Prague Menu Magazine

Menu

For reservation ask your concierge!

Bar cafe club restaurant free

guide

Misch Masch see page 17

2

Taxi service with more than 21 years tradition of transport in Prague, Czech Republic & Europe

PR AGUE TA XI SERVICE

Dedijef i[hl_Y[ M[ if[Wa ;d]b_i^ <h[[ f_Ya kf i[hl_Y[ _d FhW]k[ ?cc[Z_Wj[ YWbYkbWj_ed e\ Wffhen_cWj[ fh_Y[ Ceh[ j^Wd '(+& YWhi WlW_bWXb[ FWoc[dj Xo Yh[Z_j YWhZ

mmm$WWWhWZ_ejWn_$Yp

3

/Z ;W\cb] @Wab]`O\bS 7bOZWO\]

Tast� th� �unn� Ital�

/Z ;W\cb] @SabOc`O\b VOa PSS\ `S\]e\SR T]` Wbºa 7bOZWO\ QcWaW\S T]` aSdS`OZ gSO`a BVS [S\c Wa []`S bVO\ SfbS\aWdS \] [ObbS` eVSbVS` g]c ]`RS` ]\S ]T bVS 7bOZWO\ a^SQWOZbWSa ]` Xcab a][SbVW\U ÈhbVaa [Vhi¸ g]c OZeOga VOdS a][SbVW\U b] Z]]Y T]`eO`R b] ES ^`S^O`S ROWZg T`SaV ^OabO U`SOb ^WhhOa dSUSbOPZS aOZORa T`SaV TWaV [caaSZa BVWa OZZ QcZ[W\ObSa W\ SfQSZZS\b V][S[ORS RSaaS`ba O\ c\T]`USbbOPZS WQS Q`SO[ Sf^S`WS\QS BVS `SabOc`O\b Wa Z]QObSR W\ bVS ]ZRSab VWab]`WQOZ ^O`b ]T >`OUcS W\ bVS ^WQbc`Sa_cS =ZR B]e\ A_cO`S

When you go around, b� �ur� to drop b�…

ES O`S ]^S\ ROWZg T`][ O[ b] [WR\WUVb BVS `SabOc`O\b VOa O\ ]cR]]` bS``OQS eWbV a^SQbOQcZO` dWSea ]T bVS Bg\ 1Vc`QV O\R ]bVS` VWab]`WQ []\c[S\ba W\ bVS =ZR B]e\ A_cO`S

4

AbO`][ abaY{ \t[ ab ! >`OVO abO`{ ; ab] BSZ ( " $! " 3 [OWZ( OZ[W\cb].S[OWZ Qh eee OZ[W\cb] Qh

5

CONTENTS ADDRESS

PHONE

STYLE

Al Minuto

Staroměstské náměstí 3/2, Prague 1

221 632 420

Italian

Café Mozart

Staroměstské náměstí 22, Prague 1

221 632 522

Café

23

Cohiba Atmosphere

Kaprova 5, Prague 1

224 818 373

Cuban

11

El Toro Negro

Staromĕstské náměstí 22, Prague 1

221 632 536-7

Spanish

16

Erpet

Strakonická 2860/4 150 00 Praha 5

296 373 111

Golf Centrum / Thai

24

Grand Hotel Praha

Staroměstské náměstí 22, Prague 1

221 632 556

Hotel

22

Hotel Salvator

Vřídelní 39, 360 01 Karlovy Vary

353 176 761

Hotel

25

Kuhstall

Pec pod Sněžkou

Apre Ski Bar & Restaurant

18

La Republica

Na poříčí 12, Prague 1

602 202 631

Czech

13

La Bodeguita del Medio

Kaprova 5, Prague 1

224 813 922

Cuban

10

La B del Medio Budapest

VII. Dob utca 57. - Kertész utca 36. corner

Cuban

27

La Casa Argentina

Dlouhá 35, Prague 1

La Casa Argentina Fast Grill

Plzeňská 8, Prague 5 Melantrichova 504/5, Prague 1

PAGE 4

602 360 060

Argentinean / Steak House

8

606 032 161

Argentinean / Steak House

9

Misch Masch

Veletržní 61, Prague 7

603 27 22 27

Disco / International

17

Oliva Verde Italian Restaurant

Staromĕstské náměstí 479/25, Prague 1

224 226 878

Italian

12

Pizza Cipollini

Vltavská 30 (roh Vltavké a Nádražní ulice) P. 5

604 802 445

Italian

21

Restaurant U Císařů

Loretánská 175/5, Prague 1

220 518 484

Czech / International

20

U Zlaté Konvice

Staromĕstské námĕstí 26, Prague 1

224 225 293

Czech

19

6

7

LIVE DAN

CE AND M

USIC

GRIL RESTAURANT & COCTAIL BAR

VALET PARKING

THE BEST ARGENTINEAN CHAR BROILED STEAK‘S IN TOWN. LA CASA ARGENTINA, Otevřeno I Open: Tuesday - Saturday: 11:30-02:00; Sunday - Monday: 11:30-24:00 DLOUHÁ 35, 110 00 PRAHA 1, TEL.: +420 222 311 512, FAX: +420 222 313 096, GSM: +420 602 360 060, E-MAIL: INFOLACASAARGENTINA.CZ, WWW.LACASAARGENTINA.CZ

8

Argentinean / Steak House

Newly open!!!

Newly open!!!

Newly Newly open!!! open!!!

Melantrichova 504/5, 110 00 Prague 1 Melantrichova 504/5, 110 00 00 Prague 11 Melantrichova 110 GSM: +420 725504/5, 707 290 Melantrichova 504/5, 110 00 Prague Prague 1 GSM: +420 725 707 290 GSM: +420 725 707 290 Email: fastgrill.melantrichova@gastrogroup.cz GSM: +420 725 707 290 Email: fastgrill.melantrichova@gastrogroup.cz Email: fastgrill.melantrichova@gastrogroup.cz Email: fastgrill.melantrichova@gastrogroup.cz www.lacasaargentinafastgrill.cz www.lacasaargentinafastgrill.cz www.lacasaargentinafastgrill.cz www.lacasaargentinafastgrill.cz

Monday - Friday 11:00 - 17:00 350 Kč / 15 EUR / person Monday -- Friday 11:00 -- 17:00 350 Kč // 15 EUR // person Monday Friday 11:00 17:00 350 Kč 15 EUR Wednesday 17:00 - 24:00, Thursday - Friday 17:00 - 03:00, Monday Friday 11:00 17:00 350 Kč / 15 EUR / person person Monday Wednesday 17:00 24:00, Thursday Friday 17:00 -- 03:00, Monday -- Wednesday 17:00 24:00, -- Friday 17:00 Saturday, Sunday 460 Kč /--20 EUR Thursday / per person Monday Wednesday 17:00 24:00, Thursday Friday 17:00 - 03:00, 03:00, Saturday, Sunday Sunday 460 460 Kč Kč // 20 20 EUR EUR // per per person person Saturday, Saturday, Sunday 460 Kč / 20 EUR / per person

Argentinean / Steak House

didsidsis dis cococo co ununun un t tt t

La Casa Argentina Fast Grill restaurant is a new project of Gastro Group company whose restaurants La Casa Argentina, La Bodeguita del Medio La Republica belong to the most of famous in Group Prague.company whose restaurants La Casa Argentina, Casa Argentina Fast Grill restaurant is a new project Gastro La Casa Argentina Fast Grill restaurant is a new project of Gastro Group company whose restaurants La Casa Argentina, Bodeguita del Medio La Republica belong to the most of famous in Group Prague.

La Casa Argentina Fast Grill restaurant is a new project Gastro La Bodeguita del Medio La Republica belong to the most famous in Prague.company whose restaurants La Casa Argentina, La del Medio Republica belong to the famous Prague. Fast Grill restaurants until the 30. 11. 2012.

TheBodeguita discount applies to oneLaperson only and is valid in most both La Casa in Argentina The discount applies to one person only and is valid in both La Casa Argentina Fast Grill restaurants until the 30. 11. 2012.

The discount applies to one person only and is valid in both La Casa Argentina Fast Grill restaurants until the 30. 11. 2012.

The discount applies to one person only and is valid in both La Casa Argentina Fast Grill restaurants until the 30. 11. 2012.

11155155 %%%%

OC Nový Smíchov shopping mall OC Nový Smíchov OC Nový Smíchov shopping mall Plzeňská 8, 150 00shopping Prague 5mall OC Nový Smíchov shopping mall Plzeňská 8, 150 00 Prague 5 Plzeňská 8, 150 00 Prague 5 GSM: +420 606 032 161 Plzeňská 8, 606 150 032 00 Prague 5 GSM: +420 161 GSM: +420 606 032 161 Email: fastgrill.smichov@gastrogroup.cz GSM: +420 606 032 161 Email: fastgrill.smichov@gastrogroup.cz Email: fastgrill.smichov@gastrogroup.cz Email: fastgrill.smichov@gastrogroup.cz www.lacasaargentina-fastgrill.cz www.lacasaargentina-fastgrill.cz www.lacasaargentina-fastgrill.cz www.lacasaargentina-fastgrill.cz

9

10

Cuban

Cuban

11

The Oliva Verde Ristorante is located on Old Town Square, in the historic centre of Prague, opposite its most famous monument, the historic Prague Astronomical Clock or Orloj. The environment of our gothic building, â&#x20AC;&#x17E;At the Blue Starâ&#x20AC;&#x153;, with its Romanesque foundations from the 13th Century will evoke for you the atmosphere of sunny Italy.

2Q RXU YDULHJDWHG PHQX \RX ZLOO GLVFRYHU IUHVK Âż VK DQG VXFFXOHQW meats dishes together with a wide range of pasta dishes. Of course also not to be missed are our traditional Italian pizzas. Lastly, you can enjoy the real Italian tiramisu that is prepared in our own patisserie at the Grand cafĂŠ Praha.

MEMBER OF GASTRO GROUP

www.gastrogroup.cz

12

OLIVA VERDE RISTORANTE Open daily: 09:00 - 02:00 6WDURPÄ&#x152;VWVNp QiP 3UDJXH 2OG 7RZQ &]HFK 5HSXEOLF 3KRQH _ ID[ _ ( PDLO LQIR#ROLYDYHUGH F] www.olivaverde.cz

Czech / International

120619_inzerce A5_rest a hotely KVP.indd 1

9/24/2012 4:05:11 PM

Czech

13

6

7

&*

PAGE

MAP

4

1tC2

Café Mozart

23

2tC2

Cohiba Atmosphere

11

3tC2

El Toro Negro

16

4tC2

Erpet

24

5tB5

Grand Hotel Praha

22

6tC2

Hotel Salvator

25

7tD1

La Republica

13

8tD1

La Bodeguita Del Medio

10

9tC2

La Casa Argentina

8

10 t C 1

La Casa Argentina Fast Grill

9

11 t B 4 tC2

Misch Masch

17

12 t D 1

Oliva Verde Italian Restaurant

12

13 t C 2

Pizza Cipollini

21

14 t B 4

Restaurant U Císařů

20

15 t A 2

U Zlaté Konvice

19

16 t C 2

Al Minuto

2 14

&& * &)

8

9 &'

&%

**** Spa Hotel Salvator is situated in the very heart of the city on the famous Mill colonnade where the most of the healing mineral springs have their source thanks to Hotel whichSalvator KarlovyisVary gained world fame as **** Spa situated in the very heart aofplace for the refreshment of the body aswhere well athe spirit. the city on the famous Mill colonnade most of the healing offers mineralromantic springs have their source Hotel Salvator accommodation to which Karlovy Vary gained world fame as inthanks Biedermeier style and services of the highest quality awith placepersonal, for the refreshment of the body as well The a spirit. almost familial, approach.

Hotel Hotelcomplex Salvator treatment offers romantic accommodation offers with hot spring mineral in Biedermeier andbalneal servicescenter of the highest water broughtstyle to our after a quality thorough with personal, almost familial, approach.

The Hotel refurbishment in April 2009. Thanks to the location offers withwithout hot spring of our complex Hotel in treatment a quiet part any mineral traffic our water brought to our balneal center after a thorough guests can enjoy peaceful stay literally only few steps refurbishment in April 2009. Thanks to the location far fromHotel the main spa landmarks. of our in a quiet part without any traffic our Our aim is to peaceful provide stay our literally guests only perfect services guests can enjoy few steps and spathe care that the Russian tsar Peter I the far from main spaeven landmarks.

Great in 1712.

Our whole strives Our enjoyed aim is to here provide our guests perfectteam services to eventhat theeven mostthe discerning guests andmake spa care Russian tsar Peterleave I thethe Hotel pleased here and with a wish cometeam backstrives to Hotel Great enjoyed in 1712.

Ourtowhole Salvator to make once even again. the most discerning guests leave the Hotel pleased and with a wish to come back to Hotel Restaurant Salvator Salvator once again.

Our first-class hotel restaurant allowing you to enjoy Salvator a Restaurant broad range of culinary treats from specials of the Our first-class hotel restaurant allowing youmeals. to enjoy traditional Czech cuisine to international a The broad rangecafé of culinary treats from specials of the hotel‘s and restaurant serves buffet-style traditional Czech to international meals. breakfasts and acuisine fine selection of dishes „a la carte“ The hotel‘sthe caféday. andInrestaurant serves don‘t buffet-style throughout warm weather, miss the breakfasts and a fine selection of dishes „a la carte“ opportunity to sit outside and enjoy the unique throughout the day. In warm weather, don‘t miss the atmosphere to of the spa townand first-hand. opportunity sit outside enjoy the unique Hotel Salvator Club with bar on the first atmosphere of the Cigar spa town first-hand. floor is an ideal Cigar place Club to take a rest andthe chat with Hotel Salvator with bar on first friends a cup or glass.

Dominated an original floor is over an ideal place to take a rest andbychat with tiled stove, exudes a truly enjoyable warm friends over athe cupclub or glass.

Dominated by an original and ambiance. tiledcozy stove, the club exudes a truly enjoyable warm

,

and cozy ambiance.

Hotel Salvator

(".

&

Vřídelní 39 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 353 176 761 rezervace@salvatorhotel.com

-

www.salvatorhotel.cz

& ' ) + &( &+ &&

&*

'

(

) 3 15

7KH VWHDN UHVWDXUDQW (O 7RUR 1HJUR LV ORFDWHG LQ WKH KLVWRULFDOO\ ROGHVW part of Prague opposite the Astronomical Clock. The restaurant with the atmosphere of Spanish culture will take you back into times of the brave EXOO¿JKWHUV DQG UDJLQJ EXOOV (O 7RUR 1HJUR RIIHUV D GLYHUVH UDQJH RI MXLF\ PHDW RU ¿VK SUHSDUHG RQ WKH JULOO ULJKW EHIRUH \RXU H\HV <RX FDQ DOVR HQMR\ some of the 120 refreshing cocktails.

MEMBER OF GASTRO GROUP

www.gastrogroup.cz

16

Spanish

120619_inzerce A5_rest a hotely KVP.indd 2

Restaurant EL TORO NEGRO Open daily: 09:00 - 02:00 6WDURPÆ&#x;VWVNp QiP 3UDJXH 2OG 7RZQ &]HFK 5HSXEOLF 3KRQH _ ( PDLO UH]HUYDFH#XRUORMH F] www.eltoronegro.cz 9/24/2012 4:05:20 PM

Disco / International

17

1120 m.n.m

Apre Ski Bar & Restaurant 3(& 32' 61ċä.28

OTEVÍRÁME JIŽ V PROSINCI !

Jedeme Bomby

Pec pod Sněžko

WWW.KUSTHALL.

COMING SOON

WWW.KUHSTALL.CZ 18

a5 inzerce.indd 1

International

24.9.2012 17:37:47

We will take you into the medieval times of powerful kings, fair maids, and stalwart knights. The mysterious atmosphere of the restaurant â&#x20AC;&#x153;U zlatĂŠ konviceâ&#x20AC;? is enhanced by vaulted ceiling, wall paintings, historical weapons, and pewter dishes. In the Romanesque cellar, you can enjoy a grilled meat and knee or other Old Czech dishes. It can all be washed down with a pint of Pilsner beer or with a glass of WKH Âż QHVW 0RUDYLDQ ZLQH 7KH HYHQLQJ ZLOO EH DFFRPSDQLHG E\ WKH ZHOO NQRZQ IRONORUH EDQG âODSHWR We offer you a fairy-tale atmosphere for organising all kinds of family or company celebrations.

U ZLATĂ&#x2030; KONVICE Open daily: 11:00 - 01:00 6WDURPĆ&#x;VWVNp QiP 3UDJXH 2OG 7RZQ &]HFK 5HSXEOLF 3KRQH _ ( PDLO UH]HUYDFH#XRUORMH F] www.ukonvice.cz 120619_inzerce A5_rest a hotely KVP.indd 3

MEMBER OF GASTRO GROUP

www.gastrogroup.cz

Czech 19 10/10/2012 10:45:39 AM

:H LQYLWH \RX WR YLVLW XV DW Ä8 FtVDĜĤ³ Ä$W WKH (PSHURUV³ VLQFH $ & $ % ZKHUH \RX ZLOO ¿ QG WRS QRWFK IDFLOLWLHV IRU \RXU IHVWLYH RFFDVLRQV ZKHWKHU JDOD HYHQLQJV SULYDWH SDUWLHV RU ZHGGLQJ UHFHSWLRQV LQ RXU UHVWDXUDQW EUDVVHULH DQG ZLQH FHOODU 2XU JRDO LV WR HQVXUH \RXU FRPSOHWH VDWLVIDFWLRQ 7KH DQFLHQW LQWHULRU LV GHFRUDWHG ZLWK RULJLQDO DQWLTXHV HYRNLQJ WKH IHHOLQJ RI DJHV ORQJ SDVW 7KH GHFRUH LV FRPSRVHG RI SHZWHU WDEOHZDUH FROOHFWLRQV KXQWLQJ ZHDSRQV DQG GRPLQDWHG E\ RULJLQDO EODFNVPLWK¶V EHOORZV :H VHUYH WUDGLWLRQDO &]HFK VSHFLDOLWLHV DQG LQWHUQDWLRQDO IDYRULWHV 2XU NLWFKHQ KDV SUHSDUHG PHDOV IRU VWDWH IXQFWLRQV ZLWK YDULRXV 9,3 OXPLQDULHV LQ DWWHQGDQFH 2XU ZLQH FHOODU LV ORFDWHG LQ 5RPDQ VW\OH YDXOWV GDWLQJ EDFN WR WKH WK FHQWXU\ +HUH \RX FDQ HQMR\ ZLQHV IURP RXU EURDG FROOHFWLRQ DQG HQMR\ ZLOG JDPH VSHFLDOLWLHV LQ URPDQWLF VXUURXQGLQJV 7KH SXE VW\OH EUDVVHULH KDV D VHSDUDWH VWUHHW OHYHO HQWUDQFH DQG LV VXLWDEOH IRU OXQFKHV RU GLQQHUV IRU VPDOOHU SDUWLHV RU SULYDWH JURXSV %HWZHHQ 0DUFK DQG 2FWREHU \RX FDQ WDNH DGYDQWDJH RI RXU RSHQ WHUUDFH ZLWK YLHZ RI 3UDJXH &DVWOH

5(67$85$17 8 &Ë6$ěģ 2SHQ GDLO\ /RUHWiQVNi 3UDJXH +UDGþDQ\ &]HFK 5HSXEOLF 3KRQH _ )D[ _ ( PDLO XFLVDUX#NYSJDVWUR F] www.ucisaru.cz

20

Czech / International

120619_inzerce A5_rest a hotely KVP.indd 4

MEMBER OF GASTRO GROUP

www.gastrogroup.cz

10/9/2012 12:59:59 PM

LZ ]VkZ gZVhdcVWan eg^XZY jcgZVhdcVWan :c_dn Pizzeria

Cipollini

T.: +     V  ( V  N )   P  Italian

21

FO

R ST M AY IN TR F IM A R U TH NS E M 3 F E E A ER RE NIG IR T F PO RO UR HT RT M N S .

We offer you accommodation in luxuriously furnished rooms with preserved historical atmosphere, featuring numerous interesting architectonical details, together with comfort VDWLVI\LQJ HYHQ WKH PRVW GHPDQGLQJ JXHVWV <RX FDQ FKRRVH EHWZHHQ VLQJOH RU GRXEOH rooms, offering a splendid view of the historical centre of Prague. Or you can opt for a presidential suite with a private steam sauna.

GRAND HOTEL PRAHA 6WDURPÄ&#x152;VWVNp QiP 3UDJXH 2OG 7RZQ &]HFK 5HSXEOLF 5HVHUYDWLRQ _ +RWOLQH _ )D[ _ 6N\SH JUDQG KRWHO SUDKD ( PDLO LQIR#JUDQGKRWHOSUDKD F] www.grandhotelpraha.cz

22

Hotel

120619_inzerce A5_rest a hotely KVP.indd 6

MEMBER OF GASTRO GROUP

www.gastrogroup.cz

9/24/2012 4:06:04 PM

The cafĂŠ with the most beautiful view of the Prague Astronomical Clock offers a romantic atmosphere of historical part of Prague. We will make a time with your family, meeting with business partners or friends more pleasant with a fragrant coffee, hot chocolate, fresh homemade cakes and other patisseries IURP RXU RZQ PDQXIDFWRU\ 7KH FRV\ FDIp LV GHFRUDWHG ZLWK DQ H[WHQVLYH FROOHFWLRQ RI 0HLVVHQ SRUFH lain, which is characterised by its bright colours.

MEMBER OF GASTRO GROUP CAFĂ&#x2030; MOZART 2SHQ GDLO\ 6WDURPÄ&#x152;VWVNp QiP 3UDJXH 2OG 7RZQ &]HFK 5HSXEOLF 3KRQH _ www.gastrogroup.cz )D[ _ ( PDLO LQIR#FDIHPR]DUW F] www.cafemozart.cz

120619_inzerce A5_rest a hotely KVP.indd 5

CafĂŠ 23 9/24/2012 4:06:00 PM

Open daily 8.00â&#x20AC;&#x201C;23.00 Reservations: +420 296 373 111 recepce@erpet.cz

In Erpet Thai Spa Come and try the delight of our Thai massages performed for you by our experienced masseuses.

Thai-style specialties of Erpet restaurant ~ original local ingredients ~ Thai chiefs ~ wok to walk

Thai massages Thai masseuses

Erpet Golf Centrum StrakonickĂĄ 2860/4, 150 00 Prague 5 Phone: +420 296 373 111 | www.erpetgolfcentrum.cz

24

Golf Centrum / Thai

Hotel

25

When in Budapest, look for the Budapest the leading restaurant guide in town.

Menu

Angyal C`\_ >câ&#x20AC;&#x2DC;Angeloâ&#x20AC;&#x2122; Zolt `a ½ ,, t ĂĄn `\mn

N`` k\

b` -/

26

www.mymenu.hu

Inside the Fészek Club Budapest VII. Dob utca 57 • Kertész utca 36 corner

27

w w w. m y m e n u . c z