º
º .. ºº .. º .. ºº .. º .. º
aZ aida
..
º .. ººº .. º .. ºº
ºº
..
o icad d e D
. º . .. ºº .. º .. º
... .
..
ºººººººººº º º º º . . . . . . . . . . º. º º º º º ... º º º. . . . . . . . . ºº ..
..
..
ºº º
ººººººººº
E lladoras Ta de tos San
ºº
.. .
ººº . . . . . . . º. º. º º º º ... ºº º º º. . . . . . . . . ... º ... .. ºº .. ºº .. º .. º .. ºº .. º .. ºº .. º º .. ºº .
º
..
ºººººººººººº ºººº .......... ººº º ... º º .º . . . . . . . . ... ººº . .
1nc6uentro de ..
Isern Ramírez
ºººººº ºººº º º º º. . . . . . . . . . . . . . º. º. º º º º ... ºº º º. º. . . . . .. º .
.. .
ºº
.. º .. ºº . º
ºº
ºº
ºººººº ºººº º º º º . . . . . . . . . . . . .º .º º º º º ... ºº º º. º. . . . . .
Isern Ramírez
aZ aida
E lladoras Ta de tos San
. ºº . .. ºº .. º
. º . .. ºº .. ºº .. º
o icad d e D
.. ºº . º
..
ººººº º º º º º . . . . º. .º .º .º º º º º ... ºº º º . º. . . . . . . . ... º . º
º
ººººººººº º º º º . . . . . . . . º. º º º º º .... ºº º º .º . . . . . . . ... ºº .
.. ºº .. º .. ºº .. º .. ºº .. º . .º º º .. ºº
1nc6uentro de
.. ºº .. ºº .. º .. ºº .. º .. ºº .. ºº .
.
. ºº . .. ºº .. º
. º . .. ºº .. ºº .. º
... ºº
ºººººººººº º º º º . . . . . . . . . .º .º º º º º ... ºº º º º. . . . . . .
domingo, 27 de abril de 2014 9:00 am Antiguo Arsenal de la Marina Española Viejo San Juan, Puerto Rico
Premio Obdulia Gracia Lydia Acevedo Pérez Talladora
Reconocimiento don Teodoro Vidal Santoni Historiador
Reconocimiento Especial Wenceslao Morales Guzmán Fotógrafo
Programa 9:00 am
Invocación Blanca Pagán de Arias
9:30 am
Bienvenida Dra. Lilliana Ramos Collado
Directora Ejecutiva, ICP
Jorge David Capielo
Director, Promoción Cultural y Artes Populares
10:00 am Dedicatoria Zaida Isern, Talladora Reconocimiento
don Teodoro Vidal, Historiador
Reconocimiento especial
Wenceslao Morales, Fotógrafo
Premio Obdulia Gracia
Lydia Acevedo, Talladora 12:00 pm
Trío Los Kintos
A Zaida Isern En tu trayectoria como Talladora de Santos, hemos sido testigos y apreciado tu evolución como artesana. Tus piezas expresan gran sensibilidad, dominio del arte religioso, nuestra cultura y nuestra tradición. Somos testigos del gran nivel de espiritualidad y pasión que expresan tus obras. Sabemos que tu obra se perpetúa en las colecciones de reconocidos coleccionistas y público en general, tanto en Puer to Rico como en otras partes del mundo. Tu dedicación y compromiso con esta expresión de nuestra cultura, te han hecho acreedora de múltiples premios y reconocimientos. Siempre has manifestado cariño, compañerismo y cordialidad entre tus compañeras. En momentos difíciles y de necesidad, siempre has estado presente con tu apoyo incondicional. Hoy, queremos expresar te nuestro cariño y reconocer tu contribución para garantizar el lugar de la Mujer en la historia de la Talla Puertorriqueña. ¡Felicidades! Tus compañeras talladoras
Zaida Isern de Ramírez Desde pequeña mostro interés por el dibujo y la pintura. Tomaba serio interés en ayudar a su padre cuando cortaba madera para algún trabajo en la casa. Estudió su bachillerato en Educación Elemental e hizo una concentración en arte. Su interés en la talla de santos comenzó al visitar varias ferias de artesanías, junto a su esposo. Comenzó a tallar en el año 1997 al encontrar un anuncio en el periódico sobre un curso en la Universidad de Puerto Rico, con el profesor Luis González. Al principio enfocó su trabajo en los Reyes Magos, símbolo de la cultura y tradición puertorriqueña. Las santas y las vírgenes, también le representan un especial interés, pues con ellas, puede demostrar su especial dedicación a las expresiones faciales, las cuales forman una parte primordial en su estilo. Zaida ha expuesto sus obras tanto en museos, centros comerciales y encuentros de santeros de la isla. Su talento
ha sido reconocido en diferentes lugares, siendo galardonada con múltiples premios y reconocimientos. Se integró al Grupo Organizador del Encuentro de Talladoras de Santos en el 2001, lo que ha considerado parte integral de su apoyo a la conservación de esta tradición.
Sobre su trayectoria cabe resaltar: - En el 2008 se le dedicó el Vigésimo Quinto Encuentro Nacional de Santeros en Orocovis, junto a 24 de sus compañeros artesanos. - En el 2009 participó como invitada especial en la Exposición Inaugural del reconocido Museo de Artes Populares de Caguas. - En el 2010 se le otorgó el Premio Obdulia Gracia en el Duodécimo Encuentro de Talladoras de Santos. - Luego, en el 2012 participó en la organización de la exposición: “Caguas, a través de sus Santos”, en el Museo de Artes Populares de Caguas, junto a sus compañeras Talladoras de Santos. Ese mismo año se convirtió en la creadora del “logo” oficial de las Talladoras de Santos de Puerto Rico”. Zaida reside en Municipio Autónomo de Caguas. Basa su estilo en una mezcla de lo tradicional con un su particular dedicación a las expresiones faciales y utiliza el cedro como materia prima. El Instituto de Cultura Puer torriqueña y el comité Organizador del Décimo Sexto Encuentro de Talladoras de Santos de Puerto Rico, le otorgan la dedicatoria de este Encuentro. ¡Enhorabuena!
Obdulia Gracia Rodríguez Nació el 15 de abril de 1907 en Jayuya y murió en agosto de 1992, a los 85 años. Se casó con Rufino Pagán y procreó cuatro hijos. A pesar de saber leer y escribir antes de asistir a la escuela, sólo pudo completar el tercer grado. Cuando la talla de santos de palo se encontraba bajo el dominio masculino, ya a la corta edad de diez años tallaba imágenes religiosas para venerarlas en las Promesas de Reyes de su familia. En sus inicios, esta mujer excepcional trabajaba con herramientas rudimentarias fabricadas por ella. Policromaba sus tallas con carbón, tiza y con las pinturas que extraía de las plantas del achiote y secagarganta. Confeccionaba sus pinceles con fibras y afirmaba que el cedro hembra era la madera ideal. Aunque sus tallas eran de precios módicos, no le agradaba venderlas. Era una santera devota pues poseía un altar en su casa. A sus santos les añadía rasgos físicos —como el tipo de barba o el corte de cara— semejantes a los de sus hijos y demás familiares.
Fue de las primeras mujeres en participar en las ferias y expuso sus tallas en diferentes museos y salas en y fuera de Puerto Rico. En 1981 la Compañía de Fomento Económico la reconoció como Mujer Distinguida en la cuarta serie de carteles, además de ser galardonada como Maestra Artesana. Por su labor fue exaltada por gobernadores, organizaciones culturales, y en actividades como el Segundo Encuentro Nacional de Santeros en Orocovis en 1984. Tuvo el honor de haber sido la primera mujer reconocida como santera por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. En 2003, el grupo de mujeres talladoras de santos le rindió homenaje y reconocimiento póstumo por haberlas servido de inspiración. Sus obras son atesoradas por coleccionistas y amantes de la talla, aunque la colección de sus santos más completa la posee su hijo Bienvenido Pagán. Doña Obdulia dejó de tallar a los 82 años. Quiso ser recordada como una simple santera en comunión con sus dos facetas, fe y arte. El Comité Organizador del Encuentro de Talladoras de Santos instituye el Premio Obdulia Gracia, primera mujer talladora adscrita al Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Premio Obdulia Gracia
Criterios para otorgar este premio: 1. La talladora debe estar adscrita al Programa de Artes Populares del Instituto de Cultura Puertorriqueña. 2. La talladora debe estar certificada por la Oficina de Desarrollo Artesanal de la Compañía de Fomento Industrial. 3. Tener 8 años de experiencia como talladora a partir de la certificación de las agencias antes nombradas. 4. Evidencia de participación activa en certámenes que promuevan el oficio. 5. Evidencia de participación activa en ferias de artesanías. 6. Demostrar que su trabajo cumple con el uso de elementos tradicionales, razón por la cual se destaca y es reconocido el oficio culturalmente. 7. Difundir sus conocimientos a través de talleres o demostraciones a miembros de la comunidad, con el fin de mantener el interés por el oficio en generaciones venideras. 8. Mantener una relación de cordialidad y compañerismo entre la clase artesanal.
Premios otorgados: 2010 Zaida Isern, 2012 Gloria Estrella,
2011 Nitza M. Aquino, 2013 Hidelisa Rivera
Lydia Acevedo Pérez Nace Lydia el 11 de abril de 1936, en el Barrio San Agustín de Florida, cuando este último era aldea de Barceloneta. Sus Padres Ceferino y Nicolasa, vivian económicamente bien. En su niñez aprendió a tejer, bordar, hacer muñecas, carteras de magüey o de trompetillas, etc. A la edad de 12 años muere su madre, quedando Lydia como ama de casa al cuidado de su hermana menor que contaba con 10 años, porque aunque Lydia tenía 9 hermanos mayores, la responsabilidad de su hermanita quedo a su cargo. Lydia usaba a su hermanita como su modelo personal cosiéndole trajes de papel y zapatillas de cartón de cigarrillos. Ya mayor, se hizo costurera del Barrio, cosiendo desde ropa sencilla hasta hermosos trajes de novia. Para esa época su padre decide mudarse a Manatí donde continuó como costurera. En el cerro Gandía de dicho municipio nacen sus cinco 5 hijos, siendo el cuarto hijo Alberto “Papito” Ramos el más enfermizo de todos, y el que más cuidado y atención requería, razón por la cual Lydia se dedica en cuerpo y alma al mismo.
Durante 5 años Papito no pudo caminar ya que a los 2 años sufrió meningitis y perdió todas sus habilidades motoras. A los 7 años comenzó a caminar nuevamente y a los 9 años fue matriculado en una escuela especial. Lydia vivió una vida sumamente sacrificada quedando sola a la edad de 36 años, tuvo que trabajar durante 7 años en una fábrica de zapatos donde aprendió a coser zapatos a mano. Para ese entonces Papito ya se había convertido en hojalatero, técnico de radio y televisión, pero tuvo complicaciones de salud y no pudo continuar trabajando, fue entonces que buscando algo en qué dedicar sus días se entregó de lleno a las artesanías. Lydia incursionó en las artesanías haciendo cabecitas talladas de los pedacitos de madera que su hijo Papito, descartaba de sus tallas. Como Papito, continuamente le decía “mami, si tu haces la cabeza puedes hacer el cuerpo” Lydia decide intentarlo y crea un estilo muy personal y único, un estilo muy suyo y al que ella denomina como rústico, siendo estas las tallas con rasgos de la raza negra (sus favoritas) y por las cuales ya es reconocida y como ella dice “porque esas son las más bella del mundo” Lydia talla guiada por sus instintos e imaginación sin seguir modelos o dibujos. Le gusta mucho la talla de la Virgen Dolorosa así como la talla de las Once mil Vírgenes. Ha participado en ferias, encuentros y certámenes entre los cuales podemos destacar: Feria Bacardí, Feria de Turismo, Fiestas de la Calle San Sebastián, Plaza las Américas, San Patricio Plaza, Talla en vivo en Dorado. Sus piezas han estado expuestas en el Museo de Arte de Ponce como parte de la colectiva de Santos de palo “Manos y Alma” celebrada en el 2006. En el 2012, el Municipio de Ponce le dedicó por primera vez a una mujer el Encuentro de Santeros, “Domingo Orta”, siendo elegida Lydia, como la recipiente de dicho honor. En el 2013 el municipio de Vega Baja la exalta al Salón de la Fama de la Artesanía Puertorriqueña junto a su hijo Papito.
Teodoro Vidal Santoni
Custodio del acervo cultural de Puerto Rico
Teodoro Vidal Santoni ha recopilado una de las colecciones más importantes de cultura material e inmaterial de Puerto Rico inspirado en la Operación Serenidad, que intentó gestar el gobierno de Muñoz Marín para balancear la Operación Manos a la Obra. Su Colección de Artes y Tradiciones Puertorriqueñas es un ejemplo del acervo cultural que nos da coherencia como pueblo. Don Teodoro nace en San Juan y estudia en Estados Unidos donde completa un grado en Administración. Al regresar a Puerto Rico trabaja en la Fortaleza como asistente del gobernador Luis Muñoz Marín. Formó parte de la primera Junta de Directores del Instituto de Cultura Puertorriqueña, que como muy bien el comenta “tuvo el acierto de nombrar a Ricardo Alegría como primer director” de la institución. Durante la década de 1950 crece su interés por las manifestaciones populares que poco a poco veía caer en el olvido. Comienza a gestar una colección que sirviera de documentación para las generaciones futuras. Conocida principalmente por el importante grupo de tallas de santos que contiene, la Colección
Teodoro Vidal incorpora objetos muy variados. En adición a los santos también se encuentran amuletos, aguinaldos, cerámica, coplas, etiquetas, fotografía, gráfica, herramientas de trabajo, historias orales, instrumentos musicales, juguetes, libros y documentos, miniaturas, mobiliario, numismática, obras de arte, platería, textiles, utensilios domésticos y vestimenta, entre muchos otros. Don Teodoro ha documentado y fortalecido su colección con la investigación. En 1955 aparece su primer artículo en la revista Que Pasa in Puerto Rico. Desde ese momento continúa investigando y publicando bajo el sello de Ediciones Alba ampliando así el alcance e importancia de la colección. Siempre pensó su colección como un legado al pueblo de Puerto Rico, por lo que en el 1980 comienza a enfocar sus esfuerzos en la creación del Museo Nacional de Artes y Tradiciones Puertorriqueñas. Lo incorpora como institución sin fines de lucro, nombra una junta de directores y solicita apoyo gubernamental. Con el fin de divulgar el proyecto del museo en 1993 realiza la exhibición Esencia y presencia: artes de nuestra tradición con una selección de objetos de la colección. Desafortunadamente tras 10 años de intentos infructuosos para dotar al museo de una sede el proyecto no se concretizó. Para mantenerse firme con su concepción original de hacer la colección accesible en el año 1997 decidió donarla a la Institución Smithsonian, al Arzobispado de San Juan y a la Fundación Luis Muñoz Marín. Con el entusiasmo de rescatar del olvido nuestras artes y tradiciones Teodoro continúa hoy su incansable tarea de coleccionar, investigar y publicar. Soraya Serra Collazo
Directora de Museo Fundación Luis Muñoz Marín
Wenceslao Wence Morales Enmarcar la historia en fotos para que perdure es un verbo que pocos hombres pueden hacer, pero que se destaquen, de esos hay pocos, hablamos de uno ellos, Wenceslao Rivera. La trayectoria de este incansable amigo, símbolo de dedicación, esfuerzo y de pasión por lo que más ama, el campo de la fotografía, nos hace reflexionar sobre este gran ser humano. Servidor público por más de cuarenta años y luego de su retiro aún continúa trabajando como fotógrafo en la Oficina de Prensa del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Wence estuvo en el ejército para finales de los años cincuenta. En el año 1951 comenzó en el gobierno a trabajar como mensajero del Municipio de San Juan reclutado por Doña Felisa Rincón de Gautier. Más adelante fue Doña Felisa quien lo envió a José Feliciano, fotógrafo quien le enseño a tomar fotos y revelar en blanco y negro. Wence demostró que tenía arte para el campo de la fotografía y una de sus primeras fotos fue la de Don Ernesto Ramos Antonini.
Entre las fotos importantes tomadas por Wence se encuentran la construcción del Centro Médico de Río Piedras, el Estadio Hiram Bithorn y las de la Plaza del Mercado de Río Piedras. Está casado con Aida Luz Santiago Rivera con quien tuvo cuatro hijos: Héctor, Miguel, Aida y Tita. El Comité organizador así como nuestro Programa le reconocen por su labor como fotógrafo, por su tesón y por ser fuente de motivación para todos porque aun ante las pruebas y adversidades por las que haz atravesado sigues en pie para seguir captando todas las imágenes que perdurarán para siempre, Wence, tu trabajo es historia y tu eres historia. Gracias, y que Dios te siga bendiciendo.
Talladoras Ana Luz Camacho Toa Baja 603-9924
Lureida Colón San Juan 368-8882
Yilda E. Vega Barranquitas 616-3921
Blanca Pagán Bayamón 740-3820
Lydia Acevedo Vega Baja 858-6141
Zaida Isern Caguas 374-5784
Carmen González Guaynabo 787-8458
Magdalena Castro Utuado 617-6943
Zulma Valenzuela Bayamón 200-6426
Evelyn Vázquez Canóvanas 717-3566
María del C. Sánchez Toa Alta 307-2110
Rhodiah Colón San Juan 518-8722
Gladys Seda San Germán 892-5964
María M. Ramírez San Juan 504-6870
Danila Acuña Dorado 354-9835
Gloria López Camuy 615-4719
Milagros Pérez Vega Baja 637-1300
Raquel Pagani Dorado 613-1144
Hidelisa Rivera Naranjito 869-1357
Naida Iris Rodríguez Lajas 899-3581
Mercedes Rivera Orocovis 410-1386
Iris S. Torres Orocovis 867-4692
Nereida Martínez Dorado 796-4306
Rosita Torres
Isabel Quiñones San Juan 398-7977
Nitza M. Aquino Guaynabo 387-9782
Zobeida Maldonado
Ixa Nelly Medina San Juan 771-9157
Norma Vega San Juan 760-8112
Lourdes M, Aquino Añasco 826-1705
Priscila Concepción Isabela 568-4120
Fajardo 638-7601 San Juan 501-0175
Instituto de Cultura Puertorriqueña
Programa de Promocion y Artes Populares
Resolución Para conferir el Premio Abdulia Gracia Rodríguez a ser conferido a la artesana puertorriqueña Lydia Acevedo Pérez.
Por cuanto:
El Instituto de Cultura Puertorriqueña es la institución gubernamental a cargo de Conser var, promocionar, defender y preser var los valores y las ar tes culturales del pueblo de Puer to Rico.
Por cuanto:
Las Artes Populares son parte esencial de las diversas manifestaciones culturales, puesto que representan las expresiones más genuinas de las tradiciones y el folklore puer torriqueño, siendo las ar tesanías par te integral de estas expresiones.
Por cuanto:
Es el interés del Instituto de Cultura Puertorriqueña asegurar la continuidad de una producción artesanal nacional de excelencia que mantenga nuestro sitial a nivel mundial y preserve nuestras más ricas tradiciones.
Por cuanto:
El Premio Abdulia Gracia Rodríguez es un reconocimiento a la excelencia a la mujer talladora por su trayectoria, dedicación, desarrollo y compromiso en la clase artesanal puertorriqueña.
Por cuanto:
Obdulia Gracia Rodríguez tuvo el honor y reconocimiento de haber sido la primera mujer como santera por el Instituto de Cultura Puer torriqueña. A los diez años ya tallaba imágenes religiosas para venerar en las Promesas de Reyes. Trabajaba con herramientas rústicas fabricadas por ella, policromaba sus tallas con carbón, tiza y pintura extraída del achiote y secagarganta. Sus pinceles creados con fibras y su madera favorita el cedro hembra. Fue la primera mujer en participar en ferias y expuso en diferentes salas y galerías en y fuera de Puer to Rico. En el 1981 la Compañía de Fomento Económico la reconoció como la mujer distinguida en la cuarta serie de carteles. En el segundo Encuentro de Santeros de Orocovis en 1984 la exaltaron y reconocieron. El 2003 un grupo d e mujeres talladoras le rindieron tributo póstumos por ser un icono, aspiración y galardonada como Maestra Artesana.
Por cuanto:
El premio servirá de motivación a la mujer puertorriqueña pues se otorgará a una ar tesana que presente un nivel constante de excelente, calidad ar tesanal y que dicha producción haya sido elaborada tomando como punto de par tida los elementos tradicionales de la cultura puer torriqueña. Por su par ticipación activa en las ferias, su comportamiento, difundir sus conocimientos en talleres y charlas, mantener una postura de responsabilidad social y un ambiente de cordialidad entre la clase artesanal.
Por cuanto:
El Premio Abdulia Gracia Rodríguez se le otorgará y se reconocerá a la artesana Lydia Acevedo Pérez del pueblo de Vega Baja por evidenciar su calidad, capacidad, aptitud y desempeño por su trayectoria como talladora puertorriqueña. Mostrar un interés genuino en conservar, difundir y promover el arte de tallar en palo noble. Su pasión y elegancia en el manejo de la cuchilla dan testimonio para este premio.
Por cuanto:
El Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Comité Organizador instaura el Premio Abdulia Gracia Rodríguez a ser conferido a Lydia Acevedo Pérez durante la celebración del decimosexto Encuentro de Talladora de Santos.
Dado hoy domingo veintisiete de abril de dos mil catorce, en los predios del edificio del Arsenal de La Marina Española en el viejo San Juan de Puerto Rico. Doctora Lilliana Ramos Collado Directora Ejecutiva