APERÇU DES ALGUES
COSMÉTIQUE NATURELLE EFFICACE « ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty est une marque de produits cosmétiques naturels à l’efficacité prouvée, élaborés à partir d’ingrédients exceptionnels, en associant innovation et développement durable. » AVEC DES EXTRAITS DE PLANTES ISSUES DE L’AGRICULTURE BIOLOGIQUE CONTIENT DE L’EAU DE SOURCE DE PROFONDEUR EFFICACITÉ CONFIRMÉE SANS INGRÉDIENTS ANIMAUX
Métamorphoses. Comment ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty transforme de simples algues en sources de beauté. Lors des débats contemporains autour des questions nutritionnelles, énergétiques ou cosmétiques, un acteur apparemment insignifiant semble toujours revenir sur le devant de la scène : l’algue. L’algue est l’être vivant le plus répandu dans les eaux du globe. Environ 40 000 espèces d’algues ont déjà été recensées mais on estime qu’il en existe près de dix fois plus. La diversité des espèces d’algues se reflète dans la diversité de leurs fonctions. La moitié des molécules d’oxygène contenues dans l’atmosphère sont issues de la photosynthèse des algues, ce qui leur confère un rôle primordial dans notre existence. Facteur climatique, source d’énergie, denrée alimentaire ou matière première : les algues sont des acteurs précieux dans de nombreux domaines. Leur apparence et leur odeur ont beau entraver leur popularité, la recherche scientifique sait apprécier les algues à leur juste valeur. Leur pouvoir de rétention d’humidité est un phénomène fascinant qui leur permet de survivre à marée basse, même en plein soleil. Ce mécanisme explique l’importance de leurs substances actives en cosmétologie. Aujourd’hui, la plupart des principes actifs des algues et plantes maritimes ont été étudiés et trouvent leur application dans des produits cosmétiques. Comme dans les produits ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty. Originaire de Bretagne, la directrice de recherche et développement d’ANNEMARIE BÖRLIND est au plus près de ces trésors marins. Jusqu’à présent, quatorze espèces d’algues et de plantes maritimes ont été utilisées comme agents de texture ou agents actifs dans nos lignes de cosmétique naturelle. Notre esprit avant-gardiste nous incite à poursuivre l’étude de ce domaine fascinant afin d’intégrer de nouvelles découvertes scientifiques à la fabrication de nos produits naturels. Pour que des plantes d’apparence insignifiante deviennent sources de beauté.
GOÉMON NOIR ASCOPHYLLUM NODOSUM
Le goémon noir colonise murs et rochers dans les zones de marée. Ses pousses dansent inlassable ment au gré des courants marins. Bien qu’elle privilégie les fortes zones de marnage de l’océan Atlantique, cette algue brune peuple des régions côtières du monde entier. On rencontre ses réceptacles caractéristiques de la côte brésilienne aux îles Canaries, en passant par la mer du Nord et la mer Baltique. ANNEMARIE BÖRLIND utilise du goémon noir de Bretagne pour confectionner ses produits naturels. Elle en extrait une substance active qui régule le sébum, protège des radicaux libres et rend le teint plus éclatant.
Vous trouverez ce précieux extrait naturel dans l’EAU TONIFIANTE, le VOILE FLUIDE DE JOUR et la CRÈME DE NUIT de la systématique de soin pour peaux mixtes MISCHHAUT d’ANNEMARIE BÖRLIND. Régule le sébum.
Harmonise le teint.
Éclaircit légèrement la peau.
Pour un teint plus éclatant.
4
5
LAMINAIRE NORDIQUE LAMINARIA HYPERBOREA
La laminaire nordique pousse dans les étages infralittoraux. Bien ancrée dans les rochers, elle foisonne généreusement et renou velle sa frondaison chaque année au printemps. La laminaire nordique est une algue brune pérenne de la mer du Nord, la mer Baltique et l’Atlantique nord. Sa silhouette verticale qui oscille avec le courant lui vaut le nom d’« algue palmier » en allemand. ANNEMARIE BÖRLIND utilise des laminaires nordiques en provenance de Norvège. Le polysaccharide obtenu à partir de cette algue brune est utilisé comme un gélifiant naturel au pouvoir stabilisant qui régule la fluidité des textures.
Vous trouverez cet extrait naturel dans la CRÈME DE JOUR VITALISANTE de la systématique de soin ENERGYNATURE d’ANNEMARIE BÖRLIND. Gélifiant vegan. Régule la fluidité des textures.
6
7
GOÉMON BLANC CHONDRUS CRISPUS
Reconnaissable à sa forme carac téristique en éventail, le goémon blanc pousse sur les surfaces rocheuses dans les eaux calmes comme dans les eaux agitées. Surnommée mousse irlandaise, cette algue rouge à la couleur pourpre intense tolère de fortes variations de salinité. On la trouve dans les zones nord-ouest et nord-est de l’Atlantique, de la Norvège jusqu’au Maroc. ANNEMARIE BÖRLIND utilise des algues rouges provenant de France, d’Irlande et de la côte atlantique du Canada. Le goémon blanc permet d’obtenir un important gélifiant naturel. Grâce à sa forte teneur naturelle en antioxydants et en vitamines E et C, il protège également des radicaux libres et prévient l’apparition prématurée des rides.
Vous trouverez cet extrait naturel dans le GEL TONIFIANT VISAGE, l’ÉMULSION NETTOYANTE DOUCE et la CRÈME CONTOUR DES YEUX de la systématique de soin ZZ SENSITIVE d’ANNEMARIE BÖRLIND. Riche en vitamines E et C.
Protège des radicaux libres.
Prévient l’apparition prématurée des rides.
Fort pouvoir hydratant.
8
9
ALGUE VERTE DUNALIELLA SALINA
Amatrice d’eaux à forte salinité, cette algue verte unicellulaire s’épanouit dans les marais naturels et artificiels. Cette algue polymorphe se compose de cellules vertes à rouge foncé. Son habitat s’étend de l’Antarctique aux régions désertiques de l’Équateur. Les algues vertes utilisées par ANNEMARIE BÖRLIND pour confectionner ses produits naturels sont originaires d’Israël. L’algue verte est réputée pour sa capacité de stockage de beta-carotène à partir duquel on obtient le caroténoïde incolore. Son action protectrice contre le rayonnement UV et les radicaux libres prévient le vieillissement précoce de la peau.
Le caroténoïde obtenu à partir de l’algue verte est utilisé dans les BB CREAM d’ANNEMARIE BÖRLIND. Protège du rayonnement UV et des radicaux libres.
Vertus anti-oxydantes et anti-inflammatoires.
Prévient le vieillissement prématuré de la peau.
10
11
ALGUE VERTE (ULVA COMPRESSA) ENTEROMORPHA COMPRESSA
Adepte des milieux aquatiques riches en sels nutritifs, Entero morpha Compressa a élu domicile dans les eaux côtières. Cette algue verte se compose de tubes dotés de bulles de gaz caractéristiques qui lui permettent de se dresser dans l’eau, ce qui lui vaut le nom d’« algue intestinale » en allemand. Également connue sous le nom d’Ulva Compressa, cette algue cosmopolite peuple les régions côtières du monde entier. ANNEMARIE BÖRLIND utilise des algues vertes en provenance d’Inde. L’algue verte permet d’obtenir une substance active qui atténue le vieillissement cutané. Comestible, elle entre également dans la préparation de mets japonais.
L’extrait d’algue verte est utilisé dans les produits suivants de la systématique de soin SYSTEM ABSOLUTE ANTI-AGING d’ANNEMARIE BÖRLIND : CRÈME CONTOUR DES YEUX, FLUIDE DE BEAUTÉ, CRÈME DE NUIT, CRÈME DE NUIT LIGHT, ÉMULSION NETTOYANTE, CRÈME DE JOUR, CRÈME DE JOUR LIGHT. Atténue les signes du vieillissement cutané.
Lisse la peau.
Renforce la barrière cutanée.
12
13
VARECH DENTELÉ FUCUS SERRATUS
Le varech dentelé n’aime pas s’exposer. Il pousse dans les zones de marnage où s’alternent marée haute et marée basse, et dans les eaux plus profondes jusqu’aux forêts de kelp. Cette algue brune pérenne mesure près de 30 centimètres et compte parmi les algues les plus grandes. Sa base lui permet de se fixer solidement sur les substrats rocheux. Le varech dentelé doit son nom aux bords crénelés de ses frondes. Il peuple la mer du Nord, la mer Baltique et la zone est de l’Atlantique Nord, du Svalbard jusqu’en Espagne. ANNEMARIE BÖRLIND utilise du varech dentelé de Bretagne pour confectionner ses produits naturels. L’extrait d’algue brune a des vertus protectrices et régénérantes pour la peau.
Le varech dentelé est utilisé dans les produits suivants de la ligne pour hommes FOR MEN d’ANNEMARIE BÖRLIND : BAUME APRÈS-RASAGE, GEL APRÈS-RASAGE, CRÈME VITALISANTE, GEL-DOUCHE VITALISANT. Détend la peau.
Soin intensif.
Protège et renforce la barrière cutanée.
14
15
CAVIAR VERT CAULERPA LENTILLIFERA (extrait d’algue verte / raisin de mer)
Le caviar vert, également appelé raisin de mer, est une algue verte qui pousse dans les eaux côtières de la région indopacifique. Il doit son nom à ses petites boules caractéristiques qui rappellent le caviar et constituent un ingrédient prisé dans la cuisine japonaise et philippine. Le caviar vert est cultivé en bassins dans la région asiatique à des fins gastronomiques. ANNEMARIE BÖRLIND utilise du caviar vert originaire du Vietnam pour confectionner ses produits naturels. L’extrait d’algue verte raffermit et affine le grain de peau. Il aide à atténuer les signes visibles du vieillissement de la peau.
Le caviar vert est utilisé dans les produits ANTI-POLLUTION & REGENERATION SERUM pour les peaux fatiguées et ANTI-POLLUTION & MOISTURE SERUM pour les peaux déshydratées d’ANNEMARIE BÖRLIND. Affine le grain de peau. Raffermit la peau.
Atténue les signes du vieillissement cutané.
16
17
ALGUE KOMBU LAMINARIA OCHROLEUCA
L’algue kombu, ou algue dorée, s’est adaptée aux conditions changeantes des zones de marée. Cette algue marine à forte teneur en iode est un mets très prisé en Asie du Nord-Est. Établie dans les zones de marnage, elle subit une forte exposition au soleil lors des marées basses et a développé naturellement des mécanismes de protection actifs. ANNEMARIE BÖRLIND utilise des algues kombu de Bretagne pour confectionner ses produits naturels. Ses ingrédients actifs ont des vertus anti-inflammatoires. Ils protègent la peau des dommages cutanés induits par le rayonnement UV et renforcent la barrière cutanée.
L’algue kombu est utilisée dans les produits suivants de la gamme solaire SUN d’ANNEMARIE BÖRLIND : CRÈME SOLAIRE DNA-PROTECT IP30, SPRAY SOLAIRE RAFRAÎCHISSANT IP30, CRÈME SOLAIRE IP15, CRÈME SOLAIRE IP30, CRÈME SOLAIRE IP50, LAIT SOLAIRE IP30, SPRAY SOLAIRE IP20. Protège du rayonnement UV.
Renforce la barrière cutanée.
Action anti-inflammatoire.
18
19
ALGUE ROUGE FURCELLARIA LUMBRICALIS
Cette algue rouge pousse dans les profondeurs marines sur des substrats rocheux ou sous forme d’immenses tapis flottants. Faciles à ramasser, les tapis d’algues rouges sont récoltés sur les littoraux canadien et danois pour leurs vertus cosmétiques. Mais l’algue rouge a une autre fonction importante : elle constitue un habitat propice au frai des poissons. La récolte de l’algue rouge est donc réglementée dans certains pays et limitée à certaines périodes. ANNEMARIE BÖRLIND utilise des algues rouges en provenance d’Estonie. L’ingrédient actif extrait de l’algue rouge stimule la production naturelle d’acide hyaluronique de la peau.
L’algue rouge est utilisée dans le concentré intensif HYDRO BOOSTER et le masque HYDRO GEL MASK d’ANNEMARIE BÖRLIND. Stimule la production naturelle d’acide hyaluronique de la peau.
Équilibre durablement l’hydratation de la peau.
Raffermit la peau.
20
21
PHYTOPLANCTON POLYSACCHARIDE
Le phytoplancton vit dans les eaux stagnantes ou à faible courant. Ce plancton végétal microscopique se compose principalement de diatomées, d’algues vertes, d’algues dorées, d’algues bleues et de bactéries. Sa fonction est cruciale : des études avancent que 50 à 80 % de l’oxygène présent dans l’atmosphère est produit par le phytoplancton. ANNEMARIE BÖRLIND utilise du phytoplancton du fleuve Aber Benoît, en Bretagne. Le polysaccharide ainsi obtenu stimule le renouvellement cellulaire et renforce la barrière cutanée. Il élimine l’acné, affine les pores et hydrate l’épiderme.
Le plancton végétal est utilisé dans les concentrés intensifs BEAUTY SHOTS et le masque 2 IN 1 BLACK MASK d’ANNEMARIE BÖRLIND. Stimule le renouvellement cellulaire.
Hydrate l’épiderme.
Affine le grain de peau.
22
23
ALGUE D’EAU DOUCE HAEMATOCOCCUS PLUVIALIS
Cette algue d’eau douce unicellu laire possède un mécanisme de défense singulier qui lui confère une couleur rouge spectaculaire dans des conditions d’adversité. À l’origine de cette couleur : l’astaxanthine, un colorant naturel de la famille des caroténoïdes. Cette algue est la principale source d’obtention du précieux extrait actif à des fins industrielles. Les algues d’eau douce utilisées par ANNEMARIE BÖRLIND proviennent d’Hawaï. L’astaxanthine atténue les signes du vieillissement de la peau causés par le soleil et prévient les dommages cutanés induits par le rayonnement UV. Elle a des vertus anti-oxydantes et renforce la protection naturelle de la peau.
L’astaxanthine est utilisée dans les produits suivants d’ANNEMARIE BÖRLIND : FLUIDE ÉCLAIRCISSANT & ANTI-TACHES NATUPERFECT, BODY LIND FRESH HUILE SÈCHE POUR LE CORPS, VITAMIN ENERGIZER, VITAMIN DUO MASK. Protège du vieillissement de la peau induit par le soleil.
Renforce la protection naturelle de la peau.
Pouvoir anti-oxydant.
24
25
CODIUM FRAGILE CODIUM FRAGILE
Codium Fragile est une algue verte commune qui peuple les eaux tempérées du globe. Cette algue a la couleur vert foncé mesure 20 à 50 centimètres et compte parmi les algues les plus grandes. Nichée sur le substrat rocheux des zones intertidales et subtidales, elle est dotée d’une forte capacité d’adaptation aux variations de température. ANNEMARIE BÖRLIND utilise des algues vertes originaires du Sud de la France. Leur précieux extrait agit contre les radicaux libres, hydrate la peau et la régénère.
Cette algue verte est utilisée dans le SÉRUM HYDRATANT REVITALISANT et la CRÈME DE JOUR LISSANTE LIGHT de la systématique de soin AQUANATURE d’ANNEMARIE BÖRLIND. Agit contre les radicaux libres.
Régénère la peau.
Hydrate l’épiderme.
26
27
LIS MARITIME PANCRATIUM MARITIMUM
Le lis maritime, ou lis des sables, est une plante de bord de mer qui ne pousse naturellement que sur le littoral méditerranéen. Cette plante herbacée peut donner 60 à 75 centimètres de hauteur. Elle se caractérise par ses grandes fleurs odorantes dont la floraison dure quelques heures seulement, de l’après-midi au lendemain matin. ANNEMARIE BÖRLIND utilise des lis maritimes issus de cultures sous serre dans une île de Bretagne. Leur précieux extrait atténue les taches brunes et les taches de vieillesse et prévient leur apparition.
Le lis maritime est utilisé dans les produits suivants de la systématique de soin NATUROYALE d’ANNEMARIE BÖRLIND : SÉRUM LIFTANT, CRÈME DE JOUR et CRÈME DE NUIT. Atténue les taches brunes et prévient leur apparition. Pour un teint uniforme.
28
29
SALICORNE D’EUROPE SALICORNIA HERBACEA
Souvent qualifiée de passepierre ou de haricot de mer, la salicorne pousse dans les vasières et sur les littoraux de l’hémisphère nord. Les cendres de cette algue comes tible étaient autrefois utilisées pour la production de verre. La salicorne privilégie les sols riches en sels, ce qui explique sa présence dans les marais à forte concentration saline. Elle doit son nom à son aspect bourgeonnant rappelant des cornes, caractéristique des amarantes queue-de-renard. La salicorne est riche en minéraux (sodium, potassium, magnésium et calcium), ce qui explique sa popularité croissante en cuisine. ANNEMARIE BÖRLIND utilise des salicornes de Bretagne pour confectionner ses produits naturels. L’extrait de salicorne possède un pouvoir hydratant. Il stimule la synthèse de l’urée contenue dans la peau et renforce la barrière cutanée.
La salicorne est utilisée dans les produits suivants de la systématique de soin AQUANATURE d’ANNEMARIE BÖRLIND : CRÈME CONTOUR DES YEUX REPULPANTE, CRÈME DE JOUR LISSANTE LIGHT et CRÈME DE JOUR LISSANTE. Hydrate l’épiderme.
Renforce la barrière cutanée.
Stimule la synthèse de l’urée contenue dans la peau.
30
31
LAMINAIRE DIGITÉE LAMINARIA DIGITATA
La laminaire digitée est une algue brune imposante en forme de palmier qui peuple le littoral de l’Atlantique nord, de la mer du Nord et de la mer Baltique. On avait coutume de ramasser cette algue pérenne sur la plage après la tempête. Aujourd’hui, la laminaire digitée est cultivée dans les fonds marins. On en extrait de l’iode et un précieux dérivé : l’alginate. L’alginate est un élément structurel qui confère à l’algue sa flexibilité et sa robustesse. Il trouve son application en cosmétologie comme gélifiant. ANNEMARIE BÖRLIND utilise de l’alginate en provenance d’Islande.
L’alginate est utilisé dans les produits ANTI-POLLUTION & REGENERATION SERUM pour les peaux fatiguées et ANTI-POLLUTION & MOISTURE SERUM pour les peaux déshydratées d’ANNEMARIE BÖRLIND. Gélifiant naturel.
32
33
ALGUE NORI PORPHYRA UMBILICALIS
L’algue nori est une algue rouge qui pousse principalement sur le litto ral de l’Atlantique nord et de la mer du Nord. Elle affectionne les zones de marée jusqu’à la limite supérieure des eaux. L’algue rouge formes des tapis lisses et ondulés caractéristiques que l’on retrouve souvent sur les plages et dans les ports. ANNEMARIE BÖRLIND utilise des algues nori de Bretagne pour confectionner ses produits naturels. Riches en polysaccharides, acides gras, protéines et beta-carotène, elles sont très recherchées en cosmétologie et dans l’industrie alimentaire. L’ingrédient actif extrait des algues nori raffermit la peau, la tonifie et la régénère.
L’algue nori est utilisée dans l’HUILE POUR LE VISAGE 3 EN 1 d’ANNEMARIE BÖRLIND. Raffermit et tonifie. Régénère la peau.
34
35
Vous aimeriez savoir quels produits ANNEMARIE BÖRLIND sont faits pour vous ? Adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou consultez notre site Internet www.boerlind.com.
BÖRLIND GmbH Lindenstraße 15 75365 Calw, Germany Black Forest www.boerlind.com
Illustrations : © NADJA KÖNIG — STIFTSCHEREPAPIER
52446
Notre service client se fera un plaisir de répondre à vos questions : +49 (0) 7051 . 6000-871