=
0
,
! :
()atLUots'tA
,
0
,
'v)
itTnlsez au tltq )jtupolseu rll^ rltIu 'rlse? au Ao)tupoid qtuAels qt[o^s ]op)
'rabraquel> oue.rl .rp +oll un '0 I qo gg6 [ e]sn6^e .1 nraLUoln[l lld qtc^azt]>
tpo^ o^Blso.ld oulallqnf^
206 t - 669 [ a^)ie3 e)sujr] eleurpre) elo)lpeu P6a)luo6 z06L - L6gL - tgg I elo)gozau) e6alsuellqnll L68L
l
tss il/\I
v80>v t
eu ls ebesfauAelsfeu
e^]s[o]
'r p
e6o[o^s
0gI
]ol
olr^els
rau-lolnll Bftue)ap nIlod ura)s.lnn eu 4lr> '^S eftudnZ eulsfor
vf tJo>$ v)suos tuvt
oleu 'rue[lqnfl
o
'rcuo9 A }o>l:peu ed ]o)g lal ]sleuu] lardleu l!q e[ !) 'rrssrW nleurpre>l
^ e[rzodr.urs e6auan]sueuz aoualalapn uef ;nerpzod luleA pa/\l ,,
:luonobeu rur?lua^ols
^
a[ qlI ur a?o'^s !pn] lalards nda11s qo asn arssr[A eqolef 'lp
aI e[rzodr,urs e6auan]sueuz ebal acua4alapn
eleulprel e^Is[o] !clu]ol 09 I qo [rzodutts lua^]sueuz n)rua^olS nulru llq a[ Z86 I nrqrla]das ncaseu I npo^ez ua1;aded
)'MCJ
02C
^
^
-' C
u
C ()' LM
2 MC
Q J 6
e
7
3
2o
'actusal ut tuzaqnfl e6og }odal 'a[ eqau e6a?ariop se^ eu rnzv 'a[elsod os oge^ lelnt qer]e.rls eN
'ecrld 'as a]llas ltny! qo pzau6 z;
'acrua;d
,aflod
lans olsJn[/\ eu AouJop 'a[ei>1 aper-uop^ as ute?e]^ qtlstrx A pBU ^ .afe.r0r of ulpoqatd leutp.le)
'ocuog zt elsac !
6
d 6
e61op at 7
6> I'('J
e
oley
C)('M CM H7C
Iaug
a4op
7t'*-{
,,1et1e7 aglloqleu eseu ouJe)alzl ,n4epas .As lsanz ul tq?nls t)sltlsed rlons ,e1rufoqpard palo6 o)e] ar r1 llq ur elefo.r e6at ^ -o^s eu rusouod ouaptnetdn afs l>l ,tualller,pro ,,r1rrrno;g .^oI -rulen qrfons enouald a: -
.10
u
103,
n
a,,,
il,;{,li&,: lil# :il:;j:r,l
;1,1.i:;
-$e^ol? uegellsnau.a[ {lalluerq 11g-.n1j6alo1 rr1rlruprrr1 n adora3 alupars aue^ots teflnerspa.rd ri'rhatolr'rdrfr;;; nurolard eN
`
'
`H-
H
-
1 7
/
iunp au?o^ tulI lldpo 'uls ul[l]ehl :rla^S rJoD eu n} afuez zeI Lulpaq rin rura?aA qo 'auplod 'lroz qo pard 1o>l tlsaAz'lulaA 'lulsodall L rlal 'unw qo l[la]lpor - llo]sode rlau^ al os 'alla^od 'eA e)lerper
n .B)aAOl?
e6a1 lsa^ez oupoteu ur o)sra^ ole^asadsod a[ ]e) 'as^ leitdpod nfpezo at ep ,eltlls al e6 elano;p ebilsuan -ols op uazaqn[1 e,elual;nr4 ^e6auAet afpa]dso n ledo]s ,q ,p;rlnp -;ndop ru nLu lsouuJo.ils l:auolru z olrura;od A le?inds ru as elep -euz eDaulrLu e6afons rperez 1;e6osod lu alua[lnrz ou?t]tlod n .lsoucero6 o)slolsode ut ]sorpoul ,lsou?oqod ut ]soua?n p^azn)pz aI nlueno;ep uuau;e.ro1sed ur nfual;nr4 ujauqaso n 'uia)sua^olS eu oAlItu^opat ;enasadsod ed 11er1q ,^o)tu^oq
-np oqzerqozr ur ofoDzn olrflaual ez laqjls a[
]o)l lo;
.,,efueqr6
ebal;r1o1e1 eba>1suano1s ebauerrzrue6;o [larlflatuarn :nil.;oi, utalu;fard rlsa^ez a)!!loie) a)sua^ols [lat!pnq ,acua^olS ez ^ asuesauar abnrp 1ru1ageZ,, ie6 olaf nuau; .ellad ut aqse;6 ,elrzet e6a1suua1eu.i op tuzaqnf; ,tqze)qoz t);oloal ut t)slozolt+ rno6afu o ofuonob ahletEorq ur rsldez rgfauzo6 .,,e)srl e6a)!;;oge1 e6a1s
-ua^ols e[la]e^aladsod,,
]o)
ap^e]spe.rd nta;rqnl
ula)ltuleu L!aurq
-ars uaaoDafu qo eD os (gggt ,llXX) actutlqorC a^o)lulols 'leurpte) r>lsua^ols tutpa ut rn.rd [a;sop,]o)Ipeu l1gr.ro6
ur
1o1; r>1suef1qnf1 rgfauzod,ula)sralels eu eltudn? a)s^a?t.t) zt )tu -^ollnp * etssr4 qo)ef .rp euronp zarq epeds ,,epoieu e6a>1suan ul noqn[10pot t-ltuznlsez ,qtuAels,, o]sl^ n -ols
^o)rulorqop
j:;ff:.;: tlili:['j::iilI iJI
,]se?
au nol upa,d q u^ers q!r"^, -ausod ro1e1 'tsou4lop e)llol oune.r al o6nlsez alluouleuz ut elap eda; enoqrlu rlenobrpznod,alrulolqop aufel alons !1e^o6lpz^ocl
'a)rulorqop aufet afons ll!leng,, :alnl;epeu nsrds ulalsr A.t6L_LL '298 [ acrut]qorC) ,,Luoqnllopot r.uruler e^elS,, srds r}ruaLeui fons >1a;uo1g 1o1; eluapez rtuepasaq rurlsuesrdola^s ru.tal S -dn1s elueuzo one;s qrru ur eur?qo .,,.,r.^"0(,:l I,l"1r'"t..] ,t^L;il ?i 'Bpor op epol po r^t7 arlt qrlu e,euedolod nrrLl n epq os e1dnt1 qrlS lqeurnopol qrlu ota?o aseu ,azoLu alr^ ula?oq llllB^H,,
^
leulptel tlsua^ols
-
etsslli,\l
I 'rcrulols r)ier6 uo?a^sod llq a[ !) ']o)9 ^ r^rd erssrlA qo>iel llq of ep'llllepnod ouqarlod a[ ep 'oLuluoI ',,aul?:^oLlnp uezaqn[l ur alue^o]lods ouiolds LUalueuAel uJluatlllL!ald olpoul ul ohsoua[ilun as^ lrqoplld ',,4[!]oIl a1r1an nlue[1ne:dn tld o[ons s ef rs ep,, lpnt af nu leuzl]d por,uod olsuelsasn onobalu,, ez afueuzt'td llze]zl nsanols qo llssll n)ruouel ntralcuel nr.uofons af r1 'ella6raMZ ellulsr> ezauef 'a[l]o)tg e)s^o)as e]o>liozau) canelapos uasa] e]al e6outu rzo)s e] -o1qor.u1 ebalsuetlqntl ez uefuenouautl t-utlons pord 1tq af ersstyl t1
[eu leurpJe) 'aA)laJ e?oLu ebauqlueulod eu utt'uods eluetqo 'asn ueflnelpzod ecrs zl
ol
-w
i
llerq opoq
'ocr7rtu1 ouqorp
l)
e1o1q e6a1;el6 otust3
+o>l! r)sroqrleLu
ra6.taquer;q
cuerl
+
886
t 'roqrren
iarnlo.rq apolngrrd uaueu tpnl aI o1 alquoB ur
a>1sue[1
-qnf1 'als.roqueu - tr1o1; qarl nlporpod eu n[1a1o]s ua11a1aid n eporeu e6alsuanols outnopo6z ez uauod no0alu ;ezelod ed t1el1q 'aqezod l!lar ur Isalez o:eu A lecllll.ld e6'p11po enouz e>lrupard e6 -ou4nlsez e6a;eu ebal aI ueu t1 '[rzodtuts luan]sueuz uJatu o (/86 I pq al enlslo.r e6ano6alu rclulal-09 1 qO
prquraldas) nultU
^
+ /
/ o
7
L7
` /
r
`
/
i 4+ -+
2
S
(
7 I 9 MMCd
s
886
I
eprde '62 'ceperg
'erssry\l qo)ef pq aI ua;t1e>1 'alpntl rIe] el] rle[l^eldud luez os la1 'a; rlud o;6ou 'efauu o1a:d rpnfl alnzanod 11 'efueuo: ebe)e] op af nfuauu tuafou o6 'afru -eUnJ ur ahuenolg 'alslalelg 'a)io.lo> rue?rlole) ura)!oro) PU rl rle?ars opoq as '996 1 eftunt '97 'qrlal ols ro)e) ?a^ od
-r)
^
e7^el4!w '^s )eilo !u^el6
-
estulols oque?qnll
'rleAoluaco ou?llzel e)lplA eoafo^s s olap oAo,Lol! ul lAoqnp lleAa? -ol ulatu qo lpnl as os 'nlol9 ulo)suetlqntl u'ra)ellsleuJ qo a7 lo) -e> 'enopals a1oqo16 oltlsndez ul epoleu e6alsuano;s alua[1nt7 ou -lnllnl ur oupoleu'o)slan n olbasod ou?oul oupalzl et ed tttrtol; rlsuetlqntl n atueno;ap ut afuentq oulallsteur'rrl9 ono6e[1 ^ue6
-ntplads laipo ul po6nip po ouetlqnfl n 1agtrd aI etsst141 ;o15 '01 ez rlsouzoltrd qt6nrp pan
n nltz ag rlaur oLuoq ouuonpeu ul 'luel tuasa[ n'nurlU A nltuarrolS -oduls uauenlsueuz eu aZ lllTnrplld es ous ntual 'alsslU\ eqolef 'eleurpre) e6alsuanols eoanld ut elo)ipeu eba1lrjo6 eoaqfauzod (L6B L-r88 t ) e1o19 e6alsuelqnlt'tZ eorulal-0g 1 nluenouzerd niueturLuoOs r4nlptrd etr1o1;peu elsuet;qnl1 lpnl as ep 'af nel6
alssl
ut
ut
ltl
egolef eleutPrel enlslo.t lclulel-gg! qo efr1o1;peu olsuel;qnl11
8
'rporeu pauJ uods ru?rlstleuotceu tlauauleldzA os uJaJale) A ,ellalols e6alsll n)lacez eu Aolods nfue^euAe]od A p^]suelsod e6a^o6otu ut atsstl^ eqo)en
eleurple) otuelurtuods as
,141OtA
ecrulal euesal)^ al uJatale)
'6etd ualu oLuedolsard o1 ur r;ade1 tlst] A oLUtlouJ uep ^ )esn 'n6o1s ua>lsueuo.loau n apeled a1sfrlo1; -peu elr.r) ebaupoqzn ed ur ap;ruauas oleul ez ep;rt;ulez e6a)tlan dnleu 'td eu^el!per6z lo) 'otuenrzn sauep al a1opes qgale) ,ap
-nqod
,qr]al
auprnou[1ep;aznod,rl,ro1;peu lppelA al o) oleLu n al ra) 'olez rpnl ?anrpu 'rtse? e)sleutpje) aua?nlsez anobafu rpetez ouJes au elo)$peu e6a1;uo6 e6a] oflsouqaso z otlts tuezanod
'nreuolnfl
r.rd rcnaTr.r;,; rIrudn4
!uls[ol l^obatu n e;eleqqo oq as t) ,atsstW eleutprel enlslot rcru -lal 0g I qo nlne;s afn4nrpud uaf;asan z as efrrrolqpeu elluog 7 4 2 C('( HCM CHC '
+o)$peu
tetgng [12[o1y 1
996 1 elude
.g1,euel;qn11
.ualnflenqez ouprsud o;ap onobalu ez n)rugeu -orastq nLuo)sroqueul as rue[;qn[1 A atsstnl e]o)l )tupalseu ]o) '[ueu nlue[urluods nr,uau4aleAq u! etsstW e]o)! tuago tuctABrd ) 1e;erradsud o1r1an efue1e7 eftztoly e)luleulolaslq ecr4rtul rpnl
oq ep "ulas uepr.rda.r6.oclusar olsurnopo6z osn ouleuzods a[a] -r[;aua1 ut a[loq urr?,eJo)!peu e6e1;lro6 ez efuapr;o1sn rolulal_06
qo ur enlsfot rotulal-ogI qo ep,euaLuod ebatgan o1r;ot al o1e7
6
'l
tcuog A ectulols eAoN 'ou[oA ouAo]aAs palu eue;n)od et!q a! elupale4 e^oleutpe\ e4sueltlodorlaw
( +ollpeu
ocreuruJos alelln
oluoluv 'd + 886
[ ellrde 'z [ 'eclro9
'aA)la3 aieu ez qllpou.l ul qlla^s'Ao)iluAoqnp rep ez epodsog outtsold'tct.to9 ur rue[1qnf1 n olap onobafu elen -anard els r>1 'ntuenolapos ul llsouanlsa?qo llsouepald ano6afu la] rlsouqosods qlulelolsed qlu?llpo qrnoEalu oule[urtuods as o>
8
'oqsel6 ez ]soua[.lepeu oupe.lzt tpn] ed 'eLinp lsorlstq o)tlaA lezp)
-od el qelol n'loque6 ed olo! ou^el6 ut tlade) ^ ^'ouo6peg ^ at qo1 eu olol ouparzero^p oluzllq n fatdfeu oqrol o)slol lrsou 'ef )o?relos'lelsod )orlo el oq fe1 'ltllnls lo6ou] ru ed 11 'eluoo uelars uelde) a[ e6 ;r1s.r;i 'n?r]) '^s lrd gtg[ .1 .1 e6eualgr1 ul gtg[ 'g 'gg ebeuetol 'eqo)ef eba;fe;r"ufeu ez ql)s o)s^otaco uoluv ;azna:d
le.rq al.'LVg[ e]al aZ lruln ut]iel4 ago et ta; 'qnflqopor 1r1an'rf;ape;1 r;e6 r.rd lrudn4
.ua?!)
'lduary uoluv )!usad ur llalestd a[ ntu lebrpu4 lpnr 11q et ra[)'nrau:o]nt1 ud nluy 'ng ud rlrudn? t?eu.lop n ;our a[ olcrru -Ud'ZV9L'L'lt efno1so6oq n)tu]al 'g nralrqsard ]o) a? ncpplC a['gtgt '1 'g ua[o.r'uo]uV ^ uapansod llq e[ ul )tu^oqnp le]sod
.14I
Vl e)e$ elrq af ed rleu'lal tg a? lels a?o l!q af eqo>1ep n^1s[or qO 'cadep rlenouacureO os l) 'qo)ef - )olto q!]s[eua po rgleluleu ur uoluv lllaielsleu'e1pap e^p ut astl)ap !.t] l^!? llelso os tut?ntp n 'e;adey rfrudn4 r[u4r;q eua[;apop 6gg L elal r]soue[leppo tpetez eltq
a[ e'n[1od ula)sln17\ eu e4t.l> 'ng afrudn4 a)tlo^ lap al ]el)e] ellq a[ sen e1 'enlsasod nole.ro lad za9 [e1au f euol e;ar_ur o[ l) ,0 [ .]: elo4'?uelurd aIaN ur eutllel4 tutZnlp !>l?atu) n pq a[ ualog 'urs aJaleuJ
olsualols noleflan qluan)lac nroqz A t?asop aioul o[ 11 'r1sep oua^)Jac a[grnfeu op;ru6rnp a[ as'cauano;S lulpa e9 fepas op'eJ'euts eleqtz ut eilpo.l tleui e)sua^ols 'orssrlA
eqo)e|rp eleurplel
af ra[1 'nrauo]nf-l ud 1lr) 'AS eftudn7 rurfu pau olser,u on.rd rlef -ensud aloLu rs ed onolog'tleAolap oufapo6elq qlfu n r;e r;rpot qrlu A as os r1 'a[7or,u t]tuarueuz os [rudn7 qt)suonols t]tteu enelS C26 ('7
('
'
I'
M('('/
8 C
N I
CJ
/
H0CM H7C
HC: q
88
HZ
a `
|
A r
J
`
+ /
AJ
'-(
'Aolso6
-elq rls^olo)s lllapod af lI ur sLua]]v ]olt e! le)slqo a[ o[ ollru]s pard'}al 99 elels't98! elsn6^e'vzel)wn e[ l]eu\l ,,ilu ep'alloq at lacrs')ruAoqnp laqop oq leu ed ')lu^oqnp auelsod ep'a[
^erd,, :nuoluv rAerd ed lley\')ruAoqnp lelsod qo)er lpni oq ep'llaleu ruloq lepa^od uoluv Ielq aI l]n]eLu lIllaA l^oqo)eI lu?llpo od 'nfuatlAt4 LualuIlepeu LuasA A llluao ulaIu
ud e6 os r1 'aluegeuqo o)rsler)olslre ouafe;6n ouparzl pqoptrd aI
ts
rq4nrp r)al n 'q!)slqo qruaqfnls qrnobalu eu 1e[1-ualds o]sorrod aI ebaralel '(198[-t98 !) nsulauv rlrreyl nfue1o]O n]orb n1o1; t'td 7ed alsrn a)au ]ol ne66ag nper6 eu aou}lpod lle[l^r?ard elnetpz rperez lerou af 'geqaloq telau at o) 'elal esrr altzeuutb qtpat -zer qas^ n;elso al le1 '>ietuprlpo rud lelsod npalzel n eI ep 'ousaj o)ie] laz^ or at qo>lef 'letuptlpo elal ncuo)i qo npolzer lllq eroul ^ ep'fo6od [nelsod olel ez [1oq ef nu l)'lpalu 'f 'rp e?Iluaulas [la]euner lrq af nu ia]oq l)sur.lr8'ou.lrrq'^s lpn] lalald ef npa'l -ze.r uualsftzeuur6 '1 n 'ncpelg A acsluaLuas n uala;ds lpnl lln nu r1 'uoluv lerq le[l^erdlrd al eb aloi a)sur]el eZ .olobez et
ZL
aulauJud t}[pu ]a]stutu_l !u]a^sotd leroul af Atzod Aaf]psac eN .<ad 'ed leroul at qrted !f!prlod'rzau) lu^e?ip e{}o)l !l!q os .lal ,}a?of 3uerJ resac lIsllllsne ;au.rr a[ efuenouaur octAeld '?ggI ^o+o)l efrenue[ 'gZ lrun a[ tepe6o6 ruo]sozu) 1o1; rlsuet;qn11
';
._rou6rsuor,u
t>1laded ag ed 119L elal 'Ituoue) ut lalcue)
_ ) tulouJo)
!)s[!]o)i as ed o]eu ,n?Ituauras
'1rufe1 ur uelde1 nolo>Melsod aI gggt e]al u.ralgetrp n etlalatd ez ua[1ne1seu 1tq atlotlop rlsu.lp tu]er)e4p ]o) .ouc_rsr.rd asA peu ol -rq a[ ruesn z aluepa.rg'euoluV eletq ebalons ur efnolso6oq efla]eu
-Aer lecals tlei)q ue] af ra1 'aluapauasald oulaltid Inetdud ntu ur ;alalds onruzaqnf; at e6,to1g'nultu ez nsurouv n]o)l ^ llpn5 .^oruop rle^qez as ep'ne66eg perb eu 1a; af fardtery lrur^ ua?als sa^ rol)op rulellp^p rpelu af as rurlnl n eluenrq Llr]al qt]sal od aq?nls as ofe[ua1ez
-
ue?uol
a[ ltpnfS
'au4auS a[uelA '^S !)ll!zeq n ofriltur.rd ofons pnerdo at aup e6alupa;sep 'afuapansod o19tu;eu 'As nLutU
n lalard a[ tg8I etetu 'gg eug 'alr6o1oa] u! aft]ozolt] zr racts ut 'eletol)op erp labasop q!]al qtlsal n a[ nlrpn]g Luausal od .tcua^ols rpnl'oonetd ouqesod epoAez qllnlels od r;aur os r) ,urlsrl ur ,urI -er1od qrqatono6 olsu.rau z! [lpn]t eu rrlU n r;eteqrrd os tI ,u.lt]st] uafuaureu lrq al poneT'oftceulolalrlord ez 4apas ualu n ltq ef ou -tonrd'r)slotol [rceu6; '^s lr^oue]sn ZggL e]al aI lruer.utag ')ru^oLlnp az'uoluv lelq cal -enafluards nobalu Iq a[ o]seu oucal A t]od lal eN 'u]nltueullag .7 n a4 al e6 po^ez 'LulU eu 1o1g r1;el6 n>pu1a; ^ ^ llpnrlrpe.reTlelsod 'afr101g a1qer6 rlsouafuepeu aupalzt lap o! o^eic peu ecr.ro6 raI'ncperg n ;rdols a[ alnolso6oq I
a)sua^olS aulolac aIq os
nlrueurrag
A
qolef
6o1oe1
tt -arqo qrue?uo)i ul lclulols A lhcezluojlul lus0Aols od 'Ao)iluAoqnp ols za? a! qt?oz^eu ulatlllde) s ledn)is olrq a[ ed oclulo]s A npoq^ urausa^ols r.ld'llselqo qlu^e?lp ul elllldel l)ludolsez'P3l40uu..l elrla^ ele)e?lrd at e6'qe^elsez es^ ellq a[ r) 'lue[lqntl n
^'Ao)
tulaA a3l?ouul a)l laA ale[lAelp
-zod qetelsod qrDouu.l eu e6 os allep e]sotu e6aueprZ pO 'ulo)el^ z epa^as'uouoluv ulolerq z tedn)s ruellqnt] rlold ]od ofo^s le^a[ -lepeu al'erqulacap 'f [ 'uep rIupalseN 'n)ruirda]s r n]o)i nuJa)s ) )slqo eu Puoluv elelq ul el.)a6)aMz e+o)I nAlsulards
-roquetJJ
ecperc zl le^olodpo e.rqulacap '0I aup of qo>ler +o)s ^ 'lal 9t rels llq a[ ]o)l r^oN '^o]oll qt)sfltls^e o60uu] ur etl]!de) eDaulols e60lsueIlqnll Efrcebalop eu -?our rpnl ell4alapn af as llsousa^ols aI 't88[ erqulasap'1 ncpe]9 'lllX rorulols afua?a^sod ols^olo)! lafard a[ ousa^ols ouparzl ^ ^uoal 't88 t elrunf 't ! aup ?aded rpnl llpllod a[ afue^ouaLu I z u.ro)olpo z elo)l ebalsuetlqn[1 ez le^ouaull orssrI eqo)B['rp at ur e1o1g ebelgerb opgolodrld ;alards a[ ]e4oI suerl ]esaC ruetlqntl
^
Iolg -
erssrnt
qoIPf
'.rO
',,ebauqosods
ur e6auprlpo tloq ru atrlo>19 alsuetlqnfl oneldn eZ 'oqels onoqtlu ed ;ruo;1po'^opoleu Liaqo olqop lalalds a[ ledu:e'ulails)a ^ lal ru qr[uegetdn qlulsoupo]eu n'lul?9ua^ols A as l]lpen llleuauez lu ed rep)rN'eftpnU nse? lr?neu aI as r19uau 'eul?!ua^ols a[ ltzaI ^ uualeur noBatyelo>1; e6a>lsuetlqnt; ez leprpuel r;fauqrlpofeu al ep 'LuruaLU repua^ 'alssll^l 'rp e[-ra1cue1 oqn6zt lacts Luetn1e7qg,, :.ta6rcnt7 io1; aqrd e[resac eu n]]slulul nulau]ansold nstdop n
'o[tceltztn eu
]o)i
1aq
aI ror'ue1 'Irudn4 nlue]s o le?fa^qo
oupar rzrLU rudnls rld at eb ra1 'arssrW'f 'lp efralcuel [1e]elt-id r)s^ola?o e68t - l98L qllal llq al nbtantT uueqof +o)l r)ierC ^ auellqnll a[l]o)i afupasos aI lrsord ul a]eplpuBl 'a6o1pard ez
NL
',,aut?i^oqnp ollsourelndod s le?itro>lo as tq ep ut apelA
lsoualu -ol)eu plplso nut tq ep,o)el o)tl)el ofo^s tleu^etn le^apezud al ts '^a)rac ez tlstrol qtupalsod le^o)e?ud !pn} aul?:^oqnp elue^ol -ap e6auqn[lopor po ed af la) .t)tu]selqo z nA]slla]ptt.ld u.lausa] A !I!q laloq a[ an1ta3 nse.lalut n .^p4al ur lardez qrus])e)tu tu tp -n] lIlelep e'le^o^]sncos ofu z nJlzo ula] .locts tu ,epoteu e6a1s -uanols ecrne:d ez qelsll qtAld n ^feplau po el!q el eurg; ^aclt.loq -^oqnp ategel 'afi1o1i ola? eu uef;ne1so4 .lu lpnl le^]s oupoleu ez elualolod e6alsuano;s eOatong as ed lenagnpneu 'le^oure.ls tu
tpnl
as
'out?!uanols odal olaz e[ luonog .etuegeuqo e6a)s]et)o]slre ur anelsod e?ofejtuodult ed u_ra] ud ,nfuegeuqo uefons n uazetud ui ,alllleu.tat ualuel;rcuo1 'aqzelqozt
a)supllsas^ )a^ol? lrq af erssr6; qolef '1O,, :lestdo o)et e[ e6 teqr.rg uen; f;alrpon rule]aqtl ,,i[letellra our?g^oqnp patu ,aco uro^]spnll p.* ;1o1g',nr1r.,
^'zau)
rlsounef
n,, :alo)e} lrueco e[ e6 lrugrua;1 Flv .jo
oIi!loleI tcua^ols peut tletnqard la?pz at ,aut?:^oqnp .;;,11;i1 au?olpo ur ?luqe[A euo]uV 'jp e]o)g po uetrdpoS .octlo]s o^o+o)! ela?Bz aoua^olS
olsuellqnfl lapasez etsst6
]o)l af o1 ,tetlel
ez af as esueseuai e6nl6 .aftceullo;arr1old lqop A uarH ]o)i l[l] -o1s rlsueflqn[1 n;epe;nez al o1 ,rcuanolS paur ola]a^cze; al as alu -a[|nt4 ono1,, :qeorU? qr>lsurnopo6z n agrd te6o;pod plodoal
nltue^ols n [rzodtulg
uedrp noleratal qal zl
'nLUtU
'a)lepod afu[;epeu ^
n)tua^olS n nfrzodu.rrs,, q1lrr.1.,
qtlsleue^p n r;esrdo oud.rpzr enlsfol e6ano6afu rlula; 0gI qo os otr1o1;peu o11ro6 ur ol1o1s olsuellqnfl ez a6n;sez anobelp .tlselqo a)tudolsez ut alru -^oqnp a?ozleu asn ollacan oulsouAels eu pqenod 1o1g rnou at qrp
/8
'AOlSl Ue 6
-Jo ur flpo^o^ad qluqosods o)lla^ olelo!21 e[ as lla]e) A'olo! o)s 'at1ad olspn[1 rpnl lepolodrrd a[ ed oldo] -re16ro ipnr at 1tnoue1s61 ez 'al1ad olsue[rltcec ez tpn] oI as lenal6o 'at7n1so6oq oullneld eu 'ftuoulreq fons rpnt a[ la!l af laqr1g'1e.r6r ',,'qrn1.lr. per et e6ela1e1 qrgeu od !}!se16 erou as atlad o)F} 'lero) tled elou aulelo>l auzeJ ed tle't9eu 'ns
asolef,,:lltu)ll)z^ 1e.rou a['anads
rusa^ols ud otrcela.rd 1ed at o1 'orsstyl elo)l lellls at rop; irltroioptrr rpnl oue[1qn[1 n at ed lasaur]d 'n[uep;aun trd a4 'ulolln?qo z ul ou4oqod sa'r 1ad a[ ep'leuzttd 1,pare, etstl^ )eI per oq'rleuJ rulelrpluod rld rlad leqr1s af eb rop;1 tuose;6 ut;ttu olet z e'ultu?ot! ouqasod lecls au z llrepqo af e6 6o9 'canad ualsr^zt tpn] ules at ed pg,,:lpnl lp'11 ed pluella3 cuel3 ';e16ro rpnl a[ t1e 'oueuz ua[u o ed tu 'tt-u -sed eurfueyl lenada.rd r?ou olao od ]e.r>l?an lrylls l^oN t,td tnlrac 'luleqpel)s rulodatToq n al ep'oueuz a[ nuelH nzetuol n]oll O iuruatinerqo z lsruodtuol !pn] llq af ep'pan a; ef re1 'ut a16io eu tl rurlsuetlqnfl pau lulpa epuau a[ etsstyl -er6! lJuz e[
'1elo1
!)'l]oll
lsruodtuol ul llzni! loIS 'oul?9Aotl -np olsuo^ols paul apza^z ella^s llelsod 11 os eullH zt tnltuln tlons o6 'o1adg elaeqlW ur eloug eztoly 'e1el9a6 ello6elg 'e)lu?luaqn eialV:a)tu^oqnp auatlepeu Iloqleu lelsod tutg >llueu,tleg A ^ luqarrod 1[11 tloq [lpnr: eu el. o1e7 't)tu^oqnp lua?elqozl olrtler'ual 'rp at ;o>1; tlsuetlqntl toy
lolq tnooa[u os ep'leuzods
elssly\l
9t -our uro)tupalseu ut tuaul ll Mnllqo:]t]sed tlgt^ esprd^ o)o olo :r)or o)or e6 o)eI 'ulolo)t rulfo^s peld )tu:euj tAou t?al) ^ntua? -a^sod^ ule>lltuleul Ud lo)e) ,lapt^ of top) ,efuetl^l? e6e)ituqeurop n)lnuall r.rlagfant[luauod ur r-uagdalteu r.rd eprrd ;rq ca.rueu al
-elu,J
.rop) 'u.lo+o)q ur[ons s tza^z tuqesod n posnod os r1 ,al1o1; -a[u rlrunoqnp o)tpel^
.luard s eta;rqnl elasal es ed ouqasod
ano6
*.r:i:,,i:il}"ti'fl:i]
rlse^z le6oq'poreu uroq nrlatur -udald^iruonlspn[l urlons uru4oqod ,uuqop pau af tafl ,r; le^tq ,qrulo;pod -a7ap od qrluenolod qrlons eu luelrqnt.?atd lBu ;aturat qrlons rlsouepA ut tqolsanz o as tle?tJdeld o1 rpr6 .nolrutan qrlons ecrs ;rqoprrd euoulodod ohsou?ar06 onrt;1rlse^o ur ollsouzel.rd 'oflsonruzaqnfl olons s zau) tlLuoJd af rs tuteu pau eluenrq e6al -o^s nse? n,, :ou.laulez^od ebatalel zt ,)auel? da1 nlap eu ;eseul.rd ial !)!lqo rulsou^els ruser) uep el lalzr a[,,cauano;9,, ]sr1 ^ ' eut ?g^oq np eulsaLu elsuef lqn[1 es^ enl:tuseut ocrulal-92 ez nlo)sozaul .6 eletltsa? a[ gggI eter.u .67 au6
Itu:euoulqars _
lols
',,rcrroD r.rd r.ro9'^S eu ur qelza.rg eu :llod rfToq rurlteyll rglau -qtuauuodleu aqo lt?orzt o)el at ujoue)!t?uBj .a^ouelsn aua?olop oulzue) ut o^eleu z npel)s A ellq els t) ,tn)lao runafetl A lelols -ode rlsrl ut olap olsll Aerd ;ednez rlesn Jal anouelsn aunopa; au -zauesod alesn elrne.rd ut eqnp n grqol6od af as ep ,ol olss!W aln) -r;po ed [toq[eN.FlLl qr)sue]soues ql^ou tt ole]seu af eluenololg ebanobalu nse? n ajlsas ut o)ru^oper at lecr;; .uonlspntl par-u e[ua[1nr7 ebaune.tu ur ebalstan laAcze) ez tAopal
-od
eba>1r1en o1e>1
!)Illo]e) 'al ;apan telez ,auelsoLUes ut a^opar et lelrdpod os euauJ
ul llqnh,, :!prl )lu?!ualn falV '^opar qas^ [lele[!rd a[ M2 H 7 MD C0
ltg 08: ('
LL
ro)e) 'rltq os pd t)otzA tuAel6 'zapos t)s^olo)s 1o) loqt.lelA ua?el^ud lrq ru lep)tu nuJ ep'a[lepeu'o]sauj o)s^o+o)l o6nlp plas as ur le[uruaJds tq ep'lenagnp^eu tu tep)tu os ep,altd laldlep^ :uaune;6 A lltq os r1 'a6o;zet alons eporods n[.ra6taan2 n;o1; nual;er6 nusrd n 'lruol)po oltqen e[ etsst4 'rp epol .]oquen A elo>ll ez epr.rd [eu'orssryl eqo)el tltqe^ os rlrudnT ut tue)ep lull^al! ul Ilatlde) tulols r)stoqrreW'1ru;rda1g ueftIursleyl qo)ef 'rp ]o): l)sullue^el llun 6991 ettunl'97 eI nroqueyl 1 e1o>;s
e6elsurlue^pl u urs
888
[ 'aslutlqoro
,, ia! -eu elelz alons rpnl qrlap quqop le6oq elue[1nr4 ebafors race^ eu ^ 'nsala] ur nqnp eu lsJ^? tlesaA aseuj auiqars alons fepas.ro)p) os ep 'lsopul nlrt rlapop'eluepqn[ - e]o)!-ozau1 ebauasrnznald afuenol -ap ur efua[;nr7 alupoqud n rpnr'[epas op role) 'lellnelsobelq ,6og llrW,, :ecrs eup zt e6og caso.rd ur ?ala< elupltqnI e6anr[;]so;rr-uatd e6a[o^s aup e6elasan ofalnper t)rura^ ut r)tu^oqnp as o]ez '988 l. 'l qe^]!lo^ o se;6zel tda; nobalu e9 -ud uueu ol:oluellAt4 oune[ ruepr;o]e) pau oq leu o1e>1 ,qectu4o] -1o qrlons e[]epnod )edule 'afue[1nr4 ougtl;od ou;od rlsetls ,ou ^ -Jnq A oupalsodau tacrs e6asod au uO 'Ao)tutal qrno6alu e?als eu -can ed ouqasod'euseo nols r-rd a[ nu o1e1 'olegud actuzol)o o)s -lrlsed ano6alN'elo)I e6a[uepas lpnr ofedal>1o qrtu;fard lo)e) ou
-sal o)pl a[!]oIg alsuellqntl tura^ ur eut?l^oqnp as [e>1ez 'ouseI tp -n} a[ olez'a>lot a].rdpo ut acrs ol.rdpo'rpo altdpo eqarlod ese? ez luelrqn[ !u]se?atd euJrole) 'oue[uauo apar6oLurr.u al o)e] ul 'enr[;po;eu eza^z el aI ep 'euzods )e] ']oI; nobalu a[ ra[1
'urer !]lq oupa^ ua^oqnp elou,l ut al ep [e1ez'aun ur an e1 [a1 -asl ez euezanod ousal olzan ounoqnp z 'uts ut a?o elt?ol lqnllqo ruepod nrru utoqn[;od s as o1e1 ur - a]souepl ur ourp;ro1od r_urf
8t e6e)lrlole) e6auelrzruebro ourlours [onze.r rfuf;epeu ez at;aue1 [4 -o1od nolrupnllos ut Aaclelepos qtu?tlpo of?oruod s aI erssr141 eluenolap e6enaft ssryl euecg 'o;rpo6z rpnl aI as re1 'epr;6a1 oln]ua^euog euo]uV .lp lelq -zr erssrlN a[ rs ruef;qn[1 ellupalseu eEafons eZ'L6gL 'cap 'Z! e] ^ -ol;peu eba1lloE ez le^ouaut a[ eE ur llp]]od lesac ef asn .epel .l auor) auzala7 ruopar z aluerolrlpo ez ;e6e;patd e[ e6 ta]srur[ 'rl -rqreuour rlacn ledue'rcurnold tuen)lac rno6alu A al au 'ezau>1 eD -eueA)rac e6aglauqtuau:odleu 1o1 !lt?euzo elalsrtuod zatq eco6oru a[ e6 saue6 'eledolsrda eDelsfr.rlsne qecueJa]uo) qrugrpoued ud
olap ono6alu ouqartod;pnr af ed rU;enqo6'pal rpda;leu n oft1o1g llrnerds tuafuellnerdn ulurozn z oladsn a[ nu nlo1g nualsuell -qnt; ro;1 'ruouefrletg lpnl nzrlq 1rq etrpnrg ebelsu.ll ebalons rperez ed eJ'cauanols npor od 'Ae4at qrlpanleu nluenobeuratd ud leno1 -r1po tepar aZ n])e} ur rlsoupalsop od af as tl'otsstlA 'f 'rp elol! e6alsuet;qnf1 eleplpue>l e6anrflulalards ouleal outpe lo) lebelpatd rals!u!Lu a[ e>1rupe;seu e6a^o6a[u ez'L6gL e]al liun nleu.ll tpnl ruel ur nleunq eu alnerpz le)sr 'laloqo e[ ep'acnr7 r;e[;qerz nu os l[oq 11 ']o)gpeu rpnl lataldez o]oqau al as aqe.rpz a] n '!uepnl u! ruefr;er1 'rcua^olS pau rloq rulru;od lpnq !llq os 1er)eI'lggI op t88L elel po ofr;o1;peu lrpon a[ urc7 l.tz{o1y }o)Ipeu !llliog
leurprel ur lollpeu
11;r,ro6 etsst6
qolef 'lO
'lgurodep laeqr1,\l 'rp lo)l t)sloqtreul lelsod a[ o)el'ou?r]edurs o;rq ru t]souloulz ano6alu rpelez
llssll !)'alueqrD ouleuorceu oucor,u out?lloqnp o)sutlue^el olsue^ols o1[e1u pau qr]al ql]sl] n opq e[ ep'o[a1d ed rlatelap 'tle?eldod olqe; 1a60u rq au po6nrp qrf r1 'rno6;op rnooafu 'e[eneu
6t
,,'acruJatus ur
apal60d a^obafu tle^e?tuseln n[uatl^t? uJau?t]lerd os tI ,eo^elap ^ -os rlleu rs ut t]elqzt al ed puz 'ualleppo [eto1s,ruet1s qo leZ]p o)elau e[ as e't]epel^ ut tltpo^ ;euz af oullu\l 'r]tusefzel ut t]tqol -6od a9 eqarl aI elueleldA eult^a]! e ,epotpu e6alsuano;s alualgnr4 n leOasod
o1oqo16 af tI'tlsouqosods r.|uperzr ?oru llq aI erssrW .eI eu'tlsetls qruprlr;od qrlal6ez olloApz LuasA
-uenogotdseu ou?olpo
-perd'ousecolsl ed tOnrp eu 'eluenetqopo ouasnpAeu eu tue]ls tua pu olaleleu al o;ep ono6alu of.etuaft^14 e6auneI ur ebauenl,lac el -^oorpod egfau?tlzerleu olalez af aluenolap olsrrlsed ono6al11,, one;s alod nu,
lepalol
llllro5
'aq?nlp aurhteyl ur ebenosnzap ectg
eluapgag lsou4oqod rpnl olrlo>1qpeu o1;r_ro6 n ;efledn a[ ]oIt -pery',,afuat1Atz oucan olalasop ep'tleAa?olsod ur rlrpon,rlrpn qrlruAoqnp qrlons od ecoLl aratel ut n?uI eu oluu.rs ul ofnt>1 olons s pdnl snzap a[ rs a]ete)i 'alnp ez )edue ,efoLu altq lq l) ,etnp ez au ut 'o)tunoqnp anosnzaf ez ledue ,eltunoqnp afou ez a.l6 au feg'u.res snzap >1edue'aut?loltul rursold spl t) ,zel u.Jaslu ,np -odsog n rqn[;atd 'alupezasneu les 'r1r1apod pe] oleu lpnl fenapez rs'o;eu leut a? 'oullqo [ep'o;rqo leut aC ,,.ualpulsn rpoq -r.rd
'sarouard ro)e),, :nurs nuelons efiqo1 ru4oqoii lep at e6 ro1e1 'nlrponeu od as alleuAeU 'ec]s ouJaA 'oiqop apen afnla.teu tuen ro1e1 'a1lnrep'a?!tuaulas o)le[lp ez a^orep a]fnteC,, :ofugo.rd on -tflueb nlsrl uals.rrlsed n af lesrdep'tcuog eostuaules e6e1;etrp ^ ofuperb ez a^orep le.rrqz af etuelfuer.uod rpeteT
'onr[;4edr1od 'oufet]zn ^o)ru^oqnp 'ouef1lu.ratd 'oujLrl JeA]s olqop ez as ouIl]og :e;rrretd 1e4tp al as'ropzer uale^) )e)au e; r1epa16 falu n os ur elelrd ru Isou?olpo eula?eu eno6alu ulI l) ,l)lutordseu z nfoq 'nlporpod uJo)sJepodso6 ur tuaulanso.rd ,ua1s;an eu elueqt6
4
oz
,,iorqop as^ [ep nur 60g 'llujn qr]al [e1au od a[ .ra1 'ouqasod'eleurptel ecll]s ez tlllotjJ tper ls^ rxo] -od ous pu-loC 't?ar qrdal qrbnlp o6our-u ur get6r qtLUes olle)S o)rla^ Bsuls po elrqop uas ed utopoqpo pafi a7 ^oulop au netd 'uelulu.rods as 'n1s,qo eu e1 -elso tuolaco z B^s ese? o)llo) ';op ur ro6 rqos rlrla^ od rlrpoq es -eq a{;ep a[l.r] rsn ed or.us Lua]od.o)ior ouo pz >1esn e;etud au e]s 'L{e^apez qt?euop o r}eLeno6od elo?ez uro}aco z as e}s o> fouau z as ut acr?le1s lelep rzrtu r.rd a[ ru ;eurple) ct]]S
.le.l
-Dr
')rI[ez rlep euipu os
to>1e1
';alatds ou]soper al
nleu culg'opeled o)sleutpre) eu el: e^s orlnl o6nrg ^ )stqo 'rlrpnq
ecr.rls
arn auzod lpe.iez alaloq ensru ra) 'qapn[l !llnf q!)au ud ens e;edg 'rqouod ouzod ocr;og n e;9r.rd ens'opnuez laur 1e;n at la; 'eledsez tpn] uias ed saLu4 'p6epet [e1o6ouru at ru ed a?o,ou -)o rzo)s aferl afnl e1epa16 oupa^opel uas ofuaoA o61op pa6 e1 -elA elaprA iep)tu uastu le_tIe] op a; fes'fe[1nr7op tu]el)ua autez l!q a[ o.l'uJo)el^ z epa^as os ens e1e[1a6'oJr]og elrts ]e)srqo ^ ]ad ere]s uola?o ujrfoLu z el$ e^s 't6gl. 'l eualor r.uas les ']ol eltq uras o>,, :rlenopanodud elapez af uteu ouqeAt? ur ou.rono67 .rleued t^elpz tulodod r.rd ur e^eipz al at lal g6 llsoiels qn[1;4'rcrrog actulo]s 1[1lsu1ez A eleurpre) t)tls tu^ieq ^ turpa od oleusod /eleutpre) eculs o)tls ouAJeq lezelod qrI r.ues .rl;alsod o1 'ouqesod'elasa^ olaz e;rq a[ elsrqo e6aleN rldol epq ^ auplodop un'O! qo a! rlsorels rperez e[ o]ez,uep uapelq tacatd af pg 'ecuetle.lq e6oAoleurp;e) o)ra?q 'ootupolos ouenouau lerobz lelsrqo 'r1ade; ud qrcuapeg n ele.r6olo,r ,e>l?etg e3uerJ ur 'qecuo6 qr)sua^ols ueqreg 'ng ud elrudnT ,euu6o4 e;re; )iarol tu?ouo)tlaA eN I
^ 'elrqouJolAe e)ruzoA nnlsr.ualds efnqo
erssr14l
^
u.las
'[ot cuel efrzfoly eleurprel
au ru"rods
elur>1eqau eu]al 96
LZ
ese? [e)au ca]ureu ellq af 'e)eurnS eutUel^ ellsas'e[t]ey!) caua^ ru7o.r ur o6oldald 'ueLUo tulapul tAarsstlA anp tltuerLl e6aunepau op e)euns eurupl^ titq A os lsrqo rualuauo eu urruods loy 'rure?a^s ur ua?t.l) s )aAelseu turpllo lo)e>l tlaptA altq os 'rlsr^s ole^ulez a[ tl 'ef;acold ebat alsap auelpa.tzt o)!ru]aulf.l 'uallapotd r.urnrf;uauod ut tulectu)oeu tultuasal rutrdal z'or,ue1s s elu) 'grq qt)surfo6oq qrfpenleu ur qrgdelteu pauizt eue ?o)au o] a[ elrB'rh,re.r6o]o1 pu el oures euafuetqo ef 'tur[060B A tleA -oueuir pb os lol ',,ecralels ebale1s,, 'eleLUnS eutUeU\ elrH ,,'rlep garour eu ruau e6 ed tt',,BlsstlA lruJ^po a[',,pe16erds r] uras leC,,')euinS utUelA lo)ar a[',,uep
'rpaf ausSu gfsal 1ep ourui 'n)s rulsod rpnl ter)e] lrq at ^erda? rs ed r1-,'esau -rqo eu rqel ud llq uras o)'tuau ltuelq erssryl a[ as olez'uep lulsod af ll8 'lpa[ ausau n]so6 ]o) (r]ol^ eu gggl 'tor; noue]]erq nualons lrpnuod (nqt^ uJa)sinI eu
rssrI nqo)ief
ZVSL'{o)\ )eLunS ur1.re61 a[ ep 'nlr?oizr oltue]qo parueu a[ as onrT'rurlo6og n uedn4 1er)e] Irq a[ l)'e>l^ a.unS eul]rel4 e)tupor a4 4lqleu aI erssryy -os e6afons le)srqo
888t elal ')o lo)l
1o>1
'arssr[/\l
eqo)ef eleutpre) cauel
-lerq )euJnS uruey\ )apapeid [oLu 1rq a[ ualetuelod 'gg6 L ec]eu '?')alad rnrd eu rurfobog n ;run 1rudn7 rlsro6ez ruafolodn Io1 a[ r1 'eueqn6 euruel4 ecue]lerq e6elor-u t]eu elels tpnl t]er)L.l ut rleur prels elou'1eung ezoU lpnl elrpor rur6nrp paliJ a[ as euo) -ez e6al zl 'onolenloH ouuele> s ppo:od rurfo6og n a[ es uruel4 urs nouefrlseqeg'ourlo6og n'afinuler4 n alslalelg s'eqrn e0a>1s uacuerl ur ulola?of 'uouruel4 'ofuelA t)or]o tuJ -rntA z lrlasard
-rlons s 'azaUBy aJaleuJ aAoleurpiel orlsas 'onacuelutd of ruolodv
oual ez;aur af r) ')eLunS ue[rlseqag a[ as efta;ots '6Ma]S CM 0 ,
M /0
> I
CJ ('M H7C ('8M '-'s
latug uenl
'\eLunS ezog 'le1;6 eltz -alal :tusap 4otd anal pg '888t 't '40
le\s!qo leulpre>l a/ ol !4 e\eutnS 'W e;!H 'yu1!o6og
t
ll"
rlenouar.ur e6
os ruefr;e11 'qrstd qrlsna[1et1 qrno6atu n ouafuallez olrq at o1 ,pL ",,)!ulans'olues .Isouqeso euqruoru_req -ono6 replru ru e6alu4r;q qrlsoqels af ilq O 'e)leJ)s'oJnllnI oucrs'onlsuetotsop,afuozqo ouAasnp o1o-rr; al laull 'lrlaso^ o.reuJ zac tl!u ltlsole4 canatd ru as tepItN,, :ololel au -rlr^ a^olputprel ;esrdo nusrd n r1a1 gg pard a[ rur ,>1rule] ')ru?r^al zuollv 'rp rosalold .ilssty! nleutpje) n)tupo.los^atsstlA Lua)tl -an uafons ud ono]oo Zelt?neu e6a] at as at; ,,.uet6rzet outaqald ouraulzeo au ed rcets A'liqod penald rpoq au tcelsau n,, :>lneu rlslua[1nr1 ]apour elep af ru ,eno1 euns ezoU ,t]eul elp]S
-o)eunS
'tu!A
:Luosrdeu ur u.rosrdpod,ruouret6olne ulrAatsstlA
z
oorq
-opod ag oues ed lepas 'locrupouiod ou;rq ez lssrlA n]o)lpeu ud
tz -elp e6afo^s !lln?qo ruruAoleAq z ouielurLuods as nla? eu urolo)! -peu Z'efue?ars e6alst;alefud op rcrroC n o19rd af oup^o)e?ud -au puloulodod,, :e)rueur.rag our4nrp asoupo aufoqaspau e7e.r -zr oda; r) 'op?!o^ ourrerpzod Aecua7alapn tsai qas^ olesrdpod ef ed ouseqolsr 'e)rueuriag nfuollat uurg n t1e;sod eb ur oppo;od ou -Jrlqo os rlesrdeN 'ueuzau 1e1so lapobop e] rq ep 'rlaloq osrN 'a>ltls aupeneuau lal.oq ez asn rlruellspo Jal'ocruleds n rpuatuads eb os l)'uoles rpuzerdzr os ol ez p;e1ep 'lebeuod oupud at lolppeu e '?rie?uol drsog ur eladg laeqtyl e;e[;nerdud ]aus e]s o)ueZ ',ro)Ipeu plasan [loqleu eBasn a[ as ep'e[lne]sud e1ad6;aeqtyl ut calolp r1str1o1;peu n eladsr.rd eorfor] aI o)eI')rueu]rag eu auru.rods adal t1efnqo os oudnls ut tut?injp tlesen ) lapastrd a[ lua1o6 ,,Zqeuor) qar] r.rd nlo]oq 9a;n al ue^ o)e),, :tuafueg ^ -etdn z;e6euod a[ urr[ aberpez zl 'elsstl4l io)lpeu llq a[ ol I][e) :uels.rd lrqnllod nur ur euelo) eu u.ttlu peld ef ;aped'tloldseu nclnl 1eg ur p7[ero1o al uapa af as ed u:a1od 'tpt1 ts^ llrq os )a]nuar] eZ 'ur[u ez rs^ al ura]od ul lrzo uapa a[ as ]elluaep 'e[eqttd op)au ep 'ofrgr;sez'^o)qorts ;eq a[ as 11 'ltute6e;q noqrlu ouqasod 'tle]adal] 'repodsob r;aqap le6arls a[ utf ed naleTetls qt)slo]oq qlu rs^ os
o)
-a?alqo odel olsatuey 'age;ed a)au oqos oltle^ e;e[;ad npoqud qo qrt ets elaloq olsauleS 'u.rafards ualeut.td ez^ elionoEop tuol -o)!peu z es els ur rcuog n e1e1e9ud qtI e1s ed e[.re1rueurraD e1s -uanols elnrE'rJuoC n rltpouald rlaloq os ut oltptuall A Aoulop pr,.u 'alnstdo olt?orod
-rU zr rle?erA
r[.re1rueu.r.raB
afu] as os
o)e)
'allo>lo elons ;elenso u.rrIu z af ur eluallnrf as^ rzo)s lelluatds a[ eE t1 '.loulnL{ Aobafu alnstdo luaurn)op rueuz lepes op 'lulp] 'oftl1olu eustd tqop lat 6 'ocuog e+ollpeu ez lalpo a[ 'ne[,teltueulab qt>lsuano;s qtn ^ anrd olac eplot! ur olap -rd qrfons a^opes lapt^ o)qel a4 etsstl +o)Iozeul al o1 'rue[;qnf1 n eluenolap qr]al q!]s[eur.t] od 8M d
C u
DI D C
6N ('o
HC:
NZ
ez'aqsel6 op soupo AoOa[u ez oule)a]zt nru alueuzud asn 'ef]e^el6 eOafo^s ouja?a.l au pp'Aouelc qtltaupalbnleu qrto^s e6aua pqn6 -zr Iedo)srdo !)s[!;lsne a[ eessryl eleurprel of]rLUs :ald 7661 't '92 aup z assa.ld atalJ. anoN elsrl n6o;or1au 1S,, .elueuzud en -l[l]pds tl)aizt tclr]se? tno6afu nu, os qr]stl qtuzer n .,og.^S eu !)lllzeq rurfr.re6; n a[ uedolo6 .afueno;ap oupold ono6efu ele?uo) 206[ 't'tZutus e16eu a[ ol'rcr.rog le^o]o)l a[ e]al !tl]t a-l ^ atssthl eqo)er .,lp eleulplel ut
elollpeu urus
.lelr); r)sleutpre) lalatd af ur eleutple>l n ualubrpznod etsstW ltq a[
66gt '9 '6[ aup ulololpo 7'uelqell'rcruaN 'rcua^ols :tporeu tulat] s
rpnl af ed uezo^od 'etuetebop ebauanltac qt^ le) e6o1n eno6alu ^ e6as raLut? s ',,un1arcas,, A olsaul olgrupaspatdpod oueprnpatd e6 -afu ez al ed nne11uo1 uauenoleclrd ud .eroqpo e6a1sno1o19 e6au -lets )tu[e] aI rfulsny I 'nalpod A tutpa eleulpie) ez aluenouaur ez enrgdn e6aunef;an e6afons ur eleTolod e6auqaso eEaforrs rpe]ez o)e] 'ler)ol eleqrrd r) 'eleutpre) ez atsstW e]o)!peu aluenouaur ez 1ad -o1sod r>1s1eu:o; dr p uaqarlod aucez el rlselqood eDaulsn eDanal.resac lAouso eu ep'ntlsruttu nualueunz lestd a[ ]alstulu.t tu]ansojd eleurprel ez uafu6rpznod
ueft1rr-urs1ey1
'rp
;e1sod
drso;^ 'puebarM uueqo[
erssrl4;
lol$eN
'(ur!U )lurazaf af )a^adsrrd) g6g t e[!ln[ 0 | ,ecrrog 'e>1adg laeqrtA 'qcuolA uoluV '?ue?uol 'uaL]cnl) pre^pl 'qo)el ]o)gozau>
'1afle1et apapj rlrsou rcual
,o6 os nlrueurag n ,,'anetpzod aglauprsudfeu afons uolerq utr? ) -apr uras^ ur r-uolrufolspeid urltlse?01an oue[;r;od ur efr6a1o1 e6a6
9Z
i elualets^ A
ele? leutp.tel tulo\od tct.tog t)d t)o6 tla^s eu t4tltzeq !u!lyew
(lapas larpuV
)
',,ellzr Bls e6arale) zt 'o^]spnfl ut t^els r) '?nl eules ^alta3 )edue'e4apeuJ eoauaqou ru'elesrd o[ uJeu e]s t) 'autAopooz au -aA)rac aqeu qauerls eN 'apar? aua?o)zt eLUt[u alue?a^sod ut o[?oq ]se? ez a[ueAolap ou?rqasou oun[u oLr..lr-l]or,! a^a[lep a[?a^ LUt? s'a! -dal Lua] a?e) )ll unlu LUBU as r)'fepas lalr?uell ut etsstU\ 'l qo) -e['rp'pre) :]a]eLu qrleu e^ours e^p Blenrpod u.le] ep'rqezod au 'orog'^S eu gapfod o;1,, :ouesrdez af. ed,,rcr[;ery rlsloEotang 4,, ',,Ao)ruraA ut Ao)tuAoqnp ecJs ur uun lenar6o ur lena[;lansz.e_r aI r]sou?arob a)slo]sode ur l]sorpour'rlsouToqod 'rlsouapn afons uore4 ur;do] n
laur af
9,, :;esrdeu ruus rnobalu qo a[ ed ]srl r)str]o)S ',,apolerruodrut leAolap aI ur e6eunelru felau rqas ruqaso nobalu ez'rlsouqosods a)sflalesrd ano0a[u
tl'lp4
9Z
-op^ 'e)guo6 eft+olipeu ut - ecdelq e6ajpou.l ut e6alsa^z e6afo^s e6a] ]soupr^ard et?oq electl)od a[ ulouaureu utfir^ ) ol rlV 'oua[1no1sobe1q oupa^ ole]so 'epo rnrfllrlsec'aur afonl eLutsleW 'ns rlr1o1; oq ep 'aluols op -oq rlsounelap auinllnl ut a)sta^ ault^alsau ul ^ 'Z6g1 '; ruetlqnll n potls'lole) l?a?ial8'eto)t'le) o^lsuelsod a[7oq lenelulodzt o]r^ -opn? ur lau.lnzer o1oqol6lal tl qtlac tuie^ peuj VISSIU\l .suoul tu rle'rn a1lanod'a1afn;e7 tu.leu z fedn1s ur 'eqolpf e]o)! en]s.rrlsed eEafqrn rqrls rleln)o rud rupals ols !) 'l^ 'a1[anod lepz u; '(26-rggI '1) ruet;qnf1 n lotsard rls^olo)i eu OlSSll 'rp IuErpznod a[ r) 'on]se6oq ouacobe.rp 'e^]leC lstro) qelar! -zer qr)?al n ;eftnzer a[ qlI H 'ttsouqosods au^asnp a)tle^^ut tsou -7oqod ouprl 'oloiqop ou?.ls tle^opn?qo lal 0Z qtlac ulopa;6od Lulrlslq urfons s ;a6ou a[ U ]gU IMZ uueqof 'rp ]oll rl!e.lg 'e6afu7r;q ur e6o9 op ruzaqnf ; zt euafuols es^'elep e6e;q elefluetds eb os gnp qtipu e[tr]sed pard [e1ez'aco seu'!^11 uO :n.lpo uJaIse^]lu ua] qo ef;neuod J
uleu ur azlos aseu ault^oporau al!q lq ep'a?ou t)'aren se;6 a[ o] 'turgrls se16 l)au llV - 'e[;eygat e6alons n[;od ualsqeour eu tc -laerzl ur elapo eEalons tlenololqo t^oqolef tAouts pelv nutun6 eu os ro)el 'ecueloronrd eDalons t]rus qo t]eur Jole) 'olualnlofqo a1 rLu ur 'o?o 'seu rs grlsndez'e)po e6elgenlttu e6anr[;1r1sep e6ano6elu rlo)o rlso)puq euiaurztau azlos ']soleZ enrfllarzrap iseuep ul 'elelr)t e6a1s;eurp.re1 tlse? op +o)l -peu zau);eu ueprnod llq a[ o) 'n1po6op uaua[1no;so6elq qo tle^ -oper as ours o)ie) ur llolsatd [ons ;apasez af o1 'uep uacors qas^ nuttuods r^rZ eg lotqo)lpeu o>11to6 ou^els lppel^ oq ep 'uaf;on ^ qo)ef -z! VlSSly! lo)t rlsue[;qn[1 af ep 'npueuzo Llrau]soppr qo crs ?ost] ut ?ost] zt leglls a[ as r)'eflasa^ se;6 Iqn6zr a! as lN,,
tctjo9 -tlodorlaut
^
Z06l epde '7 atsst!{ eleutptel
A
tAIJac llsuel
nqa.r6od eu elono6 z;
LZ ia6e[uz 3aue^
r^r[lua^au elrupos ebeu?l^erd po f euala]d !] 'ezlos ut a^]tlouj nu -ru.rods nuie[on] ouefn?ansod'eOaEe]p fuelr;o1 rqal'epqrtans e6a] pard felnt o1 'uial pa! ep'las
rloqo pod'tuo;dnr1 urAlr.rr
r-ur[on1
-r.lr r4elol seu o)e) ;[o ur 1e6eu.r7 io^els ur rlsouprnard 't]solpou.l 'tlsou;npo)tla^ tpals ausuqzrau loqas ez r;nrlsndez rs lebeLuT gapo ';e6eLuz rs r] ul -'a6auz ur enolsobe;q afuaueuz'npodsog n er -run o)'nuauprnerd af r1 'e4r.r1 'qntlod rlupez fons lrusrlud ecreu.r 'y7 ebellalard rgou n Iueu a[ 11 'efua[;nr7 qrloq qasn n lrupon pq af nu r)'efu) eoalsrl'q1$ fons n lalards af eb r1 'e4u1 e6a1s11 s 'e?ul S atsoulr^ouels ur ?oLu egnp eualonzr e] eleua[ at polpo e6 'a^lra3 'Ie) o)sullr eleurpre) '!}se? ah!^[eu op ltuorpznod'668t 'l af eE ur e]e^ lsuol ]sou ^ -pa,tob ono6alu rlrua3 ;euz a[ ed 'lllX uoal 4aded 'r1o1; ru.rrls[r.r1s -^e peLu raslq erssrl l elo1gpeu le^ouaul at ;a4o; ouerl reseC 'onruzaqn[; ur olrr.rJ 'o)ipels ocrf;er;1 'ot4oq ralen to) plse?'qrpzn rfupalsod lruqrp rsld qrlons zr a[ uap -a:d'no11nuer1 qrlupez op lrlse? oupan a[ o[ 11 'afu afuagpg 1r;ad -sod ur e[l ofapud r1 'uuafueuo.r le6eurod af ep'e6a1;rsy e)1?uerl 'As Luonours;rporzr a[ rueqreg ur rJoO 'AS eu r?1]ans runels 'ep?olpo ape6nrp lald rq au qr6oqn op ]sou?rsolru enobafu uaJalel o 'elua4oula;d o;etu olsrl lrlsnd -eza[ed n?gruauras nu]aleui nua1sfr1o19'en]sueuz euqe4nrp ur al -^olsolporu qailod rperez 1ef1adn a[ npgruauues uuaunolsoboq I ,,"' 'orqop o^oqr[u n aqas e6au -es rteno-iep ua[;nerdud'ac;s alons A auaqlopn esl a[;epeu rsou qrl ul e]eun]rol ur eLoqoyl 'As ocr
r) 'Aours qrlons uo11od
aLulalds
I
-ols epasez'uosal ur uauorls'aq?nls alons rlsouronobpo ur rlson -llltllse? po ]az^ard 'uana;qod 'uazehtd 'raqop 'alr1o1g 1a6ue 'uan -opodsog nuauir apr.rd ug'llSSll nqolef 'suou nfrrlsed nu
^ ougruze;d at as'969L etwJ 'ZZ ur o1a9 ef -anou rlordeu elubrnp -ons epusefzer 'efuenole4 elr?elqo elr?olpo palsodeu at 169 1 '1 e6au -allqerDn ou]sole? o)e] ![ 'VNUO7 eltzlola eoa>1s;abue r]rurs od en
8Z
,,iouloq lsa ptno,,
sarez 'nla^s eu eDautpa autznlp ault^au ooouLu po tpt^ as rep -e)'oulsole? oIe)au uols as n)o^o13,, :alld tpnl lof) ,/6gI eleur oldol )lu^opot tuelsod ez a[ as etssllA
'!z
uior.lJstd s ltle^qez
'6oztag uoluy lsrue6ro ur [lagrpn lesrda_rd olsrrer6rl -e1 al >purtopoU 'tuerls tuualeuJ ut tAola?o od fezeu eualo)i u] ez lrunopol lesrdeu al 6llu1 qru?tleul zr qlllepod od ur 1a6at1sn af nur eI 'aur?nrp alons lrunopol ez (006 l-lgg[) e)cel euo]uv elrudn4 ebalsne4ul lrso;dez ntusrd n a[ erssr1,1 ]oltpeN
-
'ep;o1 d
e>1su lr_uods lser
>1
'eueca^od ur eueprzald'tggl.'l e;rq al ed l)'o1q o)?au) ,oulsfor onobelS 'o)ta;41 uruet4 'tlade) eu 1rudn4 ut lxraM drsol 1rudn4 r>ls^a4u>l nqarEod luanobalu eu epq els'trog 'ng eu at4oq aralel a)irlrzeq ocruqo,r6 n r1e6e;od olal o^Ilu onobalu os oy .natreurplo6 ?osrl :olos^ o)tla^ le^orep leurpre) )elor af rello rune16 eZ .^al -rac o^ou epper6 Iepat of r1'afuudn4 a)s^azri) aulslor afons ouqasod'^aoue^olS qasn souod a[ 1e]so6']se? o)sleutprel ga6asop qo)ef 'lC ,,'eln)s au ellaznar( ouaf af 11 'cauanolg rnrd af etssl[N
-;enqod ed'e)tLu au a[uenozrlr.rd e3AtlenLl ur rufe: af .repe1 ,eD lpnl ,nfuaf -n1sez ano6alu tn6rpznod lr1.rtus rnobalu od eD rlenq ledrue -nr4 uanobalu eIa^ol? rleAq aN,, :tla^ u.leu jo>i! uJtsIel4 .^S ;
^
au tlrq Irupalseu rll^ qt[u
-
(Ialuols'W 'v) rznlsez rlsep au nolrupald qru^els qrlons.ropy
(1rinpre1 frzloly 'rp efno;so6oq rosalo.rd luo^og) 1af1asan
o; fet
-ueuzeu uJeu t) 'uep rDntp rgodeu tlsole< uaup uta] ez ur anopocls -o9 rlsolrLu alrqo o^op^ 0] eu ofapud ep ,e6aseu e)lu]t?iez ur e)ru?eloI ela6ue 1o) ^a)ra3 ouoq a] r;eflnelpzod ur ,rlsoupa? rlrlonl ur lap qrrqop {![ont nfuenallluard n 'ada;1s a]qop aieu (jla?ll) rurlsrl peld ]ellAt?od'e[1 rleuo.r ou.]oq ru ul .efuate]sn aluarueuz '4u1 uuoqo;6 ur[on1 peu le^o6rpz^ oq as a]oD .^S n?lt]a^s n
-ets -
(a?pludna - ehuelde>1 - elot e) 'aaheutplob postl leu!pre4 le^orep a! rc11o tuae16 e7
^a\rac) 'n)a(uolnll rtd qruaTrty
^
elUX '^S
^a4)ao
e4shudnT eaoJy
1 D
6
6
F 66666 6
6
A A A
qole|rp leulprel ,o)lpeN
erssrtA
ir^els l)laqau n [entqod :oLUlla?
ouai)sl 'nla^s ulaull!
od rcuanolg ruraA tsA lpnl ed'aftudn4 a)s^a4l.l) aulslor rlelol'tue[1
-dn7 ur r)ru^oqnp nru enlslo.t e6anobalu lsrulal-091 qg 'euustd eAolo); lrI euafuerqs os nAlq]e u-lalsftudn4 [rIe)sAaTlJ) n
0t ]lr,!tze) 'rp )tuoue) tulols t)ltro6 laqr)so ou?eldzerq a[ tLu acr4 -r[u) uer]s ou^olseu ez atsstl eleutp.le) oft]er6o]o] ou?llpO ite?eld gOg :tuat)st r!asn 't)ltro6 ut l)suetlqntl ,tI:el6,t)s -roqueul o)pl ielrla^sod elons rlesrdeu os pp'le^olap ut lo^t4 leu -rple1 ruler al ta[1 'aftteurpro a]oll as^ tpnl uLas psordeS .e1e[o.r eDalons o^els ocr4rful olBr.rr urepzt enrpet6 e6a6nrp Ie)au al ur ^ Aoleralar z nolsrdez qrfons zr ep 'da11s lelalozop tueLu A et o1e1 'enlsfoi rcrulal 0gI qo ?a^ fe1 r1uo1s e6a[u ez ue4lop tuos ep,las -ru elaznald af au lepal 'nlap ut nfuallnt4 utanobalu o auaco ut a)lepod alr^opn? uas laleN 'alstdzt lelap ts ulas ut Aoleralat qal [rpnlg ez lrqetodn uas sec rlso;d san fe-ro1g .etrzodr!ts s -ar Zl qasn alrdololol obelodze.r eu lep o^ruzaqnfl al rLu ^o]ela] lturazaf ueh1rtursley1 'lp'suor! p)tua^olS jot)aU .efe?a1 e6e1go1oe1 e6a1s -uepelrJ) lt?elapn nuirU n)rua^ols A as ulas'l '] nllenuef n ^ 'e^]Inr p 'Aoqnp '^olS IruroqZ ez srdefua[;nr7 )ia]er) nleu!pte>1 o lesrdeu u:as eflnbra3 euelals elrudnT ebalsnaTr.l>1 ebautolod ez n6o1 -ollau n 'e)efor e6a1sna4u1 ebalons aut?rla^ lopa^ez es uas [epa1 Ieuoy 'cano1alg elrtey1 ]sruor>l ;esrdeu e[ oI l) ,a)tuoj) aIs^a?t]) zr oftdo1olo1 pqop uralu o elta6ur76 euoluV'1o.rd et.renrqre e6e1strlo1g e6alsloqueu )or zt tlas 'nssry\j nleutplel o [rzodurs nuru n)rua^ols n e1a; eoalsuel nrqlija]das n ;rq af oy 'epo)l e)rla^ seu ez Pilq
^
a[ o1 'r;enagnpneu faqasod olusru aluez lu !pn] as efueuzau rpeg 'r;rqezod alueu lpn] ed t;e'rpuac oleuta.rd 'rLeurnopo6z ,l[lafenep -ard qrf os eprolA ql[e?a] Lltuzel eu alauzod rlru 'nlnolso6oq ttlu ^ 'pqnpod neld ru acqtu seu'lsstlA nleutpre) o rpnl ,noletor qlu^els qtleu nlap ur nluaflnr4 g aludn4 a)s^o?u) lap nse? uanobalu n e;rq a[ r>1 'e1oy1-a[1se]H tse^ n ualor llq a[ ep ,o] oues lapa^ )lu ulas nssttA nqo)ef 'lp nleutpre) O
-^oqnp ur cano;so6oq
lo)
nleurptel tualtla^ o ecrTrlul
e1e61
-
6o;rd3
8
I uleulol0slq r
)ePZ [.tzl.olv
gg6
| eteu 'nroquelA
rrd .ralad '^s
inurtuods nuiaAo6alu e^els ierssrt
qoler 'rp lPurprel llq af lolel '4oul qlu?nlsez poieu llsua^ -ols ur ora^ ez 'qlrpottl ur qlle6oq ouAoqnp ',Lllu^elep ',qluallepeu o)e] ?aA a; ele^olep esaqau tuacua^ols uleu lq ep 'fep 608 Ze^lsfor e6a^o6afu tcrulal Og ! qo i{tcrs A Ut r^lroc A lluaujods Ao6a[u ouJl^ouqo lcua^ols lula^ nul ep 'lsou?lop euporeu ul e)sle^ efeu lu llv 'le] op eualnrod ulo) -ruqor6eu ur^oleurpre) s e)rllzeg el!q a[ 8t-rt6 ! q!]al qlulo^ n'aufo^ eunola^s '[ ]al z! e: eleurprel e6aulolod eltuaulods ebauqo.r6eu elaltqzel e[r1el6o]o1 ;asaut.td tct.log t.td alog '^s s Irululoq uefrprenE'o e[ tu.t o)'ac.ls ^ olapez e[ au ed oIpllS 'uasn'o)neZod raled
lleAolapos llo)iole) os rl iele^Ll eu?istrd 'q.re 1rudn7 le^ousez e[ ed oua.ldo 'reurnH
-
n)autoln 11 trd e?tr>l '^s 4!udn? -
|
Jolelnlsodacu'd
)autoln
ar!ez )euoltstul
Ie;orox oun)g
ltAolutA uelals
uauJos a?or
8: CI
CJ
4
-
17
tupeuolelz
qno \!^pn1
7H CDCM Hu C
CJ t i
+(A O6 `J
-olelz'cauelEales
- )elez qo\er
(-
-
CD
',
-
z
-
N/
LLA /
M2 d H
'
2'-07
! M HC
'/ 8 C
sp
i q C7LL
MC77 0
N CM /(/CLM H C2
o
QQo
7
N
o