Litteraturdagene i Sandnes 2014

LITTERATURDAGENE

I SANDNES 3.- 8. november 2014

Hans Wilhelm Steinfeldt

Forredr Foredrag: e rag: a : «Mellom «Mello øst og vest» november TIRSDAG 4. no vember

Lått og løye

med Bjørn Olav Skjæveland /Per Øystein Kvindesland TORSDAG 6. november

ENGWALL PAHR-IVERSEN

TORE RENBERG

LØRDAG 8. november

LØRDAG 8. november

Bård Vegar Solhjell / Arnt Olav Klippenberg / Pater Pollestad Jack Rostøl / Aina Basso / Bjørn Sortland m.fl.

LITT.SANDNES FØLG OSS PÅ FACEBOOK: www.facebook.no/littsandnes

Lykke til med Litteraturdagene 2014!

Litteraturdagene er ett av de mange arrangementene i Sandnes der flere gode aktører samarbeider for å få dette til.

Det gir arrangementet både styrke og bredde.

Den gode blandingen av private og offentlige aktører som står bak Litteraturdagene er et tydelig signal på at vi i Sandnes ønsker å stå sammen for å gjøre Sandnes attraktiv.

Varierte kulturtilbud som retter seg mot

ulike grupper i byen vår er viktig. Vi ønsker å være en by for alle. Det er da flott at Litteraturdagene har et program som dekker bredden av våre innbyggere, fra skoleelevene til pensjonistene.

At flere av programpostene er lagt på litt uvante steder er også med på å gjøre arrangementet spennende. Det skaper nye møteplasser som gir mulighet for å nå ut til nye grupper med Litteraturdagene.

Også i år presenterer historielaget sin årbok og flere andre programposter gir også en viktig lokal dimensjon til Litteraturdagene.

De gode fortellingene er viktige for oss

som mennesker og jeg håper at Litteraturdagene skal lykkes med å formidle slike historier, skape engasjement og gi kunnskap og gode opplevelser for mange i Sandnes også i år.

Stanley Wirak Ordfører Sandnes kommune

Bokelskere går aldri til sengs alene Litteratur overfører uten tvil fortettede erfaringer fra generasjon til generasjon. Slik blir litteraturen en nasjons levende hukommelse.

Det er en glede å invitere deg til Sandnes Sentrum sine Litteraturdager 3.-8. november.

En god roman forteller oss sannheten om hovedpersonen, en dårlig roman forteller oss sannheten om forfatteren. Man støter ikke helt tilfeldig på de bøkene som blir de viktigste for en. Ta turen til Sandnes under Litteraturdagene og bli inspirert og få gode råd i valg av litteratur.

Høsten og mørketid er tid for fordypning, ettertanke, tid til å nyte en god bok. Dette året har vi invitert inn serveringstedene i

Sandnes med mange spennende aktiviteter under årets Litteraturdager. Kjell Pahr-Iversen, Tore Renberg, Tor Obrestad, Arnt Olav Klippenberg, Ingvar Hovland, cowboyen Arvid Mæland og radarparet Skjæveland/Kvindesland er noen av forfatterne du kan treffe hos serveringsstedene i Sandnes denne uken.

Bokhandlerne inviterer selvsagt også til interessante møter mellom forfattere og lesere. Engwall Pahr-Iversen, Jack Rostøl og Ørjan Zazzera Johansen sitter klar med pennen for å signere så blekket spruter. Et interessant innblikk i ukjente sider ved Arne Garborgs diktning fås i samtale mellom Tor Obrestad og Marit Elisebet Totland hos Vatne bok tirsdag kveld.

Er du interessert i hva som skjer mellom øst og vest, vil Hans Wilhelm Steinfeldt bidra med et interessant foredrag hos Spare-

bank1 SR-Bank tirsdagen under Litteraturdagene. Det blir også Rom for poesi på mandagen. Og Sandnes bibliotek inviterer kjente forfattere hele uken, hvor blant annet Aina Basso og Bjørn Sortland står på plakaten.

Jeg håper med dette at du vil finne noe kjekt som kan passe for deg i programmet, samt skape engasjement, kunnskap og gode opplevelser for mange.

Velkommen til Litteraturdagene i Sandnes Sentrum!

Sigrun Gabrielsen Markedssjef Sandnes Sentrum

«Det finnes to slags lesere: de som leser for å huske, og de som leser for å glemme.»

«Jeg ser på livet som en god bok. Jo lenger uti du kommer, jo mer forstår du.»

«Bøker er våre beste venner, selv når de vender oss ryggen.»

LITTERATURMAGASINET Litteraturmagasinet utgis i forbindelse med Litterdaturdagene i Sandnes.

Utgiver er Regionaviser AS. Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS Gamleveien 87, 4315 Sandnes tips@regionaviser.no

Annonser: Per Jansen Norunn Kalvatn Helge K. Strand

I redaksjonen: Tom Gaudland (redaktør), Siri Helstrup og Carsten Flo. Tipstelefon: 45 47 13 81 E-post: tips@regionaviser.no

E-post: annonse@regionaviser.no.

Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

92 47 84 13 92 24 42 62 92 49 39 06

2

GI GLEDE - GI VALGFRIHET GAVEKORT FRA SANDNES SENTRUM

SENTR

SENTR

RTET O

RTET O

GAVEK S AVEK GM SU M U

SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SS

ANDN

ES

Gavekortet kan brukes i 150 butikker i Sandnes Sentrum, AMFI Vågen og Maxi Sandnes Kan kjøpes hos Hetland Sport (Huset Vårt) Bare Barn (AMFI Vågen) og Sandnes Sentrum sitt kontor i Langgaten 17.

Tlf: 51 66 86 60 www.sandnes-sentrum.no

LITTERATUDAGENE LITTERATUDAGENE I SANDNES 2014 3.- 8. november 2014

PR PROGRAM OGRAM Alle dager dager

Manda Mandagg 3.11

10.00 VVatne atne Bokhandel

17.30 Sandnes bibliotek

19.00 Vitenf abrikken Vitenfabrikken

Fra mandag til lørdag vil Vatne bokhandel ha distriktets største utstilling av lokale bøker. Besøk av skoleklasserr, aktiviteter og bokgave til elevene.

ROM FOR POESI rahm Jensen, Kim Andersen, Stig Erlend LLyrikerne yrikerne y Målfrid J. FFrahm bøker.. Publikum inviteres Midtgård og TTore ore o Edland leser fra sin sine bøker til å lese egne dikt. Samtale om poesi og dets betydning i det moderne samfunnet.

Sandnes Historielag rer ÅRBOK NR. presenterer 17 – 2014. Korte foredrag av forfaatterne tt t av artikler i årboka.

Tirsdag Tirsdag 4.11 Sparebank 09.30 Sp arebank 1 SR-Bank Hans Wilhelm Steinfeldt – foredra foredragg «Mel «Mel-lom øst og vest» Begrenset antall – påmeld påmeld-ing direkte til post@sandnes-sentrum.no

10.00 Sandnes Bibliotek

11.00 Lanternen

Forfaattermøte t med Øystein Runde. Han tegner og praater t om alt som har med tegneserier å gjøre.

Grisene som ønsket seg et barn. Eivind Herredsvela leser for barnehagene. Åpent for andre interesserte.

11.30 Sandnes Bibliotek

Havn 17.00 Sandnes Ha vn

18.00 PRALIN

18.00 Vatne Vatne bokhandel

Forfaattermøte med Øystein Runde. Han tegner og praater om alt som har med tegneserier å gjøre.

Avslutning av Grunnlovsjubileet Musikalske innslag. Velkomst ved Sandnes’ unge ordfører Daniel Røvik. Tale a ved ordfører Stanley Wirak. Hilsen fra fylkesmann Magnhild Meltveit Kleppa. Festfyrverkeri.

Kjell Pahr-Iversen og Atle Jerstad. Foredrag om boken «Heia skapelsen» og Kjell Pahr-Iversens livsglade kunst.

Garborg og Skou. Tor o Obrestad i samtale med Marit Elisebet Tootland som s er aktuell med m taater Johan Martin boken om Skou og hans forhold til Arne Garborg. Enkel servering.

11.00 Sandnes Bibliotek

11.00 Lanternen

12.30 Sandnes Bibliotek

15.00 BÅDEOG

Inn i Elden – et møte med Aina Basso. En av landets mest interessante unge forfaatttere i litterær samtale med litteraaturformidler Sebastian Jazdzewski.

Happyhour med små Inn i Elden – et møte med høytlesninger og egen Aina Basso. En av landets mest interessante unge forfaat- meny i kafeen. tere i litterær samtale med litteraturformidler Sebastian Gresshoppen som ikke kunne spille. Forfaatter t og illustraatør t Bente Jazdzewski. Østbø Maribu leser fra boken.

17.00 VVatne atne Bokhandel

17.30 Vitenfabrikken Vitenfabrikken

Poesistund. Finn et dikt du likerr, les det for oss og få boken graatis.

Mari Hysing: Naatt i våken tilstand. Arvid Mæland og Cornelius Munkevik om boken «Cowboyen». Signering.

Hvordan fremme god søvn for barn og ungdom. Foredrag.

Onsdagg 5.11 Onsda

20.00 PPÅÅ SIÅ (samme inngang som BIG HORN)

TTorsdag orsda o g 6.11 10.00 Sandnes Bibliotek

11.00 SANDNES BIBLIOTEK

11.00 Lanternen

FForfattermøte orfaattermøte med Bjørn Sortland. Sortland har skrevet bøker i ulike sjangere for barn, mottatt unge og voksne og har motta att forfatterskap. tterskap. flere priser for sitt forfa

Forfaattermøte t med Bjørn Sortland. Sortland har skrevet bøker i ulike sjangere for barn, unge og voksne og har mottaatt flere priser for sitt forfatterskap.

Cornelius Munkvik og Arvid Grisene som ønsket seg et barn. Forfaatter Eivind Herreds- Mæland signerer boken «Cowboyen». vela leser for barnehagene i byen. Åpent for alle interesserte.

16.00 Norli Sandnes

TTorsdag oorsd orsdag 6.11 ysttasjonen a 16.00 Ark BBystasjonen

18.00 BÅDEOG

17.00 Hetland Sport, Sport, Huset Vårt Vårt

17.30 Vatne Vatne Bokhandel

Odd Inge Worsøe signerer boken På streif i Sirdalen.

Bjørn Olav Skjæveland/Per Øystein Kvindesland signerer «Etter det vi har grunn til å tro...».

Bård Vegar Solhjell signerer boken «Sjakk - ei kjærleikshistorie».

17.00 SPINN

17.30 Vitenfabrikken Vitenfabrikken

«Nordsjørittet». Trude Håland/Asgeir Lode signerer

Toore Edland undrer seg over Professor Lars Gøran Øst: Fobier livet, leker litt med ord og hos ungdom og voksne. Foredrag. tankerr. Signering av bøkerr.

18.30 Atriet på Atriet på Smeaheia Skole Skole

19.00 GGamlaværket amlaværket

19.30 Vitenfabrikken Vitenfabrikken

Bjørn Olav Skjæveland/Per Smeaheia skolesjakk får besøk Øystein Kvindesland underav Bård Vegar Solhjell som er holder med tekster fra boken aktuell med boken «Sjakk - ei «Etter det vi har grunn til å tro….». Signering. historie». Lynsjakky kjærleikshistorie». turnering. Åpent for alle.

Commentum Forlag presenterer årets bøkerr. Møt blant andre Engwall Pahr-Iversen, Rolf Lundekvam, Målfrid J. Frahm Jensen, Ørjan Zazzera Ellingsen.

Johansen og Stig Ellingse Åpent for alle. Salg av mat og

Vitenfabrikken 19.30 Vitenf abrikken Lansering av eventyrboken Vinterprinsen, som vant årets barnebokkonkurranse. Åpent for alle.

Co..

19.30 Oliviers & Co

Lansering av kokeboken GLAD AV MAAT XPRESS. Smaksprøver fra oppskriftene. Underholdning.

Fredag Fredag 7.11 11.00 Sandnes Bibliotek

12.30 Sandnes Bibliotek

Forfaattermøte tterm med Siri Pettersen. Forfaatter av den kritikerroste fantasyserien Ravneringene forteller om og leser fra sine bøker. Passer for ungdom og voksne.

Forfaattermøte med Siri Pettersen. Forfattter tte av den kritikerroste fantasyserien Ravneringene forteller om og err. Passer leser fra sine bøker for ungdom og voksne.

Poesistund. Finn et dikt du liker, les det for oss og få boken graatis

11.30 Notabene ågen Notabene VVågen

12.00 Sandnes Bibliotek

12.00 KinoKino

Ein bortgøymd tone. Bjørn Kallevig og Halvard Josefsen fremfører en visekonsert med kjærlighetsdikt av norske lyrikere.

Aslaug Ravndal Gilje og Mimi Vindenes forteller om boken «Med glans i hjertet» og sin store hobby: Glansbilder.

12.00 Lanternen

12.00 Norli Sandnes

Gresshoppen som ikke kunne spille. Forfaatter og illustraatør t Bente Østbø Maribu leser fra boken.

Arnt Olav Klippenberg og Ingvar Hovland signerer boken «Okke».

17.00 Vatne Vatne Bokhandel

Elvegaten 4.etasje 18.00 El vegaten 25. 4.et .ettaasje (den gamle politistasjonen) Lansering av dikt- og kunstsamlingen Rabbel og babbel.

Opplesning fra boken, minikonsert, utlodning av malerierr.

Foredrag: “Fortellingen - the soundtrack of our lives”. Åpent for alle.

Lørdagg 8.11 Lørda 11.00 Ungdomshuset L54

Bokkafe / Bruktbokmarked ore kommer TTore o Renberg Ren

11.00 KinoKino

Engwall Pahr-Iversen signerer bøkene «Balladen om Buffalo Bill» og «60-tallet».

Glansbildemarked

12.30 Notabene Not ottaabene VVågen ågen

Jack Rostøl signerer «Kryssedulla – blå utgave».

Notabene ågen 13.00 Not abene VVågen

Ørjan Zazzera Johansen signerer «Vent på meg, Diego», en oppvekstroman fra Bryne.

13.00 Vatne Vatne Bokhandel Møt Patter Pollestad med sin nye bok «Eneboerliv».

Kjell Pahr-Iversen er på plass med den nye, flotte kunstboken «Heia skapelsen» og hans bror Engwall Pahr-Iversen forteller om bøkene «60-tallet» og «Balladen om Buffalo Bill og Olai Aslagsson». Sandnes Historielag vil være på plass med årbok 2014.

Jan-Petter Helgesen signerer boken «Dagligliv under krigen».

Onsdagg 12.11 Onsda 14.00 GGamlaværket amlaværket

14.00 GGalleri alleri GGann ann

18.00 Vitenfabrikken Vitenfabrikken

Arnt Olav Klippenberg og Ingvar Hovland underholder med tekster fra boken «Okke». Signering.

Utstillingsåpning. Craig Flannagan, nye malerier og grafikk.

Lansering av boken «Under snøen spirer solen» av Målfrid J. Frahm Jensen. Dikt, musikk, foredrag. Lett bevertning. Åpent for alle.

MØT TORE RENBERG

LØRDAG 8. nov.

Kl 11.00-16.00 FUNKY U.KAFE

Siddis Tore Renberg skriver om Ben fra Trones. Nå oppfordrer han Sandnes-gauken selv til å ta pennen fatt.

Ungdomsopprør i Sandnes Mens Tore Renbergs første store romanhelt Jarle Klepp vakte oppsikt da han ruslet rundt på Madla, er det nå Ben fra Trones som er under angrep fra alle kanter.

TEKST: SIRI M. HELSTRUP FOTO: ANDRÉ LØYNING Det er ikke bare-bare å vokse opp i Sandnes.

Spesielt ikke om man har en gjerrig far og en psykotisk mor. Og til og med det å sniffe bensin bak speiderhuset sammen med storebror, er blitt kjedelig.

Heldigvis lar forfatterfar Renberg sin helt Ben fra Trones, legge ut på den obligatoriske reisen, helt til det sagnomsuste oljelandet 16 kilometer lenger nord. Nærmere bestemt til Hillevåg, der KrF er stort, heavy metal større, og planene om det innbringende brekket det aller største. ”Angrep fra alle kanter” er Renbergs oppfølger til fjorårets kritikerroste ”Vi ses i morgen”, og den siste boken er allerede under arbeid for å fullføre Texas-serien.

OPPFORDRER SANDNES-GAUKEN Siddisen Renberg selv har kalt prosjektet ”verdens første Sandnes-roman”, samtidig som han lurer på hvor den neste store Sandnes-forfatteren blir av. Funky Ungdomskafé tar opp tråden og inviterer gaukene selv til å svare 8. november kl. 11-16: ÅPEN SCENE FOR UNGE ”FORFATTERSPIRER” Ungdommer som liker å skrive inviteres til å lese utdrag fra sine tekster. Elever fra ungdomskoler og videregående skoler blir utfordret.

LØRDAGENS BIG BANG!!

Tore Renberg presenterer «Angrep fra alle kanter», og Ben fra Trones.

PANELDEBATT: Hvor blir det av den store Sandnes-romanen?

Tore Renberg og tre Sandnes-forfattere i panelet. Både sandnesfolk og ungdom oppfordres til å delta!

PRESSEKONFERANSE Før Renberg går på scenen inviteres unge journalister fra skoleavisene og nettavisen ungisandnes.com til en pressekonferanse.

Konferansen settes opp inne i ungdomshusets lydstudio. Her blir temaet Renbergs bok «Angrep fra alle kanter». Konferansen filmes og et redigert opptak sendes senere via nettavisen ungisandnes.com

Funky Ungdomskafé • Funky Ungdomskafé ligger i byens gågate – Langgaten 54 - og driftes av Kultur & Fritid, Sandnes kommune.

• Kafeen er en del av ung-

domshuset L54, som også huser en scene, lydstudio, øvingssal for dans, og et film- og spillrom.

• Bokkaféen er lagt til litteraturdagene som arrange-

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

6

res i Sandnes hver høst, og arrangeres i samarbeid med Sandnes Bibliotek, andre kulturinstitusjoner og Sandnes Sentrum AS.

LITTERATURDAGENE

I SANDNES 3.- 8. november 2014

ROM FOR POESI

november TIRSDAG vember MANDAG 4.

3. no november KL 19.00 Kl 17.30 -- 19.00 BIBLIOTEK SANDNES TEK SANDNES BIBLIO BIBLIOTEK

Lyrikerne Målfrid J. Frahm Jensen

KIM ANDERSEN

Stig Erlend Midtgård

TORE EDLAND

leser fra sine bøker.

Publikum inviteres til å lese egne dikt.

Samtale om poesi og dets betydning i det moderne samfunnet.

LITT.SANDNES FØLG OSS PÅ FACEBOOK: www.facebook.no/littsandnes

Olai Aslagsson fra Stavanger skrev 14 bøker, men bare halvparten av dem ble utgitt på norsk.

Landets mest ukjente, kjente forfatter Har du hørt om forfatteren Olai Aslagsson fra Stavanger? Ikke? Det hadde Buffalo Bill! Den amerikanske westernhelten ble en god venn av nordmannen og skal også ha inspirert ham til å skrive fortellinger fra det ville vesten. Nå kommer boken om deres vennskap.

Olai Aslagsson ble født i Stavanger i 1885 og døde i 1971. Han hadde flere årelange opphold i USA før han flyttet tilbake til Norge for godt i 1929. I USA ble han kjent med William "Buffalo Bill" Cody. Etter Aslagssons mening var det nettopp "Buffalo Bill" som hadde ansporet og inspirert ham til å begynne å skrive.

Engwall Pahr-Iversen er nå aktuell med boken om landets mest ukjente, kjente forfatter.

-Jeg var så heldig å få kjenne Olai de siste årene av hans liv. Han var en stor norsk forfatter, nesten ukjent i Norge, men i store deler av Øst-Europa og USA var hans forfatterskap godt kjent. Hans første roman ble publisert i USA før den ble oversatt og gitt ut i norsk utgave. De senere bøkene hans er alle blitt oversatt til flere fremmede språk, sier Pahr-Iversen.

KUNSTNERISK FAMILIE Olai Aslagsson, som het Abrahamsen helt til han tok navnet Aslagsson (etter sin fars fornavn), vokste opp i en familie hvor to av hans søsken også valgte en kunstnerisk karriere. Emil Abrahamsen omtales ofte som «den siste jærmaler», mens Peter Sigurth turnerte i hele Skandinavia med sin teatertrupp og med egne diktopplesninger.

William Frederick "Buffalo Bill" Cody var en amerikansk soldat, bisonjeger og showmann. Han er blant annet kjent fra sitt Wild West Show, som han turnerte USA og Europa med. Showet besøkte blant annet også Danmark, men nærmere Norge kom han

MØT ENGWALL PAHR-IVERSEN

ikke. Kallenavnet "Buffalo Bill" fikk han etter å ha utmerket seg som en dyktig bisonjeger hos Kansas Pacific Railway i 1867-68, der han var ansatt for å skaffe kjøtt til arbeidslagene som bygde jernbanelinjen.

Olai Aslagsson møtte Buffalo Bill første gang sommeren 1906. Det var i Cody, som er en liten landsby som ligger i staten Wyoming. Byen er forøvrig oppkalt etter Buffalo Bill. Han hadde en gift datter i Cody som het Irma. Mannen drev "Irmas Hotell". Det var det eneste virkelige hotellet i den lille wild west-byen. Den vinteren hadde Olai jobb som proviantkjører hos en entreprenør som hadde kontrakt på et overrislingsanlegg om lag tjue miles sør for Cody. Han måtte overnatte i byen og gjorde, hvis været tillot det, tre turer om uka.

-Buffalo Bill var for det meste ute på turné med sirkuset sitt, men han kom alltid hjem om sommeren for å feire Independence Day den 4. juli sammen med bysbarna sine. Olai var i byen i samme anledning. De møttes på saloonen i Cody, men hva det var som gjorde at de to ble venner, er usikkert, spesielt siden aldersforskjellen mellom dem var nesten 40 år, forteller Engwall Pahr-Iversen.

ASLAGSSON OG FØNHUS -Aslagsson har gitt ut 14 bøker, men bare halvparten av dem i Norge. Bøkene til Aslagsson handler i all hovedsak om selvopplevde ting, eller opplevelser William Cody fortalte ham om, og da helst dyre- og naturskildringer. I Norge er det kanskje bare Mikkjel Fønhus som kan nevnes i samme ån-

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

8

TORSDAG 6. nov.

Kl 19.30 VITENFABRIKKEN Westernlegenden Buffalo Bill var god venn av Olai Aslagsson, og blir betegnet som hans store litterære forbilde.

dedrag, sier Pahr-Iversen, som har merket seg at Aslagssons debutbok fra 1918, Under præriens himmel, ble skrevet like etter William Codys død.

-Vi kan slå fast at vennskapet mellom dem var både ekte og nært, sier Pahr-Iversen.

Engwall Pahr-Iversen har bakgrunn som journalist, redaktør og forfatter, blant annet som redaktør i Vestfold Arbeiderblad fra 1973-78, og i Rogalands Avis fra 1978-90.

Han har også vært tilknyttet NRK som programleder. Pahr-Iversen har hatt flere studieopphold i USA og skrevet en rekke bøker med lokalhistorisk utgangspunkt.

AV CARSTEN FLO

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

9

FORFATTERMØTER

HELE UKEN PÅ SANDNES BIBLIOTEK

Møt Aina Basso på Sandnes bibliotek.

LITTERATURDAGENE PÅ SANDNES BIBLIOTEK:

Fra Basso til Sortland November = litteraturdager!

Sandnes bibliotek gir deg møter med spennende forfattere, viser deg hvordan en tegneserie blir til, varter opp med visekonsert med kjærlighetsdikt og enda mye mer.

Vi begynner tirsdag 4. november kl. 10 og 11.30 med et møte med en av Norges beste blyanter – Øystein Runde – som vil tegne og prate om alt som har med tegneserier å gjøre. Arrangementet passer for tegneserieinteressert ungØystein Runde dom og voksne – så her er sjansen for å se en mester i arbeid. Varighet ca. 1 time.

Onsdag 5. november kl. 11 og 12.30 tar forfatteren Aina Basso oss med inn i hekseprosessene sin verden fra sin bok «Inn i elden». Det er et mørkt og uhyggelig kapittel i historien som Basso her vil fortelle om i samtale med litteraturformidler ved Sandnes bibliotek Sebastian Jazdzewski. Forfatteren

vil også snakke om sin nye bok «Finne ly».

Det blir et spennende møte med en av våre mest interessante, unge forfattere. Varighet ca. 1 time.

Torsdag 6. november kl. 10, 11, 12.30 og 13.30 kommer en prisvinner til Sandnes bibliotek for å fortelle om sine bøker – Bjørn Sortland er vår gjest denne dagen. Forfatteren har skrevet bøker i ulike sjangere for barn, unge og voksne og bøBjørn Sortland kene hans er utgitt i en rekke land. Bjørn Sortland har mottatt mange priser, blant annet Kritikerprisen (2008) og Aschehougprisen (2011) for sitt samlede forfatterskap. Dette passer midt i blinken for barn og ungdom.

Varighet ca. 45 min.

Fredag 7. november kl. 11 og 12.30 blir en topp dag for alle fantasyfans. Da kan de nemlig få møte Siri Pettersen, forfatteren av den kritikerroste serien Ravneringene. Siri Pettersen vil fortelle og lese fra sine bøker om Hirka – et odinsbarn, foraktet og fryktet.

Bli med inn i det norrøne univers til Siri Pettersen. Passer for ungdom og voksne. Varighet ca. 1 time.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

10

Siri Pettersen Lørdag 8. november kl. 12 avsluttes Litteraturdagene på Sandnes bibliotek med en visekonsert med kjærlighetsdikt av norske lyrikere. Det er Bjørn Kallevig og Halvard Josefsen som spiller, synger og forteller små historier og anekdoter fra dikternes liv. Dette blir en fin musikalsk opplevelse for hele familien. Varighet ca. 1 time.

Bjørn Kallevig og Halvard Josefsen Hjertelig velkommen til Sandnes bibliotek og fine opplevelser under Litteraturdagene i Sandnes.

Under Litteraturuken 3.-8. november har vi stilt ut DISTRIKTETS STØRSTE UTVALG AV LOKALE BØKER Lokale bøker

Lyrikk for alle

Vatne Bokhandel er kjent for å ha distriktets største utvalg i bøker med lokalt tilsnitt. Under litteraturdagene har vi lagt frem det vi har fra Clas Gills diktsamling til årets nyheter. Velkommen til en hyggelig mimrestund.

Mange mennesker har et litt fjernt forhold til lyrikk. Vi i Vatne Bokhandel vil gjerne rette på dette. Vi har plukket ut et godt utvalg nyere lyrikk. Finn et spennende dikt i en av bøkene. Les det for oss og få boken med deg gratis !

Etter det vi har grunn til å tro...

Radioduoen Kvindesland og Skjæveland signerer sin bok hos oss torsdag 6/11 kl. 17:30

Lørdag 8. november fra kl. 13:00 kan du møte:

• Kjell Arild Pollestad • Engwall Pahr-Iversen • Kjell Pahr-Iversen • Jan-Petter Helgesen

Det er bedre med én bok i hånden enn ti på nettet! Åpningstider: kl. 10.00 – 19.00 Lørdag kl. 10.00 – 16.00

Tel. 51 66 76 77 • Langgt. 6

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

11 ::

11

Framtida er her I 2004 ga Øyvind Rimbereid ut diktet ”Solaris korrigert”, en science fiction-versjon av oljebyen Stavgersand i 2480. Nå blir det endelig gitt liv til både mennesker og teknologi i Vitenfabrikken i Sandnes.

Grethe Mo og Lene Aareskjold møttes på Rogaland Teater og kom tilfeldigvis i snakk om dette diktet.

- Som vi fort fant ut at vi deler en felles kjærlighet for, sier Aareskjold.

- I 2013 satte Den Norske Opera opp en versjon, skrevet av Øyvind Mæland. Men det er aldri blitt gjort noe her i byen hvor forfatteren faktisk kommer fra, supplerer Mo. EVAKUERING Det episke titteldiktet Solaris korrigert – fra samlingen som består av i alt ni dikt - omfatter 800 vers og 40 sider, lagt til framtidens Stor-Stavanger som altså kalles Stavgersand.

- Det forteller om hvordan livet er her om 500 år, og er både en utopi og dystopi, sier Grethe. - Det skal skje en evakuering til de tomme oljebrønnene i Nordsjøen, som er en ”perfekt” speilverden.

Jeg-fortelleren er operatør for et lag av roboter som utfører vedlikehold på de undersjøiske rørene på havbunnen. Verdenen har store klasseskiller og er preget av miljøkatastrofer og avansert teknologi.

- Men hva er så teknologi, undrer Aareskjold. XX Hva kan det være? Mer enn maskin …

Scenekunstkompaniet som er satt sammen for anledningen, har følgelig funnet de perfekte rammene for oppsetningen i Vitenfabrikken i Sandnes.

- Vi ser Vitenfabrikken som et alternativt kulturhus som er åpent for nye ting, forklarer Mo. - Og kulissene som Vitenfabrikken allerede er, utgjør kjernen i forestillingen vår, sier Aareskjold. - Folk kommer dit med andre forventninger enn til en tradisjonell teatersal.

SPIIK TIL KVERODDER En annen ting som er skreddersydd til denne framtidige verden, er språket: OG wat vil ske den dag wi human ne existen meir, men onli machin BK2884? SELF-REPAIRING og self-organising? VIL all dessa modellen bli som oren doyde sjelar, virrande vidout kroppen umkring der inn i infinit tiim, nearli som human i olda vorlden ein gang tenkat?

WI kan self laga dette naw!

BLIR da denna sista vorld ein paradis or ein hell?

De snakker nordsjøsk, en blanding av stavangerdialekt, oldnorske former, dansk, engelsk og lavlandsskotsk.

- En blanding av alle oljespråkene. Og

Scenekunstkompaniet Arreskjold & Mo setter for første gang opp forestillingen Solaris korrigert i Rogaland. (Foto: privat)

dette gir en slags egen frihet i oppsetningen.

Og stiller også spørsmål rundt ressursforvaltning; Hvordan bruker man det som allerede finnes, spør Aareskjold.

TIL UNGDOMMEN Kunstnerne tror også at dette spesielle hybridspråket er noe som appellerer til målgruppen, ungdom.

- Og det er spennende for oss å spille for ungdom, de er ofte langt mindre fordomsfulle enn eldre, sier Mo. Elevforestillingene vil bli ledsaget av skolemateriell, og kanskje samtale med elevene i etterkant av forestillingen.

- Vi håper dette gir en annen opplevelse enn bare å lese diktet, vi vil spille på flere sanser, forteller Aareskjold. - Vi kaller det scenekunst, og tanken er at det skal kunne sammenlignes med å gå på en konsert – det er den totale opplevelsen som teller.

- Derfor har vi blant annet også med en musiker som spiller live under forestillingen, sier Mo og legger til at dette er et populært dikt som mange har et forhold til.

- Vi er veldig fascinert og nesten besatt av dette, så vi føler vi har en misjon her i Stavanger, ler hun.

TEKST: SIRI M. HELSTRUP

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

12

SOLARIS KORRIGERT I VITENFABRIKKEN • Oppsetning initiert av Lene Aareskjold og Grethe Mo. • Totalt 7 forestillinger: 5 for elever, 2 åpne.

• Premiere: 10. november • Planlegger også å tilby forestillingen som Take-away i samarbeid med Rogaland Teater.

• Aareskjold & Mo, medvirkende: Grethe Mo/teater Lene Aareskjold/dans Hai Nguyen Dinh/lyd Carl Nilssen-Love/scenografi Karl Oskar Sørdal/lysdesign Tatu Hamalainen/forestillingsdramaturg Mari Rossavik/produksjon

Velkommen til boklansering

under snøen spirer solen

Lansering av diktog kunstsamlingen

RABBEL og BABBEL Fredag Fred ag 7. no november vember / kl 18

Onsdag 12. november kl. 1800 - 2030 Kafé hjerneføde, Vitenfabrikken, Storgata 28, Sandnes

Diktlesning Musikk Foredrag

Målfrid J. Frahm Jensen Pete Johansen (fiolin) Kjell H. Høie (piano) Kreft – Å leve med håp og håpløshet

Sted: Elvegaten 25 (den gamle politistasjonen) 4. etasje

Foredrag: "Fortellingen - the soundtrack of our lives" Opplesning fra boken, minikonsert, utlodning av malerier

APENT FOR ALLE

under snøen spirer solen er Målfrid J. Frahm Jensens femte diktsamling. Det er en vakker og sterk bok med ord om livets skjørhet, og beskrivelser av kreft på godt og vondt.

Grip sjansen til å kjøpe en signert gave til deg selv, eller en julegave til venner og familie, hvor du samtidig støtter Kreftomsorg Rogaland.

LITT.SANDNES

Enkel bevertning. Mulighet for å kjøpe noe godt i glasset.

FØLG OSS PÅ FACEBOOK: www.facebook.no/littsandnes

OMSORGSUKEN 8.–15. november 2014 Kreftomsorg Rogaland arrangerer for andre år på rad OMSORGSUKEN for å sette fokus på omsorgsarbeid knyttet til kreft, - samt å samle inn støtte for å kunne hjelpe flere.

Startskuddet av Omsorgsuken går 8. november. Vi besøker flere kommuner i Rogaland med stand og arrangement.

Målfrid J. Frahm Jensen lanserer sin femte diktsamling, under snøen spirer solen sammen med oss i omsorgsuken. Diktsamlingen er i sin helhet er viet kreft på godt og vondt.

Målfrid blir med oss på alle arrangement for signering og salg av boken. For hver solgte bok støttes Kreftomsorg Rogaland.

under snøen spirer solen vekker varsomt frøene fra i fjor kjøttmeisen synger i speilet fra en vinter

Følg oss på Facebook og www.kreftomsorg.no for å se når vi kommer der du bor.

Gripende skrivekunst om noe av det vanskeligste livet kan by på.

-- Jannicke Haugan, daglig leder Kreftomsorg Rogaland

Målfrid J. Frahm Jensen ©

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Bli medlem?

SMS: MEDLEM til 2380 (39,- pr mnd), eller registrer deg på www.kreftomsorg.no

Hovedlansering onsdag 12. november i Vitenfabrikken på Sandnes kl. 1800 - 2030 med diktlesning, foredrag og musikk av Pete Johansen og Kjell Haavard Høie.

under snøen

Vi ønsker at denne uken skal fylles med liv, glede og samhold, samt omsorg for de som er kreftsyke, pårørende og etterlatte.

Gi en gave?

SMS: KOR+ beløp til 2380, eller sett en gave inn på 3201.39.44570

13

Boktilreisen.no tilbyr tips til bøker du kan ta med deg på reise.

BOKTILREISEN.NO:

Nytt nettsted for reiselystne bokelskere Er du blant dem som har fått en umettelig tørst etter Indiabøker etter å ha lest Shantaram? Som vil følge med på hvilke japanske forfattere som oversettes til norsk? Eller som vil komme i rette stemning før turen til New York?

AV CAROLINE HEITMANN, LEDER E-HANDEL NORLI Kanskje føler du at du er litt lite bevandret i øst-afrikansk litteratur, og vil gjerne ha lesetips. Eller du har vært i Peru for mange år siden, og holder minnene i live ved å lese nye Sør-Amerika-romaner. Uansett – du finner det du søker på nettstedet boktilreisen.no. Et nettsted for reisende bokelskere – både de som faktisk reiser, og de som reiser i tankene.

Boktilreisen.no er rett og slett et verdenskart, der du kan zoome inn og klikke på land

og utvalgte byer. For hvert reisemål finner du tips til bøker, enten det er romaner med handling fra reisemålet, eller bøker av forfattere som kommer fra destinasjonen. Du finner også reisehåndbøker.

Boktipsene oppdateres løpende med nyutgivelser. Norlis bokhandlere står for oppdateringene – og sikrer at anbefalingene er oppdatert med de beste tipsene. Totalt finner du bokforslag for om lag 70 reisemål. Dette er populære storbyer og land, og noen regioner.

Start reisen på boktilreisen.no!

TIPS TIL PARIS: Paris av Edward Rutherford Presidentens hatt av Antoine Laurain Pinnsvinets eleganse av Muriel Barbery Hjertet i Paris av Paula McLain

TIPS TIL JAPAN: Søstrene Makioka av Junichiro Tanizaki Innsjøen av Banana Yoshimoto I misosuppen av Ryu Murakami Kafka på stranden av Haruki Murakami TIPS TIL BARCELONA: Jeg bekjenner av Jaume Cabré Vindens skygge Av Carlos Ruiz Zafón Havets katedral av Ildefonso Falcones TIPS TIL BUDAPEST: Den usynlige broen av Julie Orringer Ingen kunst Av Péter Esterházy Slutten på en familieroman Av Péter Nádas Døren Av Magda Szabó

TIPS TIL BERLIN: Berlin Alexanderplatz av Alfred Döblin Alle dør alene av Hans Fallada Berlin av Torgrim Eggen Han er her igjen av Timur Vermes Den uskyldige av Ian McEwin

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

TIPS TIL NEW YORK: Stillitsen av Donna Tartt The New York Trilogy av Paul Auster Denne flammende verden av Siri Hustvedt Nattfilm av Marisha Pessl Manhattan av Torgrim Eggen

14

Nyheter fr fra a Publica Stillstand / Silje Louise se W Waters a aters Stillstand er en bok om h vordan de små tingene tingene hvordan i livet livet tar mer plass plass enn de store store tingene. tingene.

“En fformidabel ormidabel debut. En rrealisme ealisme som nærmest blir sursurrrealisme, ealisme, skr evet med en ffascinerende ascinerende form form for skrevet for humor.” humor.”

– Geir Lø vli, kulturjournalist kulturjournalist Løvli, aters har talent for for det humoristiske, ““At A At W Waters humoristiske, ingen tvil om.” er det ingen Fredriksstad Blad – Fredriksstad

298,ISBN: 9788282513685

Mona Dal 349,o og g liv livet et – og og vic vice ev versa ersa

Solens sønn 349,-

149,-

Den lille tilknytningsbok tilknytningsboka a

Publica Bok AS Gamle Gamleveien veien 87, 4315 Sandnes Tlf Tlf.. 51961240 or ordre@publicabok.no dre@publicabok.no www www.publicabok.no .publicabok.no

ISBN: 9788282513814

Heine Vihovde VESTVIK

ISBN: 9788282513913

ISBN: 9788282513838

ISBN: 9788282513739

Selvhjelpsbøker Sel vhjelpsbøker ffor or fforeldre oreldre

149,-

Den lille foreldretrøsteboka foreldretrøsteboka

Velkommen til litterær aften Torsdag 6. november kl. 19:30 på Vitenfabrikken GRATIS ADGANG. Salg av mat og drikke i kaféen. Gratis bok til alle gjester

Lansering av VINTERPRINSEN. Vinner av barnebokkonkurransen.

«Det beste med en bok er ikke de tanker den inneholder, men de tanker den fremkaller» - ukjent opphav

Staksomhei - Sirdals flotteste utsiktstomter?

Tid for bunad

Hytter fra 3.5 mill og leiligheter fra 2.45 mill

Kom inn og se vårt store utvalg

Utbyggingen av vårt nye felt på Staksomhei er igangsatt.

Vi er nå klar til å starte utbyggingen av vårt nye Her og godkjent 13 hyttetomter og 16 leiligfelter påprosjektert Staksomhei.

Her er prosjektert og godkjent heter med innendørs garasje.

Hyttene fil innendørs ha en fantastisk 13 hyttetomter og 16 leiligheter med garasje. Hyttene vil haSolheimsdalen/Tjørholm. en fatastisk panoramautsikt panoramautsikt i retning

KUNDENS KRAV - VÅRT ANSVAR

i retning Solheimsdalen/Tjørhom.

Vi har leiligheter klar til å flytte rett inn i.

Byggingen er godt i gang og det er allerede solgt Valgfri hyttemodell.

LUOL[LY Wr MLS[L[ =P OHY SLPSPNOL[LY RSHY [PS r Å`[[L 8 rett inn i. Valgfri hyttemodell.

TOI ZZZ.larsenogbjorkeland.no

Ring Tor-Inge Larsen for mer informasjon, 90 77 26 50 Ring Thor Jostein for visning Mob 90722173

Åpent: Man–fre 9–16, tors 9–19, lør 9–14 Steinkargata 29, 4006 Stavanger. Tlf. 51 89 70 40

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

16

reload.no

SCHIZOFRENIDAGENE 25 ÅR

PUBLIKUMSFOREDRAG Velkommen til Schizofrenidagene i Sandnes 5. og 6. november i Vitenfabrikken 17:30-19:30 (inkl. pause)

ONSDAG 17:30-19:30 Natt i våken tilstand: Søvnforsker Mari Hysing: Hvordan fremme god søvn for barn og ungdom.

Opplev også en natt i våken tilstand i planetariet (stjernehimmelen) med rolig musikk fra solen går ned til den står opp - ca. 15 minutt.

TORSDAG 17:30-19:30 Fobier hos ungdom og voksne: Veldig vanlige, men lite behandlet. Professor Lars-Göran Öst har utviklet svært effektive metoder for behandling av fobier.

Salg av mat, drikke og aktuell litteratur i Kafe hjerneføde!

Velkommen!

Schizofrenidagene er 25 år i 2014. Vi feirer med flotte publikumsforedrag i Sandnes og Stavanger.

Vi anbefaler deg å være tidlig ute! Billetter kjøpes fra 1. oktober 2014 hos: Stiftelsen Psykiatrisk Opplysning, Kirkegaten 40, Stavanger, 51 93 88 00, post@psykopp.no Vitenfabrikken, Storgata 28, 4307 Sandnes, 51 97 25 40/95 29 45 30

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

17

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

. .

Mørke høstkvelder med en god bok eller et håndarbeid krever et godt LED leselys/arbeidslys.

Vi har utvalget i Sandnes av gulv leselamper og kan anbefale Belid LED D-33 som finnes i mattsort, aluminiumsfarge og matt hvit.

Produsert i Sverige hos skandinavias største belysningsprodusent Belid.

Kr. 1598,-

St. Olavsgate 18, 4306 Sandnes Tlf 51 68 02 50 www.lysmiljoe.no

HAR

DU HUSKET RUSTBESKYTTELSE? SNART KOMMER SALTEBILEN! Kan nå ta biler opp til 10 meter - varebiler - bobiler - campingbiler Leiebil til gunstig pris Luramyrvn. 77 4313 Sandnes Tlf 51 63 00 50

Vi har gratis rustkontroll av din bil hver dag 07:00–14:00

www.corrosafe.no • www.dinitrol.no LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

18

Norli har de beste bøkene!

399,-

Nyhetene og de beste tilbudene finner du hos oss!

LARS MYTTING Svøm med dem som drukner

TILBUD

TILBUD

199,-

199,-

Før 449,-

Før 449,-

389,UNNI LINDELL Brudekisten

MOSS AVIS

KEN FOLLETT Kjempenes fall

449,-

KEN FOLLETT På grensen til evigheten

379,-

KEN FOLLETT Vinter over verden

TILBUD

129,Før 299,-

TOM KRISTENSEN Dødspakten

299,-

349,NICKOLAS BUTLER Shotgun love songs

JOJO MOYES Et helv halvt år

JOJO MOYES Den ene pluss en

VG

Norli Sandnes Norli Kvadrat

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

19

VG

Høstens H øøsttens e nyhet nyheter ter fra frra Commentum Comment Com um Gla Glad d av mat XP XPRESS RESS

Glad av mat

XPRESS

Gunhild Gunhild Lo Lovise vise Ma Maudal udal og Mic Michael cha h el Butle Butlerr Travel T rraavel hhverdag? ngen ggrunn runn ttilil å spise spise dårlig dårlig aavv den verdag? IIngen av mat mat XPRESS finner ggrunn. runn. I Glad Glad av ode ooppskriftppskriftXPRESS finn er dduu ggode Alle er på på ren ren mat mat som som går går raskt raskt å llage. age. A lle oppskriftene oppskriftene er uten uten melk melk ogg ggluten, luten, og det er llagt agt vvekt ekt ppåå mat mat ssom om hholder older bblodsukkeret lodsukkeret sstabilt. tabilt.

298,ISBN: N:: 9788282332804

Syklet T Tour oour de F France raance alene

Vent V ent e på meg me Diego Diego

298,ISBN: 9788282332491

Dans med djevelen dje evelen

Mørkets Mørkets gjerninger gjerninger

349,ISBN: 9788282332415

Min T Tour oour

349,ISBN: 9788282332552

298,ISBN: 9788282332392

Commentum ntum F Forlag or o lag AS Commentum Gamleveien Gamleveien ien 87,, 4315 Sandnes Sandnes Tlf. Tlf f. 51961240 ordre@commentum.no / www w.com . mmenttu um.no ordre@commentum.no www.commentum.no

Solhjell med kjærlighet til sjakk Visste du at Bård Vegar Solhjell (SV) har en forkjærlighet for sjakk? Torsdag 6. november kommer han til Sandnes for å møte lokale sjakkentusiaster.

TORSDAG 6. nov Kl 18.30 SMEAHEIA SKOLE

Solhjell er mest kjent som politiker og tidligere minister i Stoltenberg-regjeringen. At han også er glad i sjakk kommer kanskje som en overraskelse for noen.

Gjennom hele livet har SV-politikeren næret en dyp fascinasjon for sjakk. I barndommen var han en talentfull sjakkspiller, men senere gled sjakken over til å bli en hemmelig lidenskap.

LYNSJAKKTURNERING Torsdag 6. november gjester han Smeaheia sjakklubb, hvor han vil fortelle om boken «Sjakk – ei kjærleikshistorie» som kommer ut på Samlaget i disse dager. Han kommer også til å delta på en lynsjakkturnering med klubbens medlemmer.

I boken «Sjakk – ei kjærleikshistorie» forklarer Solhjell enkelt og underholdende om hvorfor stadig flere elsker sjakk. Han skriver om sjakkens historie og framtid. Om hvor sjakk kommer fra, de store profilen innen sjakkverdenen og om sjakkens rolle i film, musikk og i politikk. Dette er en bok for alle nysgjerrige som sitter med ubesvarte spørsmål etter OL og VM. Det er en bok for deg som vil forstå mer av et av verdens eldste og mest utbredte spill.

I boken «Sjakk – ei kjærleikshistorie» forklarer Bård Vegar Solhjell enkelt og underholdende om hvorfor stadig flere elsker sjakk.

Bård Vegar Solhjell (f. 1971) er fra Sunnfjord i Sogn og Fjordane. Han er utdannet statsviter. Han har vært kunnskapsminister 2007–2009 og miljøvernminister 2011–2012.

I dag er han stortingsrepresentant for SV fra Akershus og nestledar i SV. Han er gift, har tre barn og bor i Son i Akershus. Han har tidligere gitt ut Solidaritet på ny (2011).

Søvn og fobier på Vitenfabrikken For sjette år på rad arranger Schizofrenidagene i samarbeid med Vitenfabrikken på Sandnes, Publikumsforedrag av forfattere, forskere og psykologer.

Søvnforsker Mari Hysing vil holde foredrag om hvordan man kan fremme god søvn hos bar nog ungdom.

På Vitenfabrikken i Sandnes skal det i år handle om både søvn og fobier.

Onsdag 5. november kommer søvnforsker Mari Hysing ved Regionalt kunnskapsenter for barn og unge (RKBU Vest, Uni Research Helse) for å snakke om hvordan man kan fremme god søvn hos barn og ungdom.

Foredraget har den spennende tittelen “Natt i våken tilstand: Hvordan fremme god søvn for barn og ungdom”. Foredraget vil være i auditoriet, og deretter mylder halvparten av tilhørerne i Kafe hjerneføde, fordøyer foredraget med mat og drikke, mens resten går i planatariet, kobler av og opplever en natt i våken tilstand (stjernehimmelen med rolig musikk fra solen går ned til den står opp – ca 15 minutt varighet). Mari Hysing, Forsker, Regionalt kunnskapssenter for barn og unge – Vest – psykisk helse og barnevern (RKBU Vest) Torsdag 6. november kommer professor og

5. nov. kl 17.30 psykolog Lars- Göran Öst, Karolinska Institutet/Universitetet i Bergen for å holde forelesningen; ”Fobier hos ungdom og voksne: veldig vanlig, men lite behandlet til tross for effektive behandlingsmetoder”. Professor Öst er blant verdens fremste eksperter på fobier og har utviklet effektive behandlinger for en rekke fobier, som flyfobi, dyrfobier (edderkopper, slanger, hunder, etc.), blodfobi, sprøytefobi, høydefobi, odontofobi osv.

Grip sjansen til å høre to eksperter på sitt felt på Vitenfabrikken i november. Kafe hjerneføde er åpen, og serverer småretter og drikke. Velkommen.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

21

4. nov. kl 9.30 Hans Wilhelm Steinfeld til Litteraturdagene i Sandnes! Åpent møte hos Sparebank1 SR bank, i Elvegt. 23, tirsdag 4 november kl. 09.30.

Tema: Russland – mellom Østen og Vesten, hvor går veien?

Kom og hør et aktuelt og spennende foredrag! Møtet er gratis, men vi har begrenset plass, så alle må melde seg på til Sandnes Sentrum, på mail: post@sandnes-sentrum.no eller på telefon 51668660.

Hans-Wilhelm Steinfeld (født 29. mars 1951 i Bergen) er en norsk journalist, historiker, forfatter og programleder. Hans spesialfelt er Russland, hvor han har vært utenrikskorrespondent for NRK. Som journalist er Hans-Wilhelm Steinfeld blitt spesielt lagt merke til og anerkjent som en journalist av internasjonal kaliber for å ha fått de viktige politiske aktørene i tale. Særlig kjent er hans intervjuer med Mikhail Gorbatsjov, Boris Jeltsin og statsminister Nikolai Rysjkov i perioden 1991–1994.

no

Nyheter fra Dreyer Bok liv under kri krigen Denne boken viser bilder med ttekst slik soldater oldat i Rogaland de krigsårene 1940 til 1945. Mange il 194 bilderr vise viser i de luftbår ne styrkenes enes landing på Sola og by byggingen e tyske forsvarsverkene kene r undt flyplassen ssen og langs kysten sten ttil Haugesund.

Boken oken slutter i september 1945 ptem bilder fra med bi begravelsene egrav til flere ungdommer fra Jæ Jæren som ble henrettet av tysker ne fordi de planla å flykte til England.

349 349,,Sett & hør t Rolf Schreiner (f. 1947) har lengre er faring som tekstfor fatter i reklamebransjen enn noen andre her i distriktet. Samtidig er han fast skribent i Lokalavisen, hvor han leverer en petit til hver utgave. Det er et utvalg av disse petitar tiklene som nå er samlet i denne boken. Schreiner har også skrevet bok om rogalandshumoren sammen med Erik Thorstvedt og John Skien.

349 349,,gleder d for folk flest I oppveksten st var det fast med søndagstur i naturen. I dag tar jeg eg på meg fjellstøvlene og vandrer ut i skog og mark. k. Det er godt å komme ut og kjenne vinden i ansiktet, et høre sildringen fra bekken og noen sauebjeller et stykke unna. Jeg håper at denne boka kan ere deg til økt br uk av vår fantastiske natur.

God lesning es og god tur!

298,-298,

298, 298,--

349 349,,Bil ledig?

år t vakre Jæren

349,349,-

hn Sirevåg har tatt en fotorafisk r undreise på Jæren.

Fra vakre strender, bybilder og til den fantast fantastiske naturen på Høg-Jær J en.

Sirevåg har en unik måte å br uke lys og fargene i naturen på.

Et utvalg av Theodor Dahl sine tekster ekster følger ogs også noen av bildene i boken. Veelkommen elko til Vår t vakre Jæren!

Matopp plevelser på 1-2-3 Denne kokeboken inneholder oppskrifter komponer t av en ung kokk. V i blir ser ver t deilige retter, blant annet supper, småretter, middager, bakverk, kaker og desser ter. Litt for enhver smak med andre ord. Boken er full av fristelser... Boken er her ved ser ver t!

Aksjeselskap

Sjekk Sj jek ekk kk ut våre vå årre ny nye ye nettsider: net ne ett tts tsi sid ide de er: www.dreyerbok.no www.d ww ww w drrey eyye yer erb rb bok ok. k.no no LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Frem til 1915 foregikk personbefordringen i byen med hest og vogn. Med automobilen kom også en revolusjon av drosjemarkedet. I denne boken følger vi utviklingen av en næring, og den bedriften som har vær t med å skape den og som kan feire sitt 100 års jubileum: Stavanger Drosjeeier forening eller Stavanger Taxi AS, som er dagens navn.

22

etbl. 1846

Med 25 ürs erfaring og brennende interesse for stein har vi det beste fundament for ü lage fine murer. � Utgraving av tomter � Klargjøring for betongarbeid � Grøfting og klargjøring for store og smü bygg � Belegnings- og kantestein � Tilrettelegging og beplanting av hage � Mix-mur med farger � Bygging av molo - büthavn � Bedriften har maskiner fra 4-25 tonn � Lastebil med kroklift og løskasser

HĂĽndverkere leier dere vel inn fra et lokalt selskap ?

NATURSTEINSPESIALISTEN AS TELEFON: 51 62 01 01/975 12 975 SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNES www.natursteinspesialisten.no

Ta kontakt med meg i dag for et uforpliktende tilbud.

Langgata 96 B, 4306 Sandnes Langgata 96 -B,Mob. 4306902 Sandnes Tlf. 51 37 1000 123 92 Tlf. 51 37 1000 – Mob. 902 123 92 E-post: sandnes@laserklinikken.com E-post: sandnes@laserklinikken.com www.laserklinikken.no www.laserklinikken.no

Anne Harila avd. Sandnes

Følg oss pü facebook

Tommy Bergersen tlf 47 01 15 57 tommy.bergersen@fleksi.no

LASER FOR MUSKEL OG SKJELETTPLAGER KOSMETISK LASERBEHANDLING s -USKELPLAGER LEDDSMERTER s 3PORTSSKADER TENNISALBUE s .AKKE KNE ARM PROBLEMER s &IBROMYALGI s "IHULEBETENNELSER s 4INNITUS Â’RESUS s 3ĂŒR EKSEM

fleksi bemanning as Maskinveien 6, pĂĽ Forus i Stavanger. tlf 47 50 40 22

www.fleksi.no

s 6ORTER FOTVORTER s &LEKKER PIGMENTmEKKER s &JERNING AV TATOVERING s (ĂŒRFJERNING n SMĂŒ BLODKAR

HUDBEHANDLING MED LASER s (UDFORBEDRING &RACTIONAL #/2 laser for: s 3TREKKMERKER !CNEARR s !RR 3ELVSKADING

TA KONTAKT FOR TIMEBESTILLING

Ditt regnskapskontor i Sandnes.

Langgaten 17, 4306 Sandnes Telefon 907 77 800 • Hjemmeside: www.sb1r.no LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

23

Å drible en mann, eller spa "Vent på meg, Diego" handler om fotball sett fra reservebenken, og den oppfinnsomheten lagets minst vellykkede må utvikle for å få nærkontakt med damene.

AV CARSTEN FLO Handlinga er lagt til 1993, da Drillo var en åpenbaring og idolet var Diego Maradona.

Sentralt i romanen står den kortvokste Lars Hadland og kompisene hans – Ulf med det lange håret, reservekeeperen Kjell, som gjemmer sjokolade i hanskebagen, og Kjøtt, belasta med motvind i familien. Ørjan Zazzera Johansen (f. 1974) har mastergrad i lesevitenskap og forfatterutdannelse fra Skrivekunstakademiet og Litterär gestaltning. Han har tidligere skrevet krimparodien "Garborgs galningar" og fotballboka "Blod, svette og tåskudd". Han kommer fra Bryne og er formidler ved Garborgsenteret. Nå er han ute med romanen "Vent på meg, Diego".

- Jeg var i Norway Cup med Bryne sitt juniorlag i 1993, nesten uten å få spille. Dette var spesielt tungt ettersom jeg noen år før hadde spilt fast på et lag som kom helt til finalen. Kontrasten mellom suksess og fiasko blei veldig tydelig – motpolene var ikke seier eller tap, men å få lov til å delta eller måtte stå og se på.

- Sammen med de andre reservene utvikla jeg en særegen tragikomisk humor, og da jeg på denne tida hadde utvikla en sterk uttrykkstrang, endte det med at jeg skreiv noen stubber om ”oss” etter at vi kom hjem. Etter hvert begynte figurene å leve sitt eget liv, og jeg skrev flere tekster innenfor det samme universet. Noen år seinere kom jeg inn på Skrivekunstakademiet i Bergen, og deretter Litterär gestaltning i Gøteborg; da tok jeg fatt fra begynnelsen av, fast bestemt på å skrive en roman. Det kunne ha blitt en serie noveller, men jeg mener at en roman gir sterkere leseopplevelse, sier han.

- Jeg liker å røre i den smerten unge idrettsutøvere føler når de ikke når fram, og da særlig i en lagsport der den enkeltes innsats ikke er målbar og trenerens prioriteringer må være subjektive. Videre var kjærligheten til fotballen, og mitt barndomsidol Maradona, en drivkraft. Jeg ville beskrive fotballen innenfra, fortelle om hvordan det føles å treffe ballen godt, å treffe den dårlig, å drible en mann eller å sparke ham ned, å vinne og tape, å se på fra reservebenken samtidig som du følte deg i storform.

- Men aller viktigst var det litterære prosjektet: det å skape en særegen fortellerstemme og så variere denne etter situasjon og sinnstilstand. Jeg jobba mye med rytme og tempo, språket bølger fram og tilbake som en fotballkamp. Dermed blei det også en leken bok, både språklig og formalt.

Målet var at hver eneste setning skulle være overraskende og, som følge av det, morsom eller trist. Jeg er definitivt ute etter å underholde, men humoren ligger vel så mye i språ-

Ørjan Zazzera Johansen håper å få folk til å le når de leser «Vent på meg, Diego». ket som i handlinga, fortsetter han.

FOTBALL- OG OPPVEKSTROMAN Dette er en skjønnlitterær roman, og det kan være at den krever en viss lesekompetanse.

Den handler om tenåringer, men er ikke skrevet for dem. Likevel tror han at ungdom og unge voksne vil kunne like den, kanskje alle som har vært unge en gang. Og de som liker fotball, selvsagt. Det er jo en fotballroman, til dels også en oppvekstroman. Fra han selv spilte i Norway Cup, og fram til i dag, er teksten gått fra å være en samtidsroman til å bli en – iallfall for de yngre – historisk roman. Den handler om forti-

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

24

den, nittitallet, Drillos og Maradona – noe som forhåpentligvis tiltaler både de som husker perioden, som ønsker å gjenoppleve den, og de som ønsker å sette nåtiden i kontekst.

Kan man måle Messi mot gamle helter?

- Skriveprosessen har tatt omkring tjue år, fra jeg selv var på hovedpersonenes alder, altså tenåring, og fram til i dag. Det vil si, jeg la den fra meg for tretten-fjorten år siden og

MØT ØRJAN ZAZZERA JOHANSEN

TORSDAG 6. nov.

Kl 19.30 VITENFABRIKKEN

arke ham ned SKRIVEKURS atttteerr?? rfat Drømmer du om å bli fo ORBEDRE

BARE F ELLER VIL DU KAPENE DINE? SKRIVEKUNNS

med o ar t Vi inviterer til skrivekur10s KURSKVELDER

12. november

fra kl 18 – 21

deg gjennom ss Iversen leder ker Forfatter Egil Fo har utgitt seks bø n Ha Å. til A fra skriveprosessen kling. tvi eu ns eta mp ng innen ko og har lang erfari ltaker s med at hver de Kurset avslutte av sin tekst. får en vurdering n. inkludert i prise Kursmateriell er Max

10

deltakere.

entum.no

Mer informasjо: www.comm m.nnoo entum.

Påmelding til : tom@comm

er mbber em novem 1 nov innen 1.

Gled deg!

Historielagets nye årbok kan du nå få kjøpt, gjerne hos alle bokhandlerne.

Boka har over 250 sider, og mer enn 240 bilder og kart, flere i farger.

Se hjemmesiden:

www.sandneshistorielag.no

fant den fram igjen i fjor. Det var for ille at romanen bare lå der, god som jeg mente den var, og jeg var nødt til å gå to datamaskiner tilbake i tid for å finne ulike filer og rekonstruere den. Gleden var stor da jeg fikk mistanken bekrefta: teksten hadde holdt seg.

Det var bare å friske den opp litt, plassere scenene i den rekkefølge jeg ville ha dem, justere tempoet her og der. Nå kunne jeg jo lese den med nye øyne.

- Jeg håper å få folk til å le, og kanskje bli litt triste, men på en god måte. Jeg vil påvirke lesernes

følelsesliv. Videre håper jeg at det blir starten på et langt forfatterskap. Jeg har mange tekster liggende og flere påbegynte manus.

Det er på tide å vise verden hvem jeg er, avslutter Zazzera Johansen.

Ingen jobb for liten, ingen jobb for stor!

ebetonggulv AS Alt innen betongarbeid mobil: 915 73 444 se@ebetonggulv.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

25

Alt innen gulvstøping, sliping/polering av betonggulv samt flytsparkling.

Craig Flannagan til Galleri Gann

CRAIG FLANNAGAN LEGGER BESLAG PÅ FEM UTSTILLINGSSALER NÅR HAN VISER FREM KUNSTEN SIN PÅ GALLERI GANN UNDER LITTERATURDAGENE I SANDNES.

Hele familien kan kose seg med e-bøker på pc, mobil eller nettbrett.

E-bøker på 1-2-3 1 av 10 nordmenn oppgir å ha lest e-bøker i 2013. Om du har lyst til å prøve, er det enkelt å komme i gang.

AV CAROLINE HEITMANN, LEDER E-HANDEL NORLI LIBRIS Prosessen tar bare noen få minutter. Du laster ned en app til mobiltelefon eller nettbrett. Du skriver inn e-post og et passord.

Du trykker på den gratis e-boken og leser. Vil du vite mer om e-bøker? Her får du en kjapp innføring!

Har du irritert deg over hvor klønete det kan være å få med kontaktlisten når du bytter mobiltelefon? Tenkt over at du ikke får med deg kontonummeret om du bytter bank? Slik er det ikke med e-bøker.

Kjøper du en e-bok i en hvilken som helst norsk nettbokhandel, havner e-bøkene i en felles sky på nett, nemlig Bokskya. Enten du handler på norli.no, digitalbok.no, haugenbok.no eller andre – de norske e-bøkene samles på et sted, uten at du må gjøre noe.

Om du bytter leseapp, følger e-bøkene med.

Du kan laste ned Bokkilden-appen, og e-bøkene er der. Logger du deg på app eller lesebrett fra Norli, er e-bøkene der og. Det eneste du må holde orden på, er at du alltid bruker den samme e-post-adressen.

Felles e-bokkonto for familien Ofte kan flere i familien ha lyst til å lese og diskutere den samme boka. Med Norli e-bok er dette fullt mulig: E-bøkene kan leses på flere enheter samtidig, og elektroniske bokmerker markerer hvor langt hvert familiemedlem er kommet. Kanskje kan det være en idé å opprette en felles familie-e-post, som dere bruker til kjøp av e-bøker? E-bøker merkes med en elektronisk ID når du kjøper dem, et såkalt vannmerke. Dette gjør at e-bø-

kene kan spores til deg dersom de skulle deles ulovlig.

NETTBRETT MEST POPULÆRT – MOBIL OG LESEBRETT PÅ DELT ANDRE PLASS E-bøker kan leses på de skjermene du vanligvis omgir deg med. Om du har lest på lesebrett hjemme, og vil fortsette på bussen, tar du opp mobilen og fortsetter der du slapp.

Blant dagens e-bok-lesere er det iPad/annet nettbrett som er mest populært: 6 av 10 sier at de leser på slike enheter. Omtrent 1 av 4 leser på dedikerte lesebrett, og like mange på mobil. 2 av 10 leser på PC. Mange storlesere sverger til lesebrett med elektronisk blekk. Skjermen på lesebrett ligner en bokside, og er spesielt godt egnet for lesing. Lesebrettet har batteri som kan vare i flere uker, det kan leses i sterkt sollys, det er lett, og på størrelse med en pocketbok.

Om du skal ha lesebrett, bør du velge et brett som har installert en e-bok-butikk, slik at du kan handle e-bøker rett på brettet. Per i dag er det kun Norli som tilbyr slike lesebrett i Norge. Brettet er levert av PocketBook, verdens tredje største produsent av lesebrett. Lesebrettet har integrert LED-lys, touchskjerm, wifi – og da selvsagt online ebok-butikk.

E-BØKER ER BILLIG Tilgjengelighet og pris er de aller viktigste grunnene folk oppgir til å velge e-bøker. Per i dag er over 7.600 e-bøker tilgjengelige for salg på norsk, og tallet øker daglig. 50 % av e-bøkene som er i salg koster under 100 kroner, og 80 % koster under 150 kroner. Om det ikke er billig nok, har mange biblioteker startet utlån av e-bøker.

Vil du prøve? Ta opp mobilen – last ned Norli-appen!

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

26

- Vi ønsker å utfordre, vi liker å være folkelige, sier Lise Flørli og Sveinung Nygaard som driver Galleri Gann i Huset Vårt, vis à vis Vitenfabrikken.

Etter til sammen nærmere 40 års erfaring innen kunstformidling har de opparbeidet seg et rikt og unik kontaktnett blant lokale og nasjonale toppkunstnere.

- Vi søker hele tiden etter det beste, sier Flørli, og tilføyer: - Regionen fortjener det.

- Selv om vi ønsker å utfordre, vil vi også at galleriet skal være for de fleste, bare de er opptatt av kvalitet, sier Sveinung Nygaard, som minner om at galleriet til enhver tid har inne nærmere 2000 bilder fra 200 kunstnere for salg i underetasjen. - Vi har kunder fra Sørlandet til langt opp mot Trøndelag, som handler jevnlig fra oss, sier Nygaard.

- Utsmykkingsoppdrag av alt fra private hjem og hytter til større bedrifter, er også utfordringer vi liker. Vi lytter til kundens ønsker, og hjelper til med å finne rett bilde til rett plass, tilføyer Flørli.

Galleri Gann har blant annet hatt store oppdrag for Norske Shell, Jæren Tingrett og har levert flere kunstverk til Formannskapssalen i Sandnes.

- Hjertet i galleridriften er utstillingene. Det å få inn gjester som aldri har vært på utstilling, gjør fantastisk godt.

Når en samtidig ser at de blir følelsesmessig grepet av det de ser, er det til å få tårer i øynene av, smiler Sveinung Nygaard.

Craig Flannagan er en av Stavangers mest markante kunstnere. Han åpner utstilling i Galleri Gann under Litteraturdagene, nærmere bestemt lørdag 8. november kl. 14. Flannagan er første kunstner som har fått alle fem utstillingssalene i galleriet til disposisjon. Her vil han vise både malerier og grafikk, som for det meste er produsert i løpet av det siste året.

&6 LPOUSPM &6 LPOUSPMM 44PN PN . .&$" & $ " WFSLTUFE WF S L T UF E FS F S WJ W J HP HP PELKFOU E L K F OU TTPN P N LPOUSPMMPSHBO L P OU SP M M P SH B O BW BW 4UBUF 4 U BUF OT O T U C F E SF S FFWU W U GGFJM F J M P H SSBQQPSUFS B Q Q P S UF SFS SF S EJ E J WWFHWFTFO F H WF T F O 7 U G“ SF S LLPOUSPM P OU SP M MMFO FO V 7JJ V VUG“SFS VUCFESFS PH SSFLUF F L UF UUJM J M 44UBUFOT U BUF O T WWFHWFTFO F H WF T F O

O GPS GP S EJO E J O CJM C J M FS F S 4Q“S 4 Q “ S PTT P T T --VSFS V SF S EV E V QĂŒ QĂŒ O OĂŒS ĂŒ S LPOUSPMMGSJTU L P OU SP M M G S J T UF FO

JAN HAUKALI AUTO Fabrikkv. 8, Sandnes

Tlf: 51 67 34 56 man-fre: 07:3 Åpningstider: Man-fre: 07:30–15:30

7*#&.:3 7p*#&g .:3 #*-7 #*-7&3,4 &3,45&% 45&% 8, 90 Tlf: 07 /Nikkelveien JLLF51 MWF80 JFO

Lura -VSB -VSB /JLLFMWFJFO VIBEMYR BILVERKSTED Tlf: 51 60 32 10 Ă…pningstider: 08:00-16:00 55MG MG

Lura man-fre: man-fre:

Nikkelveien 8, Åpningstider: 07.30–16.00 60 32 3212 10 Tlf: 51 60

XXX NFDB OP

SPĂ˜R OSSS OM PRIS PPĂ…Ă…

VINDUER!

SOLARIS KORRIGERT - Teknologiteater basert pĂĽ Ă˜yvind Rimbereid’s prisbelønnede dikt av framtidsbyen Stavgersand.

GĂĽ ikke glipp av en nyskapende teaterforestilling.

VVii er behjelpelige behjelpelige med montering montering av av vinduer, vinduerr, dører dører og tømmermannsarbeid. tømmermannsarbeid.

Vi skr eddersyr vinduer vinduer etter etter kundens ønske. ønske. Omgüende Omgüende pristilbud. pristilbud.

Vi skreddersyr

Lagervinduer -45% Lagervinduer Bes tillingsvinduer -40% Bestillingsvinduer VVii har har ogsü god godee tilb tilbud ud pü inner inner-- og ytt ytterdører! erdører!

Sted: Vitenfabrikken Dato: 13. og 14. november kl. 19.30 Billetter koster kr. 200 og kjøpes i resepsjonen pü Vitenfabrikken, Storgata 28, Sandnes

Roald Amundsensgt. 113, 4307 Sandnes Tlf: 51 62 25 39 • mail: fla2@online.no • www.fladen.no LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

27

Vonde følelser, men også tro og håp LANSERING AV UNDER SNØEN SPIRER SOLEN

ONSDAG 12. nov.

Kl 18.00 VITENFABRIKKEN

Under snøen spirer solen er en sår, vakker og sterk diktsamling med ord om livets skjørhet.

Versene smyger seg inn under huden, og drar leseren inn i et univers med beskrivelser av kreft på godt og vondt. Forfatteren spiller på et følelsesmessig stort register.

AV CARSTEN FLO Målfrid J. Frahm Jensen er aktuell med sin femte diktsamling, Under snøen spirer solen.

Hun debuterte med diktsamlingen Spor i menneskeland i 2001. Videre har hun gitt ut Livets bølger (2003), Gjennom ord (2007), og Når vi forstår (2009).

- Under snøen spirer solen er i sin helhet er viet kreft. Den gir et godt bilde av den følelsesmessige berg- og dalbanen mange opplever når de får kreft, forteller Jannicke Haugan, daglig leder i Kreftomsorg Rogaland. En av tre personer rammes direkte av kreft, i tillegg rammes familie og venner indirekte.

- Av tre som rammes, går det godt med to, forklarer Haugan for å understreke at det finnes håp selv om man overveldes av håpløshet.

SAVNER MOREN Forfatterens mor ble rammet av kreft i 2000.

Hun kjempet en lang kamp med opp- og nedturer. Hun var sterk, livsglad og hadde et enormt pågangsmot. Hun døde dessverre i juni 2012.

- Jeg har savnet henne hver dag siden, forteller Målfrid J. Frahm Jensen, som selv har kjent på frykten da legen fant en kul i lungen hennes. Heldigvis holder den seg i ro.

- Diktsamlingen ble til fordi mor, venner og bekjente har berørt meg med sin sykdom.

Jeg håper diktsamlingen blir godt mottatt, og at diktene kan gi noe til andre som rammes av kreft, til deres pårørende, venner og etterlatte. Jeg håper den speiler tro og håp i tillegg til de vonde følelsene som tap og fortvilelse.

Kanskje er diktet Under snøen representativt for diktsamlingen: under snøen spirer solen vekker varsomt frøene fra i fjor kjøttmeisen synger i speilet fra en vinter

Kreftomsorg Rogaland er en frivillig organisasjon og kompetansesenter, der driften i hovedsak sikres gjennom innsamlede midler, gaver og medlemskap.

Hver dag gjør de en forskjell for noen av dem som trenger det mest.

Målfrid J. Frahm Jensen har med denne bokutgivelsen valgt å gi støtte til Kreftom-

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

sorg Rogaland, en liten organisasjon som har etablert seg i Rogaland, og som hjelper personer som får kreft, deres pårørende og etterlatte. Rogaland er det fylket i landet hvor flest mennesker rammes av kreft.

28

BarneBarrne- og g ung ungdomsbøker ungdomsbøk domsbøker ffra fr a Publica P bli a 2 2ƨHU ƨHU / Per Jan Ingebrigtsen Ein spaningsr spaningsroman oman som tek opp eit dagsaktuelt tema me ikkje lenger lenger kan kan skyva under teppet.

“Eitt stykk e viktig litter atur med høg gr ad a v rrealisme.” ealisme.” stykke litteratur grad av tokke, spr åkstudent – Vilde S Stokke, språkstudent engasjerande krim med eit “Sterk og engasjerande språk.” – Torill Torill Tverborgvik, Tverborg v vik, forskar forskar brutalt ærleg språk.”

298,-

Tobi Tobi Takina: Takina: Nidingøye Nidingøye

349,-

Ja, Ka & Vi i Kråkeslottet Kråkeslottet

249,-

Dragepusen Dragepusen

198,-

“Full “Full fart fa art i eett ffantastisk a antastisk univers!“ ƙ 2HRRDK "GHOL@M ENQE@SSDQ @U ƙ 2HRRDK "GHOL@M ENQE@SSDQ @U Steinsirkel-serien Steinsirkel-serien

Publica Bok AS Gamleveien Gamle veien 87, 4315 Sandnes Tlf. Tlf. 51961240 ordre@publicabok.no ordre@publicabok.no www.publicabok.no www.publicabok.no

ISBN: 9788282513913

ISBN: 9788282513975

ISBN: 9788282513029

ISBN: 9788282513708

ISBN: 9788282513661

Gresshoppen Gresshoppen som ikke ikke 198,kunne spille

Høstens H øøsttens e nyhet nyheter ter fra frra Commentum Comment Com um Tyske T yske vinger vinger oover ver e S Sola ola ogg F Forus oorus Milit Militærhistorisk tærhisttoorisk Forening Foorening i Rogaland R Roggaaland l d Dramatiske hhendelser endelser i lluften kildres i denne denne Dramatiske uften og ppåå bbakken akkkken sskildres boken. Det Det samme samme gj ør hverdagslivet hverdagslivet ttilil de tyske tyske soldatene, soldatene, og boken. gjør ikke minst minst de ttyske yske uutbyggingsaktivitetene. tbyggingsaktivitetene. ikke

349,ISBN: 9788282332606

Vinner v V iinner aav barnebokbarnebokkonkurransen a konkurransen

SLAGET OM NORD-

ATLANTEREN

LE LEGENDARISKE G EN DARI S KE LE M MANS AN S

DET STRATEGISKE SJØSLAGET SOM SIKRET ALLIERT SEIER UNDER 2. VERDENSKRIG

9 0 Å R M E D L A N G D I S TA N S E L Ø P

ST STUART U A R T CODLI CO D L I N NG G

F FOTOGRAFI OT O G R AF I AV AV JAMES J A M ES MAN M AN N

90 år med bilglede

JOHN R. BRUNING

Slaget om NordNordSlaget Atlanteren Atlanteren

398,ISBN:: 97882823 9788282332576

Vinterprinsen V inter i prinsen

60-tallet 60-tallet

349,ISBN:: 9788282332811 97882

249,ISBN:: 9788282332682 978

L Legendariske egendariske L LeMans eMans

398,ISBN:: 99788282332361

Co mmentum Commentum ntum F Forlag or o lag AS Gamle veien 87,, 4315 Sandnes Sandnes Gamleveien Tlf f. 51961240 Tlf. ordre@comment ommentum.no u / www w.comment .com . um.no ordre@commentum.no www.commentum.no

B Bensinstasjon ensinstasjonservice service e, ly Vi sk skifter iffter vindusvisker vindusviskere, lyspærer, spærerr, spylervæske, sjek kene ker dek fyller spylervæske, sjekker dekkene utffø ører småser vice på bilen din. dine og utfører småservice

PÅ PÅ TIDE MED

Gratis oljeskift

VINTERDEKK K AMPANJE TILBUD PÅ DEKK OG FELGPAKKER

Betal kun for olje

Vi har flyttet flyttet til nye trivelige lokaler i Kvernelandsveien (tidligere Jan Haukali Auto) Kom innom for et godt tilbud til din bil.

Ganddal G n stasjon ass n

M Møller biil bil b

Stokke ella andsv eien

i n eie dsv lan rne Kve

DEKKHOTELL KUN 995,- PR SESONG

Ganddal

Tilbudet gjelder til 1.11.2014, eller så langt lageret rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil.

51 97 89 90

kim@dekkogservice.no Kvernelandsveien 58, 4323 Sandnes

FELGPAKKER FEL GP PAKKER AK A Polar Norske kvalitetsffeelger til norsk vivinter Priseksempler P riseksempler

16”

17”

med 205/55R16 Pirelli:

8.490,-

med 205/55R16 Falken:

7.290,-

med 225/65R17 Pirelli:

12.490,-

med 225/65R17 Maxxis:

9.790,-

komplette komplett e sett med dekk dekk og g ffelg e elg g 5 års garanti Norske kvalitetsfelger

Priser er for o komplett se sett, ferdig montert på bil

Dezent RE Priseksempler P riseksempler

15”

med 195/65R15 Minerva:

5.490,-

16”

med 205/55R16 Minerva:

5.790,-

17”

med 225/65R17 Maxxis:

8.990,-

Priser er for o komplett se sett, ferdig montert på bil

t kim@dekkogservice.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

31

Hegland trykk as - post@heglandtrykk.no

Stokkelandsvatnet

Kiwi Ki Kiwi iiw wi Reg Regnbuen R egn n

VRAKPANT 2000,kontant for biler som hentes

Jeg formidler: • Rebekkadrakten • Rogaland Damebunad • Rogaland Herrebunad

nt Godkje lass g lin sp oppsam

Biler levert Egersund vrakpant 3000,- kontant

Kunst og kreativitet

Åpent: Mandag-tirsdag-onsdag-fredag 7-15 Torsdag 7-18.

Lørdag stengt.

Jeg monterer damebunader Kom innom til en hyggelig handel av hjertekjoler, hjertesmykker, glasskunst og mye mer.

Sitt ned og ta en kopp kaffe i lysthuset.

• Reparasjoner • Omsøm • Annet sømarbeid Velkommen til Sirevåg

Nygårdssidå 8, 4364 Sirevåg 970 86 097 • 51 43 83 00 • bodil95@hotmail.com Åpningstider: man-ons-tors 10–15 tirs 12–18 Ellers etter avtale.

Bestill henting: 51 49 49 50 eller send SMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no

SANDNES MARITIME SYSENTER

Forbered deg på vinteren!

Sverre Edvardsen Strandgata 41 4307 Sandnes Tlf: 90 91 36 05

Beskytt båt, hagemøbler m.m. mot vind og ruskevær.

Skal du vinterlagre båt, hagemøbler o.l. ute i vinter? Da er krympeplast en god og rimelig løsning. Vi utfører jobben, for en tørr lagring.

Ta gjerne kontakt for mer informasjon.

Vi har 30 års erfaring med seil og kalesjer.

Vi utfører service og reparasjon av det meste innen søm.

Du kan også få vegger og tak til terrassen, levegg til hagen, skjørt til bobilen o.l.

Bøker Bøk ker e fra Jæren Jæren FForlag orlag OKKE Tekster som kan leses høyt og lavt

Okke

Per e Øystein Kvindesland - Bjørn Olav Skjæveland

EEtter tter det det vi vi har har grunn grunn til til å tro... tro...

Tek ekster som kan leses høyt og laavvt.

Arnt Olaav Klippenberg / Ingvar Hovland Kr 399,-

ok ok bo enn b a ddaag dag

Verde Verd Ver Ve den ens ns s fø førs f rste te dire dir direk irek rekt rek ekte ekt kte t

Arnt Olav Klippenberg - Ingvar Hovland nd and an vi sla vinde Kvi Kv

Etter det vi har grunn til å tro...

Per Øystein Kvinnesland / Bjørn Olaav Skjæ Skjæveland Kr 399,-

NORDSJØRITTET Opplevelser. Mestring. Fellesskap.

Nordsjørittet Tr ude Håland / Asgeir Lode Kr 399,-

Sk æve Skj lan and an ndd

Trude Håland - Asgeir Lode Allmennlærer Olav Ho ovve - fotograf Ingeborg Skrudland

ASLAUG RAVNDAL GILJE - MIMI BRITT VINDENES

Med glans i hjertet

På streif i Sirdal Fotograf Odd Inge Wo or søe Kr 399,-

Boken om glansbilder Med glans i hjertet

BOKEN OM GLANSBILDER

slaug Raavndal v Gilje/ Aslaug Mimi Britt Vindenes Kr 399,-

Blømande Jærstrender Harald Vik-Mo

Blømande jærstrender Harald Vik-Mo Kr 379,-

På streif i

SIRDAL Odd Inge Worsøe

Cowboyen

”Da D Gud blåsttee stjernene ut i rommet, va var det gleder han skapte, ka te energi rg som glede, kraft som glede, vekst som glede. Og av vekst, kraf ra t, energi rg oppstår tå igjen gleder. Tidens kunst sikter moott gleden, ikke sorgen, rg ikke rettferdigheten, te ikke døden, gleden, ikke engang sannheten. e Gleden. Å fange lykken og byg ygge gleden er menneskeåndens dristigste og mest grandiose ra prosjekt.”

Kjell Pahr-Iversen r-

Kikkhull til Kjell Pahr-Iversens livsglade kunst

)R EYXSVMWIV X FMSKVE½ SQ Ar vid Mæland

)R EYXSVMWIVX FMSKVE½ SQ %VZMH 1 PERH

Kjell P Pahr-Iversens ahr-Iversens vers livsglade vs kunst – Atle le Jerstad rs

Cornelius Munkvik Kr 399,-

Jæren Forlag

Heia skapelsen Kikkhull til Kjell Pahrr--Iver sens livsglade kunst.

Atle Jer stad Kr 399,-

Disse bøkene samt våre andre titler kan kjøpes i lokale bokhandlere og på www w..jarenforlag.no

Atle Jerstad

Cornelius Munkvik

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

32

60%

AV A VA ALL LL SEL SELGES GES I

OLJE

SOM NORGE

RETURNERES IKK IKKE E

SMØREFETT UTSTYR ER DET TIL MASKINER OG

PROBLEM PROBLEM

SISTE OLJEPR OLJEPRODUKTET ODUKTET SOM L LOVLIG OVLIG

KAN SLIPPES

I NA NATUREN ATUREN T

FORURENSER ORURENSER OG ØDELE ØDELEGGER GGER 1 LITER OLJE/ SMØREFETT F DAG BLANT DE GIFTIGSTE MILLONER DRIKKEVANN! 1 MILL ONER LITER DRIKK EV VA ANN! NORDMENN ER I DAG I VERDEN OG ER I KREFTT KREFTTOPPEN OPPEN I EUROPA, EUROP PA A, 1 A AV V 3 NORMENN VIL OPPLEVE KREFT ILØPET ILØPET A AV V LIVET LIVET.. Forskning Forskning viser ty tydelig høye forekomster av v kr kreft eft blandt mennesk mennesker er som delig hø ye forekomster

spiser mat dyrket dyrket i jord jord som er forurenset forurenset av olje/smørefett olje/smørefett eller gjennom forurenset forurenset drikkevann. drikkevann.

DEG, G, DINE DET HANDLER OM DE OG MILJØET RUND RUNDT T OSS!

BRUK A B AV VV VÅRE ÅRE HMS/ØKONOMI H HMS/ ØKONOMI P PROGRAM

HJELP OSS Å REDUSERE

SENSKADER, KREFT

LØSNING LØSNING

OG PÅGÅENDE PÅGÅENDE OLJE/KJEMI

FORURENSING FORURENSING, OG TJEN TJEN PÅ PÅ DET

OPPTIL

OPPTIL

3,3-6%

50%

60%

Årlig Diesel rreduksjon eduksjon

Redusert Redusert olje-/ kjemi forbruk forbruk

R edusert Redusert fforbruk orbruk av smør efett smørefett

OPPTIL PTIL

OPPTIL

www.kernite.no

BLI GRATIS GRA ATIS T MEDLEM!

10 0

KR

100%

60%

Reduksjon R eduksjon på rreparasjon eparasjon og vedlikeholdsutgifter v edlikeholdsutgifter

Reduksjon Reduksjon i miljø forurensing forurensing og senskader/ senskader/ sykdommer sykdommer

©

VI TAR TAR ANSVAR! ANSV VAR! A

MASKINP MASKINPARK ARK

TJENESTETORG TJENESTETORG

SALG KJØP & SALG

MILJØMERKER MILJØMERK ER

Gå till ‘kampanjer/tilbud’ ‘kampanjerr/tilbud’ på kernite.no kernite.no ffor orr merr info info

Kontakt Kontakt Jæren/ Jæren/ Rogaland Rogaland 52977383 52977383/95140334 /95140334 E: oddmund.k oddmund.kernite.no ernite.no W: hmstorget.no/www.kernite.no hmstorget.no/www.kernite.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

33

Design: Unlearn Grafics

Disse bystene har stått ved Sandnes rådhus i en årrekke.

Men hvem er egentlig de to mennene som er avbildet?

PRESENTASJON AV HISTORIELAGETS ÅRSBOK

MANDAG 3. nov.

Kl 19.00 VITENFABRIKKEN

J.A. Budde og M.A. Grude Når du går forbi Sandnes rådhus på Skeiene så har du et minnesmerke på hver side av gaten. Utenfor rådhuset ser du en byste av M A Grude, Martin Adolf Grude. På den andre siden står en bauta med bilde av Jan Adolph Budde. Grude skrev Adolf med f, mens Budde skrev Adolph med ph. Grude var bondesønn fra Klepp, født i 1841. Budde kom fra embetsstanden, født i Vestfold i 1811.

AV OSMUND NYGAARD HOVE M A Grude var lensmann i Sandnes i 26 år.

Før det var han amtsagronom og ble sentral i skogplantingssaken på Jæren. Han var også en av drivkreftene mot sandflukten på strandgårdene og var med og hentet marehalm fra Danmark.

VIKTIG RÅDGIVER Han bekledde de fleste offentlige verv av betydning i Høyland og Sandnes og var også en viktig rådgiver og støttespiller for næringslivet. Han var med på å starte en rekke bedrifter. Sandnes Damp, Sandnes Uldvarefabrikk, Ganns Potteri og Teglverk er noen eksempler. Han hadde en enorm arbeidskapasitet. Da Sandnes by feiret sitt 50 års-jubileum i 1910 skrev han på oppdrag fra formannskapet byens historie. I 1914 kom han ut med Jæderen 1814 – 1914. et verk på over 1000 sider. Begge disse verkene

har en detaljrikdom som bare kunne skrives av en samtidig og som har gjort disse bøkene til kildeskrift for all senere litteratur om temaene.

EN AV FEM M A Grude var en av fem brødre. De to eldste overtok slektsgården på Gruda i Klepp.

De tre andre måtte derfor finne seg andre yrker å leve av. Også Joakim og Nikolai skaffet seg interessante liv og gjorde det svært bra, hver på sine felt. Og det klarte de med et minimum av utdanning I likhet med alle andre unger fra landsbygda i første halvdel av 1800-tallet hadde brødrene Grude bare omgangsskole noen uker i året å bygge på. Der lærte de lesing og skriving og bibelhistorie. Omgangsskolelærerne var ufaglærte. Hvis læreren kunne regne så lærte de litt om det også. Sjølsagt betydde det mye hva slags hjem de kom fra.

Stor arv det er for mannen av godtfolk vera fødd, som skrevet står. Joakim forteller i sine erindringer at han fikk en ekstra måneds privatundervisning hos en student i Sandnes.

Far til guttene døde tidlig og det var eldste broren som tok ansvaret for å få dem frem i verden. Han sendte dem til amtets landbruksskole på Austrått. Det betyr at de i ung alder ble påvirket og formet av skolebestyreren, Jan Adolph Budde.

ble værende der i 32 år. Det er en alminnelig oppfatning at den raske utviklingen av moderne jordbruk på Jæren i høy grad må tilskrives Buddes måte å drive landbruksskolen på.

LA VEKT PÅ ALLMENKUNNSKAP Foruten å inspirere elevene til å ta i bruk nye metoder og nye redskaper i gårdsdriften, la han vekt på driftsøkonomi og allmennkunnskap. For de som hadde evne til å ta imot alt det Budde formidlet, ble landbruksskolen en form for høyere utdannelse. Ole Gabriel Kverneland gikk også skolen på Austrått. I smien der laget han sin første plog. Budde hadde plukket opp mønsteret i Skottland.

Fra Skottland hadde han også med seg ideen til produksjon av havregryn, og fikk i gang det som skulle bli en stor industri bl.a. langs Oalsbekken.

J A Budde gjorde seg sterkt gjeldende i det lokale samfunnslivet. Han var med å starte Høilands Sparebank og hadde for øvrig en finger med i mye av det som skjedde i Sandnes, ofte sammen med MA Grude. Det var Budde som skrev søknaden om ladestedsrettigheter for Sandnes i 1860. Han var da ordfører i Høyland.

Vi henter og mottar

INTERESSERT I NATURVITENSKAP Budde, som var født i Vestfold i 1811, hadde teologisk embetseksamen, men hans hovedinteresse var naturvitenskap, særlig med tanke på jordbruk. Etter embetseksamen gikk han på forelesninger om landbruksfag og foretok studiereiser til England, Frankrike, Tyskland, Danmark og Skottland. Da landbruksskolen på Austrått ble etablert i 1844, søkte han og fikk stillingen som bestyrer og

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

34

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

ELE EELEKTRIKER L KTRIKER ER JENS B. LUNDE

ELEKTRO

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes

51 67 32 12

FOR HVER GRATIS BIL LVASK GÅR 25 KR TIL MOT

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

35

INFORMASJON