DAS BÖRLIND MAGA ZIN
natürlich GREEN GLAMOUR IM ZEICHEN DES LINDENBLATTS
frau
PURE ELEGANZ
SANFTE REZEPTUR
»A DROP OF PARADISE«
www.boerlind.com
AUSGABE 2/2 0 10
NATÜRLICH ETWAS GANZ BESONDERES.
www.boerlind.com
editorial
Liebe Leserinnen und Leser, der 22. September 2010 – Annemarie Lindner, meine Mutter, feiert ihren 90. Geburtstag. Welch ehrwürdiges Alter, welch großer Tag, für mich als Sohn wie auch für unser Unternehmen. Dazu gratulieren wir von ganzem Herzen und sprechen ihr unsere Dankbarkeit aus. Als Annemarie Lindner vor fast 60 Jahren ihre ersten Cremes anrührte, hatte sie eine klare Vorstellung von Naturkosmetik: Was man nicht essen konnte, sollte für ihre Pflegeprodukte nicht verwendet werden. Eigene Erfahrungen und Inspirationen aus einem Kräuter- und Pflanzenbuch, das ihr mein Vater damals an Weihnachten schenkte, waren ausschlaggebend dafür. Sie litt an schwerer Akne, nur Kräuter und pflanzliche Öle halfen ihr. In dem Buch erfuhr sie alles Wesentliche über Pflanzen wie Gottesauge oder Schöngesicht – versprachen diese Namen doch tiefere Weisheiten und kosmetische Kräfte. Aus weiteren Quellen der Inspiration brachte sie viele neue Ideen hervor. Meine Mutter wusste immer zum richtigen Zeitpunkt, welche Pflege sich Frauen und Männer wünschten, und hauchte den Naturkosmetikprodukten mehr als eine Wirkung ein: Natürlichkeit und Nachhaltigkeit machten BÖRLIND lebendig. Daraus konnte bisher Wunderbares entstehen: ANNEMARIE BÖRLIND als exklusive Schönheitspflege mit System sowie DADO SENS Dermacosmetics, die medizinische Hautpflege. Und jetzt ist es uns gelungen, mit der Traditionsmarke TAUTROPFEN a drop of paradise eine sinnliche, natürliche Wohlfühl- und Wellnesskosmetik anbieten zu können. Ab Seite 12 können Sie sich von diesen neuen sinnlichen Pflegewelten verzaubern und beflügeln lassen. Herzlichst Ihr
Geschäftsführer BÖRLIND
In dieser Ausgabe:
4 8 12
Special: Happy Birthday, Annemarie Lindner Make-up – der Herbst-/Winterlook 2010/11 30 Jahre TAUTROPFEN: Die Naturkosmetikmarke präsentiert sich neu und noch sinnlicher
16
DADO SENS – schnelle Hilfe für gereizte Haut
18 20 22 25 26
Highlights aus dem Hause BÖRLIND Impressionen von der Duftstars-Gala 2010 Cosma Shiva Hagen – Hot Spot Ibiza Fruchtig: die amea Sanddorn-Pflegewelt Ein Wohlfühltag für Haut und Seele
IMPRESSUM | Herausgeber: BÖRLIND – Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH | Lindenstraße 15 | 75365 Calw/Schwarzwald | Tel.: (0 70 51 ) 6000-0 | Fax: (0 70 51) 6000-60 | www.boerlind.com | Chefredaktion: Thomas H. Mendes, BÖRLIND GmbH | Konzeption und Realisation: medienfabrik Gütersloh GmbH | Carl-Bertelsmann-Straße 33 | 33311 Gütersloh | Fotos: Börlind (6, 8, 9, 10, 13-15, 17, 18, 19, 24, 25, 27); Hubert Burda Media (5); Chanel (6); Corbis (1, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 23, 24, 25, 26, 27); Lutz Duerichen (13–15, 22–24); Landesregierung Baden-Württemberg (5); medienfabrik Gütersloh GmbH (4, 5, 6, 11); Alfred Ritter GmbH & Co. KG (7); Rubinstein (7); STARnetONE GMBH (19); Margarete Steiff GmbH (7); Christiane Trabert (3, 19, 20–21)
natürlich frau 2_2010 | 3
special
»Ich liebe das Leben. Mein Motto: Man muss arbeiten, um jung zu bleiben.« Annemarie Lindner, 90 Jahre, Unternehmensgründerin BÖRLIND
Happy Birthday ZUM 90. GEBURTSTAG VON ANNEMARIE LINDNER Mit einem historischen Kräuterbuch fing 1947 alles an. Heute gebührt ihr allein der Titel »Grande Dame der Naturkosmetik«. Als Unternehmensgründerin ist sie die Ikone der Marke ANNEMARIE BÖRLIND, und das mit stolzen 90 Jahren. ezent blitzt etwas Goldenes am Revers ihres Jacketts. Es ist eine Brosche in Form eines kleinen Blattes. Nicht irgendein Blatt. Es ist das Markenzeichen des Unternehmens: das Lindenblatt und steht für natürliche und gesunde Schön-
D
4 | natürlich frau 2_2010
heit. Schaut man sich Annemarie Lindner, Jahrgang 1920, genau an, stiehlt sie dem Lindenblatt die Show: Denn die Unternehmensgründerin ist mit ihrem hohen Alter immer noch strahlend schön und gesund.
VERANTWORTLICHE MIT HERZ Als Unternehmerin steht Annemarie Lindner für erfolgreiches strategisches, aber auch für hohes wirtschaftsethisches Handeln: In ihrem Unternehmen sorgte sie für gute, familiengerechte Arbeitsbedingungen und förderte damit die Selbstständigkeit ihrer Mitarbeiterinnen. Bei Herstellung und Vertrieb der Produkte von ANNEMARIE BÖRLIND spielten Nachhaltigkeit sowie »Fairtrade« von jeher eine wichtige Rolle. Im Namen der Landesregierung gratuliere ich Ihnen sehr herzlich zum 90. Geburtstag. STEFAN MAPPUS, MINISTERPRÄSIDENT DES LANDES B A D E N - W Ü R TT E M BERG
EIN VORBILD FÜR MICH Annemarie Lindner ist eine ganz besondere Frau. Bei meiner ersten Begegnung mit ihr spürte ich gleich, dass diese Frau lebt, was sie erzählt. Ich spürte, dass ihr Wirken von Herzen kommt. Sie ist für mich wirklich ein Vorbild. Menschen, die in schwierigen Zeiten so Großes leisten, sind zu bewundern. Frau Lindner, ich wünsche Ihnen alles Liebe zum Geburtstag! COSMA SHIVA HAGEN,
SCHAUSPIELERIN UND HerzensB O T S C H A FT E R I N FÜR NATÜRLICHE wünsche, SCHÖNHEIT Grußworte und SCHÖNE, KLUGE FRAU Liebe Frau Lindner, Bewunderungen: Wie eine aktuelle Studie besagt, dass MenAnnemarie Lindner STARKE VISIONÄRIN schen mit zunehIch finde besonmendem Alter immer beeindruckt, ders faszinierend, glücklicher werden. dass sich AnneDazu gehört für uns verraten diese marie Lindner zu einer Frauen natürlich auch Zeit den natürlichen ein attraktives Äußeres. Prominenten. Kräften von Pflanzen zuWenn man mit 90 Jahren so viel Eleganz, Zufriedenheit und Klugheit ausstrahlt wie Sie, dann muss man dieser Studie einfach zustimmen. Sie sind ein wunderbares Vorbild und zeigen eindrucksvoll, dass Schönheit keine Frage des Alters ist. Zu Ihrem Geburtstag gratuliere ich Ihnen von Herzen. PATRICIA RIEKEL, CHEFREDAKTEURIN BUNTE UND HERAUSGEBERIN BURDA STYLE GROUP
Als Einzelkämpferin baute sie sich nach dem Zweiten Weltkrieg eine eigene Existenz in Dresden auf. Ihre Leidenschaft für Naturkosmetik erwachte während einer Kur, bei der ihre durch Akne gezeichnete Haut mit Kräuterauszügen behandelt wurde.
UNTERNEHMERIN AUS LEIDENSCHAFT – EIN LEBEN FÜR DIE NATURKOSMETIK Dass aus einem kleinen »Kosmetiksalon« im eigenen Wohnzimmer eines Tages eine Luxus-Naturkosmetikmarke wird, daran hatte die damals 26-jährige Annemarie nicht im Traum gedacht. Ihr lag vor allem eines am Herzen: Frauen beraten und ihnen eine hauttypgerechte Pflege für eine jugendlich schöne und gesunde Haut bieten. Die Anfänge – 1956 mit dem Werbeslogan »Jung bleiben,
gewandt hat, als Naturkosmetik noch lange nicht das große Thema war. Sie hat dafür gekämpft. Wer weiß, ob es diesen wunderbaren Trend heute überhaupt geben würde, wenn sie nicht als Visionärin ihre Kraft dafür so intensiv eingesetzt hätte. Für die kommenden Lebensjahre wünsche ich Ihnen weiterhin so viel Kraft. PROF. HAD E MAR BAN KHOFER, TV-GESUNDHEITSEXPERTE, AUTOR
dem Altern vorbeug e n « – mü n d e te n i n e i n e über 50-jährige Erfolgsgeschichte. Heute zählt das Familienunternehmen, das von ihrem Sohn Michael Lindner geführt wird, zu den weltweit führenden Anbietern von Naturkosmetik. »Green Glamour im Zeichen des Lindenblatts, das ist BÖRLIND heute«, so die Jubilarin, die nicht ans Aufhören denkt: »Seit 1985 bin ich zwar im Ruhestand, aber raushalten tue ich mich nicht. Mein größter Wunsch ist es, dass meine Gedanken weiterhin im Labor verwirklicht werden.« Am 22. September feierte sie ihren 90. Geburtstag mit der gesamten Familie. Im Oktober geht sie für vier Wochen auf Kreuzfahrt: ihre zweite Leidenschaft neben der Naturkosmetik. Und von dieser Reise bringt sie bestimmt neue BeautyVisonen, die Frauenherzen noch höher schlagen lassen, mit nach Hause in den Schwarzwald. ■
natürlich frau 2_2010 | 5
special
Annemarie Lindner
PIONIERIN DER NATURKOSMETIK Zur Person | Am 22. September 1920 wurde Annemarie Lindner in Leipzig geboren. Bereits mit 26 Jahren erkannte sie die hautpflegende Wirkung von Kräutern. Sie fing an, Kosmetik mit Heilpflanzen anzureichern, und verkaufte schon bald erfolgreich ihre ersten Produkte. 1959, nach der Flucht aus der ehemaligen DDR, gründete sie im Schwarzwald zusammen mit ihrem Mann Walter Lindner und dem Arzneimittelhersteller Hermann Börner das Naturkosmetik-Unternehmen BÖRLIND. Meilensteine | Zu einer Zeit, in der Naturkosmetik noch kein Trend war, setzte sie bereits auf die Kräfte der Natur und bot als Erste eine hauttypgerechte Systempflege an. Philosophie | Auf Basis der Natur entstehen hochwirksame Pflegeprodukte, ohne Tierextrakte, mit dermatologisch bestätigter Hautvertäglichkeit und Wirksamkeit. Annemarie Lindners Motto lautet: »Was ich nicht essen kann, kommt auch nicht auf meine Haut.«
Weltklasse weiblich GRÜNDERFRAUEN UND DIE STARKEN IDEEN IHRER ZEIT Ihre Innovationen und ihr Tun begeistern Menschen. Diese schöpferischen Persönlichkeiten haben eines gemeinsam: Visionen, die mit Ehrgeiz, Tatkraft und Leidenschaft zu Erfolgsgeschichten wurden und es bis heute sind.
Gabrielle Chanel
DIE MODE- UND PARFUMLEGENDE Zur Person | Gabrielle Chanel, alias Coco Chanel (1883–1971), schaffte es von der Näherin aus der Provinz zur gefragten Pariser Modeschöpferin und ist die Gründerin des Modeimperiums Chanel. Als junges Mädchen verbrachte sie sechs Jahre im Waisenhaus und lernte dort den Beruf der Näherin. Meilensteine | Sie prägte die Mode- und Parfumwelt des 20. Jahrhunderts wie keine andere: Hüte, das kleine Schwarze, leicht umspielte Kleider, Modeschmuck, das berühmte Chanel-Kostüm aus Tweedstoff, Hosen für Frauen und natürlich das bekannte Parfum Chanel N° 5, das sie in den 1920er-Jahren auf den Markt brachte. Philosophie | Aus den klassischen Chanel-Farben Schwarz und Weiß und der Designer-Richtlinie: »Simplicity is the keynote of all true elegance« entstand eines der bekanntesten Markenzeichen der Welt.
6 | natürlich frau 2_2010
Clara Ritter
GRÜNDERIN EINER SCHOKOLADENDYNASTIE Zur Person | Clara Ritter, geborene Göttle, Inhaberin eines Süßwarengeschäfts, gründete zusammen mit ihrem Mann, dem Konditor Alfred Eugen Ritter, 1912 die Schokoladen- und Zuckerwarenfabrik Alfred Ritter Cannstatt. Meilensteine | Das bekannte Schokoladenquadrat: »Machen wir doch eine Schokolade, die in jede Sportjacketttasche passt, ohne dass sie bricht, und das gleiche Gewicht hat wie die normale Langtafel«, so Claras Idee. Das Quadrat bekommt den Namen »Ritter’s Sport Schokolade«. Ein weiterer Meilenstein des Familienunternehmens in dritter Generation ist die Ritter Sport Bio, die seit 2008 auf dem Markt ist. Rund 800 Mitarbeiter produzieren täglich etwa 2,5 Millionen Tafeln für 90 Länder der Welt. Philosophie | Beste Zutaten für beste Ritter Sport Qualität. Heute und in Zukunft: quadratisch. Praktisch. Gut.
Helena Rubinstein
SIE SCHUF EIN KOSMETIKIMPERIUM Zur Person | Helena Rubinstein (1872–1965) kam in Krakau zur Welt. In den USA legte die Beauty-Visionärin bahnbrechender Kosmetikprodukte den Grundstein für das internationale Kosmetikimperium. Da sie gerne Ärztin geworden wäre, und es ihr nie gelang, Kosmetik zur Medizin weiterzuentwickeln, vererbte sie den größten Teil ihres Vermögens an die Gesundheitsfürsorge. Die Luxusmarke Helena Rubinstein gehört heute zum L’Oréal-Konzern in Paris. Meilensteine | Hauttyp-Bestimmungs-Analyse (1910), erste nachfüllbare, wasserfeste Mascara (1939), Lippenstift in der Tube (1956). Philosophie | »Ich habe jede Minute meines Lebens damit verbracht, meine Vision zu verwirklichen: eine Festung gegen die Zeichen der Zeit zu errichten.«
Margarete Steiff EIN STOFFTIER EROBERT KINDERHERZEN Zur Person | In Giengen an der Brenz geboren, erkrankte Margarete Steiff (1847–1909) bereits als Baby an Kinderlähmung. Das lebenslustige Mädchen absolvierte trotz großer Schmerzen in der rechten Hand eine Schneiderlehre. Sie errichtete ein Filzkonfektionsgeschäft und verkaufte selbst genähte Kleidungsstücke. Meilensteine | Der erste Verkaufsschlager war ein Nadelkissen in Form eines kleinen Stoffelefanten, das vor allem Kinder begeisterte. Bereits 1907 stellten 400 Mitarbeiter und 1.800 Heimarbeiter über 970.000 Teddybären her. Der »Knopf im Ohr« ist als SteiffMarkenzeichen weltweit bekannt. Philosophie | »Für Kinder ist nur das Beste gut genug.«
natürlich frau 2_2010 | 7
make-up
Farben, die verführen DAS SCHÖNSTE MAKE-UP FÜR HERBST UND WINTER
»Pure Elegance« heißt er, der neue Trend am Make-up-Himmel. Inspiriert von den internationalen Modekreationen vereinen sich Natürlichkeit und Eleganz zu einem sinnlichen Look – das Must-have der Saison.
8 | natürlich frau 2_2010
»Dieser Look ist sehr sinnlich und atemberaubend elegant.« Make-up-Artist Lisa Lorenz über »Pure Elegance« von ANNEMARIE BÖRLIND.
IM SCHEINWERFERLICHT. Frauen möchten ihre natürliche Schönheit richtig in Szene setzen. ANNEMARIE BÖRLIND bietet dazu das passende Make-up.
as Licht geht aus, die Musik an. Im Saal ist es still, die Blicke sind gespannt auf die Bühne gerichtet. Ein einzelner Scheinwerfer leuchtet auf den Anfang des Laufstegs. Sie macht den ersten Schritt ins Rampenlicht. Die Besucher tuscheln, machen sich Notizen. Selbstbewusst schreitet sie den Catwalk entlang. Genießt ihren großen Auftritt, präsentiert sich, die Mode, ihr Makeup. Ein Lächeln für die Fotografen am Ende des Laufstegs.
D
FEMININE ELEGANZ FÜR DEN GROSSEN AUFTRITT Kurz darauf steht es in den Modeund Beauty-Magazinen: »Pure Elegance« – der neue Look der Saison Herbst/Winter 2010/2011. Nirgendwo sonst erlebt man das Zusammenspiel natürlicher
Brillanz und Schönheit besser als auf einer Fashionshow. Hier passt einfach alles zusammen: die Entwürfe der Designer, das Make-up, die Frisuren. Monatelang haben sie die perfekten Farbkombinationen, Schnitte und Stoffe ausgesucht, haben mit den Experten für Schönheit – ein Team aus Make-up-Artists und Stylisten – den entsprechenden Look der Models kreiiert. Die Fashionshow ist das Ergebnis ihrer kreativen Arbeit und im besten Fall die Geburtsstunde des nächsten Mode- und Beauty-Trends. Natürlichkeit ist eines der Trendthemen für die kommenden kalten Monate. Sowohl in der Kleidung – hier dominieren erdige N at u r tö n e w i e C a m e l o d e r Schlamm, der Militarylook und College-Style – als auch beim Make-up. Laufsteg- und alltags- >
DIE NEUEN FARBEN FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT »Pure Elegance« – sas sind perfekt aufeinander abgestimmte natürliche Farben für ein sinnliches Make-up. Die Lippen werden mit einem aufregenden Rosenholz »rosewood« in Szene gesetzt. Die Augen strahlen in sanften, aber ausdrucksstarken Erdtönen: Lidschatten »nude« und »stone«, Mascara »brown« und Augenbrauenstift »light stone«. Der Concealer »beige« kaschiert Unebenheiten und Augenschatten.
www.boerlind.com
natürlich frau 2_2010 | 9
make-up
tauglich ist der neue ANNEMARIE BÖRLIND Trendlook »Pure Elegance«. Die dezenten und vielfältig kombinierbaren Farben passen zu jedem Anlass und jedem Typ Frau. Wie man es von ANNEMARIE BÖRLIND dekorativer Kosmetik kennt, vereint sich auch im aktuellen Herbstlook höchste Qualität mit pflegenden Wirkstoffen und intensiven, modischen Farben. Im Mittelpunkt stehen schimmernde Lidschatten in Erdfarben und Lippen im Rosenholzton. Dezent betonte Augenbrauen in »light-stone« geben dem Gesicht den perfekten Rahmen. Braun getuschte Wimpern wirken weicher als schwarze und sorgen für einen natürlich-sinnlichen Augenaufschlag. Den Abschluss des Augen-Make-ups
macht eine Kombination der beiden neuen Lidschattenfarben »nude« – das geheimnisvoll schimmernd die letzten Sonnenstrahlen einfängt – und »stone« – ein graubrauner Farbton, der die Augenform harmonisch modelliert. Um die Lippen in Szene zu setzen, werden sie mit dem Konturenstift »rosewood« umrandet, anschließend mit dem passenden Lippenstift ausgefüllt. Die Texturen schenken einen seidigen Glanz und halten besonders lange. Wahre Schönheit mit den Farben der Natur – das ist das Motto der dekorativen Kosmetik von ANNEMARIE BÖRLIND. In diesem Herbst und Winter gelingt mit »Pure Elegance« jeder Frau der große Auftritt – nicht nur auf einer Fashionshow. ■
t Lisa Lorenz Make-up-Artis erbstLook. H empfiehlt den FARBEN »PURE ELEGANCE« Augenbrauenstift light stone 06 Mascara brown Concealer beige Lidschatten stone 31 Lidschatten nude 32 Lippenkonturenstift rosewood 12 Lippenstift rosewood 60
10 | natürlich frau 2_2010
Was steckt drin im BÖRLIND Make-up? Lichtreflektierende mineralische Pigmente, gepaart mit hochwertigen natürlichen Pflegestoffen wie Jojobaöl, Macadamianussöl und Karitébutter legen sich sanft auf die zarte Gesichtshaut. Vor negativen Umwelteinflüssen schützen AntiAging-Wirkstoffe wie Algenextrakt, Hyaluronsäure und Vitamin E. Kamillenextrakt und Bisabolol wirken beruhigend und reizlindernd. Jojobaöl, Macadamianussöl sowie natürliche Wachse wie Carnauba und Candelilla schützen und pflegen die Haut gleichermaßen. Alle ANNEMARIE BÖRLIND Lippenstifte werden ohne Karmin – roter Farbstoff aus Läusen – hergestellt. Die gesamte Make-up-Palette enhält keine Inhaltstoffe vom toten Tier.
Mitternachts-Zauber DAS ABEND-MAKE-UP AUFFRISCHEN – IN NUR WENIGEN MINUTEN ärchenhaft aussehen, und das den ganzen Abend lang. Aschenputtel hatte nicht so viel Glück. Sie musste den Ball zum Glockenschlag um Mitternacht verlassen, denn ihr Zauber hielt nur wenige Stunden.
M
MIT ZARTEN FARBTÖNEN SCHÖN BIS ZUM MORGEN Einen Champagner, drei Menügänge und ein paar Tänze später fühlen sich Frauen heute auch oft wie entzaubert. Im Laufe des Abends werden die Augen müde und schwer, die Lippen vom Unterhalten trocken, das Gesicht glänzt unschön im Scheinwerferlicht. Vier Tricks helfen, um wieder eine wache Ausstrahlung zu bekommen: 1. Mit dem hellen Puderlidschatten »beige« das bewegliche Lid grundieren. Das lässt müde, kleine Augen größer erscheinen. 2. Mit dem Concealer »natural« und dem Puder »transparent« Rötungen kaschieren und das Gesicht mattieren. 3. Etwas Rouge »peach« auf den Wangen belebt den Teint. 4. Der Lip Gloss »raspberry« pflegt die Lippen und hinterlässt einen zarten rosa Schimmer. So werden Sie lange brillieren. ■
ZAUBERHAFTE HELFER. Mit leichten Beige- und Rosé-Tönen einen müden Teint zum Strahlen bringen.
natürlich frau 2_2010 | 11
»fluidum ist die schützende Pflege mit der Frische des Meeres.« Daniela Lindner, Mitglied der Geschäftsführung BÖRLIND
body & soul
Wellness für die Haut TAUCHEN SIE EIN IN DIE SINNLICHEN PFLEGEWELTEN VON TAUTROPFEN a drop of paradise 30 Jahre TAUTROPFEN – im Jubiläumsjahr öffnet die Traditionsmarke ihre Tore in einzigartige Wohlfühlparadiese. Verwöhnen Sie Haut und Sinne mit den kostbarsten pflanzlichen Schätzen ferner Länder.
rickelnde Salzperlen berühren sanft die Haut, der Wind fährt leise durchs Haar. Fließender Sand im Meeresschaum umschmeichelt die Füße. Eine wohltuende Gänsehaut entspannt das Gemüt. Plötzlich, eine Welle peitscht gegen die Beine, feinste Meersalz-Tröpfchen fliegen hinauf bis an die Arme und erfrischen das Gesicht. Einfach innehalten und die letzten wärmenden Sonnenstrahlen des Tages einfangen. Die feuchte Meeresbrise auf der Haut glitzert im Licht.
P
Ist das nur ein Traum? Nein, dieses wohltuende Erlebnis kann Wirklichkeit werden, ganz ohne zu verreisen: mit den neuen Pflegewelten von TAUTROPFEN a drop of paradise.
DURCH PARADIESISCHE WELTEN GLEITEN Mit TAUTROPFEN sind die kleinen Fluchten aus dem Stress des Alltags möglich. Erleben Sie Geborgenheit, Sicherheit und Vertrauen hautnah, indem Sie sich in >
fluidum – wie eine frische Meeresbrise aus der Bretagne.
fluidum – BRETAGNE Naturreine Braunalgen, gesammelt an der Küste der Bretagne, pflegen empfindliche, feuchtigkeitsarme Haut. Die Pflegewelt umfasst: Schützende Emulsion, Stärkende Creme, Sanftes Körperpeeling mit Meersalz, Erfrischendes Körperund Duschgel, Badesalz.
elixier Aquatau Feuchtigkeitsnektar, Pura Verde Straffungs-Gel, Augenfältchen-Fluid, Anti-Aging-Fluid, Ringelblumen Citrus Öl, GesichtsReinigung, Gesichtswasser. www.tautropfen.de
natürlich frau 2_2010 | 13
body & soul
amea – wie die liebliche Schönheit der Toskana.
amea – TOSKANA Wertvoller Sanddorn schützt und verwöhnt die Haut: Pflegende Gesichtsemulsion Sanddorn, Nährende Gesichtscreme Sanddorn, Beruhigendes Sanddorn Öl, Liebliche Duschemulsion Sanddorn, Entspannendes Sanddorn Milchbad, Handgeschöpfte Sanddorn Seife, Entspannender Sanddorn Badewürfel.
andere Welten entführen lassen. TAUTROPFEN a drop of paradise präsentiert sich zum 30-jährigen Jubiläum als Naturkosmetik mit Wohlfühlgarantie: noch sinnlicher als je zuvor.
NATÜRLICH PFLANZLICH – GEPRÜFTE QUALITÄT Für die TAUTROPFEN Pflegewelten werden ausschließlich natürliche Inhaltstoffe in bester Qualität zu edlen Rezepturen vereint: Kräuter, Früchte, kalt gepresste Öle aus kontrolliert biologischem Anbau und zertifizierten Wildsammlungen, aber auch spezielle Rohstoffe aus dem Atlantik wie Braunalgen und Salze, Honig vom Lederholzbaum oder reines Schwarzwald-Tiefenquellwasser aus dem eigenen Brunnen im Kräutergarten des Unternehmens
ayana – wie das unergründliche Charisma Indiens.
ayana – INDIEN Das Geheimnis indischer Schönheiten kennenlernen. Mit Ginkgo, Bio-Sheabutter, heiligem Basilikum, Kardamom, Macadamianussöl u.a.: Harmonisierende Gesichtspflege-Emulsion, Außergewöhnliche Gesichtscreme und Körperbutter, Harmonisierendes Duschgel, Indisches Milchbad. www.tautropfen.de
14 | natürlich frau 2_2010
werden verwendet. Zwei renommierte Naturkosmetiksiegel, BDIH und EcoControl, garantieren die natürliche Qualität der Marke TAUTROPFEN – von der Gewinnung der Kosmetikrohstoffe bis zum Herstellverfahren. Das naturreine Ergebnis lässt keine Wohlfühlwünsche offen: die hochwertigen, fein duftenden Cremes, Emulsionen, Seren und Öle gibt es in fünf paradiesischen Pflegewelten: Bretagne – fluidum, Orient – jalë, Indien – ayana, das Reich der Inka – amalur und Toskana – amea. Bleiben wir in der Toskana. Denn hier wurde vor über 30 Jahren der Grundstein für diese erfolgreiche Naturkosmetik gelegt: In den 70er-Jahren waren es Rainer Plum und seine Frau Silvia, die mit dem Wohnmobil die Toskana bereisten und so begeistert von der Landschaft und
jalë – wie der geimnisvolle Zauber des Orients.
jalë – ORIENT
ihren Heilkäutern waren, dass sie begannen, diese Kräuter zu sammeln: Um etwas von ihrer Reise mit nach Hause zu nehmen, befüllten Sie einen leeren Chianti-Glasballon mit Olivenöl und Kräutern, der auf dem Dachgepäckträger mitfuhr. Am Ende der Reise war das erste selbst kreierte Hautöl entstanden. Der Vollsonnenauszug war geboren. 1980 gründeten die Plums das Unternehmen TAUTROPFEN.
WELLNESS-MOMENTE AUS DEM TIEGEL Das Herz der Naturkosmetikmarke TAUTROPFEN schlägt nun bereits seit sieben Jahren bei BÖRLIND im Schwarzwald weiter: Im eigenen Blumen- und Kräutergarten reifen – in tropfenförmigen Glasballons – die Öle für
mehrere Wochen in der Sommersonne. Nur so geben Ingredienzien wie Rose oder Ringelblume ihre Wirkstoffe an das Öl weiter. TAUTROPFEN aus dem Hause BÖRLIND ist als nachhaltige und ganzheitlich pflegende WellnessNaturkosmetik mit sinnlich-innovativen Produkten wegweisend. Zu den fünf Wohlfühlwelten kommen außerdem noch die Spezialprodukte: elixier – das Sortiment kostbarer Schönheitselixiere. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Tropfen elixier Aquatau Feuchtigkeitsnektar aus den Blüten von Bio-Fackellilien auf der Haut? TAUTROPFEN a drop of paradise lädt Sie herzlich in diese sinnlichen Pflegewelten ein. ■
Mit Bio-Rosenöl aus von Hand gepflückten Blüten der Damaszener Rosen: Sanfte Emulsion, Aufbauende Creme, Umhüllendes Mandel-Rosen Öl, Märchenhafte Rhassul Wascherde, Betörende Körperbutter, Bezauberne Duschemulsion Rose, Mystisches Rosen Wasser, Verführerisches Rosen Milchbad, Handgeschöpfte Rosen Seife, Bezaubernder Badewürfel Rose.
amalur – wie ein verborgener Schatz der Inka.
amalur – INKA Das Gold der Inka – kostbares Amarantöl aus den farbenprächtigen Anden: Wertvolle Reinigung, Kostbares Gesichtsserum, Kostbare Gesichtsemulsion, Kostbare Pflegecreme und das Amarant Körperpeeling. www.tautropfen.de
natürlich frau 2_2010 | 15
care
Tief beruhigt SCHNELLE HILFE BEI GEREIZTER HAUT
Viele Umwelteinflüsse lassen sensible, allergiegefährdete Haut überreagieren. Unsere
»DADO SENS bietet Ihrer Haut verträgliche, natürliche Inhaltstoffe.« Dr. Johannes Josef Lichius, Laborleiter BÖRLIND
mit Dermatologen entwickelte medizinische Hautpflege auf Naturbasis bietet Schutz, Linderung und die richtigen Wirkstoffe für Sie.
16 | natürlich frau 2_2010
er schöne, neue Wollpulli. Er verkümmert im Schrank? Denn nach jedem Tragen, kratzen Sie sich die juckenden Stellen an Hals und Ellenbogen? Es sticht, kribbelt, schwillt und schuppt, wenn die Barrierefunktion der
D
Haut geschwächt ist. Menschen mit sehr sensibler und allergiegefährdeter Haut reagieren auf bestimmte Stoffe, zum Beispiel aus Kosmetika und Kleidung, überempfindlich. Bei diesem trockenen, empfindlichen Hauttyp
ist die Talgproduktion herabgesetzt. Der Säureschutzmantel, auch Hydro-Lipid-Mantel genannt, ist dadurch dünner als bei normaler Haut. Krankheitskeime können leichter eindringen.
REGELMÄSSIG. Bei allergiegefährdeter und irritierter Haut ist es wichtig, dass die Pflege konsequent angewendet wird.
SCHNELLE UND EFFEKTIVE HILFE OHNE KORTISON Die Folgen der Überreaktion können Brennen, Rötungen, Juckreiz oder sogar kleine Risse sein. Teilweise treten durch die Allergie gegen Duft-, Konservierungs-, und Farbstoffe auch Schwellungen auf. BÖRLIND hat für diesen sensiblen Hauttyp DADO SENS Pflegeprodukte entwickelt, die die Haut nicht reizen, sondern sie sanft schützen. Denn milde und verträgliche Inhaltstoffe ohne allergieauslösende Substanzen können das Hautbild verbessern und das Wohlbefinden steigern. DADO SENS ProBalance – eine medizinische Hautpflege auf natürlicher Basis – wurde speziell für den empfindlichen, allergiegefährdeten Hauttyp entwickelt. »Wirksamkeit und Hautverträglichkeit wurden von uns an Allergikern dermatologisch bestätigt«, sagt BÖRLIND Laborleiter Lichius. Natürliche Wirkstoffe garantieren diese hohe Hautverträglichkeit. Die Haut wird schnell beruhigt, ihre Widerstandskraft gestärkt. So findet sie ihr natürliches Gleichgewicht wieder. Alle DADO SENS Produkte sind frei von Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen. Auf bedenkliche Inhaltstoffe und Allergene wie Tierextrakte, Paraffine, Silikone wird konsequent verzichtet. ProBalance eignet sich auch als beruhigende Basispflege bei Rosazea und perioraler Dermatitis. Zu Hautreizungen neigende Haut braucht eben nicht nur eine intensive Pflege, sondern vor allem einen wirksamen Schutz. ■
BERUHIGEND. Der Saft der Aloe vera verbessert das Hautbild.
Heilende Natur HAFER, ALOE VERA UND JOHANNISBEERSAMEN atürliche Wirkstoffe schützen sensible Haut vor Umwelteinflüssen und beugen Hautirritationen vor. Süßholzwurzelextrakt lindert auf natürliche Weise die Symptome wie Juckreiz, Brennen und Rötungen. Aloe vera, Allantoin und Thermalwasser beruhigen die gereizte Haut. Zusätzlich machen Ceramide die Haut widerstandsfähiger. Der Wirkstoff Bisabolol aus dem ätherischen Öl der Kamille wirkt entzündungshemmend und damit Hautrötungen entgegen. Provitamin B5 bindet Feuchtigkeit in der Haut. Die DADO SENS ProBalance Beruhigende AkutCreme bietet zudem durch Haferextrakt und Zink eine effektive, hautberuhigende Soforthilfe. Enthaltene Johannisbeersamen sind reich an wertvoller Linolensäure, die für die normale Funktion der Haut notwendig ist. ■
N
FÜR EMPFINDLICHE UND GEREIZTE HAUT ProBalance wurde speziell für den empfindlichen Hauttyp entwickelt: die Gesichtsreinigung und -creme, die Schaumdusche, der Körperbalsam und die Akut-Creme zeichnen sich durch hohe Wirksamkeit aus und enthalten kein Kortison.
www.dadosens.de
natürlich frau 2_2010 | 17
spotlight
Naturkosmetik aktuell
Beste Spa-Serie Der »Spa Diamond 2010« ging in der Kategorie »Beauty mit ganzheitlichem Ansatz« u.a. an die Systempflegeserie system absolute. Mit dem BranchenAward werden interessante Leistungen auf den Gebieten Spa-Hotellerie und Beauty-Produkte ausgezeichnet. Erstmals wurden jetzt auch Naturkosmetikprodukte bewertet. IDYLLISCH. Im Heilbad Bad Überkingen steht die neue Rehaklinik. Schirmherrin Eva Wellendorf (Schmuckmanufaktur) und Daniela Lindner bei der Eröffnung im Juli 2010 (oben rechts).
Natürlich rundum wohlfühlen Vitalisierend: Beauty-Behandlungen für Patientinnen »Näher dran an den Bedürfnissen jüngerer Brustkrebspatientinnen.« Nach dieser Philosophie der neuen Luise von Marillac Rehaklinik in Bad Überkingen können Frauen nach einer Brustkrebserkrankung fernab vom Alltag Erholung finden. Mit speziellen Beauty-Angeboten engagiert sich hier auch BÖRLIND: ob Pflegeberatung, Make-up oder Gesichtsbehandlung, die Patientinnen erleben die Naturkosmetik von ANNEMARIE BÖRLIND allein oder wer mag auch in Gruppenseminaren. www.marillac-klinik.de
Neu
Reise ins Paradies Die sinnliche Wohlfühlkosmetik aus dem Hause BÖRLIND hat ein neues Gesicht: TAUTROPFEN a drop of paradise lädt Frauen und Männer dazu ein, das außergewöhnliche Naturreich ferner Länder auf der eigenen Haut zu spüren. Sehnsucht nach Harmonie, Wohlbefinden und Verwöhnung stehen im Mittelpunkt jedes einzelnen Produktes. Reisen Sie auf den Seiten 12 bis 15 in dieser Ausgabe mit ins neue Paradies der fünf Pflegewelten. www.tautropfen.de
18 | natürlich frau 2_2010
Testsieger Die ANNEMARIE BÖRLIND Rosentau Hydro Stimulant Tagescreme findet Öko-Test »sehr gut«. Enthaltenes BioRosenwasser aus der Damaszener Duftrose bewahrt die Haut vor dem Austrocknen.
Miss Germany Die 21-jährige Berlinerin schaffte es aufs Siegertreppchen: Anne Julia Hagen ist seit Februar Miss Germany 2010. Alle Kandidatinnen wurden für das Finale mit der dekorativen Kosmetik von ANNEMARIE BÖRLIND geschminkt. »Ich lebe sehr bewusst, deshalb schätze ich auch Naturkosmetik«, sagt die schöne Blonde.
BÖRLIND für die Stars Der BAMBi ist der wichtigste deutsche Medienpreis, der am 11. November 2010 wieder verliehen wird. In diesem Jahr ist zum ersten Mal BÖRLIND mit dabei: Als offizieller Ausstatter mit einer Natural Beauty Lounge für die prominenten Gäste. Es werden zehn Visagisten die VIPs des Abends vor der Gala schminken. Impressionen vom glanzvollsten Gesellschaftsereignis des Jahres gibt es dann selbstverständlich in der nächsten »natürlich frau«.
GEEHRT. Annemarie Lindner freute sich in diesem Jahr besonders über den Verdienstorden des Landes BadenWürttemberg. Ministerpräsident Stefan Mappus überreichte ihn der 90-jährigen BÖRLIND Gründerin. »Börlind hat sich durch Annemarie Lindner zum Marktführer der Branche und einem der größten Arbeitgeber der Stadt Calw entwickelt«, so Mappus.
ttgart Mai 2010, Stu
Die BÖRLIND Highlights WAS WAR, WAS KOMMT, WAS BLEIBT
Zeitgeist – drei Fragen an Michael Lindner Die Naturkosmetik von BÖRLIND ist vor allem eines: immer nah dran an den Bedürfnissen der Anwenderinnen und Anwender. Michael Lindner erklärt, warum bei dem Familienunternehmen der Mensch im Mittelpunkt steht. Warum passen die BÖRLIND Pflegeprodukte besonders gut in die heutige Zeit? »Der Wunsch, Natur zu kaufen, kommt aus dem Innersten der Menschen. Und wir möchten den Menschen neben unserer natürlichen Schönheitspflege auch Glaubwürdigkeit, Beständigkeit, Werte und eine Art von Geborgenheit bieten. Endverbraucher setzen immer mehr auf hochwertige Natürlichkeit und Nachhaltigkeit.« Was bietet Ihr Unternehmen den Menschen? »Eine Produktphilosophie, der wir absolut treu bleiben: Auf Basis der Natur entstehen
hochwirksame Pflegeprodukte ohne Tierextrakte, mit dermatologisch bestätigter Hautverträglichkeit und Wirksamkeit. Wir setzen uns darüber hinaus überall auf der Welt für umweltschonende und menschenwürdige Produktionsbedingungen ein. Denn Natürlichkeit kann es nur zusammen mit Nachhaltigkeit geben.«
Auch die medizinische Hautpflegemarke DADO SENS und die sinnliche Wohlfühlkosmetik TAUTROPFEN werden unsere Kunden in diesen Märkten finden. Kurz: Wir sind überall dort, wo Frauen und Männer heute Naturkosmetik erwarten: im Reformhaus, in der Parfümerie und im Naturkosthandel.«
Wo gibt es die Produkte? »In den Reformhäusern und in den Parfümerien ist die Marke ANNEMARIE BÖRLIND unter den Naturkosmetikmarken die Nummer 1. Sie wird zukünftig darüber hinaus verstärkt in Naturkostläden zu finden sein.
natürlich frau 2_2010 | 19
spotlight
Hautnah dabei BÖRLIND UNTERSTÜTZT DUFTSTARS-GALA 2010 Der Deutsche Parfumpreis ist der wichtigste Preis für die internationalen Duftkreateure. Ein Highlight der Verleihung war die ANNEMARIE BÖRLIND Natural Beauty Lounge. Vor allem die weiblichen Gäste freuten sich über einen glamourösen Make-up-Refresh mit der dekorativen Kosmetik aus dem Schwarzwald. ereits Stunden vor Galabeginn kamen sie in den Genuss von Hairstyling und Abend-Make-up: 40 prominente Persönlichkeiten aus Medien, Kultur und Wirtschaft nahmen die Einladung von ANNEMARIE BÖRLIND in den Salon von Star-Coiffeur Shan Rahimkhan gerne an. Für Topmodel Barbara Meier war schnell klar, dass sie sich die Gelegenheit, geschminkt und gestylt zu werden, nicht entgehen lassen würde: »Naturkosmetik fühlt sich einfach gut an. Man spürt, wenn etwas harmonisch, im Einklang mit der Natur hergestellt wurde«, erzählt sie. »Mein Beruf bringt es mit sich, dass ich für die Fotos stark geschminkt werde, und das in der Regel mit Kosmetik, die als Theaterschminke bezeichnet werden kann. Meine Haut leidet manchmal darunter«, sagt das gefragte Model, das in wenigen Stunden als Laudatorin einen Duftstar verkünden wird.
B
STARS IN SINNENFREUDEN: DÜFTE, MAKE-UP, MUSIK UND STERNE-MENÜ
AUFTAKT. Michael und Daniela Lindner kamen mit Cosma Shiva Hagen zur Verleihung des Deutschen Parfumpreises.
20 | natürlich frau 2_2010
Auch Boxlegende Regina Halmich und Model Jana-Ina Zarella freuten sich – so natürlich geschminkt – auf die glamouröse Gala. Und bei dieser kamen alle Sinne der Gäste auf ihre Kosten: Gewinnerdüfte in Flacons, an denen man sich nicht sattriechen konnte, Make-up und Kosmetik von ANNEMARIE BÖRLIND zum Ausprobieren, Popmusik von Soul-Diva Toni Braxton und nicht zu vergessen das Essen: Potpourri vom deutschen Spargel mit Hummer, Kalbsfilet mit Salbei im Parmaschinkenmantel auf Püree von jungen Erbsen, kreiiert von Meisterkoch Alfons Schuhbeck. Die Fragance Foundation Deutschland zeichnete zum 18. Mal Düfte und ihre Krea-
FILMREIF. Cosma Shiva Hagen kam an keinem Filmteam unbefragt vorbei. Neben ihr: Daniela Lindner und BÖRLIND PRChef Thomas H. Mendes auf dem roten Teppich.
TYPGERECHT. Star-Coiffeur Shan Rahimkhan setzte vor der Gala zusammen mit BÖRLIND viele Stars in Szene. Hier: Topmodel Barbara Meier.
KREATIV. Die BÖRLIND Visagisten schminkten die Gäste in der Natural Beauty Lounge. Die dekorative Kosmetik auf Naturbasis fand neue Fans.
BEWUSST. Ein »Boxenstopp« in der Beauty Lounge? Boxweltmeisterin Regina Halmich schätzt Naturkosmetik.
PERSÖNLICH. Topmodel Barbara Meier sprach mit Michael und Daniela Lindner gerne über Naturkosmetik und über einen gelungenen Galaabend.
SENSATIONELL. »Ich liebe es außerirdisch«, sagte Mirja Dumont. Ihr Lieblingsduft: Alien von Thierry Mugler, »passt doch prima zum Kleid«.
BEGEHRT. Soul-Diva Toni Braxton kam zu den Duftstars, um ihr neues Album »Pulse« zu präsentieren. Sie verzauberte das Publikum im Nu.
teure mit diesem hochkarätigen Preis aus. Das Ziel ist es, das luxuriöse Accessoire »Parfum« als kostbares Kulturgut zu pflegen. Nach der Verleihung konnten sich die Gäste in der ANNEMARIE BÖRLIND Natural Beauty Lounge Make-up und Styling für die After-
show-Party auffrischen lassen. Die modischen Make-up-Farben und Hautcremes fanden Fans, wie die Bilder zeigen. BÖRLIND ist, neben den Duftstars, auch offizieller Ausstatter der Miss Germany Corporation und der European Film Awards (2009). ■
PRAKTISCH. Moderatorin Marlene Lufen ließ sich stylen (oben), um Model Jana-Ina Zarella für das Sat.1-Frühstücksfernsehen zu interviewen.
natürlich frau 2_2010 | 21
»Auf Ibiza bin ich mir selbst ein Stück näher.« Cosma Shiva Hagen, Botschafterin für natürliche Schönheit
beauty
Cosma del Mar »ICH BIN MAL KURZ WEG ...« – IBIZA RUFT! Cosma Shiva Hagens Leben ist bunt: TV-Drehs, Theater-Engagements, Kunstausstellungen in ihrer Hamburger Bar »Sichtbar«, Fairtrade-Projekte weltweit. Bleibt da noch Zeit für Urlaub? Die Powerfrau erzählt uns, warum Ibiza immer eine Reise wert ist und warum das Meer ihr Seelenleben pflegt.
as bekannte »Café del Mar« im Westen der Insel Ibiza ist als Touristen-Magnet unschlagbar: eine Strandlounge, von der sich die besonders romantischen Sonnenuntergänge im Meer genießen lassen, begleitet von entspannender Bar-Musik, die leise die Seele berührt. Ein Lebensgefühl nach dem Motto: Easy Listening, Easy Being; gemeinsam mit vielen anderen Erholungssuchenden. Cosma Shiva Hagen zieht jedoch den ruhigen Norden als Feriendomizil vor: grüne Wälder, Tiere, Pflanzen, idyllische einsame Buchten und Strände. Sie mag es gerne still, ursprünglich und abgeschieden vom Trubel der Stadt. Als Anwenderin von Naturkosme-
D
piemarkt Auf dem Hip stöbern. oires nach Access
tik und Botschafterin für natürliche Schönheit besinnt sie sich auch in ihrem Alltag auf diese Werte. Auf die Balearen-Insel zieht es die gefragte deutsche Schauspielerin, so oft es ihr die Zeit erlaubt. natürlich frau: Was bedeutet für Sie Urlaub?
ige, Flair des Südens – quirl re. urgemütliche Atmosphä
Cosma S. Hagen: Verreisen, um Urlaub in anderen Ländern zu machen, spielt für mich eher eine untergeordnete Rolle. Durch meine sozialen Projekte bin ich ständig unterwegs und meistens in Gegenden, die eigentlich keine Urlaubsgebiete sind, zum Beispiel in Afrika. Diese Art zu reisen finde ich aber sehr spannend, weil ich dadurch die Chance bekomme, andere Kulturen und interessante
Die Altsta dthäu ibizenkisch ser im typisch en Baustil. Menschen kennenzulernern. Für mich ist dieser Blick über den Tellerrand eine Bereicherung. Wenn ich aber zwischen Verreisen und daheimbleiben wählen kann, dann bleibe ich am liebsten zu Hause. Das ist für mich Luxus pur. natürlich frau: Warum verbringen Sie dann den Sommer meistens auf Ibiza? Cosma S. Hagen: Weil ich sozusagen zwei Zuhause habe: Hamburg und Ibiza. Ich lebte bereits mit meiner Mutter Nina Hagen einige Jahre auf der Insel und bin hier sogar in die Schule gegangen. >
natürlich frau 2_2010 | 23
beauty
natürlich frau: Haben Sie besonders schöne Kindheitserinnerungen an diese Zeit? Cosma S. Hagen: Ja. Wir hatten eine fantasievolle, schöne Kindheit auf Ibiza. Vor allem, weil wir auf dem Lande in unberührter Natur spielen konnten. Das hat natürlich großen Spaß gemacht. IMMER MIT DABEI. »Das SonnenSpray vertrage ich besonders gut.«
NACH DEM SONNENBAD DIE HAUT BERUHIGEN
natürlich frau: Was genau fasziniert Sie heute an der Insel? Wo entspannen Sie am besten?
Die ideale Körperpflege für sonnenverwöhnte Haut: Das After Sun Gel mit Allantoin und Aloe vera spendet intensiv Feuchtigkeit und beruhigt. Die fettfreie Lotion erhielt zum zweiten Mal innerhalb von zwei Jahren das Öko-Test-Urteil »sehr gut«.
Cosma S.Hagen: Ibiza hat alles, was ich brauche, um vom Alltag abzuschalten. Pulsierendes Leben, wenn mir danach ist, und sehr stille Orte, an denen man die Umgebung und sich selbst stärker wahrnimmt. Aufs Wasser oder in den Himmel blicken, das Handy ausschalten, mit Freunden treffen – so entspanne ich auf Ibiza. Wenn ich die Ruhe brauche, zwinge ich mich zur Langeweile, um den Tag auch wirklich genießen zu können.
SONNENPFLEGE FÜR DAS GANZE JAHR
natürlich frau: Sie sagten schon häufiger »Ich bin überall gerne, wo Wasser ist«. Wieso?
Schutz und Anti-Aging-Pflege: Sonnen-Milch LSF 10/30, Sonnen-Fluid LSF 10/20, SonnenCreme LSF 15/30, Lip Stick LSF 20, Sonnen-Spray LSF 20. Der Selbstbräuner »Sunless Bronze« sorgt für einen lang anhaltenden Sommerteint.
fs An einsamen Buchten au . nt an Wasser blicken entsp
www.boerlind.com
24 | natürlich frau 2_2010
Cosma S.Hagen: Weil Wasser sehr beruhigend, fast meditativ auf mich wirkt. Wenn ich einfach nur aufs Wasser blicken kann, bin ich glücklich und fühle mich frei. natürlich frau: Welches sind Ihre Lieblingsorte auf Ibiza? Cosma S.Hagen: Der Hippiemarkt Las Dalias in San Carlos im Nordosten. Am besten geht man erst am späten Nachmittag dort hin, dann wird es langsam leerer. Zum Essen fahre ich gerne nach Santa Gertrudis, zum Beispiel ins Macao Café abseits vom Trubel von Ibiza-Stadt. Einer meiner Lieblingsstrände ist der lange weiße Sandstrand Agua Blanca. natürlich frau: Was darf in Ihrem Koffer nie fehlen, wenn Ibiza ruft? Cosma S. Hagen: Ein gutes Buch, nein eigentlich sind es immer zwei Bücher: Ein Krimi und ein Roman zum Beispiel. Und mein iPod mit meiner Lieblingsmusik darf nicht fehlen. Techno, Hip-Hop, Jazz und ganz wichtig Bob Marley. Damit kann ich auf Ibiza ganz für mich sein und einfach mal in den Tag hinein leben und, wie ich schon sagte: stundenlang aufs Meer blicken. ■
Auf Ibiza e ntd immer wied eckt Cosma er Neues.
SONNENGEREIFT. Sanddornbeerenextrakt verwöhnt die Haut mit viel Feuchtigkeit, Vitamin C und Vitamin E.
Schön mit Sanddorn amea – WIE DIE LIEBLICHE SCHÖNHEIT DER TOSKANA alerische Bergdörfer wie San Gimignano oder Marittima, historische Städte wie Pisa oder Florenz, Lebensfreude auf dem Piazza del Campo in Siena und kulinarische Genüsse, so weit der Gaumen schmecken kann – die Toskana ist Italiens beliebteste Urlaubsregion. Auch für eine eigentlich an der Ostsee beheimatete Pflanze hat Mittelitalien viel zu bieten. Hätte sich der Sanddorn ganz von alleine aus Deutschland in die Toskana verbreitet, wäre er hier sicherlich heimisch geworden. Denn dass sich der dornige Strauch im sonnenverwöhnten Italien mit seinem milden Klima und der Feuchtigkeit durch Meeresnähe so richtig wohlfühlt, beweist das biologische TAUTROPFEN Anbauprojekt mit toskanischen Bauern für die Pflegeprodukte von
M
amea: Das intensive Sonnenlicht bringt die wertvollen gelborangen Früchte hervor. Sie speichern die ganze Energie der Sonne.
SANDDORN – SCHÜTZT, ERFRISCHT, ERNEUERT Das macht die Beeren für unsere Haut zu einem kostbaren Schatz an Pflegestoffen: Die hochwertigen Fettsäuren aus Fruchtfleisch und Kernen sind reich an Vitamin C und A und Carotinoiden. Das fruchtige Öl der Beeren spendet Feuchtigkeit, erfrischt trockene Haut, beruhigt sie und schützt die Zellen. Haut und Sinne mit der leuchtenden Sonnenkraft aus der Toskana verwöhnen, macht die tägliche Gesichts- und Körperpflege zu einem entspannenden Wohlfühlerlebnis – mit der amea Pflegewelt ist das möglich. ■
TAUTROPFEN amea SANDDORN-PFLEGEWELT amea verwöhnt die Haut mit wertvollem Sanddornextrakt: Handgeschöpfte Sanddorn Seife, Nährende Gesichtscreme, Beruhigendes Sanddorn Öl, Entspannendes Sanddorn Milchbad, Liebliche Duschemulsion, Pflegende Gesichtsemulsion, Entspannender Sanddorn Badewürfel.
www.tautropfen.de
natürlich frau 2_2010 | 25
Zeit für mich GLÜCKSTAGE FÜR HAUT UND SEELE In der gemütlichen Herbst- und Winterzeit bei einem Verwöhnprogamm Enstpannung pur erleben. Mit diesen umschmeichelnden Beauty-Helfern sind Haut, Haare und Hände in bester Gesellschaft.
beauty
Sinnliche Verführung Bereits beim Duschen sinnliche Augenblicke erleben: Wenn sich der süße Duft des ANNE LIND Duschgels Vanilla auf der Haut entfaltet, liegt ein glücklicher Tag vor Ihnen. Warum? Kleiner Tipp aus der Wissenschaft: Der verführerische Vanilleduft soll Heißhunger auf Süßes bremsen, indem er im Gehirn das Glückshormon Serotonin ausschüttet.
Nur für kurze Zeit
Schnelle Belebung Wie neugeboren fühlt sich die Haut nach dieser Gesichtsmaske an. Die Anti Stress Maske verspricht, was ihr Name verrät: Sie macht müde Haut wieder munter. Ihr natürliches Feuchtigkeitsund Frischedepot mildert sogar stressbedingte Fältchen. Die Haut wird praller und fester, die Gesichtszüge wirken ausgeruhter.
Duftige Pflege Dieses ANNEMARIE BÖRLIND Wohlfühlset für mehr Entspannung gibt es ab sofort von Oktober bis Dezember 2010. Der BODY LIND Schönheitsbalsam pflegt die Haut samtweich und stärkt sie in ihren Funktionen. Seine geschmeidige Textur aus Aloe vera, Gurke und Echinacea spendet intensiv Feuchtigkeit. Die feminin duftende, handgeschöpfte RosenNaturseife reinigt und pflegt mit hoch- wertigen Pflanzenölen – für spürbar zarte Hände.
Seidiger Schopf Den Haaren eine Extraportion Pflege bieten: Zu einem Vewöhnprogramm gehört unbedingt eine vitalisierende, glättende Haarkur. Die Regenerierende Haarkur der Serie SEIDE Natural Hair Care glättet sanft mit Biotin und Panthenol, schützt und stärkt mit Ginkgo-Extrakt und Weizenlipoprotein. Ein natürlicher Extrakt der Kornblume sowie Jojoba- und Macadamianussöl verleihen zusätzlich Glanz und Fülle.
INNEHALTEN. Nach dem ausgiebigen Pflegeprogramm sollte man in Ruhe eine Zeit lang weiter relaxen. Das füllt die Energiedepots schnell wieder auf.
AUGENBLICKE, DIE MAN NICHT VERGISST »Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis, aber jeder Augenblick ein Geschenk«, heißt ein tibetisches Sprichwort. Machen Sie sich doch einfach einen ganzen Tag oder Nachmittag zu diesem besonderen Augenblick oder verschenken Sie ihn an die beste Freundin, Mutter oder Tochter. ProduktTipps zum Selbstgenießen oder zum Verschenken finden Sie auf dieser Seite und unter www.boerlind.com www.tautropfen.de www.anne-lind.de
BEAUTY-TAG MIT WOHLFÜHLGARANTIE Ein heißes Bad an einem kalten Tag kann der perfekte Beginn für das Pflegeritual sein: Einige Tropfen sinnlich duftendes Körperöl mit ins Badewasser geben, Kerzen anzünden und abtauchen. Einfach mal abschalten, nur das Hier und Jetzt genießen. Während wir tief entspannt den Duft des Badeöls einatmen, öffnen sich durch die feinen Nebeltröpfchen des dampfenden Badewassers die Hautporen. Die beste Voraussetzung, anschließend von den nährenden Pflegesubstanzen einer Gesichtsmaske und eines Körperbalsams zu profitieren.
natürlich frau 2_2010 | 27
Lassen Sie sich von einer mystischen
rt: Ab sofo lsortiment!
neues Wohlfüh
Welt verführen. Entdecken Sie die geheimnisvolle Schatzkammer aus 1001 Nacht für schöne, zarte Haut. Genießen Sie die zarte Wirkung sowie den betörenden Duft des Rosenöls, gewonnen aus den Blüten der Damaszener Rose, und lassen Sie sich von der Mystik des Orients verführen.
www.tautropfen.de