bodo September 2011 by bodo e.V.

1.80 Euro September 2011 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, herzlich Willkommen zur September-Ausgabe des

Neonazis auf die Maidemo des DGB vor zwei Jahren,

Straßenmagazins. Vielen Dank für die positiven

die rituellen Überfälle auf die Innenstadtkneipe

Rückmeldungen zu unserem Wasser-Themenheft

Hirsch-Q und auf die nicht abreißende Folge von

im August – den wir uns deutlich „wasserärmer“

Anschlägen und Übergriffen sind unerträglich.

vorgestellt hätten. Urlaubszeit und Regenwetter machten den Verkauf des Magazins doppelt schwierig, so dass wir besonders froh sind über stabile

Wo das Dortmunder Problem liegt, illustriert vielleicht dieser Vorfall ganz gut: In der Nacht auf den 29. Juli überfällt eine Gruppe Neonazis mit

Verkaufszahlen.

tödlichen Waffen vier Jugendliche in Wellinghofen.

Einige Termine in diesem Monat möchten wir Ihnen

Obwohl das Kennzeichen der Täter bekannt ist,

ans Herz legen. Am 9. September wird es in Dort-

bleibt die Fahndung erfolglos. Stattdessen zeigen

mund ein Vorbereitungstreffen für die Gründung

die Polizisten die Opfer wegen des Vorwurfs der

eines Vereins geben, der die Verbesserung der

Sachbeschädigung an. Sie hätten Plakate geklebt.

Lebenssituation der neuen Zuwanderer aus Bulga-

Die dazu kommende Mutter eines der Opfer wird

rien und Rumänien zum Ziel hat. Konkrete soziale

mit Handfesseln in Gewahrsam genommen. Sie habe

Hilfen, Aufklärung der Stadtöffentlichkeit und ein

die Ermittlungen behindert. In der selben Nacht

Ende der Repression sind Ziele, die wir entschlos-

werden antisemitische Parolen und Hakenkreuze in

sen unterstützen. Für nähere Informationen rufen

Hörde gesprüht und das Auto eines Mitglieds der

Sie uns gerne an oder schreiben Sie uns.

Piratenpartei mit Hakenkreuzen und dem Schriftzug „NW DO“ (Nationaler Widerstand Dortmund)

Am 17. September freuen wir uns auf eine ganz

beschmiert.

und gar ungewöhnliche Aktion. Lesen Sie mehr auf Seite 7.

Wer sich einerseits ansieht, mit welchem Eifer

Hinweisen möchte ich auf das Stadtteilfest am 24. September in der Bochumer Hustadt. Im nächsten Heft werden wir über die Erneuerung dieses besonderen Stadtteils berichten. Ansehen können Sie sich die Initiativen rund um den neuen „Community Pavillon“ am Brunnenplatz jetzt schon.

Prostituierte und südosteuropäisch aussehende Zuwanderer in der Dortmunder Nordstadt schikaniert werden und andererseits fortgesetzt die Erfahrung macht, dass die Strafverfolgung schwerster Straftaten selbst dann lahmt, wenn die Opfer die Ermittlungsarbeit übernehmen, versteht vielleicht das Selbstbewusstsein der Dortmunder „Kameraden“. Mehr zum „Antikriegstag“ auf www.bodoev.de.

Am 3. September finden Sie uns bei der Bücherbörse auf dem Boulevard in Bochum. Einer der

Viele Grüße von bodo,

wenigen guten Gründe uns dort nicht zu besuchen,

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

ist, in Dortmund gegen den „Antikriegstag“ auf die Straße zu gehen. Ein fortgesetztes Versagen der Dortmunder Polizeiführung hat die Stadt zu einem Zentrum der Neonazis im Westen gemacht. Der Angriff von 400

IMPRESSUM

BODO E.V. – SO ERREICHEN SIE UNS

Herausgeber und Verleger:

Autoren:

Redaktions- und Anzeigenschluss:

Vereinssitz:

bodos Bücher | Modernes Antiquariat:

bodo e.V.

Sabine Brandi, Volker Dornemann (vd), Peter

für die Oktober-Ausgabe 10.09.2011

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Erik Hillenbach (perik), Isa Hoffinger, Wolf-

Anzeigen:

Post: Postfach 10 05 43 | 44005 Dortmund

Mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

Postanschrift:

gang Kienast (wk), Lara Kirfel (lk), Maike,

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7

Internet:

Second-Hand-Laden Dortmund:

Postfach 100543 | 44005 Dortmund

Nina Mühlmann (nm), Bastian Pütter (bp),

gültig ab 01.03.2009

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Brunhilde Dörscheln | troedel@bodoev.de

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.:

Benedikt von Randow (bvr), Philipp Regener

Vertriebe:

Vorstand:

0231 – 98 22 97 96

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

(pr), Dr. Birgit Rumpel (biru), Nina Schulz,

Mallinckrodtstraße 274 | 44135 Dortmund

Nicole Hölter | Brunhilde Dörscheln |

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Sebastian Sellhorst (sese), Tom Thelen, Laura

0231 – 98 22 97 96

Andre Noll | vorstand@bodoev.de

Di. – Do. 10 – 17 Uhr

Redaktionsanschrift:

Waßermann (lw)

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Geschäftsleitung | Verwaltung:

Verkäufercafé Dortmund:

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Fotos: Claudia Siekarski (S.2,3,4,5,6,7,11,12,

Tanja Walter | verein@bodoev.de

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

Veranstaltungskalender:

34,35,38), Sebastian Sellhorst (S.6,7,9,39),

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kos-

0231 – 98 22 97 96 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 10 – 13 Uhr | Di. – Do. 11 – 18 Uhr

Benedikt von Randow (bvr) | info@bodoev.de

David Maupilé (S.3,15,16,17), Elisabeth Mena

tenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert ein-

Redaktion | Öffentlichkeitsarbeit:

Anlaufstelle Bochum:

engel und agenten | info@bodoev.de

Urbitsch (S.3,28,29), Charley Fazio (S.37)

gesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Layout und Produktion:

Titelbild: Sebastian Sellhorst / Andre Noll

übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehal-

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 14 – 17 Uhr | Di. u. Do. 11 – 18 Uhr

Andre Noll | Büro für Kommunikationsdesign

Zeichnungen und Cartoon: Volker Dornemann

ten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen

Transporte | Haushaltsauflösungen:

Spendenkonten:

0231 – 106 38 31 | info@lookatnoll.de

Druck: Gebr. Lensing GmbH & Co. KG.

Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrückli-

Michael Tipp | transport@bodoev.de

Stadtsparkasse Dortmund

Anzeigenleitung:

Auflage | Erscheinungsweise:

chen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und

0231 – 88 22 825 | Fax 88 22 527

BLZ: 440 501 99, Kto. 104 83 76

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

11.000 Exemplare

namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht

bodos Bücher online:

Sparkasse Bochum

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Bochum, Dortmund und Umgebung

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Gordon Smith | 0231 – 88 22 833

BLZ: 430 500 01, Kto. 10 406 254

INHALT

02 Editorial | Impressum 04 Menschen Andrea

Gollnow, Anke Teuber von Dr. Birgit Rumpel

Für Filmliebhaber ist es eine feste Adresse im Ruhrgebiet: Das Endstation Kino im Kulturzentrum Bahnhof Langendreer in Bochum. Geleitet wird es

Unser Titelbild der September-Ausgabe:

von zwei Frauen, die das Glück hatten, ihr Hobby zum Beruf zu machen.

der Straßenmusiker Oliver Hasse (siehe S.8). Foto: Sebastian Sellhorst

06 Neues von bodo 07 Maikes Verkäufertagebuch 08 Straßenleben Mit

Rucksack und Gitarre von Sebastian Sellhorst

Oliver Hasse macht Straßenmusik und lebt von dem Geld, das ihm Passanten in den Hut werfen. Wir haben ihn in Mülheim „bei der Arbeit“ besucht und

21 Veranstaltungskalender | Verlosungen | von Benedikt von Randow

uns erklären lassen, was es heißt, sich Tag für Tag aufs Neue um Schlafplät-

28 Reportage Die

ze, Auftritte und Mitfahrgelegenheiten in die nächste Stadt zu kümmern. 10 Ein Nachruf Gedenken

an Uli Steinert von Sabine Brandi

11 Verkäufergeschichten Udo von Sebastian Sellhorst

Spuren von Sant‘Anna von Nina Schulz

Mitglieder der Panzergrenadierdivision „Reichsführer SS“ begehen 1944 im italienischen Sant‘Anna di Stazzema ein Massaker und töten Hunderte Zivilisten. Die Ermittlungsakten der Alliierten liegen unangetastet in Rom – bis 1994. Die Militärstaatsanwaltschaft beginnt mit den Ermittlungen und verurteilt 2005

Meist sind es die „alten Hasen“ der bodo-Verkäuferschaft, die in dieser

schließlich den Dortmunder Ludwig Heinrich Sonntag und neun seiner Kamera-

Rubrik vorgestellt werden. Das ist diesmal anders. Udo verkauft erst seit

den wegen „fortgesetzten Mordes mit besonderer Grausamkeit“ zu lebenslan-

knapp sechs Wochen das Straßenmagazin. Wir haben ihn an seinem Ver-

ger Haft. Seit mindestens zehn Jahren kennt die Staatsanwaltschaft Stuttgart

kaufsplatz an der Ruhr-Universität in Bochum besucht.

die Namen der Täter, sieben leben weiterhin unbehelligt in Deutschland.

12 Zum Haare raufen Um 12 Kultur Wer

die Wurst gebracht von Nina Mühlmann

Fahnen – Rote Lippen gelesen von Bastian Pütter

Die Dortmunder Schriftstellerin Marianne Brentzel hat im letzten Jahr ein

stellt die Weichen? von Tom Thelen

Von der „baufälligen Ruine“ zum „pulsierenden Zentrum des Bochumer Nachtlebens“. Die Rotunde in Bochums Innenstadt ist zurzeit einen genaueren Blick wert.

Buch mit Lebensgeschichten von Besuchern der Wohnungslosen-Initiative Gast-Haus veröffentlicht, in der sie mitarbeitet. Als Schriftstellerin ist sie eigentlich Fachfrau für Biografien ungewöhnlicher Frauen. Nun hat sie einen – teils autobiografischen – Roman über die Studentenbewegung und

13 Wilde Kräuter Eberesche von Wolfgang Kienast

ihre Zeit in einer maoistischen „K-Gruppe“ geschrieben.

Die Deutungshoheit über AKW-Laufzeiten, die Eberesche, ihre Rolle in der Mythologie und ein leckeres Rezept für Vogelbeerenpüree. 14 Soziale Reportage Der

31 Literatur Rote

Beginenhof in Unna von Isa Hoffinger

„Froh zu sein bedarf es wenig, werd‘ Begine und bleib‘ ledig!“, singt eine.

32 Kreuzworträtsel | Sudoku 33 Eselsohr Inseln von Volker Dornemann 34 Umwelt Wertschätzung zum Anziehen von L. Waßermann und L. Kirfel

Alle kichern. Beginen lebten im Mittelalter in klosterähnlichen Gemein-

Dass fairer Handel nicht nur Produkte wie Kaffee oder Bananen umfassen

schaften und bildeten damit eine frühe Form der Frauen-WG. Ein Besuch

muss, zeigen „Fair Trade“-Boutiquen in Bochum und Dortmund.

bei ihren Nachfolgerinnen.

36 Kultur Pippo

18 Der Kommentar 15 Euro. Für ein wirkliches Sozialticket! von Bastian Pütter

Amore, sondern um Politik, die Mafia und soziales Unrecht.

18 News | Skotts Seitenhieb 20 Das Ruhrgebiet Esst

mehr Flusskrebs! von Peter Erik Hillenbach

Eine kleine Geschichte des Ruhrgebiets aus kultureller und philosophischer Sicht. Der Beginn eines launigen Lexikons von A bis Z, das uns ein halbes Jahr begleiten wird. In dieser Ausgabe die Buchstaben A bis F. 20 Kinotipp Vergiss

38 bodo geht aus Absinth besucht von Philipp Regener In der Rottstraße 24 fühlen wir uns wie Oscar Wilde, wärmen uns an der Flamme des brennenden Zuckerstücks und kriegen dabei noch eine sehr schöne Theorie serviert, auf welche Weise Van Gogh wirklich sein Ohr verloren hat. 39 Leserbriefe | Cartoon

dein Ende im endstation.kino

Pollina von Nina Mühlmann

In der Musik von Pippo Pollina geht es nicht um Dolce Vita, Pasta und

04 MENSCHEN | von Dr. Birgit Rumpel | Fotos: Claudia Siekarski

Andrea Gollnow und Anke Teuber Zwei Frauen für die Filmkunst Für Filmliebhaber ist es eine feste Adresse im Ruhrgebiet: Das Endstation Kino im Kulturzentrum Bahnhof Langendreer in Bochum. Geleitet wird es von zwei Frauen, die das Glück hatten, ihr Hobby zum Beruf zu machen. Pippi Langstrumpf und Disney-Klassiker wie Bernhard & Bianca gehörten zu den ersten Filmen, die sie als Kinder im Fernsehen oder auch schon im Kino sahen. Dorthin zog es sie in den folgenden Jahren immer wieder, das Verlangen nach Geschichten und dem Eintauchen in fremde Welten ließ nicht nach. „Schon als Jugendliche bin ich nachmittags oft allein ins Kino gegangen“, erinnert sich Anke Teuber, „das war kein Event mit Freunden sondern ich wollte die Filme sehen.“ Cineastisches Schlüsselerlebnis war für sie „Blade Runner“, den sie wegen Hauptdarsteller Harrison Ford sehen wollte, ohne vorab zu ahnen, was sie erwartete. „Da kam ich einigermaßen verstört aus dem Kino, weil ich erkennen musste, dass die Einteilung in gut und böse doch nicht immer so offensichtlich ist“, schmunzelt sie heute über dieses Erlebnis. Vielleicht ist es ein Zufall dass auch bei Andrea Gollnow ein Science-Fiction-Film das Bewusstsein für Film veränderte. „Als ich zwölf war, nahm mich mein Vater mit in ,Dune‘ von David Lynch. Spätestens da war es mit Disney vorbei, und ich wusste, dass es noch etwas anderes im Kino gibt“, beschreibt sie ihr filmisches Erwachsenwerden. Beide Frauen sind 1967 geboren und kamen unabhängig voneinander Ende der 1980er Jahre zum Studium nach Bochum. Gollnow studierte BWL, Teuber Kunstgeschichte, Theater- Film- und Fernsehwissenschaften sowie Publizistik. Wie so viele Studentinnen, suchten auch sie nach einem Aushilfsjob und fanden ihn im Kulturzentrum Bahnhof Langendreer. 1993 begannen sie dort im Abstand weniger Monate ihre Jobs hinter dem Tresen, an der Kasse und schließlich im Vorführraum. Denn das war für die Filmbegeisterten der große Unterschied zu den sonst üblichen studentischen Kneipenjobs: Hier konnten sie den Kinobetrieb hinter den Kulissen kennenlernen. Heute leiten Andrea Gollnow und Anke Teuber das Endstation Kino, sind verantwortlich für Organisation, Programmplanung und das kleine Team von

Beschäftigten und Aushilfen. „Wir empfinden uns

beide nicht nur ihre Bürojobs erledigen, sondern

Stadt, die sie wegen der kulturellen Vielfalt durch-

weniger als Arbeitgeber, sondern setzen auf ein

auch an allen anderen Stellen mit anpacken. Be-

aus schätzt, regelmäßig den Rücken zu kehren. In

freundschaftliches und demokratisches Verhältnis.

sonders gern im Vorführraum. Heute gibt es dort

ihrem fast ländlichen Zuhause beobachtet sie die

Das ist vom Haus so gewollt, und wir kommen da-

zwar längst nicht mehr soviel zu tun wie früher,

Rehe beim Liebesspiel und verarbeitet die Früchte

mit sehr gut klar.“ „Das Haus“ ist das soziokultu-

als die Filmrollen noch fleißig gewechselt werden

der Gartenarbeit zu einem leckeren Essen.

relle Zentrum im Bahnhof Langendreer, zu dem das

mussten, aber die Arbeit direkt am Projektor macht

Programmkino gehört und das in diesem Jahr sein

beiden sichtlich Spaß. Diverse Anekdoten über

Andrea Gollnow sammelt Tonträger und besucht

25-jähriges Bestehen feiert. Der Erfolg gibt ihnen

kleine und größere Pannen der vergangenen fast

gern Konzerte, wenn sie nicht gerade auf einer

Recht: Die Fluktuation unter den Aushilfen ist ge-

20 Jahre sprudeln aus ihnen heraus, als wir fürs

ihrer Reisen die Welt entdeckt. „Ich bin neugie-

ring, die meisten bleiben mehrere Jahre und gehen

Fotoshooting über die vielen verwinkelten Treppen

rig darauf, wie andere Menschen leben, deswegen

nur ungern, wenn sie ihr Studium beendet haben.

des denkmalgeschützten Hauses in den kleinen

reise ich gern, auch wenn es längst nicht so oft

Vorführraum gehen. „Es ist erstaunlich, wie gedul-

geht wie gewünscht“, erzählt sie. Einen großen

„Diese Art von Kino braucht viel Aufmerksamkeit

dig die Zuschauer auch in den großen Kinos sind,

Reisetraum trägt sie mit sich: „Mit dem Schiff von

und Pflege, um das familiäre Ambiente zu erhal-

wenn der Vorführer nicht aufpasst und tatsächlich

Argentinien zum Südpol und zurück, einmal über

ten“, beschreibt Andrea Gollnow ihren Ansatz.

mal nicht optimal projiziert wird“, wundert sich

den 40. Breitengrad“, schwärmt sie ohne große

„Dafür ist es wichtig, den Kontakt zum Publikum

Andrea Gollnow und bezweifelt, dass der Hype um

Hoffnung auf Realisierung. (biru)

zu haben, auch abends hier zu sein und zu sehen,

immer neue Projektionstechniken tatsächlich bei

wer kommt und sich welche Filme anschaut. Auch

allen Kinobesuchern ankommt.

für unser Team wollen wir da sein und nicht nur stumpf die Aufgaben delegieren.“ Sie suchen die

Man kann sich also ausrechnen, dass es mit Frei-

INFO

Nähe zum Publikum und schätzen das direkte Feed-

zeit nicht allzu weit her ist, eher scheint es einen

Kino Endstation

back der Zuschauer. „Wir bekommen viel öfter Wün-

fließenden Übergang von der Arbeit zum Privaten

im Kulturzentrum Bahnhof Langendreer

sche und Anregungen im persönlichen Gespräch als

zu geben, denn auf die Frage nach Hobbys und

Wallbaumweg 108 | 44894 Bochum

beispielsweise per Email“, ergänzt Teuber, „deshalb

Freizeitinteressen kommt nach längerem Schwei-

www.endstationkino.de

ist es uns wichtig, so oft wie möglich da zu sein.“

gen bei beiden als erstes „Filmegucken“ – und nur

Dieses familiäre Verhältnis bringt es mit sich, dass

zögerlich noch mehr. Anke Teuber genießt es, der

NEUES VON BODO | www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Mit einem Abonnement helfen Sie, unsere Arbeit für Menschen in sozialen Notlagen

bodo an der Uni

Verlosungen und Feedback

Wir freuen uns über das wissenschaftliche Inter-

Bei Verlosungs-Aktionen gibt es eine gesunde

esse, das den sozialen Straßenmagazinen und

Skepsis. „Wer weiß, ob die wirklich etwas zu ver-

besonders unserem zurzeit zuteil wird.

losen haben“, „Die wollen doch nur meine Daten“

finanziell abzusichern.

BODO-PRAXIS-ABO Ja, ich möchte das bodo Straßenmagazin für meinen Wartebereich abonnieren. Praxis Straße Plz, Ort

Praxis-Förder-Abo Ich überweise 60 Euro jährlich auf das Konto Nr. 1048376, Sparkasse Dortmund, BLZ 44050199. Bitte senden Sie mir eine

Wichtige Ergebnisse auf der Vertriebsseite brachte

Spendenbescheinigung.

schon eine groß angelegte Kooperation der Ruhr-

Praxis-Standard-Abo

oder „Die lassen sich doch auch kaufen“ sind häufige Vorbehalte.

Universität mit bodo und den Düsseldorfer Kolleg-

Deswegen stellen wir es einmal klar: Unsere Verlosun-

Innen von fiftyfifty im letzten Jahr. Die Bochumer

gen sind „echt“, die Gewinne erreichen wirklich unsere

Ich überweise 28 Euro jährlich auf das

Forscher untersuchten Kaufmotive und Einstellun-

LeserInnen, und die einzige Gegenleistung ist, dass wir

Konto Nr. 1048376, Sparkasse Dortmund,

gen von KäuferInnen der Straßenmagazine und

auf die zu verlosenden Gewinne hinweisen. Sowohl bei

BLZ 44050199. Bitte senden Sie mir eine

befragten auch Menschen, die bodo und fiftyfifty

unseren Rezensionen als auch bei unseren Restaurant-

Spendenbescheinigung.

nicht kaufen.

und Kneipentipps entscheiden wir uns erst für ein Buch

Parallel zu Arbeiten an anderen Hochschulen ent-

Ort, Datum

stehen an der TU Dortmund gerade eine Bachelor- und eine Masterarbeit zum Themenkomplex

Unterschrift

BODO-FÖRDER-ABO Ja, ich möchte bodo durch ein Förder-Abo in Höhe von mindestens 60 Euro jährlich unterstützen. Ich erhalte 12 Ausgaben frei Haus und eine Zuwendungsbescheinigung. Name Straße Plz, Ort

oder einen Laden, das oder den wir mögen und fragen dann nach Verlosungsexemplaren oder einem kleinen Gutschein, was uns durchweg gern gewährt wird.

Journalismus und Straßenzeitungen. Hier freuen

Das einzige, was wir uns wirklich von Ihnen wün-

wir uns über die wissenschaftliche Bearbeitung

schen, ist etwas Feedback – und das lässt sich be-

der Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu unse-

sonders einfach in einer Verlosungsmail unterbrin-

ren Schwesterzeitungen zwischen Hamburg und

gen: Was gefällt Ihnen an bodo, was nicht? Ärgern

München.

Sie sich über einen Verkäufer oder haben Sie ein

Zusätzlich unterstützen wir zurzeit eine Diplom-

positives Erlebnis mitzuteilen?

und eine Bachelorarbeit, die sich mit der neuen

Auf dem Foto sehen Sie übrigens unsere Leserin Rita

Zuwanderung nach Dortmund – dem Konstrukt

Pieperhoff, der Jens Christof Micheel von „Ruhrge-

„Ekelhäuser“ und der Pressekampagne gegen Roma

päck“ ihren Gewinn, eine Dortmunder Stadtsilhou-

– beschäftigen.

ette überreicht. Herzlichen Glückwunsch!

Ich bin einverstanden, dass bodo e.V. jährlich

Euro (mindestens 60 Euro) von

meinem Konto abgebucht.

bodo schafft Chancen

Konto Nr. Institut BLZ Ich überweise

Euro (mindestens

60 Euro) jährlich auf das Konto Nr. 10406254, Sparkasse Bochum, BLZ430 50001 Ort, Datum Unterschrift

bodo e.V. Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Vereinsregister Dortmund: Nr. 4514

Haushaltsauflösungen Transporte und Umzugshilfen transport@bodoev.de | 0231 – 88 22 825

MAIKES VERKÄUFERTAGEBUCH

Hallo liebe Leute! Wie ist es? Habt Ihr Lust zu lesen? Dann legt mal los!

4. Juli Heute ist in Bodelschwingh wieder Kirmes. Auch ist der Krammarkt wieder dabei. Wie jedes Jahr versuche ich wieder Mal mein Glück, die bodo an den „Mann“ bzw. „Frau“ zu bringen. Denn vor etlichen Jahren, als ich noch in Bodelschwingh gewohnt habe, hatte ich ja Erfolg mit dem Verkauf der bodo auf dem Krammarkt der Kirmes.

Sozialer Tag in Dortmund

12. Juli Man soll ja seine eigenen Erwartungen nicht zu hoch schrauben, sonst klappt es nicht.

Am Samstag, dem 17. September, erhält bodo be-

Überraschungen – wir werden eine Menge auf die

Das heißt, ich hatte einen guten Verkaufs-

sondere Unterstützung: Fast 50 Mitarbeiter der

Beine stellen.

tag erwartet und daraus wurde nichts.

Firma Dr. Ausbüttel und Co. aus Witten werden einen ganzen Tag mit und für uns in der Dortmun-

Besuchen Sie uns gegenüber der Reinoldikirche –

der Innenstadt arbeiten.

aber rechnen Sie mit unvermittelten Interviewwünschen. Ein „gemischtes“ Medienteam wird den

16. Juli Ich wollte ja dieses Wochenende nach Ickern zu einem Bekannten runter. Und was war los? Bin ich doch glatt weg zu Hause

Der Spezialist für Pflaster und Kompressen un-

Tag in Ton und Bild festhalten. Gemeinsam ma-

terstützt nicht nur dauerhaft Ärzte, die mit Woh-

chen wir Bilder und Texte für das nächste Heft,

nungslosen arbeiten, sondern richtet auch jährlich

führen Mitarbeiter- und Passanteninterviews und

22. Juli

einen „sozialen Tag“ aus, bei dem die gesamte

erstellen einen Film für diejenigen, die nicht da-

Nun ist fast Wochenende und mir ist noch

Belegschaft ihre Arbeitskraft für den guten Zweck

bei sein können.

nichts eingefallen, was ich unternehmen

einsetzt. Bisher sangen die Mitarbeiter in einem

könnte. Die Hauptsache ist, diesen Freitag

Seniorenheim, richteten ein Sommerfest für Ju-

Sollten Sie an diesem Samstag Zeit haben, kom-

gendliche mit Handicaps aus oder gestalteten ei-

men Sie vorbei und besuchen uns auf dem Dort-

nen Schulhof neu.

munder Westenhellweg. Folgen Sie einfach den weiß-roten Ballons oder den Dutzenden Menschen

In diesem Jahr wurden wir ausgewählt und freuen

im bodo-Outfit...

Ecke Westenhellweg/Kleppingstraße zu bestaunen sein werden.

war der Zeitungsverkauf etwas besser.

23. Juli Heute hat eine ganz liebe Bekannte von mir ihren 65. Geburtstag. Treffen werde ich diese hübsche Lady erst am Dienstag oder Frei-

uns über eine jetzt schon tolle Zusammenarbeit, deren Ergebnisse vor allem an unseren Pavillons an der

geblieben. Und warum? – Migräneanfall.

tag wieder, wenn ich in meinem Verkaufsort ANZEIGE

bin, und sie mit ihrem Mann da ist.

26. Juli Nun ist heute der letzte Verkaufstag in die-

MitarbeiterInnen von bodo und Dr. Ausbüttel haben

sem Monat, um die letzten Zeitungen an

Teams gebildet, die die verschiedenen Arbeitsberei-

den Mann oder die Frau zu bringen.

che des Vereins vorstellen werden: Ein Buch-Team bringt „Erlesenes“ unter die Leute und informiert über die Arbeit dieses Beschäftigungsprojekts, mutige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen unsere Verkäuferinnen und Verkäufer beim Zeitungsverkauf und organisieren als „Vertriebsmitarbeiter“ die Zeitungsausgabe. Gemeinsam stellen wir unser Umzugsunternehmen vor und laden im „Verkäufercafé“ zu Kaffee und Kuchen ein.

29. Juli Heute ist auf meinem Konto Zahltag. Das heißt Hartz IV und Witwenrente ist auf dem Konto. Wenn alle Konto-Ausgaben runter sind, bleibt nicht mehr viel übrig fürs Leben für einen Monat. Gut ist es, wenn ich mit meinem Nebenverdienst noch etwas dazuverdienen darf, von Amtswegen. Nun wünsche ich allen, die sich einen Ur-

Ein bodo-Quiz, Gewinne beim Glücksrad, eine „so-

laub leisten können, eine schöne Urlaubs-

ziale“ GPS-Rallye durch die Innenstadt und einige

zeit. Eure Bodoline Maike

08 STRASSENLEBEN | von Sebastian Sellhorst | Foto: Sebastian Sellhorst

Mit Rucksack und Gitarre durch die Welt Jeden Tag von neun bis fünf im Büro, das wäre

ten fahre ich so weit runter, dass da kaum etwas

nichts für ihn. Oliver Hasse macht Straßenmu-

übrig bleibt. Zum Beispiel benutze ich ein Pre-

sik und lebt von dem Geld, das ihm Passanten

Paid-Handy statt eines Vertrages.

in den Hut werfen. Wir haben ihn in Mülheim „bei der Arbeit“ besucht und uns erklären las-

bodo Ein Straßenmusiker spricht ja bekanntlich

sen, was es heißt, sich Tag für Tag aufs Neue

nicht gerne über Geld. Aber vielleicht kannst du

um Schlafplätze, Auftritte und Mitfahrgele-

uns ja trotzdem mal eine grobe Vorstellung ge-

genheiten in die nächste Stadt zu kümmern.

ben, wieviel du im Monat so zusammenbekommst.

bodo Oliver, wenn dich jemand fragt, was du be-

OH Ich kann auf einem gewissen Level überle-

ruflich machst, was antwortest du?

ben. Nicht auf dem Level Haus und Auto. Aber das ist ja auch nicht meine Lebensrealität. Und das

OH Ich bin Musiker. Ich schreibe Songs und neh-

ist der Punkt, an dem man anfängt, mit den Leu-

me die auf. Ich spiele Konzerte, ich verkaufe Plat-

ten zu reden, warum man nicht dieses oder jenes

ten. Aber ich spiele auch auf der Straße. Nicht

macht, wo man doch abgesichert wäre und sehr

immer für Geld, aber meistens schon. Mein Beruf

viel mehr Kohle zur Verfügung hätte. Aber dafür

ist Musiker.

ist man auch in den Zwängen gefangen. Man kann nicht unterwegs sein. Man ist nicht beweglich.

bodo Du bist 2009 losgezogen, um dein Glück als Straßenmusiker zu versuchen. Was waren deine

bodo Apropos beweglich. Wo warst du schon

Beweggründe?

überall?

OH Normalerweise funktioniert das ja so: Du

OH 2009 bin ich die Ostseeküste entlang. Von

gehst zur Schule, kriegst gute Noten, dann darfst

Hamburg aus, über Wismar, Rostock, Stralsund

du länger zur Schule gehen, kriegst weiter gute

bis nach Kopenhagen hoch. Keine große Strecke.

Noten, dann darfst du zur Uni. Irgendwann hast

Ich bin eigentlich noch viel zu wenig herumge-

du lauter Papiere zusammen und dann darfst du

kommen bisher. Und seit ich hier im Ruhrgebiet

arbeiten und sitzt von neun bis fünf in deinem

bin spiele ich viel im Ruhrgebiet. Das ist ein har-

Job. Aber das war mir zu langweilig.

tes Pflaster für Straßenmusiker. Die Fußgängerzonen hier sind einfach nicht dafür gemacht. An

bodo Welche Hürden standen dir im Weg, als dir

der Ostsee hat man die Urlaubsstädte mit klei-

klar wurde, dass du das anders machen möchtest?

nen Cafés. Hier hat man sehr laute Innenstädte, kaum richtige Fußgängerzonen, und die, die es

OH Ich hatte eine Wohnung mit ziemlich viel Zeug,

gibt, sind mit Ramschläden und Einkaufszent-

aber das lässt sich ja schnell verflüssigen. Sonst

ren vollgestopft. Hier muss man sich seine Orte

eigentlich keine. Als ich erst einmal ausprobiert

schon suchen.

hatte, dass es geht, war ich sehr frei mit meiner Entscheidung. Ich musste zuerst eine Testreise

bodo Wo übernachtest du, wenn du unterwegs

machen. Da bin ich dann mal zwei Wochen an der

bist?

Nordsee entlang gereist und habe mit mir selbst einen Vertrag geschlossen, dass ich nur das Geld

OH Es gibt Couchsurfing. (Internetportal zur

ausgebe, das ich auch auf der Straße erspielt habe,

Vermittlung von Übernachtungsmöglichkeiten,

um zu testen, wie frei ich damit sein kann. Als das

Anm. d. Red.) Das ist gut, aber das braucht ein

dann funktioniert hatte, waren eigentlich alle an-

paar Tage Vorbereitungszeit. Dann lernt man auf

deren Hürden nur noch in meinem Kopf.

der Straße einen Haufen Leute kennen, die kann man meist direkt fragen, ob sie vielleicht einen

Und so Sachen wie meine Krankenversicherung

Schlafplatz für einen hätten. Was auch gut geht,

kann ich mir erspielen, und alle anderen Fixkos-

ist, wenn man in einer neuen Stadt ankommt,

OH Ich will jetzt erst einmal wieder für zwei Wochen an die Ostsee, weil ich dort gute Erfahrungen gemacht habe und mir ein bisschen Startkapital erspielen kann. Und dann will ich nach Westeuropa. Irland, über Holland. Vielleicht ist das Wetter aber auch so schlecht, dass ich lieber nach Süden aufbreche.

bodo So lernst du wahrscheinlich viele Leute kennen auf deinen Reisen?

OH 2009 wollte ich in jeder Stadt vielleicht 2 oder 3 Tage bleiben. In Wismar bin ich 5 Tage geblieben, weil ich am ersten Abend in einer Kneipe war und gefragt habe, ob sie Lust haben auf ein Konzert. In dieser Kneipe fand monatlich eine Session statt, und der Veranstalter dieser Session war ein super E-Gitarrist und hat mich dann während meines halben Auftrittes begleitet. Und da ist schon einiges bei herumgekommen. Und so bin ich dann noch einige Tage geblieben. Aber man muss halt aktiv sein und darf sich nicht unterkriegen lassen und beim ersten „Nein“ aufhören, die Leute zu fragen.

bodo Ich stelle mir das sehr einsam vor, wenn man immer alleine reist.

OH Ja, das schon. Aber dafür bekommst du oft einen sehr intensiven Kontakt zu deinen Gastgebern.

bodo Gab es einen schönsten Moment, an den du dich gerne zurückerinnerst?

sich erst einmal nach Kneipen und Cafés umzu-

knappe Woche. Man kann ja unterwegs sein Zeug

sehen und mit den Besitzern zu sprechen und sie

waschen. Je leichter du reist, desto mobiler bist

zu fragen, ob sie vielleicht Interesse an einem

du einfach, auch innerhalb einer Stadt. Ich laufe

OH Es ist schwer, da etwas Konkretes herauszu-

Konzert haben und einem dafür einen Schlafplatz

ja auch viel durch die Gegend, da wäre es doof,

greifen. Aber wenn du anfängst, auf einer Straße

anbieten können. Das geht schon.

wenn ich einen Rollkoffer dabei hätte. Klar, ein

zu spielen, und es ist total laut und nachdem du

paar Sachen wie Schlafsack und Zelt braucht

eine halbe Stunde gespielt hast, ist es total leise

man einfach. Aber zum Beispiel jetzt im Sommer

und du merkst, dass du das gerade gemacht hast,

muss ich keine dicke Jacke mitnehmen. Wenn

so was ist gut.

bodo Was hast du an Gepäck dabei? OH Ich habe die Gitarre auf dem Rücken und

man bei Leuten zu Gast ist und es ist zu kalt,

noch eine oder zwei weitere Umhängetaschen

dann kann man sich auch was leihen. Man muss

dabei. Aber eigentlich habe ich recht wenig Ge-

sich schon ein bisschen verlassen auf die Leute,

päck. Als ich das erste Mal unterwegs war, hatte

die man trifft.

bodo Wo siehst du dich in zehn Jahren? OH Wahrscheinlich mach‘ ich Kulturpolitik in Baden-Württemberg. (lacht) Nee, keine Ahnung.

ich viel zu viel dabei und habe später noch Pakete nach Hause geschickt. Im Grunde muss man

bodo Welche Route hast du dir denn für deinen

Vielleicht finde ich ja einen guten Ort, an dem ich

nicht mehr mitnehmen als Klamotten für eine

nächsten Trip gesteckt?

hängen bleibe.

ANZEIGEN

von Sabine Brandi

Gedenken an Uli Steinert Sabine Brandi lächelt leicht hilflos: „Es soll ein echtes Fest werden! Wir wollen feiern, dass wir diesen Freund und Musiker in unserem Leben hatten, dass er uns seine Musik geschenkt hat! – Aber ich weiß schon heute, dass ich weinen werde.“ Die Rede ist von Uli Steinert.

Kerstin Schraft – Ergotherapie am Bethanien

Italienische Sprach- und Kulturkurse für alle Niveaus und vieles mehr Infos und Anmeldung unter

www.italienverein.de

Neurologie · Psychiatrie Orthopädie · Pädiatrie Für alle Kassen zugelassen Virchowstr. 1 · 44263 Dortmund Tel.: 0231 – 476 08 19 0178 – 232 17 34 ergotherapie.bethanien@web.de www.ergotherapie-bethanien.de Mo. – Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung – Hausbesuche möglich Wir freuen uns auf Sie!

Vor einem Jahr starb dieser hochgeschätzte Gitarrist, der in vielen Formationen des Ruhrgebiets gespielt hat. „Mesalla“, „Die Conditors“, „Freiberg“, „Locomotion Blues Band“ und die „Robert Hawkins Band“ sind nur ein paar Namen, die Kennern den unverwechselbaren Sound des Uli Steinert sofort wieder ins Ohr holen. Sein plötzlicher Tod schockierte nicht nur WDR5-Moderatorin Brandi – alle Freunde, Weggefährten und Schüler spürten lähmende Fassungslosigkeit. Doch inzwischen hat die gemeinsame Trauer ein Projekt: Seine Kompositionen! Musiker mehrerer Bands, in denen Uli Steinert gespielt hat, werden für einen einzigen und einzigartigen Abend noch einmal auf die Bühne kommen und nur Stücke des toten Freundes spielen. Seit Monaten proben bereits die inzwischen ergrauten Jungs von „Messalla“ und die „Conditors“Musik wird sogar von zwei Formationen wieder belebt: Die ganz alten Lieder spielen Ur-Conditoren Peter Wasilewski und Philipp Imdahl zusammen mit Georg Blum, und spätere Titel wird Steinert-Freund Peter Freiberg mit seinen Kollegen von „The Buh“ rocken. Aber das ist noch nicht alles: Steinerts Bruder Georg wird bei „Pass auf“ mitspielen, und die im Moment in Berlin singende Charlotte Brandi interpretiert als Solistin ein Stück von Uli Steinert: „Berlin“. Sabine Brandi, die Tasche voller Plakate, die noch in der Stadt verteilt werden, freut sich sehr auf den 10. September im Musiktheater Piano: „Ich glaube, während all der Vorbereitungen fühlt sich jeder der Beteiligten Uli sehr nah – das hilft irgendwie gegen diese große Lücke, die sein Tod gerissen hat. Wir werden zeigen, wie dankbar wir ihm für seine Freundschaft sind – und wir wollen das Leben feiern: mit seiner Musik!“ „Wir feiern unsere Zeit mit Uli Steinert“ 10. September 2011, Beginn 20 Uhr Musiktheater Piano, Lütgendortmunder Straße 43,

44388 Dortmund, VVK 12 Euro, AK 15 Euro

VERKÄUFERPORTRÄT | von Sebastian Sellhorst | Foto: Claudia Siekarski

Udo, Bochum Seit 16 Jahren gehören das Straßenmagazin und seine Verkäufer zum Straßenbild in Bochum, Dortmund und Umgebung. Viele haben feste Verkaufsplätze und einen eigenen Kundenstamm. Manche sind schon seit Jahren bei uns, andere nur auf der Durchreise. Für alle jedoch ist der Verkauf des Straßenmagazins eine Arbeit, die Halt gibt und Selbstbewusstsein schafft. bodo stellt regelmäßig einen Verkäufer vor.

»Ich habe den Ehrgeiz, immer alle zu verkaufen!« Oft sind es die „alten Hasen“ der bodo-Verkäu-

Die Serie an Schicksalsschlägen reißt nicht ab. 2001

terbahnfahrt“. Mal rissen sie einem die Zeitungen nur

ferschaft, die in dieser Rubrik vorgestellt werden.

wird bei ihm Diabetes diagnostiziert und er benötigt

so aus den Händen, und mal ginge gar nichts. „Aber

Das ist diesmal anders. Udo verkauft erst seit

täglich Insulin. Neben den Kosten für Diätprodukte,

alle Kunden sind froh, dass ich jetzt hier bin.“

knapp sechs Wochen das Straßenmagazin. Dafür

„die kein Mensch bezahlen kann“, mache ihm das

hat sich der 54jährige einen Verkaufsplatz aus-

tägliche Spritzen seiner Medikamente am meisten zu

Mit dem Geld, das er mit dem bodo-Verkauf verdient,

gesucht, an dem es lange keinen bodo-Verkäufer

schaffen. Schon mehrmals wurde ihm sein „Pen“ ge-

finanziere er sein Monatsticket. Das kaufe er sich re-

gab. An der Ruhr-Universität in Bochum steht er

klaut. Etwa zur selben Zeit verliert er seine Wohnung

gelmäßig, denn Mobilität sei ihm besonders wichtig.

mitten im Uni-Center und wartet auf freundliche

wegen eines Streites mit seinem Vermieter. Er landet

Ob es in Zukunft irgendwann wieder für eine eigene

Kunden. Und davon gibt es einige, sagt er.

auf der Straße und verbringt die Nächte bei Freunden

Wohnung reicht, wisse er noch nicht. „Die meisten

oder in den Bochumer Übernachtungsstelle.

Vermieter wollen eine Menge Kaution sehen, aber so viel Geld hab ich im Moment einfach nicht.“ Als

Udos Geschichte, die ihn zu bodo gebracht hat, beginnt viel früher. Bei Stiefeltern aufgewachsen,

Zu bodo sei er über einen Freund gekommen. „Als ich

bodo-Verkäufer will er aber auf jeden Fall weiter-

verbringt er aufgrund einer Knochenfehlstellung der

mir von ihm Geld leihen wollte, meinte er, ich solle

machen. „Ob bis zur Rente weiß ich noch nicht“,

Rippen, die ihn körperlich stark einschränkt, seine

doch mal bei bodo vorbeischauen, da könne ich mir

scherzt er.

Jugend in einer Förderschule. Danach geht es für

was dazu verdienen und es ihm dann auch zurück-

ihn auf einer gewerblichen Berufsschule weiter. Sei-

zahlen“, erinnert sich Udo grinsend. Jetzt, keine 6

Wir freuen uns auf jeden Fall über einen neuen Ver-

ne Interessen liegen im Gartenbau. An der frischen

Wochen später, steht Udo täglich von 11 bis 16 Uhr im

käufer, der trotz vieler Rückschläge seinen Humor

Luft, in der Natur, das sei sein Ding.

Bochumer Uni-Center. „Außer sonntags, da brauch‘

nicht verloren hat, und raten jedem, einmal im

ich meinen freien Tag“, sagt er lachend. Seinen ers-

Uni-Center bei Udo auf ein „Pläuschchen“ vorbei zu

ten Monat als bodo-Verkäufer beschreibt er als „Ach-

schauen. (sese)

Mit 18 setzt ihn sein Stiefvater mit den Worten „Sieh zu, dass du irgendwie durchkommst“ auf die Straße. Irgendwie durchgekommen ist er, auch wenn

es nicht immer einfach gewesen sei. Danach war er erst mal lange „unterwegs“. An vieles könne er sich jetzt schon gar nicht mehr so richtig erinnern. Man merkt, dass es ihm nicht leicht fällt, über diesen Abschnitt seines Lebens zu reden. Nach seinem Rauswurf lebt und arbeitet er in Bochum. In einer Werkstatt fertigt er Holzspielzeug für Kinder. In den darauf folgenden zehn Jahren wechseln sich lange Phasen der Arbeitslosigkeit und Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen im Gartenbau ab. „Gebracht haben die alle nichts.“ Probleme mit Glücksspielsucht kommen hinzu. „In der Zeit habe ich jede Mark in den Automaten geschmissen“, bereut er heute.

ZUM HAARE RAUFEN | von Nina Mühlmann

KULTUR | von Tom Thelen | Foto: Claudia Siekarski

Wer stellt die Weichen? Der alte neue Katholikentagsbahnhof Um die Wurst gebracht

Es ging zuletzt schnell. Der Weg von der nicht

sehr wohl neben eine etablierte Kulturinstitu-

genutzten baufälligen Ruine des ehemaligen

tion“ passe.

Als mich ein Rentner im Supermarkt angreift,

Katholikentagsbahnhofs im Bochumer Zentrum

kann ich kaum einen kühlen Kopf bewahren. Da-

– direkt neben dem Bermudadreieck – bis zum

Doch zunächst einmal hat die Stadt wenig damit

bei stecke ich mit dem doch direkt im Kühlregal.

derzeit pulsierenden Zentrum des Nachtlebens.

zu tun, was hier passiert. Leo Bauer, Gastronomie-

Es beginnt mit einer kleinen Rangelei an der Wurstauslage. Der Mann will da stehen, wo ich stehe – am Schinken. Ich gehe lieber eins weiter zur Salami. Kurz darauf spüre ich einen Schlag in den Rücken. Drehe mich um, sehe den Rentner Anlauf nehmen. Sein Bodycheck trifft mich hart an der Schulter. Fassungslos blicke ich ihn an, während er abwertend „Du ScheißRussin!“ zu mir sagt.

Urgestein, war hier ein wenig fitzcarraldo-mäßig Auf den ersten Blick ein Vorbild. Ein ungenutzter

der Antreiber und Investor. Nun kann der alteinge-

zentraler Ort bekommt wieder Sinn: Von der Live-

sessene Subkultur-Liebhaber Leo Bauer bekannt-

Band bis zur neuesten Bassmusik, vom Avantgar-

lich sehr gut mit dem umtriebigen Geschäftsmann

de-Theater bis zum Guerilla-Gärtnern haben hier

Leo Bauer. Schon oft hat er bewiesen, dass er Pro-

Formen offener Kreativität eine Heimat gefun-

fit aus der Erkenntnis zu ziehen weiß, dass, wo die

den, die üblicherweise keine Mittel haben, sich

Künstler sich tummeln, auch gefeiert und getrun-

derartigen Raum zu besorgen.

ken wird. Doch sein ökonomisches Gewinnstreben muss die Kreativen zunächst einmal nicht küm-

In der Rotunde – so nennt sich das Gebäude

mern. Sie bekommen hier perfekte Räume, sich zu

Schockzustand, Gedanken-Kreisen: „Russin?

jetzt – begegnet man offenen Wänden, rauh

entfalten, zu präsentieren und zu netzwerken.

Viertelitalienerin! Und auch Deutsche!“ Stel-

und unverputzt, einer improvisiert wirkenden

le fest, dass ich mich in seine kranke Gedan-

Theke, baulichen und infrastrukturellen Orna-

Als dieser Zusammenhang kürzlich als Glücksfall

kenspirale hinein begebe. Will da raus! Mir ist

menten einer funktionalen Vergangenheit und

„kulturpolitikfreie Zone“ (auf dem Blog „Ruhr-

schwindelig vor Wut. Endlich fasse ich Fuß,

vielen spektakulären Perspektiven. Innerhalb

barone“ von Stefan Laurin) geschildert wurde,

brülle: „Ich lass mich doch nicht von Ihnen

weniger Monate waren hier opulente Ausstel-

intervenierte dann doch noch die Stadt. Hans

ins Wursttregal schubsen! ICH GLAUBE, ICH

lungen, hervorragende Lesungen der Macondo-

Hanke (SPD) wies darauf hin, dass es erst durch

SPINNE!“

Reihe, Konzerte und überregional bedeutende

die Aufnahme in die Denkmalliste und die stadt-

Theaterstücke zu sehen. Der Bochumer Kultur-

planerischen Überlegungen, den Ort zum Anker-

dezernent Townsend betonte deshalb kürzlich,

punkt zukünftiger Kreativwirtschaft (Stichwort:

dass „ein ,rougher‘ Katholikentagsbahnhof als

Viktoriaquartier) zu machen, soweit habe kom-

Ort avantgardistischer, studentischer Kultur

men können. Gemeinsam habe man ein Ziel er-

Der Ruheständler wechselt seelenruhig ans Käseregal. Ich will sofort Amnesty International informieren. Immerhin bin ich da Mitglied. Die Markt-Security soll ihm Hausverbot geben! Keine Security da. Kapitulieren? Nö. Ich will den hauen! Mir geht es um die Wurst und um Weltfrieden! Rase zum Käseregal. Rufe eine boxende Freundin an, rede laut: „Du triffst doch immer gut auf die Zwölf?! Rentner hat mich attackiert!“ Gehe näher an Angreifer ran – nur noch wenig Abstand – damit er mich richtig versteht: „Kannst Du Leute schicken? Gut, drei sind fantastisch!“ Nehme Sichtkontakt durch Eierpappen zum Übeltäter auf, ins Telefon: „Ein Meter siebzig groß, graue Haare, ausrasierter Nacken, zieht linkes Bein nach!“ Typ kriegt langsam Angst. Folge ihm an die Kasse, zum Fahrstuhl. Er will auf das Parkdeck. Drückt panisch den Knopf, es dauert, bis Tür sich schließt. Starre ihn an, balle meine Fäuste. Er verschanzt sich hinterm Einkaufswagen im Lift. Der fährt ab. Renne zur Ausfahrt vom Parkdeck, zücke Zettel und Stift. Da kommt er. Sein Wagen hält, er schaut nach links auf den Gehweg, dann nach rechts. Da stehe ich. Er, panisch, während ich mit Blick auf das Nummernschild notiere: „Das, mein Lieber, ist ab heute MEIN Wurstregal!“ (nm)

WILDE KRÄUTER | von Wolfgang Kienast

wildkraeuter.bodo/09_eberesche/ Es sind Machtfragen. Als die Herren Röttgen

Das konnte so nicht weitergehen. Der hei-

(Umweltminister) und Brüderle (mittler-

lige Baum der Druiden spross fortan, einer

reicht. Sarkastisch könnte man da mal nachfragen,

weile Ex-Wirtschaftsminister) um die Deu-

Legende nach, aus den verfluchten Gebei-

wie es denn „gemeinsam“ gelungen sei, das nur

tungshoheit bei AKW-Laufzeiten stritten,

nen des Judas Ischariot. Hildegard von

wenige Meter entfernt geplante Kleinkunst-Theater

Philipp Mißfelder (JU-Vorsitzender, Sie er-

Bingen glaubte in der Eberesche ein Zei-

von Frank Goosen zu verhindern? Das Projekt schei-

innern sich, als Jungspund regte er an, Se-

chen für Heuchelei zu erkennen. Sie war

terte an schwer zu durchschauenden, doch gera-

nioren aus Respekt vor der Solidargemein-

tabu, blieb es und steht heute noch im

dezu absurden Streitereien über eine Abwasserlei-

schaft künstliche Hüften zu verweigern) im

Ruf, giftig zu sein. Nun komme ich – Qui-

tung. Aber das ist eine andere Baustelle.

Rahmen der von Sarrazin (SPD, warum auch

ckenbaum hin, Eberesche her – gut ohne

immer) losgetretenen Nationalgendebat-

Spiritismus, Feng-Shui und nördliche My-

Zu fragen bleibt, wie es weitergeht mit dem gerade

te erklärte, es gehöre zum Aufgabenprofil

then durchs Leben. Sie werden mich kaum

so schillernden Kulturraum? Die Phase der ersten

eines CSU-Chefs, die Deutungshoheit über

bei Vollmond mit einer Silbersichel in den

Etablierung ist fast vorbei, manch einer spricht gar

die Stammtische zu erreichen oder Frau

Lippeauen Mistelzweige schneiden sehen.

von einem Hype. Und doch befindet sich die Rotunde

Merkel (Kanzlerin) die Deutungshoheit von

Die Früchte der Eberesche, nicht grundlos

in einem Schwebezustand. Irgendwo zwischen den

Ratingagenturen in Frage stellte.

Vogelbeeren genannt, verwende ich in der

Interessen einer freien, hedonistisch-urbanen Kulturszene, die sie auf gewisse Weise adoptiert hat, zwischen ökonomisch-gastronomischen Interessen, die zuvorderst auf den Erfolg der Partys aufbauen könnten, und einer Kulturbürokratie, die hier auch in Zukunft gerne die Produkte der geliebten „Kreativwirtschaft“ präsentiert sehen würde, ohne darin investieren zu können. Oder zu wollen. Im besten Falle geht es lange so weiter wie bisher, und ein noch breiteres Publikum entdeckt die Facetten einer bunten Kultur. Wenn es schiefgeht, erlebt Bochum hier nur einen kurzen Sommer der Kreativität. (Tom Thelen)

Eine Liste, die sich beliebig ausweiten

Küche dennoch gern.

und fortsetzen ließe. Selbst sogenann-

Folgendes Püree ist Grundlage für diver-

ten weichen Themen, wenn sie in gesell-

se Gerichte: Eine Zimtstange, Sternanis

schaftspolitischen Diskussionen verhan-

und zwei Gewürznelken anrösten und

delt werden, folgen harte Fakten oft auf

fein mörsern. Die Gewürze mit einem

dem Fuß. Deutungshoheit zu besitzen

Pfund Vogelbeeren und einem Pfund

ist mehr als nur die halbe Miete und ein

Boskop-Äpfeln in 150 ml Wasser und 150

sehr altes Prinzip, das auch frühchristli-

ml Weißwein eine gute halbe Stunde kö-

che Missionare für ihre Zwecke zu nutzen

cheln lassen, dann pürieren. Mit 250g

wussten. Weswegen sie bestehenden Fei-

Honig mischen und in Gläser füllen.

ertagen eine neue Bedeutung verliehen, als sie sich anschickten, das heidnische Europa auf ihren Glauben hin einzunorden. Aus Samhain wurde Allerheiligen, aus Imbolc Lichtmess, aus Ostara Ostern.

Herzlich willkommen am ersten Cliffhanger der Wildkräuterkolumne. In den kommenden Monaten werden Sie hier ein bis zwei Rezepte finden, wie das Mus verwendet werden kann. Denn an einem kühlen Platz gela-

Der Quickenbaum erhielt den Namen

gert, hält es den Winter über, wenn draußen

Aber-, später Eberesche. Der rotbeerige

nicht viel Essbares aufzutreiben ist.

Baum hatte vor der Christianisierung einen festen Platz in Volksmedizin und Mythologie. Quick, wie in Quecksilber oder quicklebendig, lässt sich mit lebhaft/schnell übersetzen. Vermutlich war er in Steinzeitzeiten bereits Baum der Schamanen, Kelten pflanzten ihn auf ihre Gerichtsplätze, den Germanen galt er als Glücksbringer.

Zwei Hinweise noch: Sammeln Sie nur, was Sie kennen oder zweifelsfrei bestimmen können. Und was die Beeren betrifft: Man kann sie bis zum Frost hängen lassen, läuft dabei aber Gefahr, dass Vögel sie holen. Lieblingsfutter. Wenn sie tieforange gefärbt sind, kann man Vogelbeeren bereits jetzt schon sammeln, doch ist es dann eventuell notwendig, sie zur Entbitterung für einen Tag in Essigwasser zu legen. (wk)

14 SOZIALE REPORTAGE | von Isa Hoffinger | Fotos: David Maupilé

»Froh zu sein bedarf es wenig, werd‘ Begine und bleib‘ ledig!« Beginen lebten im Mittelal-

Anneliese ist tot. Sie war eine Kämpferin,

Sabine Schulze-Eyssing ist 46 Jahre alt. Sie war

ter in klosterähnlichen Ge-

sagen die Leute. Eine, die nie aufgegeben

nie verheiratet. Eigentlich wollte sie Sport stu-

hat. Ehrlich war sie und hilfsbereit. Anne-

dieren, aber mit zwanzig Jahren hatte sie einen

liese wusste, dass sie sterben würde, als sie

Schlaganfall, die Ärzte entdeckten einen Herz-

beschloss, Begine zu werden. Sie konnte nur

fehler. „Der Traum vom Sportstudium ist damals

damit eine frühe Form der

nicht genau sagen, wann es so weit sein würde.

geplatzt“, sagt sie, „ich musste umsatteln auf Be-

Nur zehn Monate lang wohnte sie im Beginen-

triebswirtschaft.“ Fast zwanzig Jahre lang war sie

Frauen-WG. Ein Besuch bei

hof in Unna. Dann siegte der Krebs.

selbstständig im Vertrieb tätig, machte Karriere.

ihren Nachfolgerinnen.

Unna ist eine kleine, beschauliche Stadt im Ruhr-

men. Ich habe das auch nicht bereut, aber irgend-

gebiet. In den liebevoll sanierten Fachwerkhäus-

wann kam der Punkt, an dem ich nicht mehr alles

chen in der City gibt es nur wenige Restaurants

allein machen wollte“, sagt sie. Früher schaute sie

und ein paar Boutiquen. Das Zuhause der Begi-

abends oft Filme oder las. „Jetzt komme ich nach

nen ist ein hellgrau gestrichener Neubau mit drei

der Arbeit in ein volles Haus, in dem viele Frauen

Stockwerken, er liegt in der Nähe des Hauptbahn-

auf mich warten, die ich mag.“

meinschaften und bildeten

„Für einen Partner habe ich mir nie Zeit genom-

hofs, in einem ruhigen Wohngebiet. Vor dem Haus gibt es einen hübschen Garten mit Blumenbeeten

Der Beginenhof in Unna wird mit Zuschüssen vom

und einem Sandkasten.

Staat gefördert, darum sind die Wohnungen günstig. Die Miete für den Gemeinschaftsraum im Parterre und eine Gemeinschaftsterrasse müssen die

Pflegeheim, in dem Seniorinnen betreut werden,

Frauen aber selbst erwirtschaften, deshalb orga-

sondern ein ganz normales Mietshaus mit 19 Woh-

nisieren sie Flohmärkte, auf denen sie Sachspen-

nungen. Die Appartements sind zwischen fünfzig

den verkaufen, Bücher oder Secondhandkleider

und achtzig Quadratmeter groß und über Lauben-

zum Beispiel. Manchmal machen sie auch Konfi-

gänge miteinander verbunden. Alle haben einen

türe, bringen sie Nachbarn oder Bekannten und

Balkon oder eine Terrasse.

bekommen dafür ein paar Euro.

Das Besondere an diesem Haus ist, dass nur Frau-

In den Räumen, die gemeinsam benutzt werden,

en einziehen dürfen, die zwar in ihren eigenen

treffen sich die Frauen, wenn sie Gesellschaft

vier Wänden wohnen wollen, aber trotzdem An-

brauchen. Zum Zeichen, dass jemand da ist, wird

schluss an eine Gemeinschaft suchen. Alle Be-

ein gelb-braun gestreiftes Seidentuch ans Ge-

wohnerinnen duzen sich. Sie feiern Geburtstage

länder im Innenhof geknotet. Jede kann es von

zusammen, leihen sich ihre Autos aus oder helfen

ihrer Wohnung aus sehen. „Wer kommen will,

sich beim Einkaufen, wenn eine von ihnen krank

der kommt, wer keine Lust hat, muss nicht dabei

ist. Im Notfall darf jede bei der anderen klingeln.

sein“, erklärt Sabine.

Beginenhöfe

generationenübergreifende

Heute Morgen findet ein Sonntagsfrühstück statt.

Wohnprojekte. Sie liegen im Trend, denn es gibt

sind

Jede Begine steuert etwas dazu bei: Milch, Käse,

immer mehr alleinstehende Frauen. Ledige Mütter

Wurst – was der Kühlschrank gerade hergibt. Sa-

wohnen hier zusammen mit verwitweten Damen.

bine hat einer Frau vor dem Essen noch schnell

Behinderte oder Schwerkranke sind willkommen,

geholfen, Rühreier zu braten. Sie heißt Marlies

müssen sich aber selbst professionelle Hilfe orga-

Goldschmidt-Tölle, ist Witwe und mit 80 Jahren

nisieren. „Wir achten sehr aufeinander, aber wir

die älteste Begine in Unna. Vor ein paar Wochen

können niemanden medizinisch betreuen, jede

brach sich Marlies das Handgelenk. Jetzt kann sie

Frau muss sich selbst versorgen können“, sagt Sa-

den Kochlöffel nicht mehr halten und nicht put-

Zum gemeinsamen Sonntagsfrühstück

bine Schulze-Eyssing. Anneliese konnte das, trotz

zen. Aber zum Glück ist Sabine da.

haben alle etwas beigesteuert.

Der Beginenhof ist kein Hospiz. Er ist auch kein

ihrer Krebserkrankung.

Am Frühstückstisch im Gemeinschaftszimmer ist

Kinder großgezogen hatten, wollte Marlies nicht

sich zusammen und wählten eine Meisterin. Mit

die Stimmung ausgelassen, es wird gescherzt und

einziehen. „Ich bin glücklich hier“, sagt sie.

Hilfe von Stiftern errichteten sie Siedlungen aus

gelacht. Auch Männerwitze machen die Runde.

Häusern, die sich um einen Hof gruppierten. Von

„Froh zu sein bedarf es wenig, werd‘ Begine und

Seit einigen Jahren gibt es immer mehr Beginen-

diesen alten Beginenhöfen gehören heute 13 zum

bleib‘ ledig!“, singt eine. Alle kichern. „Es ist

höfe und -projekte, auch in Österreich, Schweden,

Weltkulturerbe, unter anderem die Gebäude in

nicht so, dass wir frustrierte Zicken sind“, sagt

Italien und der Schweiz. Allein in Deutschland

Gent und Brügge.

Sabine, „obwohl das manche Menschen denken,

sind es schon über dreißig. Der Weg vom gegen-

wenn sie hören, dass hier nur Frauen wohnen. Ei-

seitigen Kennenlernen bis zum Einzug in ein fer-

Alle Frauen legten ein Versprechen ab. Sie gelob-

nige von uns finden es einfach angenehmer, ohne

tiges Haus verläuft überall ähnlich: Am Anfang

ten, füreinander zu sorgen und sozial Schwachen

einen Mann zu leben. Andere waren bisher nur

wird ein Verein gegründet, die Frauen treffen

zu helfen. Jedes Jahr durften sie neu entschei-

für ihre Familie da. Erst nachdem sie verlassen

sich, beschnuppern sich und freunden sich an.

den, ob sie Begine bleiben oder lieber heiraten

wurden, die Kinder aus dem Haus waren oder der

Dann wählen sie einen Vorstand, der das Zepter

wollten. Ihren Lebensunterhalt verdienten die

Mann gestorben war, fingen sie an, an sich selbst

in die Hand nimmt und die Stoßrichtung vorgibt.

Frauen als Spinnerinnen, Lehrerinnen oder Gärt-

zu denken.“

Jede Gemeinschaft hat nämlich eine andere Phi-

nerinnen. Außerdem begleiteten sie Sterbende

losophie. Es gibt spirituelle, christliche, femi-

gegen ein kleines Entgelt. Um den Tod eines Men-

Verlieben dürfen sich die Beginen natürlich trotz-

nistische, künstlerische oder ganz pragmatische

schen zu verkünden, zogen manche Beginen mit

dem. Männer können jederzeit zu Besuch kom-

Beginengemeinschaften.

Trommeln durch die Straßen, deshalb nannte man

men, der Freund von Marlies zum Beispiel ist oft

sie auch Polternonnen.

da. Er heißt Werner, ist ein Jahr älter als sie und

Die Idee vom gemeinschaftlichen Leben unter ei-

war früher Bergmann. Marlies und Werner sind

nem Dach ist alt. Beginen gab es bereits im 13.

Den Kirchenvätern waren die Frauen suspekt, weil

seit sechs Jahren ein Paar, sie lernten sich bei

Jahrhundert. Damals konnten es sich nur reiche

sie sich nicht unterordnen wollten. Viele Begi-

einem Tanztee für Senioren kennen. In Werners

Frauen leisten, ins Kloster zu gehen. Es gab aber

nen waren heilkundig. Sie nutzten die Kraft der

Haus, in dem er und seine verstorbene Frau fast

auch viele ärmere Ledige und Witwen, die nach

Pflanzen, um Kranke zu behandeln. Einige wur-

vierzig Jahre lang zusammen gewohnt und sechs

christlichen Werten leben wollten. Sie schlossen

den deshalb als Hexen verfolgt und landeten

„Nach der Arbeit komme ich heim in ein volles Haus, in dem Frauen auf mich warten, die ich mag“, Betriebswirtin Sabine Schulze-Eyssing.

auf dem Scheiterhaufen. Die Herkunft des Worts

ten Stock mit einem Traumblick ins Grüne. Rote

eine Begine der anderen einen der wenigen Park-

Begine ist ungeklärt. Ein paar Forscher glauben,

Hängematten laden zum Verweilen ein.

plätze vor dem Haus wegschnappt.

Wissenschafter vermuten, dass der Begriff vom

Die Gründerin des Berliner Beginenwerks hat am

Am Abend sitzen die Frauen in Unna zusammen

englischen to beg – bitten – abgeleitet sei. Diese

Anfang mit allen Bewerberinnen gesprochen und

und trinken Rotwein. Im Gemeinschaftsraum ist

Erklärung ist ziemlich einleuchtend, denn es gab

dann entschieden, wer am besten ins Konzept

es warm und gemütlich. Kerzen brennen. Mittags

früher auch Einzelbeginen, die übers Land zogen

passt. Doch leider ist das Zusammenleben zur-

hat es einen Flohmarkt gegeben. Leider haben die

und vom Betteln lebten.

zeit alles andere als harmonisch. Zwischen den

Frauen nicht so viel eingenommen wie erhofft.

der Name erinnere an die Heilige Begga. Andere

Damen gibt es oft Zwist. Die eine will ihre Wäsche

„Bloß ein einziges Buch habe ich verkauft“, klagt

Reiche Beginen gibt es ausgerechnet in Berlin,

auf dem Balkon trocknen, die andere fühlt sich

Antje. Dann bricht sie in schallendes Gelächter

einem der ärmsten Bundesländer Deutschlands.

davon gestört. Junge Frauen mit WG-Erfahrung

aus. Janine, die 15jährige Tochter von Claudia,

Im Beginenhof in Berlin-Kreuzberg leben nur

hätten damit wohl kein Problem und würden sich

stakst plötzlich in Stöckelschuhen durchs Zimmer.

wohlhabende Frauen. Das war keine Bedingung,

schnell einigen. Aber in Berlin sind alle Beginen

Auf dem Kopf trägt sie einen Hut, der ihr mindes-

es hat sich so ergeben. Die Appartements sind

über fünfzig. Den Älteren, die es gewohnt waren,

tens drei Nummern zu groß ist.

Eigentumswohnungen, den Kauf konnte sich

jahrzehntelang die Chefin in ihrer Familie zu sein,

nicht jede Frau leisten. Trotzdem war gerade

fällt es schwer, Kompromisse zu schließen. Damit

Janine spielt feine Dame. Sie hat das Downsyn-

in der deutschen Hauptstadt, wo rund 600.000

wieder Frieden einkehrt, haben die Frauen nun

drom. Manchmal kann sie ziemlich trotzig sein.

weibliche Singles leben, der Run auf die schicken

eine Mediatorin engagiert.

Oft streitet sie sich mit ihrem jüngeren Bruder Leon. Die Frauen aus dem Beginenhof gehen lo-

Appartements besonders groß. Manche Frauen kamen sogar extra aus New York oder China ange-

In Unna dagegen läuft das Zusammenleben er-

cker mit ihrer Behinderung um. Janine ist liebens-

reist, um die Wohnungen im imposanten Gebäude

staunlich harmonisch ab. „Wir haben hier über-

wert, sagen sie. Ein sensibles Mädchen, das gern

mit der bunten Glasfassade zu besichtigen. Der

haupt keine Hausordnung“, sagt Sabine Schul-

Witze macht. Wer in einem Beginenhof wohnt, der

Standard der Ausstattung ist höher als in Unna.

ze-Eyssing, „vielleicht klappt es bei uns gerade

muss eben nicht wie alle anderen sein, um dazu-

Das Highlight ist eine riesige Terrasse im obers-

deshalb so gut.“ Streit gibt es höchstens, wenn

zugehören. (Isa Hoffinger)

Der Beginenhof in Unna mit 18 Mietwohnungen wurde 2006 fertiggestellt. Die offene Gestaltung mit Gärten und Laubengängen fördert die Kommunikation.

DER KOMMENTAR | von Bastian Pütter

15 Euro. Für ein wirkliches Sozialticket!

Sozialticket Test beim VRR

„Slutwalk“ in Dortmund

Psycho-Tests im Jobcenter

In diesem Heft stellen wir Ihnen Udo vor.

Am 1. November führt der VRR,

Am 13. August fand Dortmunds

Die Bundesagentur für Arbeit plant,

Mit ihm haben endlich wieder einen Ver-

Europas größter Verkehrsverbund,

erster „Slutwalk“ statt. Über 250

im kommenden Jahr mit einem Be-

käufer an der Ruhruni. Der Platz ist beliebt

testweise ein Sozialticket ein.

TeilnehmerInnen trafen sich vor

ratungsprogramm, bestehend aus

– freundliche Kunden, guter Verkauf, kei-

Empfänger von Wohngeld, Hartz

dem Hauptbahnhof an der Katha-

unterschiedlichen Fragebögen und

ne Gewalt – aber für arme Menschen un-

IV oder Asylbewerber haben dann

rinentreppe, um mit einem Marsch

Gesprächen mit Psychologen, mehr

erreichbar. Udo hat Ehrgeiz: Er muss mehr

die Möglichkeit, für 29,90 Euro

durch die Stadt gegen Vergewalti-

über die Stärken und Schwächen

Zeitungen verkaufen, als die meisten ande-

eine Monatskarte zu erwerben,

gung und sexuelle Belästigung zu

ihrer „Kunden“ zu erfahren.

ren im Monat schaffen, um sich sein Ticket

mit der sie im jeweiligen Stadtge-

demonstrieren. Viele der überwie-

Das Programm, das zurzeit in

leisten zu können.

biet den Nahverkehr nutzen kön-

gend jungen Frauen trugen beson-

Augsburg, Hagen und Merseburg

nen. Einem Hartz-IV-Empfänger

ders ausgefallene Kleidung wie

getestet wird, besteht aus vier

stehen monatlich ca. 15 Euro zur

Korsagen oder Miniröcke.

unterschiedlichen Angeboten. In

Verfügung, um seinen Mobilitäts-

Seinen Ursprung hat der „Slut-

einem ersten Fragebogen werden

bedarf zu decken.

walk“, auf Deutsch „Schlampen-

soziale Kompetenzen wie Team-

Das Land unterstützt die Einfüh-

marsch“, im kanadischen Toronto.

fähigkeit und Konfliktverhalten

rung mit 30 Millionen Euro. Wür-

Dort fand am 3. April 2011 an-

abgefragt. Bei einem zweiten Test

de das Sozialticket in ganz NRW

lässlich der Äußerung eines Po-

werden Problemlösungs-Strategien

flächendeckend eingeführt, ent-

lizeibeamten der weltweit erste

überprüft. Dritter Teil des in-

fielen auf den VRR noch ca. 15

„Slutwalk“ statt. Der Polizist riet

tern als „Kompetenzdiagnostik“

Millionen Euro. Noch während der

einer Gruppe Studentinnen, sie

bezeichneten Verfahrens ist ein

Abstimmung zum aktuellen Modell

sollen sich „nicht wie Schlampen

Gespräch mit einem Psychologen

brachte die SPD-Fraktion im VRR

anziehen, um nicht zum Opfer se-

der Bundesagentur. Abschließend

Wer das nicht schafft, dem bleibt das

Vorstand

xueller Gewalt zu werden.“

wird der Besuch eines Assessment-

Grundrecht auf Mobilität vorenthalten und

schlag ein, nach dem es zwei un-

Der Dortmunder „Slutwalk“, der

Centers in Aussicht gestellt, bei

damit auch die Chance zur Verbesserung

terschiedliche Tickets geben soll.

zeitgleich in ähnlicher Form auch

dem die Arbeitssuchenden zeigen

der eigenen Lebenssituation – oder ihn

Eins zum Preis von 29,90 Euro, das

in vielen anderen Städten statt-

können, wie sie in unterschiedli-

trifft die volle Härte einer sinnlosen Straf-

ab 9 Uhr gültig ist, und ein zwei-

fand, führte unter den neugierigen

chen Situationen auf Druck und

verfolgung. Immer wieder haben wir Leute,

tes, das den ganzen Tag gültig ist

Blicken vieler Passanten am Haren-

Belastung reagieren.

die Haftstrafen wegen Schwarzfahrens ver-

und 34,90 Euro kosten soll.

berg City Center vorbei, die Grüne

Die Modellversuche laufen noch

büßen. Absurd.

Ein bodo-Verkäufer aus Witten,

Straße entlang, um dann über den

bis zum Herbst, danach entschei-

der nach Bochum fährt, um sich

Wall zum Friedensplatz zu gelan-

det der Verwaltungsrat der Bun-

dort Zeitungen zu kaufen, bezahlt

gen und dort mit einer Abschluss-

desagentur für Arbeit über eine

für Hin- und Rückfahrt 9,40 Euro.

kundgebung zu enden.

bundesweite Einführung.

Für arme Menschen aus dem Umland ist unser Angebot eines legalen Zuverdienstes unerreichbar. Das Überfahren von Stadtund damit Tarifgrenzen ist in der angeblichen Ruhrstadt ruinös. Zwei Fahrten eines Wittener Verkäufers zu einer unserer Ausgabestellen und die gesamte im Regelsatz vorgesehene Summe ist aufgebraucht. Beziehungsweise: Beinahe 20 Zeitungen müssen verkauft werden, um die Fahrtkosten einzuspielen. Das kann dauern.

Nun soll also alles gut werden. Die Kommunen entscheiden über die Einführung eines scheinbaren Sozialtickets – doppelt so teuer wie im VRR von schwarzgrün beschlossen, und weitaus teuer als der Regelsatz Mobilitätskosten veranschlagt. Ein „Sozialticket“, das sich arme Menschen nicht leisten können. Verteuert auf Druck der Verkehrsbetriebe, die betriebswirtschaftlich und doch ökonomisch falsch argumentieren. Der Dortmunder Modellversuch mit einem 15-Euro-Ticket und der Verteuerung danach hat gezeigt, dass ein teures Sozialticket floppt – weil die Menschen es nicht bezahlen können. Ein Sozialticket muss attraktiv genug sein, um Neukunden zu gewinnen. Und es muss die Teilhabe am öffentlichen Leben ermöglichen. Mobilität ist ein Recht und es ist eine Chance, die eigene Lebenssituation zu verbessern. Niemand weiß das besser als unsere Verkäuferinnen und Verkäufer. (bp)

NEWS | von Sebastian Sellhorst

einen

Alternativvor-

SKOTTS SEITENHIEB

20 DAS RUHRGEBIET VON A BIS Z | von Peter Erik Hillenbach

KINOTIPP | von endstation.kino

Esst mehr Flusskrebs! Eine kleine Geschichte des Ruhrgebiets aus kultureller und philosophischer Sicht. In diesem Monat von A bis F.

Abwrackprämie | Auf dem Höhepunkt des Abwrackwahnsinns prognostizierten die Experten der Autoindustrie einen herben Absturz für die kommenden Jahre. Das Gegenteil ist der Fall. Werksferien wurden verkürzt oder gestrichen, die Auftragsbücher sind umso voller, je größer die bestellten Modelle sind. Lasst uns das Phänomen auf andere Zombie-Branchen im Ruhrgebiet übertragen, vielleicht klappt’s nächstes Jahr damit umso besser: Profifußball in Gelsenkirchen, Philharmonie in Bochum, Sternegastronomie in Dortmund…

endstation.kino & bodo präsentieren: Vergiss dein Ende Zum Welt-Alzheimertag am 21. September Dicht und subtil erzählt Andreas Kannengießers „Vergiss dein Ende“ die Geschichte zweier Nachbarn, die das Leben auf unterschiedliche Unglücksbahnen gestellt hat, auf denen sie sich in konzentrischen Kreisen

Bernstein | Bei der Renaturierung der Emscher in Höhe des Naturschutzgebiets Bolmke wurden jüngst gigantische Bernsteinfunde gemacht. Ein Beweis, dass nicht nur das Baltikum mit dem versteinerten Harz protzen kann, sondern auch das Ruhrgebiet. In den Einschlüssen (Inklusen) der zum Teil kindskopfgroßen Bernsteinklumpen fanden sich jahrmillionenalte Grubenlampen, Joggingschuhe, SPD-Parteibücher sowie die erste Kappe von Herbert Knebel. Borussia Dortmund | Treffen sich ein Türke, ein Japaner und ein argentinischer Paraguayer im gegnerischen Strafraum. Fragt der Großkreutz: „Wer will ihn machen?“

Currywurst | Einmal Currywurst mit Pommes, bitte. Macht 1000 Kalorien, danke. Und das Ding soll unsere Ruhrgebietsküche repräsentieren? Leute, setzt Euch beim Imbiss Eures Vertrauens durch – verlangt Flusskrebsschwänze aus Ruhrnebenflusszucht und Spargelspitzen von den Waltroper Rieselfeldern! Ja doch, auch im Stadion. Man muss es nur wollen.

Demenz | Neunzig Prozent der Frauen und siebzig Prozent der Männer sollen im Alter von Demenz bedroht sein, las ich dieser Tage. Kurzzeitgedächtnis, Denkvermögen, Persönlich-

ganz allmählich annähern. Günther trauert um seinen an Krebs gestorbenen Lebenspartner, während Hannelore nach Jahren der Pflege ihres demenzkranken Mannes nicht mehr kann. Nicht wissend wohin, besteigt sie den Zug, in dem sie Günther sitzen sieht. Weniger aus Interesse denn aus Ratlosigkeit.

keitsstruktur, Sprache und Motorik werden in Mitleidenschaft gezogen. Hm. Meine Stich-

Kannengießer nähert sich seiner Geschichte

proben auf Schulhöfen, in nächtlichen S-Bahnen und in so mancher Fußgängerzone haben

mittels Rückblenden und Parallelführungen

ergeben, dass das so genannte „Alter“ offenbar schon mit 11 beginnt.

mit derselben Behutsamkeit, mit der seine beiden Figuren – denen Renate Krößner und

Detlef | „Sohn des Volkes“ bedeutet dieser althochdeutsche Männername. Wenn Ihr einen

Dieter Mann viel Glaubwürdigkeit verleihen –

Detlef trefft, starrt also nicht auf seine Handtasche, sondern bittet ihn um Rat. Detlefs aus

einander näherkommen. Immer aber bleibt für

dem Ruhrgebiet sind bodenständig und weise!

sie beide ein Sperrgebiet im Inneren, in dem sie ihre Lebensmüdigkeit säuberlich abgelegt

Emscher | Sie stinkt gar nicht mehr! Bagger haben die betonierte Rinne zertrümmert und

haben. Dass es dem Film zugleich gelingt,

dem Flüsschen wieder ein eigenes Bett geschaffen. Nun mäandert die Emscher durch Au-

ohne jede Larmoyanz das in seiner Einseitig-

enwäldchen vor sich hin und duftet wie ein Babypopo. In sieben Jahren soll das ganze Em-

keit begründete Aufopferungsdrama demenz-

schertal bis zur Mündung ein duftendes Arkadien mit tirilierenden Vöglein in den Zweigen

kranker Angehöriger darzustellen, zeugt von

der Salweiden sein. Dann werden zwar die Scheichs kommen, den gesamten Fluss kaufen

erstaunlicher Reife. Die seiner Schauspieler

und das Tal in M’Schah Valley umtaufen, dafür werden aber auch astreine orientalische

trägt dazu ganz wesentlich bei.

Dichter an den Uferböschungen herumlungern und abgefahrene Suren verfassen.

Feuchtgebiete | Wie überall auf der Welt besteht auch im Ruhrgebiet ein gewisser Frauenüberschuss, aber darum geht es hier gar nicht. Ich will nur sagen: Wo andere Leute Romane über weiter südlich vor sich hin dampfende Körperzonen schreiben, fluten wir lieber ehemalige Stahlwerksgelände und basteln uns Seen daraus. Wahrscheinlich als Ausgleich zu unserem trockenen Humor.

„Fern jeder Sentimentalität leuchtet ,Vergiss dein Ende' gerade in den schmerzhaftesten und scheinbar hässlichsten Momenten und strahlt, wenn sich seine vom Leben verletzten Helden schrankenlos ihren Gefühlen ausliefern, eine Herzenswärme aus, die zu Tränen rührt.“ (Jurybegründung Studio Hamburg Nachwuchspreis)

INFO

Do 22.09. bis Di 27.09. um 18.30 Uhr

Die hier abgedruckten Einträge wurden zuerst im vergangenen Dezember auf der Kultur-

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer

plattform www.2010LAB.tv veröffentlicht. Peter Erik Hillenbach ist außerdem Chefre-

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

dakteur der Restaurantführer „Dortmund geht aus“ und „Bochum geht aus“ sowie Autor

Telefon 0234 – 68 71 620

der „Gebrauchsanweisung für das Ruhrgebiet“. Er lebt im Dortmunder Klinikviertel.

www.endstation-kino.de

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 2011 | VERLOSUNGEN | zusammengestellt von Benedikt von Randow

René Marik – »KasperPop« Die Erfolgsshow des Comedy-Puppen-Künstlers Am Freitag, den 30. September um 20 Uhr im RuhrCongress Bochum bodo verlost 3 x 2 Karten

Auch diesmal gibt es wieder Bücher und Karten für tolle Veranstaltungen zu gewinnen. Senden Sie uns eine Email mit dem Betreff „bodo-Verlosung“ und der Angabe Ihres Wunschgewinns an: redaktion@bodoev.de Oder schicken Sie uns eine frankierte Postkarte mit Ihrem Wunsch, Absender und Telefonnummer an: bodo e.V., Postfach 100 543, 44005 Dortmund Unter allen Emails und eingesandten Postkarten entscheidet das Losverfahren. Alle Gewinner werden rechtzeitig telefonisch oder per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 18.09. | LandTanz | Hof Mertin, Dortmund | 3 x 2 Karten 22.09. | Chris Farlowe & Hamburg Blues Band | Bahnhof Langendreer | 3 x 2 Karten 23.09. | Papusha | Theater im Theater im Depot, Dortmund | 2 x 2 Karten 25.09. | urban urtyp #11 | Christuskirche, Bochum | 3 x 2 Karten 30.09. | René Marik | RuhrCongress, Bochum | 3 x 2 Karten 22. – 27.09. | Vergiss dein Ende | endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten FA!R 2011 | 08. – 10.09. | Westfalenhallen Dortmund | 5 Karten mit Einkaufsgutschein Rote Fahnen – Rote Lippen | Marianne Brentzel | 1 signiertes Exemplar Absinth | Rottstraße 24 | 44793 Bochum | 1 Verzehrgutschein im Wert von 20 Euro Viel Glück, wünscht Ihr bodo-Team!

22 VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 2011

FR 02 | 09 | 11 Mischmasch | Fußball-Fest mit Grill „No Service“ heißt es an diesem Abend auf der Terrasse in der Hafenschänke. Zwar hat man alles da, was so zum Grillen gebraucht wird, und es können ebenso die rohen Fleischwaren an der Theke erworben werden, doch das war‘s dann auch schon – und

04 | 09 | 11 LaBrassBanda

09 | 09 | 11 Japan Media Arts Festival

FR 09 | 09 | 11

Harmonists den Musik-Revue-Soundtrack der dreißiger

selbst ist der Gast. Das schlägt sich – anders als bei den Getränken, die weiterhin am Platz serviert werden - natürlich auf den Preis nieder. Die noch günstigere Variante ist allerdings, das Grillgut gleich selbstinitiativ vom eigenen Metzger zu holen und mitzubringen.

Musik | Japan Media Arts Festival

ground für ein faszinierendes Theatersolo liefert.

Praktische Sache das, vor allem, wenn man bedenkt,

Über den Dächern Dortmunds wird im neuen Club VIEW

was einem so an ekeliger Reinigungsprozedur erspart

ein außergewöhnliches J-Pop-Event bei freiem Eintritt

bleibt. Also, nix wie hin – die Parole lautet: „Mach‘s Dir

zu erleben sein. Neben dem Auftritt einer der belieb-

selbst“ oder „Bring your own BBQ“. Dazu gibt‘s drinnen

testen Idol-Group Japans (Momoiro Clover Z) und einem

großen Sport auf der Großbildleinwand: Der (ungleiche)

VJ-/DJ-Set des japanischen Künstlers und Underground-

Bruderkampf in der Europameisterschafts-Qualifikation

helden Naohiro Ukawa (Dommune, Tokio) wird mit der

„Life is no Movie“, das Leben ist kein Spielfilm. Das letzte

- Deutschland gegen Österreich. Der Eintritt ist frei.

Performance von sasakure.uk feat. Hatsune Miku ein vir-

Band-Album von Dirk Darmstaedter aus Hamburg, einsti-

Subrosa, Dortmund, 18 Uhr

tueller Vocaloid-Popstar als lebensgroße 3D-Projektion

ger Mastermind der Jermey Days, Songwriter sowie Chef

zusammen mit Musikern und VJs auf der Bühne stehen.

des deutschen Indie-Labels (tapete records), bestand

Organisiert von der japanischen Agency for Cultural Af-

aus Songs über die vielen kleinen und großen Ereignisse

fairs und produziert vom Hartware MedienKunstVerein

im Leben. Und was passiert live? Gitarre, Gesang und

wird das Dortmunder U mit dem „Japan Media Arts Fes-

los! Genau so präsentiert ihn auch sein aktuelles Al-

SO 04 | 09 | 11 Musik | LaBrassBanda

Fletch Bizzel, Dortmund, 20.30 Uhr

SA 10 | 09 | 11 Musik | Dirk Darmstaedter

Die Combo LaBrassBanda ist ein Phänomen: ist es Bay-

tival Dortmund 2011“, im September (10.09. bis 02.10.)

bum „The Wrong Boy“, einer Sammlung von Klassikern

erischer Gypsy Brass, Balkan Funk Brass oder gar Alpen

zum Zentrum für aktuelle japanische Kunst und Populär-

im neuen Gewand. Schnörkelos und direkt. Emphatisch

Jazz Techno? Wir wissen es auch nicht ganz genau, aber

kultur. Mehr Infos gibt es unter www.hmkv.de.

und voller Dynamik. Der Pop-Barde ist – nach einem be-

wo immer die fünf Herren auftreten, findet man glückli-

VIEW im U, Dortmund, 20 Uhr

wegten Jahr 2010, in dem er mit den Alben „Dirk Sings

che und verschwitzte Gesichter der Besucher nach ihren Konzerten. LaBrassBanda, das Quintett mit Trompete,

Dylan“ und „So geht das jede Nacht“ (mit Bernd BegeTheater | Herzfraß Hirn

mann) auf ganz unterschiedlichsten Wegen den Spuren

Posaune, Tuba, Bass und Schlagzeug, hat sich seinen

Nach dem Erfolgsstück „Herzfraß“ aus dem Jahr 2004

seiner musikalischen Sozialisation nachstellte - ganz bei

Kultstatus in kürzester Zeit erspielt, und das mit Brass

präsentiert das Dortmunder Theater im depot zu Sai-

sich selbst angekommen. „Luftiger Pastellpop zwischen

Pop auf Bayrisch. Die bayrische Sprache funktioniert hier

sonbeginn nun in einer weiterentwickelten und fort-

Erleichterung und Melancholie.“ (Visions)

überzeugend als Pop-Beat, und zwar international. Eng-

geschriebenen Form „Herzfraß Hirn“, wieder in Regie

Subrosa, Dortmund, 20 Uhr

land, Frankreich, Dänemark, Russland oder Simbabwe –

des Essener Autors, Regisseurs und Schauspielers Jörg

wo LaBrassBanda spielen, greift dieses Selbstverständnis

Hentschel. Das Stück spielt mal schwarz-humorvoll, mal

schon mit dem ersten Stück auf das Publikum über.

skurril hintersinnig, mal vordergründig absurd mit dem

Zeltfestival Ruhr, Bochum, 19 Uhr

Begriff der Identität, mit der Eigenwahrnehmung des

SO 11 | 09 | 11 Theater | James Bond – Der blutige Fart Gottes

Individuums, den unendlichen Möglichkeiten, das eige-

Das Bochumer Theater Phalanx goes Primetime. Nach

ne Ich zu definieren, zu zerstören, zu konstruieren und

den Parodien auf die 80er-Vorabend-Klassiker „Masters

zu dekonstruieren. Das Suchen, das Forschen und Finden

of the Universe/He-Man“ und „A-Team“ hat die gut zehn-

der eigenen Vergangenheit kommt keineswegs als kopf-

köpfige Truppe nun die Lizenz zum Töten ergattert und

Tino Hanekamp arbeitete jahrelang als Musikjournalist,

lastiger theoretischer Mono- oder Dialog daher, sondern

schickt James Bond in gewohnt trashiger Manier auf den

lebte mal hier und mal dort, reiste durch die Welt und

in Form irrwitziger Normalität, alltäglichen Wahnsinns,

wildesten Ritt seines Lebens. In einer gestörten Welt

landete vor ein paar Jahren in Hamburg, wo er heute

bizarrer Wortspiele, die spüren lassen, wie nahe Ver-

geht der Mann ohne Gnade direkt durch die Hölle – der

Miteigentümer und Programmdirektor des Clubs „Uebel

wandte Verzweiflung und Komik sein können, nicht nur

grauenerregende Gentleman Vitruv ist dabei nur ein Ak-

& Gefährlich“ ist, der mehrfach zum besten Musikclub

auf der Bühne. „Herzfraß Hirn“ ist eine Schwarzkomödie,

teur auf dem Spielbrett der globalen Machtgeilheit und

Deutschlands gewählt wurde. Sein Debütroman „So was

die mit einer Prise Beckett einen aberwitzigen Seiltanz

des religiösen Fanatismus. Zusammen mit einer Schwa-

von da“ ist zwar nicht wirklich autobiografisch zu nen-

zwischen Verzweiflung und Lachen vollführt.

dron Größenwahn auf neuem Niveau und unglaublichen

nen, doch merkt man, dass Hanekamp weiß, von was

Theater im depot, DO, 20 Uhr (auch 10., 29., 30.09.)

Frauen wird ein ekstatischer Alptraum aus Sex, Tod,

DI 06 | 09 | 11 Lesung | Tino Hanekamp

er schreibt. Zum Inhalt: Hamburg, St. Pauli, 31.12. Auf dem Kiez beginnt die irrste Nacht des Jahres. Nur Oskar

Jahre beisteuert und damit den atmosphärischen Back-

verzerrter Wahrnehmung und hanebüchener Komik zeleTheater | Das kunstseidene Mädchen

briert, den nur einer überleben kann. Das wahrscheinlich

Wrobel würde lieber liegen bleiben. Geht aber nicht.

Bianka Lammert spielt „Das kunstseidene Mädchen“ als

bislang einzige James Bond-Theaterstück der Welt.

Weil ihm gleich sein Leben um die Ohren fliegt. Doch

eindrucksvolle Geschichte einer wilden Sehnsucht nach

Flottmann-Hallen, Herne, 19 Uhr (auch 10.09. 20 Uhr)

es kommt noch schlimmer... Oskar Wrobel betreibt ei-

selbst bestimmtem Glück und der prallen Fülle des Le-

nen Musikclub in einem alten Krankenhaus am Ende der

bens, die den Zuschauer, wie Kurt Tucholsky bemerkte,

Reeperbahn. Seine Freunde sind seltsam, aber großar-

„unwiderstehlich in einen Wirbel von toller Laune, tiefem

tig. Die Mädchen mögen ihn. Sein Leben ist ein Fest.

Gefühl und tragischer und komischer Verstrickung hinein-

Doch jetzt sieht es aus, als ob es zu Ende wäre. Der Sog

zieht.” Begleitet wird sie dabei von dem Pianisten Oleg

35 Jahre nach Pinochets Putsch treffen sich die einsti-

wird von Seite zu Seite stärker.

Bordo, der mit den Evergreens der ausgehenden Weimarer

gen Freunde Cacho, Lolo und Lucho, aus dem Exil zurück-

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

Republik von Friedrich Hollaender bis zu den Comedian

kehrend, in ihrer Heimat Chile – ein „Schatten dessen,

DI 13 | 09 | 11 Lesung | Luis Sepúlveda

11 | 09 | 11 James Bond – Der blutige Fart Gottes

15 | 09 | 11 Jools Holland & Friends feat. Marc Almond

16 | 09 | 11 Kultureller Nachtflohmarkt & Party

was wir einmal waren“, wie sie selbstironisch anmerken.

Europas am Start. Von Van Morrison, George Harrsion und

(Orlando & engel und agenten), tun es also unter

Dickbäuchig sind sie geworden, kahl und graubärtig. Sie

Tom Jones bis Bono, Pearl Jam und BB King hat er sie alle

dem Titel „Vom Dachboden nach Unter Tage“ wieder.

schwelgen in gemeinsamen Erinnerungen, während sie

in seiner Show gehabt, die seit einigen Wochen auch auf

Und nachdem im März die Erweiterung um eine Party

auf den Vierten im Bunde warten. Denn die Männer haben

dem ZDF-Kulturkanal läuft. Nun wird er also mit Teilen

(„Gleiswechsel“) auf große Resonanz und Begeisterung

einen Plan: Sie sind hinter der verschollenen Beute eines

seiner Tourband The Rhythm & Blues Orchestra nach Dort-

stieß, steigt dieses Mal auch noch das Schauspielhaus

Banküberfalls her. Doch dann gibt es Komplikationen…

mund kommen und eine nicht minder mit Überraschungen

Bochum mit ein. Somit wird es am Schauspielhaus-Vor-

Sepúlvedas ironisch-warmherziger Roman „Der Schatten

gefüllte Show auf die Bühnen bringen. Unterstützt wird er

platz von 18 bis 22 Uhr noch mehr Flohmarkt und noch

dessen, was wir waren“ verbindet einen kuriosen Krimi-

dabei von den Sängerinnen Ruby Turner und Louise Mar-

viel mehr Kultur geben. Das Schauspielhaus wird zu-

nalfall mit dem Porträt einer verlorenen Generation. „Ich

shall sowie seinen langjährigen Bandmitgliedern Gilson

dem musikalische und theatrale Stichproben der neuen

will denen eine Stimme geben, die versucht haben, die

Lavis (dr) und Dave Swift (Bass). Als Gastsänger wird auch

Saison und Highlights der vergangenen präsentieren.

Welt zu verändern.“

Marc Almond dabei sein und einige seiner mit Soft Cell

Außerdem findet, entgegen Grönemeyers Vermutung

Bahnhof Langendreer, Bochum, 19.30 Uhr

entstandenen Hits zum Besten geben.

aus den 80ern, erstmalig doch eine Modenschau auf der

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Königsallee statt. Ab 23 Uhr gibt es dann den „Gleis-

DO 15 | 09 | 11 Musik | Jools Holland & Friends feat. Marc Almond

wechsel“. Da beginnt die Party in der Rotunde (alter

FR 16 | 09 | 11

Katholikenbahnhof), der zurzeit angesagtesten Location in Bochum. Dort werden ausgewählte DJs auf zwei

Wenn sich einer auskennt, dann er: Mit seiner BBC-Show

Mischmasch | Kultureller Nachtflohmarkt & Gleiswechsel-Party

Dancefloors wieder fett & groovy für Stimmung sorgen.

„Later... with Jools Holland“ hat der TV Star, Pianist und

Es geht also weiter, immer weiter. Die Macher des

Die Kombination aus echtem Old-School-Flohmarkt

Bandleader Jools Holland eine der kultigsten Musikshows

kulturellen Nachtflohmarktes Bochum, Metropolitan

(ohne professionelle Billig-Batterieverkäufer u.ä.), ANZEIGE

24 VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 2011

entspannt Bierchen trinken und Kulturprogramm für lau in ungewöhnlichem Ambiente sorgte schon dreimal für Freude bei den zahlreich erschienenen Menschen und Jubel bei der Presse. In logischer Konsequenz kam dann noch eine Party dazu, und nun steigt auch noch das Schauspielhaus Bochum ein. Der Event wird also immer größer, lustiger und das Kulturprogramm noch abwechslungsreicher.

16 | 09 | 11 The Naked And Famous

21 | 09 | 11 Pippo Pollina

Ehrenfeld, Bochum, ab 18 Uhr BODO VERLOSUNG | Papusha – Die Gipsy Operette

die Welt Weg und Ziel des Diamantweg-Buddhismus.

Rock ertönt, My Bloody Valentine spielen mit Stereolab,

Eines Tages findet ein Jäger im Wald ein Kleinkind inmit-

Allein im deutschsprachigen Raum hat er über 140 Me-

es jauchzt und kracht. Die Musik antwortet dem Text.

ten eines Wolfsrudels. Und weil er ein guter Jäger ist und

ditationszentren gegründet. Lama Ole Nydahl ist Autor

„Lemming“ ist eine bald seufzende, bald dröhnende,

all' die freundlichen Jäger

zahlreicher buddhistischer Standardwerke, darunter „Wie

dann wieder jubelnde Platte. Die Flaming Lips treffen

aus Märchen schätzt, über-

die Dinge sind – Eine zeitgemäße Einführung in die Lehre

hier auf Suicide, Velvet Underground spielen Technicolor-

gibt er das Kind einem Heim.

Buddhas“ und „Der Buddha und die Liebe“. Sein neuestes

Pop. Vor allem aber zeichnet diese Musik etwas aus, was

Keinem schönen Heim. Man

Buch „Von Tod und Wiedergeburt – Woher wir kommen,

lange – nicht nur bei deutschsprachiger Musik – gefehlt

weiß ja nun, wie die so sind

wohin wir gehen“ erscheint demnächst.

hatte: Attitüde. Zwar werden keine expliziten Phrasen

– aus den Märchen. Eines

Stadthalle, Kamen, 20 Uhr

des Aufruhrs gedroschen, aber aus jedem Ton dringen Haltung und ein gänzlich selbstverständliches Anders-

Tages aber gelingt ihm die Flucht und es schließt sich umherziehenden Zigeuner an. Wegen seiner großen Augen und hellen Haut wird es bald von den Zigeunern „Pa-

sein: Diese Band klingt, als könnte man an sie glauben.

SO 18 | 09 | 11

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

pusha“ genannt, was Puppe bedeutet. Papusha wächst

BODO VERLOSUNG | LandTanz

bei dem Volk auf und lernt die Kunst der Musik, des

Schuppen, Scheunen und Schamanen

Musik | Pippo Pollina

Geschichtenerzählens und der Magie. In der Produktion

Fünf Bauernhöfe im Ruhrgebiet verwandeln sich im Sep-

In seinem neuen Programm „Über die Grenzen trägt uns

des Charolija Theaters erweckt „Papusha“ Kindheitserin-

tember zu Performance-Orten: Mit „LandTanz“ insze-

ein Lied“ begleitet sich der italienische Liedermacher

nerungen zum Leben und führt auf eine Reise durch das

niert die Gruppe artscenico

Pippo Pollina an Gitarre und Klavier selbst, gewährt

Mysterium des Geschichtenerzählens und den Zauber der

aus Dortmund verschiedene

am Bistrotisch Einblicke in sehr persönliche Momente

Zigeunermusik. „Papusha“ ist eine moderne Gipsy Ope-

künstlerische Parcours auf

und Begegnungen seines Lebens aus dem Buch „Über

rette nach drolligen Geschichten von Heinrich Hoffmann

landwirtschaftlichen

Be-

die Grenzen trägt uns ein Lied“ von Franco Vassia und

und anderen „grausigen Erzählungen“ mit viel Humor,

trieben in Essen, Dortmund,

präsentiert zwischen Lesung und Liedern überraschende

großer Lust an der Übertreibung und der großen Geste.

Witten und Schwerte. Vom

Filmclips, Sequenzen seiner künstlerischen Stationen,

Theater im Theater im depot, Dortmund, 20 Uhr

16. bis 25.09. folgt das Publikum den Performance-

Momente seines Lebens in Europa. Der charismatische

(auch 17., 23., & 24.09.)

Parcours zwischen Idyll und Illusion, es lässt sich inspi-

Sizilianer aus Palermo steht seit Jahren mit seinen poli-

bodo verlost 2 x 2 Karten für den 23.09.

rieren von Wiesentanz, Scheunenoper und Landgesang.

tischen und gesellschaftskritischen Liedern beherzt für

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Auch die Landwirte und ihre landwirtschaftlichen Kon-

Frieden, Freiheit und Menschenrechte ein und ist ebenso

zepte sind in die Parcours integriert. „LandTanz“ bringt

ein Meister poetischer Balladen wie auch rockiger Arran-

so Kunst und Bauernhof diesseits und jenseits der Kli-

gements. „Ein großer Poet mit Kampfgeist und Stimmge-

The Naked And Famous aus Auckland (Neuseeland) ge-

schees zusammen. Zugleich bietet die Produktion einen

walt.“ (Wolfsburger Nachrichten)

lang mit ihrem Debütalbum „Passive Me, Aggressive You“

alternativen Blick auf das Ruhrgebiet. Tanz, Schauspiel

Schauburg, Dortmund, 20 Uhr

in ihrer Heimat gleich der Durchbruch. Der Song „Young

und Musik präsentieren die Mitglieder von artscenico

Blood“, zwischen Indie-Pop und Electronic-Sounds, er-

unter der künstlerischen Leitung von Rolf Dennemann.

hielt den renommierten APRA Silver Scroll-Preis. Es ist

Wir verlosen Karten für den Ortstermin im Hof Mertin

ihre Mischung aus traditionsverbundenem Indiepop, mo-

(Bönninghauser Str. 5) Die weiteren Termine und Orte

dernen elektronischen Klängen und ihre stilistische Viel-

gibt es unter www.artscenico.de.

Professor Schmitt-Hindemith hat rote Haare, eine hagere

seitigkeit, die aus The Naked And Famous eine der aufre-

Hof Mertin, Dortmund, 18.30 Uhr

Gestalt, eine einfache Brille und er rudert fahrig mit den

gendsten Bands Neuseelands formt. Sie haben nicht nur

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Händen im luftleeren Raum herum. Doch bei aller Aktivi-

einen Trend erkannt, sondern setzen selbst neue Mode-

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

tät gelingt es ihm nicht, auch nur einen Satz zu Ende zu

Musik | The Naked And Famous

die Band „die Verdichtung und Kernschmelze all dessen, was Künstler wie Passion Pit oder MGMT im vergangenen

MI 21 | 09 | 11 Musik | Locas in Love

cke lässt seine Paradefigur ein Maß an sprachlichen Absurditäten von sich geben, bei dem ein sinnvoller Abschluss höchstens irritieren würde. Zuletzt wandte Schmitt-Hin-

Jahr angestoßen haben.“ (The Guardian)

Obwohl die Kölner Band Locas In Love schon immer für

demith sich den erstaunlichen Phänomenen von Raum

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Unbedingtheit und Konsequenz stand, sind die neuen

und Zeit zu, die sich in Gestalt seines Buchs „Das geht

Songs auf dem Album „Lemming“ von einer künstleri-

alles von Ihrer Zeit ab“ artikulieren. Zusammen mit der

schen Radikalität, die ihresgleichen sucht. Es geht dar-

Saxophonistin Simone Sonnenschein tritt Piet Klocke mit

„Freude in jedem Augenblick“ – so lautet der Titel eines

um, Dinge zu sagen, die gesagt werden müssen. Sätze,

dem neuen Programm „Das Leben ist schön gefälligst“

Kurses, zu dem die Buddhistischen Zentren West der Kar-

die den Widerspruch „persönlich - allgemeingültig“ auf-

nun auch wieder live auf. Was das wird, kann niemand sa-

ma Kagyü Linie e.V. vom 16. bis 18. September 2011 ein-

lösen, weil sie so persönlich sind, dass sie allgemein-

gen. Aber die Vergangenheit zeigt: Man sollte wohl dabei

laden. Die beiden Hauptvorträge in der Kamener Stadt-

gültig wirken müssen. Die Musik, die nun losbricht,

gewesen sein. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung nannte

halle hält Lama Ole Nydahl. Der bekannte buddhistische

kündet von den Möglichkeiten und der Unbegrenztheit

ihn einen „Metaphysiker der deutschen Spaßkultur“.

Lehrer unterrichtet seit über vier Jahrzehnten rund um

dessen, was alles passieren könnte: Jubilierender Noise-

Werkstadt, Witten, 20 Uhr

Mischmasch | Freude in jedem Augenblick

Kleinkunst | Piet Klocke & Simone Sonnenschein

bringen – was vielleicht auch ganz gut ist, denn Piet Klo-

Signale. Von ihren asymmetrischen Frisuren über ihre coole Kleidung bis zur hitzigen Bühnen-Präsenz bietet

DO 22 | 09 | 11

26 VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 2011

BODO VERLOSUNG | Chris Farlowe & Hamburg Blues Band St. Pauli Blues: Der Sound der 60er & 70er boomt seit Jahren, und etwa genauso lange touren sechs Typen durch überfüllte Clubs, die ohne Zweifel zum Besten gehören, was die europäische Blues-Szene zu bieten hat. Die Hamburg Blues Band steht für intensiven, clever

22 | 09 | 11 Piet Klocke & Simone Sonnenschein

25 | 09 | 11 Dobet Gnahoré

SA 24 | 09 | 11

Witz, Drama und Herzschmerz. Ob abgründiger Humor,

arrangierten Roots-Blues, der regelmäßig Puristen ins mentale Wanken bringt. Denn die Truppe vermengt brettharten Gitarren-Bluesrock so spielfreudig wie traditionsbewusst mit Soul, klassischem Rhythm‘n‘Blues,

Theater | Green Frankenstein & Sexmonster

Egoisten erfreuen mit stilistischen Brückenschlägen und

Boogie und sogar Ausflügen in Jazz-Gefilde. Die Beset-

Ein Jörg Buttgereit Double-Feature in 3D, die Spielzeit-

gekonnten Brüchen. Sie sind sensibel und ruppig, witzig

zung der Hamburg Blues Band liest sich wie ein „Who

eröffnung im Studio des Schauspiels Dortmund – ein

und nachdenklich, leichtfüßig und bodenständig. Sie

is Who“ der Blues-Szene: „The Voice“ Chris Farlowe

Abend, zwei Geschichten: Die erste, „Green Franken-

singen von der nervigen Nachbarin aus der Platte, von

(Colosseum/Atomic Rooster), Gitarrist Clem Clempson

stein“, spielt in Japan. Im Hafen von Hiroshima wird

Vegetariern mit fleischlichen Gelüsten, nehmen den Zu-

(Colosseum, Humble Pie, Jack Bruce Band), Drummer

ein Schiffbrüchiger angeschwemmt. Der Mann erzählt

schauer mit auf eine griechische Reise und therapieren

Hans Wallbaum (Stoppok, Chuck Berry, Interzone, Wes-

von einem riesigen Monster, das die Besatzung seines

das Publikum mit: „Komm vorbei und tanz mit mir!“

ternhagen), Shouter Gert Lange (Stoppok, Inga Rumpf,

Fischerbootes gefressen hat. Dieses bösartige Wesen

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

Jack Bruce), Bassist Michael Becker (Lake, Spooky Tooth,

hat sich in den Tiefen des Meeres innig mit der Natur

Die Antwort) und Adrian Askew (Joe Cocker, Atlantis,

verbunden, so dass es den Menschen als Feind ansieht,

Lucifer's Friend, Lake) an der Hammond B3.

der durch Umweltverschmutzung und Industrialisie-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

rung das ökologische Gleichgewicht der Erde gefährdet.

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Die zweite Geschichte, „Sexmonster“, entführt die Zu-

Einmal im Monat, immer sonntags 19 Uhr, immer 10

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

schauer nach New York City in einen Sumpf aus Schmud-

Euro, jedes Mal anders. Das ist das Konzept für „urban

delkinos, Bars und Prostitution. In einem Grenzgang

urtyp“, ein neues Format für

zwischen Live-Hörspiel, Theater und Film entführt Au-

Live-Musik. In seiner ersten

Von der Gregorianik bis zu Vocal Jazz, von getragen bis

tor und Regisseur Jörg Buttgereit die Zuschauer in die

Saison hatte das Team aus

groovig, von Brahms bis Pepping – wer Chormusik liebt,

Welt der Bahnhofskinos der 70er Jahre, die mit ihren

Bochum zehn schwer urba-

kann während der chor.com vom 22. – 25.09. in Dort-

Nonstop Sex- und Katastrophen-Filmen einen zwielich-

ne Live-Acts ins Ruhrgebiet

mund gute Konzerte hören und viel Neues entdecken.

tigen Ruf genossen: Ein künstlerischer Kommentar zu

geholt – bzw. aus dem Ruhr-

Der WDR Rundfunkchor Köln eröffnet unter der Leitung

den politisch-ökologischen Katastrophen der Gegen-

gebiet auf die Bühne, die bei urban urtyp keine Büh-

seines Chefdirigenten Rupert Huber die chor.com 2011

wart und den biographischen Krisen der Menschen, die

ne ist, sondern ein Kubus. Der wird exklusiv für diese

mit Werken des 19. Jahrhunderts und – in Zusammenar-

mit ihnen leben lernen müssen.

Reihe in der Christuskirche Bochum aufgebaut: Ein mit

beit mit dem Rapper-Duo Maeckes & Plan B und der Ober-

Studio im Schauspiel, Dortmund, 20 Uhr

Plastiklamellen abgehängter Raum im Raum, der Club-

Musik | Dortmund ist ganz Chor

Ensemblegesangs. Am Samstag geht in Dortmund dann

SO 25 | 09 | 11 BODO VERLOSUNG | urban urtyp #11

Atmosphäre schafft in der Weite einer Kirche. Urban ist,

tonsängerin Natascha Nikeprelevic – neue Formen des Mischmasch | Spielzeiteröffnungsfest

wenn sich Raum verdichtet. So dicht, dass man Musikern

nichts mehr ohne Chor: Rund 20 der bekanntesten Chöre

Das Schauspielhaus Bochum lädt alle ein, in das zweite

in ihre Saiten greifen könnte. Nun geht „urban urtyp“

Deutschlands und einige Gäste aus dem Ausland laden

Jahr der Intendanz von Anselm Weber zu starten – mit

also in die zweite Saison und hat zum Auftakt drei Com-

das Publikum zu einer Nacht der Chöre mit 30 Konzerten

einem großen Fest im und rund ums Schauspielhaus, ab

bos aus dem Ruhrgebiet eingeladen: Moonbike, die Dub-

an neun Spielorten ein.

16 Uhr bis spät in die Nacht unter dem Thema „Jahr-

Dancer aus Bochum mit ihrem elektronisch verquirlten

Verschiedene Orte, DO, 20 Uhr (auch 23., 24., 25.09.)

markt Europa“. Die Besucher erwartet Tanz und Kon-

Dub-Downbeat-Elektropop-Funk. utopia:banished, vier

zerte auf dem Theatervorplatz, Kinderprogramm mit

Jungs aus dem Revier, die eine Art Post-Industrial-Elek-

den Werkstätten und dem Jungen Schauspielhaus, Kos-

tronik-Rock machen. Und das Kasia Bortnik Trio, bei dem

tümverkauf im Schauspielhausfoyer, Szenen, Lieder und

deutsch-polnischer Jazzpop auf polnisch-deutschen

Überraschungen des Ensembles im ganzen Haus und um

Popjazz trifft und so zu mehr wird als das, nämlich kos-

Seit dem Erscheinen 1947 waren und sind die Tagebuch-

20 Uhr der große Spielzeittrailer, der mit Probenaus-

mopolnischer Musik. In diesem Auftakt und seiner Mi-

einträge von Anne Frank für viele Leser weltweit eines

schnitten, Musik und Gesprächen einen Ausblick auf die

schung ist angelegt, was „urban urtyp“ insgesamt will:

der bewegendsten und zugleich authentischsten Zeug-

kommende Saison bietet. Anschließend Party im Foyer

keine „McMusik“, sondern das, was nicht erwartbar ist.

nisse des Lebens unter der NS-Herrschaft. Gleichzeitig

des Schauspielhauses und im Theater Unten. Die Party

Christuskirche, Bochum, 19 Uhr

ist es eine einzigartige Beschreibung des Prozesses, bei

wird von den Bochumer Szene-Partymachern „Feel Ver-

bodo verlost 3 x 2 Karten.

dem ein Kind zum Erwachsenen wird. Das Dortmunder

gnuegen“ ausgerichtet.

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Kinder- und Jugendtheater entwickelt eine szenische

Schauspielhaus, Bochum, ab 16 Uhr

FR 23 | 09 | 11 Theater | Das Tagebuch der Anne Frank

Musik | Dobet Gnahoré

Umsetzung, bei der die Texte in ihrer ursprünglichen Gestalt hörbar und spürbar werden sollen für ein jugend-

anrührende Melancholie oder vertonter Bukowski – die

Kleinkunst | Die Egoisten

„Wer die exotische Schönheit live erlebt, kommt aus dem

liches Publikum von heute. Parallel zu den Texten gibt

Wolf Richert (Gesang) und Dimitrios Drainakis (Klavier/

Bauklötze-Staunen gar nicht mehr heraus. Und während

es eine Ebene von Bildern, Klängen und Bewegungen.

Gesang) sind der Musik gewordene Kampf der Kulturen,

dieser grandiosen 90 Minuten fragt man sich dann auch

Versucht wird, einen Eindruck zu vermitteln von den

zwischen Berliner Schnauze und hellenischem Stolz. Ein

immer wieder, wieso eigentlich Lady Gaga weltberühmt

Sehnsüchten, Hoffnungen und Gefühlen von Anne Frank.

Duo, so herzhaft und überraschend wie Currywurst mit

ist und nicht dieses unglaublich präsente Naturereignis

Kinder- & Jugendtheater, Dortmund, 18 Uhr

Tzatziki. Ihr musikalisches Kabarettprogramm „Was wäre

von der Elfenbeinküste. Dobet Gnahoré, Vokalkünstlerin,

(auch 25.09.)

wohl passiert?“ ist ein gelungener Balanceakt zwischen

Tänzerin und Percussionistin, ist schlicht eine Sensati-

25 | 09 | 11 John Scofield Group

29 | 09 | 11 Tommy Finke

on. So etwas wie die Rache des Authentischen an dem,

spielte er sich innerhalb kürzester Zeit eine große Fan-

was uns die afrikanische Kaufhaus-Folklore gerne als

gemeinde. Dabei sind seine Auftritte immer einzigar-

Adressen | Bochum (0234)

'echt' verhökert. Die 29jährige verkauft nichts, sie ist.

tig: mal mit kompletter Band, mal ganz allein wie Bob

Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 687 16 10

Und zwar auf ebenso selbstbewusste wie atemberauben-

Dylan. „Sounds like German Oasis“ (laut.de) Die Indie-

Christuskirche, An der Christuskirche 1, 338 74 62

de Weise. Mit ,Djekpa la You‘ hat sie gerade ihr drittes

Punk-Rocker KIM? besingen das Leben und seine Prot-

Studioalbum veröffentlicht, ein wunderbares, in diver-

agonisten, die Liebe, die Vergangenheit, die Zukunft

se Sprachen wie Zulu, Malinké oder Lingala gegossenes

und die ewigen Diskussionen mit sich. Aufrührerisch

Kopfkino, das R‘n‘B, Funk, Soul und Afro-Pop mit tra-

anders, mit Ecken und Kanten, keineswegs aalglatt,

Jahrhunderthalle, Gahlensche Str. 15, 369 31 00

ditionellen Soussou-Klängen zu einer magischen Mixtur

sondern unzufrieden und laut, sehr laut.

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 25

verschmilzt. Diese großartige, panafrikanische Melange,

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Kulturrat Bochum, Lothringer Straße 36, 862 012

Endstation Kino, Wallbaumweg 108, 687 16 20 Eve Bar, Königsallee 15, 333 354 45 Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 61 03-0 HalloDu-Theater, Lothringer Str. 36c, 87 65 6

Museum, Kortumstraße 147, 51 60 00

die von Liebe, Tod, Ausbeutung oder Diskriminierung erzählt und tief in die Seele des schwarzen Kontinents

30 | 09 | 11 Barbara Ruscher

Kleinkunst | Barbara Ruscher

Mus. Zentrum der RUB, Universitätsstr. 150, 322 28 36 Prinz-Regent-Theater, Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 77 11 17

taucht, vermittelt aber nur eine ungefähre Vorstellung

Barbara Ruscher, die charmante Comedy-Lady, bekannt

dessen, was Dobet Gnahoré auf der Bühne entfesselt. Ein

aus „Nightwash", „Ladies Night“, „Ottis Schlachthof“

großartiger Auftritt, für Auge, Ohr und Herz.“ (Wiesba-

und „Zimmer frei“, sucht in ihrem neuen Programm „Pa-

dener Tagblatt zur aktuellen Tour)

nierfehler – ein Fischstäbchen packt aus“ Antworten und

Stadthalle Wattenscheid, Saarlandstraße 40, 610 30

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

findet sie nicht. Es ist zum Verzweifeln. Gesellschaftli-

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 175 90

che Strukturen brechen immer weiter auf und es gibt nir-

Varieté et Cetera, Herner Straße 299, 130 03

gendwo mehr Halt. Das einzig Verlässliche ist die Kunst,

Zauberkasten, Lothringer Straße 36c, 86 62 35

Musik | John Scofield Group Der Meistergitarrist John Scofield paart in seiner neuen

und die beherrscht sie wie eine Mischung aus Helge

Band seinen einzigartigen Jazzgitarrensound mit jungen

Schneider und Rainald Grebe, nur ganz anders.

Künstlern und exzellenten R&B-Musikern. Mit dabei ist

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

der Sänger und Keyboarder Nigel Hall (Soulive, Lettuce), der Bassist Andy Hess (The Black Crows, Scofields Überjam, Govt. Mule) und aus New Orleans der Schlagzeuger Terence Higgins (Dirty Down, Pietry Street). Insbeson-

Riff, Konrad-Adenauer-Platz 3, 150 01 RuhrCongress, Stadionring 20, 610 30 Schauspielhaus, Königsallee 15, 333 30

Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60, 977 23 17 Zeche Lothringen, Lothringer Straße 36c, 876 56 Zwischenfall, Alte Bahnhofstraße 214, 28 76 50

Adressen | Dortmund (0231)

FR 30 | 09 | 11

Auslandsgesellschaft, Steinstraße 48, 838 00 00

BODO VERLOSUNG | René Marik

DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25, 90 71 24 79

dere über den jungen Sänger Nigel Hall äußerst sich der

Der Maulwurf ist tot! Es lebe der Maulwurf! Nachdem

Bandleader enthusiastisch: „He is the most exciting soul

der kleine, Sprachfehler gebeutelte Wühler enttäuscht

singer I‘ve heard since Donny Hathaway“.

von der Liebe in „Autschn!“ seinen

domicil, Dortmund, 20 Uhr

Freitot auf der stark befahrenen A9

Cabaret Queue, Hermannstraße 74, 41 31 46 Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50 – 58, 502 51 45 domicil, Hansastraße 7 – 11, 862 90 30 Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 14 25 25 F.-Henßler-Haus, Geschw.-Scholl-Str. 33 – 37, 502 34 72 FZW, Ritterstraße 20, 17 78 20

wählte, lässt René Marik ihn zu unser

Galerie Torhaus, Haupteingang Rombergpark, 50 23 194

aller Erleichterung wieder auferste-

Konzerthaus, Brückstraße 21, 22 69 62 00

Die Radio_Depot-Konzerte heißen Radio_Depot-Kon-

hen. Im neuen Programm des diplo-

Museum f. Kunst u. Kulturgesch., Hansastr. 3, 502 55 22

zerte, weil sie funktionieren wie eine Radio-Show, nur

mierten Puppenspielers, Schauspie-

Piano Musiktheater, Lütgendortmunder Str. 43, 604 206

ein bisschen anders. Die Musik spielt da, wo die Laut-

lers und Musikers stürzen sich der

sprecher stehen. Klänge und Geräusche aus Vergan-

Maulwurf, der blasierte Falkenhorst,

genheit, Gegenwart und Zukunft: brandneue Original-

Eisbär Kalle, die Lappen und „de Barbe“ erneut in

werke, Schätze aus den Archiven der Avantgarde, das

haarsträubende Abenteuer. In „KasperPop“ geht es

Strobels, Strobelallee 50, 999 50 60

Knistern historischer Aufnahmen. Keine Musiker. Bil-

um Katastrophen, menschliche wie menschheitliche.

Subrosa, Gneisenaustraße 56, 82 08 07

der gibt's nur im eigenen Kopf. Radio_Depot-Konzerte

Und es geht um Pop. Denn wenn die Tragödie zum Kas-

SweetSixteen Kino im Depot, Immermannstr. 29, 910 66 23

sind „akusmatische Konzerte“: Vorhang zu – Augen zu

senschlager wird, entsteht Pop. „Würde Helge Schnei-

Theater im Depot, Immermannstraße 29, 98 21 20

und trauen Sie Ihren Ohren.

der die Muppet-Show übernehmen und Kurt Schwitters

U, Leonie–Reygers-Terrasse, 50 247 23

Theater im Depot, Dortmund, 18 Uhr

als Autor einstellen, dann dürfte ungefähr das her-

Klangkunst | Radio_Depot

auskommen, was René Marik mit seinen Handpuppen

DO 29 | 09 | 11

veranstaltet. Die Minidramen, die er mit seinen Pup-

Rasthaus Fink, Nordmarkt 8, 999 876 25 Reinoldikirche, Ostenhellweg 1, 52 37 33 Schauspielhaus, Hiltropwall, 502 55 47 Sissikingkong, Landwehrstraße 17, 728 25 78

Westfallenhallen, Rheinlanddamm 200, 120 40 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, 35 02 61 00 Zeche Zollern, Grubenweg 5, 696 12 11

pen aufführt, sind allerdings durchweg hinreißend.“

Adressen | Herne (02323)

(Berliner Zeitung)

Flottmann-Hallen, Flottmannstr. 94, 16 29 52

Ein Geheimtipp ist der aus Bochum stammende Singer/

RuhrCongress, Bochum, 20 Uhr

Mondpalast, Wilhelmstraße 26, 58 89 99

Songwriter Tommy Finke schon lange nicht mehr. Mit

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Songs zwischen Beatles, The Pogues und Rio Reiser er-

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Musik | Tommy Finke & KIM?

Adressen | Witten (02302) Saalbau, Bergerstraße 25, 581 24 24 Werkstadt, Mannesmannstraße 2, 94 89 40

Der Druck dieser Seite wurde ermöglicht durch Spenden der Besucher des Geierabend 2011.

28 DIE REPORTAGE | von Nina Schulz | Fotos: Elisabeth Mena Urbitsch | Übersetzung des Interviews aus dem Italienischen: Nina Mühlmann

Die Spuren von Sant‘Anna Trotz ihrer Verurteilung in Italien können sie-

an den Dorfbewohnern von Sant´Anna di Stazze-

ben SS-Angehörige unbehelligt in Deutsch-

ma in Italien verübte. Ein Massaker, bei dem 560

land leben. Überlebende des Massakers von

Menschen grausam ermordet wurden.

Sant´Anna di Stazzema fordern von der deutschen Justiz weiter Antworten.

Ende Juli 1944 beginnt die SS, Operationen gegen Partisanen in der Gemeinde Stazzema durch-

Es sind die Hände, die etwas aus Enio Mancinis

zuführen. In den frühen Morgenstunden des 12.

Leben erzählen. Etwas anderes, als Worte es kön-

August 1944 rücken vier Kompanien der 16. SS-

nen. An diesem Sommerabend in den Apuanischen

Panzergrenadierdivision „Reichsführer SS“ in

Alpen hält er eine schmale, langgezogene Kerze

Sant´Anna di Stazzema ein. Ihre Ankunft kün-

in seiner Rechten, die ein weißer Papierschirm

digen die Deutschen mit Gewehrsalven an. Die

schützend umgibt. Die Hände des 73jährigen zit-

Männer des 650 m hoch gelegenen Dorfes flie-

tern stark. Seine Stimme ist ruhig, gefasst und

hen in die Wälder. Die SS trifft nur noch Frauen, Kinder und Alte an. Sie werden erschossen und danach Leichen, Häuser und Ställe in Brand gesteckt. Andere werden auf dem Kirchenvorplatz zusammengetrieben und dort erschossen. Danach reißt die SS die Bänke aus der Kirche, wirft sie auf die Toten und zündet den Leichenberg an. Identifiziert werden können nur 400 Tote. Das jüngste Opfer ist 20 Tage alt. Enio Mancini überlebt das Massaker. Mit seinen damals sechs Jahren stolpern er und andere durch den Wald, begleitet von einem SS-Angehörigen. Der junge Soldat redet mit ihnen, aber sie verstehen nicht was er sagt, bis er ihnen bedeutet wegzulaufen. Als Mancini später in sein Dorf zurückkommt, sieht er was passiert ist. „Danach begann eine dunkle Zeit“, sagt er heute. Seit dem Massaker beschäftigen ihn zwei Fragen: „Warum?“, sagt er auf Deutsch und „Wer?“ auf Italienisch. Bereits im September 1944 beginnen die Alliierten mit den Ermittlungen zu den NS-Kriegsverbrechen in Italien. Die Ergebnisse übergeben sie

Ω

lässt die versammelte Menge zur Ruhe kommen.

der italienischen Regierung. Das Beweismateri-

Enio Mancini hat sich die

„Das Charakteristische des heutigen Abends ist

al füllt 695 Aktenordner und betrifft unzählige

Erinnerung zur Aufgabe gemacht.

die Stille. Deswegen bitte ich um absolute Ruhe“,

Massaker, mit fast 10.000 zivilen Opfern. Erst

sagt er und fügt wohlwollend hinzu „wenn es

1994 werden die Unterlagen im sogenannten

Blick auf die Kirche vor

möglich ist.“ Die Kirchenglocke von Sant´Anna di

„Schrank der Schande“ im Palazzo Cesi, dem Sitz

der Gedenkfeier.

Stazzema fängt mit einem tiefen Ton an zu läu-

der Militärstaatsanwaltschaft in Rom, entdeckt.

ten, ein hellerer Ton folgt. Mancini zündet seine

Jahrzehntelang stand der Schrank verschlossen

Kerze an, dreht sich um und beginnt, mit dem

mit der Tür zur Wand in einem Keller. Die Ak-

Priester am Anfang der Gedenkprozession den

ten wurden versteckt, um den NATO-Beitritt der

steilen, steinigen Pfad zum Gebeineturm auf der

Bundesrepublik nicht zu gefährden. So beginnen

Spitze des Berges hinauf zu gehen. Es ist der Vor-

erst Mitte der 1990er Jahre verschiedene italie-

abend des 12. August. Des Tages, an dem eine

nische Militärstaatsanwaltschaften mit den Er-

deutsche SS-Einheit im Jahr 1944 das Massaker

mittlungen.

Im April 2004 eröffnet das Militärgericht in La

Für Enio Mancini zeigt die neue Spur, die die

fixe, schwarz angelaufene Ringe und Armreifen,

Spezia den Prozess zu dem Massaker in Sant´Anna

Staatsanwaltschaft verfolgt, nur eine gewisse

ein Lederportemonnaie mit alten Lirescheinen,

di Stazzema. „Wir haben an jedem Prozesstag

Resistenz gegenüber den Geschehnissen. „Für die

eine Kinderpuppe, bei der ein Teil der Oberlippe

teilgenommen“, berichtet Mancini, „stellvertre-

deutsche Justiz existiert das Thema nicht.“ Er

herausgebrochen ist, Fotos. Und eine Uhr, von

tend für die Verstorbenen.“ Am 22. Juni 2005

lehnt sich nach vorne und gestikuliert mit seiner

der nur das Innenleben mit Ziffernblatt übrig ge-

verurteilt das Militärgericht zehn Mitglieder der

Lesebrille. „Tatsächlich fordern wir nicht viel, nur

blieben ist. Deren Zeiger sind um 6.52 Uhr stehen

16. Panzergrenadiervision „Reichsführer SS“ we-

eine Kleinigkeit. In Deutschland soll das Massaker

geblieben.

gen des „fortgesetzten Mordes mit besonderer

anerkannt und wahrgenommen werden. Das hätte

Grausamkeit“ zu lebenslänglicher Haft. „Die Ur-

Symbolkraft. Es ist schlichtweg eine moralische

67 Jahre später werden in Stuttgart weiter Spu-

teilsverkündung hatte etwas Bedrückendes und

Pflicht, daran zu erinnern.“

ren verfolgt, während sieben SS-Männer, die in Italien zu lebenslanger Haft verurteilt sind, un-

Befreiendes zugleich“, erzählt Mancini. Gegen das Urteil legen Alfred Mathias Concina, Karl Grop-

Die Erinnerung hat sich Enio Mancini zur Aufga-

behelligt in Deutschland leben. In Italien kön-

ler, Georg Rauch, Horst Richter, Gerhard Sommer,

be gemacht. 1991 hat er in Sant´Anna das His-

nen die Täter nicht bestraft werden, weil nach

Alfred Schöneberg und Ludwig Heinrich Sonntag

torische Museum der Resistenza aufgebaut, im

deutschem Recht kein Staatsbürger ohne seine

Widerspruch ein. Im November 2006 lehnt das

ehemaligen Schulgebäude. In einer kleinen, rot

Zustimmung ausgeliefert werden kann. Und bis-

zuständige Militärgericht in Rom alle Revisions-

angestrichenen Vitrine befinden sich Habseligkei-

lang fordern die italienischen Behörden nicht

anträge ab.

ten der Dorfbewohner, die unmittelbar nach dem

die Vollstreckung des Urteils in Deutschland. In

Massaker auf dem Kirchenplatz und an anderen

Sant´Anna di Stazzema gedenken Enio Mancini

Spätestens 2002 bekommt die Staatsanwaltschaft

Ortsteilen entdeckt wurden. Ein brauner, ange-

und andere Menschen den Toten und fordern

Stuttgart die Ermittlungsakten aus Italien in die

sengter Hut, Heiligenbilder, Rosenkränze, Kruzi-

weiter Antworten. (Nina Schulz)

Hände. Seitdem sind ihr die Namen der mutmaßlichen Täter bekannt. So hat das Militärgericht in La Spezia festgestellt, dass Gerhard Sommer Sant‘Anna di Stazzema

als Befehlshaber verantwortlich war. Zur Staatsanwaltschaft gelangt auch das Geständnis des beteiligten Soldaten Göring, der als Maschinengewehrführer an dem SS-Massaker beteiligt war. Namen der in La Spezia rechtskräftig

Dennoch hat Stuttgart auch nach zehn Jahren Ermittlungen keine Anklage erhoben. Auf Nachfrage sagt der zuständige Oberstaatsanwalt Bernhard Häußler, das bisherige Material hätte zu einer

verurteilten Kriegsverbrecher: Werner Bruß Unteroffizier, geb. 1920, Reinbek (Schleswig-Holstein)

Einstellung des Verfahrens geführt. Denn es gebe

Alfred Mathias Concina

keinen hinreichenden Tatverdacht für Mord, weil

Unterscharführer, geb. 1919, Freiberg (Sachsen)

die niedrigen Beweggründe oder das Merkmal der besonderen Grausamkeit und die konkrete Tatbeteiligung dem einzelnen SS-Angehörigen schwer

Ludwig Göring SS-Rottenführer, geb. 1923, Karlsbad (Baden-Württemberg)

nachzuweisen sei. Außerdem sei immer noch nicht

Karl Gropler

klar, wer für den Gesamteinsatz verantwortlich

Unterscharführer, geb. 1923, Wollin (Brandenburg)

war. Falls es der Bataillonskommandeur (Anmerkung der Redaktion: Anton Galler) gewesen sei, sei der inzwischen verstorben. „Jetzt verfolgen wir eine neue Spur“, erklärt Häußler.

Georg Rauch Unterleutnant, geb. 1921, Rümmingen (Baden-Württemberg) Horst Richter (inzwischen verstorben) Unterscharführer, geb. 1921, Krefeld (NRW)

Die Hamburger Rechtsanwältin Gabriele Heinecke, die den Opferverband von Sant´Anna vertritt, findet klare Worte: „Alle Spuren haben in

Unteroffizier, geb. 1922, Ortenberg (Hessen)

diesem Fall nicht weitergeführt, sondern eine

Gerhard Sommer

Anklageerhebung verzögert.“ Im Fall Göring, wo

SS-Untersturmführer, geb. 1921, Hamburg-Volksdorf

ein Geständnis vorliegt, hätte ihrer Meinung nach bereits angeklagt werden müssen. Heinecke kritisiert: „Die Staatsanwaltschaft Stuttgart kann

Alfred Schöneberg (inzwischen verstorben) SS-Unterscharführer, geb. 1921, Düsseldorf (NRW)

nicht die Superinstanz spielen. Das Massaker vom

Ludwig Heinrich Sonntag (inzwischen verstorben)

12. August 1944 ist anklagereif. Mehr gibt es da

SS-Unterscharführer, geb. 1924, Dortmund (NRW)

nicht zu ermitteln.“

Heinrich Schendel

19 31

LITERATUR | gelesen von Bastian Pütter

Hannah und das rote Jahrzehnt

Marianne Brentzel Rote Fahnen – Rote Lippen Edition Ebersbach ISBN: 978-3869150444, 18 Euro bodo verlost ein signiertes Exemplar (siehe Seite 21)

„Also was die siebziger Jahre betrifft /

Sie hat im letzten Jahr ein Buch mit

Was „Rote Fahnen – Rote Lippen“ so

menschlichen Realitäten (der kom-

kann ich mich kurz fassen (…) / Wi-

Lebensgeschichten von Besuchern der

eindringlich vorführt, ist der Graben

munistischen Regime)“, schreibt der

derstandslos, im großen und ganzen, /

Wohnungslosen-Initiative Gast-Haus

zwischen der Theorie, die alles auf

Historiker und Ex-KBWler Gerd Koe-

haben sie sich selbst verschluckt (…) /

veröffentlicht, in der sie mitarbeitet.

den (klassenkämpferischen) Begriff

nen in seinem Buch „Das rote Jahr-

Dass irgendwer ihrer mit Nachsicht ge-

Als Schriftstellerin ist sie eigentlich

bringt, und der Begrifflosigkeit im

zehnt“. Und gegen die stärker wer-

dächte, / wäre zuviel verlangt.“

Fachfrau für Biografien ungewöhnli-

Privaten (das ja auch politisch sei):

dende Ahnung eines falschen Lebens

(H.M. Enzensberger)

cher Frauen. Sie schrieb über die jü-

Hannahs

die

im Falschen, das aber doch Halt bot.

dische Faschistin Margeritha Sarfatti

Weltlage, ihr Leben widerfährt ihr

Koenen wundert sich: „Ziemlich sel-

Zwischen 1968, der mythenumrang-

oder über Bertha Pappenheim, Sig-

hingegen. So wachsen die Entfrem-

ten sagte jemand: ,Wisst ihr was, das

ten „zweiten Gründung“ der Bun-

mund Freuds Anna O.

dungen und der Realitätsverlust bis

ist alles Blödsinn, ich gehe jetzt!‘“

desrepublik mit all seinen Kollektiv-

Theorie

beherrscht

zum Bruch. „Wir imprägnierten uns

Durch Marianne Brentzels Buch wird

symbolen und dem Durchbruch der

Und eine solche – hier fiktive – Bio-

mit immer höheren ideologischen

auch das verständlich. (bp)

Alternativbewegung, aus der die Grü-

grafie hat sie nun geschrieben über

Lichtschutzfaktoren gegen alle un-

nen entstanden, liegen zehn Jahre.

Hannah, Berliner Studentin, politi-

1968 ist ein nostalgischer Bilderrei-

siert wie Tausende mit den Schüssen

gen, die Grünen als Kondensat der

auf Benno Ohnesorg und radikalisiert

Öko-, Anti-AKW- und Frauenbewe-

durch die auf Rudi Dutschke. Han-

gung haben Vizekanzler, Ministerprä-

nah, die sich wie alle noch wundert,

sidenten und einen schwarz-gelben

als das runde Gesicht Mao Tse-Tungs

Atomausstieg

gebracht.

zum ersten Mal an der Freien Univer-

Und dazwischen: Für die einen Dalli

sität auftaucht. Und die die Euphorie

Dalli, Ölkrise oder Disco – für die an-

erlebt, als aus der Studenten- eine

deren „das rote Jahrzehnt“.

„neue Arbeiterbewegung“ zu entstehen scheint – nur weitgehend ohne

Ein gar nicht unbeträchtlicher Teil

Arbeiter.

der Akteure von ‘68 verschwand die 70er Jahre hindurch in obskuren

An ihr und an Hilde, Tochter einer KZ-

revolutionären

Kaderorganisatio-

Wärterin, führt Marianne Brentzel den

nen und lief isoliert und fieberhaft

Weg in die maoistische KP vor, die 1972

„politisch arbeitend“ der Schimäre

auf der Suche nach dem Industriepro-

einer proletarischen Weltrevolution

letariat nach Dortmund übergesiedelt

hinterher. Nicht wenige heute kon-

war. Und das Leben als Funktionärin

servative Professoren und (neo-)

in einer überhitzten Scheinwelt, in

liberale

grüne

der, angetrieben von den Weisheiten

Schützenbruder Winfried Kretsch-

Journalisten.

Der

des „großen Steuermanns“ Mao Tse-

mann aus Stuttgart ebenso wie die

Tung, ständig die Revolution hinter

ehemalige Bundesgesundheitsminis-

der nächsten Ecke wartete.

terin Ulla Schmidt, oder der Autor und Musiker Sven Regener – alle im

Hannah erlebt die Sicherheit, die Be-

maoistischen KBW. Bei der Konkur-

stätigung, die Gemeinschaft genau-

renz von der KPD/AO waren es z.B.

so wie die Isolation, die Zweifel und

der Künstler Jörg Immendorff – und

letztlich die Einsicht des Irrtums. Der

die Dortmunder Schriftstellerin Ma-

Text endet mit der Auflösung der KPD

rianne Brentzel.

im Jahre 1980.

Kinder.Bildung.Zukunft

zustande

Welche Kinderbetreuung braucht Bochum? Informations- und Diskussionsveranstaltung Mittwoch, den 7. September 2011 von 18 bis 20 Uhr Gemeindesaal der Jüdischen Gemeinde Bochum-Herne Erich-Mendel-Platz 1, 44791 Bochum

DIE LINKE. im Rat, Willy-Brandt-Platz 1 – 3, 44777 Bochum Tel. 0234 – 910 12 96, linksfraktion@bochum.de

Foto: pixelio.de Nicole Celik

RÄTSEL

Rätsel-Lösung: WILDBRET

bodo schafft Chancen

bodos Bücher Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund 120 qm Modernes Antiquariat Mo. bis Fr. 11 bis 18 Uhr | 0231 – 982 297 96 bodos Bücher online Belletristik | Sach- und Fachbücher | Raritäten »Bücher schaffen Stellen«

In Kooperation mit www.sudoku-aktuell.de

www.bodoev.de

ESELSOHR | von Volker Dornemann

schreckliche Pirat Flint seine Beute

die hinter einem ständigen Nebel

vergraben haben soll. In der Geschich-

verborgen ist und auf der der König

te von Robert Louis Stevenson werden

seine letzte Ruhestätte haben soll.

dort wagemutige Schatzsucher vom

Und in Jules Vernes Roman „Die

einbeinigen Piraten Long John Silver

geheimnisvolle Insel“ stranden auf

Einige von euch haben sicher

Landschaft. Manche Inseln liegen im

in einen Hinterhalt gelockt und müs-

dieser Flüchtlinge des amerikani-

schon mal auf einer Insel Urlaub

Ozean, manche in einem See, einige

sen eine Reihe gefährlicher Abenteuer

schen Bürgerkriegs und entdecken

gemacht, nur wenige von Euch je-

gar in großen Flüssen.

bestehen, bevor schließlich alles gut

dort den geheimen Stützpunkt Kapi-

endet.

tän Nemos.

doch werden auf einer Schiffbruch erlitten oder einen Piratenschatz

Alle Inseln sind fest mit der Erdkruste

ausgegraben haben.

verankert – schwimmende Inseln

Eine der wohl verrücktesten Inseln ist

kommen nur in Geschichten

jene aus 1001 Nacht, die eigentlich ein riesiger, mit Bäumen bewachse-

Denkt man an eine Insel, so hat

vor. Manche sind sehr

man schnell das Bild eines kleinen,

kurzlebig,

mit Palmen bewachsenen Eilands vor

solche, die durch Vul-

rer kann nur mit knapper Not

Augen, das von einem einladenden

kanausbrüche ent-

entkommen, als die „Insel“

Sandstrand umgeben ist. Aber Inseln

standen sind. Ei-

ganz plötzlich ins Meer hinab

können alle möglichen Erscheinungs-

nige davon gehen

taucht.

formen haben, und sie liegen ebenso

so schnell wieder

in kalten wie in warmen Regionen

unter, wie sie ent-

Wie wär‘s, schreibt doch

überall auf unserem Planeten.

standen sind.

auch

Es gibt winzig kleine, kaum größer als

Neben den tatsäch-

ein Fels, auf denen man außer Stei-

lich

nen nichts findet, und ziemlich gro-

Inseln gibt es so man-

ße – so groß, dass sie einen ganzen

che frei erfundenen, die

Staat beherbergen. Die Britische Insel

durch Geschichten und Le-

nen Piraten, wilden Eingeborenen

z. B. oder Madagaskar im Südosten

genden bekannt geworden sind.

oder gar feuerspeienden Zyklopen?

Afrikas. Japan ist gleich über meh-

Sicher kennt Ihr einige von ihnen.

rere Inseln verteilt, und auf Island

Wer hat noch nicht von der berüch-

Sage von König Artus wird von der

beherrschen Vulkane und Geysire die

tigten Schatzinsel gehört, auf der der

mystischen Insel Avalon berichtet,

vor

ner Wal ist. Sindbad der Seefah-

allem

mal

eine

Inselge-

schichte. Inseln regen die Fantasie an, denn sie laden zu Entdeckungen und Tagträu-

existierenden

men ein. Wem werdet Ihr in Eurer Geschichte begegnen? Tollküh-

der

Wir wünschen Euch eine fantastische Reise! (vd)

Der alte Käptn Graubart vergräbt seinen Piratenschatz. Um Schatzsucher zu verwirren, hat er 10 Fehler in das rechte Bild hineinklamüsert. Finde sie, wenn Du keine Landratte bist! Arrrrrr!

aus Gold. und 10) das Schloss an der Truhe ist büschel hat einen Grashalm zu viel hängt eine Kokosnuss, 9) ein Graswas abgeschnitten, 8) an der Palme kürzer 7) und an einem Busch ist etForm, 6) an der Palme ist ein Blatt das hintere Segel hat eine andere statt der Piratenflagge gehisst, 5) Schiff hat die Deutsche Flagge orange Fleck im Gesicht, 4) das pe, 3) seinem Papagei fehlt der Jacke, 2) er trägt eine Augenklap1) Graubart fehlt ein Knopf an der Fehlersuchbild – Lösung:

34 UMWELT | von Laura Waßermann und Lara Kirfel | Fotos: Claudia Siekarski

Wertschätzung zum Anziehen Faire Mode in Bochum und Dortmund

„Kleider machen Leute“ heißt ein deutsches

Anbau von Baumwolle auf Umwelt und lokale Ar-

Sprichwort, und das gilt im doppelten Sinn:

beiter hat, sehe man den fertigen Kleidungsstü-

Nicht nur für die, die sie tragen, auch für die-

cken nicht an.

jenigen, die sie herstellen, haben Textilien eine große Relevanz. Dass fairer Handel nicht

Andrea von der Heydt sieht auch Journalisten in

nur Produkte wie Kaffee oder Bananen umfas-

der Pflicht: Weil viele dächten, faire Produkte

sen muss, zeigen „Fair Trade“-Boutiquen in

interessieren den Otto-Normalverbraucher nicht,

Bochum und Dortmund.

blieben Vorurteile bezüglich „Öko-Kleidung“ bei einzelnen Menschen verankert. Dabei ist der

Daniel Schmitz (33) betreibt in Bochum den La-

Trend durchaus positiv: Im Jahr 2010 wurden

den „Native Souls“ mit Kleidung und Accessoires,

ca. 340 Millionen Euro Umsatz mit Fair Trade-

die ökologisch und nach fairen Standards produ-

Produkten erwirtschaftet – eine Steigerung von

ziert wurden. In Dortmund stellt Andrea von der

29% im Vergleich zum Vorjahr.

Heydt, Besitzerin der Boutique „FairBleiben“, ihre Kleidung vor und informiert Besucher über

Doch was genau bedeutet es, dass ein Kleidungs-

Fortschritte und Neuentwicklungen in allen Be-

stück „fair“ gehandelt ist? Die Internationale

reichen des fairen Handels.

Arbeitsorganisation (ILO) hat in einem Verhaltenskodex acht Richtlinien festgelegt, die die

„Jeder weiß, wie Vegetarismus funktioniert:

Spielregeln für fairen Handel in der Textilindus-

Man verzichtet auf Fleisch, weil man nicht möch-

trie vorgeben:

te, dass dafür Tiere getötet werden. Bei Kleidungsstücken sind die damit verbundenen Schä-

1. Verbot von Kinderarbeit

den leider nicht so offensichtlich“, sagt Daniel

2. Verbot von Zwangsarbeit

Schmitz. Welche Auswirkungen der industrielle

3. Sichere und gesunde Arbeitsbedingungen

Daniel Schmitz betreibt in Bochum den Laden „Native Souls“.

4. Gültige Arbeitsverträge

Fair Trade stehe dabei keinesfalls außerhalb

dern vielmehr der Wunsch, dass beim Kauf eines

5. Zahlung von existenzsichernden

der allgemeinen Marktmechanismen, so Claudia

Hanf-Pullovers das Bild eines hungernden Kin-

Brück vom Verein „TransFair“, der faire Produk-

des der Freude über das angenehme Tragegefühl

6. Vereinigungsfreiheit und Recht auf

te zertifiziert: „Obwohl es eine Preisuntergrenze

weicht – Interesse statt Mitleid: „Die Kleidung,

gibt, sind faire Produkte ebenfalls den Spielre-

bzw. den Mehrwert zu schätzen bedeutet, den

7. Keine Diskriminierung von Beschäftigten

geln des Weltmarktes unterworfen. “ Die Produk-

Menschen zu schätzen!“ (lw & lk)

8. Geregelte Arbeitszeiten

te müssten über Qualität ebenfalls einen hohen

Mindestlöhnen Kollektivverhandlungen

Kaufanreiz bieten, und auch Daniel Schmitz beDabei vereinen „Native Souls“ und „FairBlei-

stätigt: „Gerade in der biologischen Baumwoll-

INFO

ben“ sowohl „bio“ als auch „fair“: Die Klei-

branche herrscht ein hoher Innovationsdruck.“

Dass Fair Trade längst kein Randthema mehr ist, be-

dungsstücke sind nicht nur nach internationa-

Fairer Handel verbinde gerade die entwicklungs-

weist Dortmund, zweifach ausgezeichnete Haupt-

len Fair-Trade-Standards zertifiziert, sie sind

politische Komponente der gerechten Preise mit

stadt des fairen Handels, mit der im September

darüber hinaus auch aus ökologisch nachhal-

der freien Marktwirtschaft: „Die Kunden akzep-

stattfindenden FA!R 2011, die neben einer Vielfalt

tigen Stoffen – wie Bio-Baumwolle, Hanf oder

tieren die erhöhten Preise ja vor allem deshalb,

„fairer Produkte“ den diesjährigen Schwerpunkt

Soja – hergestellt. Diese Kombination hält Da-

weil sich dahinter gute Produkte befinden, die

auf „Mode und Accessoires“ legt: FA!R 2011 08. bis

niel Schmitz für wichtig: „Auch wenn ,bio‘ sich

sich in einem Mindestpreis widerspiegeln“, so

10. September in den Westfalenhallen Dortmund

lediglich auf das Produkt bezieht – die biologi-

Claudia Brück.

sche Komponente gehört ebenfalls zum fairen Handel.“ Giftige Farbstoffe, chemische Dün-

Auf die Frage, was sie sich für den fairen Handel

gemittel sowie ein hoher Wasserverbrauch be-

wünscht, antwortet Andrea von der Heydt spon-

lasten Mensch und Umwelt: „Eine ökologische

tan: „Dass es normal wird!“

Herstellungsweise ist daher ebenfalls ,fair‘ für

bodo verlost fünf Eintrittskarten mit Einkaufsgutschein (siehe Seite 21). Native Souls | Südring 15 | 44787 Bochum www.nativesouls.de

den Menschen. Das ist ein Kreis, der zusammen-

Darin liegt jedoch nicht die Forderung nach Käu-

FairBleiben | Heiliger Weg 48 | 44135 Dortmund

gehört.“

fen ausschließlicher Fair Trade-Kleidung, son-

www.fairbleiben.com

Andrea von der Heydt vor ihrem Dortmunder Laden „FairBleiben“.

36 KULTUR | von Nina Mühlmann | Foto: Charley Fazio

Über die Grenzen Der Liedermacher Pippo Pollina gastiert in Dortmund In der Musik von Pippo Pollina geht es nicht

der Zeitschrift „I Siciliani“, für die Pollina zu

öffentlicht er eine Oper für die Opfer und Hin-

um Dolce Vita, Pasta und Amore, sondern

dieser Zeit schreibt, von der Cosa Nostra ermor-

terbliebenen des Flugzeugabsturzes von Ustica.

um Politik, die Mafia und soziales Unrecht.

det. 1985 hält Pollina nicht mehr viel auf Sizi-

Jener Flugzeugabsturz ist bis heute nicht auf-

Er erhebt seine kritische Stimme gegen das

lien, er macht sich auf ins europäische Ausland.

geklärt, und es existieren Vermutungen, dass

bestehende politische System in Italien. Der

Er arbeitet einige Jahre als Straßenmusiker und

es sich hierbei um einen politisch motivierten

49jährige hat dazu allen Grund. Pollina lebt

lernt dabei 1987 in Luzern Linard Bardill kennen,

Flugzeugabschuss gehandelt hat.

als Exil-Italiener in Zürich. Gerade ist seine

der ihn für eine erste Konzert-Tournee enga-

Biographie „Über die Grenzen trägt uns ein

giert. Seit 1988 hat er eine Niederlassung in der

Über Italien sagt Pollina, es sei ein Land, das

Lied“ auf deutsch erschienen.

Schweiz und lebt in Zürich: „Die Schweiz ist ein

eine große Narbe hat: „Es geht eine eindeu-

schönes Land. Wenn Du etwas zu sagen und Ta-

tige Aggression von der aktuellen Regierung

Pippo Pollina bewegt sich in der Traditionslinie

lent hast und etwas machen willst, wirst Du un-

aus. Diese wendet sich gegen die Richter, es

des italienischen Autorenliedes. Er ist ein Lieder-

terstützt, egal, ob Du Schweizer bist oder nicht.

gibt einen richtigen Kampf zwischen der Po-

macher, der sich auch folkiger, klassischer und

Wenn Du Gutes tust, egal woher Du kommst, gibt

litik und der Justiz. Viele Politiker sind kor-

jazziger Elemente bedient: „Das Lied bleibt als

es keine Vorurteile. Das ist toll! Aber ich bin

rupt. Sie agieren aus purem Eigeninteresse,

roter Faden und zirkuliert auf diesem Territorium,

mehr Italiener geblieben, als Schweizer gewor-

aus Machtgier. Regime-Positionen werden so

um eine Geschichte zu erzählen“, so Pollina.

den – ganz klar.“

besetzt, dass die Machtstrukturen aufrechter-

Er studiert Jura und spielt in der Band „Agri-

Pollina ist mittlerweile ein gefragter Musiker

Gesetze. Die Richter prozessieren gegen diese

cantus“. 1984 wird Giuseppe Fava, Chefredakteur

und die meiste Zeit im Jahr auf Tour. 2007 ver-

Politiker, woraufhin die Politiker die Gesetze

halten bleiben. Dafür verletzen sie häufig die

ANZEIGEN

so ändern, dass sie davonkommen. Dadurch

setzt sich zusammen aus vielen unterschiedli-

haben sie Narrenfreiheit. Vielen Italienern ist

chen Orten und Begegnungen mit Menschen. Es

dieser Konflikt nicht bewusst. Das Volk wird

ist wie die Geschmackskomposition eines guten

nicht richtig informiert. Das ist eine große

Kaffees.“ (nm)

Gefahr. Das Volk kann diese Gefahr nicht wahrnehmen, weil es medial von Berlusconi manipuliert ist.“ Pollina sorgt sich, kritisiert, beobachtet, klagt

INFO

an und nutzt dafür seine Lieder. Im Rahmen sei-

Pippo Pollina erhält in diesem Jahr für sein En-

ner aktuellen Tournee ist das hautnah zu erle-

gagement in der Anti-Mafia-Bewegung in Italien

ben. Pollina schafft eine starke Nähe zu seinem

den Preis Premio Musica é Cultura.

Publikum. Er wechselt vom Klavier an die Gitarre,

Am 21. September wird er in der Dortmunder

tanzt mit seinen Fingern auf dem Tamburin und

Schauburg spielen.

liest Passagen aus seiner Biographie. Eindrücklich vermitteln dokumentarische Film-Einspieler das Wirken von Pollina, das in Sizilien begann und mittlerweile seine Kreise in weite Teile Europas, bis nach Ägypten zieht: „Mein Leben

Ihr zuverlässiger Partner für LKW • Instandsetzungsarbeiten an Motoren und Getrieben • Mercedes-Benz-Stardiagnose • Reparatur- und Service-Fachbetrieb für Ladebordwände • Reparaturen an Planen, Plangestellen und Aufbauten

Molitor GmbH Burgweg 14 44145 Dortmund Tel. 0231 – 81 60 91 www.molitor-gmbh.de

• Pannenhilfe und Außenmontagen sowie Abschleppwagen • Diagnose für ABS, ASR, EBS, ECAS, ZBR • Texadiagnose an MAN, Scania, Knorr • Alumuldenreparaturen, schweißen • Inspektions- und Wartungsarbeiten • Servicestation für LBW • Frontscheiben-Sofort-Service • Standheizung Service • Instandsetzung von Aufbausystemen • Befüllung von Klimaanlagen und Klimaservice • Beseitigung von Unfallschäden sowie Reparatur-/Teillackierungen

Direkt an der B54 mit Anbindung an die A45 und A2

38 BODO GEHT AUS | von Philipp Regener | Fotos: Claudia Siekarski

Wer Francis Ford Coppolas Dracula-Verfilmung von 1992 sieht und vorher noch nie den Begriff „Absinth“ gehört hat, fragt sich vielleicht, was es mit dieser grünen Flüssigkeit, dem Hantieren mit Löffeln, Zuckerstücken und Feuer und geheimnisvollen Andeutungen über eine grüne Fee auf sich haben möge. Antworten auf diese Frage gibt es im Absinth an der Rottstraße 24, wo sich das namensgebende Getränk in äußerst gemütlicher Atmosphäre zu sich nehmen lässt.

Absinth | Bochum Die grüne Fee jenseits des Bermudadreiecks tionen zuzuschreiben, als der Tatsache, dass die

Zehn verschiedene Sorten aus ganz Europa ste-

Spirituose für die damaligen, oft von der Hand in

hen auf der Karte, und fünf bis sechs sind wech-

den Mund lebenden Künstler relativ erschwinglich

selnd zusätzlich im Angebot, das von der großen

war. „Absinth war der Kick des kleinen Mannes“,

Absinth-Gemeinde unter den Stammgästen sehr

bringt Holzhauer es auf den Punkt und erzählt

geschätzt wird. Und auch der Novize wird herz-

dann von der einst kursierenden Mär, dass nach

lich willkommen geheißen und kenntnisreich in

Genuss der richtigen, möglichst großen Menge

die Kunst des Genusses und der Ausführung des

Absinth dem jeweiligen Zecher eine Muse in Ge-

dazugehörigen Trinkrituals eingeführt.

stalt einer im Getränk hausenden grünen Fee erschienen sei. „Aber da müsste man heute schon

Damit man dabei nicht hungrig werden muss,

eine eigentlich nicht mehr trinkbare Menge in sehr

sorgt ein von Holzhauer als „einfache Querbeet-

kurzer Zeit zu sich nehmen. Der Thujon-Gehalt

Küche mit leichtem und mediterranen Einschlag“

liegt nämlich bei unter 10 Milligramm pro Liter,

definiertes Speiseangebot dafür, dass auch eine

was weniger ist als bei Bitterspiritousen.“

ordentliche und dabei auch noch leckere Grundlage für das Trinken geschaffen werden kann.

Große Angst vor Thujon, dessen Wirkungsweise Das Absinth besteht im Wesentlichen aus einem

der von THC, dem in Cannabis enthaltenen Wirk-

Wir fühlen uns wie Oscar Wilde, wärmen uns an

übersichtlichen Schankraum, der von schlichten

stoff, ähnelt, ist also nicht vonnöten. So wurde

der Flamme des brennenden Zuckerstücks und

Holztischen, schwarzen Stühlen und der Theke be-

denn auch das für viele Jahre in einigen Ländern

kriegen dabei noch eine sehr schöne Theorie ser-

herrscht wird. Dazu kommen Wände, deren Farbe

bestehende Verbot von Absinth inzwischen wie-

viert, auf welche Weise Van Gogh wirklich sein

irgendwo zwischen goldgelb und sandfarben anzu-

der aufgehoben.

Ohr verloren hat. Wie die lautet? Die Leserschaft

siedeln ist, und der kleine rote farbliche Absatz

begebe sich in die Rottstraße 24 und frage Frank

an der Decke. Wir fühlen uns an von Künstlerhand

Jedenfalls muss die grüne Fee auch Frank Holz-

Holzhauer selbst. Nur soviel: Sie hat ebenfalls

geschaffene Pariser Kneipenszenen erinnert; ein

hauer erschienen sein, setzte sie ihm doch eine

mit Absinth zu tun. (pr)

Eindruck, der keinesfalls zufällig ist. Denn Inhaber

grandiose Idee in den Kopf. Beim Absinthgenuss

Frank Holzhauer, seines Zeichens studierter Kunst-

im Urlaub dachte der sich nämlich, dass nach all

bodo verlost einen Verzehrgutschein im Wert

historiker, hat sich bei Farbgebung und Gestaltung

den Jahren der Arbeit in Kneipen während der

von 20 Euro (siehe S.21).

von Van Gogh inspirieren lassen, der selbst gerne

Studienzeit es der beste Weg zum Geldverdienen

zum Absinth gegriffen hat.

sei, einen eigenen Laden zu eröffnen, der sich als Schwerpunkt die Versorgung der Absinth-

Absinth

Nicht nur nach Meinung des Wirts wäre schon der

freunde mit dem grünen Getränk auf die Fahne

Rottstraße 24 | 44793 Bochum

Impressionismus ohne das Getränk, zu dessen In-

geschrieben hat. Gedacht, getan. Und so besteht

Telefon 0234 – 640 48 59

haltsstoffen das Neurotoxin Thujon gehört, gar

seit ziemlich genau 10 Jahren das Absinth, das

Öffnungszeiten täglich ab 18 Uhr

nicht möglich gewesen. Das ist vielleicht weniger

vom stolzen Inhaber liebevoll als „Spelunke“ be-

besagtem Neurotoxin und damit erzeugten Inspira-

zeichnet wird.

bodo dankt:

Foto: Sebastian Sellhorst

LESERSEITE

Sparkasse Bochum

Sabine Raddatz, Petra Danielsen-Hardt, Silke Harborth, Dolf Mehring, Hildegard Reinitz, Timo Zimmermann, Anne Jentgens, Renate Schmidt, Ute Soth-Dykgers, Doris Buderus,Dorothee Pischke, Annette Düe, Rita Pilenko, Christian Bösterling, Michael Kirchberg, Franz Joachim Schoenmehl, Oliver Stiller, Ilse Kuehnel, Volker Schaika, Elsemarie Bork, Peter Lasslop, Christina Kolivopoulos, Jutta und Wido Wagner, Marianne Linnenbank, Klara Lehmann, Dr. Josef Balzer, Alexander Barbian-Steinfort, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau GmbH, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Birgit Kuehn, Otfried Ladwig, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Brigitte Sonntag, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Christoph Roeper, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bonbardt, Das Grafikhaus/O. Schäfer, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg

Nach dem anfänglichen Ärger über seinen von Vandalen zerstörten Kanadier ist Otto jetzt dank des kurzfristigen Engagements einiger Dortmunder Bürger wieder glücklich zu Wasser unterwegs. Bei einer kurzen „Hafenrundfahrt“ konnten wir uns von der Seetüchtigkeit seines neuen Bootes überzeugen. Gute Fahrt, Otto!

Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Heinz Schildheuer, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Heike Pannitz, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Krtizler, Ursula Machatschek, Lieselotte Markgraf, Thorsten Matern, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christain Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz,

LESERBRIEFE

Sehr geehrte bodo-Redaktion,

Hallöchen!

in Bochum treffe ich immer wieder auf Verkäufer der Straßen-

Ich kaufe immer die bodo, weil ich sie gerne lese und begeis-

zeitung „fifty fifty“. Manche sind zurückhaltend und freundlich,

tert bin von euremEinsatz! Das musste mal gesagt werden :)

andere aufdringlich und betteln. Aus dem Inhalt geht hervor,

Viele liebe Grüße, Lisa

dass „fifty fifty“ aus Düsseldorf kommt. Wissen Sie um die „Konkurrenz“ oder hat bodo eine Vereinbarung mit den Betreibern?

Hallo bodo-Team, ein schöne Ausgabe ist euer Wasserheft geworden! Als ich

Mit freundlichen Grüßen, F. Weber

das Plakat für das August-Heft am Bahnhof gesehen habe,

Lieber Herr / liebe Frau Weber,

war ich gespannt, was bodo mit Wasser zu tun hat – und war

in der Tat ist fiftyfifty unsere Düsseldorfer Schwesterzeitung und

überrascht. Eine „typische“ bodo, mit ungewöhnlichen und

ein erfolgreiches soziales Projekt. Auch fiftyfifty akzeptiert die

spannenden Geschichten von hier. Weiter so!

räumliche Trennung der Verkaufsgebiete, bodo wird im östlichem

Ingrid We

Ruhrgebiet verkauft, fiftyfifty hat sich mit einer Ausgabestelle in

Sehr geehrte Damen und Herren,

Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Else Stockert,

in der Anlage sende ich Ihnen

Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Eber-

zwecks Nutzung oder Weiterleitung

hard Garburg, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin

ein Foto Ihres Bodoverkaufers Gün-

Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel,

ter. Der Mann ist wirklich sehr nett,

Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten klink, Thomas

hilfsbereit und gehört zur Dortmun-

Olschowny, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin

der Strassen- und Kneipenszene, wo

Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra

er immer wieder positiv auffällt.

Wortmann, Annabell Preusler, Birgitt Kuhlmann, Dieter

Duisburg ins westliche Ruhrgebiet ausgedehnt. Leider teilen wir Ihre Beobachtung, dass es den KollegInnen nicht besonders gut gelingt, diese Regelung bei ihren VerkäuferInnen durchzusetzen. Wir haben die Verabredung, dass wir die Ausweisnummern der fiftyfitfy-Verkäuferinnen, die bei uns verkaufen, an den Vertrieb weitergeben. Sie sind inzwischen meist auf die Zeitung gestempelt. (0211 – 601 27 36) Schreiben Sie uns Ihre Meinung!

Zawodniak, Elisabeth Heymann-Roeder, Friederike Jan-

Vielen Dank und einen freundlichen Gruß,

bodo e.V. | Postfach 100543 | 44005 Dortmund

sen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel

Ronny Hackelberg

oder eMail an: redaktion@bodoev.de

CARTOON | Idee und Zeichnung: Volker Dornemann