BOHIN J
TR IGLAVSKI NARODNI PARK
TRIGLAV NATIONAL PARK
#ifeelsLOVEnia #mojaslovenija #myway #bohinj #lakebohinj #visitbohinj
PANORAMSKA VOŽNJA Z LADJO
PO BOHINJSKEM JEZERU
PANORAMIC BOAT RIDE ON LAKE BOHINJ
Na relaciji Ribčev Laz–Ukanc–Ribčev Laz vozita dve električni panoramski ladji.
Izberete lahko enosmerno ali povratno vožnjo, med katero vam bo lokalni vodič povedal marsikaj o jezeru in njegovi okolici.
Ladjo je mogoče najeti za poroke in zaključene skupine.
Dodatni popusti za študente, upokojence in organizirane skupine. Extra discounts for students, seniors and organised groups.
Two electric panoramic boats ride on the Ribčev Laz–Ukanc–Ribčev Laz route.
You can choose one-way or return ride, where the local guide will provide you a lot of information about the lake and its surroundings. One of the boats can be rented for weddings, groups and similar.
CERKEV SV. JANEZA KRSTNIKA CHURCH OF ST JOHN THE BAPTIST
FREE
Cerkev / Church 3,50 € Zvonik z razgledom Bell tower with panoramic view 3,50 €
Cerkev + zvonik Church + bell tower 6,00 €
Otroci do 12 let brezplačno. / Children up to 12 years free. Za naprej najavljene skupine je obisk mogoč izven odpiralnega časa. / Groups can visit the church upon prior reservation.
Župnija Srednja vas Srednja vas Parish
t: +386 41 359 880
t: +386 40 237 812
e: info@janez-krstnik-bohinj.si
SLAP SAVICA SAVICA WATERFALL
KORITA MOSTNICE MOSTNICA GORGE
VOGEL 1.535 m
1. 1.–31. 5., 1. 10.–31. 12.
6.–30. 9.
/ Children (6–14 let / years)
Dodatni popusti za študente, upokojence in organizirane skupine. / Extra discounts for students, seniors and organised groups.
Turistično društvo Bohinj
t: +386 4 574 60 10 e: info@tdbohinj.si
1. 4.–31. 5., 1. 10.–10. 11.
1. 6.–30. 9.
/ Children (6–14 let / years)
Dodatni popusti za študente, upokojence in organizirane skupine. / Extra discounts for students, seniors and organised groups.
Krožna pohodniška pot ob koritih ni primerna za vozičke. Vožnja s kolesi ni dovoljena. Nujna je pohodniška obutev. The circular hiking trail along the gorge is not appropriate for baby trolleys. Cycling along the gorge is not allowed. Hiking shoes are mandatory.
Turizem Bohinj t: +386 4 574 75 90 e: info@bohinj.si
1. 7.– 31. 8.
Odrasli / Adults 24,00 € 32,00 €
/ Children (6–14 let / years) 12,00 € 17,00 €
Dodatni popusti za študente, upokojence in organizirane skupine. / Extra discounts for students, seniors and organised groups.
Žičnice Vogel Bohinj, d.o.o.
t: +386 4 572 97 12
e: info@vogel.si
M
MUZE J I BOHIN J A MUSEUMS IN BOHIN J
(Muzej Tomaža Godca)
B
Bohinjska Bistrica
Predstavlja 3000 let celotne zgodovine Bohinja, od prve poselitve v železni dobi pa vse do druge svetovne vojne.
The museum presents 3,000 years of history in Bohinj - from the first settlements in Iron Age to World War II.
O
Studor
Oplenova hiša je popolnoma ohranjen vpogled v bivanjsko kulturo s konca 19. stoletja v Bohinju.
Oplen House in Bohinj presents how people lived in the 19th century.
LEGENDA / KEY info center / tourist information muzej / museum
Stara
Muzej domuje v nekdanji vaški sirarni, ki je delovala še v šestdesetih letih prejšnjega stoletja.
The museum is located in a former village cheese dairy that operated in the 1960s.
NOVO:
POPOLN DAN V BOHIN J U
A PERFECT DAY IN BOHIN J
Obiščite najlepši slovenski slap Savica, se povzpnite z nihalko na 1.535 metrov v 5 minutah, uživajte tišino jezera na vožnji z ladjo, spoznajte belega hudiča v cerkvici sv. Janeza Krstnika in se sprehodite skozi korita Mostnice. Ne pozabite na ogled muzejev. Popoln dan.
Visit the most beautiful Slovenian waterfall - Savica Waterfall, ride by cable car to 1,535 metres in 5 minutes, enjoy the silence of the lake on a boat ride, meet the white devil at the Church of St John the Baptist and walk through the Mostnica Gorge. And do not forget to visit the museums. The perfect day.
Za otroke do vključno 5. leta v spremstvu vsaj 1 odrasle osebe so storitve v paketu brezplačne. Package services are free of charge for children 0 to 5 yrs accompanied by one adult.
: info centri Bohinj, panoramska ladja in spodnja postaja nihalke na Vogel. / Bohinj Info Centres, panoramic boat and Vogel Cable Car main station.
/ : https://www.bohinj.si/informacije/paketi-bohinj/
Vsakokrat, ko namesto vožnje z avtomobilom po Bohinju izberete avtobus, pomembno prispevate k ohranjanju narave. S parkirišč do jezera, od vasi do vasi in do številnih znamenitosti. Brez iskanja parkirnih mest in brez skrbi.
• Redne celoletne in dodatne sezonske linije avtobusov.
Every time you choose a bus over driving a car in Bohinj, you make an important contribution to nature preservation. From car parks to the lake, from village to village and to many sights. Without searching for parking spaces and without worries.
• Regular all year round and additional seasonal bus lines.
POHODNIŠTVO IN GORNIŠTVO
HIKING AND MOUNTAINEERING
• Več kot 300 km označenih planinskih poti
More than 300 km of marked mountain trails
• Več kot 100 km označenih pohodniških (dolinskih) poti
More than 100 km of marked hiking trails in the valley
Digitalizirane poti in izlete najdete na: www.bohinj.si/pohodnistvo
Digitalised trails and tours are available: www.bohinj.si/en/hiking/
KOLESARSTVO CYCLING
Bohinjska kolesarska pot povezuje Spodnjo in Zgornjo Bohinjsko dolino. Z razgibanimi vzponi in spusti je primerna za družinske izlete.
The Bohinj Cycling Route connects the Lower and Upper Bohinj Valley. Due to its diversity, it is the perfect route for family trips.
Vse informacije
o kolesarjenju najdete na: www.bohinj.si/kolesarjenje
All information about cycling in Bohinj: www.bohinj.si/en/cycling/
• Vodnik po Juliana Trail
Juliana Trail guide
• Vodnik po Juliana Bike
Juliana Bike guide
• Karta pohodniških poti po Bohinju
Map of the hiking trails in Bohinj
• Outdooractive aplikacija
Outdooractive App
JULIANA TRAIL
DALJINSKA KROŽNA POT PO JULIJSKIH ALPAH LONG DISTANCE TRAIL
Pohodniška pot, ki skozi vasi in gozdove obkroži Julijske Alpe. Hiking trail that surrounds the Julian Alps and runs through many villages and forests.
JULIANA BIKE
KROŽNA
TURNOKOLESARSKA POT MOUNTAIN BIKING LOOP
Krožna turnokolesarska pot vas bo peljala po lokalnih cestah, kolesarskih stezah, gozdnih poteh in kolovozih. The marked mountain biking trail takes you along local roads, forest trails and stone roads.
Primerno tudi za rekreativne kolesarje. Zemljevid poti je na voljo v tiskani in digitalni obliki. / Suitable also for recreational cyclists. Trail map is available in printed and digital format.
MEDNARODNI FESTIVAL ALPSKEGA CVETJA
INTERNATIONAL WILD FLOWER FESTIVAL
V
Bohinj je najbolj pisan in barvit tik pred poletjem, ko vsa paleta živih barv prekrije travnike, v gorah pa se zdi, da so zacvetele še skale. Ne zamudite tega orkestra barv in ga proslavite skupaj z domačini.
Mednarodni festival alpskega cvetja v dveh tednih predstavi nepopisno botanično bogastvo Bohinja in cvetlične kulinarike.
Bohinj offers the most diverse and colourful landscape right before the summer, when a palette of living colours bursts across meadows and the mountain rocks seem like they are blossoming. Do not miss this orchestra of colours and celebrate it together with the locals.
Spring is most beautifully featured by the two-week International Wild Flower Festival, where the diverse botanical richness of Bohinj and floral cuisine are presented.
/ : www.bohinj.si/mednarodni-festival-alpskega-cvetja/
Ukanc
Krožna pot, kjer obiščete 9 bohinjskih pravljičnih junakov. Po poti prebirate pravljice, opazujete naravo in preizkušate gibalne sposobnosti.
Circular trail, along which you meet nine fairy characters. Children read fairytales, observe nature and test their motor skills.
Prost vstop, možnost najema vodnika. Free admission, you can also rent a guide. Knjižica s pravljicami, nalogami in nalepkami. Booklet with fairy tales, tasks and stickers. 2,00 €
Info centri Bohinj / Bohinj Info Centres Turizem Bohinj, t: +386 4 574 75 90, e: info@bohinj.si
RIBOLOV V BOHINJU
FISHING IN BOHIN J
R
/ F
Revir 1: Bohinjsko jezero / Lake Bohinj
Revir 2: Sava Bohinjka
Mostnica
Savica
KRAVJ I BAL COWS’ BALL
Ribarjenje je dovoljeno na Savi
Bohinjki, Savici, na Bohinjskem jezeru, le pet ribičev na dan pa lahko ribari na Mostnici.
Ribiške dovolilnice so na voljo na www.ribiskekarte.si.
Fishing is permitted on the Sava Bohinjka River, on the Savica and on Lake Bohinj. Five fishermen can fish on the Mostnica per day.
Fishing permits are available on www.ribiskekarte.si.
F vsako leto v septembru / oktobru
F F in September / October every year
Obiščite znameniti Kravji bal, ko se s cvetjem okrašene krave slovesno vrnejo z visokih planin in pašnikov v dolino ob slovesu poletja, planšarji pa s seboj pripeljejo bohinjski planinski sir.
Visit the famous Cows’ Ball where beautifully decorated cows return from the high pastures to the valley at the end of summer, and herdsmen bring the originally made Bohinj cheese with them.
T S S.
NAROČITE OKUSEN
BOHIN J SKI ZA J TRK
ORDER A DELICIOUS BOHIN J BREAKFAST
Dobrote iz lokalnih sestavin dostavimo vsako jutro. We deliver fresh local delicacies every morning.
www.bohinj.si/bohinjski-zajtrk
Znak Bohinjsko/From Bohinj zagotavlja geografsko poreklo in visoko kakovost rokodelskih izdelkov, kulinaričnih izdelkov, jedi in pijač v gostilnah, nastanitev in vodenih doživetij.
The Bohinjsko/From Bohinj certificate guarantees the geographical origin and high quality of craft and culinary products and produce, food and drinks at inns, accommodation and guided experiences.
www.bohinj.si/bohinjsko
KARTICA JULIJSKE ALPE: BOHINJ
JULIAN ALPS CARD: BOHINJ
BREZPLAČNI JAVNI PREVOZ IN OGLEDI ZNAMENITOSTI
za goste, ki bivajo v Bohinju vsaj dve noči* FREE TRANSPORT AND VISITS TO NATURAL AND CULTURAL ATTRACTIONS
for guests who stay at least two nights in Bohinj*
Brezplačno parkiranje (velja samo za parkirno kartico) Free parking (valid for parking card only)
Slap Savica Savica Waterfall
BREZPLAČNE VSTOPNINE FREE ENTRANCE FEE.
Korita Mostnice Mostnica Gorge
Redni in organizirani prevozi po Bohinju Regular bus lines, organised transfer lines in Bohinj (P+R)
Ena vožnja s panoramsko ladjo One ride by panoramic boat
Cerkev sv. Janeza Krstnika Church of St John the Baptist Muzeji v Bohinju Museums in Bohinj
Vožnja s panoramsko ladjo, avtobusni prevoz do Ljubljane in nazaj, taxi prevoz. Ride by panoramic boat, Bus tickets to Ljubljana, taxi transport.
Izposoja športnih rekvizitov, športni programi, Aquapark&wellness, avtovlak in kulinarična ponudba. Sports equipment hire, sports programmes, Aquapark&wellness, car train and culinary offer.
PRODAJNA MESTA / POINTS OF SALE : Turističnoinformacijski centri in nekateri ponudniki nastanitvenih kapacitet. Preverite pri svojem gostitelju! / Tourist Information Centres and providers of accommodation. Check with your host!
*Kartico lahko kupijo gostje, ki so nastanjeni pri partnerskih ponudnikih Turizma Bohinj. / The card can be purchased by guests who are accommodated at Tourism Bohinj partner services providers.
BREZPLAČNI PREVOZI FREE TRANSPORT
Enosmerna ali povratna vozovnica za vlak One-way or return train ticket
–5O%
Druge ugodnosti v Bohinju, Julijskih Alpah in drugod po Sloveniji.
Extra offers in Bohinj, Julian Alps and all around Slovenia.
Kartica Julijske Alpe
Center Triglavskega narodnega
parka Bohinj
Triglav National Park Centre Bohinj
/ 1 museum)
Otroci / Children (6–14 let / years)
Posebna ponudba / Special offer (3 muzeji / 3 museums)
naravna znamenitost natural attraction razgledna točka / viewpoint
sv. Janez Krstnik
1
nihalka / cable car panoramska ladja panoramic boat
Bohinjska Bistrica
kolesarska pot Bohinj Bohinj cycling route
Muzejska zbirka se osredotoča na dogodke, ki so Bohinj zaznamovali v vihravem 20. stoletju. The museum collection focuses on the events that marked Bohinj in the 20th century.
Zasebni zavod, Historia Bohinj m: +386 41 640 256
cerkev Roženvenske Marije
Emin plavž
Mrzli studenec
DOBRODOŠLI V BOHINJU WELCOME TO BOHINJ #bohinj #ifeelsLOVEnia #lakebohinj #myway
Več kot dve tretjini območja Bohinja leži v Triglavskem narodnem parku, kjer si domačini delimo prostor z okoli 7000 različnimi živalskimi in 1600 rastlinskimi vrstami.
More than two thirds of the Bohinj area lies within Triglav National Park, Slovenia’s only national park, where we share our environment with around 7,000 animal species and 1,600 plant species.
KAKO V BOHIN J BOHIN J : GETTING THERE
D / H B:
Z / : redna linija / Regular public bus route: Ljubljana–Bled–Bohinj
Glavne avtobusne postaje v Bohinju / Main bus stops in Bohinj: Bohinjska Bistrica, Bohinjsko jezero, Ukanc
Z / : Jesenice–Bohinjska Bistrica–Nova Gorica
Z / : Nova Gorica–Most na Soči–Podbrdo–Bohinjska Bistrica Parkirišča preverite na / Check car parks on: promet.bohinj.si
I: T B, Stara Fužina 38, 4265 Bohinjsko jezero t: +386 4 574 75 90, e: info@bohinj.si /lakebohinj /lakebohinj /lakebohinj www.bohinj.si
Murska Sobota