Gjøvikmagasinet Vinter 2016/17 by Bogstadveien Magasinet

MOTE:

Winter Dreams G AV E T I P

THOMAS SABO PANDORA RUBEN SVART TORBEN SKOV PEARLS PER BORUP DESIGN HULDRESØLV KAJA GJEDEBO URA LINN SIGRID PIA OG PER SYLVSMIDJA BY BIRDIE SUSANNE FRIIS BJØRNER QUINN APERO COEUR DE LION ANETTE WILLE SPIRIT ICONS SVANE & LÜHRS SCHARLINS EMOTIONS SAINT MAURICE DANIEL WELLINGTON EDOX CLAUDE BERNARD BOCCIA BERING ROSENDAHL PICTO

Hunnsveien 3 Tlf 611 80 240 gullanne@online.no

Å R E TS L E K R E S T E J U L E GAV E R FI N N ER DU H OS VI C BAC K E

VIC BACKE STORGATEN 2A TLF: 61 17 35 20 9-18, LØR 10-16

FASHION, FUN & FUNCTION

Gamletorvet Sport AS Nedre Torvgt. 12, GjĂ¸vik, Tlf 61 17 46 55, www.gamletorvetsport.no

K2 Line Vist Saltic Diamir Bogner Löffler Osprey Atomic Andrew Dynafit Stöckli Ski Trab

Besøk vår nye nettbutikk

www.gamletorvetsport.no

Steffner Extreme Arc`teryx Patagonia Elevenate Icebreaker HICE Shoes CT Climbing J. Lindeberg HMR Helmets Moose Knuckles Reda Rewoolution Wool

Uvurderlig Enhver bolig har noe unikt ved seg. Vi kaller det for det gylne kvadrat, og vår jobb er å finne de som vet å sette pris på akkurat ditt. Vi har de virkemidler som skal til både for et vellykket kjøp og salg. Konseptet legger til rette for at alle kunder og alle eiendommer er ulike og unike. Vi samarbeider med Nordea på Gjøvik og Dokka, og kan derfor hjelpe deg med hele prosessen rundt kjøp og salg av eiendom, lån og økonomisk rådgivning.

Ta kontakt for en hyggelig boligprat PrivatMegleren Gjøvik, Strandgata 30, 2821 Gjøvik • Tlf. 90 55 90 12 www.privatmegleren.no/gjovik

INNHOLD

50 Åpningstider i julen................................................................................10 Visste du at................................................................................................ 12 Leder Gjøvik sentrum............................................................................14

PORTRETT: Knut Anders Sørum – Typisk Totning...................... 32 Knut Anders Sørum ble hele landets «rikstotning» etter seieren i Stjernekamp. Det har han det helt fint med, for han liker Toten.

Hunton – Grønt skifte............................................................................16 Gjøviks solide hjørnestensbedrift skal i fremtiden stå enda stødigere med en lokal kjempesatsing på miljøvennlig trefiberisolasjon i det grønne skiftets ånd.

Skostua – Unikt skodd.......................................................................... 38 Anne Sveen driver Skostua i Storgata som et kjærlighetspros jekt, og designer egne sko til kunder som vil ha det lille ekstra.

Gjøvik Elektriske – Annerledes – og stolt av det!........................18 Gjøvik Elektriske er familiebedriften som setter sin ære i å prøve å fikse alt kundene ber om. 1. januar fyller bedriften 70 år.

Gjøvik Gullsmedforretning – Smykker er identitet....................40 Gjøvik Gullsmedforretning er en hyggelig liten gullsmed forretning i lyse og innbydende lokaler. De er frittstående og tradisjonelle, og brenner for kvalitet og personlig god service.

Otium – Varm velvære..........................................................................20 Når vintervinden uler rundt hushjørnene finnes det et varmt, velduftende velværesenter i kjelleren på Quality Hotel Strand Gjøvik.

Til Henne – Til allsidige damer.......................................................... 42 Til Henne i Huusegården har sakte, men sikkert endret målgruppe i takt med tidens utvikling, fra modne damer til moderne kvinner.

Cafe Pi – Lun lounge.............................................................................. 21 Cafe Pi i er spisestedet som forandrer seg etter hvert som dagen går – fra lunsjgjester på jakt etter den perfekte burgeren, til dans og byens kanskje mest engasjerte bartendere på kvelds tid.

Søte Drømmer – Lidenskap for klær...............................................44 Søte Drømmer gleder seg til sin første jul og vinter i Storgata, der de vil være en one-stop-shop for hele familien.

Quality Hotel Strand – Enslig juletre søker gaver....................... 22 Fra slutten av november hvert år har Quality Hotel Strand et enslig juletre stående i foajeen. Folks giverglede sørger hvert år for at treet ender opp i et bugnende fjell av julegaver.

Siv's Hårstudio – Siv klipper byen....................................................48 Siv Elisabeth Jemtland er stolt Gjøvik-frisør på 33. året. Hun brenner for gode håropplevelser, men har et nesten like stort engasjement for bruken av byen. MOTE: Winter Dreams..........................................................................50

Prydkunst – Holder stilen.................................................................... 28 «Vi gidder ganske mye,» sier Prydkunst-eier Britt Holstad Torp med et boblende overskuddssmil. I denne butikken byr de mer enn gjerne på seg selv for å formidle kunst og design til Gjøviks innbyggere.

Eurosko og Shoe Outlet – Skokremmer'n.....................................60 Petter Schonhowd elsker å selge sko. Faktisk så høyt at han kaller Shoe Outlet i Storgata for «hobbyen sin».

Gamletorvet Sport – Godtebutikk for friluftsfolk.......................30 Hos Gamletorvet Sport er det fyr på peisen, ski-verksted i kjelleren og mulighet til å kjøpe herlige opplevelser gjennom produktene i hyller og på stativer.

Gullhagen – Tradisjonsrik og nyskapende.................................... 72 Gullhagen i Storgata vokser seg stadig større, med Edbladbutikk i butikken, satsing på nett og selvfølgelig det gode, gamle gullsmedfaget i sentrum.

gjØv ik magasi n et

Kart og butikkoversikt.........................................................................60

vin te r 2016/17

UndertĂ¸yspesialisten i Storgata 9. Tlf. 61 17 28 44

Gi et gavekort! Her kan kortet brukes i Gjøvik:

Kortet selges på: VIC Backe nederst i Storgata, Skostua, Gullsmed Gullhagen midt i Storgata, Mange Ting og på Turistkontoret. Ved kjøp av flere kort – f.eks. som firmagave – ta kontakt i god tid for utstedelse – og slike bestillinger gjøres helst til vårt hovedutsalgssted på Turistkontoret Gjøvik Land Toten. Kortene leveres pakket i flotte oms lag og i nøytrale, pene konvolutter.

4 Sound Gjøvik Aashaug Blomster B-young Bliss Hud- og Kroppsterapi Bunes Undertøy Cinderella AS Clarion Collection Hotel Grand Gamletorvet Sport AS Gjøvik Elektriske Gjøvik Gullsmedforretning Gjøvikregionen Turistkontor Gullsmed Gullhagen His & Hers Husfliden AS Interoptik Gjøvik Josefine AS Kleppes Salong Mange Ting Notabene Norli

Eurosko Optiker Walberg Synsam Prydkunst As Til Henne S. Pettersen_Moe Shoe Outlet by Eurosko Skoringen Skostua As Smakfullt Fisk og Delikatesser Studio Sisko Sømsenteret Søte Drømmer Svanen Hud og Fotklinikk VIC Backe Vita Topp Auto AS Quality Hotel Strand Gjøvik

Jul i Sentrum PROGRAM 19/11 10-16 Julehandel – Lørdagsaktiviteter 20/11 18.00 Julebyåpning! – Jernbanetorget 3/12 10-16 Julehandel – Lørdagsaktiviteter 10/12 10-16 Julehandel – Lørdagsaktiviteter 11/12 14-18 Søndagsåpent 13/12 Lucia 15/12 9-22 Kveldsåpent 17/12 10-16 Julehandel – Lørdagsaktiviteter 18/12 14-18 Søndagsåpent 19-22/12 9-20 Langåpent 24/12 10-12 Julaften 25-31/12 10-15 Romjulen og nyttårsaften Følg med på gjøvik.no og facebook.com/gjoviksentrum gj Øv ik m agasi n et

vin te r 2016/17

Gå julen i møte med antrekk fra Josefine

Part Two Saint Tropez Culture Kaffe Cream Pulz Voluspa Bud to rose Housedoctor Nicolas Vahe’ Broste Søgne Lama Trend design GreenG ate m.fl

Bruktboka • Mange Ting • Storgata 24 • 611 76 272 • Følg oss på ii gj Øv ik mag asin et

vi n te r 2016/17

2. august 1856 ble Skibladner satt i fart. Siden da har skipet hele tiden gått i rute mellom Eidsvoll og Lillehammer.

Gjøvik Olympiske Fjellhall, bygd for å huse ishockeykamper under de syttende olympiske vinterleker i 1994.

Fastland friluftsbad med stupetårn, barnebasseng, flytebrygge, sandvolleyballbane, skateboardrampe, tennisbaner og mye mer.

Visste du at … Tekst: Heidi Gran/Gjøvikregion Hadeland Ringerike Reiseliv

◼ … Gjøvik Olympiske Fjellhall er verdens største publikumshall i fjell?

◼ … Gjøvik Videregående skole vant Dronning Sonjas Skolepris i 2015?

◼ … Fastland Friluftsbad har blitt kåret til Norges beste nærmiljøanlegg?

◼ … Mustad & Søn i over 130 år har vært kjent som verdens største produsent av fiskekroker?

◼ … Gjøvik har Norges største fagskole?

◼ … Facebooksiden «Hva skjer i Gjøvikregionen» har hele 21 000 følgere?

◼ … All norsk potetsprit blir produsert på Hoff Norske Potetindustrier på Gjøvik ◼ … Alle våre tre siste konger, kong Haakon, kong Olav og kong Harald har overnattet på vakre Brusveen Gård? ◼ … Gjøvik Glassverk er Norges aller første private glassverk, grunnlagt i 1807?

◼ … Gjøvik Gårds bygninger, hage- og parkanlegg er fredet og har høy kulturhistorisk og arkitektonisk verdi nasjonalt? ◼ … Gjøvik er den største av mjøsbyene med 30 137 innbyggere 1.1.2016, og voksende. ◼ … Hele Gjøviks sjokoladedirektør, Jan Rognstad, var trykker før han etablerte Gjøvik Sjokoladefabrikk?

gj Øv ik m agasin et

vi n te r 2016/17

◼ … DS Skibladner ble fredet i 2006 som ett av de to første i landet? ◼ … Gjøvik arrangerte landets største søsken barntreff i 2011 i forbindelse med byens 150 års jubileum?

Kollaps i kulissene Riksteatret 28. januar

Øystein Sunde og Meget i sløyd 11. februar

Rune Alver og Toralv Maurstad 24. februar

En mann ved navn Ove Riksteatret 26. februar

Terje Sporsem-Religion Istage Entertainment 1. april

Cirkus Cirkör Limits 27. september

www.gjovikkultursenter.no

Kjøp en opplevelse i julegave! Kino, konserter, teater, stand-up og danseforestillinger med samme gavekort.

Selges i kinokiosken og på rådhusets servicetorg.

(Minimum. 200,-, gyldig i 1 år. Kortet kan også benyttes på kioskvarer)

www.gjovikkultursenter.no Uten navn 3 1

gj Øv ik mag asi n et

vi n te r 2016/17

08.11.2016 13:03:08

LEDER

Byens stemning

GJØVIKMAGASINET I samarbeid med Gjøvik sentrum

Det har vært en aktiv sommer og høst i Gjøvik. Stoltheten over både Stjernekamp-vinner Knut Anders Sørum og Skibladner minutt for minutt på Mjøsa har gitt en positiv stemning i byen som vi nå kan ta med oss inn i den kaldere årstiden. Med det nye Gjøvikmagasinet du holder i hendene vil vi ønske Anne Slaaen Rogne Leder Gjøvik sentrum deg hjertelig velkommen til alt det flotte som finnes i byen vår. Vi er en by med et særegent sentrum, der lokale folk eier sin egen butikk i gamle og koselige hus. Har du for eksempel lagt merke til hvor mange Gjøvik-butikker som har peis? Det er noe spesielt med å handle i sentrum, når du med rød, vinterkald nesetipp åpner en dør, hører klirringen i bjellen og blir møtt med en varme fra både rommet og menneskene som gjør at du må løsne litt på skjerfet i halsen og kanskje spise en pepperkake fra disken mens handelen fullføres, før du igjen går ut i kulda på vei til neste varme og koselige skattkiste. For mange er dette selve følelsen av julehandel, og skal vi klare å bevare de lokale butikkene er det viktig å bruke dem. Allsidigheten er kanskje Gjøvik sentrums største fortrinn. I dette nummeret kan du bli enda bedre kjent med mange av butikkene, du vil finne inspirasjon til både hverdag, fest og afterski i moteserien vi fotograferte på Gamletorvet Spiseri og du kan kose deg med alle gavetipsene våre. Dess uten måtte vi jo ha en skikkelig prat med Knut Anders. Så kom innom. Ta en titt. Bruk sentrum, så sikrer vi liv i byen. gj Øv ik m agasin et

vi n te r 2016/17

Storgata 10 2800 Gjøvik post@gjovikby.no Utgiver Bogstadveien Magasinet AS Jon Annar Berntsen jab@bmagasinet.no Tlf. 917 98 008 Skribent Vibeke Lindstad Degn-Petersen Foto Håvard Schei, Vibeke Lindstad Degn-Petersen Grafisk design Tobias Kvant www.kvant.org Salg Jon Annar Berntsen jab@bmagasinet.no Tlf. 917 98 008 Gjøvikmagasinet distribueres til husstander og næringsdrivende på Gjøvik, Østre og Vestre Toten, Søndre og Nordre Land, samt utvalgte forretninger og stativer. © Bogstadveien Magasinet AS – alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller lagres uten tillatelse fra utgiveren. Forsiden Location Gamletorvet Spiseri Foto Håvard Schei Stylist og Makeup Linda Nikolaysen Hår Linn Mari Hansen/Sivs Hårstudio Modell Marie Victoria/Teammodels

Gavetips

Følg oss på

Hunnsveien 2 2821 Gjøvik tlf +47 6117 3335

Trevirke er en fornybar ressurs det finnes mye av i Innlandet. Nærheten til blant annet Oslo gir Hunton et stort nedslagsfelt for sin nye trefiberisolasjon.

Grønt skifte

Gjøviks solide hjørnesteinsbedrift skal i fremtiden stå enda stødigere med en lokal kjempesatsing på miljøvennlig trefiberisolasjon i det grønne skiftets ånd. Alle vet hvor Hunton holder til: Den store fabrikken ved siden av elva, der riksveg 4 gjør en stor sving på vei ned mot Mjøsa. I 127 år har fabrikken gitt arbeidsplasser og verdiskapning gjennom bærekraftige byggsystemer basert på tre og trefiber, og er i dag en ledende leverandør av miljøvennlige og energieffektive løsninger. Og mer skal det bli. Om et par år, i 2018, har Hunton også en diger fabrikk i Hunndalen, i Skjerven Skog industriområde. 150 mål tomt er kjøpt av kommunen, og 100 mål er allerede avskoget for å gi plass til den store fabrikken som kommer der. «Jeg stakk oppom for å spørre hvor tømmeret ble levert, og fant til min store glede ut at alt gikk til Fåvang Sag. Da ender det opp i platene våre, for vi får flis fra blant annet Fåvang Sag,» gj Øv ik m agasi n et

forteller produksjonsdirektør Runar Jakobsen, og er fornøyd over at enda en brikke i den lokale satsingen faller på plass. «Vi gjør dette fordi vi tror produktene vi skal lage der passer godt i markedet og spesielt inn mot det grønne skiftet. Grønne produkter basert på lokale råvarer som granskog fra Innlandet og Gudbrandsdalen.» For Huntons satsing får store ringvirkninger i Innlandet. Det mest åpenbare er 50-60 nye arbeidsplasser og en omsetning på rundt 300 millioner kroner i året i selve fabrikken, på full kapasitetsutnyttelse. «Men det er også store ringvirkninger for skogeierne og sagbrukene. Etter at Norske Skog Follum ble lagt ned fikk en del av sagbrukene trøbbel fordi de ikke fikk avsetning for flis lenger.

vin te r 2016/17

Produksjonsdirektør Runar Jakobsen gleder seg til den nye fabrikken settes i drift.

Trefiber er det miljøvennlige isolasjonsmaterialet.

Det grønne skiftet står sentralt for hjørnesteinsbedriften Hunton.

For sagbrukene er derfor Hunton sin satsing – som genererer mer flisforbruk – gode nyheter,» forklarer Jakobsen, og legger til at Hunton skal bruke rundt 70 000 kubikkmeter granflis i året i produksjonen av trefiberisolasjon, på full drift.

ettersom produktet er så lett i vekt men stort i volum. «Trefiberisolasjon krever nærhet til kundene for at det skal bli god økonomi,» forklarer han, og legger til at de med base i Gjøvik blir konkurransedyktige i både Oslo og store deler av landet for øvrig.

Ut med glass, inn med tre

Den nye fabrikken i Hunndalen skal ha to produksjonslinjer. En skal lage trefiberisolasjon i matteform, litt som det vi i dag er vant til med glassull eller mineralull. Den andre produksjonslinjen skal lage løs trefiberisolasjon som blåses inn i husveggene, både i nye og gamle hus. «Det er en måte å isolere på som vokser frem. Fordelen med trefibrene er at de ikke klapper sammen. De siger ikke og danner ikke kuldebro. Trefibrene hekter seg opp i hverandre og skaper et nettverk som gjør at man unngår sig. Det er en stor fordel med vårt produkt,» forklarer Jakobsen. Å isolere med trefiber har flere fordeler. Isolasjonen har dobbel varmelagringskapasitet i forhold til mineralull, og har en overlegen evne til å transportere og avgi fukt ut av konstruksjonen. «I tillegg til å være bra for miljøet, gir trefiber et godt inneklima,» forteller han. Den nærmeste fabrikken for trefiberisolasjon ligger, så vidt vi vet, i Tyskland, og den lange avstanden gjør at den ikke regnes som konkurrent. For det er dyrt å frakte trefiberisolasjon, gj Øv ik mag asin et

Bioøkonomi

«Dette passer så utrolig godt inn i det grønne skiftet. Hunton er et selskap i vinden, som vokser og øker bruken av skog,» sier han og forteller at det ikke var tilfeldig at landbruksministeren dro til Hunton da han skulle legge frem den nye skogmeldingen. «Myndighetene satser på bioøkonomi, og det passer veldig godt inn i vår verden. Når det gjelder den nye fabrikken i Hunndalen kan det nesten ikke passe bedre,» sier han fornøyd. «Vi har brukt lang tid på denne beslutningen, men nå gjør vi det. Vi snakker ikke bare om det,» sier han og forteller at kommunen også etter hvert har kommet godt på banen. «De var kanskje ikke så veldig fremme i skoa da vi startet, men nå tenker de både fremtidsrettet og næringslivsrettet. De skjønner verdien av å øke både antall arbeidsplasser og den totale verdiskapningen.». � Niels Ødegaards gate 8 | www.hunton.no

vin te r 2016/17

Generasjonsbedriften Gjøvik Elektriske, med (f.v.) Gaute Hansen, Turid Fadum Hansen, Martin Tomtsveen og Andrea Fadum Hansen, har både hvitevarer, brunevarer, et enormt lampeutvalg og mange interiørprodukter. Både retro-kaninen og madonnen er blant bestselgerne.

Annerledes – og stolt av det! Gjøvik Elektriske er familiebedriften som setter sin ære i å prøve å fikse alt kundene ber om. 1. januar fyller bedriften 70 år.

gj Øv ik m agasin et

vi n te r 2016/17

Se for deg at du har noen gamle lamper hjemme, men så trenger du én til for at stua skal bli fin. Hva gjør du da? Kanskje det samme som damen som kom inn i lampeavdelingen hos Gjøvik Elektriske med et bilde og spurte om de hadde noe lignende? Hun ble møtt av Turid Fadum Hansens overstrømmende «Jada!» før lampen ble funnet frem og fikk en ny og fornøyd eier. Lampeavdelingen i andre etasje er en tydelig sesongavdeling. «Vi kjøper lamper når det er mørkt,» forklarer Turid og sier lampesalget starter på høsten og dabber av etter påske. Derimot er hvite- og brunevarene i første etasje helårsprodukter som nesten forsvinner ut av butikken før de rekker å få dem inn døren. For Gaute Hansen, som er gift med Turid Fadum Hansen, samt datteren Andrea Fadum Hansen og barnebarnet Martin Tomtsveen eier og jobber i en bedrift med solid fotfeste i byen. Gjøvik Elektriske ble startet av Arne Lauvdal og Haldor Berge 1. januar 1947, og i dag – 70 år senere – er eierne stolte av å være en uavhengig butikk uten kjedetilknytning. «Vi satser på kvalitet, velger selv ut produkter og leverer gjerne varer,» sier Turid, før det bryter ut en høylytt, vennlig diskusjon om hva som er det lengste de har kjørt for å levere. (Vinneren ble en vaskemaskin som ble kjørt fra Gjøvik til Nordland, etter skarp konkurranse med en leveranse i Røros.) «Vi leverer faktisk masse varer til Oslo, også,» forteller Turid. Det er lokale kunder med barn som studerer i Oslo og

vil ha varene levert til studenthybelen. «Vi strekker oss gjerne litt lenger og har veldig stort nedslagsfelt,» sier Andrea.

Årets lysbutikk

Nedslagsfeltet blir jo ikke noe mindre av at de er en butikk som velger å være annerledes, og å være stolte av det. De fører både hvitevarer, brunevarer, småelektrisk, lamper, gaver og interiørartikler. De er blitt kåret til årets lysbutikk på landsbasis og fikk Serviceprisen fra Gjøvik Sentrum i 2012. Kommer du innom på en lørdag skal du ikke se bort fra at det blir servert kaffe i sofagruppen i andre etasje, og på vinteren er det fyr på peisen i første etasje. Førstemann som kommer på jobb har som oppgave å slå av alarmen og fyre opp i peisen. «Vi får blomster og sjokolade fra fornøyde kunder, og en kunde var så fornøyd med servicen at han kom innom med et helt hengerlass med ved til oss,» forteller Andrea leende. «Butikken er en livsstil for Gaute og meg,» sier Turid, og forteller at de begge to jobber hver eneste lørdag. Hun får støtte fra datteren. «Det har faktisk skjedd at vi har måttet utsette julemiddagen et par ganger fordi pappa har vært ute hos kunder med ny stekeovn etter at den gamle hadde gått i stykker rett før julemiddagen skulle i ovnen.» Da er det kanskje ikke så rart av Gjøvik Elektriske er blant de butikkene i Norge som selger mest Miele-produkter. � Hunnsvegen 3 | 611 34 940 | www.facebook.com/gjovikelektriske

STØRST PÅ MIELE I BYEN

1947 - 2017

HVITEVARER - RADIO - TV - LAMPER - INTERIØR Hunnsvegen 3 - 611 34 940 - facebook.com/gjovikelektriske

gj Øv ik mag asi n et

vin te r 2016/17

Tone Larsen i Otium Spa kan by på både behandlinger og et stort og variert badeanlegg. De har også et populært behandlingsrom som er beregnet på par.

Varm velvære

Når vintervinden uler rundt hushjørnene finnes det et varmt, velduftende velværesenter i kjelleren på Quality Hotel Strand Gjøvik. Tone Larsen åpner døren på gløtt og inviterer inn til Otium Spa, i en atmosfære som er så rolig at du nesten får lyst til å hviske. Det er varmt, med dempet belysning og en duft som glir inn i nesen og overtaler alle muskler til å slappe av. Og det er nettopp det Tone vil at gjestene skal gjøre. Slappe av, og sette av god tid til å nyte badeanlegget, massasje og deilig behandling som utføres av erfarne og dyktige terapeuter. «Vi har mange kunder fra hotellet, men gjøvikfolket begynner også å få opp øynene for dette tilfluktsstedet,» sier Tone, og forteller om muligheten til samle noen venner i det varme bassenget for et glass forfriskende drikke og litt egenpleie før de tar turen videre til julebord eller en tur på byen. Spaet har 18-årsgrense og skjenkebevilling. En oppfriskning av hudfargen er også mulig, selv om Otium Spa har kastet ut solariet. «Vi har vært på kurs i høst, så nå tilbyr vi Vita Liberata spraytan,» sier Tone og forteller om en luktfri, nærende, pleiende, økologisk spraytan uten parabener, parfymer og alkohol. Fargen tilpasses hudtypen for en sunn og naturlig gyllen brungjØv ik magasi n et

farge som varer i fem til sju dager. Brunfargen kan vedlikeholdes med selvbruningsprodukter, også de fra Vita Liberata. «Det er trivelig med litt gyllen hudfarge på julebordet, og dette er den trygge måten å få det på.»

Kvalitetsprodukter

Tone er opptatt av at produktene skal ha høy kvalitet, og har både Babor-sminke, Babor-produktene og hudpleieproduktene fra det heløkologiske merket Voya, som blant inneholder håndplukkede alger fra Irland. Tone forteller at de har gavekort – den perfekte gaven – på både behandlinger, spabesøk og produkter, og at de kan tilpasses alle lommebøker og ønsker. «Vi har gavekort på pusterom fra hverdagen,» smiler Tone, som minner om at det er mulig å lage eget gavekort på nett siden, og å betale med Vipps. � Strandgata 15 | 611 78 600 | www.otiumspa.no

vin te r 2016/17

Café Pi fungerer hele døgnet, fra enkel lunsj, til middag og til slutt dans og drinker. Food and beverage manager Karoline Hammer-Larsen er spesielt stolt av burgeren, med hjemmebakt brød og masse deilig tilbehør.

Lun lounge

Kom innenfor hos Café Pi, der en myk og lun atmosfære inviterer til lunsj med barna, middag med kolleger og cocktail og dans med venner ut i de små timene. Café Pi hos Quality Strand Hotel har forandret seg mye de siste årene. Food and beverage manager Karoline Hammer-Larsen kan fortelle at de sakte men sikkert har endret både interiør og meny. Der den velkjente Big Horn-restauranten – som ligger vegg i vegg uten egentlig å ha en vegg mellom! – sørger for den solide biffen og masse kraftig mat, lokker Café Pi med alt fra sandwicher til lunsj på fredager og lørdager, via steinovnsbakte pizzaer med tynn bunn, til treretters middag fra a la carte-menyen. Pi satser også på de små, for de har lagt merke til at det blir stadig vanligere å ta med barna ut for å spise. Derfor har de barnemeny som det er lov å tegne på, og splitter nytt lekerom for de gangene de voksne bruker altfor lang tid på å skravle over burgeren sin. «For burgeren er viktig,» smiler Karoline. Når folk først vil ha en burger, skal det være en skikkelig god en, og Café Pi stiller med både godt kjøtt, spennende tilbehør og ikke minst hjemmebakte burgerbrød. Det å unngå halvfabrikata, og i stegjØv ik magasin et

det lage maten fra bunnen av, er en del av Choices hotellkonsept. Vi følger også Choice-kjedens fine policy med at maten gjerne skal være fairtrade, og kaffen er økologisk. «Vi kverner vår egen kaffe og har både presskannekaffe og baristabrygger, i tillegg til bartendere med høyt kunnskaps nivå som elsker å skape nye drinker etter kundens ønske,» forteller hun stolt. «Vi har plass til 90 spisegjester her, men i helgene skyver vi unna noen bord og lager dansegulv i stedet,» forklarer Karoline, før hun understreker at DJ-ens musikk aldri blir så høy at det blir umulig å snakke sammen. «Utover kvelden ser vi at folk liker den uformelle atmosfæren. Det kan være vennegjengen som starter med litt mat og etter hvert går over til drinker og litt dans, eller den lille bedriften som får en skjermet krok til julebordet sitt. Her kan de være litt for seg selv, med mulighet til å møte andre etter hvert som kvelden skrider frem,» sier hun. � Strandgata 15 | 611 30 842 | www.facebook.com/cafepi

vi n te r 2016/17

I tillegg til gaver, kan man også ta en lapp fra treet og betale 50 kroner i resepsjonen. Da går hele beløpet til Unicefs arbeid for barn som er utsatt for menneskehandel.

Hotelldirektør Ådne Skurdal.

Enslig juletre søker gaver Fra slutten av november hvert år har Quality Hotel Strand et enslig juletre stående i foajeen. Folks giverglede sørger hvert år for at treet ender opp i et bugnende fjell av julegaver. Hotelldirektør Ådne Skurdal forteller at de enkelte år har fått inn over 1600 gaver – mest til barn men også til voksne – og det er bare i Gjøvik. Julegaveaksjonen foregår samtidig i hele Petter Stordalens hotellselskap, Nordic Choice Hotels, men siden Quality Hotel Strand har felles foaje med Gjøvik Kulturhus, har de fordelen av å få ekstra mange mennesker innenfor dørene. Det har ført dem helt opp i julegavetoppen innad i hotellkjeden. Ett år fikk de så mange gaver at de også kunne gi masse til barneavdelingen på Lillehammer sykehus.

Nytt og brukt

Glade givere kan velge om de vil kjøpe noe nytt, pakke inn noe som er pent brukt eller kjøpe et julemerke fra treet og bidra med penger på den måten. Gaven pakkes inn og merkes med om den passer best til gutt eller jente, samt en aldersantydning. Gavene som byens borgere, bedrifter og foreninger gir til julegaveaksjonen blir gj Øv ik magasi n et

fordelt til byens vanskeligstilte barn og voksne i samarbeid med «Gatebarnas far» Jack Fladvad.

Alternativt julebord

Hotellet arrangerer også julebord for vanskeligstilte og rusmisbrukere. «Vi samarbeider med leverandører og forretninger i byen. Alle bidrar med litt mat, og alle våre ansatte arbeider gratis for å lage et bugnende julebord med gaveutdeling,» forteller han, og antyder at de har mer enn rikelig mat og plass til 50-60 gjester. Underholdning blir det også. Hotelldirektøren og alle hans ansatte åpner dørene for julebordet 20. desember. «Vi håper vi kan skape engasjement og vise at vi er et hotell som tar ansvar også utenfor hotelltrappa. Vi bryr oss om hvordan andre har det. Kanskje kan vi bidra til at noen får en bittelitt bedre jul uten bekymring for at pengene ikke strekker til,» avslutter Ådne Skurdal. � Strandgaten 15 | 611 32 000 | www.nordicchoicehotels.no

vin te r 2016/17

Enkel montering med ferdigfreste spor og merking

God plassutnyttelse

Klargjort for vinterisolering

SKATTUM

GARASJEN Skattumgarasjen er laget for enkel montering. Garasjen er unik da det er ferdigfreste spor i reisverkpakka. Sammen med ferdige takstoler setter du opp selve konstruksjonen raskt og enkelt. For mer informasjon ta kontakt med ett av våre varehus eller www.skattum.no

Isolert stålport med fjernkontroll

Isolerte åpningsvinduer

Ferdig grunnet kledning

Zanda takstein (ikke på flatt tak)

Mulighet for individuell skreddersøm

Dobbel med loft (6,2 x 8 m.)

Ta kontakt for et godt og konkurransedyktig tilbud!

Enkel (4 x 7 m.)

Dobbel (6,2 x 8 m.)

Dobbel med loft (6,2 x 8 m.)

Dobbel (6,2 x 8 m.)

Byggmakker Skattum Gjøvik • Valdresvegen 4 • 2815 Gjøvik • Tlf. 61 17 40 00 • Åpent 7-18. 9-15

www.skattum.no

GAVETIPS

Fargerike kjeder fra Marie kr 495,HUSFLIDEN

Amerikan Crew styling for men, 260,KLEPPE

BLIZZARD Zero G 95 Touring ski, 6.290,GAMLETORVET SPORT

Barnetøffel, 249,EUROSKO

Love A Scru fra Voya, 375,OTIUM SPA

Genser fra Polo Ralph Lauren, 1.299,VIC BACKE

Gaveeske Volume fra Moroccanoil, 399,-, SIVS HÅRSTUDIO

Ullpledd, fra 900,PRYDKUNST

Dunjakke fra Arc`Teryx, 3.700,GAMLETORVET SPORT

Skjorte fra Polo Ralph Lauren fra 899,VIC BACKE

Dunjakke fra Etage, 1.499,CINDERELLA

Strikkeluer fra Dondup, 698STUDIO SISKO

gj Øv ik magasin et

vin te r 2016/17

Følg oss på

Glassverksgata 1-3 • Tlf: 611 71 855 www.kleppesalong.no

Book time online ved å laste ned Fixit Timebestilling app eller ring oss på 611 71 855 Følg oss på

GAVETIPS

Tøffel, 799.EUROSKO

Stort utvalg i kaffetraktere GJØVIK ELEKTRISKE

Deksel til Iphones i forskjellige farger, 399,SKOSTUA

Godt ventilerte friluftsklær til lange fjellturer i vekslende terreng fra Fjellreven, jakke 2.990,- og bukse 1.990,GAMLETORVET SPORT

Bæremeis fra Osprey, 3.500,GAMLETORVET SPORT

Book time online ved å laste ned Fixit Timebestilling app eller ring oss på 611 71 855 KLEPPE

T N E H & K KLIK akket - ferdig innp

notabene.no

Notabene Gjøvik

VARM DEG MED ULL - PYNT DEG TIL GULL! Stort Røros pledd kr 1.549,-

Stort Spinnerigården pledd kr 795,-

Sesongens kjoler i utvalgte farger fra Dalia, kr 1.595,-

Varme føtter med maksimal komfort! Tova slippers voksen kr 698,-

Øvre Torvgate 20 - Tlf 611 34 240 - www.husflidengjovik.no

Holder stilen

«Vi gidder ganske mye,» sier Prydkunst-eier Britt Holstad Torp med et boblende overskuddssmil. I denne butikken byr de mer enn gjerne på seg selv for å formidle kunst og design til Gjøviks innbyggere. «Det er så gøy å se hvordan folk lyser opp når de kommer til oss,» sier hun. Beliggenheten betyr at folk tar turen innom for å korte ned ventetiden før bussen går, og da dukker de inn i en skattkiste fylt med design. Inne på Prydkunst er stort sett hver ledige overflate fylt med design fra hele verden, men aller mest fra Skandinavia. Det er bare å ramse opp alle merkene du kjenner fra før: Georg Jensen, Royal Copenhagen, Hay, IIttala, Lyngby porselen, Le Creuset, Rosendahl, Bjørn Wiinblad, Rørostweed, Designletters, Stelton, Kähler og selvfølgelig norske Magnor, Ment og Wik&Walsøe. Du finner alle hos Prydkunst. Lekkert presentert er det også, plassert med omhu. De har nettopp utvidet butikken og flyttet disken for å få mer plass, og nå før jul kom hele butikken som nettbutikk, der du kan surfe hjemmefra og hente produktene i butikken når du har bestemt deg. «Det henger ved oss at vi liksom er så dyre, men designproduktene koster akkurat det samme hos oss som hos alle andre. Nei, vi har ikke dyre varer, men vi har kvalitet, og varer som er ment å skulle vare. Kall det gjerne arvegods. Vi føler gj Øv ik magasi n et

oss litt som en motvekt til bruk og kast-mentaliteten,» understreker Britt Holstad Torp, som bygger butikken på en 55 år lang tilstedeværelse i byen. Det var mer husflidspreg over butikken før, men i dag er det bare kunstglassene og tekstiler i lin som peker tilbake til den tiden.

Byr på seg selv

Egentlig ønsker Britt seg yngre kunder. Unge mødre med barnevogn som legger merke til at vareutvalget i butikken er personlig og utvalgt med omtanke. Prydkunst er med i kjeden Design For Evig, men har stor frihet til å velge eget sortiment også. «Kundene våre er primært ute etter en gave, enten til seg selv eller andre, og da er vi det rette stedet.» Som sagt byr de ansatte i Prydkunst på seg selv i møte med kundene «Vi har blomsterkrans i håret og kler oss gjerne ut når det er happenings i gata. Helst skal folk bli glade når de besøker oss.» � Hunnsvegen 2 | 611 73 335 | www.prydkunst.no

vin te r 2016/17

“Se min kjole...”

Finn din favoritt hos oss!

Storgata 23 • Tlf 611 75 666 • www.cinderella.no Hunnsvegen 3 - 611 34 940 - facebook.com/gjovikelektriske

I det gamle huset på Gamletorvet selger Thomas, Britt og Hans Vidar i Gamletorvet Sport gode opplevelser. Det finnes knapt friluftsutstyr som disse tre ikke har et eller annet sted i de mange rommene i butikken.

Godtebutikk for friluftsfolk Hos Gamletorvet Sport er det fyr på peisen, ski-verksted i kjelleren og mulighet til å kjøpe herlige opplevelser gjennom produktene i hyller og på stativer. Det er mor Britt, far Hans Vidar og sønn Thomas som styrer skuta sammen, så konseptet har de bokstavelig talt i blodet. Huset er fra rundt 1850, og ikke nødvendigvis så praktisk å drive butikk i, men med peis i alle etasjer er i hvert fall stemningen riktig for de som er innom på jakt etter turfølelsen. De mange rommene er fulle av alt den turglade kan tenke seg: telt og sekker, soveposer, tursko, fjellsko, ullundertøy, ski og alt du kan se for deg at du kan trenge. De tre er spesielt opptatt av at hvert produkt skal ha det lille ekstra, og Hans Vidar trekker frem både alpinhjelmen som er spesielt tilpasset brillebrukere som er plaget med dugg og den italienske vinterskoen som har innebygde brodder. «Vi må ut av landet for å finne ting, og er ofte på messer i Tyskland,» forteller han. De er med i Stadion-kjeden, men liker å krydre butikken med godbiter de selv finner. gj Øv ik magasin et

Gamletorvet Sport strekker seg lenger ut enn bare byen og omlandet. «Vi dekker hele landet med nettbutikken,» forteller Thomas, som har ansvar for den elektroniske versjonen av butikken. Alt de har i butikken, finnes også i nettbutikken, og der finner du også tilhørende turtips. Men ski er viktig, og de har eget skiverksted i kjelleren. «Vi tar for oss alt av reparasjoner av alpinski, langrennski og snowboard. Såler, stålkanter, montering av bindinger og tilpassing. Vi er egentlig et ski- og støvleverksted. Det er bare å møte opp,» oppfordrer Thomas. Selv om det kanskje ikke er mulig å reparere med det samme, tilstreber de at kunden skal få igjen skia sine så fort som mulig. «Skiverkstedet er viktig for oss. Kjøper du skiutstyr for tusenvis av kroner er det nesten en plikt at selgeren også kan fikse det,» sier Thomas. � Nedre Torvgate 12 | 611 74 655 | www.gamletorvetsport.no

vi n te r 2016/17

Len deg tilbake og nyt juletiden i en Jetson *Vi har stolen på lager

God Jul fra oss på KiiL

Velkommen inn til julegavehuset på Gjøvik by

Øvre Torvgate 11 - Gjøvik - tlf. 61 24 73 80 - www.kiil.no

gj Ă&#x2DC;v ik magasi n et

vi n te r 2016/17

Typisk totning Knut Anders Sørum ble hele landets «rikstotning» etter seieren i Stjernekamp. Det har han det helt fint med, for han liker Toten. Tekst: Vibeke Lindstad Degn-Petersen

eg tror vi er i ferd med å bryte den negative stereotypien i å komme fra Toten. Verken Vazelina, bønder eller kumøkk er negativt, men Toten er mye mer enn det folk tror. Det er så mye fint på Toten. Jeg elsker kulturen på Toten, den er så mye mer enn det folk ser,» sier Knut Anders og fortsetter i samme spor som vi har sett ham på TV i beste sendetid denne høsten – ordet Toten dukker opp hele tiden. «Toten er selvfølgelig landbruk, men også stor industri og kunst. Peder Balke er den eneste norske kunstnere som henger i Louvre.» Høstens TV-berømmelse har gjort Knut Anders’ allsidighet kjent for mange. Tilsynelatende uanstrengt har han beveget seg mellom storband, disko, EDM, norsk rock, musikal og ikke minst opera. «Jeg har alltid vært allsidig og jobbet med forskjellige stilarter. Det som på en måte har vært litt av problemet mitt ble plutselig en av mine aller største styrker. På Sommerslagerne har vi satt opp to-timers intense show med sang i alle mulige sjangere,» forteller han. For det er en broket sangbakgrunn Øverskreiens store sønn kan se tilbake på. Danskebåt, Grand Prix, coverband, prøysentolkning og selvfølgelig Sommerslagerne siden 2004. «13 år med show på Gjøvik Gård gir enorm mengdetrening,» smiler han.

Bra kirke

Men hvordan er grobunnen for en gryende kunstnerspire på Toten? «Jeg var heldig som kom raskt inn i et bra musikkmiljø, med Lewi Bergrud og forskjellige kirkemiljøer. Filadelfia, Baptistkirken, Normisjon. De hadde veldig bra musikkmiljøer, og du •

FOTO: JULIA MARIE NAGLESTAD/NRK

Etter ti lørdager med en million seere hver uke, avsluttet Knut Anders Sørum årets Stjernekamp-innsats med Coldplays «Fix You». For ham handler sangen om å finne lyset i mørket og å se optimismen i det som er stusselig.

kommer rett opp på scena uten å rekke å bli utlært først. Hvis alle skal kunne alt fra starten, er det ikke så lett,» sier han som påstår at han alltid har prøvd å være den dårligste i bandet. «For hvis de andre er flinkere enn meg, er jeg nødt til å strekke meg.»

Homovennlige Toten

Kirkemiljøene på Toten var også til støtte den gangen Knut Anders bestemte seg for å åpne opp om hvem han egentlig forelsket seg i. «Hele landet vårt er ekstremt heteronormativt, men Toten er ikke spesielt homofobt, synes jeg. Og kirkene på Toten er et av de stedene der åpenheten og takhøyden er størst. Det er ikke noe stress å være homo på Toten,» sier han, og forteller at han selv var veldig seint ute med å vise hvem han egentlig er. «Akkurat som jeg selv var, er unge folk i dag av en eller annen grunn livredde for å komme ut av skapet. Jeg lurer veldig mye på det, for det er jo ikke noe å være redd for. Hvorfor er det så farlig og skummelt når det egentlig ikke er det?» Men i det store bildet irriterer han seg litt over alle boksene folk skal plasseres i. gj Øv ik magasin et

«Noe av problemet med å ’komme ut’ er at du går ut av skapet og rett inn i en annen boks. Du er liksom ikke normal, men homo, skeiv eller bi. Det passer ikke på meg. Hvorfor må jeg inn i en boks? Det slapp jeg den gangen jeg ’var hetero’,» sier han, og lurer på om det kan ha noe med biologien vår å gjøre. «Hjernen vår er helt opphengt i systemer og bokser. Vi slår oss ikke til ro før vi har plassert alt og alle i et ryddig og kjent system, men det er litt problematisk når vi snakker om mennesker.»

TV-kraft

Selv om ingen mistenker Knut Anders Sørum for å ha sittet bortgjemt på stabburet i Øverskreien i 40 år før han plutselig dundret inn i de tusen hjem som lørdagsunderholdning, må også han innrømme at TV-mediets makt er fantastisk. «Det har vært en helt crazy høst. Vi laget livesendinger på størrelse med Grand Prix, og da lyset ble slukket lørdag kveld satte vi i gang med å lage en til neste uke, og så enda en til. Det ble bare villere og villere etter hvert. Det merket jeg i kropp og sjel. Det ga så mye energi.» En million seere hver helg i ti uker har helt enorm effekt

vi n te r 2016/17

5 PÅ GATA OM KNUT ANDERS SØRUM

Ådne Skurdal (direktør, Quality Hotel Strand, Gjøvik) 1. Opera, men også tolkningen av «Fix You» var magisk. Jeg har vært Coldplay-fan i mange år, og «Fix You» har gått på repeat på musikkspilleren i mange år. 2. Knut Anders er en svært god ambassadør for hele regionen, med gode holdninger, og det var svært gøy å se at selv NRK fanget opp hans iver i å fremsnakke vår region. 3. Naturligvis, riktignok ikke før i de siste rundene hvor bedriftsab onnementet fikk kjørt seg. Line Kildal (prosjekt- og marked sansvarlig – Byen vår Gjøvik) 1. Helt klart «Nessun Dorma» – en fantastisk sangprestasjon og innlevelse! 2. Knut Anders er en fantastisk

ambassadør for Gjøvik og Toten. Når han snakker om hvor han kommer fra gjør det oss som bor her stolte. 3. He, he. Ja, med stor respekt for Knut Anders og som stor region-patriot stemte jeg hver eneste gang i 5 minutter – det er VELDIG mange ganger hver gang!

FOTO: JULIA MARIE NAGLESTAD/NRK

1. Hvilken av Knut Anders’ låter/ fremførelser i Stjernekamp gjorde sterkest inntrykk på deg? 2. Hvor stor verdi har det for folk fra Gjøvik og Toten at Knut Anders fremsnakker området? 3. Stemte du på ham i Stjernekamp?

Arne-Jørgen Skurdal (reiselivs sjef, Gjøvikregionen Hadeland Ringerike Reiseliv) 1. Helt klart opera-framføringen. Var flott at den ble sunget 2 ganger 2. Vi som er så heldige å bo her blir selvsagt stolte når vi hører skryt av egen by eller region. Vel så viktig er det at alle utenfor regionen hører at man skryter av stedet man kommer fra. 3. Her ble det stemt mye. Guttun gen tok over tastingen de to siste programmene, rett og slett for å få tastet raskt nok. Regner med at revisor vil måtte komme med en anmerkning i regnskapet.

slik «framsnakking». Det gjør at Gjøvik-Toten-området forsterkes i folks bevissthet også i andre deler av landet, både blant folk flest og de som bedriver næringsvirk somhet. 3. Ja, og mange ganger ved hver anledning

Bjørn Iddberg (ordfører Gjøvik) 1. Da han sang opera 2. Det har svært stor verdi med

Leif Anders Wentzel (musiker) 1: Låta som gjorde sterkest inntrykk, og som imponerte meg

«Det har vært en helt crazy høst. Vi laget livesendinger på størrelse med Grand Prix, og da lyset ble slukket lørdag kveld satte vi i gang med å lage en til neste uke, og så enda en til» på kjendisfaktoren. «For et halvt år siden kom det kanskje 60 betalende på Herr Nielsen, men nå har vi plutselig booket Rockefeller! Det er helt vilt!»

Glad og trist

Finalen – da Knut Anders igjen imponerte med operafremføringen «Nessun Dorma» fra Turando, samt sin egen «Bli ved deg» og Coldplays «Fix you» – ble både en glad og en trist opplevelse for vinneren. «Fix you handler om å finne lyset i mørket, å se optimismen gj Øv ik mag asin et

Finale lørdag, releasekonsert tirsdag. Totningen vet at Stjernekamp har gitt ham et kjempeløft fremover. mest, var kanskje ikke overrask ende «Nessun Dorma». Har jo hørt Knut Anders synge «et par ganger» før, men dette var sjok kerende bra! 2: Det sier seg egentlig selv at det har stor verdi for folk i området. Folk her er utrolig stolte av artis tene sine, og det skal vi virkelig være takknemlige for! 3: Jeg stemte selvfølgelig på Knut Anders!

i det som er stusselig. Sangen ble en takk til alle de som har støttet meg gjennom høsten, så da var det helt naturlig for meg å takke både mamma og alle de andre som hadde møtt opp i finalen,» sier han.

Bor i byen

Etter den intense høsten og finalen var det heller ikke tid til å krype sammen på sofaen for å slappe av. «Finale lørdag, releasekonsert for ‘Audiens 1:1’ tirsdag,» slår han fast og flirer litt av eget tempo. Men for en som bare er musikk, må det kanskje være sånn. Nå før jul står julekonsertene i kø, over nyttår er det turné med egen plate og så er det selvfølgelig Rockefeller i Oslo utpå vårparten. Selv om Knut Anders Sørum har fått rollen som hele landets totning, har han faktisk bodd i Oslo lenge allerede. For et par år siden kjøpte han seg til og med leilighet. «Men hvor langt er det egentlig fra Oslo til Toten,» spør han retorisk. «NSB definerer Gjøvikbanen innunder StorOsloNord. Da jeg bodde i Los Angeles i 2005 brukte jeg to timer fra Santa Monica til sjømannskirken, og det er innad i samme by, så avstanden Skreien-Oslo er ikke så mye å mase med.» •

vin te r 2016/17

Egen musikk

Knut Anders Sørum på turné 29. nov. 1. des. 4. des. 5. des. 7. des. 8. des. 10. des. 11. des. 13. des. 14. des. 22. des. 8. feb. 10. feb. 11. feb. 18. mars 7. april 10.-13. mai 17. mai 23. juni 30. juni

Blåtoner Ringsaker Kirke Blåtoner Gjøvik Kirke Blåtoner Hoff Kirke pluss ekstrakonsert Blåtoner Biri Kirke Blåtoner Feiring Kirke Blåtoner Hov kirke Blåtoner Østsinni Kirke Blåtoner Raufoss Kirke Blåtoner Herredsvang Blåtoner Brøttum Kirke Prøysenhuset Knut Anders Trio Hadeland Kultursal med band Elverum Kulturhus med band Retro Raufoss Klubbjobb med band Ringerike Kultursenter Hønefoss med band Rockefeller Oslo med band Anjazz Hamar med band Nasjonal markering Eidsvoll med band Kirkenær med band 2830 Festivalen Raufoss med band

Men hva hører allsidige Sørum selv på? «Denne høsten har jeg stort sett bare hørt på det jeg skal øve på, og den bobla er jeg fortsatt i. Jeg gleder meg til å sette på vinylspilleren og bare kose meg med en jazzplate eller noe neosoul. Kanskje litt hiphop eller en med svensktopper.» Med all denne musikalske allsidigheten, må det finnes mye musikalsk inspirasjon også. Det blir påstått at du har lyst til å bli noe mellom Stevie Wonder, Leonard Cohen og Bob Dylan? «Hahaha! Ja … Jo … Det er jo ikke helt gæli. Stevie Wonder, så absolutt. Han er den ultimate musikalske kraften, og det finnes vel ingen som har mer musikalsk overskudd enn ham på hele jorden. De andre to har svart belte i poesi, og har skrevet noen tekster som kommer til å være udødelige i tusen år.»

Dialektbruker

Knut Anders Sørum synger mye på dialekt, og er litt overrasket over at han ikke har fått mer kjeft for dialektbruken sin. Ikke blir han anklaget for å snakke for bredt, ingen ler av ham, totningene angriper ham ikke for å knote og hedmarkingene lar ham tolke Prøysen på sin måte. «Jeg har gått hardt ut med at det er mitt språk. Jeg sier ikke at jeg snakker perfekt totning, og da blir jeg kanskje litt uangripelig,» undrer han og foreslår selv en merkelapp på egen dialekt: «Romslig totning!» •

GJØVIK VANDRERHJEM HOVDETUN Vi skaper opplevelser og kontakt mellom mennesker, og forståelse for egen og andres kulturer.

Parkveien 8, 2821 Gjøvik / T: 61 17 10 11 / post@hovdetun.no / www.hovedtun.no

Gjøvik Vandrerhjem

presenterer Frostrøyk AS, en av våre mange leietakere som er med på å løfte Gjøvik

HENTER INSPIRASJON FRA KONTORET «Å starte for meg selv er en av de beste valgene jeg har tatt i karrieren min» forteller Sarah Engan Johansen, daglig leder i Frostrøyk idé og design. Vi står på et koselig innredet kontor som bedriften leier på No10 kontorhotell i Storgata 10. Klokken på veggen er designet av kollegaen Solveig og på en stumtjener i hjørnet henger plakater de to designerne har laget og selger. «Å sitte på hjemmekontor var utelukket.» forteller Sarah «Jeg liker å gå på jobb. Hjemme skal samtidig få lov til å være hjemme – og du skal trives begge steder.» Da hun, med to små hjemme og en i magen, startet opp egen bedrift i 2014, var det viktig å være effektiv på jobb. Å slippe renhold, kjøp og vedlikehold av en god printer og annet kontorutstyr var derfor noe av det som overbeviste om at No10 kontorhotell var stedet å være.

«Men jeg vil nok si at aller viktigst var de lyse og luftige kontorene og følelsen av å komme inn i et profft miljø» fortsetter Sarah. «Det er inspirerende! I tillegg vet jeg også hvor viktig innpakningen er for at kunden skal velge akkurat deg.» «Det er en fryd å ta med kundene hit – til kontoret vårt og ikke minst til store møterom med gode tekniske løsninger og store arbeidsbord med plass til masse skisser og idéer.» Sarah begynte med å leie kontorplass to dager i uken og trappet opp etter hvert som kundene og oppdragene ble flere. Frostrøyk idé og design har i dag to ansatte og kan også fortelle at det å jobbe i kontormiljøet på No10 kontorhotell har gitt en del gode synergier mtp både samarbeidspartnere og flere kunder. Vil du vite mer om Frostrøyk? Følg Frostroyk_ideogdesign på Instagram!

Vi har plass til din bedrift også. Nye lekre kontorlokaler med fleksibel leie! Utleie av kontor på kort eller lang sikt

Utleie av møterom

Leien inkluderer alle fasiliteter fra renhold, kaffe og aviser til strøm og printer.

Trådløs internett, AV-utstyr, gratis kaffe m.m inkludert. Om ønskelig får du også gode priser på møtemat fra 10 & Coffee. Dag, kveld og helger.

Les mer på mjoseneiendom.no, eller kontakt Eldar på tlf.: 93 02 00 01 | e-post: eldar@mjoseneiendom.no

Hos Skostua i Storgata retter Anne Sveen seg inn mot damer som vil ha det lille ekstra. I tillegg til skoprodusentenes vanlige kolleksjoner, designer hun også sine egne sko med matchende vesker.

Unikt skodd Anne Sveen driver Skostua i Storgata som et kjærlighetsprosjekt, og designer egne sko til kunder som vil ha det lille ekstra.

Skostua er en liten og uavhengig skattkiste for skoelskere. «Jeg velger selv hvilke sko jeg vil ha i butikken, så alt er preget av min smak. Så må jeg bare håpe at andre også liker det,» smiler hun og forteller at det gjør innkjøpsprosessen både vanskeligere og morsommere. Nettopp det liker hun. «Jeg er en sånn dame som brenner for de små merkene med flott utseende og skikkelig kvalitet,» sier hun. Og Anne Sveen har tatt kjærligheten til sko enda litt lenger, med eget skomerke: «Skostua design».

Egne kolleksjoner

«Jeg lagde min aller første kolleksjon for tre år siden. Da lagde jeg fire modeller, og kundene likte det. Da tok jeg sjansen på en ny, og i dag har jeg to kolleksjoner i året,» sier hun og viser frem et par lekre røde sko med matchende veske. «Disse er veldig julete, men vårkolleksjonen er allerede i butikken med 8 modeller og matchende vesker,» forteller hun, og understreker at hennes egen kolleksjon faktisk ikke er særlig dyrere enn andre sko. Butikken har selvfølgelig også damesko fra de store leverandørene, men Anne gjør gjerne en vri der også. gj Øv ik magasin et

«Mange leverandører åpner for å bytte rundt på materialer og farger. Da kan jeg sitte og komponere mine egne, unike sko,» sier hun, og forteller at hun har den muligheten hos blant annet tyske Peter Kaiser og italienske Brunate.

Aktiv på nett

Som liten aktør i et stort skomarked velger Anne å ha en svært aktiv facebookside og mange aktiviteter i butikken. Både plasseringen i Storgata og de sosiale mediene gjør at hun når langt utenfor lokalmiljøet, med kunder fra Lillehammer, Valdres, Hadeland og Oslo som er på utkikk etter noe unikt. I løpet av et halvt års tid kommer også www.topshoes.no til å dukke opp – en nettbutikk der uavhengige skobutikker samarbeider. Samme dag som Gjøvikmagasinet var innom, kom også en spansk skoleverandør på besøk – utelukkende for å se på Skostuas spennende butikk. «Jeg føler meg sett av bransjen selv om jeg er liten,» smiler skodamen som ifølge seg selv «lever og puster sko».

� Storgata 6 | 611 76 315 | www.facebook.com/IndustristuaAs

vi n te r 2016/17

Betjeningen hos Gjøvik Gullsmedforretning bruker mye tid på å gi kundene de aller beste rådene, både med nye smykker og omforming av gamle. Forretningen fører blant annet de nyeste smykkene fra norske Linn Sigrid Bratland og fra danske Pandora.

Smykker er identitet Gjøvik Gullsmedforretning er en hyggelig liten gullsmedforretning i lyse og innbydende lokaler. De er frittstående og tradisjonelle, og brenner for kvalitet og personlig god service. I butikken i Hunnsveien 3 finner du et rikt mangfold av smykker og klokker av høy kvalitet fra verdenskjente leverandører. Mange av smykkekolleksjonene er de alene om i Gjøvik, blant annet de fra Thomas Sabo og Pandora. Gjøvik Gullsmedforretning har en god blanding av smykker for å favne ulike kunder, fra de sarte og klassiske til de store og fargerike. En av spesialitetene er å vise originalt design og godt håndverk. De har mange produkter fra forskjellige dyktige, danske smykkekunstnere, med helt forskjellig uttrykk. En norsk, nyskapende designer, Linn Sigrid Bratland, gikk nylig til topps i Gullsmedforbundets designkonkurranse, SmykkMeg. Hun har designet kolleksjonen «Maskerade», som kan brukes av både menn og kvinner, og de smykkene er i butikken nå. Verkstedet har lang erfaring og høy kompetanse. Gullsmedene tar utfordringene når det trengs, og de utfører alt gj Øv ik magasi n et

av reparasjoner, gravering og spesialarbeider etter kundens ønske. Dersom du har gammelt gull, har det en verdi som kan gjenskapes til nye smykker. Utgangspunktet kan være en diamant og noe gull du ikke bruker. Butikkens dyktige medarbeidere hjelper deg gjerne med forslag til nyskapning. Husk, det er alltid noe ekstra med smykker du er alene om å eie. Gjøvik Gullsmedforretning ønsker å være best i byen på diamanter, og fremelsker derfor både kvalitet og god pris. Dersom du ønsker et spesielt smykke, trær de perler og steinrader etter ditt ønske og med valgfrie låser. Som tradisjonell gullsmedforretning ivaretar de selvfølgelig også livets spesielle dager, som fødsel, barnedåp, konfirmasjon, bryllup og jubileer. Gjøvik Gullsmedforretning har et bredt utvalg forlovelsesringer, både i klassisk stil og mer særegne designringer. � Hunnsveien 3 | 611 80 240 | www.gjovikgullsmed.no

vi n te r 2016/17

Ta turen innom oss midt i gågata! Vi fører trendy dameklær, lekre skinnvesker, barneklær i ull, økologisk bomull og bambus, leker, gaver & interiør og mye mer

Storgata 9 • 450 66 422

Følg oss på

Aldersgrensene viskes ut, mener eier av Til Henne, Tore Ruud. I dag bruker mødre og døtre samme type klær uten at noen synes det er rart.

Til allsidige damer Til Henne i Huusegården har sakte, men sikkert endret målgruppe i takt med tidens utvikling, fra modne damer til moderne kvinner. Til Henne i Huusegården har sakte, men sikkert endret målgruppe i takt med tidens utvikling, fra modne damer til moderne kvinner. Tore Ruud eier og driver en lang rekke Til Henne-butikker på Østlandet. To i Gjøvik, og en håndfull andre strødd utover Lillehammer, Hamar og noen byer i Østfold. Etter snart 25 år i bransjen vet han et og annet om hvordan kvinner kler seg. «Dagens kvinner kler seg etter humør, ikke alder,» sier han, og nevner at mødre og døtre i dag bruker samme klær uten at noen hever et øyenbryn. «Vi har lenge vært en ‘voksen damebutikk’, men nå går vi for et freshere, mer moderne vareutvalg,» sier han og utdyper med at de har skiftet ut mange leverandører de siste par-tre årene. «Vi satser på det unike og tidløse, det som kan brukes sesong etter sesong. Derfor har vi også vårt eget merke, Carla F, som vi designer og utvikler,» forteller han. De fire årlige kolleksjonene lages i samarbeid med et dansk firma, men med spesiell vekt på de norske fargene og kvalitetene. «Vi har noen krav her gj Øv ik magasi n et

opp i nord, kanskje spesielt når det gjelder det klimaet klærne skal brukes i, så derfor spesialproduserer vi en del plagg i varm og god kvalitet.» En av de store fordelene med eget merke er selvfølgelig eksklusivitet. «Carla F. får du bare hos oss,» sier han. Carla F. skal ha klær til alle anledninger, fra jobb til hjemmekos, fra fest til hverdag. I kolleksjonene finner du klassiske, stilfulle, frekke, typete, urbane, tøffe og flørtet plagg. De kan være både formelle og uformelle, gjerne med et spontant, sporty og dristig tilsnitt. I tillegg til Carla F. har Til Henne også et bredt utvalg av velkjente merker, som Mirage, Masai, Soya, In Wear, Ilse Jacobsen og Mac. «De aller første vårplaggene er allerede i butikken nå før jul,» forteller Ruud, og lover en vår med mange marine blåtoner, aksentfarger i rødt, grønt, korall og sand, og ganske mye print. � Storgata 15 | 611 38 340 | www.tilhenne.no

vin te r 2016/17

WINTER WISHLIST 999,PERFECT SHOES FOR THE SEASON

999,-

1299,1299,-

1199,1199,-

ROOTS mod. 45, str 33-41

ROOTS mod. 46, str 33-41

ROOTS mod. 45, str 33-41

ROOTS mod. 46, str 33-41

1199,-

1299,-

1699,1699,-

1799,1799,-

999,-

IN2 mod. 33+34, str 28-39 IN2 mod. 33+34, str 28-39

1499,1499,-

ROOTS mod. 45, str 33-41

ROOTS mod. 46, str 33-41

IN2 mod. 33+34, str 28-39

FACE mod. 238, dame

FACE mod. 239, dame

FACE mod.128, dame

FACE mod. 238, dame

FACE mod. 239, dame

FACE mod.128, dame

1499,1599,1599,-

1799,1599,1599,-

1699,1399,1399,FACE mod. 238, dame

FACE mod. 239, dame

FACE mod.128, dame

FACE mod. 232, dame

FACE mod. 235, dame

FACE mod. 237, dame

FACE mod. 232, dame

FACE mod. 235, dame

FACE mod. 237, dame

999,1399,999,-

1499,1599,1499,-

1399,1599,1399,-

FACE mod.mod. 232,315, dame CRUIZER herre

FACE mod. 235, dame ROOTS mod. 490, herre

FACE mod. 237, dame ROOTS mod. 491, herre

CRUIZER mod. 315, herre

ROOTS mod. 490, herre

ROOTS mod. 491, herre

Følg oss på 999,Vi har egen Shoe Outlet i Storgata 3

1499,-

www.eurosko.com

1399,-

Stedsnavn • tlf 00 00 00 00

www.eurosko.com

Stedsnavn Gjøvik• tlf • tlf00 6100 1700 10 00 57 Nedre Torvgate 3

Nykomlingen i Storgata, Søte Drømmer, har også klær til familiens nykomlinger. Minstemann her har på seg de populære plaggene i myk merinoull fra Lillelam. Butikken satser også på å være en one-stop-shop, med både klær, interiør og gaver.

Lidenskap for klær Søte Drømmer gleder seg til sin første jul og vinter i Storgata, der de vil være en one-stop-shop for hele familien. Lone Enger og Hege Olsen startet Søte Drømmer sommeren 2011, men det var først på vårparten i år de kom seg på plass i det lyse og luftige hjørnelokalet i Storgata. De kaller seg en livsstilsbutikk med klær til damer og barn, pluss småinteriør, leker og gaver, vesker, kaffe og te. Det er også mulig å finne litt til mennene. «Vi tar inn det vi har lyst til å ha. Siden vi er helt uavhengige, uten kjedetilknytning, bestemmer vi vareutvalget vårt selv. Vi har ingen forpliktelser overfor noen,» sier Lone fornøyd. «Det du ser her er den miksen vi ønsker oss,» følger Hege opp. Etter at de flyttet til Storgata har de opplevd et kraftig oppsving i besøk og omsetning, der kunden er alt fra den litt unge voksne damen og opp til bestemødre som finner klær til seg selv og barnebarna i samme butikk. «Vi satser på en intim atmosfære der vi kommer tett inn på kundene,» sier Hege. De to tar seg tid til å snakke med de som kommer innom, og på den måten finner de også ut hvilke varer gj Øv ik magasi n et

som passer godt i butikken. I starten gjorde de noen feilkjøp, innrømmer de smilende, men etter fem år har de fått en stødig finger på byens puls. «Vi skal ha bra kvalitet på klær til en ikke altfor høy pris, så vi tar ikke inn det aller dyreste. Det skal være fornuftige priser,» sier Lone. Selv om de er uavhengige, føler de seg godt ivaretatt av leverandørene. Både ChillNorway, Bloomingville, Mille Moi, Lilleba, Lille Lam, Palma, BasicApparel, Redesign by Dixie, Morild Norway, Secrets By B, HK Living og Comfy Copenhagen er representert i butikken. Butikken har en stor baby- og barneavdeling, preget av ull og økologiske plagg. Flere av merkene er norskproduserte, tilpasset de klimautfordringene vi har her. Og som Hege sier: «Våren kommer tidlig i klesbransjen, så allerede rett over nyttår kommer de første fine nyhetene til barn og dame på løpende bånd inn i butikken.» � Storgata 9 | 450 66 422 | www.facebook.com/Søte-Drømmer

vi n te r 2016/17

Storgata 8 GjĂ¸vik Sentrum - Tlf 61 13 23 20 - Nettbutikk - www.gullhagen.no

GAVETIPS

Parkas fra Svea, 3.999,VIC BACKE

Lip Gloss, Deluxe Foundation og Cushion Blush fra Bbor, 249,- og 595- og 455,OTIUM SPA

Elefant med 24 diamanter fra Ole Lynggaard Copenhagen, 59.500,GULLHAGEN

Drømfanger fra Heiring, fra 1.880,GJØVIK GULLSMEDSFORRETNING

Badenymfer i forskjellige positurer, 499,CINDERELLA

Klokke fra Olivia Burton, 1.600,HIS & HERS

Solitare ring m/dia. 0,20 twsi, 13.900,Klokke fra Claude Bernard, 3.890,GJØVIK GULLSMEDSFORRETNING

Hvite Timberland boots, 1.999,SKOSTUA

Charmentity charms rose fra Edblad, fra 99,- til 199,GULLHAGEN

Filttøfler fra Glerups, 750,SKOSTUA

Saueskinn fra Granberg garveri, fra 1.300,HUSFLIDEN

Shaping Body lotion og Shaping Firming Body peeling fra Babor, 360,OTIUM SPA

gj Øv ik magasi n et

vin te r 2016/17

Carla F. Mirage Masai soya in Wear MaC ilse JaCobsen gerry Weber Junge DepeChe lutha part tWo kjoLe 1.300,-

CoMMa bitte Kai ranD by Zebra norWay DiDriKsons

FØlg oss pÅ FaCebooK

Storgaten 15 • CC gjøvik • www.tilhenne.no

Siv klipper byen Siv Elisabeth Jemtland er stolt Gjøvik-frisør på 33. året. Hun brenner for gode håropplevelser, men har et nesten like stort engasjement for bruken av byen. Det er mange frisørsalonger i Gjøvik og omlandet. Et par-ogtjue, teller hun seg frem til, og da har hun ikke regnet med de som ligger i litt avstand til byen. For 25 år siden bidro hun til å øke dette tallet, da hun etablerte sin egen salong, og for sekssju år siden flyttet hun den til en gammel bygård på Gamletorvet.

Gammel bygård

«Mannen min og jeg kjøpte hele bygården og pusset opp i gammel stil. Jeg ville ha en salong jeg er stolt av, for jeg er så stolt av yrket mitt,» sier hun og ser rundt i det lyse lokalet med det originale, rustikke og håndhugde tømmeret på den ene veggen. Huset, som er fra 1854, har tidligere vært både bakeri, frukt- og tobakksutsalg, pizzasjappe og blomsterbutikk før det i dag er blitt et hus for hårpleie og omtanke. Her er det mulig å få en kaffe og en prat, i tillegg til selvfølgelig ny sveis. I dag er det fem ansatte som reiser på kurs både innenlands og utenlands for å holde seg oppdatert på moter og trender, noe som er svært viktig i dette faget.

Må bruke byen

«Verden er blitt veldig liten. Vi møter de samme motekravene her som alle andre steder,» sier hun og anslår at de nye trendene hun så i London i november, snart dukker opp her også. De fem ansatte dekker de fleste aldersgruppene, og de har hver sin spesialitet innen frisørfaget. «Vi er rå på klipp, brudepynting, oppsetting av langt hår, hårpleie og ikke minst hodebunnsmassasje,» sier hun. For Siv selv er det hårfarge og fargeteori som er spesialiteten, og hun holder seg faglig oppdatert som konsulent og kursholder for Cutrin. I tillegg til å elske yrket sitt, brenner Siv også for Gjøvik sentrum. «Vi må gjøre byen vår mer synlig, støtte opp om butikkene i sentrum og bruke dem mer,» oppfordrer hun.

Frisør og fargeekspert Siv Elisabeth Jemtland elsker hår og Gjøvik sentrum. I sin koselige salong på Gamletorvet arbeider hun hardt for enda mer liv i byen.

� Nedre Torvgate 16 | 611 70 870 | www.sivsharstudio.no gj Øv ik magasi n et

vi n te r 2016/17

Foto: Marius Rua

“Gamletorvet Spiseri er Gjøvik’s eldste spisested. Lokalene hvor det har vært matservering siden bygget stod ferdig i 1889, har huset mange gode matopplevelser. Høsten 2002 ble restauranten også Norges første akevitt sertifiserte spisested, noe som betyr at vi har et godt utvalg og god kunnskap om akevitt og mat. Hos oss kan du alltid forvente spennende smaker basert på sesongens råvarer og kortreist mat. Restauranten har en intim og koselig atmosfære, men kan samtidig huse større selskap med totalt 105 sitteplasser fordelt på 4 stuer. Enten det er en litt bedre middag ute, middag med forretningsforbindelser, en romantisk date eller at du bare setter pris på god mat, så ønsker vi velkommen til Gamletorvet Spiseri!”

Med mat fra kokkene på Gamletorvet Spiseri, har ØT/24 Gastrobar den samme gode kvaliteten med et mer rustikk uttrykk. Fredag og lørdager er det bar med gode cocktails og mye annet godt. Sjekk ut vår meny og åpningstider på www.ot24.no

Øvre Torvgate 24 • Tlf 611 70 444 • post@gamletorvetspiseri.no • www.gamletorvetspiseri.no

WINTER DREAMS

TAKK TIL GAMLETORVET SPISERI FOTO HÅVARD SCHEI STYLIST & MAKE UP LINDA NIKOLAYSEN HÅR LINN MARI HANSEN/SIV’S HÅRSTUDIO MODELLER MARIE VICTORIA/TEAMMODELS & MILAD/PHOLK FOTOASSISTENT PERNILLE SANDBERG

GAMLETORVET SPORT MARIE VICTORIA JAKKE, J. LINDEBERG 5.500,GENSER, BOGNER 3.200, BUKSE, BOGNER 4.300,SKIBRILLER, SPY 1.600,MILAD JAKKE, BOGNER 12.900,GENSER, BOGNER 2.100,BUKSE, BOGNER 6.500,HJELM, HMR 4.600,WWW.GAMLETORVETSPORT.NO

MANGE TING GENSER, PULZ 699,SKJORTE, SAINT TROPEZ 349,SKJERF 199,ARMBÅND, ROSENVINGE 299,SKJØRT, SAINT TROPEZ 499,WWW.FACEBOOK.COM/ MANGETINGINTERIOROGKLAER

HIS & HERS MARIE VICTORIA DRESSJAKKE, SAND 1.600,DRESSBUKSE, SAND 1.600,KLOKKE, OLIVIA BURTON 700,VESKE, TIGER OF SWEDEN 2.000,SKO, TIGER OF SWEDEN 2.300,HALSSMYKKE, SU MISURA 850,HALSSMYKKE, SU MISURA 650,ARMBÅND, SU MISURA 400,ØRERINGER, SU MISURA 400,MILAD JAKKE, MARC O’POLO 2.699,BUKSE, MARC O’POLO 1.199,SKJORTE, MARC O’POLO 999,SKJERF, TIGER OF SWEDEN 1.300,SLIPS, TIGER OF SWEDEN 600,BELTE, TIGER OF SWEDEN 599,SKO, TIGER OF SWEDEN 2.700,WWW.HISANDHERS.NO

VIC BACKE MARIE VICTORIA KJOLE, BLU 1.999,RING, PILGRIM 299,RING, PILGRIM 299,Ã&#x2DC;REDOBBER, PILGRIM 99,MILAD DRESS, MARIO CONTI 2.998,SKJORTE, MURO 799,SLIPS, X-PLIZIT 499,BELTE, SADDLER 499,WWW.VIC.NO WWW.FACEBOOK.COM/ VICBACKE

CINDERELLA OVERDEL, KIRSTEN KROGH DESIGN 2.099,SKJERF, PASSIGATTI 299,RING, TREND 249;RING, DANSK SMYKKEKUNST 249,Ã&#x2DC;REDOBBER, DIZ 179,RING, TREND 249,WWW.CINDERELLA.NO

SUMMIT STUDIO SISKO BLUSE, DONDRUP 3.890,SKJÃ&#x2DC;RT, MARC CAIN 2.295,BELTE, NANNI 1.990,SKO, SPORTMAX 5.190,WWW.FACEBOOK.COM/STUDIO-SISKO

TIL HENNE KJOLE, ILSE JACOBSEN 1.500,SMYKKE, PIU PIU 399,BELTE, DEPECHE 799,WWW.TILHENNE.NO

GULLHAGEN JAKKE, EDBLAD 1.499,SMYKKER FRA OLE LYNGGAARD COPENHAGEN: ØREDOBBER 25.750,HALSSMYKKE 17.400,ARMBÅND 59.900,ARMBÅND 33.500,ARMBÅND 13.800,RING 33.500,RING 9.750,RING 6.850,RING 24.500,WWW.GULLHAGEN.NO

VIC BACKE MARIE VICTORIA KJOLE, DONNA 1.499,ØREDOBBER, PILGRIM 129,VESKE FRA SKOSTUA MILAD DRESS, MARIO CONTI 2.998,SKJORTE, MURO 799,SLØYFE 249,BELTE, SADDLER 399,WWW.VIC.NO WWW.FACEBOOK.COM/VICBACKE

Petter Schonhowd i Shoe Outlet gir muligheten til å utvide skogarderoben med fjorårets modeller til superlave priser.

Skokremmer’n Petter Schonhowd elsker å selge sko. Faktisk så høyt at han kaller Shoe Outlet i Storgata for «hobbyen sin».

«I denne butikken er det alltid mellom 30 og 70 prosent rabatt på alt,» sier han, og forklarer at outlet-butikken selger overskuddet av sko han ikke har fått solgt andre steder. For Schonhowd er ingen hvemsomhelst i det lokale skomarkedet. Med skobutikker flere steder i Gjøvik, samt på Raufoss og Lena, selger han nærmere 70.000 skopar i året, og da er det alltid noen sko som blir stående igjen på hylla når de nye sesongene presser på. «Det du finner her i Shoe Outlet er fjorårets modeller til helt vilt lave priser,» forteller han idet en dame fornøyd går ut døra med et par høyhælte skoletter hun betalte godt under 200 kroner for. Outlet-konseptet er kjent fra både ut- og innland. Det er kjedenes overskuddsvarer som blir sendt til egne butikker. Der blir fjorårsvarene solgt til ekstra lave priser, og kundene kan gjøre kjempekupp. «I Eurosko-kjeden, som vi er med i, er det viktig å hele tiden ha det nyeste i hyllene, og da er det drepen når fjorårets sko gjØv ik magasi n et

tar opp plass. Derfor kjører vi alt hit til Shoe Outlet i Storgata og gir masse rabatt, og så får skoene bein å gå på,» sier han fornøyd. Og det er liten tvil om at markedet finnes der. På store handledager er det kø både for å komme inn og ut, så i løpet av det siste året har han solgt over 8000 skopar fra det knøttlille lokalet. «Vi satser på bredde, så her får du alt fra barnetøfler i størrelse 19 til herresko i 48.» Det som ikke blir solgt når sesongen er over i Outlet, går til veldedighet. «Vi har gitt opptil 500 par splitter nye sko til Ny start i Øst hvert år,» forteller han. Med til sammen 23 ansatte i de andre butikkene i området, foretrekker Petter selv å jobbe i Shoe Outlet. «Jeg elsker å få skoene ut døra. Det er utrolig deilig,» sier eieren av byen trolig rimeligste skobutikk.

� Storgata 3 | 61 1 78 636 | facebook.com/ShoeOutletByEurosko

vin te r 2016/17

CLARION® LOVES LOOKING GOOD ......................................................................... FASJONABLE GRAND HAR PUSSET OPP! Clarion Collection Grand Gjøvik er akkurat passe stort til at man opplever unik service og gode minner. Vi er ikke mange, men vi jobber hardt for at dere skal få en god opplevelse. Vi snur oss fort og skaper magiske øyeblikk med energi, mot og begeistring. Nå har vi pusset opp – kom innom så byr vi på vaffel og en omvisning. Legger du ditt kurs eller konferanse hit får dere all fokus og kan praktisk talt leie hele hotellet! Bryllup, bursdagsfeiring, minnestund eller dåp – her er dere hjertelig velkommen!

CLARION COLLECTION GRAND GJØVIK Jernbanegata 5 • Tlf: 611 40 000 www.nordicchoicehotels.no Jernbanegata 5 • Tlf: 611 40 000 • www.nordicchoicehotels.no

GAVETIPS

Pigalle taklampe, 2.899,GJØVIK ELEKTRISKE

Lily cardigan deep blue 100% merino fra Edblad, 1.099,GULLHAGEN

BH 949,- og truse 449,fra Primadonna BUNES UNDERTØY

Ole Lynggaard Copenhagen Lærarmbånd 2.550,- med Dew Drops grå månesten 10.350,- og Dew Drops røykkvarts 11.500,GULLHAGEN

Ringer fra Birdie, fra 2.350,GJØVIK GULLSMEDFORRETNING

Carola klassisk hvitt gull diamantring fra 4990,GULLHAGEN

Ringer fra danske Spirit Icons, 1595,-/1895,GJØVIK GULLSMEDSFORRETNING

Ildhane 499,- og Glo 360,PRYDKUNST

Requime taklampe, 4.999,GJØVIK ELEKTRISKE

BH 499,- og truse 199,-fra Plaisir CINDERELLA

Ta 3 og betal for 2 for en rekke produkter KLEPPE

Ampullkalender fra Babor, 695,OTIUM SPA

gj Øv ik magasin et

vin te r 2016/17

Nedre Torvgate 16 • 611 70 870 facebook.com/sivsharstudio

Følg oss på

Book din time via mobil (FixIT app)

GAVETIPS

Bluse fra In Wear, 1.000,TIL HENNE

Roberts radio i mange farger, 2.899,GJØVIK ELEKTRISKE

Poncho fra Carla F, 899,TIL HENNE

Mitch Hardwired 225,Mitch Clean cut 225,Mitch Heavy Hitter shampoo 225,SIVS HÅRSTUDIO

Apero armbånd, fåes i flere farger, 1,480,GJØVIK GULLSMEDSFORRETNING

Genser fra Micha 750,Skjerf fra Belleam 498,JOSEFINE

Voluspa duftlys 169,- og 399,MANGE TING

Lyngbyvase fra 269,PRYDKUNST

Pumps fra Högl, 1.599,SKOSTUA

BCA Tracker 2 er markedets raskeste og enkleste skredsøker, 2.290,GAMLETORVET SPORT

Diz smykke 349,- og ørepynt 199,CINDERELLA

Skjørt fra Marc Cain, 2.295,STUDIO SISKO

gj Øv ik magasi n et

vi n te r 2016/17

BEDRE KLIMA - INNE OG UTE Hunton Trefiberisolasjon™ har en varmelagringskapasitet som er det dobbelte av vanlig mineralull. Dette gir en mer stabil innetemperatur. Fuktig luft vil alltid være tilstede inne i og utenfor et hus. Med store temperatursvingninger øker faren for kondensering. Hunton Trefiberisolasjon™ har opptil 10 ganger større evne enn mineralull til å oppta, videretransportere og avgi fukt ut av vegg og tak. Isolasjonsproduktet blir produsert av bærekraftig skogbruk, er 100% gjenvinnbart og reduserer utslippene av CO2 og andre drivhusgasser. Det naturlige materialet bidrar til et sunt inneklima og kan håndteres uten å gi utslett eller ubehag. hunton.no

Vi gjør det enkelt å bygge solid

GAVETIPS

Bukse fre C-Ro, 1.200,JOSEFINE

Hair & Body shampoo, 315-, Shaving Foam fra Babor Men, 350,OTIUM SPA

Stort utvalg i gaveposer, fra 119,MANGE TING

Fjøl og kopp fra Søgne 149,- pr. del Kaffe 55,MANGE TING

Skjerf fra Rosenvinge, 499,MANGE TING

Min historie av Jens Stoltenberg Klikk & Hent 393,- ord. pris 449,NOTABENE

Kaninjegeren av Kepler Klikk & Hent 349,- ord. pris 399,NOTABENE

Alias spill: Kvinner mot menn, 449,NOTABENE

Varmebørste, 790,KLEPPE

Power og Molding wax fra Special, 99,SIVS HÅRSTUDIO

Vest fra Choise 970,Polo fra Micha 350,JOSEFINE

Kalosjer i forskjellige farger fra Swims, 599,VIC BACKE

gjØv ik magasi n et

vin te r 2016/17

GAVEKORT I OTIUM SPA Gi bort en deilig opplevelse til jul, en opplevelse som blir til et godt minne. Du velger selv hvor mye, og nå kan du betale med Vipps. Da kan vi sende gavekortet til deg, husk postgang før jul. Se vår nye nettside otiumspa.no hvor du finner menyen.

QUALITY HOTEL™ STRAND // Tel: +47 61 13 20 00 // E post: q.strand@choice.no

MEDLEMSOVERSIKT ANDRE BRANSJER 4 Sound AS Strandgata 13 61 18 13 70 www.4sound.no A/S Opplandske Dampskibselskap Jernbanetorget 3 61 14 40 80 www.skibladner.no Gjøvik Graveservice Amsrudvegen 7 98 21 45 40 www.facebook.com /gjovikgraveservice Gjøvik Kommune Kauffeldts plass 1 61 18 95 00 www.gjovik.kommune.no Gjøvik Kultursenter Elvegata 2-4 97 79 37 44 www.gjovik.kultursenter.no Gjøvik Olympiske Anlegg AS Heimdalsgate 2 61 13 82 00 www.fjellhallen.no Gjøvik Rådhus AS Kauffeldts plass 1 61 18 95 00 Turistkontoret Gjøvikregionen, Hadeland Ringerike Reiseliv Jernbanetorvet 3 61 14 67 10 www.gjovik.com Mjøsen Eiendom AS Storgata 10 61 18 04 15 www.mjoseneiendom.no BIL/SERVICE NAF avd. Gjøvik og Omegn Sommerrovegen 7 91 30 95 60 www.naf.no Riis Bilglass Strandgata 11 99 52 22 25 www.bilglass.no Topp Auto Strandgata 16 61 13 31 00 www.toppauto.no Øyhus Motor Damsletta 1 61 13 36 00/95 89 51 80 www.oyhusmotor.no BLOMSTER Aashaug Blomster Storgata 15 61 17 90 90 www.aashaug.no

BOK/PAPIR Norli Hunnsvegen 2 90 71 08 69 www.facebook.com/ norligjovik Notabene Gjøvik Sentrum Storgata 3 61 17 94 43 www.notabene.no BYGG/INTERIØR /ELEKTRO Alfa Installasjon Wergelandsgate 9 61 17 18 23/95 13 67 08 www.alfainstallasjon.no Byggmakker Skattum Valdresvegen 4 61 17 40 00 www.byggmakker.no

Consulatet AS Storgata 23 97 43 84 90 www.consulatet.no Deloitte AS (revisjonsfirma) Trondhjemsvegen 3 40 03 41 00 www.deloitte.com/no

Gullhagen AS, L. Storgata 8 61 13 23 20 www.gullhagen.no Interoptik Gjøvik AS Storgata 5 61 17 16 38 www.interoptik.no

HOTELL/ OVERNATTING Clarion Collection Hotel Grand Jernbanegata 5 61 14 00 00 www.nordicchoicehotels. no/clarion/clarion-collec tion-hotel-grand-gjovik/

Eiendomsmegler 1 Gjøvik AS Trondhjemsvegen 3 61 13 87 00 www.eiendomsmegler1. no/gjovik

Pettersen-Moe, S Storgata 11 61 17 12 71 www.facebook.com/s. pettersen.moe

Gjøvik Vandrerhjem Hovdetun AS Parkvegen 8 90 01 46 77 www.hovdetun.no

Synsam Walberg AS Storgata 4 61 14 02 20

Quality Hotel Strand, Gjøvik Elvegata 2-4 61 13 20 00 www.nordicchoicehotels. no/quality/quality-hotelstrand/

Kvartal 15 Gjøvik AS Henrich Gerners gate 14 MMC Eiendom AS Bjørnsonsgate 2a www.mmc-eiendom.no

Gausdal Landhandleri Sommerrovegen 10 61 22 00 00 www.gaus.no

Nordbolig Lillehammer Storgata 10 97 77 58 25 www.nordbolig.no

Gjøvik Elektriske Hunnsvegen 3 61 13 49 40 www.facebook.com/ gjovikelektriske

Sparebanken Hedmark Trondhjemsvegen 3 02999 www.sparebank1.no

GK Rør Thomasdalen 1 61 17 30 40/99 20 45 69 www.gkror.no Kjøkkenhuset AS Øvre Torvgate 3 61 18 05 40 www.kjokkenguiden.no Montèr/Optimera AS Ringveien 12 47 66 00 00/91 67 98 95 www.monter.no DELIKATESSER/ DAGLIGVARE Bare Brød AS Hunnsveien 4b 61172631/97784765 Rema 1000 Gjøvik sentrum Nedre Torvgate 1 61 17 01 00/93 28 40 78 www.rema.no Gjøvik Chokolade AS Storgata 18 61 13 28 70 www.gjoviksjokolade fabrikk.no Joker Gjøvik Hunnsvegen 5 61 18 51 69 www.facebook.com /jokergjovik Smakfullt Hunnsvegen 4b 61 13 22 77 www.smakfullt.as EIENDOM/BANK/ REGNSKAP Boligpartner Storgata 38 47 80 17 00 www.boligpartner.no

Storgaten 17 Eiendom Storgata 17 Totens Sparebank Storgata 7 61 14 12 00 www.totenbanken.no

HELSE/VELVÆRE Basic Gym Øvre Torggate 24b 91 81 53 39 www.basicgym.no Bliss hud/kropp og naprapati Storgata 16 61 13 00 20/48 05 20 26 www.blissgjovik.no Body Clinique Storgata 32 47 09 04 60 www.facebook.com /bodyshapeclinique Hair Frisør AS Storgata 17 61 17 77 79/40 49 76 04

Visma Services Gjøvik AS Bakkegata 14 40 00 31 90 www.visma.no

Hårsenteret Gjøvik AS Øvre Torggate 5 61179700 www.xn--hrsenteret15a.no

FOTO/TRYKK/ REKLAME Dialecta Kommunikasjon AS Storgata 2 95 82 31 17/61 14 54 80 www.dialecta.no

Iris Dame & herrefrisør Sommerfeldtsgate 3 61 17 15 08/99 73 25 72

Fotografen Gjøvik Storgata 19 61 17 43 10 www.fotografengjovik.no Kobolt Printshop Storgata 20 95 45 50 00 www.koboltprintshop.no Vektor Prosjekt AS Strandgata 13C 61 13 90 00 www.vektorprosjekt.no Scootr Jernbanesvingen 6 61 13 17 00 www.scootr.no GULLSMED/UROG OPTIKK Gjøvik Gullsmedforretning AS Hunnsveien 3 61 18 02 40 www.gjovikgullsmed.no gj Øv ik magasi n et

Kleppe A/S Glassverksgata 1 61 17 18 55 www.kleppessalong.no Sivs Hårstudio AS Nedre Torvgate 16 61 17 08 70 www.sivsharstudio.no Svanen Hud og Fotklinikk Storgata 10 61 13 28 78 www.svanenhudogfot klinikk.no Tannlegesenteret Hunnsvn.5 Hunnsveien 5 61 17 15 11 www.gjovik-tannlege senter.no Toten Treningssenter Storgata 25 www.totentrenings senter.no Vita Parfymeri AS Storgata 9 61 13 27 68 www.vita.no vi n te r 2016/17

INTERIØR/GAVER Gjøvik Glassverk Brenneribakken 1 61 13 24 70 www.facebook.com /gjovikglassverk Mange Ting Storgata 24 61 17 62 72/90 67 63 62 www.facebook.com/ mangetinginterioroklaer Prydkunst AS Hunnsveien 2 61 17 33 35 www.designforevig.no RESTAURANT/KAFE 10&Coffee Storgata 10 61 18 08 99 Chaplin Cafe AS – 513788 c/o Visma Services Norge AS Jernbanegata 5 91 80 07 44 Egon Gjøvik Jernbanegata 5 61 13 24 10 www.egon.no

Lasse Liten Kjøkken & Bar Trondhjemsvegen 5 61 18 39 70 www.lasseliten.no Mr. Uy Take Away Storgata 5 61 42 00 41 www.mruy.no QSC Restauranger AS (McDonalds Gjøvik) Elvegata 6 469 86 751 www.mcdonalds.no Rundkiosken Parkgata 2 61 17 22 20 Siam House Jernbanegata 7 61 17 87 77 www.siamhouseyokyor.no TEKSTIL/SKO/FRITID Bunes Undertøy AS Storgata 7 61 17 28 44/95 15 54 30 Cinderella AS Storgata 23 61 17 56 66 www.cinderella.no Eurosko Gjøvik Nedre Torvgate 9 61 17 10 57 www.eurosko.no Gamletorvet Sport AS Nedre Torvgate 12 61 17 46 55 www.gamle torvetsport.no Gjøvik Broderiforretning AS Storgata 1a 61 17 37 80 www.broderi forretningen.no b.young Storgata 3 61 13 29 94

Fahlstrøm Bar & Grill Fahlstrømsplass 1 61 18 06 00 www.fahlstrombg.no

His & Hers Storgata 13 61 17 39 47 www.hisandhers.no

Gamletorvet Drift AS (Gamletorvet Spiseri) Øvre Torvgate 24 61 17 04 44 www.gamletorvetspiseri.no

Husfliden Gjøvik AS Øvre Torvgate 20 61 17 21 85 www.husflidengjovik.no

GUL kaffebar Jernbanegata 7 www.facebook.com/ GULkaffebar Kaffka – Lille Kafe AS Storgata 13 97 16 27 16/95 73 62 00 www.facebook.com/ lillekafe Khalles Corner Storgata 3 www.facebook.com/ khallescornergjovik

Josefine AS Storgata 10 61 17 53 75 H. Kjelsrud Reiseeffekter AS Storgata 8 61 17 61 27 www.hkjelsrud.no Linnerud Gardin og Utstyr Storgata 9 61 18 90 80

Til Henne Storgata 15 61 13 83 40 www.tilhenne.no Shoe Outlet by Eurosko Storgata 3 61 17 86 36 www.facebook.com/ ShoeOutletByEurosko

CC Gjøvik

ga ta ole

ate rvg

o eT dr

sv eg

ta triga

gate

te ds ga

Haral

Manpower Hedmark/ Oppland Storgt 16 22 01 80 00 www.manpower.no

ate

ons g

Haak

gj Øv ik magasin et

vin te r 2016/17

gate

Job Zone Storgata 2 95 70 93 99 www.jobzone.no

ervegen

Olavs

tines Chris

Hundefrisør’n Øvre Torvgate 16 61 99 03 18 www.facebook.com/ hundefrisoren.no

Lillehamm

dgat

Gjøvik Taxi AS Trondhjemsvegen 8 61 14 52 52 www.gjoviktaxi.no

Huntonstranda

s Indu

Stran

gata Stor

Brenneriga ta

Storgata

Parkgata

Elvegata

Huntonstranda

Strandgata

ata rg o St

Øv

Bryggevege

Parkgata

re T orv ga te

ata

rg Sto

eri

Gamletorvet Rens & Skjorteservice Øvre Torvgate 22 97 00 18 15 www.gamletorvetrens.no

ata

Elite Service Partner AS Storgata 18b 40 43 45 65 www.elite.as

ole

Jernbanegata

Bre

TJENESTER Advokatene Gefle, Fossen, Eid, Stenseth og Fremstad ANS Storgata 2 61 18 18 60

Jernbanetorvet

Søte Drømmer Storgata 9 45 06 64 22

Bjørnssons gate

gge Bry

Sømsenteret Hunnsveien 4 61 13 62 52 www.sømsenteret.no

Kirkegata

Strandgata

Øvre torvgate

Studio Sisko AS Storgata 6 61 18 12 00

Strandgata

Ibsens gate

Skostua AS Storgata 6 61 17 63 15 www.facebook.com/ IndustristuaAs

VIC Backe Storgata 2a 61 17 35 20 www.facebook.com/ vicbacke

Trondheimsvegen

Skoringen Storgata 15 21 07 92 00 www.skoringen.no

ga Elve

GAVETIPS

Ullskjerf fra In Wear, 800,TIL HENNE

Silkenattkjole fra Lady Avenue, 1.198,BUNES UNDERTØY

BH fra Abecita, 598,BUNES UNDERTØY

Strikkejakke fra Micha 950,Skjerf fra Belleam 498,JOSEFINE

Nattkjole og longs i deilig og myk bambusblanding, 1.398,SØTE DRØMMER

Tøffel med krystaller, 599,EUROSKO

Skjerf med refleksgarn som gjør deg synlig i mørket, 799,SØTE DRØMMER

Lillesand engler fra 339,HUSFLIDEN

Adventstake, 978,GJØVIK ELEKTRISKE

Barnetøffel 249,EUROSKO

Pysj i flanell fra Lady Avenue, 598,BUNES UNDERTØY

Stort utvalg i puter, fra 500,PRYDKUNST

gjØv ik magasi n et

vin te r 2016/17

Anne Slaaen Rogne i Gullhagen vil by på både klær, interiør og smykker. Derfor er den tradisjonelle gullsmedbutikken utvidet med desigavdelingen Edblad.

Tradisjonsrik og nyskapende Gullhagen i Storgata vokser seg stadig større, med Edblad-butikk i butikken, satsing på nett og selvfølgelig det gode, gamle gullsmedfaget i sentrum. I dag er det Anne Slaaen Rogne som driver den tradisjonsrike bedriften som kan følge røttene sine helt tilbake til 1904. «Med vår lange historie er det viktig å være en solid og ordentlig gullsmed med fagfolk,» sier hun, men understreker at det ikke innebærer stillstand. I fjor bygde de om butikken, utvidet lokalet og fikk en shop-in-shop-løsning med det svenske designmerket Edblad, som har både klær, interiør og smykker. «Vi har hatt smykkene deres lenge, så vi visste at gjØv ik magasin et

kvaliteten var god, men så fikk vi lyst på totalløsningen,» forteller Anne, stolt over at de var den første butikken som tok inn hele konseptet. «Edblad-avdelingen har gitt oss mange nye kunder, både i en annen aldersgruppe og et nytt kundesegment,» sier Anne fornøyd. Fornyelse må hele tiden til, og «nettet er kommet for å bli», som hun sier med et smil. Lokale butikker merker at folk kommer innom, tester og ser, men så handler på nett et annet sted.

vin te r 2016/17

Ringer fra Lotus-serien til Ole Lynggaard Copenhagen.

Bokstav-anhengene Charmentity fra Edblad.

Derfor har Gullhagen valgt å satse stort på egen nettbutikk med lokale modeller og egne bilder. «Vi arbeider mye med sosiale medier. Det ligger et stort marked der som vi vil ha vår del av. Men vi gjør det på vår måte, med lokalt preg,» sier Anne og forteller at nesten alt som finnes i butikken, også finnes på nett.

Mannfolks julehandel

Men den lokale forankringen er viktig. «På et lite sted som Gjøvik kjenner vi kundene godt. Når mannfolka kommer til jul vet vi som regel hva damene deres ønsker seg og liker. Vi får mange hint i løpet av høsten,» smiler Anne. «Dessuten husker vi ofte hva de kjøpte i fjor. Det er ikke alltid mannen selv husker det, men vi kan hjelpe til med å bygge videre på fjorårets gave.» Selv om fordommen sier at det er menn som er gullsmedenes beste kunder, er det ifølge Anne kvinner som er de hyppigste kundene. «Menn er litt vinterhandlere, sånn rundt juletider. De er litt for lite opptatt av bursdager ellers i året,» sier hun. Anne vil likevel forsvare mennene som kommer på lille julaften og julaften for å handle gave til sin kjære. «Det er mange som har dette som tradisjon. De tar med ungene til byen på formiddagen julaften mens mor får lov til å styre hjemme alene,» forklarer hun. Og skulle du ikke finne akkurat den rette gaven, sånn i siste liten, så har Gullhagen gavemynter som alternativ til gavekort i papir. «I et overflodssamfunn der alt kan kjøpes, er gullsmeden stedet for de mer varige verdiene,» sier Anne.

Frier-ringer

En ny trend de tydelig merker, er frier-ringer. «Det er blitt vanlig at man frir med diamantring, slik vi har sett fra USA. Så kommer paret tilbake etter at det er blitt sagt «ja», så de kan kjøpe glatte, matchende ringer også. Da har begge samme ringen, mens hun i tillegg har en pyntediamantring,» forklarer Anne. Nettopp det personlige og spesielle blir stadig viktigere. Gullhagen er blant annet så store på den danske designeren gj Øv ik mag asi n et

Edblad har både smykker, klær og interiør.

Ole Lynggaard, at smykkeprodusenten sender egen stylist til Gjøvik for å tilby privatstyling for Gullhagens kunder. «Vi kjører smykkeshow for kunder, der de kan melde seg på en personlig styling. Da sitter stylisten med dem og ser gjennom det de har av smykker, viser ulike kombinasjoner, farger og bruksområder og lager ønskelister basert på det,» forteller Anne, og sier butikken så tar vare på ønskelisten i tilfelle partneren eller andre kommer innom for å kjøpe en gave. � Storgata 8 | 611 32 320 | www.gullhagen.no

vin te r 2016/17

GAVETIPS

Tøffel, 599,EUROSKO

Clutch i skinn fra Depeche, 1.599,TIL HENNE

Dunjakke fra Junge, 4.299,TIL HENNE

Hansker fra Finn R. Møller, 500,HIS & HERS

Kay Bojesen Ape, fra 1.095,PRYDKUNST

Beautybag og toalettmappe fra Lulu's 699,- og 349,MANGE TING

Lammeskinnsvotter i flere farger, 599,SØTE DRØMMER

Awqpuni Smooth Shampoo 349,Awqpuni Smooth conditioner 349,Awqpuni Smooth high gloss primer 425,SIVS HÅRSTUDIO

KMS Curl up Shampoo 245,KMS Curl Up conditioner 245,KMS Curl Up leave in conditioner 245,KMS Curl Up Control Creame 279,SIVS HÅRSTUDIO

Veske fra Modalu, 3.500,HIS & HERS

Ankelhøye chukkaboots i mørkebrunt skinn med tre snørehull fra Jean Paul, 1.199,VIC BACKE

gjØv ik magasi n et

vi n te r 2016/17

Ullskjerf fra Passigatti, 1.199,CINDERELLA

Velkommen til en hyggelig handel i gågata!

CHANTELLE FERRANT CATHRINE HAMMEL CIESSE PIUMINI STENSTRØMS MAX MARA MARC CAIN SPORTMAX DONDUP CAMBIO BUSNEL JOTT

1947 - 2017

Hunnsvegen 3 - 611 34 940 - facebook.com/gjovikelektriske