ÍNDICE Preguntas y respuestas sobre medicamentos homeopáticos.........1 Alergias......................................................................................7 Niños..........................................................................................9 Gripe y Resfrío..........................................................................11 Tos............................................................................................15 Digestión..................................................................................17 Primeros auxilios....................................................................19 Dolor.........................................................................................23 Estrés y Sueño.........................................................................27 Mujeres....................................................................................29 Paquetes especiales................................................................31 Índice alfabético......................................................................33 Índice terapéutico...................................................................38 Información de la compañía, medios sociales y herramientas educativas.....................................................45 ESTA G U Í A F Á C I L explica los usos y beneficios de los medicamentos homeopáticos, y clasifica los medicamentos sencillos y de marca Boiron en nueve categorías codificadas por color: Alergias, Niños, Gripe y Resfrío, Tos, Digestión, Primeros auxilios, Dolor, Estrés y Sueño, y Mujeres, para ayudarle a encontrar fácilmente el mejor medicamento para sus síntomas. Para ver una lista de medicamentos por orden alfabético, consulte el índice de la página 33. Tenga en cuenta que algunas afecciones pueden requerir el diagnóstico y tratamiento de un profesional de la salud. Si los síntomas persisten o empeoran, consulte con un médico. Sus comentarios y sugerencias siempre serán bienvenidos en info@boiron.com o al 1-800-BOIRON-1. Gracias por su interés en los medicamentos homeopáticos.
M i n er al
V EGETAL
A nimal
Preguntas y respuestas P R
¿Qué son los medicamentos homeopáticos? La homeopatía es un método terapéutico que utiliza sustancias naturales altamente diluidas para aliviar los síntomas. Los ingredientes activos de los medicamentos homeopáticos son animales, vegetales y minerales diluidos, que alivian los mismos síntomas que causan en su máxima concentración (es decir, una microdosis de grano de café ayuda a aliviar el nerviosismo). Los medicamentos homeopáticos se utilizan desde hace más de 200 años, con excelentes resultados en seguridad. Son elaborados en estricta conformidad con la Farmacopea Homeopática de los Estados Unidos (Homeopathic Pharmacopoeia of the United States, HPUS) y las buenas prácticas de manufactura (BPM) de productos farmacéuticos. En la actualidad, millones de pacientes utilizan medicamentos homeopáticos, y profesionales de la salud de todo el mundo los recomiendan para aliviar diversas afecciones de salud agudas, tales como alergia, tos, resfríos, gripe, estrés, dolor muscular y para la dentición.
P
¿Se han realizado investigaciones científicas sobre los medicamentos homeopáticos?
R
Es cada vez mayor el número de estudios científicos sobre medicamentos homeopáticos que se publican y son revisados por expertos. Los estudios clínicos proveen evidencias sobre la eficacia de los medicamentos homeopáticos, y la investigación básica en laboratorio está confirmando la actividad biológica de sustancias altamente diluidas y ayudando a la comunidad científica a comprender mejor su mecanismo de acción.
1
P R
P R
P R
¿Cuáles son los beneficios de los medicamentos homeopáticos? Los medicamentos homeopáticos funcionan naturalmente con su cuerpo sin provocar somnolencia ni insomnio. No presentan riesgo de sobredosis y tampoco interactúan con otros medicamentos. Por ello, son una excelente primera opción a la hora de automedicarse. Su eficacia es mayor si se toman al primer signo de enfermedad; por eso, puede tomarlos de forma segura ante la aparición de los primeros síntomas. No es necesario esperar a estar lo “suficientemente enfermo.”
¿Qué presentación tienen los medicamentos homeopáticos? Los medicamentos homeopáticos son presentados con instrucciones e indicaciones de uso muy claras y específicas. Están disponibles como medicamentos sencillos (un sólo ingrediente activo) o medicamentos de marca (la mayoría con varios ingredientes activos). Los medicamentos de marca se ofrecen en una variedad de formas farmacéuticas como comprimidos, geles, ungüentos, cremas, jarabes, colirios y supositorios. Si aún no conoce sobre medicamentos homeopáticos, no se preocupe. Los productos de marca facilitan mucho la selección de un medicamento y el alivio de los síntomas, de modo que los nuevos consumidores puedan descubrir sus beneficios.
¿En qué casos debo elegir un medicamento sencillo? En ciertos casos, los síntomas son tan específicos que resulta fácil seleccionar un medicamento sencillo. Presentados en tubos de multidosis de color azul con patente de Boiron, más de 80 de los medicamentos sencillos más utilizados, se ofrecen en tiendas de alimentos saludables, productos naturales y farmacias. Boiron fabrica un total de 800 medicamentos sencillos en distintas diluciones, que se pueden adquirir mediante pedidos especiales a través de dichas tiendas. Existen muchos libros de automedicación para ayudar a seleccionar un medicamento sencillo, y uno de ellos es el Homeopathic Solutions Made Easy (Soluciones homeopáticas sencillas). También puede utilizar el buscador de medicamentos homeopáticos (Boiron Homeopathic Medicine Finder) que se ofrece en www.BoironUSA.com.
2
P R
P
¿Qué es una dilución homeopática? Los medicamentos homeopáticos se obtienen mediante un proceso preciso y controlado de diluciones homeopáticas sucesivas. Con cada dilución homeopática, el medicamento se desconcentra y luego se agita enérgicamente (proceso que también se denomina “sucusión”). Este proceso transforma la solución original en un medicamento terapéuticamente activo.
¿Qué dilución homeopática debo elegir?
R
El nivel de dilución no se corresponde con la concentración del medicamento homeopático: una dilución de 30C no es más potente que una de 6C. La diferencia está en el nivel de acción. Mientras que una dilución de 6C es adecuada para síntomas locales, una de 30C o superior es más adecuada para síntomas generales o del comportamiento, como fiebre, erupción, temor o insomnio.
P
¿Cómo debo leer la etiqueta de un medicamento homeopático TAL como “Arnica montana 30C”?
R
“Arnica montana” es el nombre en latín de la materia prima, una planta perenne que alcanza una altura de entre uno o dos pies y tiene flores de color amarillo intenso. Uno de sus nombres comunes es tabaco de montaña. Para los medicamentos homeopáticos se utilizan nombres en latín, que es la denominación científica internacional de las materias primas. El número “30” indica que la materia prima ha sido diluida homeopáticamente 30 veces. La “C” significa “centesimal” e indica que cada una de las 30 diluciones se hizo a razón de 1/100.
3
P R
P
La indicación que aparece en la etiqueta del tubo multidosis no corresponde al síntoma para el cual me lo recetó el médico. ¿Por qué? El mismo medicamento sencillo puede ser útil para varias afecciones diferentes. Por ejemplo, Gelsemium 30C puede estar indicado para el estrés o la fiebre, mientras que Sepia 30C puede estar indicado para cambios en el estado de ánimo o sofocos. Debido al tamaño pequeño del envase, en la etiqueta imprimimos la indicación más común de cada medicamento. Es por eso que quizá no figure la afección para la cual el médico se lo recetó.
¿Cómo debo tomar un medicamento homeopático?
R
La vía de administración más eficaz para los medicamentos homeopáticos es debajo de la lengua (absorción sublingual). Los comprimidos o gránulos orales se disuelven rápidamente debajo la lengua, sin necesidad de masticarlos, tragarlos o tomarlos con agua. Para favorecer la absorción, los medicamentos homeopáticos deben tomarse con la boca libre de sabores fuertes y alejados de las comidas (a menos que se indique de otro modo en la caja).
P
¿Con qué frecuencia puedo o debo tomar un medicamento homeopático?
R
Siga las instrucciones del profesional de la salud o las que se indiquen en la etiqueta del producto. Cuando se trate de un medicamento sencillo envasado en un tubo multidosis, las instrucciones generales de administración son 5 gránulos, 3 veces al día. Como regla general para la automedicación, aumente la frecuencia cuando los síntomas sean súbitos y agudos, y disminúyala a medida que mejoren. Por ejemplo, luego de una torcedura de tobillo, disuelva 5 gránulos de Arnica montana debajo de la lengua cada 10 minutos de 3 a 4 veces; luego, disuelva 5 gránulos debajo de la lengua 3 veces al día o según sea necesario.
4
P
¿Cómo sé que he seleccionado el medicamento homeopático correcto?
R
La mejoría puede ser más rápida si el tratamiento se inicia con los primeros síntomas, sobre todo en afecciones agudas. Las etiquetas de cada producto le proporcionarán más información específica e instrucciones sobre su uso. Si los síntomas persisten o empeoran, consulte con un médico. Las afecciones crónicas requerirán la atención de un profesional de la salud con conocimientos en homeopatía, y la mejoría puede requerir más tiempo.
P
¿Los medicamentos homeopáticos se pueden tomar junto con otros medicamentos?
R
Los medicamentos homeopáticos con concentraciones superiores a 4C presentan un riesgo muy bajo de provocar efectos secundarios y no tienen contraindicaciones. Pueden administrarse junto con otros medicamentos convencionales y, algunas veces, se recomiendan para complementar otros tratamientos.
P R
¿Puedo darles medicamentos homeopáticos a mis hijos? Los medicamentos homeopáticos pueden administrarse de forma segura a niños, y la dosis generalmente es la misma para niños y adultos, ya que la acción de estos medicamentos no depende del peso. No obstante, deberá consultar el prospecto del envase para conocer la información farmacológica específica, los límites de edad y las dosis recomendadas. Los padres de niños menores de 2 años deben consultar con su profesional de la salud acerca de los síntomas de sus hijos antes de administrarles un medicamento, debido a la falta de desarrollo en las habilidades de comunicación de los niños y al riesgo de interpretar erróneamente los síntomas.
5
Los medicamentos BOIRON ayudan a aliviar afecciones comunes de la salud. Las páginas siguientes le presentarán estos medicamentos y le ayudarán a determinar cuáles son los más adecuados para aliviar sus síntomas. Estos “usos” no han sido evaluados por la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug Administration). Algunas afecciones requieren diagnóstico y tratamiento por un profesional de la salud. Si los síntomas continúan o empeoran, busque atención médica de inmediato. Siempre lea y siga las instrucciones en la etiqueta.
6
Alergias Alergias
medicamento de marca
Sabadil® Tablets 60 comprimidos de disolución rápida
Children’s Sabadil® Pellets Aprox. 80 gránulos de disolución rápida por tubo
Alivia temporalmente los síntomas de la fiebre del heno u otras alergias de las vías respiratorias superiores como picazón en los ojos y ojos llorosos, estornudos, goteo nasal y picazón en la garganta y la nariz • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 2 años
Irritación ocular
medicamento de marca
Optique 1® Eye Drops 10 ó 20 dosis unitarias estériles 0.013 fl oz cada una
Alivia temporalmente la irritación ocular leve por cansancio o agentes irritantes en el aire como ambrosía, otros tipos de polen y polvo; alivia el enrojecimiento, la sequedad, la picazón, el ardor y el cansancio ocular, y la sensación arenosa en los ojos • Dosis líquidas y estériles de un solo uso • Sin preservativos • Para cualquier persona mayor de 2 años
7
Alergias
Medicamento sencillo*
Euphrasia officinalis Indicación: Secreción ocular abundante e irritante Nombre común: Eufrasia
Galphimia glauca Indicación: Fiebre del heno Nombre común: Calderona amarilla
Histaminum hydrochloricum Indicación: Alergias Nombre común: Diclorhidrato de histamina
Natrum muriaticum Indicación: Goteo nasal alérgico Nombre común: Sal marina
*Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
8
Niños Cólicos
medicamento de marca
Cocyntal® 15 dosis unitarias estériles 0.034 fl oz cada una Alivia temporalmente los síntomas asociados a cólicos, incluyendo dolor e irritabilidad por gases • Dosis líquidas estériles para un sólo uso por vía oral • Sin azúcar, sabor artificial, colorantes ni preservativos • Sin riesgo de sobredosis • Para niños a partir de 1 mes de vida
dentición
medicamento de marca
Camilia® 15 ó 30 dosis unitarias estériles 0.034 fl oz cada una Alivia temporalmente los síntomas de la dentición, incluyendo dolor de encías e irritabilidad Ayuda a aliviar los trastornos digestivos leves a veces asociados a la dentición • Dosis líquidas estériles para un sólo uso por vía oral • Sin benzocaína, azúcar, saborizantes, colorantes ni preservativos • Sin riesgo de sobredosis o inhibición del reflejo de arcada del bebé • Para niños a partir de 1 mes de vida Para obtener más información, visite CamiliaTeething.com.
9
Niños
Medicamento sencillo*
Calcarea carbonica Indicación: Dermatitis seborreica infantil Nombre común: Madreperla
Calcarea phosphorica Indicación: Dolores en los huesos por crecimiento durante la adolescencia Nombre común: Fosfato de calcio
Causticum Indicación: Enuresis nocturna e incontinencia urinaria Nombre común: Potasa cáustica
Chamomilla Indicación: Dolor de dentición con irritabilidad Nombre común: Manzanilla alemana
Cina Indicación: Nerviosismo, irritabilidad, insomnio en niños Nombre común: Santónico *Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
Recupere la tranquilidad.
Calme a su bebé. 10
gripe y resfrío Síntomas seudogripales
medicamento de marca
Oscillococcinum® 6, 12 ó 30 dosis Gránulos de disolución rápida 0.04 oz por dosis unitaria
Oscillococcinum actúa mejor cuando se toma con el primer signo de síntomas seudogripales como cansancio, dolor de cabeza, dolores corporales, escalofríos y fiebre. Estudios clínicos han demostrado que Oscillo® ayuda a reducir la duración y la gravedad de los síntomas gripales, funciona naturalmente con su cuerpo sin provocar somnolencia ni insomnio y no interactúa con otros medicamentos.1-2 Reconocida como la marca #1 recomendada por farmacéuticos, Oscillo se puede administrar a cualquier persona mayor de 2 años. Para obtener más información, visite Oscillo.com. 1Papp R., et al. “Oscillococcinum®
in patients with influenza-like syndromes: A placebo-controlled double blind evaluation” (Oscillococcinum en pacientes con síndromes seudogripales: una evaluación a doble ciego controlada con placebo). British Homeopathy Journal, April 1998, Vol. 87, 69–76. (Revista británica sobre homeopatía, abril de 1998, vol. 87, 69–76.) 2Ferley JP., et al. “A controlled evaluation of a homeopathic preparation in the treatment of influenza-like syndromes.” (Una evaluación controlada de una preparación homoepática en el tratamiento de los síndromes seudogripales). British Journal of Clinical Pharmacology, 1989, 27: 328–335. (Revista británica de farmacología clínica, 1989, 27: 328–335).
11
resfrío
medicamento de marca
Coldcalm® Tablets 60 comprimidos de disolución rápida
Children’s Coldcalm® Pellets Aprox. 80 gránulos de disolución rápida por tubo Alivia temporalmente los síntomas del resfrío como estornudos, goteo nasal, congestión nasal y dolor de garganta leve • Trata los síntomas específicos de cada etapa del resfriado •N o produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 3 años Senos paranasales
medicamento de marca
Sinusalia® Pellets Aprox. 80 gránulos de disolución rápida por tubo Sinusalia Tablets 60 comprimidos de disolución rápida Alivia temporalmente la congestión nasal, dolor en los senos nasales y el dolor de cabeza provocados por el resfriado común o las alergias • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 6 años dolor de garganta
Roxalia® Tablets 60 comprimidos de disolución rápida Alivia temporalmente el dolor de garganta leve y la ronquera • Ideal para profesores, cantantes, oradores, etc. que experimenten ronquera o deban forzar la voz • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 12 años
12
medicamento de marca
gripe y resfrío
Medicamento sencillo*
Aconitum napellus Indicación: Fiebre alta súbita sin sudoración Nombre común: Acónito común
Allium cepa Indicación: Goteo nasal alérgico o viral Nombre común: Cebolla
Arum triphyllum Indicación: Ronquera con voz entrecortada Nombre común: Aro americano
Belladonna Indicación: Fiebre alta súbita con sudoración Nombre común: Belladona
Ferrum phosphoricum Indicación: Fiebre baja o leve Nombre común: Fosfato ferroso férrico
Hydrastis canadensis Indicación: Goteo nasal posterior Nombre común: Cúrcuma canadiense
Kali bichromicum Indicación: Resfríos con secreción nasal espesa Nombre común: Dicromato de potasio
Kali iodatum Indicación: Resfríos con dolor de senos paranasales frontales Nombre común: Yoduro de potasio
13
gripe y resfrío
Medicamento sencillo*
Kali muriaticum Indicación: Congestión nasal con secreción nasal blanca Nombre común: Cloruro de potasio
Kali sulphuricum Indicación: Resfríos con secreción nasal amarilla Nombre común: Sulfato de potasio
Mercurius solubilis Indicación: Dolor de garganta con mal aliento y exceso de salivación Nombre común: Mercurio soluble de Hahnemann
Mezereum Indicación: Dolor de senos paranasales Nombre común: Mecereo
Phytolacca decandra Indicación: Dolor de garganta que se extiende a los oídos Nombre común: Hierba carmín
Pulsatilla Indicación: Resfríos con secreción nasal amarilla y espesa Nombre común: Flor de viento
Sulphur iodatum Indicación: Secreción nasal durante convalescencia por resfrío y gripe Nombre común: Diyoduro de azufre *Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
14
tos RESFRÍO Y TOS
medicamento de marca
Chestal® 6.7 fl oz (200 mL)
Children’s Chestal® 6.7 fl oz (200 mL) Alivia temporalmente los síntomas del resfrío común, como congestión nasal y de pecho, tos espasmódica, estornudos, dolor de garganta leve y goteo nasal • Jarabe de sabor dulce • No produce somnolencia, no interactúa con otros medicamentos, sin colorantes • Para cualquier persona mayor de 3 años TOS
medicamento de marca
Chestal Honey 4.2 fl oz (125 mL) ó 8.45 fl oz (250 mL) ®
Children’s Chestal® Honey 4.2 fl oz (125 mL) ó 8.45 fl oz (250 mL) Alivia temporalmente la tos seca provocada por el dolor de garganta leve y la irritación bronquial que podrían presentarse con un resfrío Ayuda a aliviar la congestión de pecho al aflojar la mucosidad nasal y diluir las secreciones bronquiales para que la tos sea más productiva • Base de miel natural que recubre y suaviza la garganta • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos, sin colorantes • Para cualquier persona mayor de 2 años Para obtener más información, visite Chestal.com .
15
tos
Medicamento sencillo*
Antimonium tartaricum Indicación: Tos expectorante no productiva Nombre común: Tártaro de antimonio y potasio
Drosera Indicación: Tos seca espasmódica que empeora de noche y con el calor Nombre común: Rocío de sol
Hepar sulphuris calcareum Indicación: Tos seca con dolor y ronquera que empeora en clima frío Nombre común: Sulfuro de calcio impuro
Natrum sulphuricum Indicación: Irritación bronquial que empeora con la humedad Nombre común: Sulfato de sodio
Rumex crispus Indicación: Tos seca que empeora al respirar aire frío Nombre común: Acedera amarilla
Spongia tosta Indicación: Tos ronca Nombre común: Esponja de mar calcinada *Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
16
digestión gases
medicamento de marca
Gasalia Tablets 60 comprimidos de disolución rápida ®
Alivia temporalmente la inflamación, la presión y el dolor asociado con gases • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 6 años indigestión
medicamento de marca
Acidil Tablets 60 comprimidos de disolución rápida ®
Alivia temporalmente el ardor de estómago ocasional, la acidez, la inflamación o el malestar estomacal • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos •P ara cualquier persona mayor de 12 años
digestión
Medicamento sencillo*
Antimonium crudum Indicación: Indigestión con náuseas Nombre común: Trisulfuro de antimonio
Arsenicum album Indicación: Síntomas de intoxicación por alimentos Nombre común: Trióxido de arsénico
Carbo vegetabilis Indicación: Inflamación abdominal por gases Nombre común: Carbón vegetal
17
digestión
Medicamento sencillo*
Chelidonium majus Indicación: Indigestión, náuseas Nombre común: Celidonia
Cinchona officinalis Indicación: Diarrea con gases e inflamación Nombre común: Árbol de la quina
Cocculus indicus Indicación: Mareos causado por movimiento con necesidad de reposo Nombre común: Coca de levante
Ipecacuanha Indicación: Náuseas y vómitos con hipersalivación Nombre común: Ipecacuana
Lycopodium clavatum Indicación: Abdomen inflamado que mejora con la expulsión de gases Nombre común: Licopodio
Nux vomica Indicación: Ardor de estómago o somnolencia por comer o beber en exceso Nombre común: Nuez vómica
Podophyllum peltatum Indicación: Diarrea con ruidos intestinales Nombre común: Manzana de mayo
Tabacum Indicación: Mareos causado por movimiento con sudores fríos que mejoran con aire fresco Nombre común: Tabaco *Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
18
Primeros auxilios primeros auxilios
Calendula Cream 2.5 oz (70 g) Ayuda a la cicatrización de cortadas, rasguños, quemaduras leves y roces • Suaviza, humecta y cicatriza • Ideal para piel sensible como la del rostro o la de niños
Calendula Gel 1.5 oz (45 g) ó 2.6 oz (75 g) Ayuda a la cicatrización de la piel irritada, por ejemplo luego de rasurarse o sufrir picaduras de insectos • Efecto refrescante • No es grasoso y se absorbe rápidamente en la piel
Calendula Lotion 6.7 fl oz (200 mL) Ayuda a la cicatrización de la piel irritada y quemaduras por el sol • Efecto hidratante • Loción para manos y cuerpo • Ideal para suavizar superficies grandes de piel seca, es decir, erupción o enrojecimiento
Calendula Ointment 1.0 oz (30 g) Ayuda a la cicatrización de cortadas, rasguños y quemaduras leves Sana manos y labios resecos y la irritación nasal causada por resfríos • Suaviza, protege y cicatriza
19
medicamento de marca
primeros auxilios
Las flores de la planta Calendula officinalis, también conocida como caléndula de jardín, se han utilizado de forma tópica durante generaciones para curar naturalmente la irritación cutánea. La caléndula, el principio activo de los productos de uso tópico Calendula de Boiron, ayuda a estimular la curación de quemaduras leves, raspones e irritaciones cutáneas, y alivia las quemaduras provocadas por el sol y las cortadas pequeñas. Es un producto indispensable en el botiquín de primeros auxilios de la familia y los profesionales de la salud lo recomiendan a sus pacientes después de procedimientos como la dermoabrasión o el rejuvenecimiento con láser para proporcionar sensación de alivio. Los productos de uso tópico Calendula no contienen colorantes ni perfumes artificiales. Funcionan naturalmente con su cuerpo, no presentan riesgos de sobredosis, contraindicaciones ni interacciones farmacológicas y tienen un bajo riesgo de provocar efectos secundarios cuando se utilizan según las indicaciones. Para obtener más información, visite BoironCalendula.com. primeros auxilios
Medicamento sencillo*
Apis mellifica Indicación: Inflamación causada por picaduras de insectos o alergias Nombre común: Abeja melífera
Calcarea sulphurica Indicación: Forúnculos, acné Nombre común: Sulfato de calcio
Cantharis Indicación: Ampollas, dolor de vejiga Nombre común: Mosca española
Graphites Indicación: Ayuda a reducir las cicatrices Nombre común: Grafito
*Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
20
primeros auxilios
Medicamento sencillo*
Ledum palustre Indicación: Picaduras de insectos Nombre común: Romero silvestre
Petroleum Indicación: Yemas de dedos agrietadas o resecas Nombre común: Queroseno
Staphysagria Indicación: Ayuda a la cicatrización de heridas quirúrgicas Nombre común: Hierba piojera
Sulphur Indicación: Erupción cutánea (que empeora con el calor y la humedad) Nombre común: Azufre sublimado
Thuja occidentalis Indicación: Verrugas Nombre común: Cedro blanco
Urtica urens Indicación: Erupción cutánea por alergia a los alimentos Nombre común: Ortiga menor *Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
21
22
dolor dolor
medicamento de marca
Arnicare® Cream 1.33 oz (40 g) ó 2.5 oz (70 g) • Efecto calmante • Ideal para piel sensible como la del rostro o la de niños • Perfecta para masajear músculos adoloridos También disponible: paquete especial de Arnicare Cream 2.5 oz y Arnica 30C (80 gránulos)
Arnicare Gel 1.5 oz (45 g) ó 2.6 oz (75 g) • Efecto refrescante para el alivio rápido del dolor • No es grasoso y se absorbe rápidamente en la piel También disponible: paquete doble de Arnicare Gel 2.6 oz; y paquete especial de Arnicare Gel 2.6 oz y Arnica 30C (80 gránulos)
Arnicare Ointment 1 oz (30 g) • Ideal para lesiones que requieren más tiempo para sanar
Arnica montana se utiliza de forma segura desde hace siglos como analgésico natural. En la actualidad, es uno de los medicamentos homeopáticos más conocidos del mundo. Los deportistas profesionales confían en él para aliviar dolores muscular, los cirujanos estéticos para aliviar el dolor posquirúrgico y las madres con experiencia para tratar los golpes y hematomas de los niños. Cualquiera que sufra hematomas con frecuencia reconocerá la capacidad de Arnica para reducir las manchas que generan. Arnica es el principio activo de la línea de analgésicos Arnicare de Boiron. Arnicare en comprimidos, gránulos y aplicaciones tópicas alivia el dolor y la rigidez musculares debidos a lesiones leves, esfuerzo excesivo y caídas, y reduce el dolor, la inflamación y la decoloración de hematomas. Los medicamentos funcionan naturalmente con su cuerpo, no presentan riesgos de sobredosis, contraindicaciones ni interacciones farmacológicas y tienen un bajo riesgo de provocar efectos secundarios cuando se utilizan según las indicaciones. Para obtener más información, visite Arnicare.com.
23
dolor
medicamento de marca
Arnicare Arnica Tablets 60 comprimidos de disolución rápida Analgésico general para todo el cuerpo • Se pueden combinar con un producto Arnicare de uso tópico • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 2 años
Arnicare Arthritis Tablets 60 comprimidos de disolución rápida Alivia temporalmente el dolor y el malestar leve asociado a la artritis • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 18 años
dolor
Medicamento sencillo*
Arnica montana Indicación: Traumatismos, hematomas y dolores musculares Nombre común: Tabaco de montaña
Borax Indicación: Aftas (llagas en la boca) Nombre común: Borato de sodio
Bryonia Indicación: Dolores musculares y articulares que mejoran con el reposo Nombre común: Mostaza blanca
Calcarea fluorica Indicación: Esguinces reiterados Nombre común: Fluoruro de calcio *Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
24
dolor
Medicamento sencillo*
Colocynthis Indicación: Calambres abdominales que mejoran al inclinarse Nombre común: Pepino amargo
Cuprum metallicum Indicación: Calambres en las piernas, calambres musculares Nombre común: Cobre
Dulcamara Indicación: Dolor articular que se origina y empeora con clima húmedo Nombre común: Amaradulce
Eupatorium perfoliatum Indicación: Rigidez y dolor en los huesos asociados a síntomas gripales Nombre común: Eupatoria
Hypericum perforatum Indicación: Dolor de nervio Nombre común: Hierba de San Juan
Kali carbonicum Indicación: Dolor y sensación de debilidad en la parte inferior de la espalda Nombre común: Carbonato de potasio
Magnesia phosphorica Indicación: Dolor espasmódico en el abdomen que mejora con calor Nombre común: Fosfato de magnesio
Phosphorus Indicación: Mareos con dolor de cabeza Nombre común: Fósforo blanco
Rhus tox Indicación: Dolor articular que mejora con el movimiento Nombre común: Hiedra venenosa
25
dolor
Medicamento sencillo*
Ruta graveolens Indicación: Cansancio ocular debido al uso de computadora o luz artificial Nombre común: Ruda
Symphytum officinale Indicación: Promueve la curación de traumatismos óseos Nombre común: Consuelda
Zincum metallicum Indicación: Calambres en las piernas Nombre común: Zinc hemorroides
medicamento de marca
Avenoc® Ointment 1 oz (30 g)
Avenoc Suppositories 12 supositorios Alivia temporalmente los síntomas leves de hemorroides como molestias, picazón, ardor e inflamación • Para cualquier persona mayor de 12 años hemorroides
Medicamento sencillo*
Aesculus hippocastanum Indicación: Hemorroides Nombre común: Castaña de Indias
Hamamelis virginiana Indicación: Hemorroides Nombre común: Avellano de bruja *Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
26
estrés y sueño somnífero
medicamento de marca
Quietude® Tablets 60 comprimidos de disolución rápida Alivia temporalmente el insomnio ocasional o el sueño agitado • No genera dependencia • No produce entontamiento • No interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 12 años estrés
medicamento de marca
Sedalia® Tablets 60 comprimidos de disolución rápida Alivia temporalmente el nerviosismo, la hipersensibilidad, la irritabilidad y el cansancio causados por el estrés • No genera dependencia • No causa somnolencia • No interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 12 años
27
estrés y sueño
Medicamento sencillo*
Argentum nitricum Indicación: Temor, pánico escénico con agitación Nombre común: Nitrato de plata
Coffea cruda Indicación: Insomnio con hiperactividad mental Nombre común: Café verde
Gelsemium sempervirens Indicación: Pánico escénico, temor y fiebre Nombre común: Jazmín amarillo
Ignatia amara Indicación: Nerviosismo, hipersensibilidad debido al estrés diario Nombre común: Haba de San Ignacio
Kali phosphoricum Indicación: Dolor de cabeza por tensión asociada a cansancio intelectual Nombre común: Fosfato dipotásico
Lobelia inflata Indicación: Náuseas a causa de la abstinencia del tabaco Nombre común: Tabaco indio
Phosphoricum acidum Indicación: Falta de concentración por exceso de trabajo Nombre común: Ácido fosfórico
Silicea Indicación: Cansancio e irritabilidad por exceso de trabajo Nombre común: Sílice *Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
28
mujeres DOLORES MENSTRUALES
medicamento de marca
Cyclease® Cramp Tablets 60 comprimidos de disolución rápida Alivia temporalmente los dolores leves asociados al período menstrual • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 12 años
Síndrome premenstrual
medicamento de marca
Cyclease PMS Tablets 60 comprimidos de disolución rápida Alivia temporalmente los síntomas premenstruales como molestias, dolores, inflamación e irritabilidad • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 12 años MICOSIS
medicamento de marca
Yeastaway® Suppositories 7 supositorios vaginales Alivia temporalmente los síntomas de las micosis vaginales (candidiasis) como picazón, ardor y molestias en la vagina •C onsulte al médico si es la primera vez que siente molestias y picazón en la vagina, para saber si tiene una micosis vaginal. Antes de usar Yeastaway, lea el folleto educativo para conocer toda la información y las instrucciones. • Para cualquier persona mayor de 12 años
29
mujeres
Medicamento sencillo*
Caulophyllum thalictroides Indicación: Dolores menstruales Nombre común: Cohosh azul
Cimicifuga racemosa Indicación: Períodos menstruales dolorosos con dolor en la parte superior de la espalda Nombre común: Cohosh negro
Glonoinum Indicación: Sofoco súbito, insolación y dolor de cabeza Nombre común: Nitroglicerina
Lachesis mutus Indicación: Sofocos asociados a la menopausia Nombre común: Veneno de la serpiente Lachesis
Sabina Indicación: Menstruación abundante Nombre común: Sabina
Sepia Indicación: Cambios en el estado de ánimo Nombre común: Tinta de sepia *Los medicamentos sencillos de Boiron se venden en tubos multidosis.
30
Compre dos y reciba uno gratis Arnica 30C Compre 2 y reciba 1 gratis Aprox. 80 gránulos de disolución rápida por tubo
Analgésico general para todo el cuerpo • Se pueden combinar con un producto Arnicare de uso tópico • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 2 años
Nux Vomica 30C Compre 2 y reciba 1 gratis Aprox. 80 gránulos de disolución rápida por tubo
Alivia temporalmente el ardor de estómago ocasional, la indigestión ácida o la acidez estomacal Alivia temporalmente el malestar estomacal asociado a náuseas o saciedad por comer o beber en exceso • No produce somnolencia; no interactúa con otros medicamentos • Para cualquier persona mayor de 2 años
31
Paquete especial Arnicare Cream Paquete especial
Arnicare Cream 2.5 oz (70 g) y Arnica 30C (aprox. 80 gránulos) Los paquetes especiales de Arnicare combinan analgésicos de uso tópico con gránulos fáciles de tomar en un sólo envase práctico a un excelente precio.
Arnicare Gel Paquete especial
Arnicare Gel 2.6 oz (75 g) y Arnica 30C (aprox. 80 gránulos)
Arnicare Gel Paquete doble
Dos tubos de Arnicare Gel 2.6 oz (75 g) El paquete doble de Arnicare ofrece dos tubos de Arnicare Gel de 2.6 oz a un precio único conveniente.
32
índice alfabético medicamentos de marca Nombre
Indicación
Página
Acidil
Indigestión
Página 17
Arnicare Arnica Tablets
Dolor
Página 24
Arnicare Arthritis Tablets
Dolor articular
Página 24
Arnicare Cream, Gel y Ointment
Dolor
Página 23
Avenoc Ointment y Suppositories
Hemorroides
Página 26
Calendula Cream, Gel, Lotion y Ointment
Primeros auxilios
Página 19
Camilia
Dentición
Página 9
Chestal y Children’s Chestal
Resfrío y tos
Página 15
Chestal Honey y Children’s Chestal Honey
Tos
Página 15
Cocyntal
Cólicos
Página 9
Coldcalm y Children’s Coldcalm
Resfrío
Página 12
Cyclease Cramp
Dolores menstruales
Página 29
Cyclease PMS
Síndrome premenstrual
Página 29
Gasalia
Gases
Página 17
Optique 1
Irritación ocular
Página 7
Oscillococcinum
Síntomas seudogripales
Página 11
Quietude
Somnífero
Página 27
Roxalia
Dolor de garganta
Página 12
Sabadil y Children’s Sabadil
Alergias
Página 7
Sedalia
Estrés
Página 27
Sinusalia
Senos paranasales
Página 12
Yeastaway
Micosis
Página 29
33
índice alfabético Medicamento sencillos Nombre
Indicación
Página
Aconitum napellus
Fiebre alta súbita sin sudoración
Página 13
Aesculus hippocastanum
Hemorroides
Página 26
Allium cepa
Goteo nasal alérgico o viral
Página 13
Antimonium crudum
Indigestión con náuseas
Página 17
Antimonium tartaricum
Tos expectorante no productiva
Página 16
Inflamación causada por picaduras de insectos o alergias Temor, pánico escénico con agitación
Página 20
Arnica montana
Traumatismos, hematomas y dolores musculares
Página 24
Arsenicum album
Síntomas de intoxicación por alimentos
Página 17
Arum triphyllum
Ronquera con voz entrecortada
Página 13
Belladonna
Fiebre alta súbita con sudoración
Página 13
Borax
Aftas (llagas en la boca)
Página 24
Bryonia
Dolores musculares y articulares que mejoran con el reposo
Página 24
Calcarea carbonica
Dermatitis seborreica infantil
Página 10
Calcarea fluorica
Esguinces reiterados
Página 24
Calcarea phosphorica
Dolores en los huesos por crecimiento durante la adolescencia
Página 10
Calcarea sulphurica
Forúnculos, acné
Página 20
Cantharis
Ampollas, dolor de vejiga
Página 20
Carbo vegetabilis
Inflamación abdominal con gases
Página 17
Caulophyllum thalictroides
Dolores menstruales
Página 30
Causticum
Enuresis nocturna e incontinencia urinaria
Página 10
Chamomilla
Dolor de dentición con irritabilidad
Página 10
Apis mellifica Argentum nitricum
Página 28
Índice alfabético, continúa en pág. 35
34
medicamentos sencillos
(continuación)
Nombre
Indicación
Página
Chelidonium majus
Indigestión, náuseas
Página 18
Cimicifuga racemosa
Períodos menstruales dolorosos con dolor en la parte superior de la espalda
Página 30
Cina
Nerviosismo, irritabilidad, insomnio en niños
Página 10
Cinchona officinalis
Diarrea con gases e inflamación
Página 18
Cocculus indicus
Mareos causado por movimiento con necesidad de reposo
Página 18
Coffea cruda
Insomnio con hiperactividad mental
Página 28
Colocynthis
Calambres abdominales que mejoran al inclinarse
Página 25
Cuprum metallicum
Calambres en las piernas, calambres musculares
Página 25
Drosera
Tos seca espasmódica que empeora de noche y con el calor Dolor articular que se origina y empeora con clima húmedo
Página 16
Eupatorium perfoliatum
Rigidez y dolor en los huesos asociados a síntomas gripales
Página 25
Euphrasia officinalis
Secreción ocular abundante e irritante
Página 8
Ferrum phosphoricum
Fiebre baja o leve
Página 13
Galphimia glauca
Fiebre del heno
Página 8
Gelsemium sempervirens
Pánico escénico, temor y fiebre
Página 28
Glonoinum
Sofoco súbito, insolación y dolor de cabeza
Página 30
Graphites
Ayuda a reducir las cicatrices
Página 20
Hamamelis virginiana
Hemorroides
Página 26
Hepar sulphuris calcareum
Tos seca con dolor y ronquera que empeora en clima frío
Página 16
Histaminum hydrochloricum
Alergias
Página 8
Hydrastis canadensis
Goteo nasal posterior
Página 13
Hypericum perforatum
Dolor de nervio
Página 25
Ignatia amara
Nerviosismo, hipersensibilidad debido al estrés diario
Página 28
Dulcamara
35
Página 25
Nombre
Indicación
Página
Ipecacuanha
Náuseas y vómitos con hipersalivación
Página 18
Kali bichromicum
Resfríos con secreción nasal espesa
Página 13
Kali carbonicum
Dolor y sensación de debilidad en la parte inferior de la espalda
Página 25
Kali iodatum
Resfríos con dolor de senos paranasales frontales
Página 13
Kali muriaticum
Congestión nasal con secreción nasal blanca
Página 14
Kali phosphoricum
Dolor de cabeza por tensión asociada a cansancio intelectual
Página 28
Kali sulphuricum
Resfríos con secreción nasal amarilla
Página 14
Lachesis mutus
Sofocos asociados a la menopausia
Página 30
Ledum palustre
Picaduras de insectos
Página 21
Lobelia inflata
Página 28
Lycopodium clavatum
Náuseas a causa de la abstinencia del tabaco Abdomen inflamado que mejora con la expulsión de gases
Magnesia phosphorica
Dolor espasmódico en el abdomen que mejora con calor
Página 25
Mercurius solubilis
Dolor de garganta con mal aliento y exceso de salivación
Página 14
Mezereum
Dolor de senos paranasales
Página 14
Natrum muriaticum
Goteo nasal alérgico
Página 8
Natrum sulphuricum
Irritación bronquial que empeora con la humedad
Página 16
Nux vomica
Ardor de estómago o somnolencia por comer o beber en exceso
Página 18
Petroleum
Yemas de dedos agrietadas o resecas
Página 21
Phosphoricum acidum
Falta de concentración por exceso de trabajo
Página 28
Phosphorus
Mareos con dolor de cabeza
Página 25
Phytolacca decandra
Dolor de garganta que se extiende a los oídos
Página 14
Podophyllum peltatum
Diarrea con ruidos intestinales
Página 18
Pulsatilla
Resfríos con secreción nasal amarilla y espesa
Página 14
Rhus tox
Dolor articular que mejora con el movimiento
Página 25 Página 16
Ruta graveolens
Tos seca que empeora al respirar aire frío Cansancio ocular debido al uso de computadora o luz artificial
Sabina
Menstruación abundante
Página 30
Sepia
Cambios en el estado de ánimo
Página 30
Rumex crispus
Página 18
Página 26
Índice alfabético, continúa en pág. 37
36
medicamentos sencillos
(continuación)
Nombre
Indicación
Página
Silicea
Cansancio e irritabilidad por exceso de trabajo
Página 28
Spongia tosta
Tos ronca
Página 16
Staphysagria
Ayuda a la cicatrización de heridas quirúrgicas
Página 21
Sulphur
Erupción cutánea (que empeora con el calor y la humedad)
Página 21
Sulphur iodatum
Secreción nasal durante convalescencia por resfrío y gripe
Página 14
Symphytum officinale
Promueve la curación de traumatismos óseos
Página 26
Tabacum
Mareos causado por movimiento con sudores fríos que mejoran con aire fresco
Página 18
Thuja occidentalis
Verrugas
Página 21
Urtica urens
Erupción cutánea por alergia a los alimentos
Página 21
Zincum metallicum
Calambres en las piernas
Página 26
37
índice terapéutico medicamentos de marca Indicación
Nombre
Página
Alergias
Sabadil y Children’s Sabadil
Página 7
Cólicos
Cocyntal
Página 9
Dentición
Camilia
Página 9
Dolor
Arnicare Arnica Tablets
Página 24
Arnicare Cream, Gel y Ointment
Página 23
Dolor articular
Arnicare Arthritis Tablets
Página 24
Dolor de garganta
Roxalia
Página 12
Dolores menstruales
Cyclease Cramp
Página 29
Estrés
Sedalia
Página 27
Gases
Gasalia
Página 17
Hemorroides
Avenoc Ointment y Suppositories
Página 26
Indigestión
Acidil
Página 17
Irritación ocular
Optique 1
Página 7
Micosis
Yeastaway
Página 29
Primeros auxilios
Calendula Cream, Gel, Lotion y Ointment
Página 19
Resfrío
Coldcalm y Children’s Coldcalm
Página 12
Resfrío y tos
Chestal y Children’s Chestal
Página 15
Senos paranasales
Sinusalia
Página 12
Síndrome premenstrual
Cyclease PMS
Página 29
Síntomas seudogripales
Oscillococcinum
Página 11
Somnífero
Quietude
Página 27
Tos
Chestal Honey y Children’s Chestal Honey
Página 15
38
índice terapéutico Medicamento sencillos Síntoma
Nombre
Indicación
Página
Abstinencia del tabaco
Lobelia inflata
Náuseas a causa de la abstinencia del tabaco
Página 28
Acné
Calcarea sulphurica
Forúnculos, acné
Página 20
Aftas
Borax
Aftas (llagas en la boca)
Página 24
Alergias
Allium cepa
Goteo nasal alérgico o viral
Página 13
Apis mellifica
Inflamación causada por picaduras de insectos o alergias
Página 20
Galphimia glauca
Fiebre del heno
Página 8
Histaminum hydrochloricum
Alergias
Página 8
Natrum muriaticum
Goteo nasal alérgico
Página 8
Urtica urens
Erupción cutánea por alergia a los alimentos
Página 21
Cantharis
Ampollas, dolor de vejiga
Página 20
Ardor de estómago
Nux vomica
Ardor de estómago o somnolencia por comer o beber en exceso
Página 18
Calambres
Caulophyllum thalictroides
Dolores menstruales
Página 30
Cimicifuga racemosa
Períodos menstruales dolorosos con dolor en la parte superior de la espalda
Página 30
Colocynthis
Calambres abdominales que mejoran al inclinarse
Página 25
Cuprum metallicum
Calambres en las piernas, calambres musculares
Página 25
Magnesia phosphorica
Dolor espasmódico en el abdomen que mejora con calor
Página 25
Calambres en las piernas
Zincum metallicum
Calambres en las piernas
Página 26
Cambios en el estado de ánimo
Sepia
Cambios en el estado de ánimo
Página 30
Cansancio
Phosphoricum acidum
Falta de concentración por exceso de trabajo
Página 28
Silicea
Cansancio e irritabilidad por exceso de trabajo
Página 28
Graphites
Ayuda a reducir las cicatrices
Página 20
Staphysagria
Ayuda a la cicatrización de heridas quirúrgicas
Página 21
Chamomilla
Dolor de dentición con irritabilidad
Página 10
Calcarea carbonica
Dermatitis seborreica infantil
Página 10
Arsenicum album
Síntomas de intoxicación por alimentos
Página 17
Ampollas
Cicatrices
Dentición Dermatitis seborreica infantil Diarrea
39
Síntoma
Nombre
Indicación
Página
Diarrea (cont)
Cinchona officinalis
Diarrea con gases e inflamación
Página 18
Podophyllum peltatum
Diarrea con ruidos intestinales
Página 18
Glonoinum
Sofoco súbito, insolación y dolor de cabeza
Página 30
Kali phosphoricum
Dolor de cabeza por tensión asociada a cansancio intelectual
Página 28
Phophorus
Mareos con dolor de cabeza
Página 25
Arum triphyllum
Ronquera con voz entrecortada
Página 13
Mercurius solubilis
Dolor de garganta con mal aliento y exceso de salivación
Página 14
Phytolacca decandra
Dolor de garganta que se extiende a los oídos
Página 14
Dolor de nervio
Hypericum perforatum
Dolor de nervio
Página 25
Dolor de senos paranasales
Kali iodatum
Resfríos con dolor de senos paranasales frontales
Página 13
Mezereum
Dolor de senos paranasales
Página 14
Cantharis
Ampollas, dolor de vejiga
Página 20
Arnica montana
Traumatismos, hematomas y dolores musculares
Página 24
Bryonia
Dolores musculares y articulares que mejoran con reposo
Página 24
Calcarea fluorica
Esguinces reiterados
Página 24
Calcarea phosphorica
Dolores en los huesos por crecimiento durante la adolescencia
Página 10
Dulcamara
Dolor articular que se origina y empeora con clima húmedo
Página 25
Eupatorium perfoliatum
Rigidez y dolor en los huesos asociados a síntomas gripales
Página 25
Kali carbonicum
Dolor y sensación de debilidad en la parte inferior de la espalda
Página 25 Página 25
Dolor de cabeza
Dolor de garganta
Dolor de vejiga Dolor muscular o articular
Rhus tox
Dolor articular que mejora con el movimiento
Dolores del crecimiento
Calcarea phosphorica
Dolores en los huesos por crecimiento durante la adolescencia
Página 10
Dolores menstruales
Caulophyllum thalictroides
Dolores menstruales
Página 30
Cimicifuga racemosa
Períodos menstruales dolorosos con dolor en la parte superior de la espalda
Página 30
Sabina
Menstruación abundante
Página 30
Enuresis nocturna
Causticum
Enuresis nocturna e incontinencia urinaria
Página 10
Erupción cutánea
Sulphur
Erupción cutánea (que empeora con el calor y la humedad)
Página 21
Urtica urens
Erupción cutánea por alergia a los alimentos
Página 21
Arnica montana
Traumatismos, hematomas y dolores musculares
Página 24
Arum triphyllum
Ronquera con voz entrecortada
Página 13
Kali phosphoricum
Dolor de cabeza por tensíon asociada a cansancio intelectual
Página 28
Esfuerzo excesivo
Índice terapéutico, continúa en la pág. 41
40
Síntoma
Nombre
Indicación
Página
Esguinces
Calcarea fluorica
Esguinces reiterados
Página 24
Argentum nitricum
Temor, pánico escénico con agitación
Página 28
Cina
Nerviosismo, irritabilidad, insomnio en niños
Página 10
Gelsemium sempervirens
Pánico escénico, temor y fiebre
Página 28
Ignatia amara
Nerviosismo, hipersensibilidad debido al estrés diario
Página 28
Kali phosphoricum
Dolor de cabeza por tensíon asociada a cansancio intelectual
Página 28
Phosphoricum acidum
Falta de concentración por exceso de trabajo
Página 28
Silicea
Cansancio e irritabilidad por exceso de trabajo
Página 28
Aconitum napellus
Fiebre alta súbita sin sudoración
Página 13
Belladonna
Fiebre alta súbita con sudoración
Página 13
Ferrum phosphoricum
Fiebre baja o leve
Página 13
Forúnculos
Calcarea sulphurica
Forúnculos, acné
Página 20
Gases
Carbo vegetabilis
Inflamación abdominal con gases
Página 17
Cinchona officinalis
Diarrea con gases e inflamación
Página 18
Lycopodium clavatum
Abdomen inflamado que mejora con la expulsión de gases
Página 18
Goteo nasal posterior
Página 13 Página 24
Estrés
Exceso de trabajo
Fiebre
Hydrastis Goteo nasal posterior canadensis Hematomas
Arnica montana
Traumatismos, hematomas y dolores musculares
Hemorroides
Aesculus hippocastanum
Hemorroides
Página 26
Hamamelis virginiana
Hemorroides
Página 26
Enuresis nocturna e incontinencia urinaria
Página 10
Antimonium crudum
Indigestión con náuseas
Página 17
Chelidonium majus
Indigestión, náuseas
Página 18
Cina
Nerviosismo, irritabilidad, insomnio en niños
Página 10
Coffea cruda
Insomnio con hiperactividad mental
Página 28
Arsenicum album
Síntomas de intoxicación por alimentos
Página 17
Euphrasia officinalis
Secreción ocular abundante e irritante
Página 8
Ruta graveolens
Cansancio ocular debido al uso de computadora o luz artificial
Página 26
Phosphorus
Mareos con dolor de cabeza
Página 25
Cocculus indicus
Mareos causado por movimiento con necesidad de reposo
Página 18
Tabacum
Mareos causado por movimiento con sudores fríos que mejoran con aire fresco
Página 18
Chelidonium majus
Indigestión, náuseas
Página 18
Incontinencia urinaria Causticum Indigestión
Insomnio
Intoxicación por alimentos Irritación ocular
Mareos Mareos causado por movimiento
Náuseas
41
Síntoma
Nombre
Indicación
Página
Náuseas (cont)
Cocculus indicus
Mareos causado por movimiento con necesidad de reposo
Página 18
Ipecacuanha
Náuseas y vómitos con hipersalivación
Página 18
Lobelia inflata
Náuseas a causa de la abstinencia del tabaco
Página 28
Nux vomica
Ardor de estómago o somnolencia por comer o beber en exceso
Página 18
Mareos causado por movimiento con sudores fríos que mejoran con aire fresco Nerviosismo, hipersensibilidad debido al estrés diario
Tabacum Nerviosismo
Ignatia amara
Página 18 Página 28
Apis mellifica
Inflamación causada por picaduras de insectos o alergias
Página 20
Ledum palustre
Picaduras de insectos
Página 21
Petroleum
Yemas de dedos agrietadas o resecas
Página 21
Piel resecas
Petroleum
Yemas de dedos agrietadas o resecas
Página 21
Resfrío
Allium cepa
Goteo nasal alérgico o viral
Página 13
Hydrastis canadensis
Goteo nasal posterior
Página 13
Kali bichromicum
Resfríos con secreción nasal espesa
Página 13
Kali iodatum
Resfríos con dolor de senos paranasales frontales
Página 13
Kali muriaticum
Congestión nasal con secreción nasal blanca
Página 14
Kali sulphuricum
Resfríos con secreción nasal amarilla
Página 14
Mezereum
Dolor de senos paranasales
Página 14
Pulsatilla
Resfríos con secreción nasal amarilla y espesa
Página 14
Sulphur iodatum
Secreción nasal durante convalescencia por resfrío y gripe
Página 14
Glonoinum
Sofoco súbito, insolación y dolor de cabeza
Página 30
Lachesis mutus
Sofocos asociados a la menopausia
Página 30
Somnolencia
Nux vomica
Ardor de estómago o somnolencia por comer o beber en exceso
Página 18
Tos
Antimonium tartaricum
Tos expectorante no productiva
Página 16
Drosera
Tos seca espasmódica que empeora de noche y con el calor
Página 16
Hepar sulphuris calcareum
Tos seca con dolor y ronquera que empeora en clima frío
Página 16
Natrum sulphuricum
Irritación bronquial que empeora con la humedad
Página 16
Rumex crispus
Tos seca que empeora al respirar aire frío
Página 16
Spongia tosta
Tos ronca
Página 16
Traumatismo óseo
Symphytum officinale
Promueve la curación de traumatismos óseos
Página 26
Verrugas
Thuja occidentalis
Verrugas
Página 21
Ipecacuanha
Náuseas y vómitos con hipersalivación
Página 18
Picaduras de insectos
Piel agrietada
Sofocos
Vómitos
42
NOTas _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
43
_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________
44
ACERCA DE BOIRON
Boiron, líder mundial en medicamentos homeopáticos, tiene 3,900 empleados y centros de distribución en 60 países. La compañía es conocida por su medicamento para la gripe número uno en ventas Oscillococcinum® y por su línea de analgésicos Arnicare®. Desde hace 80 años, Boiron se ha dedicado a financiar la investigación científica e informar al público y a los profesionales de la atención médica sobre los medicamentos homeopáticos. Como compañía farmacéutica, Boiron se adhiere a las más altas normas de fabricación y cumple con las reglamentaciones de la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU., la Farmacopea Homeopática de los Estados Unidos y las buenas prácticas de manufactura de productos farmacéuticos.
LA PROMESA DE BOIRON
En Boiron, creemos que existe una mejor manera de sentirse bien, una mejor manera que actúa de forma natural con el organismo. Desde 1932, la familia Boiron se ha comprometido a ofrecer medicamentos seguros y naturales. Como líder mundial en medicamentos homeopáticos, nuestra pasión es su plena salud. Nuestra promesa es su satisfacción total. Para obtener más detalles, visite boironusa.com/promise.
BUSCADOR DE MEDICAMENTOS HOMEOPÁTICOS
¿No sabe con certeza qué medicamento es el adecuado para usted o su familia? Con la ayuda de nuestro buscador de medicamentos homeopáticos, podrá encontrar el medicamento más adecuado para aliviar sus síntomas de forma segura en tan sólo tres clics. Disponible en www.BoironUSA.com.
CAPACITACIÓN EN LÍNEA
Los programas de capacitación en línea de Boiron USA están diseñados para ayudarle a saber cómo usar medicamentos homeopáticos para usted y su familia. Cada programa de 20 minutos resume nuestros medicamentos sencillos y de marca más populares, y responde a las preguntas más frecuentes que las personas tienen sobre los medicamentos homeopáticos. Para obtener más información sobre Boiron y nuestra línea de medicamentos homeopáticos, comuníquese con: www.BoironUSA.com info@boiron.com 1-800-BOIRON-1 (1-800-264-7661) Boiron Information Center 6 Campus Boulevard Newtown Square, PA 19073-3267
¡Para todos los seguidores de Boiron USA!
Boiron USA participa activamente en el mundo de las redes sociales y desea que USTED se mantenga conectado con la compañía, los productos y los eventos. Sitios web BoironUSA.com Oscillo.com Arnicare.com ChildrensChestal.com CamiliaTeething.com BoironCalendula.com Facebook BoironUSA Oscillo ArnicareUSA CamiliaUSA
Twitter @BoironUSA @OscilloUSA @ArnicareUSA @CamiliaUSA Blog blog.boironusa.com YouTube youtube.com/boironusa Pinterest pinterest.com/boironusa Google+ google.com/+BoironUSA
Únase a las páginas de nuestros medios sociales y obtenga acceso privilegiado a Boiron USA. Y como siempre, nos encantará recibir sus opiniones y sugerencias.