Litteraturdagene i Sandnes 2. - 6. november 2011 by FORLAGSHUSET

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

SAMARBEIDSPARTNERE: SANDNES SENTRUM AS SANDNES BIBLIOTEK PASTABAKERIET COMMENTUM FORLAG AS VATNE BOK AS NOTABENE DAHLE SANDNES LIBRIS GAMLAVÆRKET PRALIN SJOKOLADEVERKSTED KINOKINO

LITTERATURDAGENE I SANDN NE KL PROGRAM

ONSDAG 2. NOVEMBER

11 JACK ROSØL

UTSTILLINGSÅPNING I FOAJEEN.

TEGNESERIEUTSTILLINGEN ”SANDNESSTRIBÅ”. KÅRING AV VINNERNE I TEGNESERIEKONKURRANSEN OM BESTE TEGNESERIESTRIPE I SAMARBEID MED VÅGEN VGS. BOKPREMIER. KORT FOREDRAG VED JURYMEDLEM BØRGE LUND.

12-14 FOKUS PÅ SANGBØKER FRA MARGRETHE MUNTHE TIL I DAG. ANLEDNING TIL Å PRØVESYNGE BØKENE MED PIANOAKKOMPAGNEMENT.

TORE RENBERG ENGWALL PAHRIVERSEN

16-21SANDNES HISTORIE- OG ÆTTESOGELAG INVITERER TIL ”ÅPENT HUS” I SIN BOKSAMLING MED LOKALHISTORIE OG INFORMASJON OM VIRKSOMHETEN I HISTORIELAGET. 1730 LITTERATURKVELDEN. DØRENE ÅPNES. KJØP OG SIGNERING AV BØKER MED KNUT JØRGEN RØED ØDEGAARD TILSTEDE. KAFE HJERNEFØDE ER ÅPEN UNDER HELE ARRANGEMENTET 1800 SANNHETSJEGEREN – HISTORIEN OM TORE SANDBERG OG FRITZ MOEN. BOK, FILM OG FOREDRAG PÅ KINOKINO SENTER FOR KUNST OG FILM, TORE SANDBERG PRESENTERER BOKEN «OVERGREPET: JUSTISMORDET PÅ FRITZ MOEN» OG FILMEN ”SANNHETSJEGEREN – HISTORIEN OM TORE SANDBERG OG FRITZ MOEN”. ARRANGEMENTET ER ET SAMARBEID MED SANDNES KULTURHUS, SOM DAGEN ETTER VISER RIKSTEATERETS FORESTILLING ”JEG VAR FRITZ MOEN”. VI TILBYR SPESIALPRIS VED KJØP AV BILLETTER TIL BEGGE ARRANGEMENTENE, TOTALT KR. 210 (ORDINÆRPRIS ER KR. 260 FOR TEATERSTYKKET OG KR. 100 FOR FILM OG FOREDRAG, TOTALT KR. 360).

1830 FOREDRAG I AUDITORIET V/KNUT JØRGEN RØED ØDEGAARD. SALG OG SIGNERING AV BØKER.

INNG. KR 100,- FOR BARN UNDER 18 ÅR. KR 150 FOR VOKSNE (FORHÅNDSSALG).

1900 KRIMINELL AFTEN. JØRGEN JÆGER, ØRJAN KARLSSON OG STEIN MORTEN LIER FORTELLER OM SINE SPENNENDE BØKER OG FORFATTERSKAP. VI SERVERER KAFFE OG NOE ENKELT Å BITE I. PÅMELDING TIL ARRANGEMENTET I BUTIKK, ELLER PÅ MAIL: SANDNES@LIBRIS.NO

LINE BAUGSTØL

1930 FORFATTERBESØK AV HAAKON INGE SKÅR-OLSEN. BOK; BEGG OG ACON. SALG AV MAT OG DRIKKE 2030 PLANETARIET HAR VISNINGER - BLI MED PÅ REISE I VÅRT SOLSYSTEM

TORSDAG 3. NOVEMBER

1000 FORFATTERMØTE MED GERHARD VÅLAND SUND HAN FORTELLER OM BØKENE “MYSTERIET I DØDNINGEVEIEN” OG “PÅ SPORET AV MESTERHJERNEN”. FOR INVITERTE 5. KLASSINGER.

1300 LITTERATURLUNSJ MED MARGARET SKJELBRED.

HUN FORTELLER OM DEN NYE BOKA SI ”DU SKAL ELSKE LYSET”. NOTABENE DAHLE SELGER SIGNERTE BØKER ETTERARRANGEMENTET. SALG AV ENKLE LUNSJRETTER. VARIGHET CA. 1 TIME.

SANDNES BIBLIOTEK

VATNE BOKHANDEL SANDNES BIBLIOTEK 4. ETG VITENFABRIKKEN KINOKINO

VITENFABRIKKEN SANDNES LIBRIS

PASTABAKERIET VITENFABRIKKEN SANDNES BIBLIOTEK SANDNES BIBLIOTEK

1530 FAMILIE SJOKOLADEVERKSTED. PRIS KR 150,- PR PERSON (FRA 6 ÅR), FAMILIE KR 350,SALG AV SJOKOLADEBOKEN. SIGNERT DERSOM ØNSKELIG. VARIGHET 1,5 TIME. 1630 LENE SIMONSEN - MATALLERGIER. LENE SIMONSEN HAR GITT UT TO BØKER MED OPPSKRIFTER

PRALIN SJOKOLADEVERKSTED SANDNES LIBRIS

1800 FORFATTERMØTE ENGWALL PAHR-IVERSEN. HAN FORTELLER OM SANDNESBOKEN OG THEODOR DAHL. EMANUELS PLASS VIL VÆRE ÅPEN MED VIN OG TAPAS. 1930 RIKSTEATERET KOMMER MED TEATEROPPSETNINGEN "JEG VAR FRITZ MOEN".

GAMLAVÆRKET

SOM PASSER FOR MENNESKER MED FORSKJELLIGE ALLERGIER KNYTTET TIL MAT. HUN DELER AV SINE ERFARINGER HOS LIBRIS, OG HUN HAR MED SEG SMAKSPRØVER.

I DEN STORE SALEN. ARR. ER ET SAMARB. MED KINOKINO. SPESIALPRIS VED KJØP AV BILLETTER TIL BEGGE ARRANGEMENTENE, TOT. KR 210 (ORD. KR 260 FOR TEATERSTYKKET OG KR 100 FOR FILM/FOREDRAG)

ATLE SKARSTEN

STED

1930 FORTELLERKVELD MED SYLVELIN VATLE OM HAVET, DØDEN OG KJÆRLIGHETEN (FORTELLING MED MORALOG EI FULLSTENDIG UTEN) INKL. TAPASTALLERKEN. SALG AV BILLETTER KR 300,-.

SØK ETTER LITT.SANDNES PÅ FACEBOOK!

SANDNES KULTURHUS PASTABAKERIET

ES 2. - 6. NOVEMBER 2011 FREDAG 4. NOVEMBER

1000 FORFATTERMØTE MED LINE BAUGSTØ

SANDNES BIBLIOTEK

HUN FORTELLER FRA BOKA SI “KAJA OG STINE OG SNØMANNEN ISAK”. FOR INVITERTE 2. KLASSINGER.

1100 MORGENKAFFE MED ENGWALL PAHR-IVERSEN

SANDNES LIBRIS

ENGWALL PRATER OM SIN NYESTE BOK OM THEODOR DAHL; ”MELANKOLIKER SOM LIKTE Å LE”.

PER SANDBERG

VI SERVERER KAFFE OG NOE ENKELT Å BITE I.

1300 LITTERATURLUNSJ MED HELENE URI. HUN FORTELLER OG LESER FRA DEN NYE BOKA SI ”KJERRINGER” SANDNES BIBLIOTEK ETTER ARRANGEMENTET SELGER NOTABENE SIGNERTE BØKER. SALG AV ENKLE PASTARETTER.

1530 FAMILIE SJOKOLADEVERKSTED. PRIS KR 150,- PR PERSON (FRA 6 ÅR), FAMILIE KR 350,SALG AV SJOKOLADEBOKEN. SIGNERT DERSOM ØNSKELIG. VARIGHET 1,5 TIME. 1800 FORFATTERMØTE JACK ROSTØL OG NILS-HELGE AMDAL. DE FORTELLER OM MOTSTANDSHELTEN KASPER IDLAND.

PRALIN SJOKOLADEVERKSTED GAMLAVÆRKET

EMANUELS PLASS VIL VÆRE ÅPEN MED VIN OG TAPAS

LØRDAG 5. NOVEMBER

11-13 ODDGEIR BRURASET, KJENT FRA NRK-SERIEN “DER INGEN SKULLE TRU AT NOKON KUNNE BU”

SANDNES LIBRIS

12-14MØT EN FORFATTER. ULIKE FORFATTERE ER Å TREFFE I ALLE BOKHANDLERNE I SANDNES

BOKHANDLERNE

SIGNERER SIN NYESTE BOK: “DET VEGLAUSE FOLKET I ROGALAND”

Forfatter Gerhard Våland Sund Agnes M. Jonasen Helleland Stig Ellingsen

Vatne bok Sandnes Libris

Notabene Notabene Dahle Amfi

Notabene Maxi

12.00Ͳ12.20

12.25Ͳ12.45

12.50Ͳ13.15

13.25Ͳ13.45

13.55Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

12.25Ͳ12.45

12.50Ͳ13.15

13.25Ͳ13.45

13.55Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

12.25Ͳ12.45

12.50Ͳ13.15

13.25Ͳ13.45

13.55Ͳ14.15

Synnøve Virkesdal

13.55Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

12.25Ͳ12.45

12.55Ͳ13.15

13.25Ͳ13.45

Tor M. Simonsen Målfrid J. Frahm Jensen Haakon SkårͲOlsen Jack Rostøl Bjørn Bratbak Oddbjørn Salte Paul Arthur Ingebretsen Gunhild Lovise Maudal

13.55Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

12.25Ͳ12.45

12.55Ͳ13.15

13.25Ͳ13.45

13.30Ͳ13.50

13.55Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

12.30Ͳ12.50

13.00Ͳ13.20

13.30Ͳ13.50

13.35Ͳ13.50

12.00Ͳ12.15

12.25Ͳ12.40

12.50Ͳ13.05

13.00Ͳ13.20

13.25Ͳ13.45

13.50Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

12.30Ͳ12.50

13.00Ͳ13.20

13.25Ͳ13.45

13.50Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

12.30Ͳ12.50

13.00Ͳ13.20

13.25Ͳ13.45

13.50Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

12.30Ͳ12.50

12.55Ͳ13.15

13.20Ͳ13.40

13.50Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

12.30Ͳ12.50

12.55Ͳ13.15

13.20Ͳ13.40

13.50Ͳ14.15

12.00Ͳ12.20

SYLVELIN VATLE HAAKON INGE SKÅR-OLSEN

GERHARD VÅLAND SUND

1200 TORE RENBERG FORTELLER FRA BØKENE SINE “GI GASS INE” OG “HE HE. HASSE”. PASSER FOR VOKSNE MED BARN FRA 4 ÅR. FRI ENTRE

1300 PRESENTASJON AV SANDNES HISTORIE- OG ÆTTESOGELAGS ÅRBOK NR 14. 1300 FAMILIE SJOKOLADEVERKSTED. PRIS KR 150,- PR PERSON (FRA 6 ÅR), FAMILIE KR 350,SALG AV SJOKOLADEBOKEN. SIGNERT DERSOM ØNSKELIG. VARIGHET 1,5 TIME. 1400 DUNDERLYSHOW! PÅ SCENEN I LANTERNEN BLIR DET SHOW FOR BARNA MED MONSTRENE I DUNDERLY.

SANDNES BIBLIOTEK VATNE BOKHANDEL. PRALIN SJOKOLADEVERKSTED SANDNES LIBRIS

HERLIG MORO FOR BARN FRA 2-8 ÅR! ETTER SHOWET BLIR DET MER MORO MED MONSTRENE I BUTIKKEN HOS LIBRIS.

SØNDAG 6. NOVEMBER

1300 KNERTEN I KNIPE – NYESTE FILM OM KNERTEN.

KINOKINO.

VI VISER FILMEN KNERTEN I KNIPE. DET BLIR OPPLESING FRA BOK OM KNERTEN OG LILLEBROR VED HÅKON VESTLY, SØNN AV ANNE-CATH. VESTLY, OG SÅ KOMMER REGISSØR ARILD. Ø. OMMUNDSEN - HAN SOM HAR LAGET FILMEN, OG FORTELLER OM HVORDAN DET VAR Å HA MED KNERTEN SOM SKUESPILLER.

MANDAG 7. NOVEMBER

1900 ÅPENT MØTE I SANDNES HISTORIE- OG ÆTTESOGELAG MED FOREDRAG AV ATLE SKARSTEIN. ”BLOD OG TÅRER” – OM KRIGSFANGER OG TVANGSARBEIDERE I ROGALAND UNDER KRIGEN

DIAKONHJEMMET HØGSKOLE. (VÅGSGT. 40)

KNUT JØRGEN RØED ØDEGAARD FORBEHOLD OM PROGRAMENDRINGER.

publica_hel_bokogsamfunn_2011:comann_bokogsamfunn

21.09.2011

11:21

Side 1

Skremmende fremtidsvisjon om global oppvarming

bokforlaget

PUBLICA BOK AS Gamleveien 87 4315 SANDNES Tlf. 51961240 Fax 51961251 ordre@publicabok.no

Året er 2088, og menneskene på kloden lider av pustebesvær, forårsaket av flere hundre år med forurensning i den industrielle tidsalder. Det er en verden som neppe noen av oss vil ønske å oppleve – en verden veldig forskjellig fra dagens, men en verden som kan bli realitet om vi ikke er oss bevisst på energibruken vår – hva slags energi vi bruker og hvordan vi bruker den. Denne boken handler om klimaforandringer med derav følgende havnivåstigning. Kan sentrale steder reddes fra oversvømmelse? Det er kanskje mulig, men det vil koste. Energibehovet vil øke. Ved ukritisk energibruk, vil CO2 -innholdet i luften øke. Hvor mye tåler vi?

KNUT KVALVÅGNÆS I BOKHANDELEN 1. OKTOBER!

www.publicabok.no

FLERE AV HØSTENS NYHETER FRA PUBLICA: DRAMA

KRIM & SPENNING

Anita Kristensen:

Åge Grønning:

Randi Aagedal:

Rita Hals Gentekos:

FOR RIKET ER DITT

MALURT

VAN DER MAIERS ARV

Hardkokt krim fra et vestlandsmiljø. Psykiater Birgitta Flack får nye utfordringer.

Et gradert dokument som har med rikets sikkerhet å gjøre, er kommet på avveie.

ISBN: 9788282511384

ISBN: 9788282511483

Det harde arbeidermiljøet i Trondheim anno 1929, og møtet mellom fattig og rik, er tema i “Van der Maiers arv”. ISBN: 9788282510394 Kr 349

DEN PORTUGISISKE TINNSTØPEREN

Kr 348

Kr 298

Velskrevet historisk roman, med kjærlighet som viktig ingrediens. ISBN: 9788282511407 Kr 349

Med boka i sentrum! Vi har nå gleden av å invitere deg til sentrum igjen. Under Litteraturdagene i Sandnes blir det garantert noe for enhver smak. Programmet er variert og har mange godbiter. Du trenger verken være lesehest eller bokorm for å finne noe som fanger din interesse under Litteraturdagene i Sandnes. Litteraturdagene i Sandnes arrangeres for første gang i år. Vi legger opp til at dette skal bli et årlig arrangement som setter fokus på høstens nyheter på bokfronten. Vi er spesielt glad for at vi har fått med oss så mange av våre lokale forfattere. Mange aktører i sentrum står bak dette arrangementet, noe som gjør at vi har fått stor bredde i innholdet. Viktige institusjoner som Biblioteket, Kulturhuset, KinoKino og Vitenfabrikken står sentralt i arrangementet. I tillegg er byens bokhandlere, Pastabakeriet, Gamlaværket og Sjokoladefabrikken viktige drivere i Litteraturdagene. Sist, men ikke minst, er vi glade for at Sandnes historie- og ættesogelag og Commentum Forlag har engasjert seg så sterkt! Nettopp dette samarbeidet mellom kommunale foretak, næringsdrivende og frivillige organisasjoner kjennetegner arrangement som har blitt en suksess i Sandnes. Både Blink, Barnas By og Eventyruka er eksempler på at når mange gode krefter drar lasset sammen, så får vi det til i Sandnes! Vi ønsker deg og dine velkommen til Sandnes. ARNE IDLAND DAGLIG LEDER SANDNES SENTRUM AS

I år ble Sandnes hedret som årets kulturkommune. Vi er stolte mottakere av prisen. Det ligger mange års kultursatsing bak. For vel 10 år siden ble kulturhuset åpnet. Kulturhuset ble et viktig skritt på veien til at Sandnes skulle bli den kulturbyen vi har blitt. Vitensenteret, KinoKino, den nye Vågen videregående skole med ny kulturskole og også private forsamlingssteder har bidratt til den store endringen vi har hatt i Sandnes. Kulturen bygger byen! Det er det store samspillet som er viktig. Foreninger og lag sammen med profesjonelle aktører er nøkkelen til suksess. Og nå kommer et nytt spennende konsept, litteraturdagene, til Sandnes. Et nytt eksempel på samspillet mellom kommunale og private aktører. Det er dette samspillet som er viktig, det er dette samspillet som gjør at vi utvikler byen vår og gjør oss enda mer verdig benevnelsen kulturbyen Sandnes! Jeg gratulerer alle som bidrar til et innholdsrikt program og ønsker lykke til! Så håper jeg at flest mulig av oss har anledning til å delta i ulike arrangementer under litteraturdagene! STANLEY WIRAK ORDFØRER SANDNES

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

EU-KONTROLL Du mottar ikke lenger varsel fra Statens Vegvesen. Finn ut når din bil skal på EU-kontroll på www.mecacarservice.no eller send REGNR til 2282.

DISK K IO

ONTR YK

RETØ JØ

t VI UTFØRER EU-KONTROLL

EU-KONTROLL

t RASK LEVERING VED TIMEAVTALE

L PER OL

t SMÅFEIL UTBEDRES PÅ STEDET t VI KAN REPARERE ALLE FEIL OG MANGLER

BETAL NÅR DET PASSER DEG! Opptil 24 mnd. rentefri nedbetaling.

Rogaland Bilverksted AS Forus Telefon: 51 80 07 90 Åpent; man - fre 08:00 - 16:00

Rovik Auto AS Hana Telefon: 51 60 55 80 Åpent; man - fre 07:00 - 16:00 tir 19:00

Vibemyr Bilverksted AS Lura Telefon: 51 60 32 10 Åpent; man - fre 07:00 - 16:30

Jan Haukali Auto AS Ganddal Telefon: 51 67 34 56 Åpent; man - fre 07:30 - 15:30

www.meca.no

Forskjellige kampanjetilbud på modellene. Ta kontakt for mer info. NY

MODELL

KORANDO 2,0CRDi

Nye REXTON - Den ultimate kjøreopplevelsen... Mer utstyr - mer bil!

Fra

kr. 329.000,-

Du får 4x4, diesel, automat, LED kjørelys, adaptive kurvelys, ryggekamera, cruisekontroll og rattbetjent radio. Hengervekt: 3200 kg Fra

En flott SUV personbil, 5-seter med god plass i baksete, god høyde for inn og utstiging og meget støysvak. Bilen har en sterk dieselmotor med 149 hk og leveres med 4WD og 2WD Velg mellom Manuell og Automatgir. Full av spennende utstyr !! Hengervekt: 2000 kg

kr. 343.000,+mva

Fra

kr. 242.000,+mva

RODIUS, med 2, 3 eller 7-seter! med plass til alle, stort varerom og hengervekt på 2.850 kg Automat og 4x4. Fra

kr. 318.000,-

ACTYON SPORTS er en solid pickup med personbilkomfort. Med 4 x 4 høy og lavserie og en sterk dieselmotor på 141 hk, gir den ekte kjøreglede mellom jobbene. Kan også leveres med hardtop. Hengervekt: 2300 kg

Holmane Bil AS

+mva

Tengsareidv 4, 4370 Egersund Tlf 51461980

Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14

ÅRS GARANTI PÅ ALLE MODELLER

www.holmanebil.no LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

LUER ER TOPPEN!

GLAD AV MAT!

Trond Anfinnsen ble bitt av strikkebasillen, noe som resulterte i over 200 forskjellige luer av ulike design og farger – alle gitt bort i gave til kjente og kjære. I denne boka presenteres 50 av disse luene med tilhørende mønster og mottaker.

SUKSESS I USA!

Hærrens lette tropper Muntre historier fra Frelsesarmeen. kr

198,-

Glede rundt mat er mer enn gleden ved å nyte et godt måltid. Mat kan påvirke sinnsstemningen vår og evnen til å takle stress og ubehageligheter. Mange opplever at små plager som bekymring, angst, nedstemthet og lignende forsvinner når de endrer på det de spiser. kr

298,-

Å ville og våge Atle Roness forteller om sitt liv og virke som psykiater og prest, og tar opp aktuelle tema fra terapi og sjelesorg, slik som angst, depresjon, utbrenthet og samlivsproblemer m.m kr

298,-

348,-

Flystyrten i Holtaheia

Tsarens admiral

Gripende beretning om den forferdelige flyulykken i Holtaheia i 1961, da 34 barn og fem voksne omkom. kr

298,-

Fortellingen om Cornelius Cruys, som trådte sine barneføtter i Stavanger, men som endte opp som admiral i den russiske hæren, og som en god venn av tsar Peter den store. kr

298,-

Kråka som hadde høydeskrekk Hanne Kristin Rohde jobber til daglig i Oslo-politiet, men hun har også andre talenter. Nå er hun aktuell med barneboka “Kråka som hadde høydeskrekk”. Hanne Kristin Rohde ble kåret til årets Oslo-borger av Aftenpostens lesere i 2010, og bladet Alt for damene kåret henne til Årets forbilde 2011. kr

248,-

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no 7

Humor kontrollert av staten Med skuespillet ”Blått lys” har forfatteren og lyrikeren Per Jan Ingebrigtsen laget nok en fortelling om miljøkrigeren Richard Råskinn. Sist gang karakteren så dagens lys var i skuespillet ”Rødt lys”, som kom ut i 2007. Stykket ble satt opp på Den Nasjonale Scene med Helge Jordal i hovedrollen. - Forestillingen ble også satt opp på Østlandet med andre skuespillere, blant annet Britt Synnøve Johansen, og den ble sett av mer enn hundre tusen tilskuere, sier Ingebrigtsen fornøyd. - Er det en oppfølger du kommer med nå? - Fortellingene henger ikke sammen, men de har samme hovedperson, nemlig Richard Råskinn. - Kan du fortelle litt om historien? - Det handler om Stand Up-komikeren Tore Storm som våkner en morgen i Oslo, og ikke lenger synes at livet er noe særlig. Ok, han er kjendis og har suksess, men alt går litt i samme tralten. Så, i et lyst øyeblikk, etter en fest, finner han ut at han kan ringe sin gamle venn som nå er miljøvernminister. Han foreslår at han kan lage et show med miljøvern som tema, forklarer Ingebrigtsen. Anarkisten overtar - Politikerne tenner på ideen, men fyller opp showet med det innholdet som de tror gagner deres politikk. Når Stand Up-komikeren så reiser rundt med showet, dukker plutselig Richard Råskinn opp. Han er en miljøvernforkjemper med glimt i øyet, og litt av en anarkist som ikke lar seg styre. Han gir seg ut for å være Tore Storm, og overtar hele showet. Dermed starter forviklingene, sier forfatteren. Han sier videre at stykket inneholder hele sytten sanger, og at notene til sangene vil være å finne bak i boken. - Har du vært opptatt av miljøvern lenge? - Ja, ”Rødt lys” handlet også om miljø, men da hadde jeg blikket på trafikk. Miljøvern har opptatt meg i alle år. Jeg debuterte som lyriker i 1975, og allerede da var nok dette et tema. Jeg har tatt opp miljøvern – i videste forstand – i både diktsamlinger, barnebøker og skuespill, forklarer forfatteren. Komedie som våpen i kampen Ingebrigtsen er klar på hva han definerer som sin forfatterrolle: - Jeg må være opptatt av verdiene og strømningene i min egen samtid – og håpe på at det jeg skriver har påvirkningskraft nok til å omforme en og annen dogme til spørsmålstegn hos leseren\ seeren. Så får tiden vise om spørsmålstegnet føder en refleksjon. Henrik Ibsen var opptatt av likestilling mellom kjønnene. Han var også opptatt av spøkelsene som lurer i både arv og miljø, og han var opptatt av miljøvern i den tids perspektiv. Vi må være opptatt av det i forhold til vår tidsalder, sier Ingebrigtsen, og legger

- Jeg må være opptatt av verdiene og strømningene i min egen samtid – og håpe på at det jeg skriver har påvirkningskraft nok til å omforme en og annen dogme til spørsmålstegn hos leseren\ seeren. Så får tiden vise om spørsmålstegnet føder en refleksjon, sier forfatter Per Jan Ingebrigthsen.

til at han føler et visst slektskap til den italienske komedieforfatteren Dario Fo som bruker komedien som et våpen i kampen for det han tror på. Sekstifem år gamle Per Jan Ingebrigtsen er fra Stord, men har bodd mange år i Bergen.

Han er utdannet innen drama, samfunnsfag og norsk, og underviser i norsk og drama på musikklinjen ved Stord videregående skole. AV TROND ANFINNSEN

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Reime & Haugvaldstad Tlf. 09543.

www.reha.no

Det ideelle spa og svømmebasseng! Opplev sprudlende badeliv, svømming, avslapping og terapi

BOK OG FILM OM KNERTEN

Kjempeutvalg på utendørs bad.

Søndag 6. november kl. 13.00. PRIS: kr. 50/70 Denne søndagen åpner vi opp vår filmklubb for barn med visning av filmen “Knerten i knipe”. Det blir opplesing fra bok om Knerten og Lillebror ved Håkon Vestly, sønn av Anne-Cath. Vestly, og så kommer regissør Arild. Østin Ommundsen - han som har laget filmen, og forteller om hvordan det var å ha med Knerten som skuespiller.

Skreddersydde tilbud. NYHET! Bad med egen ballasttank!

KINOKINO, Olavkyrresgt. 5 (gamle kinoen) Telefon 51 33 78 33. E-post post@kinokino.no www.kinokino.no

Priser fra

39 000,-

Spar opptil 70% fyringskostnader

Proso | Foto Tom Haga

Daikin har modeller for gulv, -vegg og takmontasje Mulighet for sms styring via mobilen en (Temperaturer ned til 10 grader)

Norges største DAIKIN r dle n a h r o f

Tradisjonsrik lutefisk

NYHET!

SOMMERKAMPANJE PÅ ALLE VARMEPUMPER! Å

HOS OSS FINNER DU OGSÅ

på GamlaVærket Vi begynner lutefisk sesongen onsdag 26. oktober. Vi har satt opp en fortreffelig lutefiskmeny. Se www.gamlavaerket.no for meny og ytterligere info.

Proso.no | Foto Tom Haga

Vi introduserer Daikins nye gulvmodell

Vi tar imot grupper fra 2 til 100 personer og er behjelpelige med alt fra musikk til transport og naturligvis overnatting på et av hotellets 28 spennende værelser.

. Daikin luftrenser (perfekt for allergikere) . Thermolux Kjøler/kjølerom . Sentralstøvsugere . Stort utvalg i vinkjølere/ isbitmaskiner

. Daikin varmepumper Luft/luft-luft/vann . Utendørs massasjebad/ swimspa . IR Badstuer

Tlf. 09543 www.reha.no post@reha.no 095 3

Kontakt Bente for bestilling. 51 68 51 70 | bente@gamlavaerket.no St. Olavsgata 38 | 4306 Sandnes T 51685170 | www.gamlavaerket.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

e a o

pos @ e a o

Kom innom våre nye lokaler i Jærvegen 67 hverdager 10-16 torsdag 10-18 Like ved pizzabakeriet/ambulansesentralen på Rimestad v Rv 44 ca 4 km sør for Bryne Avd Mosterøy Hverdager 13-17 v. Rimi Askjesenteret.

I fremste rekke blant like Ingvald Dahle kunne med rette smile bredt da han i 1888 tok imot kundene i sin papirhhandel i Langgaten 2. Allerede 16. januar dette året hadde 19 år gamle Ingvald mottatt sitt handelsbrev; beviset på at han kunne drive sin egen forretning. Og like etter overtok han broren Tønnes papirhandel. - Tønnes ble hovedkommisjonær for Norsk Ukepresse i Stavanger, og flyttet dit. Ingvald overtok både lokaler og varelager, forklarer Ingvar Dahle, som er barnebarn av byens papirgründer. Ingvald Dahle startet virksomheten sin i Krossen, det som het "Chicago" dengang. - Forretningslokalet var egentlig bare en halvslarvet hytte, og bestefar hadde boplass på et bakrom, forteller Ingvar Dahle, mens han peker på en akvarell som viser hytta i "Chicago". Det spartanske lokalet utspilte fort sin rolle, etterhvert som Dahles virksomhet vokste i omfang. Han flyttet til nye lokaler i Gjesdalveien, og dernest til torget. Det ble slutt på å flytte fra lokale til lokale på slutten av 1890-tallet. Da fikk Ingvald Dahle tak i et hus på bedriftens nåværende tomt i Langgaten 28. Kjøpmann Ole Idland solgte gården til Ingvald Dahle omkring århundreskiftet. Det begynte så beskjedent med papir. Men Ingvald Dahle er kjent for noe helt annet i dag. Bøker. - Boksalget kom i gang den 4. november 1902, forklarer daglig leder Per Jansen i Dahle Libris. - Da fikk han godkjennelse for å selge norske bøker i kommisjon, opplyser Jansen. Søknaden som ble sendt dette året var høytidelig. Ingvald Dahle håpet "at blive opptatt i Den norske Boghandlerforening med berettigelse til at selge Bøger". Eliten blant de næringsdrivende i byen stilte opp som garantister for et beløp på 600 kroner, og dette var nok mye av grunnen til at Dahle ble tildelt det etterlengtede medlemsskapet. Ikke bare solgte den driftige Dahle bøker. Han trykket dem også. I 1907 anskaffet han seg utstyr til boktrykking, og sønnen Trygve måtte gå i settelære for å kunne bli medhjelper i trykkeriet. Men den grafiske biten av virksomheten var rendyrket lenge før boktrykkeriet kom i drift. - Bestefar trykket både visittkort og postkort. Han reiste rundt på Jæren for å skaffe seg oppdrag, beretter sønnesønn Ingvar. Motivene på postkortene var det Ingvald selv som stod bak. Han var en ivrig fotograf, og har foreviget et stykke lokal kulturhistorie gjennom kameralinsa. Barnebarnet Ingvar Dahle har tatt vare på fotografiapparatet som bestefaren brukte. Og bildene ligger i velvet i bokhandelen. - Bildene som skulle brukes på postkort ble sendt til en klisjèanstalt. Der laget de kli-

Butikken fotografert i tidlige dager.

sjeer som han brukte i trykkepressa, forklarer Ingvar. Onkelen Trygve har berettet en historie fra 1905, dengang det skulle avholdes folkeavstemning om Norge skulle bli kongerike eller republikk. Ingvald Dahle var republikaner, men han ante nok hvilken vei det bar med nasjonen. - Trygve satt og jobbet ved trykkemaskinen, da Ingvald kom inn i rommet og ba ham gå ut i gaten og se om det var noe nytt om avstemningen, smiler Ingvar, som ble født i 1921, og derfor ikke fikk gleden av å bli kjent med bestefaren sin. I 1922 døde Ingvald Dahle brått, bare 53 år gammel. Familien måtte overta virksomheten, og Ingvalds kone Gurina stod i spissen. Ingvald og Gurina hadde vært gift siden 1891, og de hadde sju barn. Det var naturlig at barna også ble involvert i driften. Ved årsskiftet 1938/39 trakk Gurina seg ut av virksomheten. Det ble dannet et komandittselskap med alle de sju barna som medeiere. Trygve (f. 1892) fikk ansvar for trykkeriet, mens Sven (f. 1893) tok hovedansvar for butikken. Der fikk han med seg Inga (f. 1903). Martin (f. 1899) var involvert i driften av trykkeriet, sammen med Johan (f. 1905). Carl Ingvald (f. 1895) og Malena (f. 1898) involverte seg ikke direkte i driften.

Krigen utgjør et særskilt kapittel i Ingvald Dahles historie. Spesielt for trykkeriet, som fikk i oppgave å trykke penger! Det var okkupasjonsmakten som stod bak bestillingen. Kontrollen var streng, men ekstrainntekten var kjærkommen for trykkeriet. Også næringslivet i Sandnes hadde behov for betalingsmidler, siden det var knapt med penger i omløp. - Folk kunne ikke få penger ut av banken. Derfor utarbeidet Jonas Øglænd en type ihendehaverbevis som ble trykket hos oss. Da andre hørte at Øglænd laget sine egne verdipapirer, ble ideen kopiert, forklarer Ingvar Dahle. Et typisk ihendehaverbevis kunne ha påskriften "Undertegnede skylder ... kroner". Folk fikk det utstedt, og kunne veksle papiret inn i varer. Tyskernes herjinger var også merkbare i bokhandelen, hvor mange av bøkene var underlagt sensur. - Quislingene fikk bestemme hvor store opplag de ulike bøkene skulle trykkes i. De sjekket også innholdet i bøkene, minnes Ingvar Dahle. Utvalget begrenset seg stort sett til skandinaviske og tyske forfattere. Papirmangelen ble også prekær under krigen. Spesielt merkbart var dette for salget av bibler, som alltid ble trykket på fint, importert papir.

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

menn... - I alle år hadde det vært høysesong for bibel- og salmebøker ved konfirmasjonstider. Papirmangelen skapte et rush etter disse bøkene, forteller Ingvar. 60-tallet markerte en ny æra for Ingvald Dahle. Ingvar Dahle overtok som daglig leder i butikken i 1962, etter å ha vært ute av driften siden han startet sin egen bok- og papirhandel på Ålgård i 1948, for siden å overta en etablert bokhandel i Stavanger. Trykkeriet fikk også ny ledelse. Ingvald Dahle jr. overtok som daglig leder i 1968. Et trykkeri er stadig underlagt forandringer, og det må hele tiden kjøpes inn nytt produksjonsutstyr. Dette aksellererte på begynnelsen av femtitallet, og trykkeriet flyttet inn i nytt bygg i Langgaten 94, det såkalte Dahle-bygget. Dette ble innviet i 1959. For butikkens del ble et stykke norgeshistorie skrevet den 7. desember 1963. Da ble butikken gjort om til selvbetjeningsbutikk etter et prinsipp man kalte "Se- og selvvalgsbokhandel". - Før oss var det bare Universitetsbokhandelen i Oslo som hadde gjort noe tilsvarende, sier Ingvar Dahle, som egenhendig hadde overtalt styret til den nye satsningen. Tidligere ble alle bøker solgt over disk. Nokså håpløst for folk som liker å ta og føle på bøkene før de handler. - Ingen tvil om at "Se- og selvvalg" var det rette. Det nye konseptet gjorde underverker. Omsetningen steg voldsomt, konkluderer Ingvar. Senere ble det foretatt flere ombygginger og utvidelser av butikken. Neste milepæl for Ingvald Dahles bokhandel var i 1972. I samarbeid med en rekke ledende bokhandlere i Norge var de med på å danne kjeden "Sentral bokhandel", som senere ble omdøpt til "Libris". - Bakgrunnen for at "Sentral bokhandel" ble opprettet, var dårlig inntjening. Bokbransjen var på vikende front, og måtte finne på noe nytt for å komme ovenpå, sier Per Jansen, som fra 1991 har frontet Dahle bokhandel. Satsningen var vellykket. Libriskjeden har i dag en gjenkjennelse på 80 prosent, det vil si at 4 av 5 personer i Norge vet hva Libris er og hvor du kan finne en Libris-butikk. Merkenavnet Libris til tross, i Sandnes er Dahle blitt et begrep. Og slik har det vært i mange år. - Onkel Sven fortalte meg en historie fra 30-tallet. Han traff på en guttunge som hadde store nyheter å fortelle: "Vett du, di har starta enn nye Dahle'n i Sandnes". Det var Beyer og Svarstads papirhandel han mente, humrer Ingvar Dahle. Ingvald Dahle er i dag kjøpt opp av Notabene, og butikken profileres under navnen Notabene Dahle. ARTIKKELEN ER HENTET FRA BOKEN “SANDNES - INDUSTRI OG HANDEL” SOM UTKOM I 2001.

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Melankoliker som lik Engwall Pahr-Iversen og Theodor Dahl har det til felles at de begge sliter med å finne veien ut av sine egne bisetninger. Førstnevnte har nå skrevet bok om journalisten, humoristen og kåsøren Theodor Dahl. - Vel, det er ikke akkurat en biografi. Det er mer en fortelling om en forteller, forklarer Pahr-Iversen på spørsmålet om hva slags bok han har skrevet. I likhet med mannen han skildrer i boken ”Melankoliker som likte å le”, har også forfatteren et langt yrkesliv i avisbransjen bak seg. Selv om Pahr-Iversen så vidt hadde lært å gå da Theodor Dahl døde for 65 år siden, så fikk han annenhånds kjennskap til den særpregede journalisten og forfatteren. I Rogalands Avis fikk han nemlig eldre kollegaer som hadde jobbet med Dahl. - Da jeg først fikk høre om ham, syntes jeg det var dumt at han var død. Da jeg begynte i Rogalands Avis i 1964 var minnet om ham fortsatt sterkt, selv om han hadde dødd for tjue år siden. Jeg ble veldig interessert i mannen, og om alle mytene rundt ham. Mange av dem var nok skapt av ham selv, funderer Pahr-Iversen. Røsket opp langs landevegen Theodor Dahl ble født i 1886, og vokste opp på Orstad i Klepp kommune. Som voksen bodde han for det meste i Stavanger. Det var i 1907 han begynte som journalist, og han debuterte som forfatter i 1921 med boka Lyngheifolk. I mellomkrigsårene og tidlig etterkrigstid var han en svært produktiv forfatter og journalist, og på lik linje med mannen som nå har skrevet en bok om ham, skilte han seg ut i journalistfaget. - Om Obstfelder lurte på om han hadde havnet på feil klode, så lurte nok Theodor Dahl på om han hadde havnet i feil tidsepoke. Han drev en annen type journalistikk, han drøste med folk, røsket med seg det han fant langs landevegen, blandet dialekt, riksmål og nynorsk, og skapte sin egen lett gjenkjennelige stil. Han brukte dikterisk frihet, og var en veltalende oratorisk begavelse, forteller Pahr-Iversen ivrig. Nachspiel med de store - Grunnen til at jeg interesserer meg for denne fyren, er at han var en fremragende kåsør og forteller. Han var en underholder og en folketaler, han kåserte om den jærske sjelen. Trettitallets forfattere, som Nordahl Grieg og Herman Wildenvey, var på nachspiel hos ham. Han holdt foredrag for dem på kvelden, fortsatte til neste morgen, og glemte å gå ut av sine egne bisetninger. Han var en spesiell framtoning, en stor mann med en stor hatt, sølvstokk og vest. Han var en del av Stavangers bybilde. Og ikke minst en del av byens pressehistorie, forklarer Pahr-Iversen. Han sier videre at Theodor Dahl var den som innførte den moderne intervjuformen i Stavanger, der en la vekt

på å formulere både spørsmålene og svarene. Videre var ikke Dahl en av dem som ville ha løpt etter en drapssak, og han drev med kampanjejournalistikk nesten før begrepet ble oppfunnet: - Han drev en voldsom kampanje for å få Stavanger til å ta vare på Sigbjørn Obstfelders grav i København. Theodor Dahl hadde sansen for Obstfelder, og på et vis var de begge litt forkomne i sin samtid. Kampanjen kulminerte med at byen fikk sin byste av poeten. Opprinnelig stod den ved domkirken, men avholdsbevegelsen fikk den fjernet, sier Pahr-Iversen, og minner om at den gamle poeten nok drakk noe mer enn gjennomsnittet. Kunne synke ned i melankoli - Kan du forklare litt nærmere på hvilke måter Theodor Dahl skilte seg ut fra det som

var normalen i journalistikkfaget på den tiden? - Han snakket med såkalt alminnelige folk, og det lenge før journalistikklærere begynte å fortelle sine studenter at alle har en spesiell historie, det handler bare om å finne den. Dahl fant historiene. Det er ikke så mange journalister fra den tiden som fortsatt huskes for det de skrev. Han huskes også fordi han var over alt og kåserte og poserte. En annen ting vi skal være klar over, var at han skrev i en liten avis. Stavangeren var den minste av avisene i byen, og det er ikke så mye annet fra den avisen som huskes enn det Theodor Dahl skrev. - Hvorfor tittelen ”Melankoliker som likte å le”? - Vel, Theodor Dahl var en slags attraksjon. Han var tilsynelatende alltid morsom og underholdende, og han var over alt. Men

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

kte å le - De er veldig populære, og de fleste opplever at Frelsesarmeen gjør en god jobb, mener Nils-Petter Enstad.

Humoristisk om Guds armé Med boka ”Hærrens lette tropper” har den tidligere frelsesoffiseren Nils-Petter Enstad virkelig tatt pulsen på det indre livet blant Guds fotsoldater. Og bare for å slå det fast helt i starten: Skrivefeilen i tittelen er ikke en grov tabbe fra forlagets side. - Jeg hadde ikke tenkt at det skulle bli en vitsebok, men mer en bok som forteller gode historier, samtidig som den skildrer et miljø. Jeg synes boka har blitt en ”feelgood”-bok med morsomme historier og gode replikker. Noen av historiene har jeg hørt selv, andre har jeg bare blitt fortalt, forklarer Enstad. - Hva er din tilknytning til dette kirkesamfunnet? - Jeg er født og oppvokst i Frelsesarmeen, og har vært medlem hele livet. Fra jeg var 19 til 33 år var jeg også frelsesoffiser, det vil si pastor, forkynner og journalist i Krigsropet.

ingen klarer jo å være munter og underholdende 24 timer i døgnet hele livet. Jon Laberg, som senere ble en av våre ledende psykiatere, jobbet som ferievikar sammen med Dahl i Stavanger rett etter krigen. Han sa at Dahl av og til kunne si at jeg er så mørk i sjelen at en skulle tro jeg har myrvann i hodet. Etter en natt med kåsering og posering, kunne han være utladet som et batteri, og synke ned i melankoli. Det er som med klovnen som gråter, sier Pahr-Iversen, men legger raskt til: - Theodor Dahl var ingen klovn, men han skapte mye moro rundt seg. AV TROND ANFINNSEN (TEKST OG FOTO)

Mye selvironi - Du sier at du ikke hadde tenkt at det skulle bli en vitsebok. Har det blitt en vitsebok? - Den er jo morsom, men det er ikke en ren vitsebok. Jeg hadde lyst å sette de gode historiene inn i en litt større sammenheng, og har derfor delt boka opp tematisk i ni kapitler. Jeg forsøker å si litt om miljøet, og måten å være på i Frelsesarmeen. - Er det spesielt mange gode historier i dette kirkemiljøet? - Ja, det er mange gode og slagferdige personer i Frelsesarmeen. Det er jo litt spesielt dette med uniformene og greier, så vi må ha litt selvironi. Og det er det mye av blant soldatene. Så det er et enormt høyt trivselsnivå, blant annet fordi det kommer så mange gode replikker. Det er i hvert fall mitt inntrykk, sier Enstad. ”Hærens lette tropper” Så var det denne skrivefeilen i tittelen, da: - Tittelen har sin egen lille forhistorie. Det var en som søkte på jobb et sted. Han hadde tidligere vært i Forsvaret, og når han skulle skrive om sin tidligere erfaring, var

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

tanken at han skulle skrive at han hadde vært i hærens lette tropper. Det ble i stedet ”Hærrens lette tropper”. Da han på personalkontoret leste dette, sa han med et lite smil: Åja, så han har vært i Frelsesarmeen? Jeg syntes dette ble et fint bilde på armeen: De er raskt på plass med sitt glade vitnesbyrd, og de har ord på seg for å være hjelpsomme, sier Enstad. Han forklarer videre at Frelsesarmeen er et litt spesielt kirkesamfunn med det at du kan være medlem som om det er en organisasjon og ikke et kirkesamfunn. Samtidig er det en kirke med egen troslære og pastorutdanning. - De er jo veldig synlige med uniformene, julegrytene, og det at de er ute på gaten og synger. De er også veldig populære, og de fleste opplever at Frelsesarmeen gjør en god jobb. Sliter med rekrutteringen - Men stemmer det at armeen sliter litt med rekrutteringen? - Ja, det stemmer, og det er det jo flere kirkesamfunn som gjør. I Frelsesarmeen så gir du jo på en måte slipp på et liv der du er din egen herre dersom du er heltidsarbeider, eller offiser. Da står du under ordre, og kan i prinsippet bli forflyttet relativt ofte. Selv om det jo er dialog i forkant, så står du i prinsippet til armeens disposisjon, og må ta de oppgaver du blir pålagt. Så dersom du har familie kan det bli vanskelig å få til. Det gjør nok at rekrutteringen er synkende, samt at det nok ikke er den type arbeid som appellerer til unge mennesker, anslår forfatteren. Enstad er 58 år, og bor i Askim i Østfold. Som frelsesoffiser har han vært stasjonert både i Norge, Island og Danmark, blant annet som journalist i Krigsropet gjennom fem år. I 1986 sluttet han som offiser, og har etter det jobbet forskjellige steder med både journalistikk og annet informasjonsarbeid. Enstad har to egne sønner, og en fostersønn, samt fem barnebarn. AV TROND ANFINNSEN

To kråker om ensomhet, sorg og glede Det er ikke en barnebok, selv om det kan se sånn ut. Det er ikke prosa, ikke lyrikk, snarere noe midt i mellom. Det er vanskelig, og interessant, å plassere den andre boka til Gro Anita Meling. Men at den tar opp noe allment og betydningsfullt, er uomtvistelig. Forfatteren er utdannet lærer, med tilleggsutdanning innen psykososialt arbeid rettet mot barn og unge, og er arbeidsleder på et dagsenter. Første boken hun ga ut, diktsamlingen The Black Rose, kom ut i 2000. Nå foreligger hennes andre bok: Ei kråke i sorg, to kråker i glede. - Hva slags bok er det du nå har skrevet? - Det er egentlig et vanskelig spørsmål, fordi det er ingen konkret sjanger. Men det er en fortelling om to kråker som lever hver for seg. Før de treffer hverandre, er de ensomme på hver sin kant. Det er egentlig en kjærlighetshistorie. Ensomhet, håp og kjærlighet er stikkord i fortellingen, forklarer Meling. Ikke en barnebok Det er hollenderen Rob van Wilgen som har laget illustrasjonene i boken. Forfatteren synes selv illustrasjonene står veldig godt til teksten, men tror kanskje at de kan skape et inntrykk av at dette er en barnebok. Men det understreker hun at det ikke er. - Boken er nok for et litt eldre publikum, og appellerer kanskje mest til de som er litt ensomme. Det er en lyrisk bok, uten at det er en diktbok. Det er lite tekst. Det er vel egentlig en fortelling skrevet på en lyrisk måte, spekulerer hun. Det er fire år siden Meling skrev historien om de to kråkene, og den ble da skrevet på engelsk. Nå har hun oversatt den til nynorsk. - Det var egentlig tanker, et dikt og en fortelling som smeltet sammen til en historie. Inspirert av Paolo Coelho Meling forklarer videre at tittelen er hentet fra det amerikanske folkerimet, eller barnereglen, som begynner med linjen ”One

crow sorrow, two crows joy”. Hun sier videre at hun er veldig inspirert av den brasilianske forfatteren Paolo Coelho, og da spesielt hans roman ”By the river of Piedra I sat down and wept” som kom ut i 1994. - Hvorfor har akkurat denne boken inspirert deg? - Åpningen er utrolig nydelig, om en som sitter ved elven Piedra og reflekterer over kjærligheten og livet. Begynnelsen på den

boken har inspirert meg mye. Meling forklarer videre at hun kan gå i lange perioder uten å skrive noe som helst, for så å plutselig bli inspirert, og da setter hun seg ned og bare og skriver. Meling er 37 år, er samboer, bor på Bømlo, har to barn, og er bestemor til en på tre år. AV TROND ANFINNSEN

Byens mest brukte kulturinstitusjon Sandnes bibliotek er samlokalisert med kulturhuset, i hjertet av Sandnes. Bibliotekets historie går tilbake til 1876, men dagens lokalisering i Vågen har bare huset biblioteket i 11 år. Adressen er Mauritz Kartevolds plass, oppkalt etter byens ordfører i 1860- og 1870-årene. Kartevold var også fritenker, gruveeier og urmaker. Hans symbolske ur var med på verdensutstillingene i Chicago og Paris i henholdsvis 1893 og 1900. Uret står i dag i en fast utstilling i biblioteket. I dag er biblioteket den kulturinstitusjonen i Sandnes som er

mest brukt : - 800 personer besøker biblioteket daglig for å låne og levere bøker, film og musikk. - Over 13.000 er aktive lånere og lånte 310.000 bøker m.m. i 2010. - Mange bruker PC-ene, grupperommene og lesesalene. - Mange besøker bibliotekets utstillinger og arrangement for barn og voksne. Biblioteket har gode åpningstider og er tilgjengelig 24 timer i døgnet på nett. Her kan brukerne for eksempel fornye lån selv. Før åpningstid er det adgang for studen-

ter til lesesal og grupperom i 4. etasje via inngang fra bakgården.

for lengst er utsolgt. Og leseropplevelsen?

Visste du forresten at: - Biblioteket har 6.000 lydbøker, 12.500 musikk CD-er og 7.500 filmer? - Biblioteket har 150.000 bøker men kan også skaffe bøker vi ikke har selv? - 50 barn leste 800 bøker om sommeren helt frivillig?

”Det fins bøker som leser seg selv. Man behøver bare å åpne dem, så hopper ordene nærmest opp i hodet og inn i sjelen og lager bilder, og man leser boken uten å tenke. Og når man er ferdig, er det som om man har lært noen helt nye mennesker å kjenne. Man levde sammen med dem mens man leste.” VITA ANDERSEN

Hvorfor låner folk så mange bøker, da? - Jo, biblioteket er lett tilgjengelig, gratis, og har mange bøker som

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

HAR

DU HUSKET RUSTBESKYTTELSE? SNART KOMMER SALTEBILEN! Kan nå ta biler opp til 10 meter - varebiler - bobiler - campingbiler Leiebil til gunstig pris Luramyrvn. 77 4313 Sandnes Tlf 51 63 00 50

Vi har gratis rustkontroll av din bil hver dag 07:00–14:00

www.corrosafe.no • www.dinitrol.no

SYKKELHOTELL www.sykkelhotell.no 97 53 47 00

Karleifs Sykkelservice tilbyr vinterlagring av din sykkel. Parker din sykkel hos oss for vinteren og få den tilbake klar for neste sesong.

Toyota Hiace 4WD søker jobb. CV: L CV: Lang ang erfaring, erfaring, a aldri syk sykemeldt, emeldt, ikke ikk e mor morgengretten! geng gretten! Priseks. 4WD Priseks. 4WD,, kort v varebil areb bil sølv sølv met.lakk met .lakk med hengerfeste hengerfeste og vinterhjul: vinterhjul: kr. kr. 329 329 200 inkl. mva. m va. Startleie kr. kr. 32 32 920 0 eks.mva. eks.mva. med kjørekjørelengde 15 1 5 000km årlig i 3 år. år. R ente: 5 ,25%. R ask le vering! e Rente: 5,25%. Rask levering!

Toyota T oy o ota Sørvest Sørvest A AS S Tlf. 51 82 25 Tlf. 25 00 www.toyota.sorvest.no www .toyota.sorvest .no o

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

STAVANGER STAVANGER A /DQJɭ§WY / DQJɭ§WY 4017 4017 stavanger stavanger

Pris P ris leasing pr. pr. mnd. mnd.

kr. kr r. 2956 ((eks. eks. mva.) mva.)

Toyota T oyota in Business

SAN SANDNES NDNES MADL MADLA A Gam Gamlev. mlev. 81 - 83 M Madlav. adlav. 294 43 4327 27 7 SANDNES 404 4042 2 HAFRSF HAFRSFJORD FJORD J

Historien om Tore Sandberg og Fritz Moen På 1970-tallet ble Trondheim rystet av to grusomme seksualdrap på unge kvinnelige studenter. Tore Sandberg var den gang reporter i Dagsrevyen og dekket etterforskningen. Multihandikappede Fritz Moen ble dømt og måtte sitte nærmere 18,5 år i fengsel. 20 år senere: Tore Sandberg har løst sju justismord så langt. Denne saken har plaget ham lenge, og han begynner en etterforskning som skal vare i 8 år. Men Fritz er en knekt mann. Kan Tore renvaske ham før han dør? I forbindelse med litteraturdagene har KINOKINO gleden av å invitere til bok, film og foredrag, der Tore Sandberg presenterer boken «Overgrepet: Justismordet på Fritz Moen» og filmen ”Sannhetsjegeren – Historien om Tore Sandberg og Fritz Moen”. Filmweb skriver om filmen: Sannhetsjegeren følger privatetterforsker Tore Sandberg og oppklaringen av to separate justismord begått mot en og samme mann. Den tidligere NRK-journalisten Tore Sandberg er drevet av sin indignasjon over denne groteske mishandling av en allerede fysisk og psykisk handikappet mann, og skyldfølelse over at han den gangen var en del av medias forhåndsdømming av Fritz Moen. Om Tore er en slags moderne Sherlock Holmes, så er hans Dr. Watson Frode Asbjørnsen, pensjonerte politiavdelingssjefen i SEFO. For mange år siden etterforsket han Tores innblanding i en sak. Nå er de gode venner, og Frode er Tores totale motsetning: Han er spontan, fordomsfull og sjarmerende - en sympatisk figur som ikke oppfører seg slik vi forventer at en pensjonert politimann skal gjøre. Når Tore først ber ham om hjelp, er Frode småskeptisk. Selv om han har sett mye rart i sin tid i politiet, betyr Tores teorier at politi og dommere bevisst har løyet og skjult informasjon for å få en mann dømt, og at rettssystemet har totalt kollapset. Det tror simpelthen ikke Frode noe på. I filmen blir Frode publikums representant. Han setter spørsmålstegn ved alt Tore sier, og spekulerer - akkurat slik vi som publikum ville gjort i samme situasjon. Sammen gjør Tore og Frode rekonstruksjoner. Den sjokkerende historien settes sammen bit for bit. De mø-

STED: KINOKINO SENTER FOR KUNST OG FILM, OLAV KYRRESGT. 5 (DEN GAMLE KINOEN) PROGRAM Kl. 18.00 velkommen ved Randi Øglænd, daglig leder på KINOKINO Kl. 18.05 presentasjon av Riksteaterets oppsetning i Sandnes kulturhus ”Jeg var Fritz Moen” (vises

ter vitner som politiet har oversett, og oppdager beviser som aktor har unnlatt å legge frem. Til slutt blir Høyesterett tvunget til å

torsdag 3. november) Kl. 18.15 Foredrag ved Tore Sandberg – om saken, filmen og boken Kl. 19.00 Pause Kl. 19.10 Visning av filmen Kl. 20.40 Tore Sandberg signerer boken Arrangementet er et samarbeid med Sandnes kulturhus, og alle

som kjøper billetter både til film og foredrag på KINOKINO samt Riksteaterets forestilling på kulturhuset, får spesialpris! Se www.kinokino.no for priser og mer informasjon.

gjenoppta saken. Men tiden er i ferd med å løpe ut. Fritz' helse blir stadig verre. Høyesterett frikjenner Fritz for ett av drapene i tide. Men Fritz er en utslitt og nedbrutt mann. Kroppen hans gir opp, og Fritz dør. Tore er imidlertid fast bestemt på ikke å gi seg. Både han og Frode føler de skylder Fritz' minne å renvaske navnet hans totalt. De lykkes i å få gjenåpnet også den andre saken, men først etter en overraskende tilståelse fra en mann på dødsleiet. På slutten av filmen gir justisminister Knut Storberget en rørende unnskyldning på vegne av det norske folk og det norske rettssystemet. For Fritz er det dessverre for sent. Tilbake står Tore og Frode med det siste store spørsmålet. Fritz drepte ikke de to jentene. Betyr det at det går en morder løs i dag?

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Glad i gode opplevelser KINOKINO Senter for kunst og film holder til i en fantastisk funkis/art deco bygning fra 1941, midt i Sandnes sentrum - tidligere rådhus, bibliotek og kino, og gjennom mange år byens og regionens store møteplass og stedet for de gode opplevelser. De gode opplevelsene er noe KINOKINO har tatt med seg videre, nå som et regionalt senter for kunst og film - en møteplass for kunst- og filminteresserte, med utstillinger og filmvisninger, og med foredrag, debatter og seminarer som knytter seg til kunsten og filmene.

Bok og film? Ja takk, begge deler! Søndag 6. november åpner KINOKINO opp sin barnefilmklubb for alle som liker Anne-Cath.Vestlys bøker og filmene som baserer seg på bøkene. Det blir visning av den nyeste filmen, "Knerten i knipe". Det blir opplesing fra boken, og så kommer regissør Arild. Ø. Ommundsen - han som har laget filmen, og forteller om hvordan de fikk det til, og hvordan det var å ha med Knerten som skuespiller. ”Knerten i knipe” er den tredje filmen i rekken om Knerten, basert på Anne-Cath. Vestlys barnebøker. I denne filmen har Knerten, Lillebror og familien hans flyttet. Knerten har fått en sønn, Lilleknerten, og lykken er stor. Men mamma og pappa er bekymret for Lillebror. De har bodd i Bessby i et par måneder, men han har fremdeles ikke fått seg noen nye venner. Lillebror bryr seg ikke. Han liker ikke bølla Gunnar og vennene hans i gata. Og dessuten har han jo Knerten. De to gjør en avtale om ikke å ha noen andre venner. For alltid. BOK OG FILM - KONKURRANSE ELLER GODT SAMARBEID? Kan bok og film utfylle og forsterke hverandre, eller kan det motsatte skje, at de ”stjeler” oppmerksomhet fra hverandre? Kan en bokopplesning være en god innledning og fungere som en appetittvekker før en ser filmen, eller være med å avslutte en filmopplevelse på en god måte? Hva kan vi finne ut når vi undersøker bøker og filmer til en forfatter i en måned, og hvilken betydning kan det ha for barn å bli godt kjent med flere figurer fra en forfatter?

kombinerte bok og film, var på en familiesøndag med filmen ”Gutten som ville være bjørn”, som handler om en gutt som vokser opp hos en isbjørn. Skuespiller Mette Arnstad leste fra boken ”Av hele mitt hjerte” som setter fokus på hvordan isbjørngutten Polo kan vite hvordan moren hans kan elske ham av hele sitt hjerte. En søndag som handlet om isbjørner, kjærlighet og identitet. Andre gangen viste vi filmen ”Den røde ballongen”. Etter filmen gikk vi opp i den store, gamle kinosal, som for anledningen var fylt med røde ballonger! Vi så på illustrasjoner projisert på kinolerretet og leste utdrag fra boken og laget dramatiseringer med gutten som lekte med de røde ballongene. Tredje gangen viet vi en hel måned til filmer basert på Astrid Lindgrens bøker. - Jeg er verdens beste Karlson, sier han som bor på taket til huset til lillebror og har propell på ryggen. Karlson er kanskje den av Astrid Lindgrens figurer som har fått minst oppmerksomhet, derfor valgte vi nettopp ham, i tillegg til Pippi, Lotta og Mio i prosjektet på KINOKINO. Neste bok og film på KINOKINO blir altså et møte med Knerten og Lillebror – en tur inn i Anne-Cath Vestlys fantasirike verden. Vi ønsker nye og gamle medlemmer i KINOKINOs barnefilmklubb hjertelig velkommen, pluss alle andre som liker konseptet bok og film! TEKST: GRETHE BEKKEVOLD

Dette er noen av spørsmålene vi har stilt oss her på KINOKINO. Første gang vi

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

KINOKINO er et tilbud til alle som er glad i film og kunst som berører og engasjerer - og som kanskje gir ny lærdom og innsikt? Man har en rekke tilbud tilpasset alle alders- og målgrupper, med egne barnehageog skoleprosjekt, og med egne prosjekter for seniorer. Det er filmklubber for både barn og voksne, og en nordisk kortfilmfestival KORT på KINOKINO, som viser gode og nyskapende kortfilmer, inkludert kunstfilm og musikkvideo. KINOKINO har flotte kunstutstillinger av internasjonalt format. Utstillingene er for det meste gratis og åpne for alle. Kunst og film handler ofte om tema som opptar oss alle. Om kjærlighet, hat, glede og sorg, eller om familie og venner. Filmene og kunsten brukes til å ta opp disse temaene gjennom å invitere til foredrag og debatter, omvisninger og presentasjoner. KINOKINO har også en Medialab for produksjon av video og film, med utleie av utstyr og lokaliteter, og med diverse kurs og workshops - et sted for visning, produksjon, utprøving og testing av nye film- og videoprosjekter, både for de profesjonelle og for de unge og de som har filmproduksjon kun som hobby. På KINOKINO kan du også møte kunstnere fra hele verden gjennom gjestekunstordningen “AiR Sandnes”, der man tilbyr atelier og leilighet til utvalgte kunstnere. SANDNES KUNSTFORENING holder til på KINOKINO, og arrangerer utstillinger og aktiviteter på huset. Her finner du også en kaffebar med god atmosfære, kaffe og småretter. UTLEIE Ønsker du å legge ditt neste arrangement til helt spesielle omgivelser? Foreninger, lag, næringslivet og private kan leie lokaler i KINOKINO. Kanskje ønsker dere å vise en film i forbindelse med et arrangement? Da er KINOKINO helt rett sted! Stikk innom oss og hent med informasjon om aktiviteter, priser og vilkår for utleie. Velkommen til KINOKINO! TEKST: RANDI ØGLÆND

Fugler med høydeskrekk - Tenk om fugler hadde hatt høydeskrekk, sier guttungen ved frokostbordet, og skuer litt undrende ut på fuglene som sitter på telefonledningen. Hanne Kristin Rohde og resten av familien lo godt av denne kommentaren. Lite visste den profilerte politikvinnen at kommentaren fra den eldste sønnen skulle resultere i en barnebok. Det er vanligvis vold og kriminalitet i hovedstaden det handler om når Rohde dukker opp på fjernsyn og i aviser. Det bare dager siden en mann tilsynelatende tilfeldig ble skutt og drept ved Bislett i Oslo, og Rohde og hennes kollegaer har nok å henge fingrene i. Men den rutinerte politiinspektøren har åpenbart også andre talenter enn politiarbeid, og minnes morgenen ved frokostbordet: Skrev historien i en fei - Vi hadde det veldig morsomt ved frokostbordet den dagen, og dro kommentaren langt ut. Jeg tenkte i mitt stille sinn at den kommentaren skal jeg huske. Så en dag jeg var ute og jogget med noen venninner, fortalte jeg hva sønnen min hadde sagt. De sa at dette var en kjempegod idé, og at jeg burde gjøre noe med den. Så gikk jeg hjem, satte meg ved pc-en og skrev historien ferdig. - Skrev du den ferdig med en gang? - Ja, mer eller mindre. Plottet kom fort, og det handler om en kråke som er redd for å fly fordi den har høydeskrekk. Selv om skrivingen åpenbart falt lett for Rohde, var illustrasjonene en annen historie. - Jeg er jo ingen kjent forfatter, og fant derfor ingen som kunne illustrere boken. Derfor måtte jeg lage tegningene selv. Det tok atskillig lengre tid, kanskje rundt tre måneder, anslår Rohde. - Kan du fortelle litt mer om selve historien?

- Historien er veldig enkel. Kråken som ikke tør å fly fordi den har høydeskrekk, får hjelp fra uventet hold, nemlig fra et ekorn. Så det handler litt om det å tørre å ta imot hjelp. Mamma og pappa er selvsagt alltid nærmest, men av og til kan tilfeldighetene gjøre at hjelpen kommer fra litt uventet hold. Alle rundt oss er viktige, og dersom vi tar imot hjelp, kan vi få til nærmest hva som helst. Forfølger inspirasjonen - Det er et stort sprang mellom ditt daglige virke i Oslo-politiet og rollen som barnebokforfatter. Hvordan vil du beskrive det? - Der er du vel egentlig inne på det som er kjernen i boken, nemlig å tørre å gjøre noe du ikke alltid gjør. Jeg fikk inspirasjon der og da, og valgte å forfølge inspirasjonen.

Det er ikke noe mer dramatisk enn det, sier Rohde og smiler. - Skriver du mye til vanlig? - Når jeg skriver til daglig går det nok mest i notater og strategiplaner som har betydning for jobben. Og så hender det jo at jeg skriver debattinnlegg og kronikker til avisene. Så barneboken er et stunt. Selv om jeg ikke har skrevet bøker før, så leser jeg mye, så det er naturlig for meg å være litt uredd når det gjelder det skrevne ord. - Kan vi forvente flere barnebøker fra deg senere? - Dersom jeg får en tilsvarende spontan idé, så skal du ikke se bort fra det. Men jeg har ikke tid til å aktivt lete etter slike ideer, avslutter Rohde. TEKST: TROND ANFINNSEN FOTO: JØRN-KR. JØRGENSEN

Fortellerkveld på Pastabakeriet Å høre flinke fortellere presentere fantastiske fortellinger er en flott opplevelse! Gjennom levende bilder, rikt språk og spennende historier kan en fantastisk forteller fengsle et publikum og gi oss opplevelse vi aldri glemmer. Fortellerkunsten er på mange måter en stille opplevelse, men kan likevel gi oss sterke og og følelsesmessig historier. En fortelling er en litterær og folkloristisk kommunikasjonsform som har eksistert like lenge som mennesket og språket selv. Fortellingen er en viktig del av

muntlig overlevering. Hver forteller setter gjerne sitt personlige preg på det som formidles, og inkluderer både seg selv og sitt publikum. Fortelleren var oftest avhengig av et fortellermiljø, en naturlig arena der folk hadde tid til å lytte. I det gamle bondesamfunnet var det en rekke slike arenaer. Naturlige situasjoner kunne dukke opp under pauser i arbeidet, i tømmerhogsten, i mølla eller når mange mennesker var samlet i slåttonna. Ellers samlet man seg gjerne etter at dagsverket var endt, eller man drøyet tida på ei ferje eller på et vertshus. Situasjo-

nene var mange. De riktig gode fortellerne var i gamle dager etterspurte. I dag vil man finne levende fortellerkunst på barer og puber, men gjerne også i arbeidslivet som i gamle dager. Den som har ører, han hører. En vil ofte merke seg at fortellingen er en så til de grader muntlig form at det kan være vanskelig å bevare den i nedskrift. Gode fortellere har uttalt at "Papiret dreper ordene". Det skal likevel begavelse til for å gjengi fortellingene riktig og godt. På litteraturdagene i Sandnes kan dere møte en slik flink fortel-

ler gjennom Sylvelin Vatle. Sylvelin Vatle vil fortelle historier som hun fikk fortalt etter reiser på Jamaica i sommer. Forestillingen heter ”Pirater og sjørøvere fra Karibien” og skal inneholde flere herlige historier om sjørøvere! Ta deg tid til en annerledes kveld og nyt god fortellerkunst! Dersom noen er interessert i å bli med på fortellerkvelder, kan de kjøpe billetter på Pastabakeriet, Cinema Cafe og Sandnes Sentrum. I billettprisen vil det også være inkludert tapastallerken. Dette gjelder også vinsmaking som arrangeres på Cinema Cafe.

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

SPØR OSS OM PRIS PÅ

VINDUER! Varmepumpedager hos Carlsens Elektro Installasjon

LAGERVINDUER ÷45% BESTILLINGSVINDUER ÷40% OGSÅ GODE TILBUD PÅ

INNER- OG YTTERDØRER! BYGGMARKED

13.900,Røros 5000 9 btu Kapasitet varme kw 5000/2950/550 Kapasitet kjøling kw 3700/2750/380

www.fladen.no ROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNES Tlf. 51 62 25 39 • Email: fla2@online.no

Røros 5500 12 btu Kapasitet varme kw 5500/3850/560 Kapasitet kjøling kw 4100/3650/390

17.900,-

DIN BOBILFORHANDLER I EGERSUND 19.900,Trysil Gulvmodell 6500 Kapasitet varme kw 6500/4700/600 Kapasitet kjøling kw 3950/3520/600

Priser er inkluder t montering! Eie, 4370 EGERSUND

Tlf. 51 46 10 00 www.fardalbil.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Åpningstider Man–fre 08.00–17.00 Lør 09.00–15.00 19

Jenseninteriør bokmagasin:utf-Heilside

11.10.2011

13:45

Side 1

NÅ BRAKER DET LØS HOS JENSEN INTERIØR

Jensen classic gåsedunsdyne Rullegardiner Plisségardiner Lamellgardiner Insektnett Liftgardin

-20%

Vaskbar 60°C, allergifri 140x200 Finnes også i XL og dobbel.

798,-

Masse laken

Ta 2 betal for 1 Alle puter

½ pris Masse sengesett fra Høie og Sir John. Sir John

½ pris Berger ullpledd Før 798,-

Nå 398,SANDNES Vågsgt. 15 Tlf. 51 66 81 13 Åpent: Man-fre 9-19 (16)

Klipp ut og få en 2-pakning tørkehåndklær i lin og bomull til en verdi av kr. 98,1 pk. pr. familie

lytur f l l i v f o r ba e r

De bestiller is som er så stor at den går helt i taket, og levende krabber som biter seg fast i fingrene til flyvertinnen. Barneboken ”Truls og Mia sin elleville flytur” har blitt til i tett samarbeid med barna selv.

Forfatteren Irene Hantveit er førskolelærer, og bruker mye dramatisering sammen med barna. Hun skrev først et grovutkast, leste det opp for barna, og så har den ferdige historien blitt til i kjølvannet av godt konsulentarbeid blant barna i barnehagen der hun jobbet. Intensjonen til forfatteren er at boka skal inspirere til leke- og leselyst blant de minste. - Etter å ha lest utkastet for barna, har jeg bygget videre på det de syntes var mest spennende. Boken har både humor og spenning, og jeg ønsker å motivere barna til å både sitte stille og lytte, og også til å lære seg å lese selv. Boken har store og flotte illustrasjoner barna kan forholde seg til, og egner seg både for høylesning i barnehagen, og til lesing ved sengekanten, forklarer Hantveit. Den magiske dragekisten - Kan du fortelle litt om innholdet?

- Det handler om Truls på seks et halvt år og Mia på fire og et halvt. Det starter dagen før de skal ut på en reise med familien. De ligger i sengen og venter på at moren skal komme og fortelle godnatthistorie. Mens de venter lurer de seg inn i et mørkt kott der den magiske dragekisten til farfaren står. De har fått streng beskjed om at de ikke får lov å åpne den, men de gjør det likevel. Oppi kisten blir de omgjort til Batman Truls og Prinsesse Mia, og de drar på en reise der absolutt alt er mulig. Om bord på flyet bestiller de levende krabber, og iskremer som er så høye at de går i taket på flyet. Om bord i flyet er det også en veldig streng flyvertinne som ikke liker kravstore barn. I begynnelsen er hun en pen og striks dame med håret stramt bak i en knute. Etter hvert står håret ut til alle kanter, og hun har en krabbe dinglende etter fingrene. Rett før de skal ut på nye eventyr, blir de sugd tilbake til kisten, og til moren som leser eventyr for dem, forklarer Hantveit engasjert.

er mulig, oppstod som en dramatisering med barna. - Det gøyeste barna i barnehagen kunne tenke seg var når vi lekte at vi reiste med fly, og jeg var flyvertinne og sa at de kunne bestille akkurat det de ønsket seg. Det syntes de var veldig festlig. Jeg ønsker at boken skal inspirere til lek, og til at de kan dra på sine egne flyreiser. Jeg vil at barna skal identifisere seg med Batman Truls som klarer alt, slik at de kan lære seg å takle utfordringer selv om de er små. Jeg jobber mye med at barn skal våge, og jeg tror barn tør det meste så lenge det blir lagt til rette for det. Sånt sett er nok boken pedagogisk, men uten at den har noen moralsk pekefinger, avslutter Hantveit. AV TROND ANFINNSEN

Vil at barn skal våge Forfatteren forklarer videre at selve grunnideen, om en flytur der alt

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

«Stikkedåsen» fra Hølefabrikken.

Årbok fra Sandnes historie- og ættesogelag Årbok for 2011 kommer til bokhandlerne i Sandnes til Litteraturdagene Sandnes 2011. Årets utgave er den fjortende i rekken, og igjen kan vi tilby ei bok på over 210 sider og med mer enn 170 bilder og kart, mange i farger. Som tidligere år spenner stoffet tidsmessig over flere hundre år, fra 1700tallet og fram til vår egen tid. For mange vil kanskje artikkelen om Buddegården på Austrått ha spesiell interesse. Dette var den første jordbruksskolen i Rogaland da den ble startet av J.A. Budde i 1846 med 7 elever. Eller kanskje er det bildekavalkaden over mange av gjenstandene til treskjærer Tenny Lapin som interesserer mest? Historien om Sandnes Forbruksforening da den gikk inn i Økonom, er også et spennende tilbakeblikk.

Hvem visste at det var fyrstikkfabrikk på Høle, eller at menighetshuset på Høyland tidligere har vært mølle? Artiklene om Aaslaug Aasland, Audun Schanche Olsen og Lars Øglænd er også fine tilbakeblikk på personer fra Sandnes som har satt merke etter seg. Andre vil kanskje finne interesse i artiklene om Kryptgata, stedsnavn på Bråstein, mini-golfbanen, en barnedåp for 100 år siden, eller bystyrets holdning til salg av alkoholholdige drikker sist på 1800-tallet? En artikkel om gården Nordland, klebersteinbruddet og folket der, er også kommet med i boka. Dere kan lese mer om årbøkene til ættesogelaget på hjemmesiden http://www.sandnes-historie-og-aettesogelag.no/Aarboekene2011.html. Årbokprosjektet er avhengig av at alle dere med interesse for, og kunnskap om, vår nære og fjerne historie tar kontakt, enten

Redaksjonen for årboka, 2011.

det nå gjelder tips om aktuelle emner, eller at dere selv sitter på stoff som kan passe inn i årboka. AV EGIL BERGE

Trives med Libris-butikk i Langgaten I en handlegate hvor man allerede hadde to gode bokhandler, stod Sandnes Libris ferdig sommeren 2009. En splitter ny Libris, rød og fin. Selv om butikken nå bare er to år gammel, er historien bak allikevel mer enn 25 år eldre… Det startet i 1984 da Kvadrat skulle bygges. Vi ønsket å starte en bokhandel der. Vi har drevet i samme lokaler der siden den gang. Butikken er drevet under

flere forskjellige navn, men fra 2007 har navnet vært Kvadrat Libris. Utviklingen på Kvadrat har vært svært bra, og butikken har gjennomgått både utvidelser og ombygginger underveis. For noen år tilbake ble Dahle Libris solgt ut av kjeden. Gjenopprettelse av kjedens tilstedeværelse i Langgaten føltes nødvendig, og det virket naturlig både for oss og for

kjeden at vi tok på oss dette. Etter hvert endte Libris altså opp i Langgaten 14. Vi får bekreftelse fra kundene hver eneste dag på at det var riktig å starte opp her. Vi får stadig skryt for butikken, for anbefalingene våre, for utvalget. Jeg ønsker med dette å takke dere for den varme mottakelsen vi har fått! Kalenderen min viser at julehandelen snart er i gang. For oss

bokhandlere betyr det at vi leser utrolig masse bøker nå for å kunne gi dere best mulig hjelp til å finne de beste gavene. Boka er en svært viktig gave å legge under treet til noen du er glad i. Ikke bare gir du bort en gave, men du gir bort en historie. Du gir bort en hyggelig stund i godstolen. Du gir bort en fantasireise – og du bestemmer reisemålet!

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

KASPER IDLAND

NORIJØNÅ - SØRIJØNÅ

Kasper Idland er motstandshelten som ved krigsutbruddet i 1940 måtte ta sykkelen fatt for å komme til stridssonen, og som endte opp med en rekke utmerkelser etter deltakelse i Kompani Linge, Aakregjengen og Varg-gruppen. Idland var en av sabotørene under tungtvannsaksjonen på Vemork i 1943. kr

Engwall PahrIversen serverer et skråblikk på Sandnes sin historie, hentet fra datidens aviser og medieoppslag. Oppfølger til den populære “Sandneshistorier” som kom i 2009. kr

348,-

HISTORIER FRA SANDNES

298,-

STIG ELLINGSEN

MALUM THRILLER

KRIM

Posten som kom og gikk

Med fotballsko under prestekjolen

Oddbjørn Salte har skrevet den komplette posthistorien for Rogaland. kr

Presten, fotballspilleren og fotografen Inge Bruland skriver om sine mange opplevelser. kr

298,-

Malum En lærer ved ærverdige Kongsgård Katedralskole er funnet drept i et klasserom. Groteske fotografier av liket publiseres i media. Ny Stavanger-krim fra Stig Ellingsen! kr

298,-

Eksistensfilosofi, religion og humanisme Håkon C. Pedersen serverer en rekke essays om eksistensielle spørsmål. kr

298,-

Ragnvald den hellige Ragnvald den Hellige vokste opp ved nordsjøens strender. Han dro over havet for å bli mann, og det jarledømmet han kjempet seg til, dekket store deler av Nordsjøen og Irskesjøen. Da han skulle dra til Det hellige land som korsfarer, valgte han igjen å ferdes over havet. Han ble drept i Skottland i år 1158, og kanonisert av Pave Celestin III, 35 år senere. Ingen fortjener navnet "Havets Helgen" bedre enn Ragnvald den Hellige. Men han begynte sitt liv som Kale Kolsson fra Lista, helt syd i Norge... kr

348,-

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no 23

Tomter søkes i Sør-Rogaland! Hedalm Anebyhus ønsker å komme i kontakt med grunneiere for samarbeid om tomteutvikling. Vi søker også etter boligtomter for noen av våre kunder.

www.dmt.no

Ta kontakt med regionsjef Arne Høvring. Tlf. 950 77 441.

Din boligdrøm – vår stolthet

Hedalm Anebyhus AS Jacob Askelandsv. 13, 4314 Sandnes Tlf 52 73 83 97 arneh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

Les det nye SANDNESMAGASINET på nett: www.sandnesmagasinet.no

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

CARBON14

BRUVIK FJORD CONTAINS ENCAPSULATED WATER FROM THE NORWEGIAN FJORDS. READ THE WHOLE STORY ON WWW.BRUVIKTIME.COM

have you ever worn a piece of Norway?

PRICE: NOK. 9 000,- /// COL COLORRANGE: LORRANGE:

URMAKER M. GRØT GRØTTELAND TTELAND Flintergata Flint ergata 6, 4307 Sandnes Tlf: 51 66 27 43

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Puster liv i klimadebatten Klimadebatten toppet seg i 2007 da Al Gore fikk Nobels fredspris for sitt arbeid med klimaspørsmål. Siden har temaet hatt synkende interesse. Med boken Åndenød har Knut Kvalvågnæs skapt en fiktiv framtidsvisjon som han håper kan bidra til å få saken opp på dagsorden igjen. Året er 2088. Menneskene på kloden lider av pustebesvær forårsaket av flere hundre år med forurensning i den industrielle tidsalder. Det er en verden som neppe noen av oss vil ønske å oppleve. En verden veldig forskjellig fra dagens, men en verden som kan bli realitet om vi ikke er oss bevisst på energibruken vår − hva slags energi vi bruker og hvordan vi bruker den. Forfatteren bør vite hva han snakker om: - I hele mitt arbeidende liv har jeg jobbet med miljøvern, forskning og forvaltning. Essensen av alle erfaringene mine har jeg lagt til grunn i en framtidsstudie av hva som i verste fall kan skje. Jeg overdriver litt, men det er jo det som må til for å få folk til å forstå hva som kan komme til å skje om vi ikke gjør noe med miljøet, forklarer Kvalvågnæs. Miljøvern et overskuddsfenomen Forfatteren tror lokaldemokratiets litt snevre syn på kortsiktige utfordringer forhindrer oss i å gripe fatt i de langsiktige utordringene knyttet til miljøet: - Et viktig element er politikernes prioriteringer, både på nasjonalt og lokalt nivå. Behov knyttet til helse og skole er øyeblikkelige, mens spørsmål knyttet til miljøvern lett blir flyttet til neste dag, så til neste dag igjen, og så videre. Når den gamle kvinnen på aldershjemmet lider og har det vondt, så blir det førsteoppslag i avisene. Miljøvern kan vente en dag til, et år til, ti år til, og så

etter femten år så ser vi at verden har blitt annerledes enn det vi ønsker oss, advarer Kvalvågnæs. Han mener miljøvern er noe vi driver med når vi har overskudd til det, noe vi kan diskutere på ”full mage”. Til syvende og sist blir miljøvern ofte salderingsposter på alle forvaltningsnivå, både lokalt, nasjonalt og internasjonalt, mener han. Ble selv saldert Som en god illustrasjon på sitt eget poeng, ble Kvalvågnæs førtidspensjonert fra sin jobb som miljøvernleder i Fræna kommune mot sin vilje. - Kommunen skulle spare penger, og da ble miljøet en salderingspost. Så jeg ble selv truffet med full tyngde av det jeg påstår skjer, sier forfatteren med en viss ironi. Kvalvågnæs er cand. Real. i marin zoologi, har jobbet tretten år på Norsk Institutt for Vannforskning (NIVA), to år i FN-organisasjonen FAO (Food and Agricultural Organization of the United Nations), to år i Miljøverndepartementet, foruten nevnte jobb i Fræna kommune. Han er videre opptatt av at rikdommen, og dermed også handlingsrommet, til norske kommuner er svært skjevt fordelt: - Kraftkommunene har anledning til å snu seg rundt når det trengs, mens kommuner som ikke har store inntekter fra kraftproduksjon må suge på labben for å få det til. En dose kjærlighet og dramatikk Kvalvågnæs karakteriserer selv boken Åndenød som en spenningsroman med et alvorlig samfunnsmessig tilsnitt. Med tanke på temaet, må nødvendigvis boken ha et visst perspektiv. Derfor har forfatteren latt handlingen strekke seg over fire generasjoner. Det går fra våre dager og fram til år 2088, og Kvalvågnæs lokker med at historien selvsagt også er krydret med doser av både kjærlighet og dramatikk.

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

AV TROND ANFINNSEN

Dårlige kaffi, men goe bøge Vatne Bokhandel ligge nå der så sykkelfabrikken va i nittenhondreåseks. Der så Udstyren å Bomax va. Der e an. Eg kom inn te an å hadd ikkje før kommt innforbi dørå, så sport an om eg ville ha kaffi. An hette Ivar Andreassen og han snakker pent. Slik gottene fra Egenes snakker, slik snakker han, og det er jo helt naturli for han er fra Ledaal Vest. Det er stedet mellom Egenes Gravlond og Egenesveien. Gubba, eg oppdage at eg skrive på stavangersk, men det får våga seg for Ivar er jo enn stavangermann, så da får det gå for denne gang! ”Je skal si dei det,” sa han, ”der vor je bor har vi ikke engang låv til å slå i en spiker i veggen uten at vi må søke kommunen om det! Det kalles visst for spesialregulering i det området. Ikke sage ned trær, ingenting!” ”Ingenting?” ”Nei, je kan hoske, det er ikke så lenge siden at det var en som sjiftet til H-panner på taket. Tror du ikke at han måtte ta dem ned ijenn å få på noen som kommunen gokjente!” ”Du så e Stavangermann, koss i hekkan konne du havna i Sandnes? Å ennå te i enn boghandel, men ikkje nok me det, men enn så gammale, inngrodde boghandel så Vatne Bok og Papir!” ”Ja, det er riktig det. Butikken het Vatne Bok og Papir før. Je kjøpte den i nittenåttiåtte. Men hvordan je kåmm hit er jo en lang historie.” Ivar snakke fort åg om mange ting på enn gång. ”Je hadde snekker her i dag. Det viste seg at det øverste trinnet på trappen var fire centimeter høyere enn di andre. Du kan tro je lurte på hvorfor så mange snåfflet i det øverste trinnet. Det var så galt at når jeg så en dame som var skrøpelig til bens så gikk je bort og stilte meg ved trappen i tilfelle hon skolle snåffle.” ”Ka jor du før i tiå?” ”Jei har vært borti så mange ting. Først artsium på Kongsgård.” ”Ja det kan eg jo hørra!” ”Deretter studerte je i Manchester, og vet du va? Je så ikke en eneste fodballkamp på di årene je var der borte! Og je har aldri sett Ulf (akkoratt så det va någe å skrøyda av), men i ongdommen var je noen ganger på Viking-kamp.” ”Du e jo enn typiske Stavangergott!” ”Ja, je er det, men en formildende omstendighet er at min kones foreldre er fra Sandnes!” ”Det va jo ei lokka det!” Me satt mitt i butikken å snakkte. Eg konne se rett på bogå så hette ”Ut å stjæle hester” og ”Mor og far sin historie”. Jysla goe bøge begge to. ”Ka jor du før du bjynde å sella bøge?” ”Mye rart. Je var lenge på DFU både på Figgjo og Ålgård, men nå er det borte vekk alt det gamle. Mye av identiteten til Sandnes forsvant med all industrien som forsvant. For vet du va? Det er di samme botikkene overalt. Og alle seller di samme prodoktene.”

”Men før du øvetog denne boghandelen, korr va du då?” ”Je var i databransjen i et firma som het Datatec. Di hadde med Phillips Kontorcomputere å sånne ting.” ”Litt av enn øvegang, øvetog du an mens an låg i Fredheimsbygge?” ”Ja, je overtog mens den var der. Men så flyttet vi ned til di Kvide Hus eller hva det heter, og da het butikken Soria Moria. Det var jo mange botikker der. G. Bøe, Narvesen, Lindex å Kari Trestakk var der. Men så skolle Den norske Bank bygge ut og je innjikk en byttehandel. Di fikk mitt lokale og je fikk botikken der som Bergen Bank og DNB var før. Der ved siden av Top Man og der var je i seisten år. Det er jo ikke så lenge siden je flyttet. Det var rett før påske i fjor.” Kaffien, det vil sei resten så eg ikkje hadde drokk opp, va kalle nå. Å eg vill ikkje ha marr. Han hadde heilt rett nå an sa an hadde byens verste kaffi, pulver Gull. ”Ka e den mest spesiella bogå du har?” Så reist an seg å jekk på sin karakteristiske måde ner å blei borte ei stonn. Imens så såg eg meg ront å bladde litt i den nya bogå så hette ”Sirdal”. Mange flotte bilde i na. Ennå te farvebilde, så me ville sagt før i tiå! Det jekk kje så lenge før an kom opp ijen. An snåffla ikkje i trappå, så det va tydeligt at det øversta trinne va i orden nå.

”Dette må være en av di mest spesielle je har! ”Soga om Bjørnøybrua”. Tenk å skrive en svær, tykk bok om Bjørnøybrua rett utenfor Stavanger! Ellers har je jo mange kjekke bøker. Det er mange som bare kommer inn for å se på bøkene, men ofte finner di en eller to som di kjøper med seg! Det var en skoleongdom som var innom her og bar seg så vollsomt. Han måtte lese ”Soga om Gunlaug Ormstunge”! Og tenk på det, det er skrevet tre store bind om ”Betongindustrien i Sør-Rogaland”. Hvordan går det an? Vi kan si det slik at her er litt for enhver smak!” Me prada lenge å vel om Sandnesbuen å om Sandnes å Langgadå å om koss tiene forandres. Ivar Andreassen så drive enn boghandel i Langgadå å e fra Egenes avslutta me någen visdomsor: ”Vi trenger ikke være goe på det vi ikke er goe på!” Jysla gott sagt, å ennå te av enn bygott!! Å herlihed! TEKSTEN ER HENTET FRA JACK ROSTØLS LOKALE BOKSUKSESS “EI TE”, SOM ER OPPFØLGEREN TIL “EI ME ALT”.

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

publica_hel_bokmagasinet_2011:comann_bokogsamfunn

17.10.2011

12:44

Side 1

Spenningsroman for ungdom

bokforlaget

PUBLICA BOK AS Gamleveien 87 4315 SANDNES Tlf. 51961240 Fax 51961251 ordre@publicabok.no

Henrik og Svennan er et par oppfinnsomme ungdomsskolegutter som ofte havner i trøbbel. En dag havner de plutselig i kjempetrøbbel. Noen planlegger norgeshistoriens største kupp.

Gerhard Våland Sund

PÅ SPORET AV MESTERHJERNEN

Hvem er denne skumle personen som kalles Mesterhjernen? Hvordan henger dette sammen med de nattlige møtene mattelæreren deres har med skumle, dresskledde menn? Svennan og Henrik skjønner at hacking og kodeknekking, spionasje og karate må til for å komme til bunns i mysteriet. Og heldigvis har de noen gode hjelpere.

I BOKHANDELEN NÅ!

www.publicabok.no

FLERE AV HØSTENS BARNE- OG UNGDOMSBØKER FRA PUBLICA: Jarle M. Vadder

Historien om Sofus, et lite hyttetroll

BARN & UNGDOM

Jarle M. Vadder:

Per Jan Ingebrigthsen:

HISTORIEN OM SOFUS, ET LITE HYTTETROLL

BLÅTT LYS

ISBN: 9788282511599

Kr 198

Erlend E. Hansen:

Den frodige, morsomme – og temmelig uregjerlige miljøaktivisten, Richard Råskinn, er på farten igjen.

HALVTANN ISBJØRN - REISEN TIL GRØNLAND

ISBN: 9788282511391

ISBN: 9788282511506

Kr 150

Kr 248

- Man kan bli glad av mat Man kan bli glad av mat. Det gjelder bare å spise riktig, sier Gunhild L. Maudal, som er aktuell med en lekker kokebok. Det var homøopaten til Gunhild L. Maudal tipset om at hun kunne være intolerant for melk og gluten. Hun tror det er mange som går rundt med store ubehag i kroppen som de aldri finner ut skyldes intoleranse for melke- og glutenproteiner. Nå har hun laget en allsidig kokebok uten disse vanskelig nedbrytbare proteinene. - De fleste oppskriftene er også uten stivelse og sukker, det vil si at de er blodsukkerstabile. Men ett kapittel har jeg kalt ”unntak”, og der er alle oppskriftene med stivelse og sukker samlet, forklarer Maudal. Men hun understreker at det ikke finnes tilsvarende unntak for melk og gluten. - Hva slags typer måltider er det i denne boken, Maudal? - Jeg har selv familie med to barn, så her er det hverdagsmat som det går fort å lage, og med råvarer som du finner i alle butikker. Rettene er enkle å tilberede, ingenting avansert, så dette er en bok til bruk i hverdagen, forklarer forfatteren. Kapitlene i boken til Maudal heter Frokost, Middag, Matpakke, Helg, Grønnsaker, Brød og Unntak. Ingen kompromiss med melk og gluten Maudal merket selv hvor stor virkning det hadde på kroppen den gang hun gradvis be-

gynte å kutte ut melk og gluten i hverdagen. - Jeg ble i bedre humør, og ble lettere til sinns. Det var såpass kjekt at jeg bare ville fortsette. Når det gjelder melk og gluten har jeg ingen kompromiss. Det skal så lite til før det påvirker meg i hverdagen med dårlig humør og svingende sinnsstemning. Sukker og stivelse oppdaget jeg etter hvert at det var kjekkere uten. Men der er det ikke så ille å gjøre noen unntak av og til. - Har du allergi mot melk og gluten? - Det heter egentlig intoleranse. Det er ingenting akutt som skjer når jeg får melk eller gluten, men det kommer sigende etter noen dager. Jeg merker at det er noe i systemet som kroppen ikke takler. Urolig og trøtt - Hvordan finner jeg ut om jeg har en slik intoleranse? - Prøv å kutte ut melk og gluten, og se om du merker forskjell. Noen merker det allerede etter en uke, mens andre må kutte det ut i flere måneder. Det tar tid før det går ut av systemet. - Hva slags typer ubehag kan tyde på slik intoleranse? - Som legen i forordet sier så kan depresjon, tunghet til sinns, angst, frykt, uro i kroppen og støy i tankene være typiske tegn på intoleranse for melkeproteinene. Problemer med konsentrasjonen, eller problemer med å stå opp om morgenen fordi en er så tung i kroppen, er typisk for glutenintoleranse. De to viktigste faktorene er uroen i

kroppen og det tunge og trøtte. Uroen skyldes melken, og det tunge skyldes gluten, forklarer Maudal. Store proteiner - Hva er det med disse proteinene som gjør at kroppen reagerer slik? - Enzymene i kroppen klarer ikke å bryte disse store proteinene ned til aminosyrer, som igjen skal bygge nye proteiner i kroppen. Da dannes det kjeder av aminosyrer som kalles peptider. Det er de som skaper reaksjoner når de kommer ut i kroppen. Kroppen er jo svært komplisert, og jeg er jo ingen lege, så jeg kan ikke gå lenger inn på det. - Hvor mange har en slik intoleranse? - Det vet jeg ikke, men jeg kjenner mange, og kommer stadig i kontakt med flere som oppdager det. Men jeg vet ikke om det finnes noe tall på det, sier Maudal. - Hva er egentlig gluten? - Det er et protein som finnes i bygg, hvete og rug. Du finner det ikke naturlig i havre, men dersom denne kornsorten er dyrket eller behandlet på samme sted som de andre nevnte kornsortene, så kan også havre inneholde gluten, avslutter Maudal. TEKST: TROND ANFINNSEN FOTO: ELISABETH TØNNESSEN

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Høstens Høs stens bøker b bøker hos h Libris Libris Gode romaner

NÅ KUN

149,Før 389,-

til mørke høstkvelder

NÅ KUN

199,Før 389,-

299,NÅ KUN

199,-*

”Kjempespenn ”Kjempespennende nende krim - disse må må du bare b bar e lese!” l !”

Før 299,-

Ivar, Iv ar, Sandnes Libris Liibris

* 199,- per stk.

LESELYS! Praktisk og energieffektiv Ledlampe. Festes enkelt på bokryggen og gir godt leselys uten at det forstyrrer andre i mørket. Finnes i ﬂere farger.

379,-

CONTIGO SWISH RIKKEFLASKE DRIKKEFLASKE ler oppv.maskin. oppv.maskin. Tåler

199,-

99,-

PR.STK

CONTIGO TO OG GO Termokopp i rustfritt stål.

299,-

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Velkommen til Pastabakeriets nye spisested

på

AMFI Vågen

ENDELIG ER DEN HER! I løpet av fem harde krigsår var ikke Riska preget av store kamphandlinger, men de kjente historiene fra krigsårene er med i boken - noen med ny og fyldigere informasjon. “Riska i krig” skildrer hvordan krigen påvirket hverdagen til folk flest, og hvordan det opplevdes å være okkupert. Hvordan det var å være husmor eller en jente i konfirmasjonsalder. Å drive gård kunne nok være utfordrende. Bøndene ble kontrollert, det samme ble både avling og dyr. Etter hvert kom rasjoneringene, og flere varer fikk sine erstatningsprodukter. Dagliglivet endret seg.

SELGES HOS:

COOP PRIX HOMMERSÅK 30

298

BERGE M. BERTELSEN

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Er verdens ende nær? Finnes det en tolvte planet med en omløpstid rundt solen på utrolige 3657 år? Er den på ny på vei mot jorden? Er det derfor Maya-indianernes kalender slutter i 2012? Er planeten som blant annet går under navnene Malurt, Nibiru og Wormwood en myte eller et astrologisk faktum? I Åge Grønning sin roman – Og stjernens navn er Malurt - er planeten et faktum som jordens herskende elite holder skjult for verdens befolkning. - Mange mener at planeten slett ikke bare er myte, men et faktum. Russeren Zecharia Sitchin har skrevet boken ”Den tolvte planet”. Han har brukt hele livet sitt til å oversette gamle sumeriske leirtavler og inskripsjoner til engelsk. Dette er materiale som strekker seg over 9000 år tilbake i tid, altså lenge før pyramidene. Han har samlet et kolossalt stort materiale, og funnet en gammel historie som de fleste arkeologer og historikere nærmest betegner som mytologi, omtrent som den norrøne, bare dette er sumerisk mytologi. I denne mytologien trer planeten Nibiru fram som den vingede solskive. Den går ikke rundt solen som de andre planetene, den går i en elliptisk bane, og tiden den bruker rundt solen er 3657 år, forklarer Grønning ivrig. Katklysme – global katastrofe - I dag er det mange som forbinder denne planeten med året 2012, det samme året som Maya-kalenderen slutter. Når den kom-

mer tilbake i sin syklus og nærmer seg vårt solsystem, så vil den ha en enorm påvirking på jorden. Den har nemlig en mye større tetthet enn jorden, og den blir som en stor magnet som passerer jorden. Om den kommer veldig nær, så vil kraftfeltet til planeten påvirke jorden slik at den bokstavlig talt vil bli rystet. Det vil ikke skape en lokal katastrofe, men en global kataklysme, altså noe som vil ramme hele jorden, forklarer Grønning. - Du har sikkert hørt om floden på Noas tid. Denne beretningen omtaler en kataklysme. Og at Atlantis forsvant i havet var også som følge av en kataklysme. Denne planeten vil føre til en kataklysme som gjør at menneskeheten må begynne på nytt igjen, nærmest på steinaldernivå. Tjue år med katastrofer fra Hollywood Grønning peker på at Hollywood i lang tid har vært opptatt av slike kataklysmer: - Mad Max filmene skildret tiden etter en kataklysme. Så har du Waterworld med Kevin Costner, der hele jorden er rammet av flom. Du har The day after tomorrow, 2012, Aftermath, og Melankolia, den siste filmen til Lars von Trier. Alle disse er filmer om kataklysme, forklarer forfatteren, før han penser samtalen inn på sin egen bok. - Boken min handler ikke om selve kataklysmen, men om en dialog. Noen får vite om hva som er i ferd med å skje. Myndighetene vet det, men forsøker å holde det hemmelig. En dame som heter Britt Hovden får kjennskap til den kommende katastrofen, og hun blir selvsagt umiddelbart overvåket av politiets sikkerhetstjeneste. Man kan ikke ha en person som lekker informasjon, det

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

blir en trussel mot rikets sikkerhet, forklarer Grønning. Han sier videre at overvåkningen foregår over landegrensene, og at Norge har begrenset makt i denne sammenhengen, og blir stort sett styrt utenfra. Fiksjon med innslag av fakta Selv om boken er fiksjon, har Grønning lagt inn elementer med fakta for å gjøre historien troverdig. - Siden myndighetene vet om den forestående katastrofen, så må de forberede seg. Blant annet anlegger de en frøbank på Svalbard, og denne er jo faktisk en realitet. - Tenker du selv at denne tolvte planeten kan være noe mer enn bare en myte? - Det har jeg et avslappet forholdt til, men jeg synes det er spennende med slike teorier. Det er jo litt pussig med alt det unormale været over hele kloden for tiden. Noen mener at det kan være et tegn på at noe er i ferd med å skje? minner Grønning om. - Det kalles vær-anomalier. - Kan årsaken være at denne planeten nærmer seg og skaper ubalanse? spør Grønning retorisk. Han sier videre at flere har fått prøvelese manuset før det gikk i trykken. Det har gjort inntrykk: - Mange ble skremt, og spurte meg hva jeg tror. Men det er ikke interessant. Folk får gjøre seg opp en mening selv, avslutter Grønning, og oppfordrer alle å søke opp Nibiru, Malurt, Wormwood, og alle de andre navnene på den tolvte planeten på internett for å virkelig se hvor mye det engasjerer folk. AV TROND ANFINNSEN

Ålgårds Auto AS Tlf. 51 68 22 00 www.algardsauto.no

Bedriftsveien 18 4391 Sandnes Man–fre 07–18, Tirs 07–20, Lør 10–14

BOKSTAVENE, ORDENE, TEKSTENE, BØKENE OG DE GODE OPPLEVELSENE SETTES I FOKUS.

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2011 2. - 6. NOVEMBER 2011

SAMARBEIDSPARTNERE: SANDNES SENTRUM AS SANDNES BIBLIOTEK PASTABAKERIET COMMENTUM FORLAG AS VATNE BOK AS NOTABENE DAHLE SANDNES LIBRIS GAMLAVÆRKET PRALIN SJOKOLADEVERKSTED KINOKINO

SANDNES SENTRUM, BOKHANDLERNE, KULTURINSTITUSJONER OG FORLAG SETTER ORD PÅ DET. VI SKAL HA LITTERATURDAGER FOR FØRSTE GANG – LITT.SANDNES.

SØK ETTER LITT.SANDNES PÅ FACEBOOK!

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Lokale bøker Vatne Bokhandel er kjent for å ha distriktets beste utvalg i bøker med lokalt tilsnitt. Utvalget spenner fra Claes Gills ”Samlede dikt” til Trygve Larsens ” Norsk Tempo-historie”. Vi har lagt frem det vi har av lokale bøker under litteraturdagene – vi ble faktisk imponert selv over alt der er! Alexander L. Kiellands samlede verk- 10 bind ( kr. 498,-) bør alle ha. Vi har også Garman & Worse på engelsk, en hyggelig gave til utenlandske venner. Arne Garborgs bøker i nyere drakt er på plass og den nye biografien om Hulda Garborg, har vi tatt inn rikelig av. Også dagens lokale forfattere er godt representert: Einar O. Risas Kanne-bøker med fjerde bok, Tore

Renbergs ”Dette er mine gamle dager”, Rune Salvesens ”Vinden ved verdens ende”og Janne S. Drangsholts ”Humlefangere”. Vi har et stort utvalg i fakta og historiske bøker, som Jack Rostøl/Nils Helge Amdals ”Kasper Idland”, Hild Sørbø/Mette Paavolas ”Sandnesarkitektur”, Brit Sissel Todnems ”Riska i krig”, Marit Karin Alsviks ”Sol over Stavanger”, Engvall Pahr- Iversens ”Norijønå - sørijønå” og ”Melankoliker som likte å le”- om bladmannen og fortelleren Theodor Dahl. For folk som er interessert i den lokale historie, anbefales praktverket Sandneshistorien, utgitt i fjor i forbindelse med 150-års jubileet og ikke minst klassikerne, de originale Sandnesbøkene i 2 bind, ”Bilder fra gamle dager” og ”Fra trettiåra til i dag” .

”Mysteriet i Dødningeveien” og Lyrikk for alle ”På sporet av mesterhjernen” og Mange folk har et litt fjernt forIvar Moens ”Tre historier om hold til lyrikk. Vi i Vatne bokhanPappa” del vil gjerne rette på dette. Vi har plukket frem et stort utvalg lyrikkbøker fra de senere årene. I løpet av litteraturdagene får du en god anledning til å bli kjent med nyere lyrikk. Finn et spennende dikt i en av bøkene vi har lagt ut. Leser du diktet høyt i butikken, får du boken med deg – gratis. Vi regner med at mange vil oppdage en ny verden, både oppleserne og publikum.

Hvor saare lidet vil der til

Sandnes Historie- og Ættesogelags årbok

Sandnes Historie- og Ættesogelag har i en rekke år gitt ut en årbok, som alltid har slått godt an. Hans Eivind Næss har skrevet Flere årganger kan ikke lenger boken om presten og trubaduren skaffes. De er blitt samleobjekter. Jens Zetlitz. i anledning sistnevn- Årets årbok nr. 14 vil bli presentes 250- årsdag. Barnebøker tert under Litteraturdagene i Vi har også alt som finnes av Vi har også en del lokale barneVatne Bokhandel lørdag 5. nobøker, bl.a.Agnes Margrethe Jona- sangbøker for store og små. Folk vember kl. 13.00 . sen Hellelands ”Buffen og bør synge mer i følge helseekspervennene”, Gerhard Våland Sunds tene, ikke bare tenke på lavkarbo. Litteraturdagenes Åpningstider: kl. 10.00 – 19.00 ( Lørdag 16.00)

Ibsen-quiz. Vi har en grei liten Ibsen-quiz på 14 spørsmål med to alternative svar. Kom innom, fyll ut quizen – og delta i trekningen av flotte bokpremier.

Tel. 51 66 76 77 • Langgt. 6 LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Variert program for de første litter Bokinteresserte i Sandnes har grunn til å glede seg. I dagene fra 2. til 6. november vil det nemlig myldre av forfattere i byen. For første gang i historien går Litteraturdagene i Sandnes av stabelen, og programmet er proppfullt av godbiter. Bak kassen i Vatne bokhandel møter vi Ivar Andreassen. Anders Sørensen fra Notabene Dahle og Ivar Viland fra Sandnes Libris Kvadrat har meldt sin ankomst hos kollegaen i Langgaten om få minutt. Det er disse tre bokhandlerne som står bak arrangementet i samarbeid med Sandnes Sentrum AS, Commentum forlag, Sandnes Kulturhus, Kinokino, Vitenfabrikken, Pastabakeriet og GamlaVærket. Liv og røre i sentrum - Hvorfor litteraturdager i Sandnes? - Poenget er å lage litt blest. Sandnes er tjent med at det skjer mye. Vi har jo blant annet Sandnesuken, kremmerdager og Blinkfestival. Nå fant vi ut at tiden var inne for litteraturdager, sier Andreassen, og understreker at arrangementet ikke er så ambisiøst at det kan kalles en festival. Men han kan love at mye spennende står på programmet. - Folk liker at det skjer ting i sentrum. Mange fra Sandnes er jo gode patrioter, og de som går her i Langgaten liker litt liv og røre. Alle involverte har virkelig lagt seg i selen for at det skal bli bra, understreker han idet de to andre kommer inn butikkdøren. De setter seg ved et bord foran kassen. Mange bøker i byen - Har det tidligere vært litteraturarrangement av dette slaget i byen vår? - Ikke av dette kaliber. Det er så mange som driver med bøker her i Sandnes at det er dumt å ikke gjøre noe, sier Ivar Viland, og de tre teller litt på fingrene hvor mange bokhandlere som egentlig finnes innenfor bygrensen. De kommer fram til seks stykker bare i sentrum, foruten de som ligger i kjøpesentrene utenfor. Tettheten av bokhandlere er altså stor. - Tøff konkurranse? - Ja, klart det er konkurranse. Men det er jo det som gjør dette litt unikt. Selv om vi er konkurrenter så samarbeider vi godt. Og når det er så mange bokhandlere her, så blir det jo også kjekkere for folk å komme til Sandnes, poengterer Viland fornøyd. Roterende forfattere - Kan dere konkretisere litt om hva som skal skje? - Det blir et veldig variert program, med alt fra de tunge litteratene med stor L som for eksempel Helene Uri og Margaret Skjelbreid, til lettere ting for barn på biblioteket. Og så kommer han der galne astronomen, Knut Jørgen Røed Ødegaard, og holder foredrag i Vitenfabrikken, sier Anders Sørensen. Viland fortsetter med å understreke

F.v: Ivar Andreassen, Anders Sørensen og Ivar Viland ser fram til å sette fokuset på litteraturen og forfatterne bak når tidenes første litteraturdager går av stabelen fra 2. til 5. november.

at det lokale er godt representert: - Sandnes historie- og ættesogelag kommer jo ut med årbok hvert år, og årets bok kommer til å bli presentert på lørdag under litteraturdagene. Om du ser på programmet, så er det en haug med lokale forfattere som kommer til å løper rundt i gatene her, sier Viland og ler godt. - Dersom du for eksempel vil treffe

”Jack`en” (red.anm: Jack Rostøl), så kan du bare se her, sier han videre og viser til en sinnrik plan over programmet til samtlige forfattere. - Er det en bevisst satsning på god lokal representasjon? - Det er rett og slett mange gode lokale forfattere, og så er de jo her i området uansett, sier Viland.

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

aturdagene: Litteraturen inntar byen

Monstre i Lanternen Ellers understreker Viland at han ser fram til forestillingen med Dunderly-monstrene i Lanternen. - Dunderly-monstre? - Ja, det er et nytt univers for barn mellom to og syv år. Det kom ut åtte bøker i et jafs, det er laget et spill, og de reiser rundt med monsterfigurer. Det er litt van-

skelig å få tak i, men barna vet godt hva det er, forsikrer Viland. Sørensen understreker at litteraturdagene ikke har fokuset på tilbud. - Det er ikke et bokskred. Vi har fokus på boken, på litteraturen, formidlingen, og på folkene bak. - Hva tror dere et slikt arrangement vil bety for boksalget i byen?

- Som bransje synes vi selvsagt det er viktig at folk har boken langt framme i hodet nå når det nærmer seg desember. Det er en viktig sesong for oss, og vi har mye nytt vi ønsker å formidle til publikum. Og så er det kjekt å vise at Sandnes ikke bare er rulleski, skiskyting og sykkel, avslutter Viland, og de tre andre nikker samtykkende. AV TROND ANFINNSEN (TEKST OG FOTO)

LITTERATURDAGENE I SANDNES 2. - 6. NOVEMBER 2011

Sandnes Sentrum BM:heil utfall

14.10.2011

15:39

Side 1

Vi skaper glede i Sandnes Visjon Sandnes sentrum - en god opplevelse Hovedmål • Sandnes sentrum skal være det foretrukne stedet for handel og opplevelse i regionen

Sentrums Gavekortet Med Sandnes sentrums elektroniske gavekort, blir det garantert en suksess både for den som gir og den som får. Du legger inn et beløp på kortet og mottakeren kan benytte det til hva som helst og når som helst, til summen er brukt opp. Kortet er elektronisk og kan brukes i betalingsterminalene hos de fleste av medlemsbedriftene våre i Sandnes sentrum, AMFI Vågen og Maxi Stormarked i mer enn 140 butikker. Kortet kan kjøpes hos Hetland Sport, Bare Barn hos Sørbø og Bare Barn hos Sørbø, AMFI Vågen, Stavanger Aftenblads Sandneskontor, Stentøimagasinet, Tilbords Sandnes og Sandnes Sentrum AS, Langgt.17

Parkering Det er ca. 1700 offentlig tilgjengelige parkeringsplasser i Sandnes sentrum.

Åpningstider butikker: Hverdager: Lørdag:

1000-1900 1000-1600

du r å f nes d n a pet ø j IS k på t e l i sm tis a r g - helt