bodo Dezember 2016

2,50 Euro | 1,25 Euro für den Verkäufer

bodo

Dezember 2016

GA DAS STRASSENMA

Jahresbericht 2016

bodo T SCHAFF

CHANCE

N

Z IN

BOB, DER STREUNER DIE WAHRE GESCHICHTE OBDACHLOS ZU WEIHNACHTEN

1

1

FRQHES FEST! WÜNSCHT IHNEN IHRE QUALITÄTSROUTE Einkaufen im inhabergeführten Fachhandel in Dortmund: ADLER APOTHEKE | BETTEN HUTT | BLUMENCOMPANY KERSTING | BRANZ HAUS & KÜCHE | BZR EINRICHTUNGSKONZEPTE | DAS BLUMENHAUS DER FILETSHOP | FREUND & BAUER | HAUSFELDER | HENRIETTES KÜCHENLADEN | HIRSCH APOTHEKE | HOFIUS | HOLZ KUMMER | HÖRGERÄTE HENKEN + MÜLLER | AUG. KRÄMER KORNBRENNEREI | MESTER OPTIC | MIRA & MAXIMILIAN | MODEHAUS DETERS | NACHRICHTENTECHNIK WEISS ORTNER | PARFÜMERIE WIGGER | PIANOHAUS VAN BREMEN | POSTERGALERIE | SANITÄTSHAUS EMMERICH | SIEMATIC AM MÄRKISCHEN TOR | STENDELS TOPHAAR WEIAND | WALDSCHMIDT | WECKBACHER | WEINHAUS HILGERING | WIGGERS KAFFEE- & TEEKONTOR | WIM GELHARD | ZIMMERMANN & HEITMANN

W W W. Q U A L I TA E T S R O U T E - D O R T M U N D . D E

2

Konzeption & Design: www.gestaltend.de

ANZEIGEN

INHALT | EDITORIAL

04

Bob, der Streuner James Bowen hat jahrelang auf der Straße gelebt, als er einen verletzten, abgemagerten

Kater findet. Der Beginn eines Märchens: Aus dem Straßenzeitungsverkäufer wird ein Bestsellerautor, aus dem Straßenkater Bob ein Weltstar. Ihre Geschichte kommt nun ins Kino.

Von Bastian Pütter

12

Vom Leben auf der Straße Viele Besucher unserer Wintercafés in Dortmund und Bochum teilen die

Erfahrung, ein Leben ohne eigene Wohnung oder Rückzugsmöglichkeiten führen zu müssen. Wir haben mit ihnen über das Leben auf der Straße gesprochen.

Von Bastian Pütter und

18

Sebastian Sellhorst

Rudolf Nein, es geht nicht um das Rentier mit der roten Nase. Obwohl: Rot ist es

schon, und „man könnte Geschenke damit fahren“, sagt Fabian Menke vom Projekt „Dem Ruhrgebiet und Dortmund sein Lastenfahrrad“, kurz Rudolf.

Von Wolfgang Kienast

34

Fünf-Gänge-Menü Das Rezept: ein Feiertag, der für die einen Tradition bedeutet und mit dem

einige so gar nichts zu tun haben. Dazu fünf Menschen, die wir besuchen durften, und sie uns erzählen, wie sie den Dezember verbringen. Ein Menü der besonderen Art. Von Alexandra Gehrhardt

07 Straßenleben | Die Film-bodo 07 Impressum 08 Neues von bodo

Liebe Leserinnen und Leser,

16 Soziales | 3.500 Obdachlose beim Papst

vielen Dank, dass Sie sich für unser Dezemberheft entschieden

17 Mein Verkaufsplatz | Marion und Tom 22 Reportage | Warme Lichter für die kalte City

¬ Der Jahresbericht 2016

haben. Wie im vergangenen Jahr ist es eine Plus-25-Prozentbodo: Auf 16 zusätzlichen Seiten erklären wir, was wir in den letzten 12 Monaten getan haben, wie wir helfen, wer zu uns

25 Bücher 26 Veranstaltungskalender | Verlosungen

kommt, woher unser Geld kommt und wofür wir es ausgeben.

32 bodo geht aus | Las Vegans

Um diesen Jahresbericht herum erzählen wir Geschichten, diesmal mit einem

40 Netzwelt | www.photocircle.net

Schwerpunkt beim Thema Wohnungslosigkeit: Wir beschreiben den Weg eines

40 Kinotipp | Die Weihnachtsgeschichte

Straßenzeitungsverkäufers zum Bestsellerautor und Filmhelden, erzählen in

41 Recht | ALG I trotz Beschäftigungsverhältnis

einer Reportage vom Leben auf der Straße und berichten von einer Reise von

41 Das Zitat | Das Foto

3.500 (!) Wohnungslosen zum Papst nach Rom.

42 Reportage | Ein Kinosaal im Gefängnis

Vielleicht haben Sie es schon auf der Straße gesehen: In diesem Monat gibt es

45 Wilde Kräuter | Schlehen

bodo zweimal: Die Film-bodo im A5-Format enthält eine DVD mit dem Doku-

46 Leserseite | Comic

mentarfilm „Brüchige Biografien“ über fünf der Menschen, die bei uns Hilfe

47 bodo Shop

gefunden haben.

Auf der Umschlagseite dieser Film-bodo werben wir übrigens für unser Konzept: „Geben. Und (mit-)nehmen.“ Für unsere VerkäuferInnen ist jeder Kauf eines

bodo SCHA FFT CHAN CEN

Magazins Wertschätzung ihrer Arbeit und ein Erfolgserlebnis. Wir freuen uns, wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, mit uns dafür werben.

Unser herzlicher Dank gilt Ihrer Unterstützung unserer Anlaufstellen, sie sind offene Türen für Menschen in Not. Einen friedlichen Dezember, frohe Feiertage und ein gutes neues Jahr!

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

James Bowen und Bob, der Streuner

Zweimal James, einmal Bob: James-Darsteller Luke Treadaway (links), James Bowen und der echte Bob.

„Ich wollte unbedingt ein besseres Leben. Bob hat mir geholfen, dafür zu kämpfen.“

4

Es ist ein Märchen – und eine wahre Geschichte. James Bowen hat jahrelang auf der Straße gelebt, als er einen verletzten, abgemagerten Kater findet, oder besser: der Kater ihn. Fast widerwillig nimmt James ihn auf, bezahlt mit seinem knappen Geld die Behandlung. Bob, der Streuner, weicht fortan nicht mehr von seiner Seite, und James bringt sein Leben in Ordnung. Bob begleitet ihn bei der Arbeit als Verkäufer des Straßenmagazins The Big Issue – bis James eine Literaturagentin anspricht. Aus dem Straßenzeitungsverkäufer wird ein Bestsellerautor, aus dem Straßenkater Bob ein Weltstar. Nach Millionen verkaufter Bücher kommt ihre Geschichte im Januar auf die große Leinwand.

Von Bastian Pütter | Fotos: Andreas Lambis, Reuters / Luke MacGregor und 2016 Concorde Filmverleih GmbH

Schon der Anfang ist kompliziert. James Bowen

allein seiner Wege gehen möchte der Kater

Das Verkäufer-Duo wird an seinem Verkaufs-

wird 1979 in Südengland geboren, und sein Le-

auch nicht. Stattdessen begleitet er James

platz zur kleinen Berühmtheit, LeserInnen

ben beginnt bereits mit einer Entwurzelung.

fortan auf Schritt und Tritt: fährt U-Bahn mit

bringen Tierfutter und Geschenke, und ir-

Nach der Trennung der Eltern zieht seine Mut-

ihm und wartet geduldig, während James mit

gendwann beginnen die ersten, kleine Schals

ter mit ihm nach Australien, regelmäßige Um-

Straßenmusik sein Geld verdient.

für Bob zu stricken. Ein inzwischen weltwei-

züge und Schulwechsel folgen. James gelingt

tes Phänomen.

es nicht, sich mit seinem neuen Stiefvater zu

Aus dem selbstsüchtigen Junkie, wie James

arrangieren, auf schulische Probleme folgt

sich selbst rückblickend nennt, wird jemand,

Im November 2010 kommt James mit einer

der Schulabbruch. 1997 reist er nach London,

der Verantwortung übernimmt – für Bob

Kundin aus der Nachbarschaft ins Gespräch.

versucht einen Neuanfang bei seiner Halb-

und für sich selbst. 2008 beginnt James das

Mary Pachnos ist Literaturagentin und über-

schwester, auch diese Beziehung ist konflikt-

Straßenmagazin The Big Issue zu verkaufen

zeugt den Big-Issue-Verkäufer, seine Lebens-

reich. James landet auf der Straße und bald

und verordnet sich einen geregelten Tages-

geschichte zu einem Buch zu machen. Vier

beim Heroin. Er ist ganz unten angekommen.

ablauf. „Big Issue hat uns geholfen zu über-

Monate lang arbeitet James mit dem Autor

leben“, erinnert sich James. Mehr und mehr

Garry Jenkins in einem Café in der Nähe sei-

Schließlich findet James die Kraft, den ersten

bekommt er sein Leben in den Griff, schafft

nes Verkaufsplatzes in Nordlondon – eins, das

Schritt heraus aus dem Elend zu machen.

schließlich sogar die Entwöhnung vom He-

auch Bobs Anwesenheit akzeptiert –, und nun

Er beginnt einen Entzug und bekommt eine

roin-Substitut Methadon. „Ich wollte unbe-

geht es ganz schnell.

Sozialwohnung im Londoner Stadtteil Tot-

dingt ein besseres Leben“, sagt er. „Bob hat

tenham. Und dann sitzt eines Abends dieser

mir geholfen, dafür zu kämpfen.“

Kater in seinem Hausflur. Besonders begeis-

Als „A Street Cat named Bob“ erscheint, erobert es direkt die britischen Verkaufscharts,

tert ist James nicht, aber Bob, so tauft er das

Die beiden ungleichen Freunde finden ein

bevor es in Deutschland gleich für 27 Wochen

Tier, braucht Hilfe. Von seinem letzten Geld

Symbol für diesen Optimismus und ihre enge

die „Spiegel“-Bestsellerliste anführt. Mehr

bezahlt er den Tierarzt und kauft Futter – und

Verbindung. Bob, der in jeder Beziehung un-

als zwei Millionen Exemplare wurden allein

macht sich auf die Suche nach Bobs Besitzer.

gewöhnliche Kater, quittiert die kleinen Er-

hierzulande bislang verkauft. Inzwischen ist

Doch niemand scheint Bob zu vermissen, und

folge seines Menschen – ein verkauftes Stra-

der Erstling in 37 Sprachen übersetzt, Fort-

ßenmagazin etwa – mit zum „High Five“ hoch

setzungen und ein Kinderbuch folgten. Aus

erhobener Pfote.

dem lange unsichtbaren Obdachlosen ist ein Bestsellerautor, aus dem Straßenkater ein Weltstar geworden.

Seiner Straßenzeitung The Big Issue sagte James einmal augenzwinkernd: „All die Aufmerksamkeit ist schon beängstigend, aber das war die erste Nacht als Obdach-

Bob

loser auch. Man gewöhnt sich daran.“ Und

ist mindestens 11 Jahre alt

ernster: „Es ist eine fantastische Gelegen-

besitzt Hunderte handgestrickter Schals

heit, der Welt zu zeigen, wie das Leben auf

hat eine halbe Million Facebook-Fans

der Straße ist.“ Und tatsächlich hat die Ge-

wird gespielt von vier Film-Doubles

schichte der Freundschaft von James und

5

MENSCHEN

Bob etwas Einzigartiges erreicht: Millionen Menschen haben Anteil genommen am Leben eines Wohnungslosen und sehen auch Straßenzeitungsverkäufer mit einem anderen Blick, sagt James. „Als ich das erste Mal in Deutschland auf Lesereise war, ging ich durch Berlin, und es kam eine ganze Schul-

„Seit ich meine Verkäuferweste eingetauscht habe gegen ein Leben als Schriftsteller, ist kaum ein Tag vergangen, an dem ich mich nicht kneifen musste, um sicher zu sein, dass das alles wirklich passiert.“

klasse auf mich zu. Die Schüler hatten mich vom Klassenzimmer aus gesehen. Und zu meiner Überraschung erzählte mir der Lehrer, dass mein Buch hier sogar Schullektüre im Englischunterricht ist.“ Nun geht diese Erfolgsgeschichte in die

zugeben, die mir und Bob damals geholfen

nächste Runde. Am 12. Januar startet „Bob,

haben“, sagt James. Seit seinem unerwarte-

der Streuner“ in den deutschen Kinos. Unter

ten Erfolg unterstützt James unter anderem

Bond-Regisseur Roger Spottiswoode fiel die

die Big-Issue-Stiftung und das Blue Cross.

Wahl für die Rolle des James auf den Thea-

Der nächste Plan: „Bob‘s World Cat Café“, ein

ter- und Filmschauspieler Luke Treadaway.

Tierschutz-Café, in dem Katzen willkommen

Der echte James ist begeistert von dieser Be-

sind und in dem auch Seminare und Kurse

setzung, begleitete sein Double am Set und

angeboten werden sollen.

staunte, als der Schauspieler zur Recherche seinen Schlafsack nahm und selbst in Londons

Es bleibt spannend im Leben von Bob und

Straßen übernachtete. Bob darf sich selbst

James. Oder wie der ehemalige Obdachlose

spielen, erhält aber Unterstützung von gleich

es formuliert: „Seit ich meine Verkäuferwes-

vier eigens trainierten Filmkatern.

te eingetauscht habe gegen ein Leben als Schriftsteller, ist kaum ein Tag vergangen, an

6

„Ich hoffe, dass ich durch den Film damit wei-

dem ich mich nicht kneifen musste, um sicher

termachen kann, etwas an diejenigen zurück-

zu sein, dass das alles wirklich passiert.“

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

bodo – der Film Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr gibt es „eine bodo neben der bodo“.

Nach der Kooperation mit „schwatzgelb.de“ im Sommer ist nun parallel zu dieser Dezemberausgabe ein weiteres Sonderheft erschienen: die Filmbodo. Für ebenfalls 2,50 Euro ist sie bei unseren Verkäuferinnen und Verkäufer zu erwerben, auffällig gestaltet, im halben Format. Im Innern: Eine DVD mit dem abendfüllenden Dokumentarfilm „Brüchige Biografien“.

Von Bastian Pütter

Herausgeber, Verlag, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: René Boyke, Alexandra Gehrhardt, Wolfgang Kienast, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Sophie Schädel, Sebastian Sellhorst, Maren Wenzel Titelfoto: 2016 Concorde Filmverleih GmbH Fotos: 2016 Concorde Filmverleih GmbH (3, 6), Bianka Boyke (41), Mauricio Bustamante (16), Franz Grünewald (26, 28), Klaus Hartmann (41), Nilüfer-Kemper (26, 30), Andreas Lambis (4), Reuters / Luke MacGregor (5, 6), Sabrina Richmann (3, 34, 37, 38, 42, 43, 44), Daniel Sadrowski (3, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 32, 35, 36), Sebastian Sellhorst (3, 8, 9, 11, 12, 14, 16, 17), Claudia Siekarski (9, 11), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (45)

„Ich habe mir gesagt: Vergiss alles, fang von vorne an.“

Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien

A

ls im Sommer die Produktionsfirma

in Krisen Unterstützung gesucht und bei

„Citizen Frame“ auf uns zukam, waren

bodo gefunden haben. Vor allem aber sind

wir begeistert. Das Team wollte für einen

es Menschen, die sich trotz Niederlagen, Ab-

Dokumentarfilm fünf Verkäuferinnen und

stürzen und schwieriger Lebensbedingun-

Verkäufer des sozialen Straßenmagazins bei

gen entschieden haben, nicht aufzugeben.

ihrer Arbeit und danach begleiten. Ihr Ziel: Das Ergebnis sollte allen bodo-Verkäufern – durch die Möglichkeit, ein zusätzliches Heft mit FilmDVD zu verkaufen – zugutekommen.

Mit großer Offenheit sprechen sie über ihren Alltag, ihre Lebenswege, ihre Hoffnungen und Ziele. Die Kamera begleitet sie zu ihren Verkaufsplätzen und zeigt, dass es

Der Dokumentarfilm „Brüchige Biografien“

um mehr geht als um ein paar Euro für das

begleitet fünf Verkäuferinnen und Verkäu-

Nötigste und die Beratung und Unterstüt-

fer des sozialen Straßenmagazins bei ihrer

zung bei bodo. Kunden und Passanten

Arbeit und danach. Es sind Menschen, die

kommen zu Wort, und wir erfahren, wie

bodo bod o ZIN DAS STR ASS ENM AGA

DVD

Die besten Geschichten auf der Straße

2,50 Euro Die Hälfte für den Verkäufer

BODO DER FILM

Sonderausgabe inklusive DVD im Heft

wichtig es ist, wahrgenommen zu werden, in Kontakt zu kommen, Respekt und Wertschätzung zu erfahren.

Am 10. Dezember um 12 Uhr laden wir Sie herzlich ein zur Kinopremiere ins Kino Metropolis am Bochumer Hauptbahnhof. Am 23. Januar zeigen wir den Film im sweetSixteen-Kino im Dortmunder Depot.

Unser Dank gilt Moni, Lacramiora, Gökki, Chris und Markus für ihre Geduld und ihre Offenheit. Und er gilt Philipp, Loan und Stefan von „Citizen Frame“ und ihren KollegInnen, die bei uns einen bleibenden Eindruck hinterlassen und uns mit einem berührenden Film beschenkt haben.

Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare, monatlich in BO, DO und Umgebung Redaktions- und Anzeigenschluss: für die Januar-Ausgabe 10.12. 2016 Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Verena Mayer, Marcus Parzonka verein@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenstraße 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

7

NEUES VON BODO

Skjella bei bodo

Schlafsäcke und Kekse

bodo sagt Danke

„Sky“ heißt „Himmel“, „ciel“ auch. Zusam-

Im November baten wir zusammen mit

Unsere Arbeit wäre nicht möglich ohne ein

mengesetzt wird daraus „Skjella“ – und

Gast-Haus e.V. und der Kana Suppenküche

weitgespanntes Netz an Kooperationspart-

das ist der Name des Trios aus Sigrun

in Dortmund um Ihre nicht mehr benötigten

nern und befreundeten Organisationen.

Pettrup, Ute Schüwer und Anne Jannick,

Schlafsäcke. Unsere Lager waren leer, und

Täglich vermitteln wir Menschen, die zu uns

die am 9. Dezember beim Benefiz-Kultur-

wir konnten den Bedarf nicht mehr decken.

kommen, an Fachstellen und empfangen

abend 2. Freitag unsere Gäste sind.

Ihre Hilfsbereitschaft hat uns riesig gefreut.

„Skjella“ arrangieren alte Gesänge aus

Täglich wurden Schlafsäcke und Isomatten

unterschiedlichen Regionen der Welt neu.

in unserem Buchladen abgegeben, eine

Die drei Sängerinnen verbindet nicht nur die

Spenderin kaufte in der Innenstadt gleich

Liebe zum Singen, sondern auch die Neugier

mehrere Sets, mehrere Pakete – online

auf andere Kulturen und Sprachen. „Skjella“

bestellt – wurden direkt an uns geliefert.

haben Lieder aus Südfrankreich, Nigeria,

Herzlichen Dank! Wir verteilen die Schlafsä-

Chile, Norwegen und Georgien im Gepäck,

cke bedarfsgerecht unter den drei Einrich-

die sie von Reisen, in Gesangsworkshops

tungen. Wir freuen uns den ganzen Winter

und bei Freunden gesammelt haben und

lang über Ihre Schlafsackspenden.

dreistimmig neu zu Gehör bringen.

Worüber wir uns auch freuen: Kekse und

Menschen, die aus anderen Einrichtungen an uns verwiesen wurden.

Gemeinsam verteilen wir Sachspenden an die Stellen, an denen sie gerade am dringendsten gebraucht werden. Unsere Stadtführungen sind nur möglich, weil Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe für die TeilnehmerInnen ihre Türen öffnen.

Besonderer Dank gilt den Einrichtungen, die als ergänzende Ausgabestellen des Straßenmagazins dafür sorgen, dass unsere VerkäuferInnen an sieben Tagen in der Wo-

Ihr erstes eigenes Album mit dem Titel „La

Obst für unsere Weihnachtsfeiern. Denn

Bergera“ erschien 2014. Auch wenn das

wenn wir am 15. und 16. Dezember in Bo-

Publikum die Sprache der Skjella-Lieder

chum und Dortmund das Jahr ausklingen

nicht wörtlich versteht, vermittelt jedes

lassen, bekommen unsere VerkäuferInnen

Lied seine eigene Atmosphäre – genau das

kleine Geschenkpakete, die wir gern mit Bir-

Richtige für kalte Dezemberabende.

nen, Orangen, Äpfeln und Süßem bestücken.

Um 19.30 Uhr geht es los im bodo-Buchladen

Wenn Sie uns hierbei unterstützen wollen,

sere politischen Forderungen artikulieren

am Schwanenwall 36 – 38. Der Eintritt ist wie

rufen Sie uns an unter 0231 – 950 978 0, wir

und Lobbyarbeit für die Menschen am Rand

immer frei, über Spenden freuen wir uns.

besprechen dann Details.

machen, nicht möglich. bodo sagt Danke!

che Straßenmagazine bekommen können.

Ohne die Zusammenarbeit mit Akteuren aus der Bildungs-, Stadtteil- und Kulturarbeit wäre ferner die Vielzahl an Veranstaltungen und Aktionen, mit denen wir un-

Ein anderer Blick „Ich wusste bis jetzt gar nicht, dass diese Ein-

am 2. Samstag im Monat) und durch Bochum

richtung hier ist“, hören wir immer wieder,

(am 3. Samstag im Monat) zu Anlauf- und

wenn wir mit unserer Sozialen Stadtführung

Beratungsstellen für Erwachsene und Ju-

an Orten vorbeikommen, die für viele Bürger-

gendliche in sozialen Notsituationen, Tages-

Innen keine Rolle spielen, für Menschen, die

aufenthalten und Übernachtungsstellen.

keine Wohnung haben, jedoch zum Tagesablauf gehören. Seit drei Jahren zeigen unsere bodo-Verkäufer regelmäßig Bochum und Dortmund „von unten“, mehr als 1.000 Menschen waren schon mit dabei.

8

Kommunen, die zur Unterbringung Obdachloser verpflichtet sind, leisten aus Sparzwängen häufig nur das Nötigste darüber hinaus, darum funktioniert ein Großteil der besuchten Einrichtungen über ka-

Einmal im Monat geht es auf einer etwa

ritative und kirchliche Träger und nur mit

2,5-stündigen Tour durch Dortmund (immer

einem enormen Engagement ehrenamtli-

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Mangel verwalten Im November diskutierten wir auf einer Veranstaltung des Planerladen e.V. unter dem Titel „Bezahlbares Wohnen für alle“ über die Wohnraumversorgung für Geflüchtete und Wohnungslose. Nach einem

Frohe Weihnachten!

Vortrag des Architekten Simon Takasaki sprachen VertreterInnen von DOGEWO21, Mieterverein Dortmund, Train of Hope

Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns:

Jahr über helfen, im Buchladen am Dort-

e.V. und bodo e.V. sowie der Münsteraner

Wir haben zum ersten Mal in unserer über

munder Schwanenwall mit klassischem

Dezernent für Migration, Jochen Köhnke.

20-jährigen Vereinsgeschichte gleich zwei

Weihnachtsbuffet und Geschenken.

Während Köhnke das langjährige, nachhal-

Und auch allen, die bodo kaufen, lesen und

tige Unterbringungskonzept für Geflüch-

Sonderhefte herausgebracht, ein Teil von uns ist in neue Räumlichkeiten umgezogen, und jetzt gibt es sogar einen Film über einige der Menschen, die zum Teil seit langer Zeit bodo-VerkäuferInnen sind.

Auch dieses Jahr lassen wir mit unseren traditionellen Weihnachtsfeiern ausklingen. Am Donnerstag, dem 15. Dezember, treffen sich alle VerkäuferInnen aus Bochum

unterstützen, wünschen wir eine schöne

tete vorstellte, sprachen ehrenamtliche

Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest.

FlüchtlingshelferInnen vom aufreibenden

Vom 24. Dezember bis Neujahr ist unser

Familien und Alleinstehenden.

Buchladen geschlossen. Unsere Anlaufstellen sind täglich von 10 bis 13 Uhr geöffnet – mit einer Ausnahme: Am 30. Dezember schließen wir in Bochum bereits um 12 Uhr.

Konkurrieren um freien Wohnraum für Die Sprecherin der städtischen Wohnungsbaugesellschaft gestand: „Wir verwalten den Mangel.“ Rainer Stücker (Mieterverein) und Bastian Pütter von bodo betonten,

und Umgebung zum gemütlichen Weih-

Ebenfalls am 30. Dezember gibt es dann die

dass dieser Mangel sich bereits seit Jahren

nachtsbrunch in unserer Anlaufstelle in der

Neujahrsausgabe frisch aus der Druckerei

abzeichne, auch aufgrund der kontinuierlich

Stühmeyerstraße. Am Freitag, 16. Dezember,

mit den besten Geschichten auf der Straße.

sinkenden Zahl an Sozialwohnungen. Ange-

feiern wir dann ab 18 Uhr gemeinsam mit

Kommen Sie gut ins neue Jahr!

sichts der weltweiten Fluchtbewegungen

unseren VerkäuferInnen, Beschäftigten und

und steigender Armut brauche es neben So-

allen Ehrenamtlichen, die uns das gesamte

fortlösungen ein zukunftsfähiges Konzept.

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund Wo ist das Jahr geblieben? Es ist schon wieder Weihnachten. cher HelferInnen. Vielen „NormalbürgerInnen“ bleiben solche Türen häufig

Alles glänzt und glitzert in der Stadt. Es riecht nach Pfefferkuchen, gebrannten Mandeln, nach Pommes und Backfisch. Die Glühwein-

verschlossen. „Ich glaube, mir wurden die

stände sind voller Menschen, und der Weihnachtsbaum und der ganze

Augen geöffnet und ich habe jetzt einen

Weihnachtsmarkt sind wie jedes Jahr festlich geschmückt. Bei den ganzen

ganz anderen Blick“, schrieb uns eine Teil-

Gerüchen bekommt man richtig Appetit. Auch ich werde mich bei einem Glühwein

nehmerin auf unsere Facebook-Seite. Das

in der Stadt aufwärmen und mir die eine oder andere Leckerei auf dem Weihnachtsmarkt

ist es, was wir wollen.

kaufen, die ich mir dann zu Hause schmecken lasse.

Die nächsten Termine: 7. Januar 2017 in

Die Stadt ist zu dieser Zeit voller Menschen, die auf der Suche nach Schnäppchen und Angebo-

Dortmund, 14. Januar 2017 in Bochum.

Anmeldung unter Tel. 0231 – 950 978 0.

ten sind. Wenn ich die kleinen Kinder sehe, die sich die Nasen an den Schaufenstern plattdrücken, muss ich an meine Enkeltochter denken, als sie noch klein war. Mittlerweile ist sie schon

Sie können auch individuelle Gruppen-

18 und hat bereits den Führerschein gemacht. Ich bin sehr stolz auf sie.

führungen buchen, rufen Sie einfach an.

Ich wünsche Ihnen ein paar schöne Feiertage. Und kommen Sie gut ins neue Jahr, Ihre Rosi 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an: Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen Unterstützung bei der Betreuung von Kindern Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene Unterstützung bei psychischen Erkrankungen Hilfen für Menschen mit Behinderungen Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten Selbsthilfeunterstützung

n n n n n n n Kontakt über

Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Telefon: (0231) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org | www.dortmund.paritaet-nrw.org

Präsidialer Gruß Liebe Leserinnen und Leser, ich freue

ab dem 19. Dezember 2016 Ostenhellweg 42–48 44135 Dortmund Zugang über die Moritzgasse

mich, dass Sie einen Blick in diese Zeitung werfen. Ich freue mich, weil es ein Blick ist, der manches wahrnimmt, was in der Hektik unseres Alltags oft keine Beachtung findet.

Sie haben den Menschen gesehen, der Ihnen diese Zeitung angeboten hat. Sie haben sich entschieden, sie zu kaufen und sie zu lesen. […] Ihr Interesse ist eines, das mehr bezeugt als Mitleid und das mehr bedeutet als eine Spende.

Straßenzeitungen erzählen Geschichten, die das Leben schreibt, auch solche von menschlicher Not, von Armut und Obdachlosigkeit, […]– aber eben in der Regel nicht von Ausweglosigkeit. Denn die Redakteure und Sozialarbeiter, die ehrenamtlich Engagierten und nicht zuletzt die Verkäufer gestalten diese Geschichte selbst aktiv mit.

Diese Menschen zeigen uns, wie Hilfe zur Selbsthilfe funktioniert und wie wir alle daran mitwirken können. Sie weiten unseren Blick und lenken ihn auf diejenigen, die unsere Unterstützung, unsere Solidarität brauchen.

BoDo.TartuffeoderVerwandlung.Sept.2016.indd 6

bodo DA S

AG AZ IN STR AS SE NM

02.11.16 10:49

bodo

Werben im bodo-Straßenmagazin!

SCH AFFT CHA NCE

Fordern Sie unsere Mediaunterlagen an!

Zeigen Sie, wofür Sie stehen!azin 2014 Werben im Straßenmag

Anzeigenberatung: Susanne Schröder anzeigen@bodoev.de Tel. 0231 – 950 978 0

N

Plädoyer für Solidarität Der Winter ist eine harte, kalte Zeit für Menschen, die mitten unter uns ohne eine feste Unterkunft leben. Vielen Trägervereinen von Straßenzeitungen sind Nachtasyle als Anlaufstellen für Obdachlose angeschlossen, die diese Not ein wenig lindern.

Mit dem Kauf dieser Zeitung unterstützen Sie auch diese Einrichtungen. Er ist quasi ein Plädoyer für ein solidarisches Zusammenleben in unserem Land. Ich danke allen, die zu einem solchen beitragen, und wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen friedlichen Jahresausklang.

Joachim Gauck

10

ANZEIGEN

Büro Recklinghausen (Hauptverwaltung) Telefon 0 23 61 – 40 64 70

Bücher zum Fest

bodo verschenken

Das Schaufenster in unserem Buchladen

Kennen Sie eigentlich unsere bodo-Gut-

ist dekoriert, die Lichterkette leuchtet,

scheine schon? Mit denen können Sie ein

und im Adventsmonat Dezember hat sich

halbes Jahr lang das bodo-Straßenmagazin

das Team von bodos Büchern wieder eine

an Freunde und Bekannte verschenken.

weihnachtliche Aktion ausgedacht.

Oder einfach selbst nutzen.

In der ersten Dezemberwoche, vom 1. bis

Das Gutscheinheft kostet 15 Euro und ent-

einschließlich 10. Dezember, bekommen alle

hält sechs Gutscheine, die direkt bei allen

Menschen, die in unserem Buchladen in

unseren Verkäufern eingelöst werden kön-

Dortmund ein Buch kaufen, eins geschenkt:

nen. Sie erhalten bargeldlos das jeweils ak-

eingepackt als Nikolaus-Überraschung.

tuelle Heft, unsere VerkäuferInnen können

Wer noch auf der Suche nach Geschenken zum Fest oder Rezepten für die Adventszeit

Weitere Büros in: Bochum · Dortmund Bottrop · Herne Wuppertal

eit d e sw üb e r 00 31.0 er lied Mitg

Bun

office@mieterschutzbund.de www.mieterschutzbund.de

die Gutscheine bei uns in neue Zeitungen oder in Bargeld umtauschen.

ist, wird bei uns sicher fündig – wir haben

Wenn Sie jemandem mit einem Buch eine

unsere Themenecke mit allerlei Back- und

Freude machen wollen, aber unsicher sind:

Kochbüchern, Kinder- und Jugendliteratur,

Bei uns können Sie auch Buch-Gutscheine

aber auch Weihnachts- und Winterkrimis,

kaufen, die sowohl für das Ladensortiment

Hörspielen und Liedsammlungen bestückt.

als auch auf Buchmärkten gelten. Im bodo-

Kommen Sie uns gern bei bodo am Schwa-

Shop auf Seite 47 finden Sie noch weitere

nenwall besuchen!

bodo-Geschenkideen.

Unser Buchladen ist montags bis freitags

Und wenn Sie selbst gar nichts benötigen,

von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis

können Sie auf unserer Shop-Seite auch ei-

14 Uhr geöffnet. Und immer samstags geht

nem unserer Verkäufer mit einem Kapuzen-

es, auch im Dezember, nach Gewicht, dann

pullover oder einer Regenjacke eine Freude

kostet jedes angefangene Kilo Lesefutter

machen. Sie haben Fragen? Rufen Sie uns

nur 1,99 Euro.

an, wir helfen gern weiter, 0231 – 950 978 0.

bodo ist für Sie da montags bis freitags

0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat © by Photocase.de

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

zentralen Rufnummer:

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Mieter schützen · Mietern nützen!

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

Sa. 10 – 14 Uhr

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

11

REPORTAGE

12

Morgens um zehn öffnen die Wintercafés in unseren Anlaufstellen in Dortmund und Bochum. Was viele der Besucher, die hier ihren Kaffee trinken, gemeinsam haben, ist die Erfahrung, ein Leben ohne eigene Wohnung oder Rückzugsmöglichkeiten führen zu müssen. Manche unserer Gäste haben die Nacht im Freien verbracht. Wir haben mit ihnen über das Leben auf der Straße gesprochen.

Von Bastian Pütter und Sebastian Sellhorst | Fotos: Sebastian Sellhorst

Vom Leben auf der Straße

Wer die Nacht draußen verbringt, verliert in der Regel darüber nicht viele Worte.

Wenn der eigene Schlafplatz nicht hinter einer verschlossenen Wohnungstür

liegt, ist Diskretion oft der einzige Schutz, den man hat. Groß ist die Angst vor

nächtlichen Übergriffen. So offen viele unserer Verkäufer und Besucher mit uns über ihre oft schwierigen Lebenssituationen sprechen, so wenig spricht man über den eigenen Schlafplatz. Unsichtbar werden ist Überlebensstrategie.

„Immer zwischen den Endstellen hin und her“ Oft sind es tiefe persönliche Krisen, Trennungen, Trauerfälle oder Erkrankungen,

die dazu führen, dass das eigene Leben aus den Fugen gerät. Und manchmal steht der Verlust der Wohnung am Ende einer langen Reihe aus Überforderung ausgebliebener Entscheidungen. Vielen Menschen, die zu uns kommen, gelingt es, den

Fall abzufangen, Frauen meist besser als Männern. Sie übernachten bei Bekannten, schaffen es, Geld für ein Hostel aufzutreiben und mühsam – und mit Unterstützung – neu zu beginnen. Mit einem Leben auf der Straße rechnen sie nicht.

„Die letzten Nächte habe ich in der S-Bahn verbracht“, sagt Ilja beim Frühstück

in unserer Anlaufstelle. Nach einem Streit mit seinem Vermieter ging alles ganz schnell, und plötzlich war das Schloss ausgetauscht. „Immer zwischen den End-

stellen hin und her. Nicht erholsam, aber wenigstens nicht so kalt.“ Und natürlich kein Dauerzustand. Inzwischen haben wir eine neue Bleibe für Ilja gefunden.

Wer länger draußen lebt, entwickelt Strategien. „Wenn du draußen schlafen

willst, musst du gut vorbereitet sein“, erzählt uns Richard, der schon in vielen

großen Städten gelebt hat. „Du brauchst vernünftige Isomatten, und davon am besten mehrere. Einen vernünftigen Schlafsack. Dann ist das mit der Kälte auf

jeden Fall schon mal zu bewältigen. Nur das musst du auch alles am Start haben, wenn es kalt wird. Wenn du erst in die Kleiderkammer rennst, wenn es anfängt zu schneien, dann hast du ein Problem.“

Mindestens genauso wichtig wie vernünftiger Schutz vor der Kälte sei die Auswahl eines geeigneten Schlafplatzes. Wer nachts im Eingang eines Geschäfts schläft,

hat es nicht geschafft, einen sicheren Ort aufzusuchen. „Wenn du so die Nächte

verbringst, hast du Glück, wenn dir nur dein Zeug geklaut wird“, erzählt Richard, der selbst jeden Morgen und Abend weite Strecken mit dem Fahrrad zurücklegt, um einen sicheren Ort aufzusuchen.

Mit dem sich schließlich auch im Ruhrgebiet zuspitzenden Wohnungsmangel

verschärft sich auch draußen die Situation. „Früher standen in der Dortmunder

Nordstadt einfach ganze Häuser leer. Da konnte man rein, wenn es draußen un-

13

REPORTAGE

gemütlich wurde. Das ist längst vorbei“, sagt Gunter. Inzwischen sei die Suche nach einem sicheren Schlafplatz zeitraubend: „Es sind so viele Leute, die inzwischen eine Platte suchen, dass man kaum noch einen geschützten Platz findet. Und dann kommt die Polizei, vertreibt Dich und stellt dann da einen Bauzaun hin. Oder in den leerstehenden Hallen, am Dortmunder Hafen und so, da stellst Du Dich inzwischen nur unters Vordach, da kommt schon der Sicherheitsdienst“, ärgert sich Gunter. „Es gibt so wenige Möglichkeiten, dann legen sich Leute eben einfach in die Innenstadt in einen Ladeneingang. Aber da macht man ja auch kein Auge zu.“ Von den Gefahren ganz abgesehen.

Praktisch alle Menschen ohne Wohnung, die

dass einer durchdreht. So oder so...“ – Gunter

hundert Betroffenen und dem rechtlichen

wir treffen, haben Gewalterfahrungen ge-

beendet den Satz nicht.

Anspruch auf Unterbringung. Ein Gutachten

macht, Übergriffe angezeigt hat kaum jemand.

Einerseits ist es Gewalt innerhalb der Szene:

im Auftrag der BAG/W stellte im vergange-

Das Angebot regelt die Nachfrage

nen Jahr noch einmal klar: „Wohnungslose

Erkrankungen und fehlende Rückzugsräume

Wenn das Leben auf der Straße so entbeh-

Kommune, in der sie sich aktuell und tatsäch-

machen das Leben auf der Straße gefährlich.

rungsreich und gefährlich ist, warum nutzen

lich aufhalten, mit einer Notunterkunft nach

Andererseits sind Obdachlose „leichte Opfer“

Obdachlose dann nicht die Notübernach-

Ordnungsrecht versorgt zu werden.“

sogenannter Hass-Kriminalität. Seit 1989

tungsstellen der Kommunen? Für Männer

starben nach Zählung der BAG/W mindestens

stehen in Dortmund 55, in Bochum 32

Bei allen Beteuerungen ist die Praxis eine

485 Obdachlose durch Gewalttaten. Rund die

Schlafplätze in den Übernachtungsstellen zur

andere. Ein Bett in einem engen Mehrbettzim-

Hälfte der Täter kam aus dem eigenen Umfeld

Verfügung, für Frauen sind es 24 in Dortmund

mer in den baulich maroden Übernachtungs-

– die andere Hälfte nicht.

und 8 in Bochum. Mit Informationen zur

stellen kostet fast so viel wie eine Wohnung.

Frust, Alkohol, die hohe Zahl an psychischen

Menschen haben ein Recht darauf, von der

Zahl weiterer Plätze gehen die Städte gelinde

Die Stadt Dortmund etwa berechnet pro Per-

„Wenn Du ganz allein bist, hilft Dir im

gesagt zurückhaltend um. Bochum und Dort-

son monatlich 258,16 Euro Benutzungsgebüh-

Ernstfall keiner. Wenn Du Dich mit anderen

mund jedenfalls betonen, dass die Zahl der

ren und 55,42 Euro Verbrauchskosten. Nach

zusammentust, kann es aber immer sein,

Plätze ausreicht – bei einer Zahl von mehreren

der ersten Nacht – falls man Einlass erhalten

ANZEIGE

10.12.

2 016

23.4.

2 017

MUSEUM OSTWALL IM DORTMUNDER U

Niki de Saint Phalle, Lili ou Tony, 1965, Courtesy Galerie GP & N Vallois, Paris © 2016 Niki Charitable Art Foundation.

All rights reserved. Foto: Aurélien Mole Kooperationspartner

14

museumostwall.dortmund.de Medienpartner

Kulturpartner

„Wenn Du ganz allein bist, hilft Dir im Ernstfall keiner. Wenn Du Dich mit anderen zusammentust, kann es aber immer sein, dass einer durchdreht.

So oder so...“

hat – muss der Gang zum möglichen Kosten-

mern mit Menschen mit Suchterkrankungen

keine Hilfe an. Und dann redest Du Dir ein,

träger, dem Sozialamt, gemacht werden. Das

seien kaum erholsamer als eine Nacht auf der

dass Du es allein schaffst, zwar nur auf der

entscheidet über eine Kostenübernahme.

Straße. Gunter sagt: „Da hast Du dann sechs

Straße, aber immerhin.“

Marek beschreibt seine Erfahrungen so: „Erst-

Leute auf dem Zimmer, alles ist so eng, dass

mal war da nie offen, und dann, als ich wen

du nicht mal den Spind aufkriegst, und alle

Und er ergänzt: „Das Gute daran, unsichtbar

sprechen konnte, haben die mir gesagt, ich

paar Minuten steht wer auf oder hustet und

zu sein, ist ja: Du bist es auch für Dich selbst.“

soll mich im Einwohnermeldeamt eintragen

ständig gibt‘s Streit – das ist auch nichts.“

Das Schlafen in einer Notübernachtungsstelle sei ein Eingeständnis des Scheiterns. „Damit

und dann nach sechs Wochen wiederkommen.

Dann bekäme ich einen Schlafplatz.“

Und doch gibt es auch andere Gründe, warum

gibst Du zu: Jetzt bin ich ganz unten ange-

Menschen das gefährliche Leben auf der

kommen. Da versuchst Du‘s lieber alleine.“

Teufelskreise durchbrechen

Straße vorziehen. „Klar“, gibt Michael zu. „Obdachlosigkeit hat auch mit abhauen zu

Diese Teufelskreise zu durchbrechen ist unser

Immer wieder erzählen uns Verkäufer, dass

tun. Zuerst mal vor Dir selbst.“ Zwei Jahre hat

Ziel. Wir bedrängen die Menschen nicht, die

der Weg in eine Übernachtungsstelle für sie

Michael am Dortmund-Ems-Kanal gezeltet,

zu uns kommen, sondern bemühen uns, eine

nur die allerletzte Option sei. Zu hoch die

inzwischen hat er wieder eine Wohnung. „Ir-

vertrauensvolle Atmosphäre zu schaffen, in

Hürden, zu groß die Angst vor Diebstahl und

gendwann sagst Du nicht mehr ,Bitte‘, weil es

der das Bitten um Unterstützung sich nicht

Gewalt. Die Nächte in großen Mehrbettzim-

schon so oft schiefgegangen ist und nimmst

mehr wie eine Niederlage anfühlt.

ANZEIGE

15

SOZIALES

3.500 Obdachlose pilgern nach Rom Zum Abschluss des „Heiligen Jahres der Barmherzigkeit“ hat Papst Franziskus Obdachlose und Arme aus ganz Europa in den Vatikan eingeladen. Auch aus Bochum haben sich Menschen auf den Weg nach Rom gemacht.

16

Bereits im vergangenen Jahr löste Papst Franzis-

Die Einladung des Papstes richtete sich ausdrück-

kus sein Versprechen „auch ein Papst für die Ar-

lich an Angehörige aller Religionen und auch an

men“ zu sein, ein und gab dem Internationalen

nichtgläubige Menschen. „Mein Kontakt mit der

Netzwerk der Straßenzeitungen ein exklusives

Kirche hielt sich eigentlich immer in Grenzen“,

Interview, das in der Dezemberausgabe der bodo

erzählt Pascal. „Vor vielen Jahren war ich mal

erschien. Ein Jahr später lud er Obdachlose aus

Messdiener. Aber sonntags hatte ich immer we-

ganz Europa zu sich ein, um gemeinsam einen

nig Zeit, ich musste ja zum Fußball“, erzählt der

Gottesdienst zu feiern.

Pilger schmunzelnd. Etwas Besonderes war die

Kurz vor Antritt ihrer 20-stündigen Busreise saßen wir im Christophorus-Haus, einer Bo-

Reise aber für alle Bewohner. Für viele war es der erste Auslandsaufenthalt ihres Lebens.

chumer Caritas-Einrichtung für wohnungslose

Die Erfahrungen in Rom schilderten dann Woh-

Von Sebastian Sellhorst

Männer, im großen Gruppenraum zwischen Ki-

nungslose aus ganz Europa als überwältigend.

Fotos: Mauricio Bustamante

cker und Billardtisch. Gemeinsam mit 150 ande-

Während der Rede des Papstes über Würde und

und Sebastian Sellhorst

ren Männern und Frauen aus NRW folgten sechs

Solidarität brandete immer wieder spontaner

Bewohner und zwei Betreuer des Hauses der

Applaus auf. Franziskus entschuldigte sich da-

Einladung nach Rom. Einer von ihnen ist Meik.

für, dass auch Christen meist wegschauten,

Seit fast einem Jahr wohnt er in der Bochumer

wenn sie Obdachlose und Bedürftige am Stra-

Einrichtung. Als er gefragt wurde, ob er mit in

ßenrand sähen. Rainer, Verkäufer der Hambur-

den Vatikan fahren wollte, war er sofort Feuer

ger Straßenzeitung Hinz&Kunzt, standen nach

und Flamme. „Wer hat schon die Möglichkeit,

dem Empfang durch Franziskus die Tränen in

den Papst zu besuchen. So eine einmalige Ge-

den Augen. Der Papst hatte ihm die Hand ge-

legenheit lasse ich mir doch nicht entgehen“,

schüttelt. „Die werde ich mir zwei Wochen

erzählte der 27-Jährige.

nicht waschen“, sagte er.

Die Teilnahme stand allen Bewohnern des Hau-

Pascal hatte die Bedeutung der Pilgerfahrt vor-

ses offen. Lediglich musste der jeweilige Gesund-

ausgesehen: „Eigentlich sind wir im Moment

heitszustand eine so lange Busreise zulassen.

alle dabei, unser Leben auf die ein oder ande-

„Natürlich hatten wir auch Leute, die die lange

re Art und Weise zu ändern“, so der 27-Jährige.

Fahrtzeit abgeschreckt hat. Ich glaube aber, dass

„Für die meisten ist das hier in vielerlei Hinsicht

Kofferpacken für den Papst-

wir in der aktuellen Zusammensetzung so eine

ein Neustart. Da kann so eine Reise schon einen

besuch – Meik aus Bochum

richtig coole Truppe sind“, so Thomas Quinting,

gewaltigen Eindruck hinterlassen. Auch wenn

freut sich auf den Vatikan.

Leiter des Christophorus-Hauses.

man nicht besonders gläubig ist.“

Mein Verkaufsplatz

Marion und Tom Bahnhofstraße Herne Als wir in Herne ankommen, steht Marion bereits an ihrem Verkaufsplatz und winkt uns von weitem zu. Mit knallroter bodoJacke und seit einigen Tagen passend gefärbten Haaren ist sie nicht zu übersehen. „Passt doch ganz gut, oder? Hat aber nichts mit bodo zu tun“, erwidert sie lachend, als wir sie fragen, ob sie sich die Haare extra in

Schon mehrfach hatten wir versucht, uns mit Marion und Tom an ihrem neuen Verkaufsplatz zu verabreden, wenn wir sie im Bochumer Verkäufercafé getroffen haben, doch immer kam etwas dazwischen. Jetzt hat es endlich geklappt, und wir machten uns auf den Weg nach Herne, wo wir die beiden an ihrem Stammplatz am Kugelbrunnen auf der Bahnhofstraße getroffen haben.

bodo-Farben gefärbt hat.

Text und Foto: Sebastian Sellhorst

„Komm, wir gehen runter zu Tom, der

und auch in Spanien Straßenmagazine

auf der Straße immer nur Fastfood und so

steht nur ein paar Meter weiter.“ Marion

verkauft. „Fast ganz Europa habe ich schon

Mist“, erzählt Tom.

ist erst seit einigen Wochen bei bodo. Ge-

mit dem Fahrrad bereist.“

meinsam mit Tom, der schon etwas länger

Im Frühjahr möchte sich Marion wieder

dabei ist, teilt sie sich die Haupteinkaufs-

Auf dem Weg in ein kleines Café in der

auf die Suche nach einer eigenen Wohnung

straße in Herne. In die Quere kommen sie

Fußgängerzone schwärmen die beiden

machen. „Auf jeden Fall werde ich mich

sich dabei nicht. „Wir stehen meist nur

von Herne. „Hier ist eigentlich eine Menge

hier in Herne auf die Suche begeben“, plant

ein paar hundert Meter auseinander.“

los. Fast mehr als in der Innenstadt von

Marion, und auch Tom liebäugelt mit einem

Während wir uns am Kugelbrunnen unter-

Bochum“, erzählt Tom, während wir an den

etwas sesshafteren Leben. „Ich versuche

halten, kommt ein Kunde dazu und zeigt

Ständen des vorweihnachtlichen Marktes

jetzt mal, langsam zu landen. Mal schauen,

sich unentschlossen: „Bei wem von euch

vorbeischlendern. „Trotzdem ist es hier

was im Frühjahr so passiert.“

beiden kaufe ich denn jetzt?“ „Landet bei

irgendwie überschaubar und persönlicher“,

uns eh alles in der gleichen Kasse“, erklärt

ergänzt Marion. Dass die beiden vor einigen

Wir wollen gerade wieder aufbrechen, um

Tom lachend, während Marion das Wech-

Tagen ein kleines Zimmer, nur 15 Gehmi-

ein Foto zu machen, da betritt eine Gruppe

selgeld raussucht.

nuten von ihrem Verkaufsplatz entfernt,

älterer Damen das kleine Café, offensicht-

bezogen haben, ist dabei ein mehr als

lich Stammkundinnen der beiden. „So ein

glücklicher Zufall.

Mist, jetzt haben sie uns unseren Lieblings-

„Es hat schon so seine Vorteile, wenn man zusammen unterwegs ist, so kann einer

platz geklaut“, scherzen die Damen und

schon mal Zeitungen in der Ausgabestelle

Kennengelernt haben sich die beiden, als

wollen uns noch auf einen Kaffee einladen.

in Bochum kaufen, während der andere

sie draußen „Platte machten“, erzählen sie

Doch die beiden lehnen dankend ab: „Das

noch an seinem Verkaufsplatz verkauft.

uns bei einem Kaffee. Seit einigen Tagen

ist lieb, aber wir sind jetzt erstmal wieder

Oder, wenn es mal bei einem nicht so gut

haben sie jetzt wieder eine feste Bleibe.

draußen.“

läuft, kann der andere einen aufbauen“, er-

„Gerade im Winter ist es schon toll, wenn

klärt uns Tom – und er muss es wissen. Als

du dein eigenes kleines Eckchen hast.

„Vagabund“, wie er sich selbst bezeichnet,

Besonders, dass du dir selbst was zu essen

hat er bereits in vielen deutschen Städten

machen kannst, ist wichtig. Sonst isst du 17

REPORTAGE

„Dem Ruhrgebiet und Dortmund sein Lastenfahrrad“

Rudolf

Die Botschaft ist eindeutig. Im Zuge einer Studie des Umweltbundesamtes, durchgeführt im vergangenen Jahr, sprachen sich 82 Prozent der Bevölkerung in Deutschland gegen eine aufs Auto fixierte Stadtplanung aus. Aber gibt es überhaupt Alternativen zur individuellen motorisierten Mobilität im urbanen Alltag? Wir sprachen mit Mitgliedern einer Initiative, die diesbezüglich konkrete Angebote macht. Und die sind sogar gratis.

Von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

18

Der Rote Panther ist ein schnittiges Ge-

ein Rad in der Anschaffung nicht billig.

tiven wie VeloCityRuhr oder der Dortmun-

Typ Bullitt, ersonnen und gebaut von einer

kommt man ab 2.000 Euro“, weiß Fabian

wir auf einer Messe in Essen einen Händler

fährt. Das einspurige Lastenfahrrad vom Firma in Kopenhagen, wurde 2009 bei der

Fahrradkurier-Weltmeisterschaft (CMWC) in Tokio zum weltschnellsten Rad der Kategorie „Cargobike“ gekürt. Es ist knapp

zweieinhalb Meter lang, hat eine ange-

messen große Ladefläche und kann mit bis zu 180 kg befrachtet werden – Fahrer inklusive. Das reicht, um einen Kühlschrank

„Das Bullitt in der Grundausstattung beMenke vom Projekt „Dem Ruhrgebiet und Dortmund sein Lastenfahrrad“, kurz Rudolf. „Andere Typen gibt es ab 1.000 Euro,

Bullitt zur Verfügung gestellt hat. Er woll-

überlegt sein, vor allem, wenn es nur gelegentlich schwere oder unhandliche Lasten zu transportieren gilt.

Ein Fahrrad als Gemeingut

digen oder eine Party mit Getränkekisten

Da hilft Rudolf. „Unsere Wurzeln liegen im

man schneller an Grenzen. Freilich ist so

geisterter Mensch auch bei Radfahrinitia-

zu versorgen. Mit dem Kleinwagen stößt

kennengelernt, der uns anschließend ein

nach oben ist alles offen.“ So ein Kauf will

zu transportieren oder einige Stühle, den

Großeinkauf vorm Wochenende zu erle-

der VeloKitchen aktiv ist. „Damals haben

Jahr 2013“, sagt Menke, der als fahrradbe-

19

REPORTAGE

te, dass es im Straßenverkehr sichtbar ist.

sowohl vom Staat als auch von privaten

tenrad auszuleihen. Ob wir mit Rudolf

ein Rad ist, wenn es gefahren wird‘. In Ko-

gratis sind, gegebenenfalls spendenfi-

überlegen. Unser Projekt VeloKitchen ist

Schichten möglich, von ihnen zu profitie-

radgeschäfte sehen darin keine Konkur-

Sein Motto war, ,die beste Werbung für operation mit dem Dortmunder Umweltamt kam es zu einem Verleih-Pilotprojekt

an vier möglichen Standorten. Das lief noch über Mund-zu-Mund-Propaganda, hauptsächlich im Bekanntenkreis. Spä-

ter hat uns der Händler das Bullitt gegen Spendenquittung überlassen, und wir

konnten noch sehr preiswert ein zweites Rad zukaufen. Gebraucht, ein anderer Typ,

nanziert, ist es allen gesellschaftlichen ren. Ihnen kommt also eine hohe soziale

Funktion zu. Diesbezüglich bekannt ist die Internet-Enzyklopädie Wikipedia. Ein

für jeden Fahrgast kostenfreier ÖPNV, wie gelegentlich gefordert, wäre als hypothetisches Beispiel zu nennen.

dann weitermachen würden, wäre zu

ja auch eine offene Werkstatt. Die Fahrrenz. Die unterstützen uns sogar, weil sie davon profitieren, wenn insgesamt mehr Rad gefahren wird.“

„Je mehr Lastenräder es gibt, desto weni-

ger Autos sind nötig“, ergänzt Astrid Wendelstigh, die wie Menke in allen genannten

ein dreirädriges Modell. Von da an muss-

Firmenwagen auf drei Rädern

Initiativen aktiv ist. „Es haben schon Leu-

das war uns klar. Der offizielle Start eines

In einer Gesellschaft, die bei nahezu je-

eingetauscht, einfach, weil es cool ist. Man

2014 anlässlich einer Fahrradsternfahrt in

winnmaximierung denkt, muten solche

ten wir den Verleih offensiver angehen, eigenen Internetportals erfolgte im Juni

Dortmund. Vorher waren wir schon auf den Namen gekommen. Damit war Rudolf in der Welt.“

Mittlerweile verwaltet die Initiative ein

halbes Dutzend Lastenräder. Auf „dein-rudolf.de“ kann man sich registrieren lassen

und erfährt natürlich, an welchen Standorten aktuell die Lastenfahrräder stehen.

Der Clou: Das alles kostet nichts. „Wir sehen in den Rädern ein Gemeingut, neudeutsch

Commons. Es geht uns nicht darum, wirtschaftliche Vorteile zu erzielen.“

Gemein oder kollektiv werden per Definiti-

on Güter genannt, die jedem potenziellen

Nutzer frei zugänglich sind. Sie können

20

Anbietern bereitgestellt werden. Da sie

dem wirtschaftlichen Handeln an Ge-

Überlegungen abenteuerlich an. Doch bei Rudolf geht es nicht darum, den Kapitalismus zu überwinden. „Unsere Mo-

tivation ist, Möglichkeiten aufzuzeigen“,

sagt Menke. „Wir wollen Städte durch die Reduzierung von Autoverkehr attraktiver machen. Es geht darum, einen Gewinn an

Lebensqualität zu erzielen. Dabei finan-

zieren wir uns über Spenden. Die reichen aber nicht aus, sämtliche anfallenden

Reparaturen bezahlen zu können. Einen großen Fuhrpark kann man so nicht unterhalten. Wir sind also keine Konkurrenz zur Realwirtschaft. Im Gegenteil, ich

würde es begrüßen, wenn es tatsächlich

möglich wäre, über einen kommerziellen Anbieter wie Metropolrad Ruhr ein Las-

te ihren Zweitwagen gegen ein Lastenrad darf den Spaßfaktor nicht unterschätzen.

Mit einem Dreirad kann man beispielswei-

se zum Flohmarkt fahren, in der Transport-

kiste die ganzen Sachen verstauen und das Rad ist gleichzeitig der Flohmarktstand.“

Es sind jedoch nicht nur Privatleute, die sich bei „mein-rudolf.de“ melden. „Vor einiger Zeit hat ein Schreiner aus Düsseldorf

bei uns ein Rad geliehen“, erzählt Wen-

delstigh. „Er wollte das mal ausprobieren.

Nach einer Woche hat er sich selbst eins gekauft. Mittlerweile hat er drei. Für ihn gibt es in Düsseldorf keine Parkplatzpro-

bleme mehr, er ist schneller und flexibler unterwegs als mit dem Firmenwagen und

er kann einen Azubi ohne Führerschein zu kleinen Aufträgen rausschicken. Darüber hinaus erregen die Räder Aufsehen. Das sind echte Hingucker.“

ANZEIGEN

Rudolf mit der roten Nase Bei der Frage, warum bei so vielen Vorteilen immer noch vergleichsweise we-

nige Lastenfahrräder im Straßenbild

auftauchen, ist man schnell beim Thema Wetter. Wendelstigh und Menke gehören zu jenen Menschen, die witterungsunabhängig an 365 Tagen im Jahr per Rad

unterwegs sind. Für sie gilt der Grund-

satz, dass es kein schlechtes Wetter gibt – höchstens unzweckmäßige Kleidung.

„Gute Schutzkleidung ist gar nicht so

teuer“, sagt Wendelstigh. „In einigen anderen europäischen Metropolen wird das

gar nicht thematisiert, da wird auch bei

Wir verbinden Dortmund

mit seinem Baum

Regen oder Schnee gefahren. In Kopenha-

gen oder in Amsterdam. Das ist dort einfach Teil der Kultur. Wir wollen aber nicht

Sicher und bequem durch unsere Stadt

missionieren. Wir wissen, dass man bei

Verbindungen • zahlreiche NachtExpress-Netz • dichtes • keine Parkplatzsuche

jedem Wetter fahren kann, aber ob man

es tatsächlich macht, muss jeder für sich entscheiden.“

Vom Wetter ist es ein Katzensprung zu den Jahreszeiten. Weihnachten steht vor

Weitere Infos: www.bus-und-bahn.de Mobiles Internet: bub.mobi

der Tür, das Fest mit den vielen Ohrwürmern. Vorn platziert in der Hitparade: „Rudolph, the red-nosed reindeer“, das

fröhliche Liedchen über ein kleines Rentier, das mit leuchtend roter Nase dafür

sorgt, dass der Weihnachtsmann mit seinem Schlitten bei Nebel den Weg zur Be-

!"#$"%&&'()*+'',%-./%,"')*

scherung findet. Menke muss lachen, als war wirklich so. Als beim Brainstorming

der Name Rudolf fiel, haben alle sofort

an das Rentier gedacht. Das Bullitt ist

rot. Man könnte Geschenke damit fahren. Natürlich auch im Nebel. Wir haben

uns wirklich gefragt, ob der Name nicht

zu sehr in Richtung Weihnachten geht.

Andererseits wissen wir ja, wofür die Abkürzung steht. Und uns ist einfach kein besserer, ähnlich einprägsamer Name eingefallen.“

dein-rudolf.de

velocityruhr.net

0%1'2343'5"#$"%&&,367'*8()*+

wir die beiden darauf ansprechen. „Das

!"#$%&$'(#)$#*#+

,,,-./0-12)'34+1-1# vhs-titel-1-17-front-anzeige-122x136.indd 1

14.11.2016 15:51:25

21

REPORTAGE

Zu Weihnachten schmücken festliche Dekoration und Beleuchtung die Straßen der Innenstädte. Aber wer entscheidet, ob es kitschig bunt oder klassisch weiß sein soll? Und sitzt jemand das ganze Jahr über in einer festlich dekorierten Lagerhalle und entwirrt Lichterketten und Lametta? bodo hat die Elektriker Timo und Volker Schimanski beim Aufhängen der ersten Weihnachtsdekoration in Dortmund begleitet und den Organisator Frank Schulz vom City Marketing befragt.

Von Sophie Schädel | Fotos: Daniel Sadrowski

Warme Lichter für die kalte City

22

D

ie Dortmunder Weihnachtsdekoration besteht

Schimanski, der Chef-Elektriker, fahren um kurz

aus 27 großen, weißen Hängeelementen aus

nach acht Uhr morgens, wenn in der Fußgängerzone

Holz. Sie schmücken jedes Jahr den Westenhellweg

und den vielen Geschäften noch kein großer Betrieb

und die umliegenden Straßen. Immer ab Jah-

herrscht, in der Kabine eines Hubsteigers hoch bis

resbeginn lagern sie in einem Container der

auf Höhe der zweiten Etage eines Gebäudes am Wes-

Weihnachtsmarkt-Schausteller in Dort-

tenhellweg. Dort befinden sich Befestigungsanker,

mund-Bodelschwingh. Mitte Okto-

in die die Elektriker Seile und Kabel einhängen.

ber hängen Elektriker die Dekoration dann in der City auf.

Diese Anker haben nicht alle Geschäftsinhaber gerne an ihren Gebäuden, sodass die Elektriker manchmal

Vater und Sohn mit Hubsteiger

diskutieren müssen: „Manchmal meint jemand, wir hätten ohne Absprache einen neuen Haken ange-

Eines dieser Elemente anzubringen dauert seine

bracht. Dabei hängt der da seit zehn Jahren“, sagt

Zeit. „Dieses Jahr haben wir Glück“, sagt Elektriker

Volker Schimanski lächelnd. In der Regel seien die In-

Timo Schimanski. „Wir hatten beim Aufhängen auch

haber aber alle sehr umgänglich und böten teilweise

schon Regen und Sturm, da kommt keine Vorfreude

sogar an, extra für die Beleuchtung der Weihnachts-

auf Weihnachten auf.“ Timo und sein Vater Volker

dekoration neue Stromanschlüsse zu verlegen.

23

REPORTAGE

Sind die Kabel und Seile auf beiden Seiten der Straße ein-

Ein paar Menschen kommen doch schon über den Westen-

gehängt, befestigen die Schimanskis die Dekoration daran.

hellweg gelaufen, auf dem Weg zu morgendlichen Terminen.

Eine große weiße Kugel aus geflochtenem Holz kommt in die

Einige bleiben stehen, schauen hoch und den beiden Männern

Mitte, daneben zwei längliche Elemente aus Holz und gold-

im Hubwagen mit Vorfreude in den Augen bei der Arbeit zu.

farbenem Lametta.

Als endlich alles mittig hängt und die Dekoration mit Kabelbindern an den Seilen befestigt ist, fehlt nur noch die Beleuch-

Beleuchtungs-Casting im Sommer

tung. Dafür stellen die Geschäfte in der City ihre Steckdosen

Dieses Design in schlichtem Weiß haben die Dortmunder bei

ten die Lämpchen auf und machen den Westenhellweg, trotz

einer Umfrage selbst zu ihrem Favoriten gewählt. „Mitten im

Oktoberwetter, ein ganzes Stück weihnachtlicher.

zur Verfügung. Eine davon wird angezapft, und schon leuch-

August 2014 haben wir drei verschiedene Elemente in der City aufgehängt. Daraus haben die Dortmunder ihren Favoriten

Diesen Effekt nutzen Timo und Volker Schimanski auch als

gewählt“, erzählt Frank Schulz, der Geschäftsführer vom Dort-

Diebstahlschutz: „Früher haben wir die Kabel und Seile Tage

munder City-Marketing. „Die Dekoration ist schließlich für die

vor der Dekoration aufgehängt. Vor ein paar Jahren hat dann

Bürger, darum sollten sie auch entscheiden.“

aber jemand einen Karabinerhaken direkt vom Seil gestohlen“, erzählt Volker Schimanski. Seitdem hängen die Elektriker die Karabiner erst auf, wenn sie die weihnachtliche Beleuchtung anbringen. Dann sei die Hemmschwelle größer, vermutet er.

Bisher scheint das zu funktionieren.

Ganzjahres-Lichterketten Um Diebstahl muss sich Frank Schulz bei der anderen Hälfte der hiesigen Weihnachtsdekoration keine Sorgen machen: Zusätzlich zu den Holzelementen hängen an 300 Kastanienbäumen in der gesamten City Lichterketten. Was kaum jemandem auffällt: Sie hängen das ganze Jahr über dort. Und trotzdem: „Gestohlen wurden die noch nie“, sagt Schulz. „Die könnte man nur mit einem Seitenschneider abmontieren, und dann wären sie ja kaputt.“ Allerdings musste die Gesellschaft für City-Marketing in diesem Jahr selbst einige Lichterketten abnehmen. Viele Kastanien sind von einem Pilz befallen. In Dortmund muss darum jede fünfte Kastanie gefällt werden, auch innerhalb des Wallrings. „Vor dem Fällen mussten wir jemanden rumschicken, der die Ketten herunterholt“, erzählt Frank Schulz.

Doch das sind Ausnahmen, denn eigentlich bleiben die Lichterketten viele Jahre lang an den Kastanien. „Die Ketten sind mit Gummischläuchen ummantelt. So können sie mit den Bäumen mitwachsen, anstatt sie einzuschnüren“, sagt Frank Schulz. „Jedes Jahr fährt ein Elektriker von Baum zu Baum und testet mit einem Generator, ob die Lämpchen und Kabel noch funktionieren.“ Es steckt also einiges an Arbeit hinter der weihnachtlichen Dekoration. Auch wenn niemand das ganze Jahr damit verbringt, Lichterketten und Lametta zu entwirren.

24

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

Märchenrealismus

Schmetterlingswörter

„Müssen wir hier wohnen?“, fragt Kalinda, als der Transporter hält. „Ja“, sagt Freddy,

Der Tag, an dem Saída kommt, ist kalt und

den sie nicht Papa nennen will, „das müssen

neblig. Die kleine Erzählerin sieht gleich,

wir.“ Ins Sommerhochhaus zieht niemand,

dass Saída traurig ist. Weil das Mädchen

der auch woanders unterkommen könnte.

nicht spricht, glaubt sie, Saída habe ihre

Für den elfjährigen Albert ist es das schönste Hochhaus der Welt, ein Abenteuerspielplatz. Hier verbringt er seine Zeit,

Wörter verloren. Sie beginnt zu suchen, auch in der Schule und sogar zwischen den Buchstaben der Geschichten.

Sich aufschreiben „Das hier ist kein Tagebuch“ ist – natürlich – ein Tagebuch. Boudewijn ist 16 und hat keine Lust. Zu nichts. „Müde ist kein Gefühl, sagt mein Vater. Er hat unrecht. Es ist ein beherrschendes Mistgefühl.“ Seit einer Ewigkeit kann er nichts, als im Bett

seine Mutter kümmert sich lieber um die

Irgendwann merkt sie: Saída hat die Spra-

liegen, bis sein Vater ihm ein Ultimatum

vermeintlichen Model-Karrieren seiner

che gar nicht verloren, sie hat eine eigene.

stellt: Jeden Tag ein Eintrag ins Tagebuch,

Schwestern. Albert zeigt Kalinda die gehei-

Die ist voller „Ch“, und wenn man sie auf-

jeden Tag eine der CDs von dem Stapel,

men Ecken des Hauses und seine schrägen

schreibt, sehen die Buchstaben manchmal

den sein Vater ihm ins Zimmer stellt. „Falls

Bewohner: Die schreckliche Frau Urgel mit

wie Blumen und manchmal wie Insekten

nicht, lasse ich dich in eine psychiatrische

dem (unfreiwillig) fliegenden Mops Moppel.

aus. Saída spricht arabisch.

Anstalt einweisen.“

Die beiden Mädchen beginnen gemeinsam,

Widerwillig beginnt Boudewijn mit dem

in ihren Sprachen Wörter zu suchen, zu

Stabat Mater von Pergolesi und mit den

finden und zu tauschen. Der Winter endet,

ersten Notizen. Wortkarg schreibt er über

das Licht wird wärmer, und die beiden

die bleierne Schwere der Depression, über

Freundinnen häufen einen immer größer

seine kleine Schwester und über den Auslö-

Ihre gemeinsame Geschichte beginnt aber,

werdenden Wort-Schatz an: „An man-

ser des verspäteten Kurzschlusses in seinem

als sie in einer Regennacht beide aus ihren

chen Tagen schichteten wir die Wörter zu

Kopf: Vor fünf Jahren hat sich Boudewijns

Fenstern schauen und unter der Autobahn-

Hügeln auf und ließen uns darauffallen.“

Mutter nach langer psychischer Erkrankung

brücke etwas sehen, dass es eigentlich

Nur eins möchten sie irgendwann über

umgebracht. Mühsam entwickelt er eine

nicht gibt: einen Riesen.

Bord ihres erträumten fliegenden Teppichs

Sprache für die Wut auf sie und einen Blick

werfen: das Wort „Grenzen“.

für die Verzweiflung seines Vaters. Und

Doktor Korzy, der jede Krankheit behandelt und deswegen vielleicht ein richtiger Arzt ist. Rosie, die einen Gemischtwarenladen in ihrer Wohnung betreibt. Den schnellen Dschi, Herrn Wong und die anderen.

„Der Riese, der mit dem Regen kam“ ist ein

dann ist da plötzlich Pauline.

faszinierendes Buch: Mit beiden Beinen in

„Am Tag, als Saída zu uns kam“, geschrie-

der nicht immer schönen Realität durch-

ben von der spanischen Autorin Susana Gó-

So spröde die der Depression abgerunge-

bricht es deren Grenzen und erzählt eine

mez Redondo, ist ein poetisches Bilder- und

nen Zeilen des Tagebuchs sind, so berüh-

so fantastische wie lebensechte Geschich-

Vorlesebuch über Freundschaft und das

rend, ja: ermutigend ist ihre Lektüre. Ein

te von Freundschaft, Verlust und dem

Wunder Sprache, überbordend illustriert

wunderbares Buch, zurecht nominiert für

Wunsch, geliebt zu werden.

von Sonja Wimmer.

den Deutschen Jugendbuchpreis 2016.

Stefan Boonen, Tom Schoonooghe

Susana Gómez Redondo, Sonja Wimmer

Erna Sassen

Der Riese, der mit dem Regen kam

Am Tag, als Saída zu uns kam

Das hier ist kein Tagebuch

ISBN 978-3-7373-5178-2

ISBN 978-3-7795-0540-2

ISBN 978-3-7725-2861-3

Fischer | 14,99 Euro

Peter Hammer | 15,90 Euro

Verlag Freies Geistesleben | 17,90 Euro

ab 8 Jahren

ab 5 Jahren

ab 14 Jahren 25

VERANSTALTUNGEN 12 | 16 DO 01 | 12 | 16

BODO VERLOSUNGEN 12.12. | Maeckes

Vortrag & Diskussion | BLACKBOX Türkei Ismail Küpeli, Politikwissenschaftler und Jour-

FZW, Dortmund | 2 x 2 Karten

nalist, wird die Entwicklungen im vergangenen

15.12. | Johnny Armstrong

Jahr reflektierend skizzieren und sich an einer Prognose versuchen, welchen Weg die Türkei gehen wird. Zu seinem Vortrag schreibt er: „Der gescheiterte Putschversuch am 15. Juli in der Türkei wird von der türkischen Regierung zu einer ,Säuberung‘ des Staatsapparats und zu massiven Angriffen gegen Medien und JournalistInnen genutzt. Viele Rechte und Freiheiten sind eingeschränkt und Verhaftungen deutlich vereinfacht.“ Eine Veranstaltung von Schauspiel Dortmund in Kooperation mit Offene Fachhochschule und bodo e.V.

Werkstatt, Witten | 3 x 2 Karten 17.12. | A Christmas Carol Theater im Depot, Dortmund | 2 x 2 Karten 18.12. | Die Komm’Mit Mann!s Bahnhof Langendreer, Bochum | 2 x 2 Karten 24. und 25.12. | Die Weihnachtsgeschichte sweetSixteen-Kino, Dortmund | 1 x 2 Karten 26.12. | Honigdieb – Das X-Mas-Konzert FZW, Bochum | 2 x 2 Karten 30.12. | Die kleine Meerjungfrau – das Musical RuhrCongress, Bochum | 3 x 2 Karten Mitmachen und Karten gewinnen:

Megastore, Dortmund, 19.30 Uhr

Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuzworträtsel und Ihren Wunschgewinn mit Name, Telefon,

Hörstück | Mechthild Großmann liest:

Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an redaktion@

Die Abenteuer des Don Quichote Zum 400. Todestag seines Schöpfers Miguel de

bodoev.de oder auf frankierter Postkarte an bodo e.V.,

Cervantes steigt der Ritter von der traurigen Ge-

Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

stalt wieder in den Sattel. Aber diesmal ergreift sein Pferd Rosinante das Wort. Gelingt es ihr, den Phantasten und seinen Begleiter Sancho Panza in die Realität zurückzuholen? Gemeinsam mit der Schauspielerin Mechthild Großmann und einer Vihuela, dem spanischen Vorläufer der Gitarre, begibt sich die „lautten compagney“ auf eine akustische Reise in die spanische Renaissance.

Schauspielhaus, Bochum, 20 Uhr

ANZEIGE

Busenbergstraße 8 a 44269 Dortmund T +49 (0)231 49 48 228 F +49 (0)231 49 48 226

Dent(ist) mobil

info@dr-schaake.de www.dr-schaake.de

Dent(ist) mobil

26

BODO-TIPP

„Brüchige Biografien“ – der bodo-Film

bodo goes Film! Wer uns aufmerksam

Lacramiora und Moni, Chris, Gökkan

bodo – 2,50 Euro, die Hälfte behalten

verfolgt, hat schon im Sommer ein paar

und Markus lassen das Publikum teil-

die VerkäuferInnen. Vor der Premiere

unserer VerkäuferInnen mit einem Ka-

haben und erzählen von ihrem Alltag

am 10. Dezember gehen wir außer-

merateam im Schlepptau entdeckt.

und ihrer Vergangenheit, ihren Wün-

dem mit einem bodo-Verkäufer auf

Das Kamerateam kam von der Produk-

schen und Zielen. Einige sind erst ein

Soziale Stadtführung durch Bochum.

tionsfirma Citizen Frame aus Düssel-

paar Monate bei bodo, andere schon

Anmeldungen dafür sind möglich un-

dorf, die für einen Dokumentarfilm

viele Jahre und aus unserem Verkäu-

ter Tel. 0231 – 950 978 0.

fünf Menschen, die bodo verkaufen,

ferteam nicht mehr wegzudenken.

Am 23. Januar zeigen wir den Film

über die Schulter geschaut hat.

Sa., 10.12., 12 Uhr

„Brüchige Biografien“ erscheint am

im Kino SweetSixteen in Dortmund.

Metropolis Kino

Nun ist das Ergebnis fertig: der abend-

1. Dezember als Sonderausgabe und

Weitere Infos:

Kurt-Schumacher-Platz 13, Bochum

füllende Film „Brüchige Biografien“.

kostet – genau wie die „normale“

bodoev.de; metropolis-bochum.de

FR 02 | 12 | 16 Ausstellungseröffnung | blam! mit Gästen

SA 03 | 12 | 16

MO 05 | 12 | 16

Konzert | Compania Bataclan

Lesung | Neu in Deutschland

Zum einjährigen Bestehen lädt blam! zur Jahres-

Ausgehend von ihrer Gründung vor acht Jahren

Seit einem Jahr schreiben geflüchtete Frauen

endausstellung mit Gästen und Arbeiten von:

hat Compania Bataclan mittlerweile an die 300

und Männer in der Bochumer Zeitung „Neu in

Nils Bleibtreu, Jan Borgolte, Gerhard Stepha-

Konzerte im Lande gespielt sowie in der Türkei,

Deutschland“ über persönliche Erlebnisse, über

nus de Groot, Robert Engelbrecht, Susan Feind,

Frankreich, den Niederlanden und bei diversen

Orte, Veranstaltungen und Begegnungen in

Martin Gensheimer, Siegfried Krüger, Michel

Festivals. Nach einer einjährigen Schaffenspau-

Deutschland. „Unsere Worte kommen aus un-

M., Simone Prothmann, Qurt Qumi, Sabrina

se stellt sie nun ihr neues Programm vor. Musi-

seren Herzen, und zwischen den Zeilen sind die

Richmann, Lena Schmidt, Patricia Tarczynski,

kalisch hat sich einiges verändert: ReggaeSka-

Geschichten von Hoffnung. Von hier geht unsere

Tina Tonagel, Gerard van Smirren und den Pro-

Klezmer-Balkan-Folk-Musette und Rock sowie

Stimme los, um Sie zu erreichen“, schreiben Mar-

duzenten. Wolfgang Kienast wird in die Ausstel-

satirische Einsprengsel erwarten das Publikum.

wan Alfneesh und Khaled Al Rifai im Namen der

lung einführen. Bis 25.12., Infos: blamgalerie.de

Kulturzentrum Langer August, Dortmund, 20 Uhr

Autorinnen und Autoren. Es lesen: Lisa Balzer,

blam! Produzentengalerie, Dortmund, 19 Uhr

(auch 17.12. im Katakomben-Theater, Essen)

Maximilian Strestik, Hans Dreher. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.

Party | Beat Changes Der „WorldBeatClub“ ist ein gemeinnütziger

SO 04 | 12 | 16

Rottstr 5, Bochum, 19.30 Uhr

Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, wohltätige

Kindertheater | Weihnachten bei den Schmuddels

Arbeit und gemeinsame Freuden miteinander

Können ein Besen, eine Bürste und ein Mopp

zu verknüpfen. Neben Flohmärkten, Ausstel-

zusammen Weihnachten feiern? Na klar. Die

Hörspiel & Musik |

lungen u.a. werden auch Partys und Konzerte

Schmuddels stürzen sich kopfüber in die un-

„Sartana – Noch warm und schon Sand drauf“

veranstaltet. Mit eingenommenen Spenden ver-

vermeidliche Vorweihnachtshektik, inklusive

Warum sind die schlechtesten Sprüche im Italo-

wirklichen sie eigene Hilfsprojekte. Im Dezem-

Hausputz, Einkaufsrausch, Weihnachtsbraten

Western einfach immer die besten? Dieses Live-

ber wird der Verein 4 Jahre alt und dies wird mit

und Baumseligkeit. Fehlt eigentlich nur noch

Hörspiel gibt die passenden Antworten. Bela B.

Global Sounds und Balkan Beats von DJ Kosta

das Christkindl… Ein Puppen-Comedy-Stück

Felsenheimer aka Bela B von „Die Ärzte“ hat aus

Kostov und BrasspuTim gefeiert.

für Kinder ab vier Jahren. www.fletch-bizzel.de

seinen drei Leidenschaften Spaghetti-Western,

Trompete, Bochum, 23 Uhr

Fletch Bizzel, Dortmund, 11 & 15 Uhr

Musik und Comics eine einzige gemacht. Zusam-

MI 07 | 12 | 16

ANZEIGE

bodo

STARKE TRUPPE BUCHEN

SCHA FFT CHAN CEN

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Bürozeiten: montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr Tel. 0231 – 950 978 0 Ansprechpartnerin: Brunhilde Dörscheln

Transporte Umzugshilfen Entrümpelungen Haushaltsauflösungen Angebot anfordern unter Tel. 0231 – 950 978 0

/ bodoev

bodo DAS STRASSENM AGAZIN

www.bodoev.de

27

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 2016

men mit Sängerin & Musikproduzentin Peta Dev-

thias Schubert und Peter Krettek kämpfen noch

lin und dem Stimmen-Morpher und Geräuscha-

einmal um Punkte, Tore und Meisterschaft.

Die Künstlerinitiative Kosmopolen e.V. präsen-

krobaten Stefan Kaminski bringt Bela B den 1970

Fritz-Henßler-Haus, Dortmund, 20 Uhr

tiert einen Märchennachmittag in deutscher und

entstanden Film „Sartana“ auf die Bühne.

(auch 09. & 10.12., 20 Uhr und 11.12., 12 Uhr)

arabischer Sprache. Der Märchenerzähler Salman

Konzerthaus, Dortmund, 20 Uhr

DO 08 | 12 | 16 Film | endstation.goldkante: Die BMX-Bande

Märchennachmittag | Kosmopolen auf dem Diwan

Al Kindi versteht und spricht fünf unterschiedliche Dialekte Arabisch und ist ein weitgereister

SO 11 | 12 | 16

Kenner unterschiedlicher Kulturen. Er erzählt u.

Kunstauktion | Amnesty International

a. von Nasrudin, auch Yoha genannt, dem weisen

Auch in diesem Jahr versteigert die Menschen-

Narr des Orients. Seit dem 14. Jahrhundert ist die

Endstation.kino und Goldkante warten mit ei-

rechtsorganisation

International

traditionelle Figur vom Balkan über den Nahen

nem großen Trash-Spaß aus den 80ern auf – Die

Kunst im Tanas – Bilder, Skulpturen, Zeichnun-

Osten bis China unter vielen Namen bekannt.

BMX-Bande (OmU). In einer ihrer ersten Rollen

gen, Fotografien und signierte Bücher, allesamt

Seine Geschichten erinnern ein wenig an den in

ist Nicole Kidman zu sehen, die wilde Stunts ab-

von Künstlern und Bochumer Bürgern gestiftet.

Deutschland bekannten Till Eulenspiegel.

solviert. Sie und die anderen Bandenmitglieder

Mit dem Erlös werden zahlreiche Menschen-

mondo mio! – Kindermuseum, Dortmund, 16 Uhr

werden in einen Banküberfall verwickelt, den

rechtsprojekte der Organisation unterstützt.

sie helfen, aufzuklären. Der Film besticht (na-

Tanas, Bochum, 12 – 17 Uhr

Amnesty

türlich) durch viele schöne BMX-Räder und einen echten 80er-Soundtrack. Der Eintritt ist frei.

Goldkante, Bochum, 20 Uhr Sportjahresrückblick | „Klopp kommt nicht“

Musik | Gisbert zu Knyphausen Spätestens seit seinem zweiten Album „Hurra!

Kindertheater | Weihnachtswald

Hurra! So nicht.“ von 2010 gehört der Sänger und

Eberhard und Mops haben kein Weihnachts-

Gitarrist Gisbert zu Knyphausen hierzulande zur

geschenk für ihre Eltern, glücklicherweise aber

ersten Garde der Songschreiber. Neben diversen

eine rettende Idee: „Wir gehen in den Wald und

anderen musikalischen Projekten machte zu

Ist denn schon bald wieder Winterpause? Ja, si-

klauen einen Tannenbaum!“ Dummerweise

Knyphausen vor allem mit der 2012 gemeinsam

cher. Und deshalb blickt wie immer im Dezem-

verirren sie sich im Wald. Trotz allem wird es

mit dem Hamburger Kollegen Nils Koppruch ge-

ber ein illustres Ensemble aus Kabarettisten,

ihr schönstes Weihnachtsfest, denn je mehr sie

gründeten Band Kid Kopphausen von sich Reden.

Musikern, Grimme-Preis-Trägern und öffent-

sich verirren, desto näher kommen sie der Weih-

Bevor der Berliner sich 2017 an die Aufnahmen

lich-rechtlichen Moderatoren auf das Sportjahr

nachtsgeschichte. Für Kinder ab vier Jahren.

neuen Materials macht, wird er davor nochmal

2016 zurück. Fritz Eckenga, Thomas Koch, Ulrich

Weitere Termine: www.theater-traumbaum.de

für eine Handvoll Solo-Shows unterwegs sein.

Schlitzer, Peter Großmann, Peter Freiberg, Mat-

KiJuKuMa, Bochum, 15 Uhr

Depot, Dortmund, 20.45 Uhr

ANZEIGE

MO 12 | 12 | 16 TICKETHOTLINE 0234 13003

VERLOSUNG | Maeckes Der Kosmos um Maeckes war schon immer sehr verschleiert. Oftmals von Umwegen und Irrwegen geprägt, von Graustufenregenbögen,

11. NOV. 2016 - 26. FEB. 2017

einer Traurigkeit und der bewusst

komplizierte-

ren Lösung. Sein neues Album „Tilt“ beinhaltet den Schlüssel zu seiner Welt. Maeckes‘ Album ist erwachsen und aufgeräumt. Kompliziert, verschroben, ironisch, zynisch und herzergreifend. „Tilt“ handelt vom Tod, von der Suche nach der Liebe bzw. vom Überwinden der Unliebe. „Tilt“ ist beängstigend ernst, zuweilen auch sehr traurig, dann wieder haltgebend und streckenweise gar komisch. Am 12.12. ist Maeckes zu Gast im FZW – darüber hinaus spielt er am 14.12. im Bahnhof Langendreer in Bochum.

FZW, Dortmund, 20 Uhr bodo verlost 2 x 2 Karten

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

Musik | Groove Symphony: impressions électroniques – Marc Romboy reconstructing Debussy In der mittlerweile vierten Auflage von Groove Symphony steht dieses Mal der Franzose Claude

28

BODO-TIPP

Zum ersten Mal seit 13 Jahren gibt

und Fortgeschrittene gleichermaßen

nen für 5 Euro vor Ort geliehen wer-

es in diesem Dezember wieder eine

ihre Runden übers Eis ziehen können.

den. Der EisSalon Ruhr ist von 10 bis

Eislaufbahn in Bochum: Mitten in

1. EisSalon Ruhr

19 Uhr geöffnet, Anmeldungen für

der historischen Kulisse der Jahr-

„In moderner Chill-Out-Atmosphäre

Schulklassen und Gruppen sind te-

hunderthalle eröffnet die Bochumer

sollen sich dort Schulklassen als auch

lefonisch unter 0234 – 36 93 112 oder

Veranstaltungsgesellschaft (bovg)

weihnachtliche Betriebsfeiern wie-

per E-Mail unter eissalon@jahrhun-

am Samstag, dem 10. Dezember, den

derfinden“, hatte Oberbürgermeis-

derthalle-bochum.de möglich.

„1. EisSalon Ruhr“.

ter Eiskirch im April angekündigt und dabei auch bewusst familien-

Weitere Infos zu Öffnungszeiten

Sa., 10.12. bis Mo., 30.12.

Dort wird für drei Wochen eine 90

freundlich gehaltene Preise betont.

und Sonderveranstaltungen finden

Jahrhunderthalle

mal 15 Meter große, überdachte Eis-

Erwachsene zahlen trotzdem 7 Euro,

Sie online unter jahrhunderthalle-

An der Jahrhunderthalle 1, Bochum

fläche angelegt, auf der Newcomer

Kinder 5,50 Euro. Schlittschuhe kön-

bochum.de.

Debussy mit seinen farbigen Musik-Bildern im Mittelpunkt. In seinem berühmten La Mer malt

FR 16 | 12 | 16

stellen sich den Anklagen für die Taten, die sie im Laufe von Spocks Rettung begangen haben. Wäh-

er musikalische Seenbilder mit Orchesterfarben

Theater | Kriegs-Idioten

rend sie noch im Anflug sind, wird die Erde von ei-

und Prélude à l’après-midi d’un faune führt uns

frei nach Shakespeares „Titus Andronicus“

ner außerirdischen Sonde verwüstet. Sie verlangt

in eine atmosphärische Traumvision an einem

Eine Anstalt für traumatisierte Soldaten. Einige

Antwort von einer Lebensform, die nicht länger

schwülen Sommernachmittag. Diese Klassiker

Ärzte halten die Insassen für Simulanten. Einer

existiert. Kirk und seine Crew machen sich auf eine

des Repertoires nutzt Marc Romboy als Grund-

aber glaubt ihnen helfen zu können, indem er sie

Reise durch Raum und Zeit, um die Erde zu retten...

lage für seine elektronische Neukonstruktion.

mit schrecklichen Erlebnissen konfrontiert. Als

Metropolis, Bochum, 22.45 Uhr

Konzerthaus, Dortmund, 19 Uhr

„Therapeutikum“ wählt er Shakespears Erstlingswerk „Titus Andronicus“. Ein Spiel über Rache,

DO 15 | 12 | 16 VERLOSUNG | Johnny Armstrong – „Gnadenlos“

Intrige und Grausamkeit. Anfänglich scheint die Therapie positive Wirkung zu zeigen. Die Pati-

SA 17 | 12 | 16 Begegnung | Willkommenscafé für Frauen

enten kommen wieder zu einer Art Bewusstsein.

Einmal im Monat treffen sich Frauen zum Aus-

Johnny Armstrong ist ein Einzeiler-Schnell-

Aber dann läuft das Experiment aus dem Ruder.

tausch, zum Ausruhen, um voneinander zu ler-

feuer-Komiker aus Englands tiefstem dunklen

Thealozzi, Bochum, 20 Uhr (auch 17.12.)

nen, zum Handarbeiten oder zum Kochen. Die

Norden. In der Kategorie „Alter-

Treffen stehen immer unter einem besonderen

nativ“ verbreitet er schrägsten

Film | Flashback Friday: Star Trek IV

Thema, welches zum Beispiel Feiertage und

britischen Humor. Auf Deutsch

Zurück in die Gegenwart (OmU)

Bräuche aus der ganzen Welt aufgreift oder kre-

präsentiert er sein erstes Solo

Flashback Friday ist die neue, zweiwöchentliche

ative Ideen entfaltet. Alle Frauen sind herzlich

„Gnadenlos“ – und der Name ist

Retrofilm-Reihe mit Filmen aus den 80ern. Ob-

willkommen und eingeladen, ein Angebot nicht

Programm, so viel kann verspro-

wohl sie als Abtrünnige gelten, kehrt die Mann-

nur für geflüchtete Frauen. Der Eintritt ist frei.

chen werden. Johnny Armstrong

schaft der U.S.S. Enterprise zur Erde zurück. Sie

Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 15 – 18 Uhr

kann bereits auf zahlreiche gewonnene Preise

ANZEIGE

blicken; so gewann er u.a. „Die Große Fritz Nacht der Talente“, den „Mannheimer Comedy Cup“ oder den „Stuttgarter Comedy Clash“.

Werkstadt, Witten, 20 Uhr bodo verlost 3 x 2 Karten Dokumentarfilm | Niki de Saint Phalle Wer ist das Monster, du oder ich?

Ihre Nanas, die üppigen bunten Frauenskulpturen, haben sie weltberühmt gemacht. Ihre Werke mit dem 1991 verstorbenen Bildhauer Jean Tinguely zeugen von einer höchst ungewöhnlichen Künstlerehe. Der Film „Wer ist das

SCHÖPFUNG. BEWAHREN. Ethisch-nachhaltig vorsorgen.

Monster, du oder ich?“ nähert sich biografisch

Ethisch. Sozi

al. Ökologisc

Unser Nachh altigkeitsfilter ist in Zusammenar beit mit der Bank für Kir che und Carita s eG erstellt worde n.

h.

der Kreativität der französisch-amerikanischen Künstlerin Niki de Saint Phalle. In den fünfziger Jahren begeistert und schockiert Niki das Publikum auf der ganzen Welt.

Stephan Gebhardt, Organisationsdirektor Sedanstraße 9 . 59065 Hamm Telefon 02381 4360-123 stephan.gebhardt@vrk.de

Kino im U, Dortmund, 20 Uhr (auch 16.12.)

29

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 2016

VERLOSUNG | A Christmas Carol Scrooge, der verbissene alte Kaufmann, quält rücksichtslos unglückliche Schuldner, demütigt

SO 18 | 12 | 16 Lesung | Adventslesung

DO 22 | 12 | 16 Musik | Yuletide – Weihnachtslieder auf Jazz

seinen unterbezahlten

Was bewegt Kinder zu lesen? Guus Kuijer meint:

Die Band „Yuletide“ (heißt Weihnachtszeit) sind:

Sekretär und begegnet

„Neugierde. Dieselbe Motivation, die Erwachse-

Melissa Muther (Gesang), Tim Bücher (Gitarre)

seinen Mitmenschen mit

ne haben, glaube ich.“ Lesen ist gemütlich, und

und Lennart Allkemper (Saxophon, Bassklari-

Verachtung. Doch dann,

wenn sich die kalte Jahreszeit dazugesellt, umso

nette). Die drei jungen Jazzmusiker aus dem

in der Weihnachtsnacht,

mehr. Und Bücher sind Refugien. Sie bieten einen

Ruhrgebiet und dem Rheinland interpretieren

wird er von Geistern heimgesucht… Ein froh-ver-

Rückzugsort für Sprache und ihre Leserschaft. An

altbekannte, moderne oder auch unbekannte

gnüglicher Theaterabend, der zur Weihnachts-

den Adventssonntagen lesen Schauspielerinnen

Weihnachtslieder neu. Von englischsprachigen

zeit Theater und auch Publikum erwärmt. Denn

und Schauspieler des Jungen Schauspielhauses

Songs bis zu traditionellem Liedgut – ein Abend,

über aller „Modernität“ bleibt die zeitlose lite-

und des Ensembles im Theater Unten aus ihren

der aufs nahende Fest einstimmt. Eintritt frei.

rarische Qualität sowie die immer wieder neu

Lieblingsmärchen und -geschichten. Mit dabei

Goldkante, Bochum, 20 Uhr

zu stellende Frage nach sozialer Verantwortung

sind Dennis Herrmann (4.12.), Luana Velis (11.12.)

und den wahren Werten einer Gesellschaft. Wei-

und Raphaela Möst (18.12.).

tere Termine: www.depotdortmund.de

Theater Unten, Bochum, 15 Uhr

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr bodo verlost 2 x 2 Karten

FR 23 | 12 | 16 Party | A Rock’n’Roll Xmas Shack

VERLOSUNG | Die Komm’Mit Mann!s

Warten auf den Weihnachtsmann. Mit Lebku-

Über 20 Jahre nach ihrer Gründung, nach über

chen & Liebe und El Vasco. Der Mann hat den

1.400 Auftritten im In-und Ausland, nach

richtigen Stoff gegen diese miese Laune, die zu

Es ist Winter. Lausig und kalt. Die Welt ist nicht

Hunderttausenden ge-

Weihnachten schon mal Einzug halten kann. Es

in Ordnung. Und weil das so ist, ruft man im

fressenen Autobahnki-

darf also gewippt werden, zu weihnachtlich-

„subrosa“ zum gemeinsamen Trübsalblasen.

lometern, nach Gigs mit

winterlichem Liedgut aus der Schatzkiste des lei-

Einst noch mit „DJ Suicide“. Aber der ist ver-

Soulgrößen wie z.B. „The

denschaftlichen Sammlers von ganz speziellem

schollen. Im Bermuda3Eck? Man weiß es nicht.

Temptations“ und dem

Sound in Sachen Reggae, Soul und Rock‘n‘Roll.

Also machte man sich auf Schatzsuche und

Godfather James Brown, gilt die Band längst als

stieß auf Andi Lamento. Der suhlt sich ganz

Kult. Auch in diesem Jahr geht die Band wieder

im Sinne des Erfinders: traurige Musik für

auf große Soul-Konzert-Tour quer durch die

eine traurige Stadt. Alle einsamen Wölfe und

Republik und macht am 18.12. halt im Bahnhof

sonstigen Mondanbeter können ihre Lieblings-

Langendreer. Jeder Auftritt wird bis zur Er-

Jammerlappen-Lieder mitbringen – sind sie

schöpfung ausgekostet, sowohl von der Band

Traditionell lässt die Cosmotopia-Crew am

traurig genug, werden sie gespielt. Getanzt

als auch vom Publikum.

ersten Weihnachtsfeiertag in der Dortmun-

wird nicht. Der Eintritt ist frei.

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

der Großmarktschänke die Korken knallen. Für

subrosa, Dortmund, 20.30 Uhr

bodo verlost 2 x 2 Karten

eine besondere musikalische Bescherung fern-

Anti-Party | Lonely Hearts Club

subrosa, Dortmund, 19 Uhr

SO 25 | 12 | 16 Party | Cosmotopias Weihnachts-Sause

ab von den üblichen Weihnachtsliedern und ANZEIGE

Christbaum-Beschallung sorgen die Jungs von Funk Fatal sowie Der Wolf und Kleppo von der Soul Trippin’ Crew mit einem festlichen Mix aus 60s Soul, Swing Grooves, Alltime Classics, 90s Hip Hop, Disco Tunes und Funky Stuff.

Großmarktschänke, Dortmund, 22 Uhr

MO 26 | 12 | 16 Kinder | Robinson & Angelika „Der Küchenkrimi – die Weihnachtsedition“ Wenn ein Zauberer auf die Bühne kommt, zaubert er zauberhafte Sachen. Total normal. Was aber wäre, wenn zu Hause alles verzaubert oder zum Zaubern wäre? Genau das spielen Robinson und Angelika mit ihren Zuschauern auf ihrer Küchenbühne durch. In dieser speziellen Weihnachtsausgabe versucht die Küchenfee, ein Weihnachtsengel zu werden. Ob das gelingt? Ein Stück für kleine und große Kinder ab vier Jahren.

Zauberkasten, Bochum, 16 Uhr 30

BODO-TIPP

Es ist eine etwas andere Dortmun-

Chanson, Polka, Klassik und Rock,

ist das auch eine passende Beschrei-

der Weihnachtstradition. Sir Hannes

getragen von Schlagzeug, Gitarre

bung der Musik von Honigdieb.

Smith, einer der ersten Dortmunder

und Bass – ergänzt um Geige und

Punks, 1978 Gründer der so legen-

Querflöte – und Hannes‘ einzigarti-

bodo-Autor Didi Stahlschmidt schrieb

dären wie wiederauferstandenen

ger Bühnenperformance.

in den Ruhr Nachrichten über das X-

The Idiots, der Phantoms of Future

Honigdieb – Das X-Mas-Konzert

Mas-Konzert im vergangenen Jahr:

und seit Jahren mit Honigdieb unter-

„Für mich zählt, dass man anarchis-

„Die perfekte Inszenierung und die

wegs, lädt zum Weihnachtskonzert

tisch ist, dass man unberechenbar ist,

ungewöhnliche Instrumentierung

ins FZW – zum 15. Mal.

dass man mit Respekt vor der Mensch-

sorgten ab dem ersten Akkord für

Mo., 26.12., 19.30 Uhr

heit, ohne anderen zu schaden, ver-

professionelle Dauerbespaßung, die

FZW, Ritterstraße 20, Dortmund

Honigdieb, das ist ein wüster und

sucht, sich zu entfalten“, erklärte Han-

keinen stillstehen ließ.“

bodo verlost 2 x 2 Karten

äußerst tanzbarer Mix aus Punk,

nes im bodo-Interview. Und vielleicht

Show | Total Paranormal Weihnachtsshow

„Arielle“ von Hans Chris-

SA 31 | 12 | 16

Der zweite Weihnachtstag steht bei Ekamina

tian Andersens Märchen

traditionell im Zeichen von Zauberei und Trash-

über

Magie. Bei der Total Paranormal Weihnachts-

Unterwasserwelt

der

Silvester geht aufs Lateinische zurück und be-

spezialshow werden Tannenbäume schweben,

kleinen Meerjungfrau

deutet „Waldmensch“. Aha. Wie auch immer

Zimtsterne verschwinden und die Zukunft

Generationen. Pünktlich zur besinnlichen Zeit

– tüchtig feiern tut man schon immer. So auch

wird aus Bratäpfeln gelesen. Oder so ähnlich.

zwischen den Jahren ist die Geschichte von der

im Bahnhof Langendreer: Mit zwei DJs auf zwei

Das Trashmagie- und Zauberkunstensemble

Begegnung zweier fremder Welten als fanta-

Dancefloors mit Charts, Dance Classics und Black

Der Große Pilloso, Der Große Stuttini, Kotelett

sievolles Familien-Musical im RuhrCongress in

Music. Im endstation.kino gibt‘s zudem noch

Schabowski aus Ost-Ostekistan sowie Adam Sky

Bochum zu erleben.

um 21.30 Uhr einen Überraschungsfilm und im

als Ehrengaststar des Abends werden eine Show

RuhrCongress, Bochum, 16 Uhr

endstation.café Platz zum Chillen.

kredenzen, die mit ebenso erstaunlichen Tricks

bodo verlost 3 x 2 Karten

Bahnhof Langendreer, Bochum, 21 Uhr

die

spannende

Party | Silvester – die Party

aufwartet wie sie die Lachmuskeln strapaziert.

ANZEIGE

DO 29 | 12 | 16 Mischmasch | Der gute Geist von Brünninghausen Nachdem ihr Ehemann Gisbert den englischen Garten (1818 – 1822) hatte anlegen lassen, tat Caroline von Romberg (Caroline Keufen) den Schwur, dieses Fleckchen Erde nie mehr zu verlassen. Als Schlossgespenst ging sie in den Gebäuden von Brünninghausen um. Doch nach der Zerstörung des Haupthauses sucht sie nach einer neuen Bleibe. So gerät sie in die Pflanzenschauhäuser, wo sie auf Parkleiter Dr. Patrick Knopf trifft, der eine Besuchergruppe durch die verschiedenen Erdteile und Klimazonen unter

DortmunderWeihnachtsmarkt.de Weihnachtsmarkt.de

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

Dortmunder Weihnachtsmarkt

17. Nov – 30. Dez

25. Dez geschlossen (Feiertag)

mo – do fr und sa so 24. Dez 26. Dez

10 – 21 Uhr 10 – 22 Uhr 12 – 21 Uhr 10 – 14 Uhr * 12 – 21 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag: 4. Dez * nicht alle Aussteller

Glas führt, und hat viel zu erzählen. Anmeldung erforderlich: info@melange-im-netz.de Treffpunkt: Café Orchidee, Botanischer Garten Rombergpark, Dortmund, 19 Uhr

FR 30 | 12 | 16 VERLOSUNG | Die kleine Meerjungfrau – Musical Sprechende Fische, singende Krabben, gemeine Tintenfische und natürlich ein gutmütiger Meereskönig – sie alle bevölkern die fantastische Welt der kleinen Meerjungfrau. Seit nun mehr als 30 Jahren begeistert Disneys Version 31

BODO GEHT AUS

Las Vegans | Bochum „Wir leben hier einfach gemeinsam“

Von Maren Wenzel | Fotos: Daniel Sadrowski

Schulter bequem macht. Vertraut streichelt er ihn, während sich Hund Dilan an meine

Sechs Pferde, drei Hunde und sechs Katzen:

Beine schmiegt. Den Hof hat der Teilzeit-

Sie leben gemeinsam mit Familie Kaiser auf

Gastronom vor zwölf Jahren gekauft. Die

dem Tierschutzhof im Ruhrtal. Der Lebenshof

kranken, ungewollten oder nicht mehr finan-

für Tiere ohne Zuhause wird zum Teil auch

zierbaren Tiere können hier für den Rest ihres

gastronomisch finanziert. Unter dem Namen

Lebens bleiben. „Gnadenhof“ will Kaiser das

Mit einem umgebauten Bierwagen tourt Las

„Las Vegans“ verkaufen die Kaisers Gerichte

aber nicht nennen: „Das klingt so von oben

Vegans von Markt zu Festival: Bochum Total,

mit veganem Fleischersatz, und die Tiere

herab – wir leben hier einfach gemeinsam“,

Juicy Beats, Vegan Street Day, Zeltfestival

können dadurch ein besseres Leben führen.

meint Kaiser. Er findet den Begriff „Lebens-

Ruhr. Wie im vergangenen Jahr sind sie vom

In Arbeitskleidung steht Winfried Kaiser ent-

hof“ besser.

18. November an wieder auf dem Bochumer

spannt im Stall und streichelt Stute Diana die

Zuerst hatte die Familie die gestrandeten

Blesse. Die große Kaltblüterin war in ihrem früheren Leben Fleischproduzentin. 14 Fohlen soll sie in Frankreich zur Welt gebracht haben. Diese endeten dann als Sauerbraten auf dem Teller. Tierschützende übernahmen das mittlerweile 20 Jahre alte Pferd. Als diese sie nicht mehr halten konnten, kam sie auf den

geht heute nicht mehr. Etwa 25.000 Euro kosten Futter, Operationen, Streu und das Abfahren des Mistes im Jahr. 70 zahlende Mitglieder des Tierschutzhof im Ruhrtal e.V. unterstützen den Verein. Das Grundstück – und damit

den. Fleisch von Tieren kommt im Gegensatz zu den zahlreichen Bratwurstbuden nicht auf den Grill, sondern Soja. Gekocht und gewürzt wird es zusammen mit den Saucen so zubereitet, dass es dem Geschmack von herkömmlichem Fleisch ähnelt.

auch der Tierschutzhof – werden durch den

Neben Sandwiches stehen Currywurst,

privaten Betrieb des Las Vegans abbezahlt.

Döner und mit Zwiebeln angebratener

„Jedes Tier hat seine eigene Geschichte“, sagt

Familie und Vereinsmitglieder stehen dafür

Fleischersatz auf der Karte. Die Portionen

Kaiser. Immer wieder erzählt er Teile davon,

regelmäßig auf dem fahrenden veganen

sind groß, die Preise beginnen gewöhnlich

während es sich Kater Santos auf seiner

Wagen und verkaufen das Street Food.

bei fünf Euro.

Hof in Bochum.

32

Pferde noch komplett selbst finanziert. Das

Weihnachtsmarkt am Husemannplatz zu fin-

ANZEIGEN

21.12.16 OBERHAUSEN 17.+18.02.17 ESSEN 06.05.17 DORTMUND

21.01.17 BOCHUM

09.12.16 HAGEN 10.12.16 BOCHUM

04.02.17 DORTMUND 08.12.17 BOCHUM

11.12.16 WUPPERTAL 17.02.17 HAGEN 27.05.17 OBERHAUSEN

17.12.16 DORTMUND 28.01.17 OBERHAUSEN

TICKETS UNTER WWW.P-PROMOTION.INFO

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. TICKETHOTLINE 06073-722 740

Die Idee vom veganen Essen kam Kaiser auf dem alljährlichen Hoffest. 50 Jahre lang war er selbst Fleischesser. Dann entschied er sich, auf dem Lebenshof keine tierische Wurst mehr anzubieten. Vereinsmitglieder rieten ihm, die Gerichte zu verkaufen. „Ja, es ist Fake-Fleisch und das bleibt es auch. Aber ich mag einfach den Fleischgeschmack. Was ich nicht mag, ist, dass dafür Tiere sterben müssen“, sagt der Hofbetreiber. Für ihn hieß das vor allem: selber machen. „Am Anfang waren das diese Tofu-Geschichten, wo man weinen musste, weil es so schlecht war“, sagt Kaiser.

Heute bekomme er auch Lob von neugierigen Fleischessern. Und meint, am Geschmack müsse dann ja etwas Wahres dran sein.

Las Vegans / Tierschutzhof im Ruhrtal e.V. Rauendahlstraße 59, 44797 Bochum www.tierschutzhof-ruhrtal.de Auf Facebook: Las Vegans Seit dem 18. November auf dem Bochumer Weihnachtsmarkt, Husemannplatz 33

WEIHNACHTEN

Lebendiges Lichterfest Hila, Amir, Zohar und Amit Apelbaum Wir feiern bald das jüdische Lichterfest Chanukka als Erinnerung an den Heiligen Tempel in Jerusalem, der vor etwa 2.200 Jahren nach dem Ende der griechischen Besatzung neu eingeweiht werden sollte. Als auch der siebenarmige Leuchter, dessen Flamme nie erlöschen darf, wieder entzündet wurde, reichte das Öl nur für eine Nacht.

Die Flamme brannte aber wie durch ein Wunder acht Nächte.

Chanukka ist ein lebendiges Fest, in der Gemeinde hier gibt es eine große Show, auf die Zohar und Amit sich schon freuen. Wir fliegen in diesem Jahr nach Israel, dann kommen am ersten Abend unsere Familien zusammen, die Kinder bekommen Geschenke und spielen mit dem Dreidel, einem Kreisel, auf dessen vier Seiten die hebräischen Worte „Ein Wunder geschah dort“ geschrieben stehen. An den weiteren Abenden geht es oft zu Freunden. Nach Einbruch der Dunkelheit wird die Chanukkia entzündet, ein neunflammiger Kerzenleuchter – am ersten Abend das erste Licht, jeden Abend kommt ein weiteres dazu. Die Chanukkia ist das einzige jüdische Symbol in unserem Haus und steht im Fenster. Uns ist wichtig, dass man von draußen sehen kann: Das hier ist ein jüdisches Haus.

34

Gang I – LEV IVOT – gibt Zu Chanukk a – und nur zu diese m Fest gebaes zwei typi sche Gerichte: Sufganiy yot, ln, ähne sehr n iner ckene Teig bällchen, die Berl en. tzch eplä und Levivot, vergleichbar mit Reib Süßk arDazu 5 Kartoffeln und 2 mittelgroße en. In toffeln schälen, reiben und gut ausdrück ckten eine Schü ssel geben und mit eine r geha e, rsili Pete r ckte Zwiebel, ¼ bis ½ Bund geha EL 3 a, 4 Eier n, ½ TL Salz , ¼ TL Kur kum nöl verume enbl Sonn s etwa Mehl, Pfeffer und . Öl in teht ents se mischen, bis eine glatte Mas e Flagroß eine r tiefen Pfanne erhitzen , gleich n goldden hineingeben und von beiden Seite braun braten.

5-Gänge-Menü

Man nehme: einen Feiertag, der für die einen christliche Tradition ist, für andere Anlass zu Kaufrausch und mit dem wieder andere nichts am Hut haben. Man füge fünf Menschen hinzu, die wir mit ihren Familien, Mitbewohnerinnen, Freunden bei sich zuhause besuchen durften und die uns erzählt haben, wie sie die kommenden Wochen verbringen. Fertig ist: ein Menü in fünf Gängen.

Von Alexandra Gehrhardt | Fotos: Sabrina Richmann und Daniel Sadrowski

Eingedeutschte Weihnachten Cassandra, Kersey, Chantel, Justin und Sharona Lahmer Unser Weihnachten ist eigentlich ganz schön eingedeutscht. Ein paar Tage vorher machen wir Karamellbonbons und Haferkekse nach einem Rezept von Uroma. An Heiligabend gehen wir mittags zum Gottesdienst, danach sitzen wir zusammen, Mama bereitet Raclette vor und wir dekorieren. Erst nach dem Essen gibt es Geschenke – und das jährliche Weihnachtsfoto für Oma. Am ersten Weihnachtstag gibt es klassisch Knödel, Rotkohl und Geflügel.

Und irgendwann landen wir immer bei Oma und Opa, weil wir dort auch immer unsere Cousins und Cousinen, Tanten und Onkel treffen. Wir haben mittlerweile alle viele Termine, darum ist es uns wichtig, zu Weihnachten als Familie zusammen zu sein.

Gang II – TO

M AT E N-ST E

W M IT YA

MS Yams ist ein Wurzelgewäc hs , das vor alle verbreitet ist. m in tropisch Es ähnelt Kar en Gebieten toffeln und lä sst sich genaus o zubereiten.

Für da s Tom at en-Ste w die Ya m s schäle n , in 10 bi s 15 Min Stücke schnei uten in Salzw de n un d as se r kochen . 1 Z un d anbraten w iebe l kl ein sc , je eine D ose hneide n P iz zatom aten be n . D re i EL un d T hunf is Ö l hinzugeben ch da zuge , mit ½ T L C Schlu ss 2 rohe hilipfef fe r w ür Eie r hinzugeb ze n . Zum en , langsam st umrü hren . ocke n la ssen un d dabe i

Cassandra Lahmer: „Weihnachten in Ghana war ganz anders. Ein paar Tage vor Heiligabend haben wir, als Symbol für Jesus‘ Geburt im Stall, ein Haus aus Palmenblättern gebaut und am 24. Dezember dort Wache gehalten. Geschenke gab es immer erst am zweiten Weihnachtstag. Am ersten Feiertag haben sich alle Familien am zentralen Platz des Ortes getroffen und alle zusammen gegessen und gefeiert. Man hat erst erkannt, welche Kinder zu welcher Familie gehörten, wenn alle schlafen gegangen sind.“

35

WEIHNACHTEN

Gang III – MEDITERRANE ROULADEN Statt Raclette sollte es eigentlich Rouladen geben – Bärbel Maria Laftsidis-Krüger hat eine mediterrane Variante entwickelt: Für die Füllung 400 g Rinderhack mit Salz und Pfeffer würzen. ½ Paket Feta bröseln und mit 1 TL Oregano, 1 EL glatter Petersilie, 4 kleingeschnittenen trockenen Tomaten aus dem Glas und 1 TL Kreuzkümmel mischen. 4 Rouladen salzen und pfeffern, die Füllung darauf verteilen, wickeln und mit Küchengarn verpacken. In einer Pfanne 4 EL Öl und etwas Butter erhitzen und die Rouladen von allen 4 Seiten braten.

Für die Sauce 2 Schalotten, 2 Möhren und 1 Schreibe Knollensellerie kleinschneiden und in der Pfanne anbraten. Dann in einen Topf umfüllen, 4 TL Tomatenmark dazugeben und 4 Gläser Rinderfond zugeben. Dann 1 l Rotwein hinzufügen und etwa 30 Minuten lang einkochen. Die Rouladen hinzugeben und 2 Stunden bei mittlerer Hitze köcheln lassen. Nachwürzen, Garn entfernen.

Kochen und zocken Bärbel Maria Laftsidis-Krüger Ich bin nicht so religiös, aber mir ist wichtig, dass wir an Weihnachten etwas zusammen machen. In diesem Jahr sind wir zu zehnt. Bei uns ist der Speiseplan sehr wichtig. Mein Vater ist 1962 mit den ersten Griechen nach Deutschland gekommen, ich habe als Kind oft die Ferien in seinem Dorf in Griechenland verbracht. Und wenn Leute dort zusammensitzen, gibt es immer viel und lange zu essen. Ich koche leidenschaftlich gern, gebe auch Kurse. Also probiere ich viel aus, denke mir zwei, drei Wochen vorher das Menü aus, mache Menükarten und koche alles selbst.

Dieses Mal läuft es komplett anders: Mein Sohn wünschte sich Raclette.

Dann bekommen die Jüngeren alle eine Aufgabe, backen Brot oder machen Salat, sodass jeder etwas beisteuert. Und dann wird gezockt, wir sind die totalen Zocker. In der großen Runde spielen wir oft Gesellschaftsspiele, und wenn in der Nacht nur noch der harte Kern hier ist, kommen dann die Karten auf den Tisch. Auch die anderen Feiertage verbringen wir bei meiner Schwägerin oder meiner Mutter – eben als Familie, das ist uns wichtig.

36

Ein Tag wie jeder andere

Gang IV – AU BE RGIN EN

-K EBAB

isch . ratene s oder geg rilltes Fle Kebab ist türkisch für geb . nte ria , gebackene Va Hier ist eine abgewandelte in ine Stücke schneiden und Dafür 5 Auberginen in kle 500 sen lassen . Währenddes Salzwasser etwas warten Pfefe ger iebene Zw iebel, 1 TL bis 600 g Hackfleisch, ein en EL Öl und etwas Salz mi sch fer, 2 Knoblauchzehen , 2 n.

Frikadellen for me und aus der Ma sse kleine

, die größere Stücke schneiden 3 rote Paprik a in etwas en. sser nehmen und gut wa sch Auberginen aus dem Wa d ck Paprik a, Aubergine un Nun abwech selnd je ein Stü flauffor m geben. eine Frikadelle in eine Au sser, rikapaste, einem Glas Wa Anschließen aus 1 TL Pap r übe se eine Sauce mischen, die etwas Salz und etwas Öl .

200 Grad im Ofen backen das Kebab gießen und bei

Meral, Imam und Dilem Mersin Wir sind Atheisten, darum machen wir uns nicht viel aus religiösen Festen und Feiertagen. Wir sind seit 1995 in Deutschland, vorher spielte Weihnachten gar keine Rolle für uns. Erst seit unsere Tochter Dilem auf der Welt ist, achten wir mehr darauf.

Sie wird jetzt sieben, und ihre Freundinnen in der Schule erzählen natürlich von Weihnachten.

Darum bastele ich ihr jedes Jahr einen Adventskalender, der Nikolaus kommt, wir backen Kekse, haben ein bisschen Weihnachtsschmuck und sie bekommt ein kleines Geschenk.

Wir haben aber im Dezember trotzdem einiges zu feiern: Dilem feiert ihren Geburtstag und wir haben im Dezember geheiratet. Außerdem kommen mein Onkel und seine Familie zu Besuch. Sie leben in England und wir haben uns vier Jahre nicht gesehen. Er bleibt über Silvester – und das feiern wir dann groß, und gemeinsam mit vielen Freunden und Bekannten.

37

WEIHNACHTEN

WG mit Tradition

Gang V – FEUE RZ ANGE NB

Anna, Bani, Eva, Matthias, Nilesh, Sara und Simon Die WG gibt es schon einige Jahre, in dieser Konstellation wohnen wir seit Mai zusammen. In den letzten Jahren hat sich bei den MitbewohnerInnen eine feste Tradition entwickelt: Ein paar Tage vor Weihnachten machen wir alle zusammen Raclette, manchmal wichteln wir auch – oder schrottwichteln. Dazu gibt es Feuerzangenbowle. Im Dezember wird die Küche dann zur Backstube. Mindestens vier Sorten Kekse gibt es in diesem Jahr: Wespennester und Marzipan, Butter- und Haferkekse – welche Rezepte sonst noch ausprobiert werden, müssen wir noch überlegen.

An Weihnachten wird die große Wohnung –früher war hier mal eine Schule untergebracht – etwas leerer. Eva: „Meine Schwester hat am 24. Dezember Geburtstag. Ich feiere also insgesamt drei Mal, einmal mit ihr, einmal mit dem Rest der Familie, und am nächsten Tag noch einmal, wenn alle Kinder zusammen sind.“ Nilesh: „Ich habe mich noch nicht entschieden. In den letzten Jahren war ich zu Weihnachten oft bei Freunden, dieses Jahr besuche ich aber vielleicht meine Familie, die in Indien lebt.“ 38

OW LE

hnachtlich gew ürz ter RotFeuerzangenbowle ist ein wei erheit durch in Rum gewein-Punsch, der seine Besond r dem Gef äß in Flammen tränkten Zucker erhält, der übe d in das Getränk fließt. gesetzt wird und kristallisie ren

sen und diesen mit 2 l RotDafür 300 ml Orangensaft pres rnen und 2 Nelken in einem wein, 2 Zimtstangen, 3 Anisste ochen. Nach Möglichkeit alTopf erwärmen und kurz aufk Danach 1 – 2 Orangen und les in einen Kupferkessel gießen. n und hinzugeben.

1 Zitrone in Scheiben schneide

1 l Rum hinzugefüg t – und Dann wird dem Pun sch ½ bis r dem Topf wird ein Zuzwar so: Auf eine r Schiene übe h Rum übe rgossen und ancke rhut abgestellt, mit reichlic an zu schmelzen und fließt gezündet. Der Zucker fängt Währe ndd esse n mit dem dann langsam ins Getränk. restlichen Rum übe rgie ßen .

ANZEIGE

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Halleluja, soviel Christenfreude sei vor Weihnachten erlaubt. Halleluja, sag sag´ ich, ich,das dashätte hätteman man dem katholischen Münster gar nicht zugetraut. Münster überholt schon wieder das vermeintlich rote Dortmund. Erst verweigerte man dem kommenden Katholikentag städtische Zuschüsse, während man im Pott den Protestanten zum Kirchentag Geld hinterherwirft, als gelänge man so schneller ins Himmelreich.

Dortmund ergänzt jetzt sein innerstädtisches Fichtengestrüpp, größter Weihnachtsbaum der Welt genannt, durch schäbige Überseecontainer, die einer verblödenden Welt als Gigaadventskalender verkauft werden. Kostenloser Tipp: Die Faultürme im Klärwerk Deusen im Frühjahr bunt anstrahlen und als dickste Ostereier aller Zeiten verkaufen.

Was erlaubt sich Münster? Es sagt nein. In völlig unheiliger Allianz zwischen Kirche und Gewerkschaft setzt man per Bürgerentscheid ein Verbot verkaufsoffener Sonntage durch. „Amazon siegt!“, kreischen die einen offiziell. Nur manch Händler nuschelt hinter vorgehaltener Hand: „Lohnt sich schon lange nicht mehr.

Musste halt mitmachen wegen der Konkurrenz.“ An solchen Sonntagen sind auf den Plätzen Abba-Revival-Bands zu hören und in den Gassen Luftballonknoter zu sehen. Jetzt in der Vorweihnachtszeit wird umgestellt, da wird das Christkind bedudelt und geknotet.

Münster könnte den dritten Coup landen mit einem Verbot der temporären Ramschverhökerei, Weihnachtsmarkt genannt. Das Angebot in solchen Budenstädten gleicht dem der Altkleidercontainer der Dortmunder Kolpingsfamilie. In denen fanden sich tonnenweise CDs und DVDs vom Wendler. (Glücklich, wer den nicht kennt.) Wie wird man diese Budenwelt los? Man bräuchte nicht einmal die Gewerkschaften.

Liebe katholische Kirche, du musst einfach massiv die Urheberrechte beanspruchen an deinen Marken Engel, Christkind(l) und Weihnachten. Schnell wäre der Spuk vorbei. Halleluja.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO!

Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8-10 44135 Dortmund 0231 - 99 340

Bleichstraße 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307 - 91 22 10

info@awo-ww.de

www.awo-ww.de 39

KINOTIPP

NETZWELT

sweetSixteen-Kino im Depot & bodo präsentieren: Die Weihnachtsgeschichte Die Augsburger Puppenkiste verzaubert seit fast 60 Jahren mit ihren Märchen große und kleine Zuschauer.

Mit großem handwerklichem Aufwand hat das Marionettentheater nun die christliche Weihnachtsgeschichte von Maria, Josef und dem Jesuskind für die Kinoleinwand adaptiert. Dafür wurden nicht nur über

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.photocircle.net Der Markt für Fotokunst ist hart umkämpft. Viele Galerien und Onlineplattformen buhlen um die Gunst der Käufer. Was die meisten Angebote gemeinsam haben, ist die Tatsache, dass die Motive der Arbeiten nur in den seltensten Fällen an den Verkaufserlösen beteiligt werden. Das will die Plattform Photocircle ändern und Fotografen und ihren Kunden die Möglichkeit geben, den Ländern und Menschen, die auf den Bildern gezeigt werden, etwas zurückzugeben.

Auf Photocircle können Kunden aus einem Programm von derzeit rund 700 internationalen Fotografen und Fotografinnen wählen. Das Angebot reicht dabei vom einfachen Poster bis hin zum hochwertigen Fine-Art-Print hinter Acrylglas. Auch eigene Bilder lassen sich bei Photocircle bestellen. Mit jedem Kauf unterstützt der Kunde dabei ein soziales Projekt seiner Wahl in der Region, in der das Foto aufgenommen wurde. Diese Projekte werden von internationalen Partnern wie z.B. der Deutschen Aids Stiftung, der UNO-Flüchtlingshilfe oder dem Deutschen Roten Kreuz realisiert.

Möglich wird dieses Konzept, weil die Fotografinnen und Fotografen auf mindestens 30 Prozent ihres Erlöses verzichten. Viele der auf der Plattform vertretenen Künstler verzichten sogar gänzlich auf Verkaufshonorare.

Die Idee für das Projekt kam Photocircle-Gründer Thomas Heinrich nach einer Reise durch Südostasien. Er hatte sich nie damit wohlgefühlt, auf Reisen Menschen, oftmals ohne deren Kenntnis, zu fotografieren und für diese Bilder dann zu Hause Anerkennung zu bekommen oder sie gar zu verkaufen. So entstand der Wunsch, die Menschen auf den Bildern mit einzubeziehen und das bestehende System gerechter zu gestalten.

Die Hinweise auf unterstützenswerte Projekte kommen dabei oft von den Fotografen selbst. „Manchmal weisen uns unsere Künstler auf eine lokale Initiative hin, mit der sie selbst auf ihren Reisen zusammengearbeitet haben und von deren Ansatz sie überzeugt sind. In anderen Fällen suchen wir gezielt nach einer Institution, die sich eines bestimmten

Kat rin

oh

40

ma

ier

kleidet, auch der Soundtrack wurde extra komponiert. Die Weihnachtsgeschichte ist ein Kinofilm für Kinder ab vier Jahren, der ganz ohne special effects auskommt, dafür aber mit Holzpuppen, traditioneller Klezmer-Musik, und, genau wie im klassischen Puppentheater, auch mit Theatervorhang zwischen den sechs Akten.

Liebevoll, kindgerecht, traditionell und doch auch ziemlich witzig und modern ist die Inszenierung: Da fliegt der Erzengel Gabriel zwar stets erhaben durch die Luft, seine Landungen aber sind immer wieder kleine Katastrophen. Das Kamel spricht von „Allah“ und nicht von „Gott“ und streitet sich ständig mit dem Ochsen.

Und nicht nur die unkonventionellen drei Weisen sind mit fremdartigen Dialekten gesegnet. Im Finale geben Kamel, Esel und Ochse den Klassiker „Stille Nacht“ in einer ganz eigenen Interpretation zum Besten...

Am Samstag, 24. Dezember, um 12 Uhr, und am Sonntag, 25. Dezember, um 15 Uhr. Alle Termine: www.sweetsixteen-kino.de sweetSixteen-Kino im Kulturort Depot Immermannstr. 29, 44147 Dortmund

Problems annimmt oder die in einem bestimmten Land ar-

Telefon 0231 – 910 66 23

beitet“, so Katrin Strohmaier von Photocircle. Bisher konnte

info@sweetsixteen-kino.de

die Plattform so 56 internationale Projekte bei ihrer Arbeit

www.facebook.com/sweetSixteenKino

unterstützen. (sese)

S

tr

23 neue Holzpuppen geschnitzt und be-

RECHT

ALG I trotz Beschäftigungsverhältnis Von Rechtsanwalt René Boyke Um Arbeitslosen-

stehende Frau aufgrund von Mobbing eine

Da die Klägerin zudem auch der Arbeitsver-

geld beantragen

Versetzung an eine andere Arbeitsstelle

mittlung zu Verfügung stehe, verurteilte

zu können, muss

anstrebte. Die Frau verklagte daraufhin die

das Sozialgericht die Arge zur Zahlung des

Arge Dortmund.

Arbeitslosengeldes I.

man ohne Beschäftigungsverhältnis sein – eigentlich. Dass Beschäftigungslosigkeit jedoch nicht immer zwingende Voraussetzung für den Bezug von Arbeitslosengeld ist, musste nun auch die Dortmunder Agentur für Arbeit einsehen.

Das Sozialgericht Dortmund (Az.: S 31 AL 84/16) urteilte daraufhin, dass die Klägerin trotz ihres Beschäftigungsverhältnisses mit dem Land NRW sehr wohl arbeitslos sei.

Denn sie habe das Beschäftigungsverhältnisses dadurch beendet, dass sie sich auf-

Diese hatte nämlich einer Frau die Zahlung

grund von Mobbing nicht an ihrem Stamm-

von Arbeitslosengeld I verweigert, weil die-

arbeitsplatz einsetzen lasse.

se sich in einem ungekündigten Beschäftigungsverhältnis befand. Allerdings war die Dame freigestellt worden und musste daher weder auf der Arbeitsstelle erscheinen noch bezog sie Einkommen.

Dass die Klägerin zunächst versuche, über eine Versetzung diese Arbeitslosigkeit zu beenden, könne ihr nicht zum Nachteil gereichen, im Gegenteil: Das Gericht sah in den Versetzungsbestrebungen der Klägerin

Kündigen wollte sie das Beschäftigungs-

ihr Bemühen, die Arbeitslosigkeit zu been-

verhältnis

den. Zu diesen Bemühungen sei die Klägerin

verständlicherweise

jedoch

auch nicht, da die im öffentlichen Dienst

„ DAS ZITAT

Menschenrechte sind voraussetzungslos. Sie können und müssen nicht verdient werden. Es gibt keine Bedingungen, die erfüllt sein müssen, damit jemand als Mensch anerkannt und geschützt wird.“ Carolin Emcke, Autorin („Gege n den Hass“) in ihrer Frankfu rter Friedenspreisrede.

sogar verpflichtet.

DAS FOTO

Weihnachtsfeiern versuchen, Normalität und Gemeinschaft herzustellen in den Tagen, die für Wohnungslose zu den einsamsten zählen.

Eine besondere ist die Feier mit 150 Gästen im Dortmunder Reinoldinum am Heiligabend, organisiert von der Beratungsstelle für Wohnungslose (ZBS) der Diakonie. Foto: Klaus Hartmann 41

REPORTAGE

Kann man einen Film über einen ehemaligen Häftling in einem Gefängnis zeigen?

Man kann. Und das Kinofest Lünen hat es getan. Im November gastierte das Festival mit dem Film „Herbert“ in der Justizvollzugsanstalt Werl. Nach der Filmvorführung diskutierten die Insassen mit Teilen des Filmteams und Organisatoren des Kinofests über Parallelen zwischen dem Film und ihrem Leben im Gefängnis, über Schwäche, Stärke und das Eingeschlossensein.

Von Sophie Schädel | Fotos: Sabrina Richmann

Ein Kinosaal im Gefängnis Die Leinwand ist in der Gefängniskirche aufgebaut. Das alte Gebäude aus roten Klinkern steht zwischen den Zellengebäuden und der hohen Gefängnismauer mit Stacheldraht, doch drinnen erinnert wenig an die Umgebung; lediglich die Tatsache, dass das Publikum bis auf einige Beamte ausschließlich männlich, eher jung und zum Teil auffallend tätowiert ist.

Richtig voll wird die Kirche nur zu Weihnachten, erzählt der 28-jährige Dennis.

Heute sind 60 Gefangene gekommen und schauen von den aufgestellten Stuhlreihen auf die Leinwand vor dem Altar. Die Worte aus dem Film hallen durch das große Kirchenschiff.

Herbert, die Titelfigur im Film, ist ein wahrer Koloss. Der Ex-Häftling ist Boxtrainer und Geldeintreiber in Leipzig. Doch dann erkrankt er an der Nervenkrankheit ALS. Die kurzen Krämpfe und zittrigen Hände kann er anfangs noch verbergen. Doch als er nicht mehr richtig gehen kann, verliert er beide Jobs. „Du kannst mit dem Krückstock kein Geld eintreiben“, sagt sein Chef und wirft ihn raus. Ihm bleibt kaum etwas: eine schlecht laufende Beziehung, eine Tochter, die keinen Kontakt zu ihm will, und eine Krankheit, über die er nichts weiß. Zurück bleibt ein Mensch, der auf Rollstuhl und Pfleger angewiesen ist und der am Ende seines Lebens beginnt, um Beziehungen zu kämpfen, während er körperlich Stück für Stück verschwindet.

Ins Gespräch kommen

42

In der JVA Werl sind derzeit 1.034 Men-

Nach dem Film erhebt sich Maria Look, die Leiterin der JVA. „Gehen Sie noch nicht

schen inhaftiert, Menschen aus ganz

nach Hause“ – Gelächter aus dem Zuschauerraum – „oder in Ihr vorübergehen-

Westfalen mit einem Strafmaß ab 24

des Zuhause“ – wieder Gelächter – sagt sie und übergibt an den Regisseur. „Wir

Monaten sowie Menschen, die nach ihrer

sind da, damit ihr mit uns über den Film reden könnt. Wenn ihr nicht wollt, ist

Haft in Sicherheitsverwahrung sind.

das auch ok“, beginnt Co-Produzent Anatol Nitschke. Betty Schiel, die Kuratorin

Neben Schulungen und Sport werden

der Veranstaltung, hofft, dass die Insassen andere Punkte ansprechen als die

Konzerte oder Kabarett-Veranstaltungen

üblichen Besucher des Kinofests. „Im Film geht es um Geldeintreiber“, lockt Ku-

angeboten. Ein Film wurde in diesem

ratorin Betty Schiel. „Das ist ja auch der Grund, warum einige von euch einsitzen.

Jahr zum ersten Mal gezeigt.

Findet ihr die Szenen darüber realistisch?“ Es wird still in der Kirche, bis Schiel

43

lachend fragt: „Na, wer outet sich?“ Martin,

60 Minuten in einem kleinen Hof zwischen

den Insassen der JVA auf. Martin lobt Herbert:

ein älterer Gefangener, der eigentlich anders

den Gefängnismauern beschränken zu müs-

„Der hat richtig Rückgrat. Er wurde verprü-

heißt, greift schließlich zum Mikrofon. „Her-

sen. Der Karneval hat an dem Tag angefan-

gelt und hat die Angreifer nicht verraten. Er

bert geht ganz alleine zu einem Schuldner

gen, als das Kino im Knast zu Gast ist, fällt

hat immer alles alleine gemacht, wollte allein

und verprügelt ihn. Das war vielleicht noch in

Dennis ein. „Alle dürfen saufen außer uns.“

zurechtkommen. Wir sind auch alle sehr stark,

den 60ern und 70ern so. Heute macht man so-

Die Erfahrung, dass ihnen vieles verwehrt

sonst säßen wir hier nicht ein.“ Viele der Ge-

was immer in einer Gruppe und bewaffnet“,

wird, teilen Dennis und seine Mitgefangenen

fangenen nicken zustimmend. „Wer hier zu

merkt er an.

mit Clemens Meyer, dem Autor von „Herbert“.

viel Schwäche zeigt, ist schnell der Loser“, be-

Denn der war nach Kleinkriminalität, Drogen

kräftigt einer. Doch Maria Look widerspricht:

Stärke und Schwäche

und Gewalt selbst mehrmals im Gefängnis.

„Ich erlebe Sie in Einzelgesprächen oft längst

Betty Schiel ist sicher: „Der wusste, worüber

nicht so stark, wie sie nach außen hin in Ihrer

„Herbert“ zeigt Dinge, die die Männer in Werl

er schreibt.“

Männerhierarchie wirken, zum Beispiel, wenn

schon lange nicht mehr erlebt haben. Herbert

es um Ihre Familien geht.“

kann seine Partnerin sehen, wann er will. Er

Meyers Erfahrungen waren auch ein Grund

lässt seiner Gewalt freien Lauf, betrinkt sich,

für den Regisseur Thomas Stuber, mit ihm

Auch Betty Schiel hat einen ganz anderen Blick

wenn er gerade Lust dazu hat, geht in Disko-

gemeinsam am Drehbuch zu arbeiten. „Wir

auf den Protagonisten als die Zuschauer aus

theken und kann an einem sonnigen Tag ein-

wollten einen realitätsnahen Film. Allein

der JVA: „Ich finde eher, dass er ein ziemliches

fach draußen spazieren gehen, ohne sich auf

schon die authentische Sprache wäre mir

Arschloch war“ sagt sie und spielt auf Herberts Tochter an, bei der er sich seit seinem Gefängnisaufenthalt nicht mehr gemeldet hat.

Eingeschlossen Das Element des Gefangenseins verbindet Herbert und die Zuschauer: „Sie sind hier eingeschlossen, Herbert ist eingeschlossen in seine Krankheit“, bemerkt Regisseur Stuber. So nimmt der kranke Herbert lallend und nuschelnd eine Kassette auf. Die will er seiner Tochter vorspielen, wenn er selbst nicht mehr sprechen kann, um endlich eine Beziehung zu ihr aufzubauen. Doch als er sie anruft, ist er schon zu schwach, um sie abzuspielen. Seine Tochter legt wieder auf und versöhnt sich erst nach seinem Tod mit ihm. „So spielt das Leben: Jeder Mensch kann irFestivalleiter Michael Wiedemann,

alleine nicht gelungen.“ Herbert macht sich

gendwann ungemocht, von der Welt nicht

Regisseur Thomas Stuber, Kuratorin Betty

daraus nicht viel, ist immer knapp und erklärt

angenommen, alleine verrecken“, sagt ein

Schiel und Co-Produzent Anatol Nitschke

sich nur selten. Umso größer waren die Anfor-

Insasse mit langem dunklem Zopf und Zie-

im Gespräch mit den Gefangenen.

derungen an den Darsteller. „Peter Kurth hat

genbart, den wir Gerhard nennen. „Wenn

sich ungewöhnlich lange auf den Dreh vorbe-

wir abends in der Zelle tot umfallen, bleiben

reitet“, erzählt Co-Produzent Anatol Nitschke.

wir da liegen und werden erst am nächsten

Ein halbes Jahr lang habe der Schauspieler 15

Morgen gefunden.“

Kilogramm zugenommen und sich intensiv mit den Symptomen von ALS auseinanderge-

Es ist Abend geworden. Die Männer sind noch

setzt, um alles vom hängenden Mundwinkel

in der Kirche und unterhalten sich in Grüpp-

bis hin zum Lallen und Hinken authentisch

chen. Sie stellen sich zum Ausgang und war-

spielen zu können.

ten darauf, dass die Beamten ihnen mit großen Schlüsseln die vielen Türen bis zu ihren

Im Laufe der Dreharbeiten musste der Dar-

Zellen auf- und wieder zuschließen. Insasse

steller dann zwölf Kilogramm wieder abneh-

für Insasse verschwindet in seiner Zelle hin-

men, um den Verfall des zuerst harten Her-

ter einer Tür.

bert und seines Körpers darzustellen. Dieser Kontrast von Stärke und Schwäche fällt auch 44

ANZEIGEN

WILDE KRÄUTER

SCHON GEWUSST?

SCHLEHEN

In Dortmund leben Menschen aus 172 Nationen zusammen.

von Wolfgang Kienast

Es weihnachtet. In manchen Geschäf-

arbeit ein nichts als giftige Beeren

ten bedauerlicherweise bereits seit

hervorbringendes Gehölz, der Legende

Oktober, was letztlich heißt, dass, wer

nach gewachsen aus den Gebeinen des

es darauf anlegt, an solchen Plätzen ein

Heilandsverräter Judas von Iskariot.

Viertel eines Jahres unter Christbaumkugeln zubringen kann. Ganzjährig ist das bei Käthe Wohlfahrt möglich, was mich stets an „Brazil“ von Terry Gilliam erinnert, meinem Lieblingsfilm aus den 1980er Jahren, der ebenfalls vor permanenter Weihnachtskulisse spielt – mit bizarren Auswüchsen wie allerwegs auftauchenden „Consumers For Christ“Demonstrationszügen. ShoppingmallBetreiber würden bei deren Realisierung glücksfeuchte Augen kriegen, Kulturpessimisten auf der anderen Seite interpretieren die Symptome von heute ihrem Verständnis nach als baldige Umdeutung des sinnstiftenden Festes zum Happening einer Überflussgesellschaft.

Irgendwo dazwischen hängt die Schlehe.

Von ihr, einstmals Sitz dem Menschen wohlgesonnener Feen, hieß es unversehens, sie habe Zweige für die Dornenkrone Christi geliefert. Doch da habe sich der Sohn Gottes erbarmt und den Schlehdorn im Frühling zum Zeichen seiner Unschuld mit Abertausenden weißer Blüten überschüttet. Spät im Jahr werden aus den Blüten Früchte und aus den Früchten

Ausreichend Schlehen entsteinen, um 750 g Fruchtfleisch zu erhalten und dieses mit 100 g Zucker und 1 TL gemahlenem Zimt vermischen. Anschließend 2 EL Karamelllikör unterrühren und auf

während der letzten Dezembertage,

einen Hefeteig streichen.

Christi Geburt gefeiert. Sogar die Dekoration war eine Ähnliche, wie der Hamburger Ethnopharmakologe Dr. Christian Rätsch in seinem Buch „Der Heilige Hain“ erwähnt. Unter anderem beschreibt er, wie aus dem heidnischen Weltenbaum im Zuge der Christianisierung unser Weihnachtsbaum wurde. Dabei hatte der immergrüne Nadler sogar

Für den Teig 25 g frische Hefe in 200 ml warmer Milch auflösen. 375 g Mehl mit 1 TL Salz mischen, die Milch zugeben und einen Teig kneten. In diesen 50 g zerlassene, abgekühlte Butter, 1 Ei und 1 Päckchen Vanillezucker einarbeiten und alles zu einer Kugel formen. An einem warmen Ort zugedeckt gehen lassen, anschließend noch einmal durchkneten.

Glück – jedenfalls aus rein imagetech-

Den mit dem Mus bestrichenen Teig

nischer Perspektive, was ihm abgeholzt

im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad

und für vierzehn Tage lamettabehängt

etwa 30 Minuten backen und vor dem

in der Wohnzimmerecke stehend gewiss

Servieren mit Puderzucker bestreuen.

ein schwacher Trost sein dürfte.

Dieser Kuchen verkürzt die Wartezeit

Wenn‘s einzig um den guten Ruf ginge, hätte die Eberesche die Arschkarte gezogen. Aus dem zuvor hochgeachte-

Solotänzerin

REZEPT

Eine neuerliche Umdeutung, ein Fest wurde in unseren Breiten bereits vor

CLARA, 31

vielleicht ein leckerer Kuchen.

17 Eröffnung März 20 +++

dt Südliche Innensta chen +++ bu jetzt schon Kurse

auf den Pflaumenkuchen im Herbst des nächsten Jahres – und schmeckt mindestens so gut wie ein solcher.

ten heiligen Baum der Druiden, Träger Gesundheit garantierender Früchte, wurde im Zuge christlicher Missions45

LESERSEITE

„Darf es zur Gitarre ein Kaffee sein?“, fragten wir bei der Vorstellung des Rockaway Beat, einem der spannendsten kleinen Kulturorte, direkt am Dortmunder Hafen. Nun kann die Frage erweitert werden: „Eine CD/ DVD dazu?“ Rockaway-way ist eine Platte von Leuten aus dem Kiez, aufgenommen direkt im Laden – und ein Geschenktipp. rockawayway.wordpress.com

LESERPOST Kathrin Latussek und Klaus Brechmann vom Netzwerk „Eine Stadt für alle“ schreiben uns zur Eröffnung des Musikzentrums in Bochum: Das Musikzentrum soll ein Ort für alle in Bochum sein.

Doch das Programm der nächsten Monate lässt auf etwas anderes schließen. Wir glauben, dass das bisher geplante klassische Konzertprogramm eben nicht für alle Bürgerinnen und Bürger in Bochum gedacht ist, und wir glauben auch nicht, dass sich das ändern wird. Wir begrüßen es ausdrücklich, dass der erste Leerstand mit Leben gefüllt wurde, die alte Marienkirche. Es gibt so viel weiteren Leerstand in Bochum, der angesichts großer Nachfragen nach günstigem Wohnraum und unkommerziellen, kulturellen Räumen, dringend nutzbar gemacht werden müsste. Wir sind sehr gespannt darauf, wie die Stadt Bochum angesichts der immensen Kosten und Subventionen für das Musikzentrum die anderen Räume finanziert.

46

ich treue Leserin und finde, dass bodo immer besser wird. Beim Lesen der neuesten Ausgabe bin ich über den kleinen Artikel zur Einführung von „Pfandringen“ in Bochum gestoßen. Die Dortmunder EDG hatte die Einführung in Dortmund abgelehnt, ich konnte es mir aber nicht nehmen lassen, dort mal nachzuhaken.

Es ist doch sicher wesentlich riskanter und ekelhafter, in einen dunklen Müllbehälter zu greifen und darin herumzuwühlen als Pfandringe anzubringen. Bestimmt ist es auch riskanter, wenn wohlmeinende Bürger, zu denen ich mich auch zähle, ihre Pfandflaschen neben den Müllbehälter stellen, jemand versehentlich davortritt und dann überall Scherben herumliegen.

Im Übrigen empfinde ich es auch als demütigend, jemanden im Müll wühlen zu lassen, wenn es doch auch wesentlich einfacher ginge. Im Sinne aller hoffe ich, dass die EDG ihre Meinung überdenkt und sich zu

Zum Thema „Pfandringe in Bochum“ (bodo 11.16)

einer sozialen, ökologischen und vor allem vorbildli-

Liebes bodo-Team, danke für eure hervorragende

chen Lösung für alle bekennt.

Arbeit in Dortmund und Bochum. Seit Jahren bin

Herzliche Grüße, K.A.

bodo dankt: Sparkasse Bochum Dr. Josef Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Grünbau gGmbH, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Jutta Meklenborg, Sandra Rettemeyer, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, HansGeorg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowy, Daniela Gerull, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda, Dorothea Staudinger, Tamara Vorwald-Piepke, Daniela Schmitz-Häbler, Gero Krause, Friederike Claassen, Sulamith Frerich, Nicole Hölter, Gerhard Heiart, Christa Assheuer, Abdellah Bakkali, HansDirk Bannach, Thorsten Baulmann, Ole Eric Bogena, Ingo Bolland, Elsemarie Bork, Martin Botteck, Dieter Brinker, Walter Brunster, Doris Buderus, Daniel Büning, Andreas Bürgel, Susanne Gisela Bzdzion, Christine Dahms, Petra Danielsen-Hardt, Dagmar Diedenhofen, Karola Distelkamp, Annette Düe, Renate Ehlers, Ruhrkühlturm Engineering GmbH, Henni Erdmann, Tobias Eule, Ina und Gabriel Fuhler, Christa Fuhrländer, Kaffeezentrale DE GmbH, Birgitta Götz, Marco Groger, Goldkante h13 e.V., Esther Hagemann, Silke Harborth, Silke und David Hatzky, Wiebke Hecker, Heinz Heitland, Claudia und Markus Holtkamp, Klaudia Kallerhoff, Petra Karmainski, Doris und Manfred Kater, Christina Kolivopoulos, Hans-Jürgen Köper, Magnus Krämer, Edeltraud Kraski-Kühne, Martin Krug, Daniel Luecke, Peter Lasslop, Katja Lillih Leinenweber, Christa Lisiak, Uwe Lück, Ingrid Machner, Mechthild Maschetzke, Verena Mayer, Dolf Mehring, Roman Merfelskemper, Sabine Moor, Christoph Neumann, Sylvia Oberwörder, Ingrid Olier, Wiltraud Pohl, Sabine Raddatz, Hildegard Reinitz, Heinz Riedl, Ursula Riesberg, Renate Irmgard und Wolfgang Roch, Ingo Rosner, Karin Rossa, Narcis Arnau Sauleda Martinez, Susanne und Alfons Schach, Volker Schaika, Hans-Georg Schellack, Herbert Schnier, Thomas Scholle, Larissa Schulze, Dr. Wolf-Dieter Schumacher, Jutta Schütze Göcmen, Reinhilde Sclippa, Alexia Sfirikla, Dr. Sabine Siebel, Helmut Siepler, Ute Soth-Dykgers, Oliver Stiller, Erika Stockhausen, Johannes Syre, Brigitte Teuber, Hannelore Thimm-Rasch, Rita Timmerbeil, Christel und Gerhard Volpers, Elisabeth Vossebrecher, Jutta und Wido Wagner, Siegmar Welski, Ursula Wiedemann, Timo Zimmermann.

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer.

Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest!

Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an!

Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation!

Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband.

Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo!

Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins.

Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude!

Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen!

Tasche aus LKW-Plane, Modell „Leisure“ Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 29,90 Euro (zzgl. 4,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende.

Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

6

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft IBAN DE44 370 205 00 000 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

x

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

Tasche aus LKW-Plane (zzgl. 4,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung.

Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47

ENTERTAINMENT HIGHLIGHTS IM KONZERTHAUS DORTMUND BB PROMOTION GMBH UND KIEZ TOURNEE GMBH UND CO. KG PRÄSENTIEREN

Höchste Zeit

BB PROMOTION GMBH IN ASSOCIATION WITH STOMP PRODUCTIONS AND GLYNIS HENDERSON PRODUCTIONS PRESENTS

REGIE: GERBURG JAHNKE

Vier Heldinnen im Hochzeitsrausch VON

TILMANN VON BLOMBERG , CARSTEN GERLITZ UND KATJA WOLFF IN EINER BEARBEITUNG VON

GERBURG JAHNKE UND ANNA BOLK MUSIKALISCHE LEITUNG

JAN CHRISTOF SCHEIBE SUSANNE HAYO

CHOREOGRAFIE

Nach „Heiße Zeiten“ die neue Revue

25. - 31.12.16 BB Promotion GmbH in cooperation with Diamond Dance Productions and Indigo Productions presents

03. – 08.01.17 www.stomp.de BB PROMOTION GMBH PRESENTS A PRODUCTION OF MICHAEL BRENNER

Queen Esther Marrow’s

ABSCHIEDS-TOUR

48

15. - 16.04.17

19. - 20.01.17

www.soydecuba.de

www.theharlemgospelsingers.de

TICKETS: 0231 - 22 696 200 · 01806 - 10 10 11 www.bb-promotion.com

(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)