Poljska ÄŒetrt stoletja diplomatskih vezi s Slovenijo
25 let
diplomatskih odnosov
POLJSKA-SLOVENIJA
Četrt stoletja diplomatskih odnosov Slovenija in Poljska sta v 25 letih vzpostavili tesne diplomatske in gospodarske vezi. Zbrali smo nekaj številk o medsebojnem sodelovanju.
19.800
evrov je znašal poljski BDP na prebivalca leta 2015, kar je pomenilo 69 odstotkov povprečja 28 članic Evropske unije.
3,6 %
38,5
milijona prebivalcev ima Poljska, kar pomeni, da je to največji trg v Srednji Evropi.
686
naj bi po napovedih znašala letošnja rast BDP Poljske.
milijonov evrov je znašal lanski poljski izvoz v Slovenijo. Največji delež je pripadel motornim vozilom in delom zanje, tobačnim izdelkom in zdravilom.
1,3
milijarde evrov je bila lani vredna blagovna menjava med državama.
625,6
milijona evrov je bil lani vreden poljski uvoz iz Slovenije. Dobro petino vsega uvoza so bila zdravila.
17
tisoč slovenskih turistov je lani obiskalo Poljsko.
60
tisoč poljskih turistov letno obišče Slovenijo.
4,3
zlota je vreden en evro.
Poljska je oglasna priloga časnika Finance. Fotografija na naslovnici: Varšava, foto: Shutterstock
2 Poljska
Lani aprila sta se v Varšavi srečala slovenski predsednik Borut Pahor (levo) in poljski predsednik Andrzej Duda. Letos se bosta 27. marca predsednika srečala v Ljubljani.
500
Poljakov stalno živi v Sloveniji, približno 300 pa jih v Sloveniji živi začasno.
Fotografija: Mateusz Wlodarczyk/nurphoto/getty Images
Viri: MR INSIGOS, Veleposlaništvo Republike Poljske v Ljubljani, Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Poljske
Naročnik je Veleposlaništvo Republike Poljske v Ljubljani. Izid: 27. marca 2017.
Urednik oglasnega uredništva: Branko Žnidaršič. Avtor prispevkov: Vlado Kadunec.
25 let
diplomatskih odnosov
POLJSKA-SLOVENIJA
UVODNIK
Izkoristimo velik potencial območja med tremi morji Andrzej Duda Predsednik Republike Poljske
D
esetega aprila bomo zaznamovali 25-letnico diplomatskih stikov med Republiko Poljsko in neodvisno Republiko Slovenijo. Moj uradni obisk v Sloveniji pred to pomembno obletnico je potrditev posebnih in prijateljskih vezi med našima državama in narodoma. Četrtstoletno sodelovanje pa ne bi obrodilo sadov, če se narodi srednjeevropske regije ne bi združili v skupnem boju proti komunizmu. Močna volja in solidarnost sta privedli do padca sistema in na njegovih ruševinah smo zgradili neodvisne države. Danes prebivalci sami odločajo o svoji prihodnosti, se razvijajo in bogatijo. Trenutno stanje poljsko-slovenskih odnosov razkriva, kako velik potencial je ostajal neizkoriščen. Zgodovina bratskih vezi med našima narodoma namreč dokazuje, da je prav teh zadnjih 25 let sodelovanja naravno stanje in tradicionalen model razvoja naše regije. Že v rimskih časih je na območju med Baltskim in Jadranskim morjem cvetela blagovna menjava, ki je deželam ob jantarni poti prinesla blaginjo in razvoj. V srednjem veku je kraljica Ana Celjska vladala na poljskem dvoru, v 19. stoletju pa so poljski vstajniki in borci za neodvisnost, med njimi Emil Korytko, na slovenskih tleh našli varno zatočišče. Zadnjih 25 let poljsko-slovenskega sodelovanja na več ravneh ponuja možnost za oživitev spomina in obnovitev večstoletne tradicije. Blagovna menjava med državama stalno raste in že presega 1,3 milijarde evrov. Poljski in slovenski podjetniki se zanimajo za vlaganja v obeh državah, naši gospodarstvi pa v svetu veljata za stabilni in perspektivni. Zelo dobro se razvija kulturno sodelovanje. Tako poljski kot slovenski umetniki se udeležujejo literarnih, gledaliških in filmskih festivalov v naših državah in so pogosto tudi prejemniki glavnih nagrad. Pomembno je, da veliko pobud za sodelovanje prihaja od spodaj navzgor, predvsem od mladih. Slovenija je ena izmed najbolj priljubljenih držav med poljskimi študenti programa Erasmus, na drugi strani pa se veliko mladih Slovencev odloča za študij polonistike in vsako leto obišče Poljsko. Tako se navežejo številni stiki, ki pripomorejo k boljšemu vzajemnemu poznavanju naših narodov, in prav zato jih moramo še posebej skrbno gojiti.
Med prednostne naloge mojega predsedovanja sodi promocija Iniciative treh morij – zamisli o tesnem sodelovanju držav Srednje Evrope v trikotniku med Jadranskim, Baltskim in Črnim morjem.
Med prednostne naloge mojega predsedovanja sodi promocija Iniciative treh morij – zamisli o tesnem sodelovanju držav Srednje Evrope v trikotniku med Jadranskim, Baltskim in Črnim morjem. Ta regija ima velik potencial, ki ni popolnoma izkoriščen. Skupni cilj teh držav mora biti krepitev sodelovanja na področju gospodarstva, kulture in turizma. Da bi ideja lahko uspela, moramo ustvariti nujne infrastrukturne pogoje, ki bodo podpirali učinkovit razvoj. Nujna so skupna vlaganja v gradnjo transportne in energetske infrastrukture, saj bi tako okrepili povezave v smeri sever–jug. Povezava, do katere bi prišlo z uresničitvijo skupnih projektov med državami naše regije, lahko pomeni pomembno razširitev koncepta strategije uravnoteženega razvoja celotne Evrope. Več ko bo infrastrukturnih povezav med državami na območju med tremi morji, bolj povezana bo cela Evropa. Verjamem, da nam bo skupaj s predsednikom Republike Slovenije Borutom Pahorjem in voditelji naše regije uspelo uresničiti to idejo. Petindvajsetletnica poljsko-slovenskega sodelovanja je dokaz, da je mogoče tesno in plodovito sodelovanje na območju med tremi morji. Poljska 3
I N T E RVJ U
Paweł Czerwiński, veleposlanik Republike Poljske v Sloveniji
Spoznavanje drug drugega je pogoj za še boljše sodelovanje
V
Gospod veleposlanik, menda je za še razmeroma previdno, da ne rečem skromno sodelovanje med poljskimi in slovenskimi gospodarstveniki krivo medsebojno nepoznavanje. Kateri slovenski stereotipi o Poljakih vas najbolj motijo? Res je, da Slovenci še vedno premalo poznajo Poljsko in njen poslovni potencial. O stereotipih pa bi težko sodil. Morda gre pri tem za še iz časov nekdanje Jugoslavije podedovan občutek večvrednosti v odnosu do vzhodno- in srednjeevropskih držav ter prepričanje o njihovi gospodarski, kulturni in celo civilizacijski zaostalosti. A to se praviloma zelo hitro spremeni po obisku Poljske oziroma prvih poslovnih stikih s Poljaki. V zadnjih 20 letih je v naši državi prišlo do občutnih sprememb. Ob vstopu v EU je bila Poljska po BDP in višini plač na primer daleč za Slovenijo, zdaj pa so te razlike že precej manjše. Koliko manjše? Ob prvih stikih z novim poslovnim okoljem nas večino zanima višina plače. Moj nasvet bi bil: nikoli ne vprašajte Poljaka, koliko zasluži! Kje vidite največje podobnosti in razlike med slovenskim in poljskim gospodarskim okoljem ter poslovnimi običaji? Mislim, da smo si precej podobni. Poljsko poslovno okolje sicer dojemam kot nekoliko bolj dinamično, vse poteka hitreje, vsi nekam 4 poljska
Pred vstopom v Poljsko, ki je razdeljena na 16 vojvodstev, je smiselno izbrati ožjo regijo in preveriti potencial posameznih panog v njej.
Aleš Beno
eleposlanik Republike Poljske v Sloveniji Paweł Czerwiński, ki je svoj mandat nastopil leta 2015, Slovenijo dobro pozna. Tudi slovensko govori zelo dobro. Našo deželo je vzljubil že v mladosti, ko je ob začetku svoje diplomatske kariere služboval v Ljubljani. »Vaša dežela mi je ostala v toplem spominu, zato sem res vesel, da sem se lahko vrnil sem.«
potujejo in tečejo. Delovni čas se lahko podaljša tudi dolgo v noč. Poljaki smo glede na čas, ki ga preživimo v službi, na petem mestu na svetu. Čas zelo cenimo in zato je točnost pomembna. Če na primer zamujate na sestanek, morate nujno obvestiti sogovornike. Na sestanku se vam lahko pogosto zgodi, da se boste s poslovnimi partnerji dolgo pogovarjali o splošnih temah. To pomeni, da ste jim zanimivi, da vas želijo bolje spoznati, hkrati pa tudi že razmišljajo in tuhtajo o morebitnem poslu. Ste Poljaki trdi pogajalci? Cena je na Poljskem zelo pomembna, zato lahko z morebitnim poslovnim partnerjem pričakujete res trda pogajanja. Odločitev o sodelovanju ne bo sprejeta takoj. Poljska podjetja veljajo za precej hierarhična, odločitve se večinoma sprejemajo na ravni najvišjega vodstva. Na kaj mora biti še pozoren slovenski poslovnež, ki želi na Poljskem na prihodnjega partnerja narediti dober vtis in skleniti posel? Pričakujte povabilo na poslovno večerjo, kjer
Cena je na Poljskem zelo pomembna, zato lahko z morebitnim poslovnim partnerjem pričakujete res trda pogajanja.
boste nadaljevali poslovne pogovore in seveda spoznavanje drug drugega. Vendar ne v petek. Poljska je zgodovinsko katoliška država in določene zapovedi so med ljudmi zelo zakoreninjene. Tako na primer post, vsaj če gre za meso, v petek marsikdo jemlje zelo resno. Pa ne pozabite, da je ljubezen Poljakov do vodke samo stereotip. Na lestvici najbolj priljubljenih alkoholnih pijač je namreč na prvem mestu vino in tukaj torej lahko hitro najdemo skupni jezik. Kaj vam je pri Slovencih najbolj všeč? In kaj manj? Težko sem popolnoma objektiven, ker sem v Sloveniji s presledkom že drugi mandat. Tu imam veliko prijateljev, moj sin je rasel in hodil v vrtec v Ljubljani. Z družino imamo tako že kar domač odnos do Slovenije. Deželo dojemam kot lepo, dobro urejeno in varno. Zelo spoštujem vašo natančnost in poštenost ter odnos do dela. Ena prvih slovenskih besed, ki sem se jih naučil, je bila »garati«. Posebej cenim ponos na tradicijo in kmečke korenine.
Drugače od Poljakov ste nekoliko manj odprti in čustveni ter težje navežete prijateljske stike. Imam občutek, da se pri vas težje spletajo res prava, iskrena prijateljstva, zato znam še posebej ceniti povabilo na dom. Naslednji občutek, ki sem ga pogosto dobil, pa je, da ste Slovenci v odnosih precej bolj sproščeni od nas, bolj sproščeni ste tudi v slogu oblačenja. Zdi se, da se vsi poznate, a se vseeno pogosto raje vikate. Kljub temu smo si vseeno kar precej podobni in se brez večjih težav odlično razumemo, pa tudi sodelujemo. Tole je bil precej diplomatski odgovor. Kot diplomat moram sicer res biti previden pri tovrstnih vprašanjih, vendar bom navedel dve stvari, ki sta me res zmotili. Pri svojem delu pogosto opazim pomanjkanje razumevanja za našo zunanjo politiko, predvsem glede Nata, tesnega sodelovanja z ZDA in zgodovinsko upravičene previdnosti v oceni namer Rusije. V vsakodnevnem življenju pa sem precej zgrožen nad, bom rekel, zelo dinamično vožnjo slovenskih voznikov. poljska 5
Kje je pri vas največ možnosti za poslovne stike? Dobra poslovna priložnost je še vedno klasična tradicionalna industrija, predvsem metalurgija in kovinskopredelovalna industrija v okviru proizvodnje vozil in letalske industrije. Zelo močni, tako po obsegu kot po tujih vlaganjih, sta tudi agroživilska in elektronska industrija. Najbrž ne veste, da sta vsak tretji televizor in vsak drugi pralni stroj v Evropi izdelana na Poljskem ter da je Poljska 12. v svetu po vrednosti izvoza avtomobilskih delov, ki jih proizvaja 900 podjetij s 120 tisoč zaposlenimi. Omeniti je treba tudi farmacijo, plastiko in embalažo, informacijske tehnologije ter rešitve na področju kmetijstva, predvsem poljedelstva. V okviru različnih prireditev in pospeševalnikov se povezujejo tudi zagonska podjetja. Pred vstopom na Poljsko, ki je razdeljena na 16 vojvodstev, je smiselno izbrati ožjo regijo in preveriti potencial posameznih panog v njej. Kje so po vašem mnenju največje priložnosti za izboljšanje in nadgradnjo gospodarskega sodelovanja med državama? Štiridesetmilijonski trg je za slovenske podjetnike gotovo privlačen in vreden iskanja tržnih niš, predvsem tam, kjer se ne tekmuje z globalnimi velikani. Tudi poljska podjetja gledajo na Slovenijo kot na širši trg, kot povezavo na trge v druge države nekdanje Jugoslavije. Največ obeta medpodjetniško sodelovanje (B2B). Veliko priložnosti za sodelovanje je na področju novih tehnologij, obnovljivih virov energije, varovanja okolja, biotehnologij in elektromobilnosti. Poleg klasične trgovinske menjave z izdelki, kot so avtomobilski deli, zdravila, kemični izdelki, bi lahko bolj sodelovali na področju raziskav in razvoja, tudi v obliki partnerstva pri novih evropskih projektih. Ena najhitreje rastočih gospodarskih vej je turizem. Ali to dovolj intenzivno izkoriščamo? Vse več Poljakov ceni lepote in urejenost Slovenije ter ponudbo turističnih storitev, zato se radi odpravijo na vaše najlepše lokacije. Slovenija zanje ni več samo tranzitna država na poti v Italijo ali na Hrvaško. Na žalost pa Poljska še vedno ni med priljubljenimi destinacijami slovenskih turistov. Mislim, da gre vzroke iskati predvsem v nekaterih predsodkih, ki med Slovenci še obstajajo glede Poljske kot nekdanje države vzhodnega bloka. Tudi nepoznavanje naše turistične ponudbe, ki je zelo pestra, je gotovo eden od večjih vzrokov. Kam bi napotili slovenskega prijatelja, ki bi razmišljal o dopustovanju v vaši domovini? Res imamo hladno morje, a imamo eno najlepših 6 Poljska
Aleš Beno
Kako bi na splošno ocenili gospodarsko sodelovanje med državama? Kot dobro. Blagovna menjava med državama je od leta 2006 zrasla kar za dvakrat. Boljše sodelovanje ovira slabo medsebojno poznavanje držav in tudi poslovnih možnosti, ki bi jih lahko oboji res bolje izkoristili. A najnovejši podatki, tako poljski kot slovenski, kažejo, da uvoz in izvoz pri obeh stalno rasteta.
Najbrž ne veste, da sta vsak tretji televizor in vsak drugi pralni stroj v Evropi izdelana na Poljskem.
obal v severni Evropi, ki jo krasi stotine kilometrov peščenih plaž. Ob njej se da odlično jadrati. Imamo veliko ponudbo tematskega turizma, za poslovne turiste tudi dobre kongresne zmogljivosti. Številni zgodovinski spomeniki so dokazi naše burne zgodovine. Absolutno enkratna mesta, ki so vredna obiska, so nekdanji Hitlerjev bunker v Mazuriji, trdnjava nemških križarjev v Malborku in enkratne renesančne zgradbe v Krakovu, ki je moje rodno mesto in ga tako res dobro poznam. Marsikdo na primer ne ve, da je v krakovski katedrali pokopana Ana Celjska, poljska kraljica 12. rodbine grofov Celjskih. Bila je žena enega naših največjih kraljev. Tudi južna Poljska, nekdanja Galicija, je mesto posebnega pomena za Slovence, saj je tam pokopanih veliko slovenskih fantov, ki so v uniformah habsburške vojske padli na galicijski fronti. Pri vas živi tudi največja evropska kopenska žival, kajne? Res je. Na meji z Belorusijo leži Beloveški gozd, ki je zadnji pravi pragozd v Evropi. V njem so se ohranile unikatne vrste rastlin in živali, ki so bile drugje iztrebljene. Tam je doma bizonu podobna žival zober, ki je največja kopenska žival v Evropi. Vrniva se h gospodarstvu. Kateri so glavni razlogi, zaradi katerih naj bi slovenska podjetja vlagala na Poljskem? Za vsakega vlagatelja so pomembni stabilno poslovno okolje, velik trg, dobro izobražena delovna sila in številne državne finančne spodbude oziroma olajšave. Vse to poljsko poslovno okolje ima. Lahko morda kaj več poveste o spodbudah za vlagatelje? Kot zelo učinkovite so se izkazale posebne ekonomske cone. V okviru 14 posebnih ekonomskih con teče gospodarska dejavnost pod preferenčnimi pogoji, ki jih vlada upošteva do leta 2026. Podjetjem so poleg urejenih parcel na voljo tudi davčne in različne druge olajšave. Skozi postopke uveljavljanja spodbud oziroma olajšav vas vedno spremljajo svetovalci poljske agencije za tuje naložbe. Podobno velja za industrijske in tehnološke parke ter inkubatorje, v okviru katerih se koncentrirajo podjetja ene panoge in znanstvenoraziskovalne zmogljivosti. Med drugimi spodbudami kaže omeniti tudi različna državna jamstva, namenjena nekaterim prednostnim sektorjem, davčne olajšave in druge ugodnosti. Za tovrstne spodbude se je možno dogovoriti tudi na lokalni ravni. Kako lahko slovenskim podjetnikom, ki se zanimajo za vstop na poljski trg, pri tem pomagate na poljskem veleposlaništvu v Sloveniji? Na veleposlaništvu imamo vedno ažurne informacije o pogojih poslovanja na Poljskem, poslovnih priložnostih in podjetjih, ki se zanimajo za sodelovanje. Najprimernejši kontakt za zainteresirane vlagatelje je Poljska agencija za informacije in tuje naložbe. Posebne agencije, namenjene razvoju gospodarstva in spodbujanju naložb, pa delujejo tudi na ravni vojvodstev. Vse stike lahko dobite tudi pri nas na veleposlaništvu.
Prijazno poslovno okolje je magnet za tuje vlagatelje Recesija jih je obšla Poljsko gospodarstvo dosega najhitrejšo rast v Evropi in je dober primer stabilnega razvoja. Poljska je edina evropska država, ki se je svetovna gospodarska kriza ni dotaknila. Nacionalna poljska banka za letos napoveduje 3,6-odstotno, prihodnje leto pa 3,3-odstotno rast BDP.
V
rednost tujih neposrednih naložb na Poljskem je v zadnjih 25 letih znašala več kot 178 milijard evrov. V povprečju je to 6,5 milijarde na leto, kar pomeni 0,7 odstotka rasti BDP. Lani je pritok tujih naložb dobil nov zagon in znašal 12,5 milijarde evrov.
Tuje naložbe pognale gospodarsko rast
Tuje naložbe so na Poljskem pripomogle k povečanju porabe in investicijskega povpraševanja. Pospešile so prihod novih tehnologij, razvoj podjetništva, izboljšavo proizvodnih procesov in dobavnih verig, izboljšavo produktivnosti podjetij in njihovih zaposlenih, rast plač in upad brezposelnosti. Tuje multinacionalke v poljski proračun vplačajo tretjino davkov od dohodkov podjetij. Največji tuji vlagatelji na Poljskem so podjetja iz Nemčije (19,1 odstotka naložb), ZDA (10,9 odstotka) in Francije (10,8 odstotka). Med tujimi vlagatelji so tudi velike globalne korporacije, kot so Mercedes-Benz, Indesit in 3M. Podjetja s tujim kapitalom zaposlujejo tretjino vseh zaposlenih in ustvarijo dve tretjini izvoza.
Priložnosti so prepoznali tudi Slovenci
Ugodno klimo za poslovanje so na Poljskem prepoznala tudi uveljavljena slovenska podjetja.
Shutterstock
Podjetja s tujim kapitalom zaposlujejo tretjino vseh zaposlenih in ustvarijo dve tretjini izvoza.
Med njimi sta proizvajalec bele tehnike Gorenje in farmacevt Krka, katerih delnice kotirajo na varšavski borzi. Podjetju Eti je združitev s poljskim podjetjem Polam omogočila posodobitev tovarne in izboljšala učinkovitost proizvodnje ter prinesla skokovit razvoj. Slovenski proizvajalec kisa Apis-Vita je s prevzemom velikega poljskega proizvajalca kisa Wytwórnia Octu i Musztardy proizvodnjo kisa z dveh milijonov povečal na več kot deset milijonov litrov. Tudi podjetje Armeton, specializirano za proizvodnjo betonskih uteži za gospodinjske aparate, z dvema proizvodnima obratoma na Poljskem, uspešno razvija in prodaja svoje izdelke po vsem svetu.
Davčne olajšave pritegnejo vlagatelje
Poljska ceni vse pobude in projekte tujih vlagateljev, še zlasti pa potrebuje in podpira tiste naložbe, ki ustvarjajo dobro plačana visokokvalificirana delovna mesta zunaj velikih mest. Poljska vlada podpira naložbe iz tujine prek številnih programov. Tak je Poljski investicijski program za obdobje 2011–2023, namenjen podjetnikom, ki načrtujejo naložbe v kmetijsko-živilski sektor, avtomobilsko industrijo ali elektroniko. Poljska tujim podjetjem ponuja prijazne pogoje poslovanja v posebnih ekonomskih conah, davčne olajšave pa so še en prepričljiv argument, ki pritegne tuje podjetnike oziroma vlagatelje. poljska 7
Za Poljsko se ni Poljske izde a le malokd treba bati
P
oljska je, v evropskem merilu, velika država. Pomembna in tudi vplivna. Njeno glavno mesto Varšavo spoznavam skoraj 20 let, kot direktor in urednik Financ imam poslovne stike in tudi kar nekaj prijateljev, med drugim tudi prek našega sestrskega podjetja iz Varšave Puls Biznesu. V zadnjih nekaj letih imam priložnost, da posel na Poljskem spremljam Peter Frankl tudi na nadzornih svetih poljske sestre. Ko sem prvič prišel na Poljsko – če se ne motim, Glavni urednik je to bilo okoli leta 2000 –, je Varšava še bila siva. Če- in direktor prav je bila metropola, je bila preveč hrupna, precej Časnika Finance neurejena, zob časa ni bil njen prijatelj. Tudi njen stari del, po koncu druge svetovne vojne zgrajen na novo, ni kazal prijazne podobe. Danes je povsem drugače. Varšava so sodobne restavracije, mogočni nebotičniki, prijetna dinamika, urejen mestni promet, čisti pločniki, na pločnikih ni več luž, tudi grbin na cestah ne. Varšava morda ni najlepše mesto na Poljaki so svetu, ima pa v mešanici med obnovljenimi socialističnimi pročelji in novimi zgradbami veliko parkov izjemno oziroma zelenja. Metropolitanski živžav, ki lahko po- iznajdljivi, nikne ob bežnem sprehodu v parku. Hektika in mir. disciplinirani, Moj dan na Poljskem je predvsem deloven. Prihod ambiciozni in na pološčeno letališče – odlično je, da je zdaj veliko pridni. Želijo direktnih poletov med slovensko in poljsko metropolo –, taksi ali Uber do hotela, pisarna, morda večerja napredovati. In to je vidno s prijatelji in naslednji dan polet nazaj. Ni veliko priložnosti za spoznavanje drugih delov te največje na vsakem slovanske države v EU. Priložnosti za navezavo koraku. prijateljskih stikov pa je kar precej. In mislim, da vem, zakaj je med evropskimi državami prav Poljska v zadnjih letih najbolj napredovala. Ne gre samo za to, da je Poljska velika, da ima velik trg in da je zato njeno gospodarstvo lahko ubežalo krizi. Tudi ne gre samo za to, da je ogromno pridobila s članstvom v EU. Poljaki so izjemno iznajdljivi, disciplinirani, ambiciozni in pridni. Želijo napredovati. In to je vidno na vsakem koraku. Odlično so se naučili angleščine, tehnološki napredek zanje ni neznanka. Do pred kratkim predvsem kmetijska država je danes še vse kaj drugega, ob razmeroma trdnem in spodbudnem pravnem redu ponuja možnosti za napredek tako rekoč na vsakem koraku. Seveda ima Poljska svoje razvojne izzive. Metropolitanski liberalizem se kreše s tradicionalno previdnostjo – to ni nič nenavadnega –, hiter napredek zahteva tudi premislek. V dvomih, ki se zdaj porajajo okoli političnega razvoja, pa je treba vedeti: Poljaki so globoko privrženi demokratičnosti, ob značilnostih, ki jih peljejo naprej, ni strahu, da bo ta država skočila v preteklost. Želela pa bo svoje in se hotela še bolj utrditi na zemljevidu pomembnih. Glede na delavnost, ambicioznost, kulturo in znanje, ki ga je v izobilju, si to pomembnost tudi zasluži – ne samo zaradi velikosti. 8 POLJSKA
O
bstaja kar velika verjetnost, da so bili nov stol v vaši pisarni, nov kos pohištva, ki krasi vaš dom, pred nedavnim vgrajeno strešno okno, kozmetika, s katero ste zjutraj poskrbeli za svoje telo in videz, ali pa ne nazadnje čokolada, ki jo pravkar grizljate, izdelani na Poljskem. Leta 2015 so bili namreč poljski izvozniki navzoči v 218 državah. V 25 izmed njih je vrednost izvoza zrasla kar za 21-krat. Delež surovin v izvozu pa je v primerjavi z letom 1990 upadel za 75 odstotkov.
Ime Poljske bo v svet poneslo 12 panog
Mnoge panoge poljskega gospodarstva imajo priložnost, da se razvijejo v vodilne izvozne blagovne znamke in tako povečajo prepoznavnost države v svetu. Ministrstvo za razvoj se je zato odločilo, da v okviru posebnih promocijskih programov podpre 12 izbranih panog, ki so bile opredeljene kot poljske izvozne posebnosti. Mednje so uvrstili pohištveno industrijo, biotehnologijo in farmacijo, proizvodnjo avtomobilskih in letalskih delov, IKT, proizvodnjo jaht in rekreacijskih plovil, kozmetiko, modno industrijo, gradbeništvo in zaključna dela, medicinske in zdravstvene storitve, stroje in naprave ter poljske kulinarične posebnosti. Kot poudarjajo na ministrstvu za razvoj, gre za panoge, ki bodo lahko dohajale hitre spremembe na svetovnem trgu in omogočale hitrejšo rast izvoza, ki trenutno še sloni na industriji. Svoje izdelke na tujih trgih predstavljajo prek programa Polska Power – Brand of the Polish Economy. Na začetku devetdesetih let prejšnjega stoletja je kazalo, da bo tekstilna in oblačilna industrija povsem propadla, danes pa je Poljska glede na število tovrstnih podjetij na drugem mestu v Evropi in na tretjem, če upoštevamo število zaposlenih v panogi. Kar 95 odstotkov podjetij v tej panogi so mikro in mala podjetja. Številna izmed njih ponujajo oblačila in modne dodatke po vsej Evropi, Afriki ter na Bližnjem in Daljnem vzhodu. Svojo prodajno mrežo v Sloveniji širi na primer podjetje z obutvijo in torbicami CCC. Poljska je tudi med najbolj priznanimi proizvajalci otroških oblačil.
Okus tradicije je tradicija okusa
Poljska je zaradi odličnih okoljskih danosti svetovno priznana proizvajalka živil. Izvoz
elke cenijo po vsem svetu, do pozna njihov izvor prehranskih izdelkov je lani dosegel 26 milijard evrov, med največje kupce pa se uvrščajo Nemčija, Velika Britanija, Češka in Nizozemska. Izvažajo predvsem perutninsko meso, čokolado in čokoladne izdelke, kruh in pecivo, goveje meso, sladkorne sirupe, svinjsko meso, pšenico, dimljene ribe, sir in skuto, drugo predelano in konzervirano meso, sadne sokove, sveže in konzervirane ribe, krmo ter zamrznjeno sadje. Skokovito se razvija tudi ekološko kmetovanje.
Fakro
Plovila so med najboljšimi na svetu
Poljska industrija plovil se je po letu 1990 začela hitro razvijati in danes sodi med vodilne na evropskih in svetovnih trgih. Vsako leto proizvedejo okoli 25 tisoč plovil in jih 97 odstotkov izvozijo. Pri proizvodnji motornih čolnov do dolžine deset metrov Poljsko po proizvodnih zmogljivostih prehitevajo le ameriške ladjedelnice. S proizvodnjo jaht in plovil za rekreacijo se ukvarja skoraj 900 podjetij, ki zaposlujejo okoli 35 tisoč ljudi. Najpomembnejši kupci so Francija, Nemčija, Nizozemska in skandinavske države.
Sunreef Yachts
Kozmetika z naravnimi sestavinami
V tujini za 25 milijard evrov poljskih naložb Po zadnjih dostopnih podatkih je konec leta 2014 zunaj Poljske delovalo skoraj štiri tisoč podjetij s poljskim kapitalom. Skupna vrednost poljskih naložb v tujini znaša 25 milijard evrov. Največja in najbolj znana podjetja, ki so tako prodrla na tuje trge, so Maspex (prehrana), Fakro (drugi največji proizvajalec strešnih oken na svetu) ali skupina Nowy Styl (največji evropski proizvajalec pisarniških stolov). Največ poljskega kapitala je v Nemčiji, Ukrajini, na Češkem, v Rusiji in Aziji.
Poljsko gospodarstvo do leta 2020 predvideva 10-odstotno rast izvoza.
Svetovne trge osvaja tudi poljska kozmetična industrija. Večina poljske kozmetike je iz naravnih sestavin, brez konzervansov in umetnih dodatkov. Tamkajšnja podjetja so se odločila za nišno rast, kjer ne tekmujejo z velikimi svetovnimi proizvajalci. Raje ponudijo nekaj posebnega, zasnovanega na lokalnih sestavinah in domačem znanju. Proizvajalec dekorativne kozmetike Inglot ima na primer kar 700 trgovin v 80 državah po svetu. Z izdelki na podlagi naravnih surovin rastlinskega ali biotehničnega izvora se širše uveljavlja tudi družinsko podjetje Ziaja iz Gdanska. V Sloveniji je njihove izdelke za nego obraza, telesa in las že mogoče dobiti v trgovinah nekaterih znanih trgovskih verig.
Poljsko pohištvo osvaja svet
Poljska pohištvena industrija je četrta najmočnejša na svetu. Po obsegu izvoza zaostaja samo za Kitajsko, Nemčijo in Italijo. Lani so poljski proizvajalci v tujino prodali za 9,6 milijarde evrov pohištva, kar je šest odstotkov več kot leta 2015. Kupujejo ga predvsem Nemci, Angleži, Čehi, Francozi in Nizozemci. Raste tudi prodaja prek spleta, ki postaja vse bolj priljubljena. Poljska 9
Česa Poljska največ izvozi v Slovenijo 1. cigare in cigarete 2. zdravila 3. deli in pribor za motorna vozila 4. TV-sprejemniki 5. nove pnevmatike 6. osebna vozila 7. traktorji 8. bakrena žica 9. druga živila 10. tovorna vozila
Začetek leta napoveduje rekordno blagovno menjavo s Slovenijo
B
lagovna menjava med Poljsko in Slovenijo je lani presegla 1,3 milijarde evrov. Poljska podjetja v Slovenijo izvozijo največ tobačnih izdelkov in zdravil. Zadnja pomenijo tudi daleč največji delež v sestavi poljskega uvoza iz Slovenije. Poljska je za slovenska podjetja pomemben izvozni trg, poljska podjetja pa se tudi vse bolj zanimajo za priložnosti na slovenskem trgu. Poljska je v svetovnem merilu za Slovenijo šesta najpomembnejša izvozna in deveta uvozna partnerica, Slovenija pa za Poljsko 32. izvozna in 35. uvozna partnerica, med državami EU v izvozu zaseda 18. mesto, v uvozu pa trinajsto.
Ne poznamo se še dovolj dobro Česa Poljska največ uvozi iz Slovenije 1. zdravila 2. aluminij 3. elektromotorji in električni generatorji 4. elektromehanski gospodinjski aparati z vdelanim elektromotorjem 5. nove pnevmatike 6. sedeži in njihovi deli 7. pipe, ventili in podobne naprave za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno 8. električni aparati 9. ploščato valjani izdelki iz nerjavečega jekla 10. heterociklične spojine s heteroatomom ali heteroatomi dušika
10 POLJSKA
Analiza izvozno-uvoznih tokov med obema državama v prvih letošnjih mesecih napoveduje, da bi lahko letos v blagovni menjavi dosegli celo rekordno vrednost. Še boljše sodelovanje med državama sicer še vedno zavira razmeroma slabo medsebojno poznavanje poslovnih možnosti, ki bi jih lahko obe strani izkoristili. Prav dogodki, kot je tokratni uradni obisk predsednika Andrzeja Dude v Sloveniji, pomembno pripomorejo k večji prepoznavnosti in pospešujejo zanimanje za sodelovanje.
Poljska krepi kapitalsko navzočnost v Sloveniji
Do pred kratkim je veljalo, da so slovenska podjetja aktivnejša na Poljskem kot poljska v Sloveniji. V zadnjem času pa tudi poljski vlagatelji intenzivneje krepijo kapitalsko navzočnost v Sloveniji. Tako je v družbo Trimo vstopil poljski investicijski sklad Innova, v Intersport sklad Enterprise Investors, Adrio Airways Tehniko pa je kupilo poljsko podjetje Linetech Holding. Poljska podjetja so se sicer tudi že prej zanimala za kapitalsko povezovanje s Slovenijo. Poljska zavarovalniška družba PZU se je na primer zanimala za nakup Zavarovalnice Triglav, neuspešen pa je bil tudi poskus naložbe v ljubljansko borzo.
Neizkoriščenih je še veliko priložnosti
Državi bi lahko bolje sodelovali na področju raziskav in razvoja, pri čemer bo tu odločilno oblikovanje partnerstev pri novih evropskih projektih. Veliko priložnosti je tudi v turizmu, saj nove letalske povezave med državama in dobra infrastruktura omogočajo več potovanj. Na Poljskem delujejo številna podjetja s priznanimi blagovnimi znamkami, odličnimi
Blagovna menjava Poljske s Slovenijo
v mio EUR
700
600
500
400
686,0
Uvoz iz Slovenije
625,6
Izvoz v Slovenijo 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Vir: MR INSIGOS
9,2 %
se je lani v primerjavi z letom prej povečal poljski izvoz v Slovenijo.
2%
se je lani v primerjavi z letom prej zmanjšal poljski uvoz iz Slovenije.
Poslovni klub Triglav-Rysy je odlično izhodišče za mreženje Z namenom spodbujanja poslovnih vezi med poljskimi in slovenskimi podjetji v Varšavi deluje poslovni klub Triglav-Rysy. Njegovo glavno poslanstvo je iskanje in povezovanje skupnih interesov slovenskih in poljskih podjetij, organizacija raznovrstnih strokovnih srečanj ter utrditev dvostranskega sodelovanja med državama. Klub je za podjetnike obeh držav odlično izhodišče za mreženje, saj 30 sodelujočih podjetij iz obeh držav ponuja konkretno pomoč pri ustvarjanju poslovnih stikov v obeh državah.
tehnološkimi rešitvami in patenti, ki si želijo in so pripravljena na sodelovanje in kapitalska vlaganja. Nadaljnja privatizacija državnih podjetij v Sloveniji bo odlična priložnost za sodelovanje morebitnih strateških partnerjev iz Poljske.
Lodž kandidira za organizacijo Expa 2022
V
nasprotju z zadnjimi svetovnimi razstavami, ki so potekale na mestnih obrobjih, želi Lodž Expo 2022 organizirati v središču mesta. Svetovni javnosti bi radi pokazali, kako v tretjem največjem poljskem mestu razumejo trajnostni razvoj z zelenim transportom, kulturo prostega časa in visoko kakovostjo urbanega življenja, ki so jo dosegli z vnovično oživitvijo opustelih industrijskih površin.
Večkulturno mesto v osrčju Poljske
Lodžu so poseben značaj skozi zgodovino dali Poljaki, nekoč druga največja židovska skupnost v Evropi, Nemci in Rusi. V mestu tako lahko občudujemo zares lepe stavbe, ki so jih postavili meščani judovskega in nemškega rodu, ter pravoslavna svetišča in monumentalne tovarne. Gre za živahno mesto, kjer ulice najbolj oživijo poleti, ko potekajo zanimivi festivali. Eden bolj znanih je Mednarodni festival lutk. Gostijo tudi enega najpomembnejših dogodkov na področju oblikovanja – Lodž Design Festival, ki poteka ves oktober. V mestu deluje še šola oblikovanja, specializirana za oblikovanje oblačil.
nih tovarn se spreminjajo v hotele ter kulturna in nakupovalna središča.
Industrijske hale postajajo urbane površine Expo 2022 naj bi postala platforma za izmenjavo lokalnih in globalnih idej ter izkušenj s področja revitalizacije mest.
Obnova starih prostorov nekdanje tovarne Poznańskega je bila največja obnova na Poljskem po drugi svetovni vojni. Obnovili so 90 tisoč kvadratnih metrov spomeniško zaščitenih površin in zasadili 600 dreves. Okoli osrednje ploščadi so poleg objektov različnih namembnosti umestili Muzej tovarne in Muzej umetnosti. Uredili so posebno ekonomsko cono, ki privablja ugledne mednarodne korporacije. Med njimi so tudi slovenske, na primer Armeton, Sensilab in Lek. Vse to je pripomoglo, da se je stopnja brezposelnosti v Lodžu precej znižala in je že primerljiva s poljskim povprečjem. Vse svoje dosežke si želi Lodž pokazati na svetovni razstavi Expo 2022, ki naj bi postala odlična platforma za izmenjavo lokalnih in globalnih idej ter izkušenj s področja revitalizacije mest.
Evropska pomoč lokalni kreativnosti
Lodž in njegova okolica imata bogato industrijsko tradicijo. Posebej močna je bila tekstilna industrija, na kateri je slonel tako rekoč celoten razvoj mesta. Ko so tekstilne tovarne v devetdesetih letih prejšnjega stoletja propadle, je stopnja brezposelnosti nenadoma presegla 30 odstotkov. Država se je s sredstvi Evropske unije in z veliko kreativnostjo lokalnih prebivalcev pospešeno lotila vnovične oživitve mesta. Stari tekstilni obrati dobivajo novo namembnost, gradijo moderno infrastrukturo, poslopja nekdanjih tekstilPOLJSKA 11
Z letalsko družbo LOT boste prek Varšave leteli tudi v Lo Poljski nacionalni prevoznik je lani vzpostavil 23, letos pa že 13 novih
Do leta 2020 si želi LOT postati prva izbira ne samo za potnike, ki potujejo iz Poljske, ampak tudi za uporabnike iz celotne srednje in vzhodne Evrope.
12 Poljska
P
oljski LOT je sodobna letalska družba, ki srednjo in vzhodno Evropo povezuje s svetom. Z 88 leti izkušenj je ena izmed najstarejših in najizkušenejših letalskih družb na svetu. Od leta 2003 je član največje svetovne letalske zveze – Star Alliance.
Letijo na 70 destinacij po vsem svetu LOT vsako leto več kot petim milijonom potnikom prek Varšave zagotavlja najkrajše in najudobnejše potovanje na 70 svetovnih destinacij. Varšava se namreč ponaša z največjim letališčem na Poljskem, ki je tudi konkurenčna vmesna postaja (vozlišče), saj zagotavlja možnost hitrega prestopa – postanek lahko traja tudi samo 30 minut.
Postati želijo prva izbira za potnike iz celotne regije
Slovenija je za LOT zelo pomembna točka nadaljnjega razvoja. V skladu s temelji strategije razvoja družbe do leta 2020 si želi LOT postati prva izbira ne samo za potnike, ki potujejo iz Poljske, ampak tudi za uporabnike iz celotne srednje in vzhodne Evrope. Že danes LOT potnikom iz Ljubljane ponuja dostop do številnih priljubljenih destinacij v Evropi, Aziji in Severni Ameriki – s kratkim in udobnim prestopanjem na vmesnem letališču v Varšavi. Potniki iz Slovenije lahko potujejo v
svoja najljubša evropska mesta, med drugim v Vilno, Rigo, Lvov, København, Stockholm, Bruselj, Amsterdam, Pariz, Milano, Ženevo, Zürich, Hamburg, Düsseldorf ali Stuttgart. V Aziji lahko prek Varšave letijo v Seul, Peking in Astano, v Severni Ameriki pa v New York, Chicago in Toronto. V začetku aprila bodo slovesno odprli še najtežje pričakovano povezavo leta 2017 – Los Angeles. Po novem boste lahko leteli tudi do Newarka, drugega najpomembnejšega letališča v New Yorku.
Sodobno letališče, kjer lahko hitro prestopate
Varšavsko letališče je učinkovito in konkurenčno prestopno središče tako za Poljsko kot za celotno srednje- in vzhodnoevropsko regijo. Med njegove številne prednosti, ki jih navajajo zadovoljni potniki, sodijo zelo kratek čas prestopanja, moderen in prostoren terminal, kar 30 delovnih postaj za prijavo in oddajo prtljage s posebnimi prilagoditvami za najmlajše potnike, eden najhitrejših hitrih trakov v Evropi (fast track), lasten poslovni salon (Business Lounge Polonez) in elitni salon (Lot Elite Lounge), ki ponuja izbrane okuse vrhunske kulinarike ter udoben prostor za sprostitev in delo.
Flota najsodobnejših letal
LOT zelo misli na svoje potnike in se nenehno razvija. Naložbe v letala so med tistimi najpomemb-
lahko od aprila os Angeles letalskih povezav
Najboljša ekipa pilotov vsak dan s strastjo in predanostjo skrbi za potnike.
LOT so predvsem ljudje, polni pozitivne energije, ki spretno združujejo sodobnost s tradicijo.
nejšimi, s katerimi lahko uporabnikom zagotavljajo občutek varnosti in udobja. Vse polete na dolge razdalje kot edini evropski prevoznik opravljajo z najsodobnejšimi letali na svetu – boeingi 787 dreamliner. V njihovi floti je trenutno 45 letal, vključno s šestimi dreamlinerji, letos pa bodo dodali še dva boeinga 787-8 in štiri udobna ozkotrupna letala boeing 737-800 nove generacije. Poleg tega bodo od letošnjega novembra kot ena prvih letalskih družb v Evropi razpolagali z ozkotrupnim letalom nove generacije boeing 737 MAX 8.
Za uspeh so zaslužni ljudje, polni pozitivne energije
Od leta 2016 v družbi širijo dejavnost in postajajo eden izmed najhitreje rastočih evropskih prevoznikov. Samo lani so vzpostavili 23 novih povezav, med katerimi sta tudi najpomembnejši turistično-poslovni azijski središči Tokio in Seul. Letos ne upočasnjujejo razvoja, saj so od začetka leta potnikom ponudili že 13 novih destinacij, vrednih obiska. LOT so predvsem ljudje, polni pozitivne energije, ki spretno združujejo sodobnost s tradicijo. Najboljša ekipa pilotov, ki veljajo za mojstre svojega poklica, odlično usposobljenih posadk in drugega osebja vsak dan s strastjo in predanostjo skrbi za potnike. Skupaj gradijo najbolj mednarodno poljsko blagovno znamko.
Varšavsko letališče potnikom omogoča hitro prestopanje – postanek lahko traja tudi samo 30 minut.
Poljska 13
Dežela, kjer lahko uživate celo globoko pod zemljo
Varšava
I
zvirne arhitekturne rešitve, najsodobnejši pred kratkim zgrajeni turistični objekti, ugodne cene za vrhunske storitve, svetovno znani zgodovinski spomeniki in gostoljubni ljudje Poljsko umeščajo v sam vrh zanimivih evropskih turističnih destinacij.
Raznovrstna pokrajina, ki očara
Poljska se lahko pohvali tako z gorskimi pokrajinami in prostranimi gozdovi kot s širokimi obmorskimi plažami. Ima 22 narodnih in 122 pokrajinskih parkov, več deset naravnih rezervatov in na tisoče naravnih spomenikov. Njena morska obala je dolga 770 kilometrov, ima pa tudi več kot tisoč jezer, med katerimi so najbolj znana Mazurska jezera. Ob obali in plovnih poteh rek in jezer naštejemo več kot 38 marin in 1.236 pristanišč. Po deželi je raztresenih 44 zdravilišč, ki imajo več kot 200 velneških hotelov.
Bogata tradicija starodavnih mest
Poleg narave so zelo slikovita tudi poljska mesta, ki imajo vsa po vrsti bogato tradicijo. Prestolnica Varšava, starodavni Krakov, obmorsko mesto Gdansk, Vroclav, grad Malbork in Volčji brlog, kjer je bil med drugo svetovno vojno skrivni Hitlerjev štab, je samo nekaj krajev, ki jih svetovni vodniki navajajo kot znamenitosti, ki jih na Poljskem moramo videti.
Poučna doživetja v številnih muzejih
Staro mestno središče Varšave je uvrščeno na Unescov seznam svetovne kulturne dediščine.
Kočije v starem mestnem jedru Krakova
Raziskovanje zgodovine, muzejev in znanosti je na Poljskem pravo doživetje. Pol milijona obiskovalcev Muzeja varšavske vstaje vsako leto potrjuje, da zna ta muzej zanimivo prikazati, kako je bilo mesto med bombardiranjem v drugi svetovni vojni popolnoma zravnano z zemljo. Tudi Kopernikov znanstveni center in Muzej Fryderyka Chopina sta polna interaktivnih rešitev, zaradi katerih je obisk poučen in zabaven. Zanimivo doživetje je tudi obisk interaktivnega Muzeja države križarskega viteškega reda v Dzialdowem, ki je edini te vrste na svetu. Rekorden obisk beležita še muzej zgodovine poljskih Judov Polin, ki je lani prejel nagrado za najboljši evropski muzej, in muzej Ulmov v Markowu, posvečen spominu na Poljake, ki so med drugo svetovno vojno žrtvovali svoja življenja in pomagali poljskim Judom.
Nad in pod zemljo
Znano smučarsko središče Zakopane je vse bolj konkurenčno bolj znanim zimskim središčem po Evropi. 14 Poljska
Solna dvorana v rudniku Wieliczka
Jacek Kadaj
Zobri so največje kopenske živali v Evropi.
Družine z otroki se najraje odpravijo v vasico Bialka Tatrzanska, ki se je spremenila v smučarski center z vrhunsko infrastrukturo, odličnimi hoteli in bogatim animacijskim programom. Poljska razvija turizem tudi pod zemljo. Obiskovalci z vseh vetrov navdušeno raziskujejo 700 let star rudnik soli Wieliczka, kjer so v čudovitih podzemnih dvoranah postavljeni raznovrstni kipi iz soli. Rudnik je znan tudi kot podzemno zdravilišče, ki s svojo mikroklimo ugodno vpliva na bolezni dihal. V kraju Zabrze so v premogovniku Guido 350 metrov pod zemljo uredili najglobljo premogovniško pot v Evropi. V rudniku kamene soli v kraju Bochnia pa se lahko okrepčamo v restavraciji 250 metrov pod zemljo. Omenimo še, da je Poljska domovina največje kopenske živali v Evropi. To je zober, ki živi v narodnem parku Beloveški gozd na meji med Poljsko in Belorusijo.
Povezani z dragoceno smolo
S
lovenija in Poljska sta že tisočletja povezani s slovito jantarno potjo, po kateri so Rimljani iz Poljske tovorili dragoceni jantar, okamnelo smolo iglavcev, ki je najstarejši dragoceni material v zgodovini človeštva. Za izdelavo nakita je najbolj cenjen baltski jantar, ki je star najmanj 40 milijonov let in izredno trd.
Novo mesto bo letos slovensko središče jantarja
Več o jantarju boste lahko izvedeli aprila v Novem mestu, ko bodo uradno odprli »Jantarno leto v Novem mestu«. Prestolnica Dolenjske bo ob številnih kulturnih dogodkih gostila tudi mednarodni arheološki konferenci o jantarju in jantarnih poteh v Evropi ter mestih ob njej. Zadnja je namenjena povezovanju mest, ki ležijo med Baltikom in Jadranom in skozi katera je od prazgodovine do zgodnjega srednjega veka potekal transport jantarja. Do septembra bodo imeli obiskovalci priložnost videti razstavo arheološkega jantarja, fotografij Jantarne sobe iz ruskega Sankt Peterburga in sodobnega jantarnega nakita iz Poljske. Svoje poznavanje jantarja bo na delavnicah predstavil tudi poljski arheolog in umetnik Eryk Popkiewicz.
Jantar daje delo 10 tisoč Poljakom
Svetovna prestolnica jantarja je že od rimskih časov mesto Gdansk ob Baltskem morju. Tu so dolga
Oznaka »Polish Amber« pomeni, da je bil jantar z veliko natančnostjo obdelan v središču z večstoletno tradicijo poznavanja rokodelskih veščin.
stoletja nastajali poganski kipci in koralde, solarni amuleti, krščanski križi, skrinje in šatulje. Na Poljskem izdelajo približno 80 odstotkov nakita iz jantarja na svetu. Po analizah Inštituta za raziskave tržnega gospodarstva je v severnem delu te države v industriji jantarjevega nakita v več kot tisoč podjetjih približno 10 tisoč zaposlenih. Tradicija in želja, da bi se razlikovali od konkurence, sta razloga, da vsako poljsko podjetje in vsak umetnik poskuša ustvariti lasten in unikaten izdelek. Jantar že zdavnaj ni samo okrogle oblike in vpet v srebrn ali zlat okvir. Veliko podjetij ponuja domišljijsko oblikovan nakit, ki pritegne ljudi z izbranim okusom. Poljska 15
AZIJA NOVO
ASTANA
NOVO
SEUL
TOKIO
PEKING
AMERIKA TORONTO CHICAGO NEW YORK NOVO
SANKT PETERBURG
TALIN
STOCKHOLM
MOSKVA
LOS ANGELES
RIGA
NEWARK
PALANGA
KØBENHAVN
VILNA MINSK
HAMBURG
AMSTERDAM
VARŠAVA
DÜSSELDORF
LONDON BRUSELJ
LUXEMBOURG
PARIZ
FRANKFURT STUTTGART ŽENEVA ZÜRICH
BUDIMPEŠTA
DUNAJ
LJUBLJANA
BENETKE PULJ
NICA
BARCELONA
KIŠINJEV
CLUJ-NAPOCA
ZAGREB
ODESA
BUKAREŠTA
BEOGRAD
ZADAR SPLIT
MADRID
HARKOV KOŠICE
PRAGA
MÜNCHEN
MILANO
KIJEV
LVOV
KRAKOV
PODGORICA
TBILISI
SOFIJA CARIGRAD
EREVAN
LARNACA
Varšava je šele začetek. Odkrijte nove povezave z Astano, Seulom in Los Angelesom! KUPITE NA LOT.COM
TEL AVIV