsere Verkäu-

gesamtes Ladensortiment gelten. Frei nach

fer kennen das Produkt, das sie jeden Tag

dem Motto „Schenken Sie Lesefreude“ ha-

verkaufen, wirklich gut. Sie sind unglaub-

ben Sie Auswahl unter 10.000 Titeln.

lich gute Botschafter für das Magazin und diejenigen mit dem direkten Kundenkon-

Gerne schicken wir die Gutscheine auch

takt von Angesicht zu Angesicht. Das ist

direkt zu Ihnen, dafür füllen Sie einfach die Antwortpostkarte am Ende des Heftes aus. Mit zusätzlichen Kreuzchen können Sie

etwas, was die Leser, neben einem guten Magazin, sehr zu schätzen wissen.“

auch einem unserer Verkäufer mit einem

Laut Ergebnissen der Marktforschungs-

Kapuzenpullover oder einer Regenjacke

agentur „TNS Gallup“ lesen über eine halbe

eine Freude machen.

Million Menschen jede Ausgabe unserer

· offset- & digitaldruck · satz · bildbearbeitung · grafik · weiterverarbeitung · mailings

wir machen was draus!

foto ©:www.schmitz-fotografie.de

schwanenstraße 30 44135 dortmund t: 02 31/5 86 09 15 f: 02 31/5 86 09 21

www.druckwerk.info info@druckwerk.info

dänischen Freunde.

DieMü Gravuren aller Art

bodo ist für Sie da

z.B. Tiermotive, Sternzeichen oder Tribals

montags bis freitags

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Sa. 10 – 14 Uhr

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

Graviere auf Gläser und Vasen Interessenten melden sich unter

0152 – 253 998 04 www.gravuren-mueller.net 11

INTERVIEW

Papst Franziskus gewährt selten Interviews. Aber die Gelegenheit, Straßenzeitungen weltweit erreichen zu können, überzeugte ihn, unseren Freunden von „Straatnieuws“ aus Utrecht einen Platz in seinem vollen Terminkalender einzuräumen. So saß der ehemals obdachlose Straßenzeitungsverkäufer Marc, begleitet von zwei Journalisten, mit dem Haupt der weltweit 1,2 Milliarden Katholiken zusammen – das offen über seine Kindheit in Buenos Aires, sein Leben in Rom und die Gefahr von Korruption spricht. Von Stijn Fens und Jan-Willem Wits | Fotos: Frank Dries

„Wir müssen für eine Welt ohne Armut kämpfen“ E

s ist noch früh, als wir am Diensteingang

Buenos Aires, mit ein- und zweistöckigen Häu-

des Vatikans ankommen, links neben dem

sern. Es gab einen kleinen Platz, wo wir Fußball

Petersdom. Die Schweizer Garde ist über unse-

gespielt haben. Mein Vater arbeitete in einer

re Ankunft informiert und lässt uns passieren.

Fabrik, die nur wenige hundert Meter entfernt

Wir steuern auf die Domus Sanctae Marthae

war. Er war Buchhalter. Und meine Großeltern

zu, denn dort lebt Papst Franziskus. Die Domus

lebten im Umkreis von 50 Metern. Wir waren

Sanctae Marthae ist höchstwahrscheinlich das

alle nur ein paar Schritte voneinander entfernt.

einzigartigste Drei-Sterne-Hotel der Welt. Ein

Ich erinnere mich auch an die Namen der Men-

großes weißes Gebäude, in dem unter anderen

schen, denn als Priester gab ich vielen von ihnen

Kardinäle und Bischöfe residieren, während sie

die Sakramente.

im Vatikan weilen. Auch hier werden wir erwartet. Zwei Damen hinter der Rezeption weisen freundlich auf eine

Franziskus Nein. Solche, die so gespielt haben

Seitentür. Der Tagungsraum ist bereits vorberei-

wie ich, werden in Buenos Aires ‚pata dura‘ ge-

tet, ein ziemlich großer Raum, mit einem Schreib-

nannt, was bedeutet, zwei linke Beine zu haben.

Rechts: Gruppenbild mit Papst:

tisch, einem Sofa, Tischen und Stühlen, der dem

Aber ich habe trotzdem gespielt. Meist war ich

Marc und „Straatnieuws“-Chef-

Papst unter der Woche als Konferenzzimmer

der Torwart.

redakteur Frank Dries.

dient. Dann beginnt das Warten. Marc ist der ge-

Oben: „Blattkritik“: Franziskus mit Straßenzeitungsverkäufer Marc.

duldigste von uns – er sitzt in seinem Stuhl und

INSP Wie hat Ihr persönliches Engagement für

wartet einfach auf das, was da kommen mag.

die Armen begonnen?

Plötzlich erscheint der offizielle Fotograf des Papstes. „Der Papst kommt“, flüstert er. Und da betritt er schon den Raum: Papst Franziskus. „Bitte setzt Euch, Freunde“, sagt er mit einer leichten Handbewegung. „Wie schön, Sie hier zu haben.“ INSP Unsere Interviews beginnen immer mit einer Frage über die Straße, auf der der Befragte aufgewachsen ist. Heiliger Vater, welche Bilder kommen Ihnen in den Sinn, wenn Sie an die Straßen Ihrer Kindheit denken?

INSP Haben Sie gut Fußball gespielt?

Franziskus Ja, da kommen so viele Erinnerungen hoch. Zum Beispiel an eine Frau, die dreimal die Woche meiner Mutter im Haus geholfen hat, unter anderem mit der Wäsche. Sie hatte zwei Kinder. Es waren Italiener; sie waren sehr arm. Ihre Armut traf mich. Wir waren nicht reich, in der Regel haben wir es gerade bis zum Ende des Monats geschafft. Wir hatten kein Auto, fuhren nicht in den Urlaub. Aber sie benötigte oft die grundlegendsten Dinge, und so gab ihr meine Mutter etwas. Sie ging schließlich nach Italien

Papst Franziskus Bis zu meinem Eintritt in das

zurück, und kam später wieder nach Argenti-

Priesterseminar habe ich immer in der gleichen

nien. Ich traf sie wieder, als ich Erzbischof von

Straße gewohnt. Es war ein einfaches Viertel in

Buenos Aires war, da war sie schon 90. Ich konnte

REPORTAGE INTERVIEW

sie bis zu ihrem Tod im Alter von 93 Jahren unterstützen. Eines Tages gab sie mir eineMedaille des Heiligsten Herzens Jesu, den ich immer noch bei mir trage, jeden Tag. Dieses Andenken tut mir sehr gut. Möchten Sie es sehen? (Mit ein wenig Mühe gelingt es Franziskus, die Medaille hervorzuholen, die nach dem jahrelangen Gebrauch völlig verfärbt ist) So denke ich jeden Tag an sie und all die anderen, die unter Armut gelitten haben. INSP Welche Botschaft hat die katholische Kirche an die Obdachlosen? Franziskus Die Kirche lehrt, dass es ein Recht ist, ein Dach über dem Kopf zu haben. INSP Sie fordern oft mehr Beachtung der Armen und Flüchtlinge. Haben Sie keine Angst, dass dies möglicherweise zu einer Art Überfrachtung in Medien und Gesellschaft führen könnte? Franziskus Wir alle haben die Versuchung, bei einem nicht so schönen Thema zu sagen: „Oh, lassen Sie uns nicht mehr darüber reden – das ist zu nervig.“ Ich verstehe, dass die Möglichkeit einer Überfrachtung vorhanden ist, aber davor habe ich keine Angst. Ich muss weiterhin die Wahrheit sagen und Dinge benennen, wie sie sind.

„...davor habe ich keine Angst. Ich muss weiterhin die Wahrheit sagen und Dinge benennen, wie sie sind.“

INSP Fürchten Sie nicht, dass Ihre Unterstützung für Obdachlose und andere von

in Form von Mahlzeiten, Kleidung oder Geld:

Wohnung im Apostolischen Palast. Es ist keine

Armut Betroffene vielleicht politisch aus-

Wieviel von dem kommt tatsächlich bei de-

luxuriöse Wohnung. Aber sie ist riesig. Als ich

genutzt wird?

nen an, die es brauchen?‘ Er antwortete mir:

sie mir angeguckt hatte, kam sie mir vor wie

35 Prozent. Was bedeutet, dass 65 Prozent ver-

ein umgedrehter Trichter: so riesig, aber nur

lorengehen. Das ist Korruption.

eine kleine Tür. Für mich bedeutete das Iso-

Franziskus Es gibt Wege, die an diesem Punkt zu Fehlern führen. Ich möchte die Aufmerksamkeit auf zwei Versuchungen richten. Die Kirche muss die Wahrheit sprechen, und das mit dem Zeugnis der Armut. Der Gläubige, der von Armut oder Obdachlosigkeit spricht, aber ein Leben in Luxus lebt – das kann man nicht machen. Dies ist die erste Versuchung. Die zweite Versuchung liegt darin, Abkom-

leben, allein schon, um seelische gesund zu

leme, aber ihre persönliche Freiheit. Der Papst

bleiben. Es schien ein bisschen seltsam, aber

hat keine materiellen Bedürfnisse, aber er wird

ich bat, hier zu bleiben, in der Domus Sanctae

von einigen als ein Gefangener des Vatikans

Marthae. Und das war gut für mich, weil ich

betrachtet. Haben Sie sich jemals gewünscht,

mich hier frei fühle. Ich esse in dem Speisesaal,

den Platz mit einem Obdachlosen zu tauschen?

wo alle Gäste essen. Und wenn ich früh genug

men mit Regierungen zu treffen. Natürlich

Franziskus Ich erinnere mich da an das Buch

können Abkommen getroffen werden, aber es

von Mark Twain, „Der Prinz und der Bettel-

müssen transparente Vereinbarungen sein.

knabe“. Du hast jeden Tag etwas zu essen,

Denn die Versuchung zur Korruption ist im

Kleidung, ein Bett zum Schlafen, einen Schreib-

öffentlichen Leben immer präsent. Auf poli-

tisch zum Arbeiten, du hast Freunde – es fehlt

tischer wie religiöser Ebene. Ich stellte einmal

an nichts. Aber Mark Twains Prinz lebt in ei-

einem argentinischen Minister eine Frage –

nem goldenen Käfig.

ein ehrlicher Mann. Einer, der zurücktrat, weil ihm bestimmte Dinge nicht transparent ge-

lation. Ich dachte bei mir: Hier kann ich nicht INSP Die Obdachlosen haben finanzielle Prob-

INSP Fühlen Sie sich frei hier im Vatikan?

bin, esse ich mit dem Personal. Ich treffe Leute, ich begrüße sie, und das macht den goldenen Käfig ein bisschen weniger zum Käfig. Aber ich vermisse die Straße. INSP Heiliger Vater, Marc möchte Sie gerne einladen, mit uns Pizza essen zu gehen. Was sagen Sie? Franziskus Ich würde gerne, aber wir würden

nug erschienen. Ich fragte ihn: ‚Wenn Sie den

Franziskus Zwei Tage nachdem ich zum Papst

es nicht schaffen. Denn sobald ich hier raus-

Armen und Bedürftigen Hilfe schicken, sei es

gewählt wurde, bekam ich die päpstliche

gehe, kommen die Menschen zu mir. Als ich in

die Stadt fuhr, um meine Brillengläser wechseln zu lassen, war es sieben Uhr am Abend. Kaum jemand war auf der Straße. Man fuhr mich zum Optiker, und als ich aus dem Auto stieg, sah mich eine Frau, die rief: ‚Da ist der Papst‘. Und dann war ich drin – und alle Men-

„Ich esse in dem Speisesaal, wo alle Gäste essen. Und wenn ich früh genug bin, esse ich mit dem Personal.“

schen draußen… INSP Vermissen Sie den Kontakt zu Menschen? Franziskus Den vermisse ich nicht, weil die Menschen hierher kommen. Jeden Mittwoch bin ich auf dem Petersplatz zur öffentlichen Audienz, und manchmal gehe ich in eine der örtlichen Gemeinden. Ich bin in Kontakt mit den Menschen.

besitzt ein hohes Maß an Immobilienvermö-

bracht haben, wie Madame Curie, und den

gen, aber wir nutzen es, um die Strukturen

Ruhm der Eitlen. Aber diese zweite Kategorie

der Kirche zu erhalten und um die vielen Auf-

ist wie eine Seifenblase.

gaben in den bedürftigen Ländern – Krankenhäuser, Schulen – zu finanzieren. INSP Haben Sie als kleiner Junge davon geträumt, Papst zu werden?

INSP Also sagen Sie ‚Ich bin jetzt hier und muss das Beste machen, was ich kann und solange ich kann‘? Franziskus Ja.

INSP Ihr Namenspatron, der Heilige Franzis-

Franziskus (ganz entschieden) Nein! Aber ich

kus, nahm radikale Armut auf sich und ver-

werde Ihnen ein Geheimnis verraten: Als ich

kaufte sogar sein Evangelien-Buch. Als Papst

klein war, gab es nicht viele Läden. Was wir hat-

und Bischof von Rom – haben Sie jemals den

ten, war ein Markt, auf dem es den Metzger, den

Franziskus Ich will eine Welt ohne Armut.

Druck verspürt, die Kirchenschätze zu ver-

Gemüsehändler etc. gab. Dort ging ich mit mei-

Aber ich bin ein Gläubiger, und ich weiß, dass

kaufen?

ner Mutter und meiner Großmutter einkaufen.

die Sünde immer in uns ist. Es wird immer

Franziskus Das ist eine einfache Frage. Sie

Einmal, ich war noch sehr klein, vier Jahre, fragte

menschliche Habgier geben, Mangel an Soli-

sind nicht die Schätze der Kirche, sondern die

mich jemand: „Was willst du werden, wenn du

darität, Selbstsucht, die Armut schafft. Des-

Schätze der Menschheit. Zum Beispiel, wenn

groß bist?“ Und ich antwortete „Metzger!“

halb ist es schwierig für mich, mir eine Welt

INSP Heiliger Vater, können Sie sich eine Welt ohne Armut vorstellen?

ohne Armut vorzustellen. Denken Sie an die

ich morgen Michelangelos Pietà versteigern wollte, ich könnte es nicht, weil es nicht das Ei-

INSP Sie waren für viele bis zu Ihrer Wahl ein

Kinder, die ausgebeutet oder sexuell miss-

gentum der Kirche ist. Dies gilt für alle Kirchen-

Unbekannter. Dann, über Nacht, wurden Sie

braucht werden, die für ihre Organe getötet

schätze. Aber wir haben damit begonnen, mir

auf der ganzen Welt berühmt. Was war das

werden– das ist der Grund, warum ich nicht

gegebene Geschenke und Dinge zu verkaufen.

für eine Erfahrung für Sie?

weiß, ob wir jemals eine Welt ohne Armut haben werden. Aber – wir müssen immer weiter

Und der Erlös aus dem Verkauf geht an Monsignor Krajewski, meinen Armenfürsorger. Es

Franziskus Ich hatte es nicht erwartet. Aber

gibt also ein paar Dinge, die verkauft werden

ich habe den Frieden nicht verloren. Und das

können, und die werden verkauft.

ist eine Gnade Gottes. Ich denke nicht wirk-

Straatnieuws (Niederlande)

lich über die Tatsache nach, dass ich berühmt

für das Netzwerk der Internationalen

bin. Ich sage mir: Du hast jetzt eine wichtige

Straßenzeitungen (INSP)

INSP Ist Ihnen bewusst, dass der Reichtum der Kirche diese Erwartungshaltung schafft?

kämpfen. Immer.

Position, aber in zehn Jahren wird dich nie-

Franziskus Ja, wenn wir einen Katalog aller

mand mehr kennen (er lacht). Wissen Sie, es

Besitztümer der Kirche machten, könnte man

gibt zwei Arten von Ruhm: den Ruhm der

denken, die Kirche sei sehr reich. Ja, die Kirche

‚Großen‘, derjenigen, die wirklich Großes voll15

NEWS

DER KOMMENTAR

Wohnungsnot Mit einem Anstieg der Wohnungslosenzahlen um 60 Prozent auf 540.000 rechnet die Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (BAG W) bis 2018. Die Konkurrenz auf dem Wohnungsmarkt wachse, vorschnell werde die Wohnungsnot jedoch mit der Zuwanderung begründet, so Winfried Uhrig, Vorsitzender der BAG W. Diese wirke „als Katalysator, der das ganze Ausmaß der Fehlentwicklungen und politischen Fehlentscheidungen der vergangenen Jahre offen zu Tage treten lässt.“ Mit einer Straßenaktion in Berlin protestierte im November die BAG W mit Wohnungslosen und Mitarbeitern von Einrichtungen für bezahlbaren Wohnraum. Ausdrücklich wandten sie sich „gegen alle Versuche rechter Gruppierungen und Parteien, die versuchen die Not Wohnungsloser – die sie ansonsten als ,Asoziale‘ und ,Penner‘ beschimpfen, demütigen, prü-

Das Recht auf Unterbringung Von Bastian Pütter | Foto: Andreas Düllick / mob e.V. – strassenfeger

geln und totschlagen – für ihre rassistischen und demokratiefeindlichen Parolen zu instrumentalisieren“.

Während Städte wie Berlin oder Hamburg im Rahmen von Winternotprogrammen zum Teil unkonventionelle Wege der Notunterbringung

350.000 ohne Strom

für Obdachlose einschlagen und Traglufthallen oder dezentrale Containerlösungen anbieten, haben Kommunen im Ruhrgebiet die Ressourcen

Kochen, Heizen, Lebensmittel kühlen, Wä-

zugunsten der Unterbringung von Flüchtlingen teilweise sogar reduziert.

sche waschen: Strom gehört zur Grund-

Wenig spricht dafür, dass sie ausreichen werden. Erst recht nicht, wollen

versorgung. Doch diese wird für immer

die Kommunen sich an geltendes Recht halten.

mehr Menschen in Deutschland unbezahlbar. Wegen offener Rechnungen haben Lieferanten im vergangenen Jahr knapp 352.000 Haushalten den Strom abgeklemmt, so vielen wie noch nie. Das geht aus dem neuen Bericht der Bundesnetzagentur und des Bundeskartellamtes für das Jahr 2014 hervor. Laut Gesetz dürfen Lieferanten die Versorgung unterbrechen, wenn Verbraucher mit mindestens 100 Euro im Zahlungsrückstand sind und ihnen diese Konsequenz mindestens vier Wochen vorher angesagt wurde. Eine Ursache für

Der Auftrag zur Unterbringung von Flüchtlingen bringt die Kommunen zurzeit an ihre Leistungsgrenzen. Natürlich könnte man an dieser Stelle über die Flexibilitätsgrenzen von Verwaltungsstrukturen sprechen, inzwischen haben wir es aber auch ganz konkret mit einem Mangel zu tun, den wir im Ruhrgebiet lange nicht kannten: einen Mangel an Wohnraum. Um zu sehen, wie unmittelbar der sich auf Obdachlosenzahlen auswirkt, reichen Ausflüge nach Münster oder nach Düsseldorf.

den zunehmenden Energieentzug ist der rasante Anstieg der Preise.

Wo der Wohnungsmarkt in den unteren Segmenten überlastet ist,

Seit 2002 haben sich die Verbraucherpreise verdoppelt, ein Ende des

schwindet für ganze Gruppen die Chance auf einen Mietvertrag. Gleich-

Preisanstiegs ist nicht in Sicht. Mehrere Energiekonzerne wollen 2016

zeitig gelingt es nicht, Flüchtlinge aus den stellenweise nur schwer zumut-

gut drei Prozent mehr verlangen, für einen Vierpersonenhaushalt

baren Notunterkünften heraus in regulären Wohnraum zu bringen.

sind das rund 40 Euro im Jahr.

Dabei muss eines klar sein: Wer aus allen Strukturen herausfällt und obdachlos wird, hat – unabhängig von der Herkunft – ein Recht auf

Falsche Verteilung Für den Paritätischen Wohlfahrtsverband ist klar: Armut ist ein Verteilungsproblem. „Wenn bis zu 16,7 Prozent der Bevölkerung in Deutschland, dem viertreichsten Land der Welt, als arm oder abgehängt gelten, ist das nicht nur ein Verteilungsproblem, sondern ein Verteilungsskandal“, so Hauptgeschäftsführer

meinschaft Wohnungslosenhilfe (BAG W) stellte im November unmissverständlich klar: „Durch den Zustand der (unfreiwilligen) Obdachlosigkeit werden wichtige Individualrechte wie Recht auf Leben, auf Gesundheit, auf körperliche Unversehrtheit und auf Menschenwürde gefährdet. (…) Bei der Beurteilung dieser Gefahrenlage kommt es nicht auf die Nationalität oder auf den jeweiligen Aufenthaltsstatus an.“

Ulrich Schneider. Mit Blick auf die aktuellen Zahlen fordert der Ver-

Ob Leute von hier, EU-Arbeitsmigranten, anerkannte Flüchtlinge – die

band wirksame politische Maßnahmen gegen Armut und Ausgren-

Unterbringungspflicht gilt unterschiedslos. Die paar Dutzend Plätze in

zung und zu deren Finanzierung eine neue solidarische Steuerpoli-

den kommunalen Wohnungslosen-Übernachtungsstellen in der Region

tik. Das erfordere neben einer deutlichen Erhöhung der Regelsätze

sind auch bisher kaum in der Lage, diesen Rechtsanspruch sicherzustellen.

in Hartz IV und dem Ausbau öffentlich geförderter Beschäftigung

In Zeiten eines sich verschärfenden Wohnraummangels sind besondere

für Langzeitarbeitslose, Reformen des Familienlastenausgleichs

Anstrengungen nötig, und das ganz bewusst ohne zu spalten und eine

und der Altersgrundsicherung sowie Investitionen in Bildung und

künstliche Konkurrenz zu erzeugen. Wir brauchen Wohnungen, klar,

Teilhabe von Kindern und Jugendlichen. Finanziert werden könne

aber zuerst und ganz konkret müssen wir verhindern, dass Menschen in

das u.a. durch eine stärkere Besteuerung sehr hoher Einkommen,

diesem Winter erfrieren.

Vermögen und Erbschaften. 16

Unterbringung. Ein Rechtsgutachten im Auftrag der Bundesarbeitsge-

RECHT

Rechtswidrige „Hausaufgaben“

Von Rechtsanwalt René Boyke

Man kann nur

ER). Dieses sollte das Jobcenter verpflichten,

Auch die außergerichtlichen Kosten hatte

spekulieren, was

die Kürzung einstweilen zurückzunehmen –

das Jobcenter zu tragen.

sich das Jobcenter dachte, als es dem Bürger diese Aufgabe aufs Auge drückte – oder, ob es sich überhaupt etwas dachte. Vielleicht wäre das ein Thema für einen bei der Behörde zu fertigenden Besinnungsaufsatz. Etwa wie der zu fertigende Fragenkatalog zu dem Thema „Beruf – Berufliche Standortbestimmung und Berufliche Perspektivplanung“ den das Jobcenter von einem hilfesuchenden Bürger verlangte. Dieser sah in der „Hausaufgabe“ jedoch keinen Sinn und erstellte den Fragenkatalog nicht. Er-

und das Gericht half. Es fand zudem deutliche Worte für das Jobcenter. Per Eilverfahren stellte es nämlich fest, dass es das Jobcenter war, welches sich nicht an geltendes Recht gehalten hatte. So entspreche die Verpflichtung, eine detaillierte schriftliche Ausarbeitung der jeweils ausgehändigten „Hausaufgabe“ vorzulegen,

Gegen viele Sanktionen ist das Eilverfahren vor dem Sozialgericht das Mittel der Wahl, um das Jobcenter wieder zu rechtmäßigem Verhalten zu motivieren. Einen Aufsatz zum Thema „Verwaltungshandeln und Grundgesetz“ durfte das Gericht dem Jobcenter jedoch leider nicht auferlegen.

weder dem Bestimmtheitserfordernis noch dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz: „Es ist durchaus verständlich, dass der Antragsteller die Verpflichtung zur Abgabe von ‚Hausaufgaben‘ und zur Formulierung von schriftlichen Fragen, wenn etwas nicht verstanden wurde,

gebnis: Das Jobcenter kürzte die Leistungen

als nicht zielführend empfindet.“

und verhängte eine Sanktion in Höhe von

Da das Gericht im Eilverfahren entschieden

jeweils 119,70 Euro über drei Monate. Der

hatte, musste das Jobcenter die Sanktionen

Betroffene wehrte sich und rief das Sozial-

umgehend wieder zurücknehmen und ein-

gericht München um Hilfe (Az. S 8 AS 1505/15

behaltene Geldbeträge sofort nachzahlen.

DIE ZAHL

34,6 % Aus Geldmangel hat te 201 4 jeder dritte Erwerbslose in Deuts chland Schwierigkeiten, mindeste ns jeden zweiten Tag eine vollwertig e Mahlzeit einzunehmen.

DAS FOTO

„Die größten Opfer der Pariser Terrorattentate werden die Flüchtlinge sein – und die wahren Gewinner hinter Plattitüden des Kalibers ,Je suis Paris‘ natürlich die Anhänger eines totalen Kriegs auf beiden Seiten. (…) Auf ein ,tieferes Verständnis‘ der IS-Terroristen (in dem Sinn, dass ihre beklagenswerten Taten nichtsdestotrotz Reaktionen auf die brutalen Interventionen der Europäer sind) können wir getrost verzichten. Sie sollten als das charakterisiert werden, was sie sind: das islamfaschistische Gegenstück zu den einwandererfeindlichen europäischen Rassisten, zwei Seiten derselben Medaille.“ Slavoj Z˘iz˘ek Foto: Reuters/Philippe Wojazer

KULTUR

„Jeder, der in Deutschland leben darf, kann von Glück sprechen.“ Er macht Musik, seit er denken kann. Dass er von und mit ihr leben kann, sieht der 37-jährige Gregor Meyle ganz bescheiden als Glück. Ein Grund, warum er sich mit Benefizkonzerten für sozial Benachteiligte und Flüchtlinge engagiert.

bodo Dein beruflicher Werdegang hört sich

wovon er singt. Für mich war das gar keine

nach Erfolgskonzept an. Man könnte denken,

Frage, Charlies Angebot anzunehmen und

da hat einer alles richtig gemacht und immer

mit ihm in die Flüchtlingslager zu fahren

genau gewusst, was er will. War das Zielstre-

und dort gemeinsam Musik zu machen. Das

bigkeit oder einfach eine riesige Portion Glück?

war eine riesige Chance, viele Menschen zu

Gregor Meyle Ich kann voller Überzeugung sagen, dass ich mein Leben lang Glück hatte. Ich finde, jeder, der in Deutschland leben darf, kann von Glück sprechen. Auch, wenn ich das schon

erreichen und ihnen zu zeigen, dass wir für sie da sind. bodo Wie hat dich diese Erfahrung verändert?

immer geahnt habe, ist mir das heute umso

GM Ich bin auf viele Menschen getroffen,

Von Christina Bacher

klarer, seit ich vor kurzem in Mazedonien war,

die mein Weltbild gründlich ins Wanken

(„Draussenseiter“)

wo jeden Tag 6.000 Menschen ihr Leben in die

gebracht haben: Gestern waren sie noch

Fotos: Sebastian Sach

Waagschale werfen und in kleinen Booten die

Zahnärzte, Hausbesitzer oder Familienväter.

Grenze passieren, um hierher zu kommen.

Dann haben sie ihr Leben in die Beuteltasche genommen und sind losgelaufen. Andere

bodo War das auch der Beweggrund, dich

sind schon seit Jahren unterwegs, dabei sind

mit dem britischen Singer-Songwriter Charlie

sie noch Kinder.

Winston und vielen anderen Künstlern zusammenzutun und den Benefiz-Song „Say

bodo Du engagierst dich, wo du kannst. Kommt

Something“ aufzunehmen? Ihr fordert darin

das daher, weil du selbst mal das Gefühl von

zum Austausch der Kulturen auf, die Erlöse

Entbehrung und existenzieller Not gespürt hast?

gehen ans Rote Kreuz.

GM Ich habe nie am Hungertuch genagt und

GM Charlie Winston hat früher selbst auf

hatte immer alles, was ich brauchte. Natür-

der Straße Musik gemacht, er weiß also,

lich gab es Situationen, dass ich mir meine

ANZEIGEN

SLOW NANCE FI

e Kredite.

aucht langfristig

Entwicklung br

Mit Oikocredit-Anteilen investieren Sie dort, wo wirklich Bedarf besteht. Damit fördern Sie Entwicklung und soziale Veränderungen. Gregor Meyle wurde am 13. Oktober 1978 in Backnang geboren, hat ein eigenes Label und produziert seine CDs

www.westdeutsch.oikocredit.de Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie an: 0228 / 68 80 280

selbst. Er arbeitet in Köln und lebt mit seiner Familie im Bergischen Land. Am 19.12. ist er auf seiner Tour „Das Beste kommt noch“ im RuhrCongress Bochum zu erleben.

Krankenversicherung nicht leisten konnte oder Schulden hatte, weil ich zeitweise keine Konzerte spielen konnte. Aber ich habe immer weitergemacht. Es ist doch egal, was du hast, das Wichtigste im Leben sind Freunde, die hinter dir stehen. Okay: Ich hänge an meinem 111 Jahre alten Klavier, und auch meine Gitarre will ich nicht missen. Aber die Liste der materiellen Dinge, die mir etwas bedeuten, ist nicht sehr lang. bodo Eins deiner Alben heißt „New York – Stintino“. Was bedeuten dir diese beiden Orte? GM New York ist für mich die musikalischste Stadt überhaupt. Ich glaube sogar, dass es die Leute nur in dieser Betonwüste aushalten, weil sie die Möglichkeit haben, Musik zu hören und zu spielen. Stintino ist das genaue Gegenteil: In dem kleinen Ort auf Sardinien halte ich mich häufiger mit Freunden auf und schreibe meine Songs – mit Blick auf den schönsten Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe. Für mich sind solche Gegensätze Dreh- und Angelpunkte künstlerischen Schaffens: Die Ruhe. Das Lebendige. Die Stadt. Das Land. Die Freude und auch die Traurigkeit. Vielen Dank an „Draussenseiter“ – Straßenzeitung für Köln.

SCHAUSPIELHAUS BOCHUM KARTEN: 0234 / 33 33 55 55 • WWW.SCHAUSPIELHAUSBOCHUM.DE BoDo.Don Karlos.Nov.2015.indd 1

16.11.15 10:31

REPORTAGE

Im Wald und mit der Säge Beim Grundkurs für „Freizeitbrennholzselbstwerber“ Der Dezember ist der Weihnachtsmonat, zum Fest gehören Weihnachtsbäume, Bäume müssen gefällt werden, das muss man können, da gibt es Kurse. Und: Eine Motorsäge hatte ich bislang nicht in der Hand gehabt. Ein Grund, mal die (Forst-) Schulbank zu drücken. Von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

„Aaachtung! Baum fällt!!“ Wenn Maik mit

können – und keine Lust, das Brennmaterial

seiner kräftigen Stimme die Warnung ruft,

im Baumarkt zu kaufen. Hubert ist kürzlich

verlässt wirklich jeder den Gefahrenbereich.

Frührentner geworden. Den Kurs hat er ge-

Ein paar letzte schwungvolle Schläge auf den

schenkt bekommen. „Meine Frau meint, ich

Keil. Holz knirscht, kaum hörbar zunächst.

könnte ein neues Hobby gebrauchen. Ich habe

Zeitgleich neigt sich der Stamm langsam in

keine Ahnung, ob sich das finanziell lohnt, aber

Fallrichtung, kurz darauf bricht die Krone ge-

mir macht es einfach Spaß, im Wald zu arbei-

räuschvoll durchs Geäst der Nachbarbäume,

ten.“ Nils ist Arzt. Ein Kollege ist lange Zeit mit

reißt oben noch Äste und Zweige ab, und als der

einem Kumpel Holzmachen gegangen. Der

Baum wenige Augenblicke später mit Wucht

wird bald achtzig und schafft das nicht mehr.

auf den Waldboden kracht, bebt die Erde. Wir

Jetzt will Nils ihn begleiten. Bei ihm zu Hause

spüren die gewaltigen Kräfte, die hier im Spiel

wird der Kamin im Winter angefeuert, gele-

sind. Diese Kräfte sind Grund dafür, dass unter

gentlich, wenn es gemütlich werden soll.

anderem das Regionalforstamt Ruhrgebiet einen Lehrgang wie den „Aufbaukurs B – Erwei-

„Ursprünglich waren die Kurse dazu gedacht,

terte Grundkenntnisse der MS-Technik / Fällen

Privatwaldbesitzer zu schulen“, sagt Patrick.

von Bäumen unter einfachen Bedingungen

„Die haben ihren Wald zwar oft seit Generati-

(BHD bis maximal 35 cm)“ anbietet.

onen in Besitz, aber dennoch, oder gerade deswegen, schien es den Forstämtern nötig zu sein,

Heute sind wir im Wald. Am Vortag saßen wir

sie für die Gefahren zu sensibilisieren. Auch die

im Seminarraum der Forststation Rheinelbe

Versicherungen legen Wert darauf. Es kommt

in Gelsenkirchen-Ückendorf. Hubert, Heiko,

immer wieder zu schweren Unfällen. Man

Hartmut, Hermann, Nils, Peter, Joachim, Maik,

muss zwar keine Angst vor Motorsägen haben,

Christina und ich. Patrick, unser Lehrgangslei-

aber Respekt.“ Eine geeignete Schutzkleidung

ter, machte uns mit der notwendigen Theorie

ist unerlässlich. Zu ihr gehören ein Schutz-

vertraut – und mein Wortschatz erweiterte

helm mit Gehör- und Gesichtsschutz, eine ge-

sich um interessante, vorher nie gehörte Be-

normte Schnittschutzhose und -jacke sowie

griffe wie Fällheber, Waldbart, Bruchleiste

Sicherheitsschuhe samt Schnittschutzeinlage.

(„Das ist eure Lebensversicherung“), Quer-

„Arbeitsschuhe mit Stahlkappe reichen defini-

hänger und Fallkerbdach.

tiv nicht“, sagt Patrick. „Wer ohne brauchbare Ausrüstung kommt, den nehmen wir gar nicht

„Meine Frau meint, ich könnte ein neues Hobby gebrauchen.“

mit in den Wald. Nur bei jemandem, der seine persönliche Ausrüstung hat, können wir davon ausgehen, dass er die später auch anzieht.“

Christina studiert Forstwirtschaft an der Uni Göttingen, den Motorsägen-Kurs belegt sie im Rahmen ihres Praktikums. Die übrigen Teil-

Man muss „den Baum ansprechen“.

nehmer haben zu Hause einen offenen Kamin

Ich habe einen guten Bekannten, einen Land-

oder einen Ofen, in dem sie Holz verfeuern

schaftsgärtner, der mir sein Rüstzeug leiht. Als 21

REPORTAGE

Schreiberling bin ich, was diese Sachen angeht,

wohnen hier nicht. Christian, der an der Forst-

Bei einem zweiten wüsste ich nicht, in welche

gewissermaßen der Sonderfall. Eine Säge wird

station Rheinelbe tätig ist und Patrick heute

Richtung ausreichend Platz zum Fallen wäre.

mir freundlicherweise gestellt, die anderen in

unterstützt, geht auf einen der gekennzeich-

Ergo der dritte. Der sieht eigentlich machbar

der Gruppe benutzen die ihre. Längst sind es

neten Bäume zu. „Na, was habt ihr gestern

aus. Ich „spreche ihn an“. Christian kommt.

nicht mehr hauptsächlich die Waldbesitzer,

gelernt?“ fragt er in die Runde. Langsam wird

Mit der von mir gedachten Fällrichtung ist er

die sich für den Kurs anmelden. Seitdem sich

es ernst. Das erste, was zu tun ist, man muss

einverstanden.

das Feuern mit Kaminholz wachsender Beliebt-

„den Baum ansprechen“. Das bedeutet kein

heit erfreut, nimmt die Zahl der sogenannten

„Grüß Gott“, sondern, dass man sich einen

„Fang mal an!“ Jetzt ist es ernst. Nur kurzen

Selbstwerber zu, Leute, die sich ihr Brennholz

Baum sehr genau anschaut, zum Beispiel, ob

Aufschub schenkt das Freilegen der Rückwei-

eigenhändig aus dem Wald holen. Natürlich

er gerade gewachsen ist oder nach einer Seite

che. Anschließend müssen die vorderen und

nur nach vorheriger Absprache mit dem Wald-

überhängt. Die Fällrichtung wird bestimmt,

seitlichen Wurzelanläufe beigeschnitten wer-

besitzer. „Aber wenn wir jemanden erwischen,

eine Rückweiche als Fluchtweg angelegt. An-

den, damit man an einem sauber vorbereite-

der draußen mit einer Motorsäge hantiert und

dächtig schauen wir zu, als Christian macht,

ten Stamm arbeiten kann. Ich atme tief durch,

nicht nachweisen kann, eine entsprechende

was ein Holzfäller machen muss. Bald steht

werfe den Motor an, und die Säge frisst sich ins

Schulung absolviert zu haben, den bitten wir

ein Baum weniger im Wald.

Holz. Zwei bis drei PS hat sie. Ich halte sie und

auf der Stelle und mit Nachdruck aus dem Wald. Da gibt es keine Ausnahmen.“

Christian meint,

Nach dem Entfernen der Wurzelanläufe soll ein

es könne schwierig werden.

Fallkerb geschnitten werden, eine ausreichend,

Treffpunkt ist ein Wanderparkplatz an der

Dann werden zwei Gruppen gebildet, ich kom-

Fallrichtung definiert. Christian schaut sich das

Gladbecker Hegestraße. Das Gehölz, in wel-

me zu Christian. „Also, das könnt ihr auch.

an – auch, um nach meinen Plänen bezüglich

ches wir von dort aus fahren, gehört der Stadt

Jetzt sucht euch mal einen Stamm aus.“ Was?

Bruchstufe und -leiste und Fällschnitt zu fra-

Bottrop. Schwächere Bäume sollen gefällt wer-

So schnell? Kein weiteres Händchenhalten?

gen. Er meint, es könne schwierig werden. Mein

den, dass sich die übrigen besser entwickeln

Unschlüssig laufe ich mit der schweren Säge in

Baum ist im Kern angefault, als Folge einer al-

können. Ein Förster hat Stämme mit roter Far-

der Hand umher. Für irgendeinen Baum werde

ten Verletzung. Theorie und Praxis. Gestern, auf

be markiert. Auch eine artenschutzrechtliche

ich mich entscheiden müssen. Ich schaue an ei-

den Grafiken im Unterricht, waren alle Stämme

Prüfung ist erfolgt, Uhus oder Fledermäuse

nem Stamm hoch. Der hängt mir zu weit über.

schön, gleichmäßig rund und gesund.

Am zweiten Tag steht der praktische Teil an.

bin doch schwer beeindruckt von ihrer Kraft.

aber nicht zu tiefe Kerbe, welche die spätere

REPORTAGE

Nachtschicht für den Glockenzauber Entasten. Fertig. Genau wie ich. Ich gebe mein Bestes. „Achtung!“ Wenn Maik das ruft, klingt es überzeugender. Christian schlägt einen Keil in den von mir angelegten

Ohne Glockenschmuck, der die Innenstadt verzaubert, ist für die Bochumer die Adventszeit kaum vorstellbar. Das war auch schon vor 60 Jahren so. Bis die rohen Eisengestelle aber Atmosphäre in die Straßen bringen konnten, mussten in der Gärtnerei Tag- und Nachtschichten geschoben werden. Lieselotte Grieswald weiß es noch wie gestern. Von Antje Mosebach | Fotos: Daniel Sadrowski

Fällschnitt, ich durchtrenne mit der Säge das hölzerne Stützband, einen letzten Rest Holz, den ich am hinteren Ende habe stehen lassen, der Baum neigt sich über die Bruchleiste langsam in die gedachte Richtung – und bleibt in der Krone einer benachbarten Eiche hängen. „Kein Problem“, meint Christian, sichtlich erfreut, zeigen zu können, wie es nun weitergeht. Vorsichtig soll ich rechts und links weitere Kerben schneiden, so dass mittig ein Zapfen stehen bleibt, der es erlaubt, den Stamm mit dem Hebel des Fällhebers zu drehen. Ich mache das, schneide an einer faulen Stelle etwas zu tief, ein kaum wahrnehmbares Sacken ist die Folge und meine Sägeschiene sitzt fest. Das war also mein Part. Ich schwitze. Nicht nur wegen der dicken Schutzkleidung. Christian muss helfen. Er bekommt die Schiene frei, sägt

Wie war das früher in der Adventszeit? Für

Lieselotte Heuer wird 1935 in Ostwestfalen

weiter und kann bald darauf das Spezialwerk-

eine kleine Ausstellung auf dem Weih-

geboren und wächst bei der Schwester ihrer

zeug ansetzen. Der Fällheber ist eine Art überdi-

nachtsmarkt hat „Bochum Tourismus“ die

Mutter in Bochum auf, sie und ihr Mann

mensionale Zange mit beweglichem Maul und

Bürger der Stadt aufgerufen, Fotos und

werden ihre Pflegeeltern. „Eine wunderbare

dort stabil montiertem Widerhaken. Mit ihm

andere Dokumente älterer Zeiten auszu-

Kindheit“, erinnert sie sich. Die Trümmer der

und viel Kraft lässt sich ein Stamm so bewegen,

leihen. Die Resonanz war groß. Bergeweise

Nachkriegszeit boten Abenteuer pur. Alle

dass er sich im Bereich der Krone freidreht. Meist

schöne alte Bilder, Plakate und andere Expo-

Kinder der Nachbarschaft trafen sich auf

funktioniert das und zum Glück auch jetzt.

nate kamen zusammen. Darunter eine alte

der Feldsieperstraße, darunter der spätere

Ledertasche mit altem Arbeitswerkzeug,

SPD-Bundesminister Hans Matthöfer, der

Am Nachmittag bekomme ich einen zweiten

Spindschlüssel, zerfetzten Lederhandschu-

in Lieselottes Haus wohnte, und später der

Baum, und es gelingt mir tatsächlich, ihn ohne

hen und Wickeldraht: Lieselotte Grieswalds

kleine Norbert Lammert, heute Bundestags-

fremde Hilfe zu fällen. Entasten. Fertig. Genau

Werkzeugtasche, die sie mit mehreren

präsident, bei dessen Familie eingekauft

wie ich. Ich bin erleichtert und auch ein wenig

Seiten Erinnerungen abgegeben hat.

wurde. Auf einem Foto sieht man die junge

stolz. Zum Ende des Lehrgangs zeigt uns Patrick noch, wie ein Stamm zu Brennholz gemacht wird. „So wie der Vogel scheißt, so das Holz auch reißt“ – nämlich von oben nach unten – lautet die Eselsbrücke beim Spalten. Wir erhalten unsere Teilnahmebescheinigung. Eine Bitte hat Patrick: „Übt! Übt! Übt!“ Und last but not least: „Vergesst niemals eure Sicherheitsklamotten. Das müsst ihr mir versprechen.“

Wir haben die 80-jährige Dame besucht, die seit Beginn der 50er Jahre in der familiär geführten Gärtnerei Thiele gelernt und gearbeitet hat, die u.a. den weihnachtli-

Lieselotte mit ihrer Pflegemutter, dem kleinen Norbert und Norberts Oma schunkelnd zusammensitzend – es ist die Edeka-Feier des Stammhauses Lammert.

chen Glockenschmuck für die Bochumer

Das selbstbewusste, kräftige Mädchen

Innenstadt lieferte. Ein Quell an Geschich-

mit den langen roten Zöpfen machte ihren

ten und Anekdoten – und der Inbegriff von

Schulabschluss, ging ein Jahr auf die „Pud-

Lebensfreude- und willen.

dingakademie“, wie sie die Frauenfachschu-

REPORTAGE

le nannten, und 1950 in die Gärtnerlehre. Es war genau ihr Beruf. Sie machte sogar noch eine zweite Ausbildung zur Floristin. Damals hieß es noch „Blumenbinderin“. Über 40 Jahre war Lieselotte Grieswald bei Thiele beschäftigt, mit Unterbrechungen durch Hochzeit und Kinder. Von Anfang an war sie mit dabei, die ca. ein Meter hohen Eisengestelle der Weihnachtsglocken mit frischem Fichtengrün zu umwickeln, in der Mitte eine Bergmannslampe. Als beschlossen wurde, die Glocken mit elektrischen Birnen auszustatten, wurde die Arbeit körperlich noch härter: Das schwere Eisengestell musste gehalten und gleichzeitig die kurzen Zweige um die Fassungen gewickelt werden, „ein Gau“, spürt Lieselotte Grieswald noch heute nach, aber ihr Gesicht lacht. Und sie zeigt uns, welch endlose Handbewegung

Oben: Die alten Lederhandschuhe könnten

erforderlich war und warum es ohne Leder-

selbst noch viele Geschichten erzählen.

handschuhe nicht gegangen wäre – gleich mehrere Paar gingen dabei drauf.

Unten: Lieselotte Grieswald hat viele Fotos aus ihrer Zeit in der Gärtnerei – und mit

Ab Allerheiligen ging es los, Tag und Nacht, manchmal hat sie sogar in der Gärtnerei geschlafen. Die gesamte Belegschaft war im Einsatz, vom Lehrling bis zu den Gärtnern, von Chauffeur, Putzfrau und Kindermädchen bis zur Chefin. Und der Chef hat alle bekocht. Wochenlang. Bis der Glockenschmuck endlich die Bochumer Innenstadt verzauberte. Wenn Lieselotte Grieswald dann mit Kolleginnen durch die adventlich geschmückten Straßen lief, konnte sie genau sagen, welche Glocke wer gemacht hat. Schöne Erinnerungen. Heute muss sich die dreifache Großmutter die Bilder vom weihnachtlichen Bochum von ihren Kindern und Enkeln mitbringen lassen, sie schafft es nicht mehr bis in die Stadt – zuviele Operationen, zuviele Chemotherapien, denen sie mit viel Kampfgeist entgegengetreten ist. Für sie heißt es halt: „Ich bin zu Hause stark“, denn unterkriegen lässt sie sich nicht. Dazu gibt es viel zu viel zu lachen und zu erzählen im Hause Grieswald. Zu sehen ist die alte Werkzeugtasche gemeinsam mit all den anderen Exponaten bis zum 23. Dezember auf dem Bochumer Weihnachtsmarkt in den verglasten Holzhütten in der Schützenbahn.

jedem verbindet sie eine Geschichte.

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

Sehen ist Macht Dorian ist 17 und lebt auf der Straße, seit er von zu Hause und vor seinem gewalttätigen Vater abgehauen ist. Er kommt eigentlich ganz gut zurecht. Bis zu dieser Nacht, als er neben einem anderen Obdachlosen aufwacht, der in einer Blutlache liegt, neben ihm Dorians Taschenmesser.

Papa rief „Lauf!“ Albin flieht. Zum zweiten Mal. Die letzten Jahre war er in Sicherheit, mit seiner Familie lebt der 11-Jährige in Norwegen. Als der Familie die Abschiebung droht, macht er sich allein auf den Weg, mit dem Bus und

Alles wird gut Jamie-Lee wird bald 10, wohnt im 11. Stock und weiß, wie das läuft mit Tafel und Kleiderkammer, mit selber klarkommen und mit Eimer-an-die-Couch-stellen für die sehr alkoholische Mutter.

Dass ein Mann mit einem dunklen Van ihm

im Kofferraum eines Autos, Richtung Oslo.

Vor dem Supermarkt trifft sie Fee, die von

Hilfe anbietet, kommt ihm selbst seltsam

Ohne ihn, so glaubt er, würden auch seine

zu Hause weggelaufen ist. Da gibt es zwar

vor. Dieser Nico bringt Dorian in die Villa

Mutter und seine Schwestern nicht außer

alles im Überfluss, dafür soll Fee jetzt in

Bornheim, in der andere ehemalige Straßen-

Landes gebracht.

ein Abnehm-Internat, und das kommt

kinder ein geradezu unwahrscheinliches Leben führen: bestens versorgt, einheitlich gekleidet, in kleinen Gruppen unterrichtet, unter anderem im Pflichtfach Ethik.

Unterwegs erinnert er sich dabei an die erste Flucht, als er sechs Jahre alt war, die Geschwister noch Babys. An den Krieg,

nicht in Frage. Jamie-Lee und ihr Bruder Baron Chuck nehmen sie auf, ihre Mutter ist eh gerade im Krankenhaus.

der ins Dorf kam, an die Ermordung des

Und dann treffen sie auch noch Herrn

Einzige Gegenleistung sind leichte Ar-

Vaters, an die Verzweiflung. Die beiden

Wildeck, der obdachlos ist. (Jamie-Lee weiß:

beitseinsätze: das Verteilen von Flug-

Erzählstränge verflechten sich, und als

Es heißt Obdachloser, nicht Penner, aber

blättern karitativer Projekte etwa. Weil

Albin aus dem Auto klettert, ist er nicht in

davon kriegen die auch keine Wohnung.)

Dorian sich dabei auszeichnet, wird ihm

Oslo, sondern auf dem Land, wo zwei Mäd-

Weil noch Platz ist, ziehen Herr Wildeck und

mehr zugetraut. Er darf kleine Kästchen

chen – wie Albins Schwestern – mit ihren

Kröger mit ein. Kröger ist der Jagdleopard

an Unternehmer überbringen. Bis eine

Großeltern Urlaub machen. Als schließlich

von Herrn Wildeck, also ein Gepard, und

Übergabe scheitert. Dorian öffnet das

die Polizei kommt, ist Albins Familie dabei.

das Ganze einer der „Mitleidsfehler“ von

Kästchen. Es enthält eine Datenbrille, mit

Es gibt ein bisschen Hoffnung, ihr Fall wird

Jamie-Lee. Oder auch nicht, denn die nächs-

der „Layers“, Schichten digitaler Texte und

geprüft – vielleicht dürfen sie bleiben.

ten Tage werden zwar ganz schön chaotisch

Bilder, die über die sichtbare Wirklichkeit gelegt sind, erkennbar werden. Ab jetzt wird Dorian gejagt.

Ein schmales Jugendbuch-Debüt, erst nach Jahren aus dem Norwegischen übersetzt. Kurze, meist leise, poetische Sätze,

– wegen der vermeintlichen Entführung von Fee und der Nachbarunverträglichkeit von Kröger und Jamie-Lees Mutter –, aber irgendwie auch chaotisch schön.

„Layers“ ist ein packender Thriller über

die – schrecklichen – Rückblenden kursiv

Datenmacht, „Augmented Reality“ und

gesetzt. Bedrückend und beeindruckend,

Es ist eine dieser wunderbaren Kirsten-

Moral, geradlinig erzählt, durchgehend

literarisch anspruchsvoll. Lesenswert, aber

Boie-Geschichten, die voller Wärme und

spannend, mit einem furiosen Finale. Das

wirklich für Kinder ab 11?

mit absurder Komik aus einer Welt erzäh-

macht richtig Spaß.

Ingeborg Kringeland Hald

len, die nicht heil, aber wahr ist.

Ursula Poznanski | Layers

Vielleicht dürfen wir bleiben

Kirsten Boie | Entführung mit Jagdleopard

ISBN 978-3-7855-8230-5

ISBN 978-3-551-55597-7

ISBN 978-3-7891-2023-7

Loewe | 14,95 Euro | ab 14 Jahren

Carlsen | 9,99 Euro | ab 11 Jahren

Oetinger | 12,90 Euro | ab 10 Jahren

VERANSTALTUNGEN 12 | 15 MI 02 | 12 | 15 Musik | Tatort Jazz: Heimat Weltmusik Zusammen mit der Tatort Jazz Hausband werden Komponisten gespielt, die den Gastsolisten Jens Pollheide maßgeblich geprägt haben, wie die Flötisten Eric Dolphy, Roland Kirk, Yusef Lateef, Frank Wess oder auch der Jazzpianist Mal Waldron. Da-

neben erklingen einige Eigenkompositionen, in

Fritz-Henßler-Haus, Dortmund | 5 x 2 Karten

denen Pollheide diese Einflüsse mit denen aus der

20.12. | Zwei mit Charme und Schnauze

Weltmusik zu verbinden sucht. Kunstmuseum, Bochum, 20 Uhr Literatur-Show | Brandylesung mit Johannes Fischer & Franz Bernd In den letzten Jahren hat sich im Biercafé der Brandy als die spanische Interpretation des be-

sonderen Weinbrandes etabliert und die Gau-

Mitmachen und Karten gewinnen:

men und Herzen der Gäste erobert. Grund genug,

Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuz-

diesem köstlichen Getränk einen eigenen Abend

worträtsel und Ihren Wunschgewinn mit Name,

zu widmen: Johannes Fischer und Franz Bernd

Telefon, Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an

wollen Passendes zum Thema lesen. Bei inspi-

redaktion@bodoev.de oder auf frankierter Postkarte

rierender Musik bleibt im Anschluss genügend

an bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

Zeit, die exquisite Auswahl eigens angebotener Spezialitäten zu verkosten. Der Eintritt ist frei. Biercafé, Bochum, 20.15 Uhr

DO 03 | 12 | 15 Vortrag | Starke Frauen in der Antike In der antiken griechischen Gesellschaft war die Rolle der Frau im Wesentlichen auf den häuslichen

im dezember zeigen wir u.a.: FR 04.12.15 | 20:00 Uhr SA 05.12.15 | 18:00 uhR

DAS SALZ DER ERDE DO 10.12.15| 20:00 Uhr FR 11.12.15 | 20:00 UHR

BEERLAND

SO 13.12.15 | 15:00 Uhr

NACH DER STILLE DO 17.12.15 |20:00 Uhr FR 18.12.15 |20:00 UhR HER mit Joaquin Phoenix SA 19.12.15 | 19:09 Uhr

am borsigplatz geboren Kino im U Leonie-Reygers-Terrasse 44137 Dortmund Tel. 0231 5025486 | www.kino-im-u.de

BODO VERLOSUNGEN

BODO-TIPP

A Christmas Carol Benefiz für bodo

Wer das Ensemble kennt, weiß: Es

alles verschoben in die Gegenwart.

mit Menschen umgeht, sie verachtet

ist immer ein bisschen anders, und

Aber trotz aller Modernität erhalten

und demütigt und über das Weih-

Humor gehört sowieso dazu. Die

die Theatermacher die zeitlose litera-

nachtsfest nur höhnisch lachen kann

klassische Dickens-Geschichte um

rische Qualität und die immer wieder

– bis die Geister kommen…

den Geizhals Scrooge ist seit acht

neu zu stellende Frage nach sozialer

Jahren im Dortmunder Theater im

Verantwortung und den wahren

Der Erlös dieses vergnüglichen, win-

Depot ein Renner.

Wetten einer Gesellschaft.

terwarmen Benefiz-Theaterabends

Eine verrückt-komische Inszenierung

So ist die Geschichte des rücksichtslo-

geht an bodo e.V.

Theater im Depot

mit unkonventionellen Einfällen, vier

sen und hartherzigen Scrooge immer

VVK 13 /8 Euro, AK 15/10 Euro

Immermannstr. 29 | Dortmund

Darsteller in über 30 Rollen, Geister-

noch hoch aktuell, die Geschichte um

Kinder bis 14 J. VVK + AK 5 Euro

Mi. 09.12. | 19 Uhr

erscheinungen und Zeitreisen, das

einen Kaufmann, der rücksichtslos

Bereich beschränkt. Nur wenige Frauen passten

eines erdachten PC-Spiels als Ausstellung. In

nicht in dieses Raster. Frauen, die stark waren wie

Zimmer/Küche/Bad (ohne Balkon) werden die

Atalante oder mutig wie Antigone. Geschichten

Ausstellungsbesucher aufgefordert, Aufgaben

Ausstellung | Hayri Sahin – Bierdeckelzeichnungen

über diese Frauen haben nicht nur in der Antike,

zu lösen, die der Alltag stellt. Hier jedoch werden

Hayri Sahin gewährt Einblicke in die bunte Welt

sondern über Jahrhunderte hinweg Künstler des

sie spielerisch in einem Wechselspiel von ana-

der nassen Tresen am anderen Ende der Nacht.

Abendlandes inspiriert, wie auch diesen Vortrag

log und digital bearbeitet, mal per Fingertipp

Wie der Künstler, so saugt sein Medium – der Bier-

mit Lichtbildern von Dr. Stamatis Lymperopoulos.

und 8-Bit-Optik, mal mit großer Geste vor der

deckel – alles auf, was auf ihn zufließt. Der Betrach-

Auslandsgesellschaft NRW, Dortmund, 19 Uhr

Waschtrommel, aber immer in Bewegung.

ter erhält Zutritt in die schwer zugänglichen und

UZWEI im Dortmunder U, Dortmund

vernebelten Parallelwelten der letzten Kaschemmen – Orte, die bevölkert sind von Geistern und

Lesung und Musik | Fräulein Nina Fräulein Nina, Bühnenkünstlerin mit Ruhrgebietsvergangenheit, lädt zur nonverbalen Podiumsdis-

SA 05 | 12 | 15

FR 04 | 12 | 15

kussion. Im plapperigen Teil ihrer Show wird sie

Lesung | Niels Boeing – Von Wegen

über Kunstaktionen berichten, an denen sie be-

Überlegungen zur freien Stadt der Zukunft

Dämonen, von Clowns und Helden, von Hoffnung, Angst, Komik. Ausstellungsende: 17.1.2016 Ping Pong Gallery c/o Trinkhalle, Bochum, 19 Uhr

teiligt war, von denen keiner weiß, außer sie und

Weltweit rennen neue Stadtbewegungen ge-

einzuweihende Gäste des Abends. Zwischendrin

gen die Zumutungen eines neoliberalen Ur-

Seit mittlerweile mehr als drei Jahren entführt

bringt sie Italopopkaraokelieder und darüber hin-

banismus, gegen seine Investorenarchitektur,

die studentische Theatergruppe ToM – Theater

aus Livetexte, Videos, Audioeinspieler ihres nord-

Privatisierungs- und Sicherheitspolitik an. Sie

ohne Mittel – das Publikum des Musischen Zen-

deutschen Albums „die Hamburghoroskope 2015“.

setzen das Konzept eines „Rechts auf Stadt“

trums schon in andere Welten. „blind“ stammt

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

dagegen, wie es der französische Philosoph

von Nathanael Ullmann und ist die Geschich-

Henri Lefebvre Ende der 1960er skizziert hat.

te von einem Regisseur, der eines Tages blind

Musical | blind

Was „Recht auf Stadt“ für die Gegenwart be-

aufwacht. Zu allem Unglück steht die nächste

Was passiert, wenn aus der Wohnung ein Game

deutet und welche politischen Konsequenzen

Premiere kurz bevor, der Künstler bräuchte sein

wird, das Wäschemachen nicht nur eine lästi-

sich daraus ergeben, beschreibt Niels Boeing in

Augenlicht mehr denn je. Es gilt also, neue Wege

ge Pflicht darstellt, das Bett ein riesiger Cont-

seinem neu erschienenen Buch.

des Inszenierens zu finden. Der Eintritt ist frei.

roller ist? „Heimspiel“ ist das begehbare Level

Soziales Zentrum, Bochum, 20 Uhr

Ruhr-Uni, Bochum, 19.30 Uhr (auch 06.12.)

Ausstellung | Heimspiel

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 2015

SO 06 | 12 | 15

Late Night Show | Heute Nacht mit Helge

Lesung | Navid Kermani „Ungläubiges Staunen“

In dieser Late Night Show werden nur die ganz gro-

Im Oktober wurde er mit dem Friedenspreis des

Kindertheater | Weihnachten bei den Schmuddels

ßen Fragen des Lebens gestellt, und ihr Gastgeber

Deutschen Buchhandels geehrt, jetzt liest er in

Alle Jahre wieder wollen ein Besen, eine Klo-

Helge Salnikau wird sie garantiert beantwor-

der Christuskirche: Navid Kermani, der iranische

bürste und ein strubbeliger Mopp zusammen

ten. Als Schauspieler, Comedian, Philosoph und

Westfale, der in einer islamisch-aufgeklärten

Weihnachten feiern. Auch dieses Jahr stür-

Showmaster wird Helge in seiner zweiten Show

Tradition groß geworden ist, hat über das Chris-

zen sich Beppo Besen, Klodwig Bürste und der

der Frage „Was ist Liebe?“ auf den Grund gehen.

tentum geschrieben. Das ist erstaunlich genug,

strubbelige Moppel wieder kopfüber in die un-

Zusammen mit spannenden Gästen aus dem Re-

noch erstaunlicher aber ist, dass er das Christen-

vermeidliche Vorweihnachtshektik mit Haus-

vier macht er sich auf, die Welt zu erklären und die

tum als ein ästhetisches Ereignis begreift – als

putz, Einkaufsrausch, Weihnachtsbraten und

letzten Rätsel der Menschheit zu entwirren.

etwas, das ist, indem es erscheint.

Christbaumseligkeit. Fehlt eigentlich nur noch

prinzregenttheater, Bochum, 21 Uhr

Christuskirche, Bochum, 19.30 Uhr

MI 09 | 12 | 15

DO 10 | 12 | 15

das Christkindl, aber keine Sorge – das platzt dann auch noch höchstpersönlich ins häusliche Kelleridyll. Für Kinder ab vier Jahren. Fletch Bizzel, Dortmund, 10 Uhr

Begegnung | Nord trifft Süd – Dortmund querbeet

Theater | Proberaum Leben

In Dortmund leben Menschen aus 172 Nationen.

11 „Kids“ treffen auf 10 „Best-Ager“ und verhan-

Vereine unterschiedlichster Art prägen die Kul-

deln miteinander Themen wie Vergessen, Schuld,

Der Klassiker „Offene Zweierbeziehung“ von Da-

tur des Zusammenlebens in der Stadt und in den

Sexualität, Liebe und Sterben. Themen des Al-

rio Fo präsentiert sich in einer Inszenierung von

Stadtteilen. Die Auslandsgesellschaft NRW e.V.

ters? Themen des Lebens. Menschen zwischen

Olaf Reitz mit Thomas Kemper und Jule Vollmer,

möchte diese Kultur sichtbarer machen, Neues

14 und 74 Jahren erspielen sich in diesem inter-

zum späteren Abend dann in einer zweiten Ver-

und Altbewährtes vorstellen, Begegnungen er-

generationellen Theaterclub die preisgekrönte

sion vampiresk mit Martin Molitor und Thomas

möglichen. Die Veranstaltung gibt Bürgerinnen

Textvorlage „Proberaum Leben“, die geschickt

Kemper. Beide stellen die Frage: „Mit welchen

und Bürgern die Chance, alltägliche und beson-

zwischen Shakespeare und Alltagssprache chan-

Konsequenzen müssen wir leben, haben wir uns

dere Projekte in Dortmund kennenzulernen.

giert. Dabei kommt die Gruppe zu überraschen-

erst einmal Treue bis in den Tod geschworen?“

Thema: Engagierte Menschen gegen Armut,

den Erkenntnissen, die viel über Jugend und Alter,

Theater im Depot, Dortmund, 18 Uhr

Moderation: Kay Bandermann. Eintritt frei.

über dich und mich erzählen.

(Vampirfassung um 21 Uhr)

Auslandsgesellschaft NRW, Dortmund, 18.30 Uhr

Theater Unten, Bochum, 18 Uhr

Theater | Offene Zweierbeziehung

(auch 16.12., 19 Uhr & 17.12., 18 Uhr) ANZEIGE

FR 11 | 12 | 15 Ticket-Hotline:

0234 13003

Theater | Das schweigende Mädchen Der rechtsextremistischen Gruppierung „NSU“ werden bis heute zehn Morde zur Last gelegt, darunter auch der an Mehmet Kubasık, er-

13. Nov. 2015 - 28. Feb. 2016

schossen in Dortmund am 4. April 2006. Seit Mai 2013 steht Beate Zschäpe im Münchner NSUProzess vor Gericht – doch die Hauptangeklagte schweigt zu allen Tatvorwürfen. Literatur-Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek sucht in einem mäandernden Gedankenstrom das beharrliche Schweigen zu vertreiben. Megastore 1, DO, 19.30 Uhr (auch 17. & 27.12.) Musik | Do I smell Cupcakes & Lights Out Der Bass pumpt, die Snare schwitzt und die Gitarre hallt. „Do I smell Cupcakes“, die Wahlberliner, die sich nach dem Ausruf eines gelben Comichelden benannt haben, touren mit ihrem opulenten Indie-Rock-Sound durch Deutschland und machen für ein Acoustic-Set im Kugelpudel Halt. Dort teilen sie sich die Bühne mit „Lights Out“,

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

die mit ihrem klaren und dynamischen AcousticIndie-Pop ebenfalls dazu beitragen werden, dass im Pudel wieder ausgelassen getanzt wird. Kugelpudel, Bochum, 20 Uhr

2. FREITAG

Natürlich sind Depressionen nicht

eines Betroffenen, der mehr von sei-

Leere, die ihn manchmal befällt, gibt

lustig. Im Gegenteil. Aber man kann

nen Depressionen erwartet hat. Ein

es viele komische Momente. Denn im

auf humorvolle Weise mit der Krank-

verdammt humorvolles Lehrstück

Grunde seines Herzens ist er von den

heit umgehen – so wie Tobi Katze.

über ein ernstes Thema: In „Mor-

Auswirkungen ziemlich enttäuscht:

gen ist leider auch noch ein Tag“

„Irgendwie hatte ich von meiner De-

Der Dortmunder Autor und Kabaret-

beschreibt Tobi Katzes Alter Ego das

pression mehr erwartet“. Was und

Tobi Katze Depressionen mit Humor

tist hat sie, die Diagnose. Und er hat

Leben mit der Diagnose Depression

wie erleben Sie am 11.12. in der bodo

ein Buch darüber geschrieben. Das

– mit einer Leichtigkeit, die lautes

Benefiz-Kulturreihe „2. Freitag“.

steht mittlerweile auf der Spiegel-

Lachen erlaubt, ohne sich über die

bodo Buchhandlung

Bestsellerliste ziemlich weit oben. Es

Krankheit lustig zu machen. Denn

Der Eintritt ist frei.

Schwanenwall 36 – 38, Dortmund

ist ein Roman mit Sachbuchcharak-

verharmlosen will er nichts – aber

Spenden für bodos Beratungs-

Fr. 11. 12. | 19.30 Uhr

ter, oder umgekehrt. Innenansichten

neben der unerträglichen inneren

angebote sind herzlich wilkommen.

SA 12 | 12 | 15

Musik | Tommy Finke

porär ad acta gelegt. Nun sind sie zurück und

Eines war für Tommy Finke früh klar in seinem

spielen im Blondies, das sich auf der Hattinger

Leben: Nur mit Musik gibt es ein besseres Mor-

Straße im Ehrenfeld angesiedelt hat.

Ein buntes Zusammentreffen von Menschen

gen. Als Teenager machte er zunächst in der

Blondies, Bochum, 19.30 Uhr

unterschiedlicher Nationen und kulinarischer

Spaß-Punkband Hummelgesicht seinem Ärger

Köstlichkeiten, in ungezwungener und offener

Luft. Irgendwann stellte der Brit-Pop-Fan und

Atmosphäre. Hier zeigen Profi- und Hobbyköche

Beatles-Fanatiker jedoch fest, dass seine Ambi-

an ihren Ständen, in Zelten und Food Trucks au-

tionen mehr verlangen als drei Akkorde für den

ßergewöhnliche und landestypische Kreationen

nächsten Pogotanz. Mit eigenen Songs in der

Wie bereits im letzten Jahr bietet das ÖkoNetz-

von Speisen, die frisch vor den Augen der hung-

Tasche beginnt er auch solo, allein mit der Akus-

werk Dortmund e.V. einen besonderen Weih-

rigen Besucher zubereitet werden.

tikgitarre, eigene Songs vor Publikum zu präsen-

nachtsbaum-Verkauf an. Alle Nordmanntan-

Riff, Bochum, 12 – 22 Uhr (auch 13.12., 12 – 20 Uhr)

tieren – moderne Hymnen mit ehrlichen Texten.

nen wurden ohne den Einsatz von Pestiziden

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

und Kunstdünger großgezogen. Ein weiterer

Street Food Markt | Food Lovers – „Christmas“

SO 13 | 12 | 15

FR 18 | 12 | 15

Mischmasch | Bio-Weihnachtsbaum-Verkauf

Vorteil: Die erstanden Bäume müssen nicht geschultert werden, sondern können auch klimaneutral mit dem Lastenfahrrad ausge-

Theater | Hilfe, die Herdmanns kommen! In der Adventszeit geht bei André Wülfings Pro-

SA 19 | 12 | 15

Musik | Compania Bataclan

liefert werden. Abgerundet wird der Tag mit

grammen der Weihnachtsschmuck gewöhnlich

Nach bundesweiten Konzerten im Lande sowie

warmen Getränken, Gebäck und Informatio-

in Flammen auf. Er liest sich die Zunge heiß, und

in der Türkei und Frankreich, wurde im Dezem-

nen zu ÖkoNetzwerk e.V.

zwar über die sich völlig daneben benehmenden

ber 2014 das Projekt Compania Bataclan tem-

Vorplatz Nicolaikirche, Dortmund, 11 – 16 Uhr

Herdmann-Kinder. So wie von dieser berüchtig-

ten Geschwisterschar dargeboten, hat man das manns kommen!“ verspricht einiges an verrückter Fröhlichkeit zum Fest. Theater im Depot, DO, 15 Uhr (auch 20.12., 18 Uhr)

DO 17 | 12 | 15 Kabarett | David Werker Viele Leute neigen dazu, Eltern zu haben: Die meisten sogar zwei. Selbst wenn man offiziell erwachsen ist, mischen die Erzeuger immer noch

GRUENE-DORTMUND.DE

IHR KINDERLEIN KOMMET! MEHR KITAS FÜR ALLE.

mit. Neulich hat David Werker eine SMS von seiner Mutter (58) bekommen: „Was geht ab?“ Seine Antwort: „Der Punk, Mutter! Der Punk.“ In seinem Programm betrachtet David Werker

Foto: -> /umatic.de Foto: gabak emanoo photocase.com

Krippenspiel noch nie erlebt. „Hilfe, die Herd-

vor dem Hintergrund einer Welt im Wandel die vertraut-verrückten Eltern und das Leben der Generation Selfie mit Ironie und seziert mit feiner Klinge die schrägsten Absurditäten.

MEHR GRÜN FÜR DORTMUND.

Werkstadt, Witten, 20 Uhr 29

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 2015

schädigter: früher als Einzelkind selbst Mittel-

SO 20 | 12 | 15 Kindertheater | Weihnachtswald

VERLOSUNG | Zwei mit Charme und Schnauze

punkt des Festes, heute nur noch der Mann, der

Zusammen mit ihrem Co-Moderator Markus

die Kamera bedienen darf, während die eigenen

Schimpp führt Chantall durch einen zauber-

Eberhard und Mops haben ein Problem: Sie ha-

Kinder die reichhaltigen Geschenke auspacken.

haften Abend mit wun-

ben kein Weihnachtsgeschenk für ihre Eltern.

Früher Weihnachten mit Omma, Oppa, Onkel

derbaren Künstlern wie

Das Taschengeld ist aufgebraucht, und den Ku-

Paul und Tante Anni, heute „Party für Jesus“ im

Francisco Obregon, Irina

chen, den Mops als Geschenk gebacken hatte,

modernen Kindergottesdienst.

Belkina, Jakob Vonau,

hat Eberhard heimlich aufgefuttert. Glückli-

Fritz-Henßler-Haus, Dortmund, 20 Uhr

cherweise haben sie eine rettende Idee: „Wir ge-

bodo verlost 5 x 2 Karten

hen in den Wald und klauen einen Tannenbaum für Mama und Papa!“ Dummerweise verirren

Nathalie Wecker, Jakob und Nathalie, Alexander Batuev und Mélusine Lavinet Drouet. Neben ihrer liebenswerten Berliner

VERLOSUNG | Die Komm’Mit Mann!s

Art verblüfft Chantall mit Anekdoten, Gesangs-

sie sich. Und das auch noch ausgerechnet Hei-

Schweißtreibende Grooves, schmachtende Balla-

einlagen und einem dominanten Händchen. Ihr

ligabend. Für Kinder ab vier Jahren. KiJuKuMa,

den, gestochene Bläsersätze, fulminante Chöre

Co-Moderator Markus Schimpp weiß das Pub-

und mit Chris Tanzza als

likum mit seinem umfassenden musikalischen

Leadsänger die schwär-

und kabarettistischen Repertoire zu unterhalten.

zeste Stimme des Ruhrge-

Stilsicher findet er dabei stets das richtige Wort.

biets. Jetzt, über 20 Jahre

Mehr Infos unter variete-et-cetera.de

jeder andere auch, nur kommt das Geburtstags-

nach ihrer Gründung,

Varieté et cetera, Bochum, 19 Uhr

kind selten vorbei, um einen

nach über 1.400 Auftritten im In- und Ausland,

auszugeben. In seinem Erfolgs-

nach 100tausenden gefressenen Autobahnki-

programm „Krippenblues“ be-

lometern, nach Gigs mit Soulgrößen, wie z.B.

schäftigt sich Frank Goosen mit

„The Temptations“ und dem „Godfather“ James

den besinnlichen, vor allem aber

Brown, gilt die Band längst als Kult, ist immer

mit den weniger besinnlichen

noch auf ihrer „Neverending Tour“, frischer denn

„Da gibt es eine kleine graue Wolke an deinem

Seiten dieses Festes. Goosen

je, mit ihrer Jubilee-CD im Gepäck.

blauen Himmel.“ So umschreibt der Arzt die Diag-

schöpft aus seinem reichhaltigen Erfahrungs-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

nose Multiple Sklerose. Für Sabine Marina war es

schatz nach vier Jahrzehnten als Weihnachtsge-

bodo verlost 2 x 2 Karten

ein furchtbares Gewitter – bis sie beschloss, einen

Bochum, 15 Uhr VERLOSUNG | Watt’n Hallas – Frank Goosen Weihnachten – eigentlich ein Geburtstag wie

bodo verlost 2 x 2 Karten

MO 21 | 12 | 15 Film | Kleine graue Wolke

Film über sich und ihre Krankheit zu drehen. Das sweetSixteen zeigt den Dokumentarfilm in An-

wesenheit der Protagonistin / Regisseurin. sweetSixteen, Dortmund, 19 Uhr

MI 23 | 12 | 15 Musik | Hector Berlioz – L’Enfance du Christ Hector Berlioz (1803 – 1869) hat das, was die Evangelien erzählen, wie ein Bilderbuch ausgemalt und im „sanften Musikstil“ vertont: „L’Enfance du Christ“ (Die Kindheit Christi) ist dabei so anschaulich wie eine Oper. 1854 gefeiert, geriet das Werk lange in Vergessenheit. Arno Hartmann und die Stadtkantorei, der Chor der Evangelischen Kirche, geben zusammen mit den

Wir verbinden Dortmund

mit seinem Baum Sicher und bequem durch unsere Stadt zahlreiche Verbindungen dichtes NachtExpress-Netz keine Parkplatzsuche

• • •

Bochumer Symphonikern das Werk wieder frei. Christuskirche, Bochum, 20 Uhr

SA 26 | 12 | 15 VERLOSUNG | Honigdieb „Ballo del‘asino“ lautet übersetzt „Tanz den Esel“ oder auch „Tanz Dein Leben“. Welche Version für einen zutrifft, kann jeder ganz leicht selbst

Weitere Infos: www.bus-und-bahn.de Mobiles Internet: bub.mobi 30

herausfinden: das neue Live-Doppel-Album von Honigdieb auflegen, die

BODO-TIPP

Das neue Album kommt. Allerdings

um eine ganz klare Atmosphäre zu

Polka. Damit die Party rund wird, hat

erst am 8. Januar. Wer aber schon

kreieren: pralle Lebensfreude trifft

sich „Honigdieb“ noch Gäste dazu

wissen will, wie sich der Honigdieb-

Livefeeling. Dazu haben sie kraftvol-

geholt: Die Bands „Soldator“ und

Sound im Wohnzimmer anfühlen

le und doppelbödige Sounds aus 13

„Megataurus“ sowie anschließend

wird, kann es schon jetzt live erleben:

Jahren Bandgeschichte versammelt

DJ Maggie für die Aftershow-Party.

Heute stellt „Honigdieb“ im FZW ihren

– alles unter dem Namen „Ballo

Honigdieb Das neue Album

„Ballo del’asino“ erstmalig der Öffent-

del’asino“ – Tanz des Esels. Der lässt

Und wie in jedem Jahr lädt „Honig-

lichkeit vor – Tanzbarkeit garantiert.

nämlich mit Geige, Kontrabass, Gi-

dieb“ einige unserer Verkäufer zu

tarre, Schlagzeug und Querflöte die

diesem Abend ein. Danke dafür.

FZW

Aus ihren bislang vier Studioalben

Böden beben und die Wände wa-

Ritterstraße 20, Dortmund

hat die Band um ihren Sänger Sir

ckeln mit einer vereinten Mischung

www.honigdieb.de

Sa. 26.12. | 20 Uhr

Hannes die süßesten Perlen gefischt,

aus Folk, Ska, Rock, Disco, Funk und

Eintritt VVK 15 | AK 19 Euro

Ohren spitzen, die Tanzschuhe überstreifen und

Irish Pub lädt die Zuschauer zu einem Abend

hemmungslos das Leben grooven. Oder noch bes-

voller Tanz und Musik, voll herzlicher Erzählund

irischer

DO 31 | 12 | 15 Party | Yilbasy Tropical – Silvester in der Goldkante

ser: sich die ganze Dröhnung aus Folk, Ska, Rock,

freude

Disco, Funk und Polka einfach direkt mal live geben.

Lebenslust

Das

Vor einem Jahr zog sich das „Kalakuta Soul System“

FZW, Dortmund, 20 Uhr

hervorragende Stepp-

nach einer Nacht in Gold, Silber und Lametta zu-

bodo verlost 2 x 2 Karten

Ensemble und die tra-

rück. Genug Zeit für die Vorbereitung des Silves-

ditionelle

ein.

Live-Band

terabends in ihrer Lieblingskante. Neben Soul, Funk

sorgen mit faszinierender irischer Musik, von

und Boogie aus allen Ecken des Kontinents bringen

Wenn ein Zauberer auf die Bühne kommt, zau-

klassischen Folk-Songs über feenhaften Melo-

sie Flamingos, Papageien, ein bisschen grün, et-

bert er zauberhafte Sachen. Total normal. Was

dien bis hin zu stürmischen Tänzen, für ausge-

was Neon und eine Handvoll Glitzer mit. Es wird

aber wäre, wenn bei einem zu Hause alles verzau-

lassene Stimmung.

um Tennisshorts, fluoreszierende Schweißbänder,

bert oder zum Zaubern wäre? Genau das spielen

Konzerthaus, Dortmund, 20 Uhr

Schulterpolster und viel Schminke gebeten.

Robinson (Zauberer) und Angelika (Küchenfee)

bodo verlost 2 x 2 Karten

Goldkante, Bochum, 23 Uhr

Kindertheater | Der Küchenkrimi

mit ihren kleinen und großen Zuschauern auf ihrer Küchenbühne durch. Dabei geht es nicht

gießen und Kuchenbacken, sondern auch um gefährliche Haustiere und Karl, Robinsons besten Freund, der verschwunden ist. Zauberkasten, Bochum, 16 Uhr

DI 29 | 12 | 15 Karneval | Geierabend Der Ruhrpott-Karneval Geierabend startet in seine 25. Session. „Komm wiesse bis“ lautet das Motto für die 36 Vorstellungen vom 29. Dezember bis zum 9. Februar auf Zeche Zollern. Dafür verspricht das 13-köpfige Ensemble aus Comedians, Kabarettisten und Musikern einen brand-

DortmunderWeihnachtsmarkt.de Weihnachtsmarkt.de

nur um Zähneputzen, Wäschewaschen, Blumen-

Dortmunder Weihnachtsmarkt

19. Nov – 30. Dez

25. Dez geschlossen (Feiertag)

mo – do fr und sa so 24. Dez 26. Dez

10 – 21 Uhr 10 – 22 Uhr 12 – 21 Uhr 10 – 14 Uhr * 12 – 21 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag: 6. Dez * nicht alle Aussteller

neuen Drei-Stunden-Mix mit bissiger Satire, schrägem Klamauk und dem typischen Ruhrpott-Humor. Erstmals gibt es auch eine Show am Silvesternachmittag. www.geierabend.de. Zeche Zollern, Dortmund

MI 30 | 12 | 15 VERLOSUNG | Irish Celtic Irish Celtic kommt zurück nach Dortmund und ist vom 28. bis 31. Dezember im Konzerthaus zu erleben. Die einzige Tanzshow mit eigenem 31

BODO GEHT AUS

Café Kalinka | Bochum Kaffee, Kram und Käsekuchen

Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

bitten uns, an ihrem Tisch Platz zu nehmen. „Unsere Idee war, einen Ort zu schaffen, der

Alte Küchentische vom Second-Hand-

genauso persönlich ist wie unser Wohnzim-

Markt, eine bunte Stuhlmixtur und Kakte-

mer daheim“, so die Worte von Sophie.

en, die in alte Kaffeeblechdosen einge-

Hinter einer großen Glasfassade sind die

nommen, sondern alles mit Spucke, Fleiß

beiden Gasträume angenehm hell und

und in Eigenregie gestartet. Sergey hat eine

lichtdurchflutet. Zudem liegt das Kalinka

kaufmännische Ausbildung und kümmert

sehr zentral, aber doch abgelegen, denn der

sich nach Dienstschluss um die Bücher. Das

Fixstern in der Bochumer City.

Hellweg ist die stille und fast unscheinbare

ist der trockene und theoretische Überbau,

Kein Wort ist in der Gastronomie so oft miss-

Parallelstrasse zum Südring. Der Bahnhof ist

der für jeden Gastronomen zum Tagesge-

fußläufig in zwei Minuten erreichbar.

schäft gehört.

bung von Espresso-Kapsel-Automaten, die

Ein guter Ort, das findet auch die 21-jährige

Spannender wird es, wenn es um die

in Wirklichkeit statt braunem Gold nur eine

Selfmade-Frau Sophie. Mit ihrem Freund als

hiesigen und saftigen Tellergerichte geht.

lahme Brühe offerieren, jonglieren scham-

Co-Partner ist das dynamische Duo im Som-

Die Karte hat auch ein paar Mittagstisch-

lose Werbetexter direkt mit dem Claim von

mer mit sehr viel Enthusiasmus gestartet.

gerichte parat. Das Omelette ist angenehm

„echter Liebe“, die hier gefiltert auf den Tisch

„Meine Geschwister und meine Eltern haben

fluffig und mit 4,90 Euro eine ordentliche

kommt. Wenn aber jemand wirkliche und vor

uns grünes Licht gegeben. Wir hatten nur ein

Portion, die satt macht. Alle Kuchen, die

allem liebevolle Gastfreundschaft anbietet,

paar Probleme mit der Außengenehmigung

hier offeriert werden, hat Sophie selbst

so wie Sophie und Sergey im Café Kalinka, ist

und dem Bauordnungsamt, das hat sich

gebacken. Die Donauwellen sind ein Traum:

das keine leere Vokabel. Bei ihnen fühlt man

leider etwas gezogen.“ Die beiden hatten im

Der Schokoladen-Überzug schmeckt, als

sich nicht als Gast, sondern wie ein echter Kö-

Vorfeld Gespräche mit der Bank und der IHK

wäre er direkt aus einer brasilianischen

nig. Schon beim Reinkommen winken sie und

geführt. Jedoch wurde kein Kredit aufge-

Kakaofabrik importiert worden, und die

pflanzt worden sind: Mit einem individuell zusammengewürfelten Interieur und dem leckersten Kuchenangebot nördlich von Wien ist das Café Kalinka ein leuchtender

braucht worden wie Liebe. Schon bei der Wer-

WILDE KRÄUTER

SCHAFGARBE

von Wolfgang Kienast

Es gab Zeiten, da fuhr man an die Tank-

• Essbare Stadt (AT-Verlag) von Maurice

stelle, um zu tanken. Wer wollte, konnte

Maggi: Eher klassisches Rezeptbuch mit

noch zu zwei oder drei Zündkerzen

dem urbanen Raum als fürs Ruhrgebiet

greifen. In Buchhandlungen kann man

interessanten Schwerpunkt.

heute nicht nur zwei oder drei Kerzen kaufen, sondern Pantoffeln, Gartenzwerge, Schneekugeln, Kinderspielzeug und Kopfkissen. Bücher gibt es auch. Mich finden Sie meist in der Kochbuchabteilung, hinter den Eierbechern, links von den Topflappen. Ich bin da nicht nur der Bücher wegen. Kochbuchabteilungen eignen sich bestens, gesellschaftliche Trends zu verfolgen. Zum Beispiel eine zunehmende

Crème-Füllung ist unglaublich lecker. „Die wird wie eine Buttercreme zubereitet, nur statt Butter nehmen wir Margarine“, sagt sie über ihre Rezeptur.

Ursula Stratmann: Macht vor allem Lust aufs Sammeln beim Spazierengehen.

Und gesetzt den Fall, Sie haben den

außerdem eine gewisse Radikalisierung

Likör der September-Kolumne herge-

der Ränder. Seit vergangenem Sommer

stellt und den kollateral anfallenden

gibt es offensichtlich zwei dominan-

aromatisierten Zucker aufbewahrt,

te Stämme: Griller und Veganer. Die

können Sie nun im Handumdrehen

Frage ist, ob ein Dialog noch möglich

einen phantastischen Nachtisch für Ihr

ist. Eventuell wäre die Käferküche eine

Weihnachtsmenü zaubern.

letzte gangbare Brücke. Neulich habe

ein Veganer aus seinem Obst jede letzte

erst vier Leute, die zum Frühstück Wurst-

Made rettet, möchte ich bezweifeln.

wie ein roter Faden mitgeliefert wird.

• Kräuter Tour de Ruhr (Klartext) von

fürs Backen. Perdu. Zu beobachten ist

aufstellen wollen sie nicht: „Wir hatten auch

entschleunigen, das ist hier die Message, die

essbaren Pflanzen.

Schafgarbenzabaione finden. Nur hier.

bestimmt auf den Rost werfen – und ob

trefflich bedienen. Einkehren und das Leben

Wichtige über die bei uns wachsenden

Büchern noch sonstwo die folgende

vegetarisch oder vegan. Aber Dogmen

nimmt gern Platz und lässt sich hier vor-

Inhaltsstoffen enzyklopädisch alles

reichten ein Regal fürs Kochen und eins

entdeckt. Ganz dicke Larven kann man

zur bunten Limo, auch die ältere Generation

Aussehen über Geschmack bis hin zu

Vermutlich werden Sie weder in diesen

der Koch, sondern echte Zutaten, die meisten

sich nicht nur Studenten nach der Vorlesung

Rezepte, dafür aber von Standort und

als man zum Tanken zur Tanke fuhr, da

ich erstmals ein Insektenkochbuch

ihr buntgemischtes Klientel. Hier treffen

Steffen Guido Fleischhauer u.a.: Kaum

Fragmentierung. Es gab Zeiten, damals,

Hier ist nicht die Backmischung von Dr. Oetker

Aufschnitt verlangt haben“, sagt Sophie über

• Essbare Wildpflanzen (AT-Verlag) von

REZEPT 1 EL vom Schafgarbe-Wodka-Zucker mit 3 EL Wasser und 3 Eigelb über heißem Wasserdampf mit dem Schneebesen schaumig schlagen. Schon fertig. Solo hervorragend, noch besser aber über ei-

Als ich begonnen habe, mit Wildkräu-

nem saisonalen Obstsalat zu genießen.

tern zu kochen, stand in der Kochbuch-

Frohes Fest und Guten Appetit.

ecke auch nur ein entsprechendes Exemplar. Über die Jahre wurden es mehr. Dann wieder weniger. Hält der Trend, dürfte die Sparte bald marginalisiert sein wie mittlerweile die Molekularküche oder der Römertopf.

Und weil jetzt noch Platz ist: eine kurze Anmerkung zur Angela Merkel. In der letzten Kolumne hatte ich ihr ihrer Haltung in der Flüchtlingsfrage wegen Respekt gezollt. Beim Verfassen, Anfang Oktober, hatte sie ihn meiner

Café Kalinka

Also, bevor es die Bände nur noch

Meinung nach wirklich verdient. Hatte.

Hellweg 21, 44787 Bochum

antiquarisch gibt, drei unterschiedliche

Das ist Plusquamperfekt. Anfang

Mo. bis So. 10 – 18 Uhr, Mi. Ruhetag

Empfehlungen meinerseits, zum sich

November sah das leider schon wieder

Tel. 0234 – 915 886 18

selber oder lieben Menschen Schenken:

ganz anders aus.

www.cafekalinka.de 33

REPORTAGE

Nichts für Wichtigtuer Die Paasmühle ist ein besonderer Ort. Jährlich werden hier bis zu 1.000 verletzte, kranke oder erschöpfte Wildvögel aufgepäppelt und anschließend ausgewildert. Parallel werden Schulungen für Tierärzte, Feuerwehren oder Tierpfleger angeboten und Kinder umweltpädagogisch gefördert. Eine finanzielle Unterstützung staatlicherseits gibt es nicht, der gleichnamige Verein als Betreiber lebt von bürgerschaftlichem Engagement. Von Wolfgang Kienast | Daniel Sadrowski

Paasmuehle e.V. Paasstraße 107 45527 Hattingen Tel. 02324 – 7 28 49 www.paasmuehle.de 34

Die Wildvogelstation Paasmühle in Hattingen

horsten Kestner, erster Vorsitzender bei Paasmühle e.V., macht gleich zu Beginn unseres Treffens deutlich, dass er schlichtweg kein Interesse

an einem Artikel über seine Person hat. Wichtig seien das Projekt, das Team und das Netzwerk. Dennoch kommt man an Kestner nicht vorbei, wenn man über die Paasmühle berichten und dabei die Geschichte der Pflegestation nicht ganz außer Acht lassen möchte. Immerhin hat er vor mehr als dreißig Jahren die Mühle und das zugehörige Gelände gekauft und damit die Grundlage der Einrichtung geschaffen. „Ich war achtzehn Jahre alt und musste von zu Hause weg“, erklärt er. „Die familiären Verhältnisse waren nicht mehr auszuhalten. Und die Mühle war das mit Abstand billigste Haus der ganzen Gegend. So sah sie auch aus. Kein Dach, keine Heizung. Damals war mir das egal. Etwas anderes hätte ich mir sowieso nicht leisten können. Landleben fand ich cool, aber wäre das billigste Objekt ein Stadthaus gewesen, dann hätte ich das Stadthaus genommen und diese Station würde es vielleicht gar nicht geben.“ Kestner lacht, als wir ihn nach einer ursprünglichen Idee fragen. „Immer wollen alle den auslösenden Moment wissen“, verrät er. „Den gibt es aber nicht. Die Frage habe ich oft genug gehört. Ein Dauerthema. Journalisten lernen das scheinbar so. Man darf das nicht zu ernst sehen. Wir hatten zu Hause Hund und Katze. Ich habe mich in Tierheimen engagiert. Und das hier ist einfach gewachsen. Ich habe die Zukunft nicht geplant, als ich achtzehn war.“

Ein Team aus lauter Unvernünftigen Ein knappes Dutzend Leute zählen zum harten Kern der Station. Um Spendenquittungen ausstellen zu können, wurde vor fünf Jahren der gemeinnützige Verein gegründet. „Es wären andere juristische Formen möglich gewesen“, sagt Reinhard Vohwinkel. Im Verein fungiert er als zweiter Vorsitzender. „Für eine Stiftung fehlte allerdings das Stiftungskapital. Was unsere Arbeit betrifft, hat sich sowieso nichts geändert.“ Die Art der Hilfe, die Wildvögel gelegentlich benötigen, hängt unter an-

„Oft bekommen wir zu hören, ein Vogel hätte nach einer solchen OP keine

derem mit den Jahreszeiten zusammen. Im Sommer sind es oft verwaiste

Chance, draußen zu überleben“, ergänzt Vohwinkel. „Um das zu widerle-

Jungvögel oder Küken, die aus ihrem Nest gefallen sind, die ohne mensch-

gen, beringen wir die Vögel, bevor wir sie auswildern. Es kann passieren,

liches Zutun nicht überleben würden. Im Winter nimmt die Zahl der er-

dass eine unserer Enten nach zwei Jahren geschossen wird. Aber bis dahin

schöpften, unterernährten Tiere zu. Greifvögel ziehen sich dann häufiger

hat sie es geschafft. Und wenn ein Bussard nach drei Jahren wieder vor ein

schwere Verletzungen zu. Von Hunger getrieben gehen sie höhere Risiken

Auto knallt, haben wir erst einmal alles richtig gemacht.“

ein, verendete Tiere an Autobahnen anzufliegen, wo sie Gefahr laufen, mit Fahrzeugen zu kollidieren.

Auswilderung mit Shantychor

„Wir sind natürlich nicht die einzige Pflegestation“, sagt Kestner. „Aber nur

In einem überregional gut organisierten Netzwerk aus Pflegestationen,

wenige operieren so viel wie wir. Kaum jemand tut sich den Stress an, einen

Tierkliniken und -heimen, Schutzvereinen, Veterinärämtern und Land-

offenen Bruch bei einem Bussard zu behandeln. Das ist eine richtig große

schaftsbehörden hat sich die Paasmühle nicht nur aufgrund der kniffli-

OP mit Schrauben, Platten und internen und externen Fixateuren. Da musst

gen Operationen einen Namen gemacht. Einzigartig ist sie vor allem als

du einen Tierarzt haben, der Bock darauf hat. Und ein Team für einen Ein-

Anlaufstelle für Wasservogel-Notfälle. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein

griff, bei dem der ganze Vormittag draufgeht. Und du musst Bock haben,

mit verletzten Gänsen beladener Kleintransporter vom Bodensee aus nach

das Tier anschließend zu pflegen. Das ist wirklich total unvernünftig, was

Hattingen fährt. Der Paasbach, ein Wasserlauf am etwa 15.000 qm großen

wir hier machen, und es funktioniert nur, wenn du lauter unvernünftige

Areal, speist drei Teiche. Keine andere Pflegestation in Deutschland kann

Leute hast, die mitziehen.“

mit vergleichbaren Bedingungen aufwarten. An den Tümpeln halten sich 35

REPORTAGE

genesene Enten und Gänse noch eine

mit Shantychorgesang in die Freiheit

Das Team ist häufig an Rhein und

Weile auf und fliegen davon, wenn

entlassen werden – an der mittleren

Ruhr im Einsatz. Duisburg, Köln, Düs-

ihnen danach ist.

Ruhr eine Traditionsveranstaltung,

seldorf – wo ein Hafen ist, kommt es

die zahlreiches Publikum lockt.

zu Ölunfällen. Einen fest zugewie-

Bei Schwänen sieht das anders aus.

senen Bezirk gibt es für Pflegestati-

Schwäne benötigen, um sich in die

Dagegen sind die Geschicke der meis-

onen nicht. Anders als zum Beispiel

Luft zu schwingen, eine rund acht-

ten Patienten der Paasmühle für die

in Niedersachsen werden sie in NRW

zig Meter lange Startbahn. Die kann

Allgemeinheit nicht sonderlich in-

ehrenamtlich und ohne eine staatlich

selbst die Paasmühle nicht bieten.

teressant. Ein vom Baum gefallener

aufgebaute Struktur im Hintergrund

Notgedrungen

die

Steinkauz schafft es ebenso wenig

geführt. An staatlich festgelegte Re-

großen Vögel auf dem Gelände und

in die Presse wie ein Kormoran mit

geln muss sich freilich jeder halten.

werden jeweils im März zur Kemnade

Angelhaken in der Kehle. Nur wenige

Die Naturschutzgesetzgebung ver-

gebracht, wo sie als Saisoneröffnung

Fälle sind spektakulär genug für den

bietet das unkontrollierte Halten von

Boulevard. Zu gewisser Berühmtheit

Wildtieren, Zuwiderhandlungen zie-

brachte es eine Gans, in deren Gurgel

hen hohe Strafen nach sich. Also gilt

ein Armbrustbolzen steckte, und ein

auch für die Paasmühle, geforderte

Schwan aus Baden-Württemberg,

Auflagen zu erfüllen. Dazu gehört ein

dem offensichtlich schwer gestörte

lückenlos geführtes Eingangsbuch.

Jugendliche einen Knoten in den Hals

Vermerkt wird, neben dem fortlau-

gemacht hatten.

fenden Datum, um welche Art Tier es

überwintern

sich handelt, wo und von wem es ge-

Im Nu hundert Leute im Einsatz

funden oder eingeliefert und warum es aufgenommen wurde. „Der Staat findet uns ganz toll“, sagt Kestner. „Er

Um öffentlichen Beifall geht es den

gibt uns trotzdem nichts dafür. Das

Mitarbeitern, die einen großen Teil

finde ich aber okay. Es kann ja nicht

ihrer Freizeit an der Mühle verbringen,

die Triebfeder sein, Geld vom Staat zu

ohnehin nicht. „Wer hier mitmachen

bekommen. Bürgerliches Engagement

möchte, muss ins Team passen“, sagt

gibt es bestimmt seit dem Mittelalter.

Kestner. „Es melden sich zwar immer

Da muss ich nicht erwarten, dass mir

wieder Interessenten, aber nur die

jemand mein Hobby finanziert.“

wenigsten bleiben. Wichtigtuer, die nur ein Selfie mit Uhu machen wollen,

Unterstützung ist jedoch willkom-

können wir echt nicht gebrauchen.“

men. Neben Geld können auch Sach-

Zum Glück gibt es auf der anderen

leistungen hilfreich sein. Eine Firma

Seite viele engagierte Sympathisan-

aus Dortmund spendet regelmäßig

ten. Über das Netzwerk sind sie als

Futter in großen Mengen und ein

Helfer für Notfälle erreichbar. „Wir

Dreher hat ein spezielles OP-Besteck

sind tatsächlich immer einsatzbereit.

aus Aluminium gefertigt, ein auf die

Ich könnte auf der Stelle einen Tierarzt

Operation von Vögeln hin entworfe-

bekommen. Um uns herum kreisen

nes Einzelstück. „Der hat das einfach

jetzt wenigstens zwei Autos, die eine

gebaut. Weil er es kann. Das ist doch

tierärztliche Apotheke an Bord haben.

super“, freut sich Kestner. „Einmal

Die Fahrer sind Freunde. Die würden

sollten wir sogar einen richtig po-

sich sofort auf den Weg machen. Er-

tenten Sponsor bekommen. Das war

forderlichenfalls hätten wir im Nu

lustig. Wir haben bei Westfleisch

hundert Leute aktiviert, wie einmal

einen Storch aus einem Fettbecken

zur Rheinkirmes in Düsseldorf, wo je-

gerettet. Die fanden das klasse. Das

mand Fritteusenöl im Fluss entsorgt

ging aber trotzdem nicht. Du kannst

hatte. Das hatte hundertvierzig Was-

unmöglich eine Tierschutzstation

servögeln das Gefieder verklebt. Das

vom größten Fleischproduzenten

einzig Schöne an der Sache war, dass

sponsoren lassen. Das kannst du

wir bei Pommesfett keine Schutzklei-

nicht bringen.“

dung tragen mussten, was bei Schweröl unumgänglich gewesen wäre.“ 36

SAG MAL... ...Sascha, Teufelchen oder Engelchen?

SAG MAL... Wir haben Verkäuferinnen und Verkäufer des Straßenmagazins nach ihren Erfahrungen bei der Arbeit auf der Straße gefragt. Unsere Bedingung: Sag´s ohne Worte. Ergebnis der unglaublich lustigen Fotosessions in Bochum und Dortmund, irgendwo zwischen Theaterprobe und Kindergeburtstag, ist dieses Fotointerview mit lauter netten Menschen, die auch noch begabte Pantomimen sind. von Bastian Pütter | Fotos: Daniel Sadrowski

Sag mal, Günter, wer ist nach Deinen Stadtführungen eigentlich erschöpfter, die Teilnehmer oder Du?

Sag mal, Moni, Dich bringt gar nichts aus der Ruhe, oder?

Sagt mal, Rosi und Bernd, gemeinsam verkaufen lohnt sich gar nicht, oder?

Sag mal, Stefan, wie findest Du eigentlich unsere Titelgeschichte im Dezember?

Sag mal, Jan, das Warten auf den nĂ¤chsten Kunden zieht sich manchmal, oder?

Sag mal, Ana Maria, das ist ein hartes Pflaster da drauĂ&#x;en, mĂźssen wir uns nicht Sorgen machen um Dich?

Sag mal, Benjamin, was f채llt Dir zuerst ein, wenn Du an Weihnachten denkst?

Sag mal, Chris, bei wem w체rdest Du eigentlich Deine bodo kaufen?

Sag mal, Todor, Du bist noch gar nicht lange bei bodo. Wie gef채llt es Dir denn bei uns?

Sag mal, Metin, in der vollen Dortmunder City braucht man als bodo-Verk채ufer Courage. Hast Du, oder?

Sag mal, Harald, dürfen wir Dir kurz eine Frage stellen?

Sag mal, Kijas, immer wenn wir Dich treffen, hast Du gute Laune. Kannst Du eigentlich auch anders?

Sag mal, Lacrimiora, Deinem Bein geht’s besser, Du schonst Dich aber weiter, ok?

Sag mal, Alexandru, Du bist einer unser kritischsten Leser, gibt es etwas im aktuellen Heft, das Dir gefällt?

Sag mal, Franz, „könnten Sie kurz auf meinen Hund aufpassen“?

INTERVIEW

Wohnen kostet nicht viel, es steht viel leer – so ließen sich die Wohnungsmärkte im Ruhrgebiet lange beschreiben. Heute ist das anders, sagt eine Studie des Mieterbundes NRW. Besonders günstiger Wohnraum wird knapp – und das verschärft die Konkurrenz zwischen denen, die auf ihn angewiesen sind. Was diese Entwicklung bedeutet, erklären die Mitautoren der Studie, Martin Krämer und Dr. Tobias Scholz. Von Alexandra Gehrhardt | Fotos: privat

Martin Krämer (l.) und Dr. Tobias Scholz sind wohnungspolitische Sprecher beim Mieterforum Ruhr und dem Mieterverein Dortmund und Mitautoren der Studie „Wohnungspolitik in den Kommunen des Ruhrgebietes“. Die Studie finden Sie auch auf bodoev.de

Sabine Krause

Konflikte haben zwei Seiten

Auch als Geschenk geeignet!

Impulsgeber für den Beruf

Dieses besondere Buch „ohne Worte“ enthält 50 Piktogramm-Paare, die in ihrem ansprechenden Design die Botschaften klar und verständlich auf den Punkt bringen. Alle Botschaften dieses Buches sind als Piktogramm abstrahiert und auf zwei Buchseiten konzentriert. Die Seitenpaare beschreiben das breite Spektrum von beruflichen Konflikt-Themen und dabei jeweils die Eskalationsseite und die Deeskalationsseite. Die blaue Buchseite umfasst die Gefahr (Eskalationsseite) und die grüne Seite umfasst die Chance (Deeskalationsseite). Einfach, schnell und ohne seitenweise lesen zu müssen, werden die Eskalationsseite und Deeskalationsseite einer Konfliktsituation miteinander verglichen: Bekanntes wird registriert, Neues wird entdeckt, Impulse werden empfangen, reflektiert und geprüft, ob und wie sie im eigenen routinierten Berufsalltag eingesetzt werden können.

Hamsterrad

2015, 120 S., farbige ganzseitige Piktogramme, Format 14 x 14cm, fester Einband ISBN 978-3-8080-0770-9, Bestell-Nr. 4358, E 16,95

Muster-Doppelseite

vml

Schleefstr. 14 • D-44287 Dortmund • Tel. 02 31 - 12 80 08 • FAX 02 31 12 56 40 Ausführliche Buch-Informationen (Leseproben) und Bestellen im Internet: www.verlag-modernes-lernen.de Oder besuchen Sie uns in der Schleefstraße 14: Mo - Do von 8 bis 16 Uhr, Fr von 8 bis 15 Uhr 42

Hamsterrad

„Der Markt regelt es nicht von alleine“ Wohnungssituation im Ruhrgebiet – ein Interview bodo Wer zwischen Dortmund und Duis-

Gemeinden langsamer zurück, stagnieren

bodo Vieles in der Wohnungspolitik wird

burg eine Wohnung sucht, zahlt deutlich

oder steigen in manchen sogar. Dortmund

ja von Bund und Land entschieden, z.B. im

weniger als in Köln oder Münster. Die Mie-

wuchs allein von 2013 auf 2014 um 5.000 Ein-

Mietrecht oder der Wohnraumförderung.

ten liegen hier insgesamt unter dem NRW-

wohnerInnen. Zugewanderte und Flücht-

Was können die Städte selbst tun?

Durchschnitt. Was macht Ihnen Sorgen?

linge steigern die Nachfrage weiter. Dazu

Martin Krämer Dass es im Ruhrgebiet entspannter ist, darf die wohnungspolitischen Herausforderungen nicht überdecken. Die Zahl der preisgebundenen Mietwohnungen

kommt: Menschen wohnen immer öfter allein oder zu zweit – in Bochum bestanden 2013 78 Prozent aller Haushalte aus ein oder zwei Personen.

M.K. Kommunale Wohnungsunternehmen sind wohnungspolitische Schlüsselakteure. Sie können Wohnungen sanieren und kaufen, Sozialwohnungen bauen und Mietpolitik sozial gestalten. Wenn eine Stadt ihre

geht kontinuierlich zurück. Viele Wohnun-

bodo Gibt es denn zu wenige Wohnungen

Unternehmen aber als Erlösbringer für

gen müssen energetisch saniert und an eine

im Ruhrgebiet?

klamme Haushalte sieht, verschenkt die Po-

älter werdende Bevölkerung angepasst werden. In vielen Städten brauchen wir auch

T.S. Es gibt vor allem zu wenig günstige

litik Gestaltungsspielraum.

Wohnungen. Die werden aber gebraucht:

T.S. Kommunen können Quoten für den so-

Im Ruhrgebiet erhalten im NRW-Vergleich

zialen Wohnungsbau festschreiben, wenn sie

überdurchschnittlich viele Menschen So-

Bauland erschließen oder städtische Grund-

zialleistungen. Sie und andere Geringver-

stücke verkaufen. Mit einer aktiven Woh-

diener, Ältere, Wohnungslose, Studierende

nungsaufsicht kann bei Wohnungsmängeln

und Geflüchtete sind darauf angewiesen,

Druck auf Vermieter ausgeübt werden. Das

bezahlbar wohnen zu können. Nach einer

sind nur ein paar Einflussmöglichkeiten, es

Berechnung der Stadt Dortmund liegen

gibt viele mehr. Voraussetzung ist aber der

rund 50 Prozent der Haushalte dort inner-

politische Wille und die Bereitschaft, hierfür

Tobias Scholz Anders als lange gedacht,

halb der Einkommensgrenzen der Wohn-

Geld in die Hand zu nehmen. Der Markt regelt

gehen die Einwohnerzahlen in manchen

raumförderung.

es nicht von alleine.

neue öffentlich geförderte Wohnungen. Zudem nutzen börsennotierte Immobilienkonzerne und Finanzinvestoren ehemals staatlich geförderte, gemeinnützige Wohnungen als Anlage- und Handelsobjekte am Finanzmarkt. bodo Warum wird Wohnraum knapper?

BIER_Medien_Anz_Bodo_04RZ.pdf

20.10.15

17:19

KUNST BIER R ALCHEMIE KUNST UND DAS FLÜSSIGE GOLD DER STADT. EINE AUSSTELLUNG ZUM 500 JÄHRIGEN JUBILÄUM DES REINHEITSGEBOTES.

28.NOVEMBER 2 EMBER 2015 2 BIS 1.MAI 20 2016 016 16

GESTALTUNG: WWW.LABO WWW.LABOR B.DE

IM DORTMUNDER U

WWW.DORTMUNDER-NEUGOLD.DE Gesponsert von

Gefördert von

In Kooperation mit

Unterstützt von

Medienpartner

NETZWELT

KINOTIPP

sweetSixteen-Kino im Depot & bodo präsentieren: El Club Nach dem Oscar-nominierten „NO“ (2012) zeigen wir mit dem hochgelobten, bedrückenden und provozierenden Drama „El Club“ den neuen Film des chilenischen Ausnahmeregisseurs Pablo Larraín, dessen überragendes Ensemble und die herausragende Geschichte auf der Berlinale mit dem Silbernen Bären „Großer Preis der Jury“ ausgezeichnet wurde.

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.fluechtlingshilfe-bochum.de

Ein abgelegenes Haus in einem kleinen Ort an der stürmischen chilenischen Nordküste. Hier leben vier Priester und eine

Die Zahl der Menschen, die in ganz Deutschland aus Kriegsgebieten geflüchteten

strenge Haushälterin – allesamt sind je-

Menschen ihre Hilfe anbieten wollen, ist immens. Auch in Bochum gibt es ein großes

doch nicht freiwillig dort. Die katholische

Angebot an Projekten, die von vielen unterschiedlichen Organisationen und Privat-

Kirche hat sie hierher geschickt, damit sie

personen realisiert werden. Für die Koordination der ehrenamtlichen Hilfe hat das

für die Verfehlungen aus ihrer Vergangen-

Amt für Soziales und Wohnen der Stadt seit Anfang des Jahres eine Koordinierungs-

heit büßen, abgeschieden von der Welt

stelle eingerichtet. Seit Ende Oktober werden auf einer eigens dafür eingerichteten

und weltlicher Verfolgung. Die Ankunft

Webseite bestehende Hilfsangebote gebündelt und katalogisiert. Über 30 Initiativen,

eines neuen Mitbewohners durchbricht

Organisationen und Verbände stellen auf der Webseite mittlerweile ihre Arbeit vor.

jäh das fragile Gleichgewicht ihrer tägli-

Die Onlineplattform bietet drei verschiedene Wege, um sich in den gesammelten Angeboten zurechtzufinden. Ehrenamtliche Helfer können sich die Angebote nach Arbeitsbereichen wie z.B. Bildung, Beratung oder Sport sortiert anzeigen lassen. Über

die Vergangenheit mit, die sie hinter sich gelassen zu haben glaubten.

eine Karte der verschiedenen Stadtbezirke findet man Angebote in direkter Nachbar-

„El Club“ ist drastisch, bitter, heftig, kühl,

schaft. Wenn man sich nur für spezielle Organisationsformen wie Sportvereine oder

stark und sehr klug. Das kraftvolle Drama

städtische Angebote interessiert, kann man auch direkt danach suchen.

besticht durch filmischen Puritanismus,

So findet man auf der Seite unterschiedlichste Angebote vom Jiu-Jitsu-Training bis hin zu Sprachkursen. Im dazugehörigen Onlinekalender finden sich mittlerweile täglich Angebote für geflüchtete Menschen und Leute, die helfen wollen: Kinder- und Jugendtreffs, Sportnachmittage und Integrationsveranstaltungen. In einem eigenen Bereich sammelt das Projekt aktuelle Informationen zur Rechtslage von Flüchtlingen sowie Zahlen und Daten zur Situation der Flüchtlinge in Bochum. Betreut wird die Plattform durch den Initiativkreis Flüchtlingsarbeit Bochum. „Unser Ziel ist es, die Menschen, die helfen wollen, direkt miteinander zu vernetzen. Wir haben bei bestehenden Organisationen ihre Angebote abgefragt, um Menschen, die helfen wollen, direkt an die richtigen Stellen zu vermitteln“, so Nadine Meyer von der Bochumer Koordinierungsstelle für

chen Routine. Denn der neue Padre bringt

yer

eine karge und unscharfe Bildsprache, fahles Licht und kalte Landschaften, verschwiegene Charaktere und eine verstörende Stimmung. Schonungslos werden hier der verhaltene Umgang bei der Aufarbeitung der kircheninternen Missbrauchsfälle sowie unzeitgemäße Weltanschauungen als auch Machtstrukturen thematisiert. Ab 17. Dezember im spanischen Original mit deutschen Untertiteln. Alle Termine unter www.sweetSixteen-Kino.de

ehrenamtliche Flüchtlingshilfe der Stadt Bochum. Die Web-

sweetSixteen-Kino im Depot

seite selbst ist ebenfalls das Ergebnis von ehrenamtlichem

Immermannstr. 29, 44147 Dortmund

Engagement. Geplant und umgesetzt wurde die Plattform

Telefon 0231 – 910 66 23

für die Stadt kostenfrei. (sese)

info@sweetsixteen-kino.de www.sweetsixteen-kino.de

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Eigentlich ist Weihnachten gegessen, vor dem ersten Advent schon. Tonnenweise haben wir sie aus den Supermärkten geschleppt, Lebkuchen, Spekulatius, Printen und megakalorienreiches Marzipan. Vollmundig hat dabei kaum einer vergessen, die Verrohung der Sitten zu beklagen, womit er das immer frühere Auftauchen der Leckereien in den Regalen meint. Kleiner Tipp für derart Redende: Stopft mehr Marzipan nach, damit niemand euch hört. Wer so klagt, führt nur die unheilige Tradition des „früher war alles besser“ fort, die ich schon in 70er Jahren hasste. Denn damit wurde damals ebenso irrig nicht der lebkuchenfreien Zeit den 70-er hinterher geweint, sondern ganz finsteren Jahren. Werdet originell in euren Klagen. Mir geht seit Jahren nicht das frühe Auftauchen des Zeugs gegen den Strich, sondern das schnelle Verschwinden mit Beginn des Böllerverkaufs am Tag nach Weihnachten. Im dunklen Januar, da fehlen mir die Backwaren. Wo ich schon beim Umkrempeln bin, fordere ich die sofortige Übertragung der Komiksendung „Dinner for One“ an Heiligabend, ab 14 Uhr, zur vollen Stunde auf verschiedenen ARD-Kanälen, und zum Schluss auf „Dog TV“, dem Hundesender. Derart trostlos will ich mich nicht mehr in den Jahreswechsel saufen müssen. Kurz vor massiven Liebesheucheleien von Bundespräsidenten im Gerät und erbberechtigten Neffen am Kartoffelsalat täte etwas angestaubte Lustigkeit ganz gut. Einfach mal neu denken, das würde auch die Mordrate über die Feiertage nach unten drücken. Außerdem bitte ich den Spiegel dringend darum, das NullerWintermärchen zu zerstören. Mit nur wenig Recherche kann man doch wohl feststellen, dass bei der Vergabe der Geburt nach Bethlehem entweder die römischen Delegierten geschmiert waren oder die nachfolgenden Evangelisten. Womit jene berühmte Geburt endgültig ungültig wäre - und der strikte Lebkuchenverkaufsstopp auch.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO!

Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8-10 44135 Dortmund 0231 - 99 340

Bleichstraße 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307 - 91 22 10

info@awo-ww.de

www.awo-ww.de 45

LESERSEITE bodo dankt: Sparkasse Bochum

Dr. Sabine Siebel, Dr. Rinnert Siemssen, Olaf Authorsen, Gisela Barwing, Thorsten Baulmann, Ole Eric Bogena, Ulrike Bohn, Kathrin Bohr, Elsemarie Bork, Doris Buderus, Daniel Büning, Andreas Bürgel, Christine Dahms, Petra Danielsen-Hardt, Karola Distelkamp, Annette Düe, Renate Ehlers, Hans u. Dorothea Eickhoff, Ruhrkühlturm Engineering GmbH, Tobias Eule, Karlheinz Frankel, Christa Fuhrländer, Rainer und Ursula Gebauer, Marie-Luise Gerhardt, Esther Hagemann, Sigrid Hanebutt, Silke Harborth, Christa Janke, Jörg Jansen, Petra Karmainski, Barbara Kirchhoff, Manfred Klünder, Christina Kolivopoulos, Peter Lasslop, Gerhard Leist, Diana Löser, Uwe Lück, Ute Maiwald-Stowasser, Erika Maletz, Sofia Mansuri, Dolf Mehring, Ralf Meurer, Christoph Neumann, Ingrid Olier, Christa Patt, Barbara Perchner, Wiltraud Pohl, Sabine Raddatz, Hildegard Reinitz, Ingo Rosner, Wilhelm Rosskothen, Volker Schaika, Herbert Schnier, Thomas Scholle, Peter Michael Schulte, Larissa Schulze, Rolf und Ute Schwerdt, Ute Soth-Dykgers, Ute Stempel, Oliver Stiller, Georg Strolka, Jürgen Stuckemeier, Ludwig und Iris Ter Horst, Margret Tersteegen, Brigitte Teuber, Hannelore Thimm-Rasch, Heike Tschorn, Ingrid Untersberger,

Frohe Weihnachten wünschen Straßenzeitungsverkäufer auf der ganzen Welt, z.B. Miroslav Davidovski, 61, der in Skopje, Mazedonien, „Lice v lice“ verkauft. Foto: Tomislav Georgiev

Annie Velten, Christel und Gerhard Volpers, Wido und Jutta Wagner, Kerstin Walger, Friedhelm Walter, Martina Wehner, Siegmar Welski, Erika Weyland, Ursula Wiedemann, Karl Wiesinger, Kornelia und Peter Wittkowski, Timo Zimmermann, U. Schwarz, Dr. Josef

LESERPOST

Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian

Uns gibt es seit 20 Jahren – deswegen, weil wir treue

auch vorschlagen, über dieses Thema zu schreiben.

LeserInnen haben. Eine von ihnen, Elke N., begleitet

Und auf Rosi freue mich jeden Monat. Ich bin immer

uns seit Anfang an und hat uns nun einen langen,

ganz gespannt, wie es ihr geht. Die Rubrik macht Euer

la Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Gabriele

sehr persönlichen Brief geschrieben. Mittlerweile be-

Magazin so lebensecht. Ihr habt alles wieder wie im-

Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig

zieht sie ein bodo-Abo, weil sie aus Krankheitsgrün-

mer ganz toll recherchiert und lebendig erzählt. Dan-

den kaum noch in die Wittener Innenstadt kommt:

ke für Euer tolles Magazin.

Mit Lars Ricken wurden wir zu großen BVB-Fans. Wir

Liebe Elke, vielen Dank für Ihren tollen Brief! Eine

hatten erfahren, dass er für die Dortmunder Band Phantoms of Future (Ex-Frontmann Sir Hannes singt jetzt bei Honigdieb, s.S. 8, Anm. d. Red.) schwärmte und gelegentlich mitsang. Eine Freundin sagte mir, dass der Auftritt in der bodo vermerkt sei und sie mir

Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian

schöne Adventszeit wünscht Ihre bodo-Redaktion

Fluhme, Rolf Geers, Grünbau gGmbH, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, NicoSteinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Gerhard Rohkamm, Bettina André, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bor-

Zum Artikel „Die Hölle von Bochum“ in unserer November-Ausgabe:

die bodo mitbringen würde. Das war meine erste

Dieser Rückblick in Ihrer November-Nummer ist ein

bodo, die ich las (…) Ich fand nicht nur den Termin,

bemerkenswerter und dankenswert positiver Beitrag

sondern einige interessante Dinge – und lernte eine

zur Immigrationsdebatte. Ihr Stöbern in Quellen un-

tolle, sinnvolle Zeitung kennen.

serer jüngsten Geschichte hat sich gelohnt!

Tja, das war vor 20 Jahren. (…) Aus dem unscheinba-

Ich wundere mich, wie getrennt unser Flüchtlingspro-

ren Heftchen ist nun ein wirklichkeitsnahes, informa-

blem einerseits und der grauenvolle Konfessionskrieg

tives Magazin geworden. Eure Themen sind immer

im Islam anderseits bei uns diskutiert werden. Auch

auf dem Punkt. (…) In der Novemberausgabe waren

zu diesem haben wir ja in unserer etwas älteren, ei-

wieder ein paar Themen, die mich sehr interessieren.

genen Geschichte eine grausige Parallele. Das Schick-

Tobi Katze mit seinem Buch über seine Depressionen

sal holt jeweils unbegreiflich verschiedene Seiten des

ist mir sehr nahe. Es ist kurios, aber ich wollte Euch

Menschen an die Oberfläche. MfG Th.B.

mann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth und Gerhard Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dieter Zawodniak, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda, Dorothea Staudinger, Tamara Vorwald-Piepke, Daniela Schmitz-Häbler, Gero Krause

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! RuhrGepäck-Tasche, Modell „Leisure“. LKW-Plane, Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 32,90 Euro (zzgl. 3,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft IBAN DE44 370 205 00 000 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

RuhrGepäck-Tasche (zzgl. 3,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47

ENTERTAINMENT HIGHLIGHTS IM KONZERTHAUS DORTMUND E NEU SHOW

BB Promotion GmbH in cooperation with Cape Town Opera, Senf Theaterpartners and GPAG.NL presents

NEU: stlichen fe it M ! Highlights

26. - 27.12.15

Foto: Lucienne van der Mijle

feat. the Ballet Revolución LLive-Band ive-Band ive -Band

www.african-angels.de

02.01. - 09.01.16 www.ballet-revolucion.de

BB Promotion in cooperation with Diamond Dance Productions and Indigo Productions presents

BB Promotion GmbH presents

28.12. - 31.12.15

23. - 24.03.16

www.irish-celtic.de

mit den Nr.1- Hits von Usher Rihanna Pitbull David Guetta Beyoncé Hozier

www.the-bar-at-buena-vista.de

TICKETS: 0231 - 22 696 200 · 01806 - 10 10 11 www.bb-promotion.com

(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)