Katalog08 parquet

Stabparkett

Sortierbuch 2014 | 2015 Strip Parquet – grading book F Parquet 2-plis – guide des choix E Parquet de lamas – libro de las clasificaciones I Parquet a 2 strati – libretto sugli assortimenti Штучный паркет - брошюра о сортировке Stavparket – sorteringsbog

D

Inhaltsverzeichnis Produktinformation

D Stab Allegro BERNSTEINEICHE, Verlegemuster: Fischgrät Strip Allegro SMOKED OAK, Installation pattern: herringbone F Lame Allegro CHÊNE FUMÉ, Motif de pose : en bâton rompu E Lama Allegro ROBLE AHUMADO, Muestra de instalación en espiga I Listello Allegro ROVERE ANTICATO, Posa: spina di pesce Планка Аллегро ДУБ ЯНТАРНЫЙ, укладка елочкой Stav Allegro RØGET EG, Lægningsmønster: Sildeben

F

E

I

Table of Contents Product Information

Sommaire Information produit

Índice Indice Información del producto Informazioni sui prodotti

Cодержание Indholdsfortegnelse Информацию о продукте Produktionformationerne

D Oberflächen Finishes

D

2-Schicht Aufbau für die vollflächige Verklebung

2-layer construction for glue-down installation

Stab ALLEGRO

Die widerstandsfähige Versiegelung ■ Versiegelte, natürlich matte Oberfläche ■ Besonders pflegeleicht ■ Besonders strapazierfähig The hard-wearing finish ■ High finish, natural matt surface ■ Especially easy to keep ■ Particularly hard-wearing

Die naturnahe Öl-Wachs Oberfläche ■ Oberflächenschutz durch aufgetragene Öl-Wachs-Schicht ■ Schützender Film auf der Bodenoberfläche mit mattem, naturnahem Glanz ■ Geringer Pflegeaufwand The close-to-nature oil/wax finish ■ Surface protection through applied oil wax coating ■ Protective film on the floor surface with matt, natural-looking shine ■ Only a small amount of care required

Die atmungsaktive Naturöl-Oberfläche ■ Oberflächenschutz durch oxidativ trocknendes Naturöl, das in die Holzporen eindringt, diese aber nicht verschließt. Somit bleibt das Holz atmungsaktiv und behält seine natürliche Optik und Haptik.

■ Ausdrucksstarke, natürliche Oberfläche ■ Regelmäßige Pflege erforderlich Breathable natural oil surface ■ Surface protection with oxidative, drying natural oil that seeps into the pores of the wood, but these do not close. The wood can then breathe and retains its natural look and feel ■ Expressive, natural surface ■ Requires regular care

ohne

sunProtect

mit

sunProtect

2

Strip ALLEGRO

2

ACHATEICHE ...................................................................13 ACHATEICHE TUNDRA......................................................14 AMERIK. KIRSCHBAUM EXQUISIT ...................................20 AMERIK. KIRSCHBAUM TREND ........................................21 AMERIK. KIRSCHBAUM TUNDRA ....................................22 AMERIK. NUSSBAUM COUNTRY ......................................24 AMERIK. NUSSBAUM EXQUISIT/TREND...........................23 BERNSTEINEICHE ...........................................................12 BERNSTEINROBINIE FAVORIT ..........................................25 BUCHE GEDÄMPFT TERRA ...............................................16 BUCHE GEDÄMPFT TREND ...............................................15 CANAD. AHORN EXQUISIT ...............................................17 CANAD. AHORN TREND ...................................................18 CANAD. AHORN TUNDRA.................................................19 EICHE EXQUISIT................................................................5 EICHE FAMILY ...................................................................9 EICHE LICHTWEISS TREND STRUKTURIERT.........................3 EICHE MESETA TUNDRA ...................................................11 EICHE STANDARD .............................................................7 EICHE TERRA ...................................................................8 EICHE TREND....................................................................6 EICHE TUNDRA................................................................10 EICHE WEISS TREND STRUKTURIERT .................................4 KAMBALA FAVORIT .........................................................26 MERBAU.........................................................................27

AFRICAN OAK .................................................................13 AFRICAN OAK TUNDRA ....................................................14 AMBER ROBINIA FAVORIT ...............................................25 AMERICAN CHERRY EXQUISIT .........................................20 AMERICAN CHERRY TREND..............................................21 AMERICAN CHERRY TUNDRA ..........................................22 AMERICAN WALNUT COUNTRY ........................................24 AMERICAN WALNUT EXQUISIT/TREND.............................23 BEECH STEAMED TERRA ..................................................16 BEECH STEAMED TREND..................................................15 CANADIAN MAPLE EXQUISIT............................................17 CANADIAN MAPLE TREND................................................18 CANADIAN MAPLE TUNDRA .............................................19 IROKO FAVORIT ..............................................................26 MERBAU.........................................................................27 OAK EXQUISIT ..................................................................5 OAK FAMILY .....................................................................9 OAL LIGHT WHITE TREND BRUSHED ..................................3 OAK MESETA TUNDRA .....................................................11 OAK STANDARD ................................................................7 OAK TERRA ......................................................................8 OAK TREND ......................................................................6 OAK TUNDRA ..................................................................10 OAK WHITE TREND BRUSHED............................................4 SMOKED OAK.................................................................12

Stab CLASSICO

Strip CLASSICO

28

28

EICHE FAMILY..................................................................31 EICHE FAMILY STRUKTURIERT..........................................32 EICHE TREND ..................................................................29 EICHE TREND STRUKTURIERT ..........................................30

OAK FAMILY ....................................................................31 OAK FAMILY BRUSHED ...................................................32 OAK TREND ....................................................................29 OAK TREND BRUSHED ....................................................30

Stab PRESTIGE

Strip PRESTIGE

33

33

ACHATEICHE MARKANT ..................................................39 AMERIK. KIRSCHBAUM MARKANT...................................42 AMERIK. NUSSBAUM MARKANT......................................43 BERNSTEINEICHE MARKANT ...........................................38 BUCHE GEDÄMPFT MARKANT .........................................40 CANAD. AHORN MARKANT ..............................................41 EICHE EXKLUSIV .............................................................36 EICHE MARKANT .............................................................37 EICHE WEISS MARKANT STRUKTURIERT ..........................35 MERBAU ........................................................................44 SPA................................................................................34

AFRICAN OAK MARKANT ................................................39 AMERICAN CHERRY MARKANT ........................................42 AMERICAN WALNUT MARKANT........................................43 BEACH STEAMED MARKANT............................................40 CANADIAN MAPLE MARKANT ..........................................41 OAK EXKLUSIV ...............................................................36 OAK MARKANT ...............................................................37 OAK WHITE MARKANT BRUSHED.....................................35 MERBAU ........................................................................44 SMOKED OAK MARKANT ................................................38 SPA ............................................................................... 34

Stab Landhausdiele SCALA

Strip SCALA

45

45

ACHATEICHE MARKANT STRUKTURIERT 2V.......................51 BERNSTEINEICHE MARKANT STRUKTURIERT 2V.................50 EICHE MARKANT.............................................................47 EICHE MARKANT STRUKTURIERT 2V ................................48 EICHE SAUVAGE STRUKTURIERT 2V .................................49 EICHE WEISS MARKANT STRUKTURIERT 2V .....................46

AFRICAN OAK MARKANT BRUSHED 2V .............................51 OAK MARKANT BRUSHED 2V ..........................................48 OAK MARKANT ...............................................................47 OAK SAUVAGE BRUSHED 2V ...........................................49 OAK WHITE MARKANT BRUSHED 2V................................46 SMOKED OAK MARKANT BRUSHED 2V............................50

Stab Landhausdiele MAXIM

Strip MAXIM

52

52

EICHE MARKANT STRUKTURIERT 4V ................................55 EICHE SAUVAGE STRUKTURIERT 4V .................................56 EICHE WEISS MARKANT STRUKTURIERT 4V......................53 EICHE WEISS SAUVAGE STRUKTURIERT 4V ......................54

OAK MARKANT BRUSHED 4V...........................................55 OAK SAUVAGE BRUSHED 4V ...........................................56 OAK WHITE MARKANT BRUSHED 4V ................................53 OAK WHITE SAUVAGE BRUSHED 4V.................................54

Stab TRIO

Strip TRIO

57

57

EICHE FAVORIT ...............................................................58

OAK FAVORIT..................................................................58

Sortierungen

Grades

59

59

sunProtect – für farbstabiles 2-Schicht-Parkett Stab Allegro, Stab Prestige und Stab Landhausdiele Scala ■ Oberflächenbehandlung für mehr Farbkonstanz und geringere Verfärbung bei 2-Schicht-Parkett mit PERMADUR-NaturmattVersiegelung und glatter Oberfläche sunProtect – for colour-fast two-layer parquet Strip Allegro, Strip Prestige and Strip Scala ■ Innovative surface treatment that enhance colour retention and thus reduces colour changes in two-layer parquet with PERMADUR natural matt finish and smooth surface texture

2V = mit Längsfase, 4V = mit Längs- und Stirnfase.

2V = bevelled edges on the long sides, 4V = with bevel on all four sides.

Sämtliche HARO Parkettböden sind für Fußbodenheizung geeignet.

All HARO parquet floors are ideal for underfloor heating.

Aufgrund repro- und drucktechnischer Bedingungen sind Farbabweichungen bei Böden und Sockelleisten zu den jeweiligen Originalmustern möglich.

The colours of the respective original patterns with floors and skirtings may vary due to repro and print technical reasons.

2

D Stab Allegro EICHE TREND Strip Allegro OAK TREND F Lame Allegro CHÊNE TREND E Lama Allegro ROBLE TREND I Listello Allegro ROVERE TREND Планка Аллегро ДУБ ТРЕНД Stav Allegro EG TREND

3

D Stab Landhausdiele Scala EICHE MARKANT strukturiert 2V Strip Plank Scala OAK MARKANT brushed 2V F Planche large à l’ancienne Scala CHÊNE MARKANT brossé 2V E Lama Scala ROBLE MARKANT cepillado 2V I Listone Scala ROVERE MARKANT spazzolato 2B Планка Однополосная доска Скала ДУБ МАРКАНТ структурированный 2V Stav plankegulv Scala EG MARKANT børstet 2V

4

D Produktinformation 2-Schicht Aufbau für die vollflächige Verklebung

Product Information

Stab Landhausdiele Maxim Strip Maxim

2-layer construction for glue-down installation

Beispiele zu Verlegemuster für Stab Allegro Variety of patterns for Allegro strip parquet

Stab Allegro / Prestige / Stab Landhausdiele Scala / Maxim Nutzschicht ca. 3,5 mm Garantie 30 Jahre Stab Classico / Trio Nutzschicht ca. 2,5 mm Garantie 15 Jahre

Fischgrät Herringbone

Strip Allegro / Strip Prestige / Strip Scala / Strip Maxim Top layer: approx. 3.5 mm (1/8“) 30 years warranty

Stab Landhausdiele Scala Strip Scala

Strip Classico / Trio Top layer: approx. 2.5 mm (3/32“) 15 years warranty

Fischgrät Classic Classical herringbone

Englischer (regelmäßiger) Verband Regular pattern (English bond)

Unregelmäßiger Verband Irregular pattern

Stab Trio Strip Trio Stab Prestige Strip Prestige

Leiterverlegung Ladder pattern

Stab Classico Strip Classico Randfries Border inlay

Stab Allegro Strip Allegro

10 x 180 x 1095 mm 13/32" x 7 3/32" x 43 1/8"

10,5 x 180 x 2200 mm 13/32" x 7 3/32" x 86 5/8"

10 x 160 x 1750 mm 13/32" x 6 5/16" x 68 29/32"

Pflege Care

Parkettreiniger

Intensivreiniger

Parkettpflege

natural

active

aqua oil

für alle Naturböden

Parkett-Grundreiniger

Zur Reinigung und Pflege empfehlen wir unsere optimal abgestimmte Öko-Pflegeserie clean & green For cleaning and care we recommend our optimally harmonised clean & green eco care series

Parquet Cleaner

Intensive Cleaner

Erst- und Nachpflege für geölte Oberflächen

natural

active

for all types of natural floors

basic cleaning of parquet

Parquet Care

aqua oil for initial treatment and subsequent maintenance of oiled surfaces

RW10-01

Gemäß Garantiebestimmungen

GARANTIE im Wohnbereich

GEPRÜFTE QUALITÄT

www.realwood.eu

www. pef c.d

10 x 120 x 1000 mm 13/32" x 4 23/32" x 39 3/8"

10 x 85 x 726 mm 13/32" x 3 11/32" x 28 19/32"

10 x 70 x 490 mm 13/32" x 2 3/4" x 19 9/32"

Sockelleisten Skirtings

e

04-31-0558

100 % ZERTIFIZIERT

5

F Surfaces E Superficies

F

E

Structure à 2 couches pour la pose collée en plein

Estructura de 2 capas para el encolado en toda la superficie

Lame ALLEGRO

La vitrification hautement résistante ■ Surface vernie, naturellement mate ■ Particulièrement facile d’entretien ■ Particulièrement résistante El barnizado resistente ■ Superficie con barniz mate natural ■ Especialmente fácil de cuidar ■ Especialmente resistente

La surface huilée et cirée d’apparence naturelle ■ Protection de surface par l’application d’une couche huilée et cirée ■ Film protecteur sur la surface du sol avec un éclat mat, d'apparence très naturelle ■ Ne nécessite que peu d'entretien La superficie con acabado natural al aceite / cera ■ Protección para las superficies gracias a la aplicación de una capa de aceite / cera ■ Película protectora en la superficie del suelo con un tono mate natural ■ Mínimos cuidados

La surface en huile naturelle qui respire ■ Protection de la surface par l'huile naturelle à séchage oxydatif, qui pénètre dans les pores du bois sans les boucher. Le bois continue de respirer en conservant son optique et son toucher naturels.

■ Surface expressive, naturelle ■ Requiert un entretien régulier La superficie transpirable de aceite natural ■ Protección de la superficie mediante un aceite natural con secado por oxidación que se introduce profundamente en los poros de la madera sin cerrarlos. De este modo, la madera sigue transpirando y conserva su óptica y textura naturales.

■ Superficie natural con aspecto muy expresivo ■ Requiere mantenimiento frecuente

Sans

sunProtect

Avec

sunProtect

2

Lama ALLEGRO

2

CERISIER AMÉRICAIN EXQUISIT ......................................20 CERISIER AMÉRICAIN TREND ...........................................21 CERISIER AMÉRICAIN TUNDRA .......................................22 CHÊNE BLANC CLAIR TREND BROSSÉ ................................3 CHÊNE BLANC TREND BROSSÉ .........................................4 CHÊNE FUMÉ ..................................................................12 CHÊNE EXQUISIT ..............................................................5 CHÊNE FAMILY..................................................................9 CHÊNE FONCÉ ................................................................13 CHÊNE FONCÉ TUNDRA ...................................................14 CHÊNE MESETA TUNDRA .................................................11 CHÊNE STANDARD ............................................................7 CHÊNE TERRA ..................................................................8 CHÊNE TREND ..................................................................6 CHÊNE TUNDRA ..............................................................10 ÉRABLE CANADIEN EXQUISIT...........................................17 ÉRABLE CANADIEN TREND...............................................18 ÉRABLE CANADIEN TUNDRA ............................................19 HÊTRE ÉTUVÉ TERRA .......................................................16 HÊTRE ÉTUVÉ TREND .......................................................15 IROKO FAVORIT ..............................................................26 NOYER AMÉRICAIN COUNTRY..........................................24 NOYER AMÉRICAIN EXQUISIT/TREND ..............................23 ROBINIER AMBRÉ FAVORIT .............................................25 MERBAU.........................................................................27

ARCE CANADIENSE EXQUISIT...........................................17 ARCE CANADIENSE TREND...............................................18 ARCE CANADIENSE TUNDRA ............................................19 CEREZO AMERICANO EXQUISIT.......................................20 CEREZO AMERICANO TREND ...........................................21 CEREZO AMERICANO TUNDRA ........................................22 HAYA VAPORIZADA TERRA...............................................16 HAYA VAPORIZADA TREND...............................................15 IROKO FAVORIT ..............................................................26 MERBAU.........................................................................27 NOGAL AMERICANO COUNTRY........................................24 NOGAL AMERICANO EXQUISIT/TREND ............................23 ROBINIA ÁMBAR FAVORIT...............................................25 ROBLE AHUMADO ..........................................................12 ROBLE EXQUISIT ..............................................................5 ROBLE FAMILY..................................................................9 ROBLE BLANCO LUZ TREND CEPILLADO.............................3 ROBLE MESETA TUNDRA..................................................11 ROBLE ÓPALO .................................................................13 ROBLE ÓPALO TUNDRA ...................................................14 ROBLE STANDARD ............................................................7 ROBLE TERRA ..................................................................8 ROBLE TREND...................................................................6 ROBLE TUNDRA ..............................................................10 ROBLE BLANCO TREND CEPILLADO ...................................4

Lame CLASSICO

Lama CLASSICO

28

28

CHÊNE FAMILY ................................................................31 CHÊNE FAMILY BROSSÉ ..................................................32 CHÊNE TREND.................................................................29 CHÊNE TREND BROSSÉ ...................................................30

ROBLE FAMILY ................................................................31 ROBLE FAMILY CEPILLADO ..............................................32 ROBLE TREND.................................................................29 ROBLE TREND CEPILLADO ..............................................30

Lame PRESTIGE

Lama PRESTIGE

33

33

CERISIER AMÉRICAIN MARKANT .....................................42 CHÊNE BLANC MARKANT BROSSÉ ..................................35 CHÊNE EXKLUSIV............................................................36 CHÊNE FONCÉ MARKANT ................................................39 CHÊNE FUMÉ MARKANT..................................................38 CHÊNE MARKANT............................................................37 ÉRABLE CANADIEN MARKANT..........................................41 HÊTRE ÉTUVÉ MARKANT .................................................40 MERBAU ........................................................................44 NOYER AMÉRICAIN MARKANT .........................................43 SPA................................................................................34

ARCE CANADIENSE MARKANT .........................................41 CEREZO AMERICANO MARKANT......................................42 HAYA VAPORIZADA MARKANT.........................................40 NOGAL AMERICANO MARKANT .......................................43 ROBLE AHUMADO MARKANT..........................................38 ROBLE BLANCO MARKANT CEPILLADO ............................35 ROBLE EXKLUSIV............................................................36 ROBLE MARKANT............................................................37 ROBLE ÓPALO MARKANT ................................................39 MERBAU ........................................................................44 SPA ............................................................................... 34

Planche large à l'ancienne 2 plis SCALA

Lama SCALA

45

45

CHÊNE BLANC MARKANT BROSSÉ 2V..............................46 CHÊNE FONCÉ MARKANT BROSSÉ 2V...............................51 CHÊNE FUMÉ MARKANT BROSSÉ 2V.................................50 CHÊNE MARKANT ...........................................................47 CHÊNE MARKANT BROSSÉ 2V.........................................48 CHÊNE SAUVAGE BROSSÉ 2V..........................................49

ROBLE AHUMADO MARKANT CEPILLADO 2V ...................50 ROBLE BLANCO MARKANT CEPILLADO 2V .......................46 ROBLE MARKANT ...........................................................47 ROBLE MARKANT CEPILLADO 2V ....................................48 ROBLE ÓPALO MARKANT CEPILLADO 2V ..........................51 ROBLE SAUVAGE CEPILLADO 2V .....................................49

Planche large à l'ancienne 2 plis MAXIM

Lama MAXIM

52

52

CHÊNE BLANC MARKANT BROSSÉ 4V ..............................53 CHÊNE BLANC SAUVAGE BROSSÉ 4V ...............................54 CHÊNE MARKANT BROSSÉ 4V .........................................55 CHÊNE SAUVAGE BROSSÉ 4V ..........................................56

ROBLE BLANCO MARKANT CEPILLADO 4V .......................53 ROBLE MARKANT CEPILLADO 4V .....................................55 ROBLE SAUVAGE CEPILLADO 4V......................................56 ROBLE BLANCO SAUVAGE CEPILLADO 4V ........................54

Lame TRIO

Lama TRIO

57

57

CHÊNE FAVORIT ..............................................................58

ROBLE FAVORIT .............................................................58

Choix

Clasificaciones

59

59

sunProtect – pour stabiliser la couleur de vos parquets 2 plis lame Allegro, monolame Prestige et planche large à l’ancienne Scala ■ Traitement de surface pour une meilleure stabilité des couleurs et une décoloration réduite du parquet 2 plis avec la vitrification PERMADUR mat naturel et une surface lisse sunProtect – para parquet bicapa lama Allegro, lama Prestige y lama Scala resistente a la decoloración ■ Tratamiento de la superficie para mayor con sistencia del color y menor decoloración del parquet bicapa con sellado PERMADUR mate natural y superficie lisa

6

2V = avec chanfrein, 4V = avec chanfrein et about.

2V = con bisel longitudinal, 4V = con bisel longitudinal y frontal.

L‘ensemble des parquets HARO sont adaptés pour le chauffage au sol.

Todos los suelos de parquet HARO son adecuados para calefacción de suelo.

En raison de conditions liées aux techniques de reproduction et d’impression, la couleur des sols et des plinthes peut différer légèrement des modèles d’origine.

Por motivos relacionados con la reprografía y la impresión pueden darse diferencias con respecto a los colores de las muestras originales correspondientes en suelos y zócalos.

F Informations produit Structure à 2 couches pour la pose collée en plein

Planche large à l'ancienne 2 plis Maxim Lama Maxim

E Información del producto Estructura de 2 capas para el encolado en toda la superficie

Exemples de motifs de pose pour la Lame Allegro Ejemplos de colocación de Lama Allegro

Lame Allegro / Prestige / Planche large à l'ancienne 2 plis Scala / Maxim Couche d'usure env. 3,5 mm 30 ans de garantie Lame Classico / Trio Couche d'usure env. 2,5 mm 15 ans de garantie

Pose en bâton rompu Espiga

Lama Allegro / Prestige / Scala / Maxim Capa superior de aprox. 3,5 mm 30 años de garantía

Planche large à l'ancienne 2 plis Scala Lama Scala

Lama Classico / Trio Capa superior de aprox. 2,5 mm 15 años de garantía

Pose en bâton rompu Classic Espiga Classic

Pose en coupe de pierre Ensamble inglés (regular)

Pose à joints perdus Ensamble irregular

Lame Trio Lama Trio Lame Prestige Lama Prestige

Pose en échelle Instalación escalonada

Lame Classico Lama Classico Bordure Friso de borde

Lame Allegro Lama Allegro

Para su limpieza y cuidado recomendamos nuestra nueva serie de productos ecológicos clean & green.

10 x 180 x 1095 mm

10,5 x 180 x 2200 mm

10 x 160 x 1750 mm

Nettoyant intensif

Entretien du parquet

natural

active

aqua oil

Pour tous les sols naturels

Le nettoyage de fond de parque

Limpiador para parquet

Limpiador intensivo

Premier entretien et entretien complet pour surfaces huilées

natural

Para la limpieza básica de parquet

active

Para todos los suelos naturales

Conservación de parquet

aqua oil Tratamiento inicial y posterior de superficies aceitadas surfaces

Gemäß Garantiebestimmungen

GARANTIE im Wohnbereich

GEPRÜFTE QUALITÄT

www.realwood.eu

www. pef c.d

Pour le nettoyage et l'entretien, nous recommandons notre série de produits d'entretien parfaitement adaptée clean & green.

Nettoyant de parquet

RW10-01

Entretien Cuidado

10 x 120 x 1000 mm

10 x 85 x 726 mm

10 x 70 x 490 mm

Plinthes Zócalos

e

04-31-0558

100 % ZERTIFIZIERT

7

I Finiture Overflader

I

Struttura a 2 strati per l’incollaggio su tutta la superficie

2-lags opbygning til fuldlimning

Listello ALLEGRO

La verniciatura resistente ■ Finitura verniciata con riflesso opaco naturale ■ Estremamente facile da pulire ■ Estremamente resistente Den modstandsdygtige lakering ■ Lakeret, naturlig mat overflade ■ Særlig let at pleje ■ Ekstra stor slidstyrke

La finitura ad olio e cera naturale ■ Protezione della superficie grazie al trattamento ad olio e cera ■ Pellicola protettiva sulla superficie del pavimento con brillantezza opaca naturale ■ Richiede minore manutenzione Den naturlige olie/voks-overflade ■ Overfladebeskyttelse pga. det påførte olie-voks-lag ■ Beskyttende film på gulvets overflade med mat, naturlig glans ■ Kræver kun meget lidt pleje

La finitura ad olio naturale traspirante ■ Protezione della superficie grazie al trattamento con olio naturale ad essiccamento ossidativo che penetra nei pori del legno senza chiuderli. In questo modo il legno conserva le sue proprietà traspiranti e acquista un aspetto naturale anche al tatto.

■ Finitura naturale di grande espressività ■ Richiede una manutenzione periodica Naturolieoverfladen der kan ånde ■ Overfladebeskyttelse pga. oxidativ tørrende naturolie, som trænger ind i træets porer, men ikke stopper dem til. Dermed bevarer træet evnen til at ånde, og det føles og ser stadig naturligt ud.

■ Udtryksfuld, naturlig overflade ■ Kræver regelmæssig pleje

Senza sunProtect

con

sunProtect

2

Stav ALLEGRO

2

ACERO CANADESE EXQUISIT ...........................................17 ACERO CANADESE TREND ...............................................18 ACERO CANADESE TUNDRA ............................................19 CILIEGIO AMERICANO EXQUISIT .....................................20 CILIEGIO AMERICANO TREND ..........................................21 CILIEGIO AMERICANO TUNDRA ......................................22 FAGGIO EVAPORATO TERRA ............................................16 FAGGIO EVAPORATO TREND ............................................15 IROKO FAVORIT ..............................................................26 MERBAU.........................................................................27 NOCE AMERICANO COUNTRY ..........................................24 NOCE AMERICANO EXQUISIT/TREND...............................23 ROBINIA AMBRA FAVORIT...............................................25 ROVERE ANTICATO..........................................................12 ROVERE BIANCO CHIARO TREND SPAZZOLATO ..................3 ROVERE BIANCO TREND SPAZZOLATO ...............................4 ROVERE EXQUISIT ............................................................5 ROVERE FAMILY................................................................9 ROVERE MESETA TUNDRA ...............................................11 ROVERE STANDARD ..........................................................7 ROVERE TERRA ................................................................8 ROVERE TESTA DI MORO .................................................13 ROVERE TESTA DI MORO TUNDRA....................................14 ROVERE TREND.................................................................6 ROVERE TUNDRA ............................................................10

AFRIKANSK EG ...............................................................13 AFRIKANSK EG TUNDRA ..................................................14 AMERIK. KIRSEBÆR EXQUISIT ........................................20 AMERIK. KIRSEBÆR TREND .............................................21 AMERIK. KIRSEBÆR TUNDRA .........................................22 AMERIK. VALNØD COUNTRY............................................24 AMERIK. VALNØD EXQUISIT/TREND ................................23 BERNSTEIN-ROBINIE FAVORIT.........................................25 BØG DAMPET TERRA ......................................................16 BØG DAMPET TREND ......................................................15 CANADISK AHORN EXQUISIT ...........................................17 CANADISK AHORN TREND ...............................................18 CANADISK AHORN TUNDRA.............................................19 EG EXQUISIT.....................................................................5 EG FAMILY ........................................................................9 EG LYSE HVID TREND BØRSTET..........................................3 EG MESETA TUNDRA .......................................................11 EG STANDARD ..................................................................7 EG TERRA ........................................................................8 EG TREND.........................................................................6 EG TUNDRA.....................................................................10 EG HVID TREND BØRSTET .................................................4 KAMBALA FAVORIT .........................................................26 MERBAU.........................................................................27 RØGET EG ......................................................................12

Listone CLASSICO

Stav CLASSICO

28

28

ROVERE FAMILY ..............................................................31 ROVERE FAMILY SPAZZOLATO .........................................32 ROVERE TREND...............................................................29 ROVERE TREND SPAZZOLATO..........................................30

EG FAMILY.......................................................................31 EG FAMILY BØRSTET .......................................................32 EG TREND.......................................................................29 EG TREND BØRSTET........................................................30

Listone PRESTIGE

Stav PRESTIGE

33

33

ACERO CANADESEMARKANT ...........................................41 CILIEGIO AMERICANO MARKANT ....................................42 FAGGIO EVAPORATO MARKANT ......................................40 NOCE AMERICANO MARKANT .........................................43 ROVERE ANTICATO MARKANT .........................................38 ROVERE BIANCO MARKANT SPAZZOLATO ........................35 ROVERE EXKLUSIV..........................................................36 ROVERE MARKANT..........................................................37 ROVERE TESTA DI MORO MARKANT ................................39 MERBAU ........................................................................44 SPA ...............................................................................34

AFRIKANSK EG MARKANT ...............................................39 AMERIK. KIRSEBÆR MARKANT .......................................42 AMERIK. VALNØD MARKANT ...........................................43 BØG DAMPET MARKANT.................................................40 CANADISK AHORN MARKANT ..........................................41 EG EXKLUSIV ..................................................................36 EG MARKANT..................................................................37 EG HVID MARKANT .........................................................35 MERBAU ........................................................................44 RØGET EG MARKANT ......................................................38 SPA .............................................................................. 34

Listone SCALA

Stav plankegulv SCALA

45

45

ROVERE ANTICATO MARKANT SPAZZOLATO 2B .................50 ROVERE BIANCO MARKANT SPAZZOLATO 2B ..................46 ROVERE MARKANT .........................................................47 ROVERE MARKANT SPAZZOLATO 2B ...............................48 ROVERE SAUVAGE SPAZZOLATO 2B ................................49 ROVERE TESTA DI MORO MARKANT SPAZZOLATO 2B ..........51

AFRIKANSK EGMARKANT BØRSTET 2V .............................51 EG HVID MARKANT BØRSTET 2V .....................................46 EG MARKANT BØRSTET 2V..............................................48 EG MARKANT .................................................................47 EG SAUVAGE BØRSTET 2V...............................................49 RØGET EGMARKANT BØRSTET 2V ...................................50

Listone MAXIM

Stav plankegulv MAXIM

52

52

ROVERE BIANCO MARKANT SPAZZOLATO 4B ...................53 ROVERE BIANCO SAUVAGE SPAZZOLATO 4B....................54 ROVERE MARKANT SPAZZOLATO 4B ................................55 ROVERE SAUVAGE SPAZZOLATO 4B.................................56

EG HVID MARKANT BØRSTET 4V......................................53 EG HVID SAUVAGE BØRSTET 4V ......................................54 EG MARKANT BØRSTET 4V ..............................................55 EG SAUVAGE BØRSTET 4V...............................................56

Listone TRIO

Stav TRIO

57

57

ROVERE FAVORIT ............................................................58

EG FAVORIT ....................................................................58

Classificazione

Sorteringer

59

59

sunProtect – mantiene inalterato il colore del parquet a 2 strati listello Allegro, listone Prestige e listone plancia Scala ■ Trattamento superficiale per una maggiore stabilità del colore e una minore alterazione del colore del parquet a 2 strati con verniciatura PERMADUR opaca naturale e finitura liscia

8

sunProtect – til farvestabil 2-lags parket stav Allegro, stav Prestige og stav plankegulv Scala

2V = con bisello longitudinale, 4V = con bisello su 4 lati.

2V = med faset kant på langs, 4V = med faset kant på langs og i enderne.

■

Tutti i parquet HARO sono adatti per il riscaldamento a pavimento.

Alle HARO parketgulvene egner sig til gulvvarme.

Per motivi tecnici di riproduzione e stampa le tonalità di colore dei pavimenti e dei battiscopa possono differire da quelle dei modelli originali.

Som følge af repro- og tryktekniske årsager kan der forekomme farveafvigelser ved gulve og fodlister i forhold til de forskellige originalmønstre.

Overfladebehandling for mere konstante farverog mindre misfarvning ved 2-lags parket med PERMADUR-naturmat-lakering og glat overflade

I Informazioni sui prodotti Struttura a 2 strati per l’incollaggio su tutta la superficie

Product information

Listone Maxim Stav plankegulv Maxim

2-lags opbygning til fuldlimning

Esempi di geometria di posa per listello Allegro Eksempler på lægningsmønster for stav Allegro

Listello Allegro / Listone Prestige / Scala / Maxim Strato nobile circa 3,5 mm 30 anni di garanzia Listone Classico / Listone Trio Strato nobile circa 2,5 mm 15 anni di garanzia

Spina di pesce Sildebensmønster

Stav Allegro / Prestige / stav plankegulv Scala / Maxim Slidlag ca. 3,5 mm Garanti 30 år

Listone Scala Stav plankegulv Scala

Stav Classico / Trio Slidlag ca. 2,5 mm Garanti 15 år

Spina di pesce classico Sildebensmønster Classic

Cassero regolare (inglese) Engelsk (regelmæssigt) forbandt

Cassero irregolare Uregelmæssigt forbandt

Listone Trio Stav Trio Listone Prestige Stav Prestige

Scala a pioli Lægning i stigemønster

Listone Classico Stav Classico Fregio perimetrale Kantfrise

Listello Allegro Stav Allegro

Per la pulizia e manutenzione vi consigliamo la nostra serie di prodotti ecologici specifici clean & green.

10 x 180 x 1095 mm

10,5 x 180 x 2200 mm

10 x 160 x 1750 mm

Detergente per parquet

Detergente intensivo

Manutenzione del parquet

natural

active

per tutti i pavimenti naturali

la pulizia di base del parquet

Parketrengøringsmiddel

Intensivt rengøringsmiddel

natural

active

Til alle naturgulve

Grundrengøring af parket

aqua oil

Til rengøring og pleje anbefaler vi vores perfekt tilpassede øko-plejeserie clean & green.

Prima e successive operazioni di manutenzione per superfici oleate Parkettpleje

aqua oil Førstegangspleje og efterfølgende pleje af oliebehandlede overflader

RW10-01

Gemäß Garantiebestimmungen

GARANTIE im Wohnbereich

GEPRÜFTE QUALITÄT

www.realwood.eu

www. pef c.d

Manutenzione Pleje

10 x 120 x 1000 mm

10 x 85 x 726 mm

10 x 70 x 490 mm

Battiscopa Fodlister

e

04-31-0558

100 % ZERTIFIZIERT

9

Поверхности

2-слойная конструкция для проклеивания по всей поверхности ШТУЧНЫЙ ПАРКЕТ АЛЛЕГРО

Надежное покрытие лаком ■ ■ ■

Лакированная, натурально матовая поверхность Особая легкость в уходе Особая износостойкость

2

АГАТОВЫЙ ДУБ ........................................................13 АГАТОВЫЙ ДУБ ТУНДРА .......................................14 АМЕР.. ВИШНЯ ЭКСКВИЗИТ....................................20 АМЕР. ВИШНЯ ТРЕНД ..............................................21 АМЕР. ВИШНЯ ТУНДРА ..........................................22 АМЕР. OРЕХ КАНТРИ................................................24 АМЕР. OРЕХ ЕКСКВИЗИТ/ТРЕНД...........................23 БУК ПАРЕНЫЙ ТЕРРА ..............................................16 БУК ПАРЕНЫЙ ТРЕНД .............................................15 ДУБ БЕЛЫЙ ТРЕНД СТРУКТУРИРОВАННЫЙ ...........................................4 ДУБ ЭКСКВИЗИT .................................................5 ДУБ МЕЗЕТА ТУНДРА...............................................11 ДУБ СВЕТЛО-БЕЛЫЙТРЕНД СТРУКТУРИРОВАННЫЙ................................................3

ДУБ СТАНДАРТНЫЙ .................................................7 ДУБ ТЕРРА...................................................................8 ДУБ ТРЕНД ..................................................................6 ДУБ ТУНДРА..............................................................10 ДУБ ФЕМИЛИ ..............................................................9 КАМБАЛА ФАВОРИТ................................................26 КАНАДСКИЙ КЛЁН ЭКСКВИЗИТ ...........................17 КАНАДСКИЙ КЛЁН ТРЕНД .....................................18 КАНАДСКИЙ КЛЁН ТУНДРА ..................................19 МЕРБАУ.......................................................................27 ЯНТАРНАЯ АКАЦИЯ FAVORIT...................................25 ЯНТАРНЫЙ ДУБ ........................................................12

Планка КЛАССИКО

Натуральное покрытие на основе масел и воска ■

■

■

Защита поверхностей при помощи нанесенного масляно-воскового слоя Защитная пленка на поверхности пола с матовым, естественным блеском Не требует тщательного ухода

28

ДУБ ТРЕНД ................................................................29 ДУБ ТРЕНД СТРУКТУР. ...........................................30 ДУБ ФЕМИЛИ ............................................................31 ДУБ ФЕМИЛИ СТРУКТУР.. .......................................32

ШТУЧНЫЙ ПАРКЕТ ПРЕСТИЖ

33

АГАТОВЫЙ ДУБ МАРКАНТ ....................................39 АМЕР. ВИШНЯ МАРКАНТ ........................................42 АМЕР. OРЕХ МАРКАНТ.............................................43 БУК ПАРЕНЫЙ МАРКАНТ .......................................40 ДУБ БЕЛЫЙ МАРКАНТ СТРУКТУРИРОВАННЫЙ ....35 ДУБ EXKLUSIV ..............................................................36 ДУБ МАРКАНТ...........................................................37 КАНАДСКИЙ КЛЁН МАРКАНТ ...............................41 МЕРБАУ.......................................................................44 ЯНТАРНЫЙ ДУБ МАРКАНТ ....................................38 SPA................................................................................34

Дышащее натуральное масляное покрытие ■

■ ■

Штучный паркет Скала

Защита поверхности благодаря окисляющему осушающему натуральному маслу, которое проникает в поры дерева, не закупоривая их. Дерево продолжает дышать, а также сохраняет естественный внешний вид и тактильные ощущения. Выразительная, естественная поверхность Необходим постоянный уход

45

АГАТОВЫЙ ДУБ МАРКАНТ СТРУКТУРИРОВАННЫЙ 2V .....................................51 ДУБ БЕЛЫЙ МАРКАНТ СТРУКТУРИРОВАННЫЙ 2V ....................................46 ДУБ МАРКАНТ ..........................................................47 ДУБ МАРКАНТ СТРУКТУРИРОВАННЫЙ 2V ........48 ДУБ СABAЖ СТРУКТУРИРОВАННЫЙ 2V...............49 ЯНТАРНЫЙ ДУБ МАРКАНТ СТРУКТУРИРОВАННЫЙ 2V......................................50

Планка Однополосная доска МАКСИМ 52 Без sunProtect

С

sunProtect

ДУБ БЕЛЫЙ МАРКАНТ СТРУКТ. 4V .......................53 ДУБ БЕЛЫЙ САВАЖ СТРУКТУРИРОВАННЫЙ 4V.....................................54 ДУБ МАРКАНТ СТРУКТ. 4V .....................................55 ДУБ САВАЖ СТРУКТ. 4V ..........................................56

Планка ТРИО

57

ДУБ ФАВОРИТ ...........................................................58

Сортировка

59

sunProtect – для стабилизации цвета двухслойного паркета Планка Аллегро, Планка Престиж и Планка Однополосная доска Скала ■

Обработка поверхности для большей стабильности цвета и снижения выцветания двухслойного паркета с натурально матовой лакировкой PERMADUR и гладкой поверхностью

2V = с продольными фасками, 4V = с продольными и торцевыми фасками. Все паркетные полы HARO подходят для кладки на полы с обогревом Возможны полиграфически обусловленные цветовые отклонения пола и плинтусов от оригинального продукта.

10

содержание 2-слойная конструкция для проклеивания по всей поверхности

Планка Однополосная доска МАКСИМ

Образец укладки штучного паркета Аллегро

Планка Аллегро / Престиж / Планка Однополосная доска Скала /доска МАКСИМ Рабочий слой ок. 3,5 мм Гарантия 30 лет

Укладка елочкой

Планка Классико / Трио Рабочий слой ок. 2,5 мм Гарантия 15 лет

Штучный паркет Скала

Укладка елочкой классическая

Английская (симметричная) укладка

Несимметричная укладка

Планка ТРИО Штучный паркет Престиж

Укладка провода

Планка КЛАССИКО Окаймление

Штучный паркет Аллегро

Средство для интенсивной очистки

natural

active

Для всех видов деревянных полов

Для интенсивной очистки ламинированных и паркетных полов

Уход за паркетным полом

aqua oil

Первичный и последующий уход за поверхностями с масляным покрытием

Gemäß Garantiebestimmungen

RW10-01

Для чистки и ухода мы рекомендуем оптимально подходящую экологичную серию clean & green.

10 x 180 x 1095 mm

10,5 x 180 x 2200 mm

10 x 160 x 1750 mm

Средство для очистки паркета

GARANTIE im Wohnbereich

GEPRÜFTE QUALITÄT

www.realwood.eu

www. pef c.d

Уход

10 x 120 x 1000 mm

10 x 85 x 726 mm

10 x 70 x 490 mm

Плинтусы

e

04-31-0558

100 % ZERTIFIZIERT

11

D Stab Allegro EICHE TREND, Verlegemuster: Fischgrät Strip Allegro OAK TREND, Installation pattern: herringbone F Lame Allegro CHÊNE TREND, Motif de pose : en bâton rompu E Lama Allegro ROBLE TREND, Muestra de instalación en espiga I Listello Allegro ROVERE TREND, Posa: Spina di pesce Планка Аллегро ДУБ ТРЕНД, укладка ёлочкой Stav Allegro EG TREND, Lægningsmønster: Sildeben

12

D Stab Prestige EICHE MARKANT Strip Prestige OAK MARKANT F Lame Prestige CHÊNE MARKANT E Lama Prestige ROBLE MARKANT I Listone Prestige ROVERE MARKANT Планка Престиж ДУБ МАРКАНТ Stav Prestige EG MARKANT

13

D

Kompetenz in 2-Schicht-Parkett Mehr Formate, mehr Möglichkeiten

D Stab Allegro BUCHE GEDÄMPFT TREND, Verlegemuster: Fischgrät Stab Allegro BEECH STEAMED TREND, Installation pattern: herringbone F Lame Allegro HÊTRE ÉTUVÉ TREND, Motif de pose : en bâton rompu E Lama Allegro HAYA VAPORIZADA TREND, Muestra de instalación en espiga I Listello Allegro FAGGIO EVAPORATO TREND, Posa: Spina di pesce Штучный паркет аллегро бук пареный тренд, укладка ёлочкой Stav Allegro BØG DAMPET TREND, Lægningsmønster: Sildeben

F

E

I

Expertise in 2-Layer Parquet More formats, more options

Compétence en matière de parquets 2 plis Plus de formats, plus de possibilités

Competencia en parquet bicapa Más formatos, más posibilidades

Competenza nel settore parquet a 2 strati Più formati, più possibilità

Компетенция в двухслойном паркете Больше размеров, больше возможностей

Kompetence inden for 2-lags parket Flere formater, flere muligheder

D

Stab ALLEGRO Vielfalt für Anspruchsvolle

■ Klassisches zeitloses Design - überzeugt durch seine vielfältigen

■ 2-Schicht-Aufbau mit Vollholz-Trägerschicht zur vollflächigen

Verlegemöglichkeiten

Verklebung

■ Dimension: 10 x 70 x 490 mm

■ Alle Stäbe für Fischgrätverlegung geeignet

■ Deckbelag: ca. 3,5 mm, mehrfach abschleifbar

■ 30 Jahre Garantie

D Stab Allegro ACHATEICHE Strip Allegro AFRICAN OAK F Lame Allegro CHÊNE FONCÉ E Lama Allegro ROBLE ÓPALO I Listello Allegro ROVERE TESTA DI MORO Планка Аллегро АГАТОВЫЙ ДУБ Stav Allegro AFRIKANSK EG

F

E

I

Strip ALLEGRO Wide Choice for High Standards

Lame ALLEGRO La diversité au service des clients exigeants

Lama ALLEGRO Diversidad para los más exigentes

Listello ALLEGRO Varietà per chi vuole di più

Планка Аллегро Разнообразие для требовательных клиентов

Stav ALLEGRO Mangfoldighed til de krævende

■ Timeless, classic design – ideal for a wide variety of installation patterns

■ Un design classique intempo- ■ Diseño clásico atemporal rel qui convainc grâce à ses diConvence por sus múltiples verses possibilités de pose posibilidades de colocación

■ Dimensions 10 x 70 x 490 mm (13/32" x 2 3/4" x 19 9/32") ■ Top layer: approx.

3,5 mm (1/8"), resandable ■ 2-layer construction with solid wood base layer for glue-down installation ■ All strips are suitable for herringbone installation ■ 30 Years warranty

Gemäß Garantiebestimmungen

30

Nut

Jahre

GARANTIE im Wohnbereich

HARO PARKETT 4000

2

Feder

■ Classico design intramonta■ Классический безвреbile – convince grazie alle sue менный дизайн – убежmolteplici possibilità di posa дает разнообразием укладки ■ Dimensions 10 x 70 x 490 mm ■ Dimensiones 10 x 70 x 490 mm ■ Dimensioni 10 x 70 x 490 mm ■ Размер: 10 x 70 x 490 мм ■ Parement : env. 3,5 mm, ■ Capa superior: aprox. 3,5 mm, ■ Strato nobile: ca. 3,5 mm, multiples ponçages possibles se puede pulir varias veces levigabile più volte ■ Покрытие: ок. 3,5 мм, многократно шлифуемое ■ Structure à 2 plis avec couche ■ Estructura de 2 capas con ■ Struttura a 2 strati con strato support en bois massif pour la pose collée en plein ■ Toutes les lames conviennent à une pose en bâton rompu ■ 30 ans de garantie

base de listones de madera maciza para encolar a toda la superficie ■ Todas las lamas son apropiadas para la colocación en espiga ■ 30 años de garantía

portante in legno massiccio per l’incollaggio sull'intera superficie ■ Tutti i listelli sono adatti per la posa a spina di pesce ■ 30 anni di garanzia

■ 2-слойная конструкция для полной наклейки

■ Разнообразие для требовательных Все планки пригодны для укладки елочкой ■ 30 лет гарантии

■ Klassisk-tidløst design – overbeviser med sine mange læggemuligheder ■ Dimension 10 x 70 x 490 mm ■ Slidlag: ca. 3,5 mm, kan afslibes flere gange ■ 2-lags opbygning med mellemlag i massivt træ til fuldlimning ■ Alle stave er egnet til sildebensmønster ■ 30 års garanti

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Eiche lichtweiß Trend strukturiert

Strip Allegro Oak Light White Trend brushed

F Lame Allegro Chêne blanc clair Trend brossé

E Lama Allegro Roble blanco luz Trend cepillado

I Listello Allegro Rovere bianco chiaro Trend poro aperto

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɨdžƴ DŽƵƸDžƾǁ ƴƸƾǎƼ ƥǃƸǀƷ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ

Stav Allegro Eg lyse hvid Trend børstet

531 992

3

D Stab Allegro Eiche weiß Trend strukturiert

Strip Allegro Oak White Trend brushed

F Lame Allegro Chêne blanc Trend brossé

E Lama Allegro Roble blanco Trend cepillado

I Listello Allegro Rovere bianco Trend poro aperto

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɨdžƴ ƴƸƾǎƼ ƥǃƸǀƷ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ

Stav Allegro Eg hvid Trend børstet

531 956

4

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Eiche Exquisit

Strip Allegro Oak Exquisit

F Lame Allegro Chêne Exquisit

E Lama Allegro Roble Exquisit

I Listello Allegro Rovere Exquisit

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɨdžƴ ưƽDŽƽƵƻƺƻDž

Stav Allegro Eg Exquisit

515 239 531 957

5

D Stab Allegro Eiche Trend

Strip Allegro Oak Trend

F Lame Allegro Chêne Trend

E Lama Allegro Roble Trend

I Listello Allegro Rovere Trend

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɨdžƴ ƥǃƸǀƷ

Stav Allegro Eg Trend

514 655

530 948

531 958

509 144

6

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Eiche Standard

Strip Allegro Oak Standard

F Lame Allegro Chêne Standard

E Lama Allegro Roble Standard

I Listello Allegro Rovere Standard

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɨdžƴ ƤDžƳǀƷƳǃDžǀǎƼ

Stav Allegro Eg Standard

529 204 531 959

7

D Stab Allegro Eiche Terra

Strip Allegro Oak Terra

F Lame Allegro Chêne Terra

E Lama Allegro Roble Terra

I Listello Allegro Rovere Terra

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɨdžƴ ƥƸǃǃƳ

Stav Allegro Eg Terra

515 246 531 961

8

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Eiche Family

Strip Allegro Oak Family

F Lame Allegro Chêne Family

E Lama Allegro Roble Family

I Listello Allegro Rovere Family

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɨdžƴ ƧƸƿƻƾƻ

Stav Allegro Eg Family

530 950 515 239 530 950 531957

9

D Stab Allegro Eiche Tundra

Strip Allegro Oak Tundra

F Lame Allegro Chêne Tundra

E Lama Allegro Roble Tundra

I Listello Allegro Rovere Tundra

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɨdžƴ ƥdžǀƷǃƳ

Stav Allegro Eg Tundra

515 503

10

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Eiche Meseta Tundra

Strip Allegro Oak Meseta Tundra

F Lame Allegro Chêne Meseta Tundra

E Lama Allegro Roble Meseta Tundra

I Listello Allegro Rovere Meseta Tundra

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɨdžƴ ƟƸƺƸDžƳ ƥdžǀƷǃƳ

Stav Allegro Eg Meseta Tundra

521 820

11

D Stab Allegro Bernsteineiche

Strip Allegro Smoked Oak

F Lame Allegro Chêne fumé

E Lama Allegro Roble ahumado

I Listello Allegro Rovere anticato

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƲǀDžƳǃǀǎƼ Ʒdžƴ

Stav Allegro Røget eg

514 660 531 962

12

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Achateiche

Strip Allegro African Oak

F Lame Allegro Chêne foncé

E Lama Allegro Roble ópalo

I Listello Allegro Rovere testa di moro

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƓƶƳDžǁƵǎƼ Ʒdžƴ

Stav Allegro Afrikansk eg

518 787

531 963

13

D Stab Allegro Achateiche Tundra

Strip Allegro African Oak Tundra

F Lame Allegro Chêne foncé Tundra

E Lama Allegro Roble ópalo Tundra

I Listello Allegro Rovere testa di moro Tundra

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƓƶƳDžǁƵǎƼ Ʒdžƴ ƥdžǀƷǃƳ

Stav Allegro Afrikansk eg Tundra

518 705

14

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Buche gedämpft Trend

Strip Allegro Beech Steamed Trend

F Lame Allegro Hêtre étuvé Trend

E Lama Allegro Haya vaporizada Trend

I Listello Allegro Faggio evaporato Trend

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɣdžƽ ǂƳǃƸǀǎƼ ƥǃƸǀƷ

Stav Allegro Bøg dampet Trend

518 552

530 960

531 964

15

D Stab Allegro Buche gedämpft Terra

Strip Allegro Beech Steamed Terra

F Lame Allegro Hêtre étuvé Terra

E Lama Allegro Haya vaporizada Terra

I Listello Allegro Faggio evaporato Terra

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ Ɣdžƽ ǂƳǃƸǀǎƼ ƥƸǃǃƳ

Stav Allegro Bøg dampet Terra

518 553

16

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Canadischer Ahorn Exquisit

Strip Allegro Canadian Maple Exquisit

F Lame Allegro Érable canadien Exquisit

E Lama Allegro Arce canadiense Exquisit

I Listello Allegro Acero canadese Exquisit

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƝƳǀƳƷDŽƽƻƼ ƽƾǓǀ ưƽDŽƽƵƻƺƻDž

Stav Allegro Canadisk Ahorn Exquisit

518 557

17

D Stab Allegro Canadischer Ahorn Trend

Strip Allegro Canadian Maple Trend

F Lame Allegro Érable canadien Trend

E Lama Allegro Arce canadiense Trend

I Listello Allegro Acero canadese Trend

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƝƳǀƳƷDŽƽƻƼ ƽƾǓǀ ƥǃƸǀƷ

Stav Allegro Canadisk Ahorn Trend

518 558 531 965

18

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Canadischer Ahorn Tundra

Strip Allegro Canadian Maple Tundra

F Lame Allegro Érable canadien Tundra

E Lama Allegro Arce canadiense Tundra

I Listello Allegro Acero canadese Tundra

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƝƳǀƳƷDŽƽƻƼ ƽƾǓǀ ƥdžǀƷǃƳ

Stav Allegro Canadisk Ahorn Tundra

518 710

19

D Stab Allegro Amerik. Kirschbaum Exquisit

Strip Allegro American Cherry Exquisit

F Lame Allegro Cerisier américain Exquisit

E Lama Allegro Cerezo americano Exquisit

I Listello Allegro Ciliegio americano Exquisit

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƓƿƸǃ ƵƻNjǀǒ ưƽDŽƽƵƻƺƻDž

Stav Allegro Amerik. kirsebær Exquisit

518 559

20

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Amerik. Kirschbaum Trend

Strip Allegro American Cherry Trend

F Lame Allegro Cerisier américain Trend

E Lama Allegro Cerezo americano Trend

I Listello Allegro Ciliegio americano Trend

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƓƿƸǃ ƵƻNjǀǒ ƥǃƸǀƷ

Stav Allegro Amerik. kirsebær Trend

518 560

531 966

21

D Stab Allegro Amerik. Kirschbaum Tundra

Strip Allegro American Cherry Tundra

F Lame Allegro Cerisier américain Tundra

E Lama Allegro Cerezo americano Tundra

I Listello Allegro Ciliegio americano Tundra

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƓƿƸǃ ƵƻNjǀǒ ƥdžǀƷǃƳ

Stav Allegro Amerik. kirsebær Tundra

518 718

22

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Amerik. Nussbaum Exquisit/Trend

Strip Allegro American Walnut Exquisit/Trend

F Lame Allegro Noyer américain Exquisit/Trend

E Lama Allegro Nogal americano Exquisit/Trend

I Listello Allegro Noce americano Exquisit/Trend

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƓƿƸǃ RǃƸLj ƘƽDŽƽƵƻƺƻDž ƥǃƸǀƷ

Stav Allegro Amerik. valnød Exquisit/Trend

518 568

531 967

23

D Stab Allegro Amerik. Nussbaum Country

Strip Allegro American Walnut Country

F Lame Allegro Noyer américain Country

E Lama Allegro Nogal americano Country

I Listello Allegro Noce americano Country

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƓƿƸǃ RǃƸLj ƝƳǀDžǃƻ

Stav Allegro Amerik. valnød Country

518 567

24

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Bernsteinrobinie Favorit

Strip Allegro Amber Robinia Favorit

F Lame Allegro Robinier ambré Favorit

E Lama Allegro Robinia ámbar Favorit

I Listello Allegro Robinia ambrata Favorit

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƲǀDžƳǃǀƳǒ ƳƽƳljƻǒ Favorit

Stav Allegro

%HUQVWHLQ URELQLH Favorit

529 235

531 969

25

D Stab Allegro Kambala Favorit

Strip Allegro Iroko Favorit

F Lame Allegro Iroko Favorit

E Lama Allegro Iroko Favorit

I Listello Allegro Iroko Favorit

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƝƳƿƴƳƾƳ Favorit

Stav Allegro Kambala Favorit

518 563

26

Stab Allegro Strip Allegro

D Stab Allegro Merbau

Strip Allegro Merbau

F Lame Allegro Merbau

E Lama Allegro Merbau

I Listello Allegro Merbau

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƓƾƾƸƶǃǁ ƟƸǃƴƳdž

Stav Allegro Merbau

518 561

27

D

Stab CLASSICO Klassik in neuer Dimension

■ Deckbelag: ca. 2,5 mm, abschleifbar

■ Der moderne Stabklassiker − neu interpretiert,

in größerer Dimension

■ 2-Schicht-Aufbau mit HDF-Trägerschicht zur vollflächigen

■ HDF-Trägerschicht, geritzt zur leichteren Verlegung

Verklebung ■ 15 Jahre Garantie

■ Dimension: 10 x 85 x 726 mm

D Stab Classico EICHE TREND Strip Classico OAK TREND F Lame Classico CHENE TREND E Lama Classico ROBLE TREND I Listello Classico ROVERE TREND Планка КлассикоДУБ ТРЕНД Stav Classico EG TREND

F

E

I

Strip CLASSICO New dimension to the classic

Lame CLASSICO Le parquet classique nouvelle dimension

Lama CLASSICO Un clásico en una nueva dimensión

Listello CLASSICO La nuova dimensione del classico

Планка КЛАССИКО Классика в новом измерении

Stav CLASSICO Klassik i en ny dimension

■ Modern interpretation of classical strip parquet – in a new larger format

■ La lame classique modernisée ■ El moderno parquet de lamas - ■ Il moderno classico a listelli – revue en grand.

Una nueva interpretación con nuova interpretazione, in una más amplias dimensiones misura in più ■ Panneau support en HDF rai-

■ Современная классическая планка − в новой интерпретации, в большем размере

■ Den moderne stavklassiker – ny fortolkning, i større dimension

■ HDF base layer, etched for ease of installation

nuré pour une grande facilité de pose

■ Capa base HDF, ranurada para ■ Strato portante in HDF, fessuuna colocación más fácil rato per facilitare la posa

■ Dimensions ■ Dimensions ■ Dimensiones 10 x 85 x 726 mm 10 x 85 x 726 mm 10 x 85 x 726 mm (13/32" x 3 11/32" x 28 19/32") ■ Parement : env. 2,5 mm ■ Capa superior: aprox. 2,5 mm ■ Top layer: approx.

■ Structure 2 plis avec couche ■ Estructura de 2 capas con base 2,5 mm (3/32") support en HDF pour une pose HDF para encolar en toda la sucollée en plein perficie ■ 2-layer construction with HDF base layer for glue-down ■ 15 ans de garantie ■ 15 años de garantía installation ■ 15 Years warranty

Gemäß Garantiebestimmungen

15 Jahre

GARANTIE im Wohnbereich

HARO PARKETT 3000

28

Nut

Feder

■ Dimensioni 10 x 85 x 726 mm ■ Strato nobile: ca. 2,5 mm ■ Struttura a 2 strati con strato portante in HDF per l'incollaggio sull'intera superficie ■ 15 anni di garanzia

■ Несущий слой HDF, надрезан для более легкой укладки ■ Размер: 10 x 85 x 726 мм ■ Покрытие: ок. 2,5 мм, шлифуемое ■ Двухслойная конструкция с несущим слоем HDF для наклеивания по всей поверхности ■ 15 года гарантии

■ HDF-mellemlag, ridset for at gøre lægningen lettere ■ Dimension 10 x 85 x 726 mm ■ Slidlag: ca. 2,5 mm ■ 2-lags opbygning med HDFmellemlag til fuldlimning ■ 15 års garanti

Stab Classico Strip Classico

D Stab Classico Eiche Trend

Strip Classico Oak Trend

F Lame Classico Chêne Trend

E Lama Classico Roble Trend

I Listello Classico Rovere Trend

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž &ODVVLFR Ɨdžƴ ƥǃƸǀƷ

Stav Classico Eg Trend

531 475

29

D Stab Classico Eiche Trend strukturiert

Strip Classico Oak Trend brushed

F Lame Classico Chêne Trend brossé

E Lama Classico Roble Trend cepillado

I Listello Classico Rovere Trend spazzolato

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž &ODVVLFR

Ɨdžƴ ƥǃƸǀƷ DŽDžǃdžƽDždžǃ

Stav Classico Eg Trend børstet

531 949

30

Stab Classico Strip Classico

D Stab Classico Eiche Family

Strip Classico Oak Family

F Lame Classico Chêne Family

E Lama Classico Roble Family

I Listello Classico Rovere Family

ƫDždžNJǀǎƼ &ODVVLFR Ɨdžƴ ƧƸƿƻƾƻ

Stav Classico Eg Family

531 477

31

D Stab Classico Eiche Family strukturiert

Strip Classico Oak Family brushed

F Lame Classico Chêne Family brossé

E Lama Classico Roble Family cepillado

I Listello Classico Rovere Family spazzolato

ƫDždžNJǀǎƼ &ODVVLFR Ɨdžƴ

ƧƸƿƻƾƻ DŽDžǃdžƽDždžǃ

Stav Classico Eg Family børstet

531 951

32

D

Stab PRESTIGE Akzente für Designfreunde

■ Kompaktes Landhausdielenformat – verleiht auch kleinen

Räumen Großzügigkeit

■ 2-Schicht-Aufbau mit Vollholz-Trägerschicht zur vollflächigen

Verklebung ■ Ausgewählte Hölzer auch für die Verlegung im Bad (SPA)

■ Deckbelag: ca. 3,5 mm, mehrfach abschleifbar

■ 30 Jahre Garantie

Stab Prestige Strip Prestige

■ Dimension: 10 x 120 x 1000 mm

D Stab Prestige ACHATEICHE MARKANT Strip Prestige AFRICAN OAK MARKANT F Lame Prestige Spa CHÊNE FONCÉ MARKANT E Lama Prestige Spa ROBLE ÓPALO MARKANT I Listone Prestige ROVERE TESTA DI MORO MARKANT Планка Престиж, АГАТОВЫЙ ДУБ МАРКАНТ Stav Prestige AFRIKANSK EG MARKANT

F

E

I

Strip PRESTIGE Elegant flair for stylish interiors

Lame PRESTIGE Une accentuation pour les amateurs de design

Lama PRESTIGE Una nota llamativa para los amantes del diseño

Listone PRESTIGE Note inconfondibili per gli amanti del design

Планка ПРЕСТИЖ Акценты для поклонников дизайна

Stav PRESTIGE Detaljer til designelskere

■ Compact plank 1-strip format – also perfect for making small rooms look larger

■ Format compact de planches larges à l'ancienne pour donner de l'envergure même aux petites pièces

■ Este compacto formato 1-lama confiere más generosidad a espacios pequeños.

■ Formato plancia compatto – dona un effetto di ampio respiro anche a locali più piccoli

■ Компактный размер однополосной доски - придает даже маленьким помещениям широту

■ Kompakt plankegulvsformat – giver også små rum storslåethed

■ Dimensioni 10 x 120 x 1000 mm

■ Размер: 10 x 120 x 1000 мм

■ Dimensions 10 x 120 x 1000 mm (13/32" x 4 23/32" x 39 3/8")

■ Dimensions 10 x 120 x 1000 mm

■ Top layer: approx.

3,5 mm (1/8"), resandable

■ Parement : env. 3,5 mm, multiples ponçages possibles

■ 2-layer construction with solid wood base layer for glue-down installation

■ Structure à 2 plis avec couche support en bois massif pour la pose collée en plein

■ Selected woods also for installation in bathrooms (SPA)

■ Bois sélectionnés aussi disponibles pour une pose dans la salle de bain (SPA)

■ 30 Years warranty

■ 30 ans de garantiez

■ Dimensiones 10 x 120 x 1000 mm ■ Capa superior: aprox. 3,5 mm, se puede pulir varias veces

■ Strato nobile: ca. 3,5 mm, levigabile più volte

■ Покрытие: ок. 3,5 мм, многократно шлифуемое Двухслойная конструкция с деревянным несущим слоем для наклеивания по всей поверхности

■ Estructura de 2 capas con base de listones de madera maciza para encolar a toda la superficie

■ Struttura a 2 strati con strato portante in legno massiccio per l’incollaggio sull'intera superficie

■ Maderas seleccionadas también para la colocación en el baño (SPA)

■ Essenze selezionate, adatte anche per la posa in bagno (SPA)

■ Отборные породы древесины также для укладки в ванной (SPA)

■ 30 años de garantía

■ 30 anni di garanzia

■ 30 лет гарантии

■ Dimension 10 x 120 x 1000 mm ■ Slidlag: ca. 3,5 mm, kan afslibes flere gange ■ 2-lags opbygning med mellemlag i massivt træ til fuldlimning ■ AUdvalgt træ også til lægning på badeværelset (SPA) ■ 30 års garanti

Gemäß Garantiebestimmungen

30 Jahre

Nut

Feder

GARANTIE im Wohnbereich

HARO PARKETT 4000

33

D

HARO PARKETT SPA Parkettboden fürs Bad SPA

■ Ein Plus an Wärme und Natürlichkeit im Barfuß- und Wellnessbereich

■ Für Fußbodenheizung geeignet

■ Dauerhaft formstabil dank Mehrschichtaufbau

■ Erhältlich für ausgewählte Hölzer bei Stab Prestige mit naturaLin plus

■ Zweimaliger, bauseitiger Auftrag von HARO SPA Öl natura

Oberfläche

D Stab Prestige SPA AMERIKANISCHER NUSSBAUM MARKANT Strip Prestige SPA AMERICAN WALNUT MARKANT F Lame Prestige SPA NOYER AMERICAIN MARKANT E Lama Prestige SPA NOGEL AMERICANO MARKANT I Listone Prestige SPA NOCE AMERICANO MARKANT Планка Престиж SPA АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ МАРКАНТ Stav Prestige SPA AMERIK. VALNØD

F

E

I

HARO PARQUET SPA Parquet floor for the bathroom

HARO PARKETT SPA Le parquet pour la salle de bains

PARQUET HARO SPA Suelo de parquet para el baño

PARQUET HARO SPA Il parquet per il bagno

ПАРКЕТ HARO Spa Паркетный пол для ванной

HARO PARKET SPA Parketgulv til badeværelset

■ For added warmth and naturalness in barefoot and wellness areas

■ Un plus en termes de chaleur ■ Un plus de calor y naturalidad et de naturel pour les zones en zonas de bienestar en las pieds nus et les espaces bienque se camina descalzo être ■ Forma estable y duradera ■ Stabilité dimensionnelle gracias a la estructura de durable grâce à la structure varias capas multi-couches ■ Doble aplicación en obra de

■ Più calore e naturalezza nella zona wellness e negli ambienti in cui si cammina scalzi

■ Преимущество тепла и естественности в рекреационной зоне

■ Ekstra varme og naturlighed i barfods- og wellnessområdet

■ Dimensionally stable due to multilayer construction ■ Double application of HARO SPA Oil Natura ■ Suitable for use over underfloor heating

■ Deux traitements sur chantier de HARO SPA huile natura

■ Available for selected Strip Prestige woods with naturaLin plus surface

■ Compatible avec les sols chauffants

34

aceite natura SPA de HARO ■ Adecuado para calefacción de suelo radiante

■ Disponible para maderas seleccionadas con Lama ■ Disponible pour les bois Prestige con superficie sélectionnés pour la monolame naturaLin plus Prestige avec une surface naturaLin plus

■ Durevolmente indeformabile grazie alla struttura a più strati ■ Applicazione dell'olio natura HARO SPA in due riprese a cura della committenza ■ Adatto per riscaldamento a pavimento ■ Disponibile per essenze selezionate in versione listone Prestige con finitura naturaLin plus

■ Длительная устойчивость формы благодаря многослойной структуре ■ Двукратное нанесение масла HARO SPA natura заказчиком ■ Пригодно для полов с подогревом ■ В продаже имеется планка Престиж с поверхностью naturaLin plus из отборных пород древесины

■ Holder formen permanent pga. opbygning i flere lag ■ Behandling med HARO SPA olie natura to gange fra kundens side ■ Egnet til gulvvarme ■ Fås til udvalgt træ ved stav Prestige med naturaLin plusoverflade

Stab Prestige Strip Prestige

D Stab Prestige Eiche weiß Markant strukturiert

Strip Prestige Oak White Markant brushed

F Lame Prestige Chêne blanc Markant brossé

E Lama Prestige Roble blanco Markant cepillado

I Listone Prestige Rovere bianco Markant poro aperto

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ Ɨdžƴ ƴƸƾǎƼ ƟƳǃƽƳǀDž DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ

Stav Prestige Eg hvid Markant børstet

530 368

35

D Stab Prestige Eiche Exklusiv

Strip Prestige Oak Exklusiv

F Lame Prestige Chêne Exklusiv

E Lama Prestige Roble Exklusiv

I Listone Prestige Rovere Exklusiv

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ Ɨdžƴ Exklusiv

Stav Prestige Eg Exklusiv

525 504

36

Stab Prestige Strip Prestige

D Stab Prestige Eiche Markant

Strip Prestige Oak Markant

F Lame Prestige Chêne Markant

E Lama Prestige Roble Markant

I Listone Prestige Rovere Markant

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ Ɨdžƴ ƟƳǃƽƳǀDž

Stav Prestige Eg Markant

517 469

530 961

530 365

520 164

37

D Stab Prestige Bernsteineiche Markant

Strip Prestige Smoked Oak Markant

F Lame Prestige Chêne fumé Markant

E Lama Prestige Roble ahumado Markant

I Listone Prestige Rovere anticato Markant

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ ƲǀDžƳǃǀǎƼ Ʒdžƴ ƟƳǃƽƳǀDž

Stav Prestige Røget eg Markant

518 476

530 371

38

Stab Prestige Strip Prestige

D Stab Prestige Achateiche Markant

Strip Prestige African Oak Markant

F Lame Prestige Chêne foncé Markant

E Lama Prestige Roble ópalo Markant

I Listone Prestige Rovere testa di moro Markant

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ ƓƶƳDžǁƵǎƼ Ʒdžƴ ƟƳǃƽƳǀDž

Stav Prestige Afrikansk eg Markant

518 479

530 376

39

D Stab Prestige Buche gedämpft Markant

Strip Prestige Beech Steamed Markant

F Lame Prestige Hêtre étuvé Markant

E Lama Prestige Haya vaporizada Markant

I Listone Prestige Faggio evaporato Markant

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ Ɣdžƽ ǂƳǃƸǀǎƼ ƟƳǃƽƳǀDž

Stav Prestige Bøg dampet Markant

518 482

40

Stab Prestige Strip Prestige

D Stab Prestige Canadischer Ahorn Markant

Strip Prestige Canadian Maple Markant

F Lame Prestige Érable canadien Markant

E Lama Prestige Arce canadiense Markant

I Listone Prestige Acero canadese Markant

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ ƝƳǀƳƷDŽƽƻƼ ƽƾǓǀ ƟƳǃƽƳǀDž

Stav Prestige Canadisk Ahorn Markant

518 485

41

D Stab Prestige Amerik. Kirschbaum Markant

Strip Prestige American Cherry Markant

F Lame Prestige Cerisier américain Markant

E Lama Prestige Cerezo americano Markant

I Listone Prestige Ciliegio americano Markant

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ ƓƿƸǃ ƵƻNjǀǒ ƟƳǃƽƳǀDž

Stav Prestige Amerik. kirsebær Markant

525 700

42

Stab Prestige Strip Prestige

D Stab Prestige Amerik. Nussbaum Markant

Strip Prestige American Walnut Markant

F Lame Prestige Noyer américain Markant

E Lama Prestige Nogal americano Markant

I Listone Prestige Noce americano Markant

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ ƓƿƸǃ RǃƸLj ƟƳǃƽƳǀDž

Stav Prestige Amerik. valnød Markant

525 506

530 380

43

D Stab Prestige Merbau

Strip Prestige Merbau

F Lame Prestige Merbau

E Lama Prestige Merbau

I Listone Prestige Merbau

ƫDždžNJǀǎƼ ǂƳǃƽƸDž ƢǃƸDŽDžƻƹ ƟƸǃƴƳdž

Stav Prestige Merbau

518 491

530 384

44

D

Stab Landhausdiele SCALA Großzügigkeit für Genieser

■ Großzügig und elegant – für eine besonders harmonische

■ 2-Schicht-Aufbau mit Vollholz-Trägerschicht zur vollflächigen

Raumwirkung

Verklebung ■ Elegante Längsfase 2V

■ Deckbelag: ca. 3,5 mm, mehrfach abschleifbar

■ 30 Jahre Garantie

Stab Scala Strip Scala

■ Dimension: 10 x 160 x 1750 mm

D Stab Landhausdiele Scala EICHE WEISS MARKANT strukturiert 2V Strip Scala OAK WHITE MARKANT brushed 2V F Planche large à l’ancienne Scala CHÊNE BLANC MARKANT brossé 2V E Lama Scala ROBLE BLANCO MARKANT cepillado 2V I Listone Scala ROVERE BIANCO MARKANT spazzolato 2B Планка Однополосная доска Скала ДУБ БЕЛЫЙ МАРКАНТ структурированный 2V Stav parketgulv Scala EG HVID MARKANT børstet 2V

F

I

Strip SCALA Spaciousness for connoisseurs

Planche large à l'ancienne SCALA Lama SCALA Generosidad para sibaritas La générosité pour les épicuriens.

Listone plancia SCALA Generosità di formato per gaudenti

Планка Однополосная доска СКАЛА Широта для гурманов

Stav parketgulv SCALA Storslåethed til livsnydere

■ Demuestra su clase en cualquier parte y subraya el efecto del espacio.

■ Di ampio respiro ed elegante - per un effetto nei locali particolarmente armonioso

■ Широкий и элегантный для особенно гармоничного эффекта объема

■ Storslået og elegant

■ Dimensions 10 x 160 x 1750 mm

■ Dimensiones 10 x 160 x 1750 mm

■ Dimensioni 10 x 160 x 1750 mm

■ Размер: 10 x 160 x 1750 мм

■ Parement : env. 3,5 mm, multiples ponçages possibles

■ Slidlag: ca. 3,5 mm, kan afslibes flere gange

■ Capa superior: aprox. 3,5 mm, se puede pulir varias veces

■ Strato nobile: ca. 3,5 mm, levigabile più volte

■ Large, elegant format – creates ■ Généreux et élégant, pour un effet particulièrement harmoa well-balanced, spacious efnieux fect ■ Dimensions 10 x 160 x 1750 mm (13/32" x 6 5/16" x 68 9/32") ■ Top layer: approx.

3,5 mm (1/8"), resandable ■ 2-layer construction with solid wood base layer for glue-down installation ■ Elegant bevelled edge 2V ■ 30 Years warranty

■ Structure à 2 plis avec couche support en bois massif pour la pose collée en plein ■ Chanfrein 2V élégant sur la longueur ■ 30 Ans de garantiez

E

■ Покрытие: ок. 3,5 мм, многократно шлифуемое

■ Struttura a 2 strati con strato portante in legno massiccio per l’incollaggio sull'intera superficie

■ Двухслойная конструкция с деревянным несущим слоем для наклеивания по всей поверхности

■ Elegante bisel longitudinal 2V

■ Elegante bisello longitudinale 2V

■ Элегантная продольная фаска 2V

■ 30 años de garantía

■ 30 anni di garanzia

■ 30 лет гарантии

■ Estructura de 2 capas con base de listones de madera maciza para encolar a toda la superficie

■ Dimension 10 x 160 x 1750 mm

■ 2-lags opbygning med mellemlag i massivt træ til fuldlimning ■ Elegant faset kant på langs 2V ■ 30 års garanti

Gemäß Garantiebestimmungen

30 Jahre

Nut

Feder

GARANTIE im Wohnbereich

HARO PARKETT 4000

45

D Stab Landhausd. Scala Eiche weiß Markant strukturiert 2V

Strip Scala Oak White Markant brushed 2V

F Lame Scala Chêne blanc Markant brossé 2V

E Lama Scala Roble blanco Markant cepillado 2V

I Listone Scala Rovere bianco Markant poro aperto 2B

ƢƾƳǀƽƳ ƤƽƳƾƳ

Ɨdžƴ ƴƸƾǎƼ ƟƳǃƽƳǀDž DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ 9

Stav Scala Eg hvid Markant børstet 2V

529 179

46

Stab Scala Strip Scala

D Stab Landhausd. Scala Eiche Markant

Strip Scala Oak Markant

F Lame Scala Chêne Markant

E Lama Scala Roble Markant

I Listone Scala Rovere Markant

ƢƾƳǀƽƳ ƤƽƳƾƳ Ɨdžƴ ƟƳǃƽƳǀDž

Stav Scala Eg Markant

530 962

530 962

47

D Stab Landhausd. Scala Eiche Markant strukturiert 2V

Strip Scala Oak Markant brushed 2V

F Lame Scala Chêne Markant brossé 2V

E Lama Scala Roble Markant cepillado 2V

I Listone Scala Rovere Markant poro aperto 2B

ƢƾƳǀƽƳ ƤƽƳƾƳ

Ɨdžƴ ƟƳǃƽƳǀDž DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ 9

Stav Scala Eg Markant børstet 2V

529 176

529 177

48

Stab Scala Strip Scala

D Stab Landhausd. Scala Eiche Sauvage strukturiert 2V

Strip Scala Oak Sauvage brushed 2V

F Lame Scala Chêne Sauvage brossé 2V

E Lama Scala Roble Sauvage cepillado 2V

I Listone Scala Rovere Sauvage poro aperto 2B

ƢƾƳǀƽƳ ƤƽƳƾƳ

Ɨdžƴ Ƥ$%$ƙ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ 9

Stav Scala Eg Sauvage børstet 2V

530 051

529 401

49

D Stab Landhausd. Scala Bernsteineiche Markant strukturiert 2V

Strip Scala Smoked Oak Markant brushed 2V

F Lame Scala Chêne fumé Markant brossé 2V

E Lama Scala Roble ahumado Markant cepillado 2V

I Listone Scala Rovere anticato Markant poro aperto 2B

ƢƾƳǀƽƳ ƤƽƳƾƳ

ƲǀDžƳǃǀǎƼ Ʒdžƴ ƟƳǃƽƳǀDž DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ 9

Stav Scala Røget eg Markant børstet 2V

529 180

529 181

50

Stab Scala Strip Scala

D Stab Landhausd. Scala Achateiche Markant strukturiert 2V

Strip Scala Stab Scala Strip Scala

African Oak Markant brushed 2V

F Lame Scala Chêne foncé Markant brossé 2V

E Lama Scala Roble ópalo Markant cepillado 2V

I Listone Scala Rovere testa di moro Markant poro aperto 2B

ƢƾƳǀƽƳ ƤƽƳƾƳ

ƓƶƳDžǁƵǎƼ Ʒdžƴ ƟƳǃƽƳǀDž DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ 9

Stav Scala Afrikansk eg Markant børstet 2V

529 182

529 183

51

D

Stab Landhausdiele MAXIM Maximal im Trend

■ Besonders trendig im Original-Landhausdielenformat

■ 2-Schicht-Aufbau mit HDF-Trägerschicht zur vollflächigen

Verklebung

■ HDF-Trägerschicht, geritzt zur leichteren Verlegung ■ Leichte Verlegung aufgrund der Einführhilfe Nut/Feder plus

■ Deckbelag: ca. 3,5 mm, mehrfach abschleifbar

■ Dimension: 10,5 x 180 x 2200 mm

■ 30 Jahre Garantie

D Stab Landhausdiele Maxim EICHE MARKANT strukturiert 4V Strip Maxim OAK MARKANT brushed 4V F Planche large à l’ancienne Maxim CHENE MARKANT brossé 4V E Lama Maxim ROBLE MARKANT cepillado 4V I Listone Maxim ROVERE MARKANT spazzolato 4B Планка Однополосная доска Максим ДУБ МАРКАНТ структурированный 4V (с продольными и торцевыми фасками) Stav parketgulv Maxim EG MARKANT borstet 4V

F

E

I

Strip MAXIM Fully in tune with the latest trends

Planche large à l'ancienne MAXIM À la pointe de la tendance

Lama MAXIM Absolutamente de moda

Listone plancia MAXIM Il più in voga

Планка Однополосная доска МАКСИМ Максимально в тренде

Stav parketgulv MAXIM Super moderne

■ Very trendy in original plank 1-strip format

■ Particulièrement tendance au format de planches larges à l'ancienne original

■ Especialmente moderno en el formato 1-lama original

■ Particolarmente alla moda nell'originale formato plancia

■ Særligt moderne i originalt plankegulvsformat

■ Capa base HDF, ranurada

■ Strato portante in HDF, fessu-

■ Особо модно в оригинальном формате однополосной доски

■ Несущий слой HDF, над-

gøre lægningen lettere

■ HDF base layer, etched for ease of installation

■ Easy to install with the aid of the Tongue and Groove plus applicator ■ Dimensions 10,5 x 180 x 2200 mm (13/32" x 7 3/32" x 86 5/8") ■ Top layer: approx.

3,5 mm (1/8"), resandable ■ 2-layer construction with HDF base layer for glue-down installation ■ 30 Years warranty

■ Panneau support en HDF rainuré pour une grande facilité de pose

■ Facilité de pose grâce à l’aide à l’insertion rainure/languette plus ■ Dimensions 10,5 x 180 x 2200 mm ■ Parement : env. 3,5 mm, multiples ponçages possibles ■ Structure 2 plis avec couche support en HDF pour une pose ■ 30 ans de garantiez

para una colocación más fácil

■ Sencilla colocación gracias a la ranura-lengüeta plus ■ Dimensiones 10,5 x 180 x 2200 mm ■ Capa superior: aprox. 3,5 mm, se puede pulir varias veces ■ Estructura de 2 capas con base HDF para encolar en toda la superficie ■ 30 años de garantía

rato per facilitare la posa

■ Semplicità di posa con l'incastro maschio/femmina plus con introduzione agevolata ■ Dimensioni 10,5 x 180 x 2200 mm

резан для более легкой укладки

■ Легкая укладка за счет механизма «Шип/паз плюс»

■ Strato nobile: ca. 3,5 mm, levigabile più volte

■ Размер: 10,5 x 180 x 2200 мм

■ Struttura a 2 strati con strato portante in HDF per l'incollaggio sull'intera superficie

■ Двухслойная конструкция с несущим слоем HDF для наклеивания по всей поверхности

■ 30 anni di garanzia

■ Покрытие: ок. 3,5 мм, многократно шлифуемое ■ 30 лет гарантии

Gemäß Garantiebestimmungen

30

Nut

Jahre

GARANTIE im Wohnbereich

HARO PARKETT 4000

52

plus

■ HDF-mellemlag, ridset for at ■ Let lægning pga. indføringshjælpen not/fer plus ■ Dimension 10,5 x 180 x 2200 mm ■ Slidlag: ca. 3,5 mm, kan afslibes flere gange ■ 2-lags opbygning med HDFmellemlag til fuldlimning ■ 30 års garanti

D Stab Landhausd. Maxim Eiche weiß Markant strukturiert 4V

Stab Maxim Strip Maxim

Strip Maxim Oak White Markant brushed 4V

F Lame Maxim Chêne blanc Markant brossé 4V

E Lama Maxim Roble blanco Markant cepillado 4V

I Listone Maxim Rovere bianco Markant spazzolato 4B

ƢƾƳǀƽƳ 0D[LP Ɨdžƴ ƔƸƾǎƼ ƟƳǃƽƳǀDž DŽDžǃdžƽDž 9

Stav Maxim Eg hvid Markant børstet 4V

532 264

53

D Stab Landhausd. Maxim Eiche weiß Sauvage strukturiert 4V

Strip Maxim Oak White Sauvage brushed 4V

F Lame Maxim Chêne blanc Sauvage brossé 4V

E Lama Maxim Roble blanco Sauvage cepillado 4V

I Listone Maxim Rovere bianco Sauvage spazzolato 4B

ƢƾƳǀƽƳ 0D[LP

Ɨdžƴ ƴƸƾǎƼ ƤƓƕƓƙ DŽDžǃdžƽDždžǃƻǃǁƵƳǀǀǎƼ 9

Stav Maxim Eg hvid Sauvage børstet 4V

532 266

54

D Stab Landhausd. Maxim Eiche Markant strukturiert 4V

Stab Maxim Strip Maxim

Strip Maxim Oak Markant brushed 4V

F Lame Maxim Chêne Markant brossé 4V

E Lama Maxim Roble Markant cepillado 4V

I Listone Maxim Rovere Markant spazzolato 4B

ƢƾƳǀƽƳ 0D[LP

Ɨdžƴ ƟƳǃƽƳǀDž DŽDžǃdžƽDž 9

Stav Maxim Eg Markant børstet 4V

532 260

55

D Stab Landhausd. Maxim Eiche Sauvage strukturiert 4V

Strip Maxim Oak Sauvage brushed 4V

F Lame Maxim Chêne Sauvage brossé 4V

E Lama Maxim Roble Sauvage cepillado 4V

I Listone Maxim Rovere Sauvage spazzolato 4B

ƢƾƳǀƽƳ 0D[LP Ɨdžƴ ƤƓƕƓƙ DŽDžǃdžƽDž 9

Stav Maxim Eg Sauvage børstet 4V

532 262

56

D

Stab TRIO Dreimal schneller - der Einstieg in den Objektbereich

■ Lebendige Optik – schnell in der Verlegung

■ 2-Schicht-Aufbau mit HDF-Trägerschicht zur vollflächigen

Verklebung

■ HDF-Trägerschicht, geritzt zur leichteren Verlegung ■ Leichte Verlegung aufgrund der Einführhilfe Nut/Feder plus

■ Deckbelag: ca. 2,5 mm, abschleifbar

■ Dimension: 10 x 180 x 1095 mm

■ 15 Jahre Garantie

F

Strip TRIO Planche TRIO Three times faster - Entry point for Trois fois plus rapide – l’entrée de commercial and public applications gamme pour l’usage professionnel

E

I

Lama TRIO Acceso tres veces más rápido a las zonas públicas

Listone TRIO Tre volte più veloce - il modello base per il settore commerciale

Планка ТРИОВ три раза быстрее - вход в зону объекта

Stav TRIO Tre gange hurtigere - introduktionen i erhvervslokaler

■ Vibrant longstrip look – fast to install

■ Un aspect de sol à l'anglaise vivant, une pose rapide

■ Dinámico aspecto de 3-lamas – de rápida instalación

■ Vivace effetto 3-strip – veloce da posare

■ Полный жизни внешний вид - быстр в укладке

■ Levende 3-stavs udseende – hurtig lægning

■ HDF base layer, etched for

■ Panneau support en HDF rai-

■ Capa base HDF, ranurada

■ Strato portante in HDF, fessu-

■ Несущий слой HDF, над-

■ HDF-mellemlag, ridset for at

ease of installation

■ Easy to install with the aid of the Tongue and Groove plus applicator ■ Dimensions 10 x 180 x 1095 mm (13/32" x 7 3/32" x 43 1/8") ■ Top layer: approx.

2,5 mm (3/32") ■ 2-layer construction with HDF base layer for glue-down installation ■ 15 Years warranty

nuré pour une grande facilité de pose

■ Facilité de pose grâce à l’aide à l’insertion rainure/languette plus ■ Dimensions 10 x 180 x 1095 mm ■ Parement : env. 2,5 mm ■ Structure 2 plis avec couche support en HDF pour une pose ■ 15 ans de garantiez

para una colocación más fácil

■ Sencilla colocación gracias a la ranura-lengüeta plus ■ Dimensiones 10 x 180 x 1095 mm

rato per facilitare la posa

■ Semplicità di posa con l'incastro maschio/femmina plus con introduzione agevolata

резан для более легкой укладки

■ Легкая укладка за счет механизма «Шип/паз плюс»

gøre lægningen lettere

■ Let lægning pga. indføringshjælpen not/fer plus ■ Dimension 10 x 180 x 1095 mm

■ Capa superior: aprox. 2,5 mm

■ Dimensioni 10 x 180 x 1095 mm

■ Размер: 10 wx 180 x 1095 мм

■ Slidlag: ca. 2,5 mm

■ Estructura de 2 capas con base HDF para encolar en toda la superficie

■ Strato nobile: ca. 2,5 mm

■ Двухслойная конструкция с несущим слоем HDF для наклеивания по всей поверхности

■ 15 års garanti

■ 15 años de garantía

■ Struttura a 2 strati con strato portante in HDF per l'incollaggio sull'intera superficie ■ 15 anni di garanzia

■ 2-lags opbygning med HDFmellemlag til fuldlimning

■ Покрытие: ок. 2,5 мм, шлифуемое ■ 15 лет гарантии

Gemäß Garantiebestimmungen

15 Jahre

GARANTIE

Nut

plus

im Wohnbereich

HARO PARKETT 3000

57

Stab Trio Strip Trio

D Stab Trio EICHE FAVORIT Strip Trio OAK FAVORIT F Lame Trio CHENE FAVORIT E Lama Trio ROBLE FAVORIT I Listone Trio ROVERE FAVORIT Планка Трио ДУБ ФАВОРИТ Stav Trio EG FAVORIT

D Stab Trio Eiche Favorit

Strip Trio Oak Favorit

F Lame Trio Chêne Favorit

E Lama Trio Roble Favorit

I Listone Trio Rovere Favorit

ƢƾƳǀƽƳ 7ULR Ɨdžƴ ƧƳƵǁǃƻDž

Stav Trio Eg Favorit

532 148

58

D SORTIERUNGEN Holz ist aufgrund seines Wuchses unterschiedlich strukturiert. Es enthält nebeneinander gleichmäßig gemaserte, astfreie Anteile und lebhaft gezeichnete Partien mit Ästen.

HARO sortiert das Holz nach diesen verschiedenen Strukturen wie folgt: Holzart

Lebhaftigkeit, Holzstruktur

Farbvariation

Äste

Splint

Kern

Verfärbungen

Markstrahlen, Spiegel

Ausbesserungen, leichte Risse

Mineralische Einlagerungen

Tundra Exquisit Trend Tundra Exquisit/Trend Country Favorit Trend Terra Exquisit Trend Tundra Exquisit Trend Standard Terra Family Tundra Favorit

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P O O O P P P P O O O O O P P P P P P P O P O O O O O P

P P P P O P P P P P P P P P P P P P P P P

P O P P P P O O O P O P P O P P O O O P O O O O O O

O O O O O O P P O O P P P O O O O P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O P P

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P O O O O O

Trend Family

O O O O O

O O O O O

O O O O O

P O

P P

P O O

O O O O O O

O O O O

P P

Markant Markant Markant Markant Markant Exklusiv Markant

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P

P P P P P P P P

O O O O O O O O O O O O O O O

O O P P O O P O O O O O P

O O O O O O O O O O

P P P P P P P O O

Markant Markant Sauvage

O O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O

P P P

P P O

O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O

P O O P

Markant Sauvage

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

P O

O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

Favorit

O O O

O O O

O O O

O O

P

P

O O O

O O

P

Sortierung

STAB ALLEGRO ACHATEICHE/BERNSTEINEICHE AMERIK. KIRSCHBAUM AMERIK. NUSSBAUM BERNSTEINROBINIE BUCHE GEDÄMPFT CANADISCHER AHORN EICHE

KAMBALA MERBAU STAB CLASSICO EICHE STAB PRESTIGE ACHATEICHE/BERNSTEINEICHE AMERIK. KIRSCHBAUM AMERIK. NUSSBAUM BUCHE GEDÄMPFT CANADISCHER AHORN EICHE MERBAU STAB LANDHAUSDIELE SCALA ACHATEICHE/BERNSTEINEICHE EICHE STAB LANDHAUSDIELE MAXIM EICHE STAB TRIO EICHE

Zulässiges Merkmal kann vorkommen: P = nicht, O = gering, OO = mittel, OOO = stark, häufig Holz ist ein Naturprodukt. Abweichungen in Farbe, Struktur und Astanteil zu den hier abgebildeten Mustern sind deshalb möglich.

Exotenhölzer können mineralische Einschlüsse aufweisen, welche auch erst zu späteren Zeitpunkten durch Fleckenbildung an der Oberfläche in Erscheinung treten können. Mineralieneinschlüsse sind holzartenbedingte Eigenschaften und stellen keinen Beanstandsgrund dar.

GRADES The structure of naturally grown wood is very diverse. You find portions that have an even grain free of knots right next to portions which are lively grained.

HARO therefore „grades“ the raw material according to different characteristics to achieve the different designs, each with its own consistent visual appearance: Wood species

Grade

STRIP ALLEGRO AFRICAN OAK/SMOKED OAK AMERICAN CHERRY AMERICAN WALNUT AMBER ROBINIA BEECH STEAMED CANADIAN MAPLE OAK

IROKO MERBAU STRIP CLASSICO OAK STRIP PRESTIGE AFRICAN OAK/SMOKED OAK AMERICAN CHERRY AMERICAN WALNUT BEECH STEAMED CANADIAN MAPLE OAK MERBAU STRIP SCALA AFRICAN OAK/SMOKED OAK OAK STRIP MAXIM OAK STRIP TRIO OAK

Liveliness, Colour variation wood structure

Knots

Sapwood

Heartwood

Discolouration

Medullary rays, comb grain

Raparations, slight cracks

Mineral deposits

Tundra Exquisit Trend Tundra Exquisit/Trend Country Favorit Trend Terra Exquisit Trend Tundra Exquisit Trend Standard Terra Family Tundra Favorit

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P O O O P P P P O O O O O P P P P P P P O P O O O O O P

P P P P O P P P P P P P P P P P P P P P P

P O P P P P O O O P O P P O P P O O O P O O O O O O

O O O O O O P P O O P P P O O O O P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O P P

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P O O O O O

Trend Family

O O O O O

O O O O O

O O O O O

P O

P P

P O O

O O O O O O

O O O O

P P

Markant Markant Markant Markant Markant Exklusiv Markant

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P

P P P P P P P P

O O O O O O O O O O O O O O O

O O P P O O P O O O O O P

O O O O O O O O O O

P P P P P P P O O

Markant Markant Sauvage

O O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O

P P P

P P O

O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O

P O O P

Markant Sauvage

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

P O

O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

Favorit

O O O

O O O

O O O

O O

P

P

O O O

O O

P

Permitted characteristics may occur: P = none, O = a few, OO = medium, OOO = many, frequently Wood is a natural product. Deviations in colour, texture and knots from the samples are therefore possible.

Exotic wood species can feature mineral deposits, which can appear later on as staining on the surface. Mineral deposits are natural characteristics of certain species of wood and should cause no reason for complaint.

59

F

CHOIX

Le bois est structuré différemment du fait de sa croissance. Un même tronc comporte à la fois des parties sans nœud au veinage régulier et des parties au veinage vivant avec des nœuds. HARO classe les essences de bois selon ces différentes structures de la manière suivante : Essence

Vivacité , structure du bois

Variation de couleur

Nœuds

Aubier

Bois de coeur

Décolorisations

Rayons ligneux, Mailles

Réparations, fissures légères

Incrustations de minérals

Tundra Exquisit Trend Tundra Exquisit/Trend Country Favorit Trend Terra Exquisit Trend Tundra Exquisit Trend Standard Terra Family Tundra Favorit

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P O O O P P P P O O O O O P P P P P P P O P O O O O O P

P P P P O P P P P P P P P P P P P P P P P

P O P P P P O O O P O P P O P P O O O P O O O O O O

O O O O O O P P O O P P P O O O O P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O P P

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P O O O O O

Trend Family

O O O O O

O O O O O

O O O O O

P O

P P

P O O

O O O O O O

O O O O

P P

Markant Markant Markant Markant Markant Exklusiv Markant

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P

P P P P P P P P

O O O O O O O O O O O O O O O

O O P P O O P O O O O O P

O O O O O O O O O O

P P P P P P P O O

Markant Markant Sauvage

O O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O

P P P

P P O

O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O

P O O P

Markant Sauvage

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

P O

O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

P

P

O O O

O O

P

Choix

LAME ALLEGRO CHÊNE FONCÉ/CHÊNE FUMÉ CERISIER AMÉRICAIN NOYER AMÉRICAIN ROBINIER AMBRÉ HÊTRE ÉTUVÉ ÉRABLE CANADIEN CHÊNE

IROKO MERBAU LAME CLASSICO CHÊNE LAME PRESTIGE

CHÊNE FONCÉ/CHÊNE FUMÉ CERISIER AMÉRICAIN NOYER AMÉRICAIN HÊTRE ÉTUVÉ ÉRABLE CANADIEN CHÊNE MERBAU LAME SCALA

CHÊNE FONCÉ/CHÊNE FUMÉ CHÊNE LAME MAXIM

CHÊNE LAME TRIO

Favorit O O O O O O O O O O O CHÊNE Particularités acceptées pouvant survenir : P = aucun, O = faible, OO = moyen, OOO = fort, fréquent

Le bois est un produit naturel. Des variations de couleurs, de structures et de nœuds sont possibles par rapport aux échantillons reproduits ici.

Essences exotiques : Les essences exotiques peuvent diffuser des inclusions minérales qui sont également susceptibles de se manifester ultérieurement par la formation de taches sur la surface. Les inclusions minérales sont des propriétés liées à l‘essence du bois et ne peuvent donner lieu à des réclamations.

E

CLASIFICACIONES

Dependiendo del crecimiento, la madera presenta diferentes estructuras, con zonas sin nudos y con veteado regular horizontal y otras partes más vivaces marcadas con nudos. HARO clasifica la madera conforme a estas estructuras de la siguiente manera: Tipo de madera

Variación de color

Nudos

Alburas

Núcleo

Descoloraciones

Radios, medulares

Reparaciones, fisuras ligeras

Depósitos minerales

Tundra Exquisit Trend Tundra Exquisit/Trend Country Favorit Trend Terra Exquisit Trend Tundra Exquisit Trend Standard Terra Family Tundra Favorit

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P O O O P P P P O O O O O P P P P P P P O P O O O O O P

P P P P O P P P P P P P P P P P P P P P P

P O P P P P O O O P O P P O P P O O O P O O O O O O

O O O O O O P P O O P P P O O O O P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O P P

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P O O O O O

Trend Family

O O O O O

O O O O O

O O O O O

P O

P P

P O O

O O O O O O

O O O O

P P

Markant Markant Markant Markant Markant Exklusiv Markant

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P

P P P P P P P P

O O O O O O O O O O O O O O O

O O P P O O P O O O O O P

O O O O O O O O O O

P P P P P P P O O

Markant Markant Sauvage

O O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O

P P P

P P O

O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O

P O O P

Markant Sauvage

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

P O

O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

Favorit

O O O

O O O

O O O

O O

P

P

O O O

O O

P

LAMA ALLEGRO ROBLE ÓPALO/ROBLE AHUMADO CEREZO AMERICANO NOGAL AMERICANO ROBINIA ÁMBAR HAYA VAPORIZADA ARCE CANADIENSE ROBLE

IROKO MERBAU LAMA CLASSICO ROBLE LAMA PRESTIGE ROBLE ÓPALO/ROBLE AHUMADO CEREZO AMERICANO NOGAL AMERICANO HAYA VAPORIZADA ARCE CANADIENSE ROBLE MERBAU LAMA SCALA ROBLE ÓPALO/ROBLE AHUMADO ROBLE LAMA MAXIM ROBLE LAMA TRIO ROBLE

Vivacidad, estruc tura de la madera

Clasificación

Atributo permitido puede ocurrir de manera: P = ningún, O = poco, OO = mediana, OOO = fuerte/frecuente La madera es un producto natural. Variaciones de color, estructura y cantidad de nudos son posibles en comparación a las muestras ilustradas en el catálogo.

Las maderas exóticas pueden presentar inclusiones minerales que pueden aparecer más adelante mediante la formación de manchas en la superficie. Las inclusiones minerales son una característica propia de la madera y no constituyen motivo alguno para una reclamación.

60

I

CLASSIFICAZIONE

La struttura del legno varia in relazione alla sua crescita. Contiene parti con venature uniformi affiancate, prive di nodi e parti più variegate con nodi. HARO classifica il legno in base a queste diverse strutture nel modo seguente: Essenze di legno

Classificazione

LISTELLO ALLEGRO ROVERE TESTA DI MORO/ANTICATO CILIEGIO AMERICANO NOCE AMERICANO ROBINIA AMBRATA FAGGIO EVAPORATO ACERO CANADESE ROVERE

IROKO MERBAU LISTONE CLASSICO ROVERE LISTONE PRESTIGE ROVERE TESTA DI MORO/ANTICATO CILIEGIO AMERICANO NOCE AMERICANO FAGGIO EVAPORATO ACERO CANADESE ROVERE MERBAU LISTONE SCALA ROVERE TESTA DI MORO/ANTICATO ROVERE LISTONE MAXIM ROVERE LISTONE TRIO ROVERE

Vivacità, Varianti di colore struttura del legno

Nodi

Alburni

Massello

Decolorazioni

Raggi del legno, specchiature

Riparazioni, fisuri leggeri

Particelle minerali

Tundra Exquisit Trend Tundra Exquisit/Trend Country Favorit Trend Terra Exquisit Trend Tundra Exquisit Trend Standard Terra Family Tundra Favorit

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P O O O P P P P O O O O O P P P P P P P O P O O O O O P

P P P P O P P P P P P P P P P P P P P P P

P O P P P P O O O P O P P O P P O O O P O O O O O O

O O O O O O P P O O P P P O O O O P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O P P

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P O O O O O

Trend Family

O O O O O

O O O O O

O O O O O

P O

P P

P O O

O O O O O O

O O O O

P P

Markant Markant Markant Markant Markant Exklusiv Markant

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P

P P P P P P P P

O O O O O O O O O O O O O O O

O O P P O O P O O O O O P

O O O O O O O O O O

P P P P P P P O O

Markant Markant Sauvage

O O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O

P P P

P P O

O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O

P O O P

Markant Sauvage

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

P O

O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

Favorit

O O O

O O O

O O O

O O

P

P

O O O

O O

P

Tale caratteristica può essere presente: P = non presente, O = può essere presente, OO = presente, OOO = frequemente presente Il le gno è un prodotto naturale. Sono quindi possibili differenze di colore, struttura e percentuali di nodi rispetto ai campioni presentati in questo opuscolo.

Essenze esotiche: le essenze esotiche possono presentare inclusioni di minerali che possono manifestarsi anche a distanza di tempo con la formazione di macchie sulla superficie.

Le inclusioni di minerali sono caratteristiche dipendenti dal tipo di legno e non costituiscono motivo di reclamo.

SORTERINGER

Træ har pga. sin vækst forskellig struktur. Det består af ensartet åring, uden knaster og levende områder med knaster ved siden af hinanden. HARO sorterer træet iht. disse forskellige strukturer på følgende måde: Træsort

Livlighed, Træstruktur

Farveforskelle

Knaster

Hvidsplint

Kærne

Forfarvninger

Marvstråler, spejl

Udbedringer, små ridser

Mineralske aflejringer

Tundra Exquisit Trend Tundra Exquisit/Trend Country Favorit Trend Terra Exquisit Trend Tundra Exquisit Trend Standard Terra Family Tundra Favorit

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P O O O P P P P O O O O O P P P P P P P O P O O O O O P

P P P P O P P P P P P P P P P P P P P P P

P O P P P P O O O P O P P O P P O O O P O O O O O O

O O O O O O P P O O P P P O O O O P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O P P

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P O O O O O

Trend Family

O O O O O

O O O O O

O O O O O

P O

P P

P O O

O O O O O O

O O O O

P P

Markant Markant Markant Markant Markant Exklusiv Markant

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P

P P P P P P P P

O O O O O O O O O O O O O O O

O O P P O O P O O O O O P

O O O O O O O O O O

P P P P P P P O O

Markant Markant Sauvage

O O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O

P P P

P P O

O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O

P O O P

Markant Sauvage

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

P O

O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

Favorit

O O O

O O O

O O O

O O

P

P

O O O

O O

P

Sortering

STAV ALLEGRO AFRIKANSK EG/RØGET EG AMERIK. KIRSEBÆR AMERIK. VALNØD BERNSTEIN-ROBINIE BØG DAMPET CANADISK AHORN EG

KAMBALA MERBAU STAV CLASSICO EG STAV PRESTIGE AFRIKANSK EG/RØGET EG AMERIK. KIRSEBÆR AMERIK. VALNØD BØG DAMPET CANADISK AHORN EG MERBAU STAV SCALA AFRIKANSK EG/RØGET EG EG STAV MAXIM EG STAV TRIO EG

Tilladte kendetegn kan forekomme: P = ikke, O = mindre, OO = mellem, OOO = stærk, ofte Træ er et naturprodukt. Afvigelser i farve, struktur og mængden af knaster mht. de til prøver, der vises her, kan derfor forekomme.

Eksotiske træsorter: Eksotiske træsorter kan have mineralske indlejringer, der i nogle tilfælde først kommer frem på et senere tidspunkt, så der dannes pletter på overfladen.

Mineralske indlejringer er træsortafhængige egenskaber og udgør ingen reklamationsgrund.

61

СОРТИРОВКА

ƕ ǂǃǁljƸDŽDŽƸ ǃǁDŽDžƳ ƷƸǃƸƵǁ ǂǃƻǁƴǃƸDžƳƸDž ǃƳƺǀdžǑ DŽDžǃdžƽDždžǃdž ơǀǁ DŽǁƷƸǃƹƻDž ƽƳƽ džNJƳDŽDžƽƻ ƴƸƺ DŽdžNJƽǁƵ DŽ ǃƳƵǀǁƿƸǃǀǁ ǃƳDŽǂǁƾǁƹƸǀǀǎƿƻ ǂǃǁƹƻƾƽƳƿƻ DžƳƽ ƻ džNJƳDŽDžƽƻ DŽ DŽdžNJƽƳƿƻ ǂǃƻƷƳǑnjƻƸ ƹƻƵǁDŽDžǏ ƝǁƿǂƳǀƻǒ +$52 DŽǁǃDžƻǃdžƸDž ƷǃƸƵƸDŽƻǀdž DŽ džNJƸDžǁƿ ǐDžǁƼ ǃƳƺǀǁDŽDžƻ DŽDžǃdžƽDždžǃ DŽƾƸƷdžǑnjƻƿ ǁƴǃƳƺǁƿ ƢǁǃǁƷƳ ƷƸǃƸƵƳ

ƙƛƕơƤƥƯ &ƥƣƦƝƥƦƣƓ ƗƘƣƘƕƓ5

ƩƕƘƥơƕƓƲ ƖƓƟƟƓ

ƤƦƪƝƛ

ƚƓƔơƞơƠƯ

ƤƘƣƩƘƕƛƠƓ

ƛƚƟƘƠƘƠƛƲ ơƝƣƓƤƝƛ

ƤơƤƦƗƮ ƚƘƣƝƓƞơ

ƚƓƢơƞƠƘƠƛƲ ƟƘƞƝƛƘ ƥƣƘƬƛƠƮ

ƟƛƠƘƣƓƞƯƠƮƘ ơƥƞơƙƘƠƛƲ

ƥdžǀƷǃƳ ƘƽDŽƽƵƻƺƻDž ƥǃƸǀƷ ƥdžǀƷǃƳ ƘƽDŽƽƵƻƺƻDž ƥǃƸǀƷ ƝƳǀDžǃƻ ƧƳƵǁǃƻDž ƥǃƸǀƷ ƥƸǃǃƳ ƘƽDŽƽƵƻƺƻDž ƥǃƸǀƷ ƥdžǀƷǃƳ ƘƽDŽƽƵƻƺƻDž ƥǃƸǀƷ Standard ƥƸǃǃƳ ƧƳƵǁǃƻDž ƥdžǀƷǃƳ ƧƳƵǁǃƻDž

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P O O O P P P P O O O O O P P P P P P P O P O O O O O P

P P P P O P P P P P P P P P P P P P P P P

P O P P P P O O O P O P P O P P O O O P O O O O O O

O O O O O O P P O O P P P O O O O P P P O O O O O O O O O O O O O O O O O P P

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P O O O O O

ƥǃƸǀƷ ƧƸƿƻƾƻ

O O O O O

O O O O O

O O O O O

P O

P P

P O O

O O O O O O

O O O O

P P

ƟƳǃƽƳǀDž ƟƳǃƽƳǀDž ƟƳǃƽƳǀDž ƟƳǃƽƳǀDž ƟƳǃƽƳǀDž Exklusiv ƟƳǃƽƳǀDž

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O

P P P P P P P P

P P P P P P P P

O O O O O O O O O O O O O O O

O O P P O O P O O O O O P

O O O O O O O O O O

P P P P P P P O O

ƟƳǃƽƳǀDž ƟƳǃƽƳǀDž ƤƓŇƓƙ

O O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O

P P P

P P O

O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O

P O O P

ƟƳǃƽƳǀDž ƤƓŇƓƙ

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

P O

O O O O O

O O O O O O

O O O O O

P P

ƧƳƵǁǃƻDž

O O O

O O O

O O O

O O

P

P

O O O

O O

P

&ơƣƥƛƣơƕƝƓ

ƫƥƦƪƠƮƜ ƢƓƣƝƘƥ ƓƞƞƘƖƣơ ƓƖƓƥơƕƮƜ ƗƦƔ ƲƠƥƓƣƠƮƜ ƗƦƔ ƓƟƘƣ ƕƛƫƠƲ ƓƟƘƣ 2ƣƘƨ ƲƠƥƓƣƠƓƲ ƓƝƓƩƛƲ ƔƦƝ ƢƓƣƘƠƮƜ ƝƓƠƓƗƤƝƛƜ ƝƞƅƠ ƗƦƔ

ƝƓƟƔƓƞƓ ƟƘƣƔƓƦ ƫƥƦƪƠƮƜ CLASSICO ƗƦƔ ƫƥƦƪƠƮƜ ƢƓƣƝƘƥ ƢƣƘƤƥƛƙ ƓƖƓƥơƕƮƜ ƗƦƔ ƲƠƥƓƣƠƮƜ ƗƦƔ ƓƟƘƣ ƕƛƫƠƲ ƓƟƘƣ 2ƣƘƨ ƔƦƝ ƢƓƣƘƠƮƜ ƝƓƠƓƗƤƝƛƜ ƝƞƅƠ ƗƦƔ ƟƘƣƔƓƦ ƫƥƦƪƠƮƜ ƢƓƣƝƘƥ ƤƝƓƞƓ ƓƖƓƥơƕƮƜ ƗƦƔ ƲƠƥƓƣƠƮƜ ƗƦƔ ƗƦƔ ƫƥƦƪƠƮƜ MAXIM ƗƦƔ ƫƥƦƪƠƮƜ TRIO ƗƦƔ

ƗǁǂdžDŽDžƻƿǎƼ ǂǃƻƺǀƳƽ ƿǁƹƸDž ƵDŽDžǃƸNJƳDžǏDŽǒ: P = ƣƸƷƽǁ, O = ƛǀǁƶƷƳ, OO = ƪƳDŽDžǁ, OOO = ƢǃƸǁƴƾƳƷƳǑnjƸ LƗǃƸƵƸDŽƻǀƳ ǒƵƾǒƸDžDŽǒ ǂǃƻǃǁƷǀǎƿ ǂǃǁƷdžƽDžǁƿ ƢǁǐDžǁƿdž ƶǁDžǁƵǎƸ ƻƺƷƸƾƻǒ ƿǁƶdžDž ǁDžƾƻNJƳDžǏDŽǒ ǂǁ ljƵƸDždž DŽDžǃdžƽDždžǃƸ ƻ ƽǁƾƻNJƸDŽDžƵdž DŽdžNJƽǁƵ ǁDž ǂǃƸƷDŽDžƳƵƾƸǀǀǎLj ƺƷƸDŽǏ ǁƴǃƳƺljǁƵ ưƽƺǁDžƻNJƸDŽƽƻƸ ǂǁǃǁƷǎ ƷƸǃƸƵǏƸƵ ưƽƺǁDžƻNJƸDŽƽƻƸ ǂǁǃǁƷǎ ƷƸǃƸƵƳ ƿǁƶdžDž ƻƿƸDžǏ ƿƻǀƸǃƳƾǏǀǎƸ ƵƽƾǑNJƸǀƻǒ ƽǁDžǁǃǎƸ ƿǁƶdžDž ǂǃǁǒƵƾǒDžǏDŽǒ ǂǁƺƷǀƸƸ Ƶ ƵƻƷƸ ǂǒDžƸǀ ǀƳ ǂǁƵƸǃLjǀǁDŽDžƻ ƟƻǀƸǃƳƾǏǀǎƸ ƵƽƾǑNJƸǀƻǒ ǐDžǁ DŽƵǁƼDŽDžƵƳ ǁƴdžDŽƾǁƵƾƸǀǀǎƸ ǁDŽǁƴƸǀǀǁDŽDžǒƿƻ ǂǁǃǁƷǎ ƷƸǃƸƵƳ ƻ ǀƸ ǒƵƾǒǑDžDŽǒ ǁDŽǀǁƵƳǀƻƸƿ Ʒƾǒ ǂǃƸDžƸǀƺƻƼ

62

D Stab Allegro EICHE TERRA, Verlegemuster: Fischgrät Strip Allegro OAK TERRA, Installation pattern: herringbone F Lame Allegro CHÊNE TERRA, Motif de pose : en bâton rompu E Lama Allegro ROBLE TERRA, Muestra de instalación en espiga I Listello Allegro ROVERE TERRA, Posa: Spina di pesce Планка Аллегро ДУБ ТЕРРА, укладка ёлочкой Stav Allegro EG TERRA, Lægningsmønster: Sildeben

63

D Stab Allegro BERNSTEINROBINIE Favorit Strip Allegro AMBER ROBINIA Favorit F Lame Lama Allegro ROBINIA ÁMBAR Favorit E Lama Allegro ROBINIA ÁMBAR Favorit I Listello Allegro ROBINIA AMBRATA Favorit Планка Аллегро ЯНТАРНАЯ РОБИНИЯ Фаворит Stav Allegro BERNSTEINROBINIE Favorit

64

605 738/04/14 IrrtĂźmer und technische Ă„nderungen vorbehalten. Subject to errors and modifications.

Printed in Italy

Stab Landhausdiele Scala Eiche Sauvage strukturiert 2V

Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Postfach 10 03 53, 83003 Rosenheim, Deutschland, Telefon +49 8031 700-0, Telefax +49 8031 700-299, E-Mail info@haro.com www.haro.com