5-Sterne-Service
playa bĂĄvaro resort Playa BĂĄvaro Resort
www.iberostate.com.do
+1 809 468 5151
A : Villas Iberostate A: Villen Iberostate
info@iberostate.com.do
B : Appartements Iberostate B: Apartments Iberostate
A
B
Pour toute information supplÊmentaire, veuillez consulter nos commerciaux ou l’un des points de vente de nos resorts. Fßr zusätzliche Informationen fragen Sie bitte unser Verkaufspersonal oder informieren Sie sich an unseren Verkaufsstellen in unseren Resorts.
Die GRUPPE IBEROSTAR setzt unterstĂźtzt tatkräftig den Umweltschutz und die Achtung der einheimischen Fauna und Flora. Die Bilder dienen nur der Information und haben keinen bindenden Charakter. Das sichtbare Mobiliar ist nicht im Kaufpreis inbegriffen, auĂ&#x;er es ist so in der Qualitätsbeschreibung festgelegt.
Service 5 ĂŠtoiles
GRUPO IBEROSTAR mise fermement sur la protection de l’environnement et le respect de la faune et la flore autochtones. Les illustrations sont uniquement informatives et ne sont aucunement contractuelles. Le mobilier prÊsentÊ n’est pas inclus dans le prix de vente, sauf ÊlÊments Êtablis dans le cahier des charges.
4Ă?DVSJUĂ? I t #FBDI $MVC t $FOUSF 'JUOFTT t $FOUSF E "TTJTUBODF .Ă?EJDBMF I t 4QB t .BHBTJOT t #BST FU 3FTUBVSBOUT I ĂƒCFSXBDIVOH t #FBDI $MVC t 'JUOFTT $FOUFS t I ÂS[UFIBVT t 4QB t (FTDIĂŠGUF t #BST VOE 3FTUBVSBOUT
IBEROSTATE Bà VARO. GOLF, VILLAS ET COPROPRIÉTÉS IBEROSTATE Bà VARO. GOLF, VILLEN & ANWESEN
PROGRAMME DE RENTABILITÉ GARANTIE PRO GR A M M MIT GAR ANTIERTER RENTABILITÄT
5
%
CONFIEZ-NOUS VOTRE PLACEMENT AUX CARAĂ?BES ĂœBERLASSEN SIE UNS IHRE INVESTITION IN DER KARIBIK
5 UNE VALEUR SÛRE : INVESTIR DANS L’UNE DE NOS VILLAS OU APPARTEMENTS
UNE BONNE AFFAIRE POUR VOUS : NOUS NOUS CHARGEONS DE L’ENTRETIEN ET DE LA GESTION DE VOTRE LOGEM
Iberostate, la branche immobilière de Grupo Iberostar, sait comment faire de l’achat de l’un de ses logements un placement doublement rentable pour vous : grâce à notre exclusif Programme de RentabilitÊ Garantie.
En souscrivant au Programme de RentabilitÊ Garantie d’Iberostate Båvaro, vous signez un contrat à travers lequel non seulement vous devenez propriÊtaire d’un logement exceptionnel mais, en tant qu’investisseur, vous acceptez de cÊder à Grupo Iberostar l’unitÊ immobilière achetÊe afin de l’intÊgrer à son programme de gestion en location, ce qui vous permettra d’obtenir une rentabilitÊ considÊrable lors des 3 premières annÊes (2014-2017).
t &O QSFNJFS MJFV QBSDF RV JM T BHJU E VO QSPHSBNNF EF DFTTJPO FO MPDBUJPO RVJ WPVT PÄ„SF QBS DPOUSBU EF SFOUBCJMJUĂ? BOOVFMMF HBSBOUJF TVS MF QMBDFNFOU SĂ?BMJTĂ? 6O BWBOUBHF EĂ?KĂ‹ exceptionnel.
%
t &U FO TFDPOE MJFV QBSDF RVF MB SFWBMPSJTBUJPO EF M JNNFVCMF FO GPODUJPO EF MB UFOEBODF EV NBSDI� EPNJOJDBJO QFVU E�QBTTFS MFT QBS BO Si vous êtes à la recherche de qualitÊ de vie, de sÊcuritÊ et d’une rentabilitÊ ÊlevÊe, ne laissez pas passer l’occasion d’acquÊrir l’une des villas ou appartements du Resort Iberostate Båvaro : des logements intÊgrÊs au sein d’un fabuleux terrain de golf, et mettant un vaste Êventail de services 5 Êtoiles à votre entière disposition. Une valeur sÝre.
4FMPO VOF S�DFOUF �UVEF JOE�QFOEBOUF GBJUF Ë (SVQP *CFSPTUBS QBS MF QPSUBJM JNNPCJMJFS EPNJOJDBJO 1PQVMBS % des personnes interrogÊes considèrent que le meilleur placement est l’immobilier. Cette information n’a aucun caractère contraignant.
Naturellement, durant les mois au cours desquels la villa ou l’appartement se trouve sous notre responsabilitÊ, nous nous occuperons l’entretenir et de la gÊrer. Et en Êchange, vous SFDFWSF[ VOF DPNQFOTBUJPO Q�SJPEJRVF HBSBOUJF JTTVF EFT C�O�mDFT EJSFDUT EF WPUSF investissement.
UN AVANTAGE EXCEPTIONNEL : UNE RENTABILITÉ ANNUELLE DE 5 % GARANTIE L’avantage principal du Programme de RentabilitÊ Garantie est que vous obtiendrez par contrat une rentabilitÊ de 5 % sur votre placement lors des 3 premières annÊes. Garanti. Cet intÊrêt commence à être gÊnÊrÊ dès le premier mois de disponibilitÊ à la location du logement (à partir du 1er dÊcembre 2013). Le rendement obtenu vous sera versÊ à une frÊquence trimestrielle ou annuelle, comme vous le souhaitez. Il existe d’autres types et produits de placement sur le marchÊ mais très peu sont en mesure de vous garantir un tel bÊnÊfice.
UNE OCCASION UNIQUE : PROFITER DE VOTRE LOGEMENT EN TOUTE TRANQUILLITÉ En tant que propriÊtaire, vous pouvez profiter de votre villa ou appartement de mai à TFQUFNCSF *M WPVT TVąU EF OPVT QS�WFOJS KPVST BWBOU MB EBUF Ë MBRVFMMF WPVT TPVIBJUF[ occuper votre logement. C’est aussi simple que cela. 7FOF[ SFKPJOESF MF 3FTPSU Iberostate Båvaro et son paradis naturel au cœur duquel votre logement s’intègre à la perfection dans le plus grand confort. Un oasis de luxe. Souscrivez dès maintenant au Programme de RentabilitÊ Garantie d’Iberostate Båvaro EJTQPOJCMF QPVS MFT OPVWFBVY JOWFTUJTTFVST VOJRVFNFOU QFOEBOU NPJT PV KVTRV Ë �QVJTFNFOU EFT VOJU�T FO WFOUF 4BJTJTTF[ DFUUF PDDBTJPO VOJRVF 1PVS DIBRVF NPJT E PDDVQBUJPO EF WPUSF MPHFNFOU EF WPUSF QBSU MB QBSUJF QSPQPSUJPOOFMMF EF SFOUBCJMJU� BOOVFMMF sera dÊduite. %V FS KVJMMFU BV E�DFNCSF PV KVTRV Ë �QVJTFNFOU EFT TUPDLT 4J WPVT �UFT E�KË QSPQSJ�UBJSF E VOF WJMMB PV d’un appartement dans notre resort, veuillez consulter les conditions d’adhÊsion au programme.
-F QSPHSBNNF DPNNFODF EĂ’T M BDIBU EV MPHFNFOU Ă‹ DPOEJUJPO RVF M BNFVCMFNFOU SFTQFDUF les caractĂŠristiques stipulĂŠes dans le contrat. Et vous pourrez y mettre fin dès que vous le TPVIBJUF[ FU GBJSF VTBHF EF WPUSF QSPQSJĂ?UĂ? DPNNF CPO WPVT TFNCMF FO UPVUF MJCFSUĂ? Comme vous pouvez le constater, le Programme de RentabilitĂŠ Garantie d’Iberostate BĂĄvaro est, sans nul doute, une bonne affaire pour vous. -FT GSBJT EF DPQSPQSJĂ?UĂ? DPSSFTQPOEBOU BV MPHFNFOU TFSPOU EĂ?EVJUT -F DPĂ&#x;U EF M BNFVCMFNFOU FTU Ă‹ MB DIBSHF EV QSPQSJĂ?UBJSF -F DPOUSBU E FYQMPJUBUJPO FTU BOOVFM 4J WPVT EĂ?DJEF[ EF NFUUSF mO BV QSPHSBNNF WPVT EFWSF[ OPVT FO GBJSF QBSU avant le mois de novembre de l’annĂŠe prĂŠcĂŠdant celle au cours de laquelle vous ne souhaitez plus bĂŠnĂŠficier du programme (par exemple, si en 2016 vous ne souhaitez plus participer au programme, vous devez nous en faire part avant novembre 2015)
PROGRAMME DE RENTABILITÉ GARANTIE
PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITĂ„T
PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITĂ„T EINE SICHERE ANLAGE: EINE VILLA ODER EIN APARTMENT BEI UNS ERWERBEN
EIN GUTES GESCHĂ„FT FĂœR SIE: IHR WOHNEIGENTUM INSTANDZUHALTEN UND ZU VERWALTEN IST UNSERE SACHE
Wir bei Iberostate, der Immobilien-Sparte der Gruppe IBEROSTAR, wissen, wie wir den Erwerb einer unserer Wohnimmobilien fßr Sie zu einer doppelt rentablen Investition machen: durch unser exklusives Programm mit garantierter Rentabilität.
Bei der Teilnahme am Programm mit garantierter Rentabilität von Iberostate Båvaro XJSE FJO 7FSUSBH VOUFSTDISJFCFO NJU EFN 4JF OJDIU OVS [VN &JHFOUà NFS FJOFS BV•FSHFXÚIOMJDIFO 8PIOJNNPCJMJF XFSEFO TPOEFSO BMT "OMFHFS FOUTDIFJEFO EFS (SVQQF *#&3045"3 EBT FSXPSCFOF 0CKFLU BC[VUSFUFO EJF EJFTFT WFSXBMUFU VOE WFSNJFUFU VN *IOFO JO EFO FSTUFO +BISFO FJOFO IPIFO &SUSBH BVT[BIMFO [V LÚOOFO
t &STUFOT XFJM FT TJDI VN FJO 1SPHSBNN [VS ĂƒCFSMBTTVOH BMT .JFUPCKFLU IBOEFMU EBT *IOFO WFSUSBHMJDI KĂŠISMJDIFO &SUSBH GĂ S EJF *OWFTUJUJPO HBSBOUJFSU %JFT LĂšOOFO *IOFO OVS Wenige bieten. t ;XFJUFOT XFJM EJF KĂŠISMJDIF 8FSUTUFJHFSVOH EFS *NNPCJMJF MBVU .BSLUUSFOE JO EFS Dominikanischen Republik bei Ăźber 10 % liegt. Daher ist fĂźr alle, die wie Sie nach Lebensqualität, Sicherheit und hoher Rentabilität ihrer *OWFTUJUJPOFO TUSFCFO EFS ;FJUQVOLU HFLPNNFO FJOF 7JMMB PEFS FJO "QBSUNFOU JN 3FTPSU Iberostate BĂĄvaro zu erwerben: Die Wohneinheiten sind in einen traumhaften Golfplatz integriert und verfĂźgen Ăźber ein umfassendes Angebot an 5-Sterne-Dienstleistungen. Eine vollkommen sichere Investition. -BVU FJOFS LĂ S[MJDI WPN *NNPCJMJFO 1PSUBM 1PQVMBS %PNJOJDBOP EVSDIHFGĂ ISUFO 6NGSBHF WPO EFS (SVQQF IBEROSTAR unabhängig, sind 61 % der Befragten der Meinung, dass die beste Anlage eine Investition in Immobilien ist. Diese Informationen sind nicht bindend.
Natßrlich ßbernehmen wir in den Monaten, in denen wir das professionelle Management MFJTUFO EJF *OTUBOEIBMUVOH VOE 7FSXBMUVOH EFS 7JMMB PEFS EFT "QBSUNFOUT %BGà S CFLPNNFO 4JF FJOF HBSBOUJFSUF SFHFMNʕJHF "VTHMFJDIT[BIMVOH VOE FS[JFMFO TPNJU direkten Gewinn aus Ihrer Investition. %BT 1SPHSBNN TUBSUFU TPCBME EJF *NNPCJMJF CF[BIMU JTU VOE TPGFSO EJF .ÚCMJFSVOH EFO GFTUHFMFHUFO 7FSUSBHTCFEJOHVOHFO FOUTQSJDIU 4JF LÚOOFO FT KFEFS[FJU verlassen und Ihr Eigentum ohne Bindung nach Ihren Wßnschen nutzen. Sie sehen: Das Programm mit garantierter Rentabilität von Iberostate Båvaro ist zweifellos ein gutes Geschäft fßr Sie. %JF /FCFOLPTUFO EFS *NNPCJMJF XFSEFO BCHF[PHFO %JF ,PTUFO Gà S .ÚCMJFSVOH TJOE WPN &JHFOUà NFS [V USBHFO %FS /VU[VOHTWFSUSBH IBU FJOF -BVG[FJU WPO KFXFJMT FJOFN +BIS 'BMMT 4JF EBT 1SPHSBNN WFSMBTTFO NÚDIUFO TP Nà TTFO 4JF VOT EJFT WPS EFN .POBU /PWFNCFS EFT 7PSKBISFT CFWPS 4JF EBT 1SPHSBNN OJDIU NFIS OVU[FO NÚDIUFO NJUUFJMFO #FJTQJFM 8FOO 4JF OJDIU NJU EFN 1SPHSBNN GPSUGBISFO NÚDIUFO TP Nà TTFO 4JF VOT dies vor November 2015 mitteilen).
EIN SEHR NĂœTZLICHER VORTEIL: 5 % GARANTIERTE JĂ„HRLICHE RENTABILITĂ„T %FS HSP•F 7PSUFJM EFT Programms mit garantierter Rentabilität CFTUFIU EBSJO EBTT 4JF MBVU 7FSUSBH *ISFS *OWFTUJUJPO XĂŠISFOE EFS ersten 3 Jahre als Ertrag zurĂźckerhalten, und das garantiert. Diese Rendite fällt ab dem ersten Monat, in dem die Immobilie zur 7FSNJFUVOH [VS 7FSGĂ HVOH TUFIU BC EFN %F[FNCFS BO %FS BVGHFMBVGFOF &SUSBH XJSE *IOFO WJFSUFMKĂŠISMJDI PEFS KĂŠISMJDI Ăźberwiesen, ganz nach Wunsch. Es gibt andere Arten der Investition und andere Produkte auf dem Markt, aber nur wenige werden Ihnen einen so sicheren Gewinn einbringen.
EINE EINZIGARTIGE GELEGENHEIT: IHR EIGENTUM SORGLOS GENIESSEN "MT &JHFOUà NFS LÚOOFO 4JF *ISF 7JMMB PEFS *IS "QBSUNFOU WPO .BJ CJT 4FQUFNCFS OVU[FO 4JF Nà TTFO VOT OVS 5BHF JN 7PSBVT NJUUFJMFO XBOO 4JF *ISF *NNPCJMJF TFMCTU CFMFHFO NÚDIUFO 4P FJOGBDI JTU EBT Im Resort Iberostate Båvaro erwartet Sie ein Naturparadies, in dessen Landschaft sich Ihr 8PIOFJHFOUVN QFSGFLU FJOGà HU VN IÚDITUFO ,PNGPSU [V CJFUFO &JOF -VYVT 0BTF 6OUFSTDISFJCFO 4JF KFU[U EFO 7FSUSBH à CFS EBT Programm mitgarantierter Rentabilität von Iberostate Båvaro Gà S /FVBOMFHFS OVS .POBUF WFSGà HCBS C[X TPMBOHF 0CKFLUF [VN 7FSLBVG TUFIFO /VU[FO 4JF EJFTF FJO[JHBSUJHF (FMFHFOIFJU %FS BOUFJMJHF #FUSBH Gà S KFEFO .POBU JO EFN 4JF *ISF *NNPCJMJF TFMCTU OVU[FO XJSE WPN KÊISMJDIFO &SUSBH abgezogen. 7PN +VMJ CJT [VN %F[FNCFS PEFS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU 4PMMUFO 4JF CFSFJUT &JHFOUà NFS FJOFS 7JMMB oder eines Apartments in unserem Resort sein, so informieren Sie sich bitte ßber die Grundlagen fßr den Einstieg in das Programm.
5 UNE VALEUR SÛRE : INVESTIR DANS L’UNE DE NOS VILLAS OU APPARTEMENTS
UNE BONNE AFFAIRE POUR VOUS : NOUS NOUS CHARGEONS DE L’ENTRETIEN ET DE LA GESTION DE VOTRE LOGEM
Iberostate, la branche immobilière de Grupo Iberostar, sait comment faire de l’achat de l’un de ses logements un placement doublement rentable pour vous : grâce à notre exclusif Programme de RentabilitÊ Garantie.
En souscrivant au Programme de RentabilitÊ Garantie d’Iberostate Båvaro, vous signez un contrat à travers lequel non seulement vous devenez propriÊtaire d’un logement exceptionnel mais, en tant qu’investisseur, vous acceptez de cÊder à Grupo Iberostar l’unitÊ immobilière achetÊe afin de l’intÊgrer à son programme de gestion en location, ce qui vous permettra d’obtenir une rentabilitÊ considÊrable lors des 3 premières annÊes (2014-2017).
t &O QSFNJFS MJFV QBSDF RV JM T BHJU E VO QSPHSBNNF EF DFTTJPO FO MPDBUJPO RVJ WPVT PÄ„SF QBS DPOUSBU EF SFOUBCJMJUĂ? BOOVFMMF HBSBOUJF TVS MF QMBDFNFOU SĂ?BMJTĂ? 6O BWBOUBHF EĂ?KĂ‹ exceptionnel.
%
t &U FO TFDPOE MJFV QBSDF RVF MB SFWBMPSJTBUJPO EF M JNNFVCMF FO GPODUJPO EF MB UFOEBODF EV NBSDI� EPNJOJDBJO QFVU E�QBTTFS MFT QBS BO Si vous êtes à la recherche de qualitÊ de vie, de sÊcuritÊ et d’une rentabilitÊ ÊlevÊe, ne laissez pas passer l’occasion d’acquÊrir l’une des villas ou appartements du Resort Iberostate Båvaro : des logements intÊgrÊs au sein d’un fabuleux terrain de golf, et mettant un vaste Êventail de services 5 Êtoiles à votre entière disposition. Une valeur sÝre.
4FMPO VOF S�DFOUF �UVEF JOE�QFOEBOUF GBJUF Ë (SVQP *CFSPTUBS QBS MF QPSUBJM JNNPCJMJFS EPNJOJDBJO 1PQVMBS % des personnes interrogÊes considèrent que le meilleur placement est l’immobilier. Cette information n’a aucun caractère contraignant.
Naturellement, durant les mois au cours desquels la villa ou l’appartement se trouve sous notre responsabilitÊ, nous nous occuperons l’entretenir et de la gÊrer. Et en Êchange, vous SFDFWSF[ VOF DPNQFOTBUJPO Q�SJPEJRVF HBSBOUJF JTTVF EFT C�O�mDFT EJSFDUT EF WPUSF investissement.
UN AVANTAGE EXCEPTIONNEL : UNE RENTABILITÉ ANNUELLE DE 5 % GARANTIE L’avantage principal du Programme de RentabilitÊ Garantie est que vous obtiendrez par contrat une rentabilitÊ de 5 % sur votre placement lors des 3 premières annÊes. Garanti. Cet intÊrêt commence à être gÊnÊrÊ dès le premier mois de disponibilitÊ à la location du logement (à partir du 1er dÊcembre 2013). Le rendement obtenu vous sera versÊ à une frÊquence trimestrielle ou annuelle, comme vous le souhaitez. Il existe d’autres types et produits de placement sur le marchÊ mais très peu sont en mesure de vous garantir un tel bÊnÊfice.
UNE OCCASION UNIQUE : PROFITER DE VOTRE LOGEMENT EN TOUTE TRANQUILLITÉ En tant que propriÊtaire, vous pouvez profiter de votre villa ou appartement de mai à TFQUFNCSF *M WPVT TVąU EF OPVT QS�WFOJS KPVST BWBOU MB EBUF Ë MBRVFMMF WPVT TPVIBJUF[ occuper votre logement. C’est aussi simple que cela. 7FOF[ SFKPJOESF MF 3FTPSU Iberostate Båvaro et son paradis naturel au cœur duquel votre logement s’intègre à la perfection dans le plus grand confort. Un oasis de luxe. Souscrivez dès maintenant au Programme de RentabilitÊ Garantie d’Iberostate Båvaro EJTQPOJCMF QPVS MFT OPVWFBVY JOWFTUJTTFVST VOJRVFNFOU QFOEBOU NPJT PV KVTRV Ë �QVJTFNFOU EFT VOJU�T FO WFOUF 4BJTJTTF[ DFUUF PDDBTJPO VOJRVF 1PVS DIBRVF NPJT E PDDVQBUJPO EF WPUSF MPHFNFOU EF WPUSF QBSU MB QBSUJF QSPQPSUJPOOFMMF EF SFOUBCJMJU� BOOVFMMF sera dÊduite. %V FS KVJMMFU BV E�DFNCSF PV KVTRV Ë �QVJTFNFOU EFT TUPDLT 4J WPVT �UFT E�KË QSPQSJ�UBJSF E VOF WJMMB PV d’un appartement dans notre resort, veuillez consulter les conditions d’adhÊsion au programme.
-F QSPHSBNNF DPNNFODF EĂ’T M BDIBU EV MPHFNFOU Ă‹ DPOEJUJPO RVF M BNFVCMFNFOU SFTQFDUF les caractĂŠristiques stipulĂŠes dans le contrat. Et vous pourrez y mettre fin dès que vous le TPVIBJUF[ FU GBJSF VTBHF EF WPUSF QSPQSJĂ?UĂ? DPNNF CPO WPVT TFNCMF FO UPVUF MJCFSUĂ? Comme vous pouvez le constater, le Programme de RentabilitĂŠ Garantie d’Iberostate BĂĄvaro est, sans nul doute, une bonne affaire pour vous. -FT GSBJT EF DPQSPQSJĂ?UĂ? DPSSFTQPOEBOU BV MPHFNFOU TFSPOU EĂ?EVJUT -F DPĂ&#x;U EF M BNFVCMFNFOU FTU Ă‹ MB DIBSHF EV QSPQSJĂ?UBJSF -F DPOUSBU E FYQMPJUBUJPO FTU BOOVFM 4J WPVT EĂ?DJEF[ EF NFUUSF mO BV QSPHSBNNF WPVT EFWSF[ OPVT FO GBJSF QBSU avant le mois de novembre de l’annĂŠe prĂŠcĂŠdant celle au cours de laquelle vous ne souhaitez plus bĂŠnĂŠficier du programme (par exemple, si en 2016 vous ne souhaitez plus participer au programme, vous devez nous en faire part avant novembre 2015)
PROGRAMME DE RENTABILITÉ GARANTIE
PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITĂ„T
PROGRAMM MIT GARANTIERTER RENTABILITĂ„T EINE SICHERE ANLAGE: EINE VILLA ODER EIN APARTMENT BEI UNS ERWERBEN
EIN GUTES GESCHĂ„FT FĂœR SIE: IHR WOHNEIGENTUM INSTANDZUHALTEN UND ZU VERWALTEN IST UNSERE SACHE
Wir bei Iberostate, der Immobilien-Sparte der Gruppe IBEROSTAR, wissen, wie wir den Erwerb einer unserer Wohnimmobilien fßr Sie zu einer doppelt rentablen Investition machen: durch unser exklusives Programm mit garantierter Rentabilität.
Bei der Teilnahme am Programm mit garantierter Rentabilität von Iberostate Båvaro XJSE FJO 7FSUSBH VOUFSTDISJFCFO NJU EFN 4JF OJDIU OVS [VN &JHFOUà NFS FJOFS BV•FSHFXÚIOMJDIFO 8PIOJNNPCJMJF XFSEFO TPOEFSO BMT "OMFHFS FOUTDIFJEFO EFS (SVQQF *#&3045"3 EBT FSXPSCFOF 0CKFLU BC[VUSFUFO EJF EJFTFT WFSXBMUFU VOE WFSNJFUFU VN *IOFO JO EFO FSTUFO +BISFO FJOFO IPIFO &SUSBH BVT[BIMFO [V LÚOOFO
t &STUFOT XFJM FT TJDI VN FJO 1SPHSBNN [VS ĂƒCFSMBTTVOH BMT .JFUPCKFLU IBOEFMU EBT *IOFO WFSUSBHMJDI KĂŠISMJDIFO &SUSBH GĂ S EJF *OWFTUJUJPO HBSBOUJFSU %JFT LĂšOOFO *IOFO OVS Wenige bieten. t ;XFJUFOT XFJM EJF KĂŠISMJDIF 8FSUTUFJHFSVOH EFS *NNPCJMJF MBVU .BSLUUSFOE JO EFS Dominikanischen Republik bei Ăźber 10 % liegt. Daher ist fĂźr alle, die wie Sie nach Lebensqualität, Sicherheit und hoher Rentabilität ihrer *OWFTUJUJPOFO TUSFCFO EFS ;FJUQVOLU HFLPNNFO FJOF 7JMMB PEFS FJO "QBSUNFOU JN 3FTPSU Iberostate BĂĄvaro zu erwerben: Die Wohneinheiten sind in einen traumhaften Golfplatz integriert und verfĂźgen Ăźber ein umfassendes Angebot an 5-Sterne-Dienstleistungen. Eine vollkommen sichere Investition. -BVU FJOFS LĂ S[MJDI WPN *NNPCJMJFO 1PSUBM 1PQVMBS %PNJOJDBOP EVSDIHFGĂ ISUFO 6NGSBHF WPO EFS (SVQQF IBEROSTAR unabhängig, sind 61 % der Befragten der Meinung, dass die beste Anlage eine Investition in Immobilien ist. Diese Informationen sind nicht bindend.
Natßrlich ßbernehmen wir in den Monaten, in denen wir das professionelle Management MFJTUFO EJF *OTUBOEIBMUVOH VOE 7FSXBMUVOH EFS 7JMMB PEFS EFT "QBSUNFOUT %BGà S CFLPNNFO 4JF FJOF HBSBOUJFSUF SFHFMNʕJHF "VTHMFJDIT[BIMVOH VOE FS[JFMFO TPNJU direkten Gewinn aus Ihrer Investition. %BT 1SPHSBNN TUBSUFU TPCBME EJF *NNPCJMJF CF[BIMU JTU VOE TPGFSO EJF .ÚCMJFSVOH EFO GFTUHFMFHUFO 7FSUSBHTCFEJOHVOHFO FOUTQSJDIU 4JF LÚOOFO FT KFEFS[FJU verlassen und Ihr Eigentum ohne Bindung nach Ihren Wßnschen nutzen. Sie sehen: Das Programm mit garantierter Rentabilität von Iberostate Båvaro ist zweifellos ein gutes Geschäft fßr Sie. %JF /FCFOLPTUFO EFS *NNPCJMJF XFSEFO BCHF[PHFO %JF ,PTUFO Gà S .ÚCMJFSVOH TJOE WPN &JHFOUà NFS [V USBHFO %FS /VU[VOHTWFSUSBH IBU FJOF -BVG[FJU WPO KFXFJMT FJOFN +BIS 'BMMT 4JF EBT 1SPHSBNN WFSMBTTFO NÚDIUFO TP Nà TTFO 4JF VOT EJFT WPS EFN .POBU /PWFNCFS EFT 7PSKBISFT CFWPS 4JF EBT 1SPHSBNN OJDIU NFIS OVU[FO NÚDIUFO NJUUFJMFO #FJTQJFM 8FOO 4JF OJDIU NJU EFN 1SPHSBNN GPSUGBISFO NÚDIUFO TP Nà TTFO 4JF VOT dies vor November 2015 mitteilen).
EIN SEHR NĂœTZLICHER VORTEIL: 5 % GARANTIERTE JĂ„HRLICHE RENTABILITĂ„T %FS HSP•F 7PSUFJM EFT Programms mit garantierter Rentabilität CFTUFIU EBSJO EBTT 4JF MBVU 7FSUSBH *ISFS *OWFTUJUJPO XĂŠISFOE EFS ersten 3 Jahre als Ertrag zurĂźckerhalten, und das garantiert. Diese Rendite fällt ab dem ersten Monat, in dem die Immobilie zur 7FSNJFUVOH [VS 7FSGĂ HVOH TUFIU BC EFN %F[FNCFS BO %FS BVGHFMBVGFOF &SUSBH XJSE *IOFO WJFSUFMKĂŠISMJDI PEFS KĂŠISMJDI Ăźberwiesen, ganz nach Wunsch. Es gibt andere Arten der Investition und andere Produkte auf dem Markt, aber nur wenige werden Ihnen einen so sicheren Gewinn einbringen.
EINE EINZIGARTIGE GELEGENHEIT: IHR EIGENTUM SORGLOS GENIESSEN "MT &JHFOUà NFS LÚOOFO 4JF *ISF 7JMMB PEFS *IS "QBSUNFOU WPO .BJ CJT 4FQUFNCFS OVU[FO 4JF Nà TTFO VOT OVS 5BHF JN 7PSBVT NJUUFJMFO XBOO 4JF *ISF *NNPCJMJF TFMCTU CFMFHFO NÚDIUFO 4P FJOGBDI JTU EBT Im Resort Iberostate Båvaro erwartet Sie ein Naturparadies, in dessen Landschaft sich Ihr 8PIOFJHFOUVN QFSGFLU FJOGà HU VN IÚDITUFO ,PNGPSU [V CJFUFO &JOF -VYVT 0BTF 6OUFSTDISFJCFO 4JF KFU[U EFO 7FSUSBH à CFS EBT Programm mitgarantierter Rentabilität von Iberostate Båvaro Gà S /FVBOMFHFS OVS .POBUF WFSGà HCBS C[X TPMBOHF 0CKFLUF [VN 7FSLBVG TUFIFO /VU[FO 4JF EJFTF FJO[JHBSUJHF (FMFHFOIFJU %FS BOUFJMJHF #FUSBH Gà S KFEFO .POBU JO EFN 4JF *ISF *NNPCJMJF TFMCTU OVU[FO XJSE WPN KÊISMJDIFO &SUSBH abgezogen. 7PN +VMJ CJT [VN %F[FNCFS PEFS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU 4PMMUFO 4JF CFSFJUT &JHFOUà NFS FJOFS 7JMMB oder eines Apartments in unserem Resort sein, so informieren Sie sich bitte ßber die Grundlagen fßr den Einstieg in das Programm.
5-Sterne-Service
playa bĂĄvaro resort Playa BĂĄvaro Resort
www.iberostate.com.do
+1 809 468 5151
A : Villas Iberostate A: Villen Iberostate
info@iberostate.com.do
B : Appartements Iberostate B: Apartments Iberostate
A
B
Pour toute information supplÊmentaire, veuillez consulter nos commerciaux ou l’un des points de vente de nos resorts. Fßr zusätzliche Informationen fragen Sie bitte unser Verkaufspersonal oder informieren Sie sich an unseren Verkaufsstellen in unseren Resorts.
Die GRUPPE IBEROSTAR setzt unterstĂźtzt tatkräftig den Umweltschutz und die Achtung der einheimischen Fauna und Flora. Die Bilder dienen nur der Information und haben keinen bindenden Charakter. Das sichtbare Mobiliar ist nicht im Kaufpreis inbegriffen, auĂ&#x;er es ist so in der Qualitätsbeschreibung festgelegt.
Service 5 ĂŠtoiles
GRUPO IBEROSTAR mise fermement sur la protection de l’environnement et le respect de la faune et la flore autochtones. Les illustrations sont uniquement informatives et ne sont aucunement contractuelles. Le mobilier prÊsentÊ n’est pas inclus dans le prix de vente, sauf ÊlÊments Êtablis dans le cahier des charges.
4Ă?DVSJUĂ? I t #FBDI $MVC t $FOUSF 'JUOFTT t $FOUSF E "TTJTUBODF .Ă?EJDBMF I t 4QB t .BHBTJOT t #BST FU 3FTUBVSBOUT I ĂƒCFSXBDIVOH t #FBDI $MVC t 'JUOFTT $FOUFS t I ÂS[UFIBVT t 4QB t (FTDIĂŠGUF t #BST VOE 3FTUBVSBOUT
IBEROSTATE Bà VARO. GOLF, VILLAS ET COPROPRIÉTÉS IBEROSTATE Bà VARO. GOLF, VILLEN & ANWESEN
PROGRAMME DE RENTABILITÉ GARANTIE PRO GR A M M MIT GAR ANTIERTER RENTABILITÄT
5
%
CONFIEZ-NOUS VOTRE PLACEMENT AUX CARAĂ?BES ĂœBERLASSEN SIE UNS IHRE INVESTITION IN DER KARIBIK