Diabierna 01 augustus 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Kerri-kerri, Aroz , Pan Bati & Banana

1.50

Diabierna Augustus 1 2014 -Edicion-8 Vol.194142 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Escandalo:

Compania di Angel Bermudez ta un Real Estate Un Real Estate a firma contract pa conseha minister di finanzas!!

Glenbert Croes, parlamentario di MEP na Mike Eman:

Bo kier embeyece nos Isla y empobrece nos Pueblo Seleccion di damas Softball a viaha pa Colombia

Nos ta desea e seleccion di Aruba hopi exito

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

LADRON MARLON SNEEK, ATA PA BO LESA! Pag. 15

GEM NV ta viola tur sorto di regla den nos pais

Angel Bermudez ta ehempel malo di viola tur sorto di regla

El’a bira consehero di Gobierno y “chief of staff” di Yrausquin via un compania di Real Estate

JAN DE RUIJTER

JULI 2014 WAS KIPPENMAAND!!

EEN HELEBOEL KAKELENDE KIPPEN, EEN DRUGSKIP, EEN LAFFE KIP, HUILENDE KIPPEN, LIEGENDE KIPPEN, EEN KIP ZONDER KOP EN EEN VERSTANDIGE HAAN Pag. 11

Prostituta a horta 8 mil florin for di un otro colega prostituta Homber a cay for di dak y a keda seriamente herida na cabez

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 2

Abogado di Jamaloodin:

Escandalo:

Testigonan a bay cerca Compania di Angel Bermudez ta un Real Estate spiritista pa papia cu Un Real Estate a firma contract pa conseha minister di finanzas!!

Wiels E abogado di George Jamaloodin a informa den un comunicado di prensa cu Ministerio Publico tin informacion den dossier di e caso, unda ta poni cu testigonan a bay crca, cu ta traha na Radio Direct. E abogado ta puntra Ministerio Publico ta kico nan kier logra usando spiritista den e caso aki? E abogado ta bisa cu tur e informacion aki el’a saca for di documentacionnan di ecaso cu e como abogado tin cu haya.

Boogaard Groep ta finaliza cooperacion cu Treston Insurance Boogaard Groep, na cual entre otro Boogaard Assurantiën na Aruba, Bonaire y St. Maarten y Seguros Brouwer na Corsou ta pertenecé, a dicidi pa pone un paro na e cooperacion cu e compania local di aseguro Treston Insurance Co. Esaki tin di haber cu e inseguridad cu ta reina si Treston ta capaz pa continuá cu e condicionnan actual sin haci niun cambio.

Boogaard Groep, cu originalmente ta di Hulanda, a span su alanan atraves di Aruba, entre otro despues cu nan a adquerí na Corsou Seguros Gravenhorst na 2007, Seguros Brouwer na 2008 y Pearl General Insurance Company (PGI) na 2010. Den algun aña Boogaard Groep a crece te bira e intermediario (broker) mas grandi na e (anterior) Antia y Aruba y e ta nota como

un empresa sumamente solido. Boogaard Groep ta representa Treston Insurance y como tal ta actua na su nomber ora mester accepta riesgo, formula polisa y atende daño. Como cu e compania di reaseguro di Treston a cambia su rumbo a base di cual Treston no por garantiza e condicionnan actual mas, Boogaard Groep a dicidi pa stop e cooperacion cu Treston y pa traspasa e parti aki di su portafolio pa un otro compania local di seguro, esta Guardian Group Holding (antes Fatum). Entrante dia 1 di September proximo Guardian ta tuma e polisanan di Treston den nan forma actual, kemen bou di e condicion y primanan existente. Riba termino cortico lo informa e clientenan di Boogaard oficialmente di esaki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Gobierno ta contrata compania di esposa/ yiunan di Angel Bermudez (GEM Management N.V.) den un contrato miyonario. COMPARA E MB (Ministeriële Beschikking) pa e contrato aki cu GEM Management NV cu e REGISTRO NA KVK. GEM Management N.V. ta un compania como META (Objectives of the company) di haci negoshi den REAL ESTATE. Esaki ta CONTRADECI E MB

su hustificacion COMPLETAMENTE ya cu e MB ta papia di DESKUNDIG ADVIES DEN FISCAAL Y FINANCIEN DI OVERHEID DI ARUBA. Gobierno di AVP ta practicando tur sorto di maniobra y bagamunderia ora cu nan ta viola tur sorto di regla. Incuso aki nan ta viola claramente e reglanan di Camara di Comercio.

Diabierna Augustus 1 2014 GEM NV ta viola tur sorto di regla den nos pais

Pagina 3

E comunicado aki di Abogado Peterson a pone Ministerio Publico rabia!!

Angel Bermudez ta Segun abogado Peterson, OM di ehempel malo di viola tur Curaçao tin vision di tunnel den sorto di regla El’a bira consehero di Gobierno y “chief of staff” di Yrausquin via un compania di Real Estate

E contract di Angel Bermudez cu el’a firma cu Yrausquin ta hopi cuestionabel!

E asunto di nombracion di Bermudez como Chief of Staff di ministerio di Finanzas : Ariba preguntanan cu MEP a haci den parlamento, Baba y Marlon Sneek a contesta cu automaticamente e nombracion como “chief of staff” ta keda anula, na momento cu Bermudez a bira ministro. Pero esaki ta leu di ta corecto, como cu Juan David NO A FIRMA un contract cu Angel Bermudez, pero el’a firma un contract cu GEM Management n.v. (Angel Bermudez su nomber NO ta aparece den e contract aki) y ta Gem a pone Angel Bermudez haci e trabao. Si JDY a firma un contracto cu Angel Bermudez, e ora si, automaticamente e caduca unavez cu Bermudez acepta pa bira minister. Un otro punto cuestionabel ta cu Gem Management - segun e acta di KvK- ta presta servicio di real estate y NO TA HACI NADA RIBA TERENO DI ASESORIA RIBA TERENO DI FINANZAS OF ADMINISTRACION. Un otro “joke grandi” : JDY a busca Bermudez como consehero y Bermudez tin basta experiencia riba tereno financiero y fiscal.

Pues ta zona logico cu JDY ta busca un hende cu experiencia!

Awor ta ser bisa cu Bermudez lo bay nombra JDY como su consehero: esaki si ta un joke HOPI grandi mes, pasobra ta ki experiencia JDY tin riba tereno di finanzas ? El’a sinta 9 luna y a haci un desaster cu finanzas di pais Aruba. E no tin ningun

estudio riba tereno di finanzas y a sigui un estudio den asuntonan di auto! E tabata presidente di ATIA, door di cu e tabata traha den e negoshi di auto cu su abuelo y su tata a funda. El’a haya e negoshi floreciente aki cla caba! JDY NO TIN NINGUN experticio riba tereno di finanzas.

Si Bermudez nombra Yrausquin, e ta duna su mes un brevet van onvermogen, door di nombra un hende cu tin hopi MENOS experiencia cune riba tereno financiero of administrativo.

Ademas, JDY mes a bisa cu boca grandi cu desde April 2014 tin un personeelsstop y cu NO TA NOMBRA NINGUN HENDE MAS DEN GOBIERNO. JDY, bay traha bek den e negoshi di su tata! E palabra ta keda awor na Economische Zaken, kende tin cu duna e GEM NV un permiso pa establece su mes.

Tambe palabra ta keda na KVK, riba e hecho cu e compania aki ta inscribi pa haci trabao di Real Estate, pero a firma contract pa bira “chief of staff” di Minister di Finanzas. En vista cu ta trata aki di un tarea publico, es decir un funcion den Gobierno di Aruba, ta necesario pa KVK por emiti un statement riba e hecho aki y splica comunidad ki consecuencia esaki por tin, tanto pa e compania como pa otro comerciante cu haci algo similar.

Den caso cu KVK no duna un claridad, e ora ey nos ta conclui cu KVK tey pa ‘spek en bonen’, es decir cu e doel di cualkier negoshi no tin ningun sorto di consecuencia legal y como tal bo por inscribi un beauty shop y djey bay bende tire di auto.

caso Wiels

Cueste loke cueste tin cu culpa opositornan politico W I L L E M S T A D — Relaciona cu e investigacion den caso Wiels (Maximus) pa e autornan intelectual pa diferente motibo por wordo considera como un proceso politico, asina abogado Peterson a informa den un comunicado cu title “Vision di Tunel” y asina e ta considera e accionnan di Fiscal contra di su cliente George Jamaloodin.

Abogado Peterson a basa su mes ariba loke el’a lesa den e documentonan di e caso cu el’a haya debi cu e ta representa George Jamaloodin. E abogado ta splica cu poco rato despues di e asesinato di Wiels. E actual Prome Minister, Ivar Asjes a declara cu e asesinato di Wiels mester wordo busca den e hoeki di loteria.

Esaki ta un mensahe cla cu Gobierno a duna, esta boso bay den e direccion ey. Pesey mes, e caso contra Jamaloodin, nunca por ta uno husto. ** A bay cerca spiritista pa papia cu defunto Wiels. Segun Peterson, Ministerio Publico di Curaçao ta usa declaracionnan contradictorio di testigonan kendenan tin problema di salud mental y como tambe di testigonan mentiroso. “E testigonan ta afirma cu nan a papia cu Jamaloodin na su oficina, riba fecha cu ni sikiera Jamaloodin tabata presente na Curaçao y ni sikiera esey fiscal no a investiga drechi”. Abogado Peterson a sigui splica cu un di e testigonan di inicial SS, a bay hunto cu un enemigo di Dos Santos, Jamaloodin y di MFK, na un “medium”, (spiritista) pa asina bay papia cu

defunto Wiels, segun tin poni den e dossier di e caso. Segun Abogado Peterson, e enemigo aki ta un empleado di Radio Direct. *** Kico hende mester pensa di OM? Tambe e gevolmachtigde minister di Curaçao na Hulanda, sra. Marvelyne Wiels a bisa OM, cu e ta sigur cu Jamaloodin ta responsabel pa e morto riba su ruman, mientras Marvelyne no kier bisa ta ken ta su fuente di informacion. Tambe OM ta haci uso di declaracion di un testigo, cu tambe ta wordo persigui penalmente pa algun asesinato. E testigo aki, Alias Monster a declara cu defunto Pretu, (Luigi Florentina) a conte cu ta Dos Santos a paga pa laga mata Wiels. Ademas, abogado Peterson ta haye

remarcabel cu e dossier di RST y di OM no tin ningun declaracion di Pretu. E grupo di abogado defensor tin preocupacion pa e victimanan politico Jamaloodin, Schotte y Monk y no tin ningun confianza cu lo bini un proceso husto.

Segun Peterson, “nos clientenan ta sintinan mes impotente contra e inhusticia di fabricacion di prueba. E ta hopi cla cu e gobierno cu ta wordo controla pa Asjes y Nelson Navario di partido Pais ta busca pa colga nan oponentenan politico.

Na prome instante, lo tabata Schotte, Monk y Trona kende ta esnan cu a planea e morto di Wiels y awor ta Jamalodin y su ruman. Peterson ta di opinion cu Ministerio Publico tin un vision di tunnel.

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 4

Hulanda:

Curpa sin bida enpaketa den plastiek, haya den Markkanaal​, na Tetering - B​reda

Diarazon durante dia, e instituto forensico Hulandes na Den Haag, a haci un sectie riba e curpa cu a wordo haya dialuna merdia, den e Markkanaal, na altura di Hartel weg naTetering, Breda. A resulta cu ta trata di un persona adulto masculino, pero su identidad no ta conoci ainda. A resulta cu ta trata di un crimen y cu e persona aki a wordo asesina. Un team di sambuyadornan di polis a haci un investigacion den e awa unda e persona aki a wordo encontra.

Dialuna pa mas o menos 3’or di atardi, un barco a avisa cu den e awa di Markkanaal den cercania di e Terheijdense Brug na e banda di Tetering/ Breda aparentemente lo tin un curpa enpaketa den

plastiek y cu esaki ta drief riba e awa. Brandweer a bay na e sitio y personal di brandweer a logra saca e pakete. E prome team di polis tecnico cu a yega na e sitio a constata cu enberdad ta trata di un persona sin bida. Mesora a forma un team grandi di mas o menos 20 recherche y a cuminsa haci un investigacion profundo den full e area unda a haya e curpa.

E curpa a wordo haya banda di un ruta hopi popular pa ciclistanan, pasobra e ruta ta conecta Breda cu Oosterhout.

E team di recherché ta investigando e asesinato aki. Ta pidi tur persona cu den e ultimo simannan por a mira algo cu lo por ta relaciona cu e crimen aki, por fabor tuma contacto cu Polis.

Turista ta lanta mainta y auto a disparce Central a manda Polisnan diarazon pa 7:03 na un cas na Saliña Cerca, unda ladronnan a bay cu auto di un turista. E homber S. G. a bisa cu diamars pa mas o menos 21.00, el’a para su auto di huur, un Kia Picando cora, V-495, dilanti su cas di vacacion. El’a laga e auto bon cera na yabi y mainta 7.00, el’a sali pafor y a mira cu e auto no tey mas.. El’a bisa cu mas o menos 02.00, el a tende un desorden, manera algo ta wordo pusha. Polis a tuma e keho.

Homber a cay for di dak y a keda seriamente herida na cabez

Diahuebs atardi algo pasa di 4’or un homber a bay subi su dak di cas na Rooi Afo pa drecha un satellite dish. Parti patras caminda tin un patio e meneer aki a subi, pero e trapi a slip. El’a bin abao y cay riba su cabez. El’a haya un kap basta serio y tabata sangra bastante.

Mesora su casa a yama 911 y a bati alarma. Den algun minuut Polis y dos unidad di Ambulance a presenta. E homber tabata sinta den su patio dilanti y eynan mesora personal di Ambulance a cuminsa stabiliz’e pa espues transport’e pa hospital.

E tabata papia dus esey tabata un bon señal.

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 5

Glenbert Croes, parlamentario di MEP na Mike Eman:

Bo kier embeyece nos Isla y empobrece nos Pueblo Ademas cu Mike Eman ta sumamente orguyoso den e rumbo cu el’a escoge pa Aruba, e rumbo di bancarota, e rumbo di abismo financiero, e rumbo di confrontacion na nivel mediatico internacional, e rumbo di insulto den direccion di dirigentenan Hulandes, tambe nos por a lesa cu Mike Eman ta contento di e calidad di bida cu el’a brinda nos Pueblo. Ki calidad di bida Mike Eman lo por ta referi na dje?

Un calidad di bida unda cu tin hopi famia ta pasa mester aki na Aruba. Un calidad di bida unda cu tin hopi famia NO por paga nan awa cu coriente. Un calidad di bida cu AVP mes a destrui recientemente momento cu nan a kita e.o. werksternan for di trabao, anulando nan contract per direct, lagando e famianan aki financieramente inestable. Un calidad di bida unda AVP a prefera corta subsidio pa instancianan dedica na esnan mas vulnerable den nos comunidad, na instancianan dedica na nos grandinan, na instancianan dedica na nos muchanan special en vez di a corta na viahamento rond mundo, envez di corta na conferencianan cu ta costando Aruba miyones cu awe WEB y ELMAR ta den cora. Esaki bo ta yama un mihor calidad di bida? Imagina si a reduci e KaBinete bek na 7 Ministro. Desde cu Aruba a drenta su Status Aparte na 1986 a Goberna cu 7 minister.

Desde 2013 cu ta e aña cu pa colmo mas AVP a gasta den Gobierno, cu ta e aña cu Gobernador di Aruba durante formacion di Gobierno a pidi pa no

aumenta na 9 Ministro mirando e tamaño di nos debe nacional cu AVP a redobla, pa baha man cu gasta placa, TOCH Mike Eman ta dicidi di ignora tur advertencia, ignora tur señal, ignora tur conseho y ta prefera entrega nos autonomia financiero, basta e bay na 9 minister, basta Mike Eman sigui malgasta den 2014 conforme cifranan suministra pa Banco Central. Un actitud completamente iresponsabel di un Ministro Presidente di un Pais. KaBinete Mike Eman y AVP tin nan prioridadnan full trosi. Nan prioridadnan obviamente hamas tabata interes nacional ni di nos pueblo ni di nos pais. Si esaki tabata e caso HAMAS Mike Eman lo a pone nos Pais den posicion di bancarota, ni tampoco a empobrece nos Pueblo. Ta bon pa refresca KaBinete Mike Eman su memoria cu un paar di ehempel si ta di calidad di bida e kier papia. * Mike Eman a prefera sponsor un team di futbol Hulandes Sparta envez di sigui subsidia actividadnan pa nos muchanan, pa nos hobennan manera Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario. *A prefera inverti den un Rietveld Academie pagando huur di amigo na balor di 50 mil mensual y cu pago retroactivo envez di traha un school na Noord. *A prefera paga Al Gore un suma cuantioso pa duna un discurso aki na Aruba tocante green energy, ta prefera gasta miyones den viahe rond mundo pa presenta su vision di green energy, ta prefera organiza conferencia tras di conferencia di green

energy aki na Aruba, en vez di inverti e suma aki den reduccion di costonan di awa y coriente manera priminti den eleccion. *A inverti den un tram cu a resulta den e suicidio comercial di Caya Libertador Betico Croes.

Esaki ta simplemente e ‘tip of the iceberg’,y nos Pais na man di Mike Eman tabata e Titanic te ora Reino a dicidi di para Mike Eman su deroche di NOS placa.

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 6

COORDINADORA NACIONAL DI E COMISION Prostituta a horta 8 mil florin for di un otro GUBERNAMENTAL PA DERECHONAN HUMANO A PARTICIPA NA CURSO colega prostituta OFRECI PA MINISTERIO DI RELACIONNAN EXTERIOR DI HULANDA

Diarazon merdia Polis na San Nicolas mester a bay atende un caso caminda un prostituta a bay warda pa haci un denuncia. Polis a sali pa Papa Ciga Bar. Eynan un ke otro a wordo splica. E caso ta cu un prostituta a reclama otro di a horta 8 mil florin. E

dos coleganan algun dia prome ya a bringa basta ferozmente cu otro caba.

Na final Polis a splica un biaha mas nan caminda pa cana. Na final Polis a bay un otro bar, esta Sai Kong Bar pa papia cu e otro prostituta pero e no tabata presente.

Pa medio di un programa di e-learning y webinars, Ministerio di Relacionnan Exterior di Hulanda a ofrece un curso di Derecho Humano na funcionarionan di e Ministerio na Hulanda, funcionarionan n’e diferente Embahadanan di Reino como tambe na funcionarionan di e Departamento di Relacionnan Exterior di Aruba, Curaçao y Sint Maarten. E curso a termina na Den Haag, na unda a organiza un encuentro cu tur e participantenan pa finaliza cu un programa intensivo. Sra. mr. Olivia Croes, representando Departamento di

Relacionnan Exterior y alavez den su rol como coordinador di e Comision di Derecho Humano di Aruba, a tuma parti na e curso menciona. Durante e curso, participantenan a haya e oportunidad pa actualiza nan conocemento riba diferente topico y intercambia experiencia di trabao cu otro. Durante e curso a haci bishita tambe na e Corte di Crimen Internacional situa na Den Haag y na e Prison di Scheveningen. Durante su estadia na Den Haag, sra. Croes a haci uso di oportunidad pa haci un bishita di orientacion na e asina yama ‘College voor de

Rechten van de Mens’ cu ta un Instituto independiente di Derecho Humano estableci na Hulanda desde 2012.

Durante un reunion basta largo na e instituto, a ricibi hopi informacion riba e proceso con a yega na e instituto y su funcionamento den practica. Gobierno ta mirando e posibilidadnan pa yega na un instituto asina na Aruba y na unda por coopera cu e otro paisnan den Reino pa cu esaki. Por ultimo a haci un bishita na Ministerio di Asuntonan Interior y Relacionnan di Reino, unda a ricibi mas informacion pa loke ta trata e parti di legislacion pa cu e instituto.

Diabierna Augustus 1 2014

Remetido:

ONZE MOOIE JONGEN JUAN DAVID YRAUSQUIEN, VOORMALIGE MINISTER VAN FINANCIEN EN NU COORDINATOR/ ADVISEUR VAN DE ACTUELE MINISTER, HET KAN WEL VERKEREN, ZEG!

Juan David a tuma su retiro como minister di finanzas solamente pa e no kima politicamente y muri. Door cu e ta un di esnan cu a haya hopi voto ariba su nomber, e mester laga su nomber limpi y pa su ego no bay perdi den e situacion di e desaster financiero aki.

Un situacion cu a bin ta escala for di hopi tempo caba y cu a culmina cu Juan David den e posicion di Minister di Finanzas.

Pero mirando e hecho cu ta su partido no por a goberna nos dushi Aruba, e tambe ta mes culpabel cu nan tur na e desaster ‘ki. Awor a pone un persona cu no ta meti den politica pa bin implanta e medidanan ariba nos, pa asina partido AVP laba su man di tur e medidanan cu lo wordo buta ariba lomba di e homber chiquito. E situacion aki no ta husto pa e clase trahador teniendo na cuenta cu ta e gobierno aki a ocasiona e desaster aki sin ningun prioridad pa pais Aruba. Partido AVP a derocha placa di pueblo cu tur su coordinadornan creando asina un di dos overtollig pool den aparato

gubernamental cu mayoria coordinador ta sinta na cas y sin traha pero cobrando placa di pueblo, solamente pa friends and family. E gobierno aki a crea un situacion na unda cu ta e homber chiquito lo mester paga pa nan derochamento di placa.

Awor nos flamante exminister ta bira coordinador pa sconde tras di nan mal maneho y pa asina no muri politicamente.

Triador, bende patria y ademas awor ta bira coordinador simplemente pa sigui pasa medida invisiblemente y haya su salario di minister. Cu e acto aki bo por mira claramente cu tur cos a wordo haci deliberadamente pa e mooie jongen di AVP no muri politicamente, tampoco e partido. Bo por a lanta den seno di politica, pero esey no kier meen cu bo ta un bon politico. Un coordinador ta bira minister anto un minister coordinador. Het kan wel verkeren! Pero e coordinador aki mester a corta den su mesun coleganan coordinador pa e por haya un imagen di un politico di berdad, pero no den e clase mas vulnerabel y pa asina e fiesta continua. No tin prioridad den e partido aki, solamente con pa sigui cu e fiesta y corta den gastonan unda nan no mester a corta. NA JUAN DAVID IRAUSQUIEN: CURASHI Y DETERMINACION POR HACI BO UN GRAN POLITICO PERO BO TA EXACTAMENTE ARIBA E PARTIDO ROBEZ, PASOBRA “THEY RULE YOU”.

Pagina 7

Carvajal vaker op Aruba door Edwin Timmer ORANJESTAD - De weer vrijgelaten Venezolaanse spionnenchef Hugo Carvajal blijkt veel vaker op Aruba te zijn geweest dan alleen het bliksembezoek aan de gevangenis afgelopen week.

Tijdens eerdere bezoeken aan Aruba heeft de van drugshandel verdachte ex-generaal direct contact gehad met tenminste één minister uit het kabinet van premier Mike Eman, Mike de Meza (Energiezaken).

En dat terwijl ‘de Kip’ al sinds 2008 prijkte op de zogenaamde Clintonlijst, waarop de Verenigde Staten belangrijke drugscriminelen signaleert. „Het is op zijn

zachtst gezegd raar dat onze regering met zulke duistere figuren omgaat’’, zegt Xiomara RuizMaduro, statenlid namens oppositiepartij MEP. Op Aruba doken foto’s op waarin een ontspannen De Meza is afgebeeld met Carvajal. De MEP eist uitleg van Eman over de ontmoetingen.

Groenten-luchtbrug Ondanks zijn signalering op de Clintonlijst werd Carvajal nooit een strobreed in de weg gelegd.

Het herinnert Ruiz-Maduro aan de nauwe banden die premier Eman onderhield met drugsgouverneur Kiko Gomez uit Colombia, en met wie hij plannen

smeedde voor een groenten-luchtbrug naar het eiland. „Toen Gomez werd aangehouden op verdenking van drugshandel en moord, bleek onze premier ineens nergens vanaf te weten.’’ Minister De Meza weerspreekt de „aantijgingen te kwader trouw’’. In een reactie stelt hij dat Carvajal in 2013 enkele keren op het eiland was als vertegenwoordiger van de Venezolaanse regering om over een herstart van raffinaderij Valero te spreken. „De besprekingen waren oprecht, transparant en op een zeer professioneel niveau”, aldus de energieminister.

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 8

Participantenan a keda encanta cu e avancenan di Aruba

CARILEC a celebra record di participacion na conferencia e sosten y compromiso di miembronan leal manera Aqualectra, WEB Aruba y WEB Bonaire. Tabata tin masha bon ambiente durante evento na Fort Zoutman, unda Rincon Boyzz a sa di deleita e participantenan cu bon

E conferencia di CARILEC, cu e tema “Unlocking the Grid” a termina ayera cu un fiesta di despedida cu a tuma lugar den Fort Zoutman. E organizacion di companianan di utilidad y coriente den henter Caribe ta contento di mira un participacion record, di riba 200 hende, cu a bini Aruba pa e conferencia aki. Ta pa di prome biaha cu N.V. ELMAR ta anfitrion di un conferencia di e magnitud aki, cu participacion di profesionalnan den region di Caribe. Tabatin mas di 61 stands di companianan cu a trece dilanti tecnologia, sistema- y fuentenan nobo. Tabata 5 aña pasa cu CARILEC tabata na Aruba pa prome vez, e tempo ey WEB Aruba N.V. tabata anfitrion, den cuadro di celebracion di 20 aña di e organizacion Caribense.

Pa e aña aki a acerca N.V. ELMAR pa organiza pa “host” e evento den cual ta celebra na mes momento 25 aña di e organizacion.

E tema di e aña aki, “Unlocking the Grid” ta refleha e mentalidad habri di CARILEC den e proceso di braza e temponan turbulento di e era nobo aki cu enfoke riba asuntonan relaciona cu e generacion di distribucion.

CARILEC a bira realidad cu sosten di partnernan grandi manera Wartsilla, Aggreko, ABB y ta goza di

musica y entretenimento.

A percura pa algun snacks y bebida local, pa cual e ingenieronan den generacion y distribucion di coriente a sa di conoce un tiki mas di e cultura di Aruba.

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 9

Estrella Youth Summer Camp 2014 nr. 10 un biaha mas un exito total

Comision Estrella Youth Summer Camp 2014 ta yama un danki di curazon na tur nos sponsornan cu un biaha mas a bisa SI na

nos hobennan. Cu boso contribucion nos a logra tene un siman dushi di vakantie pa nos mucha- y hobennan y alavez boso

a contribui tambe cu nos 4 teamnan di basketbal cu ta Pee-wee, Mini, Pasarela y Cadet. E siman a cuminsa cu un bunita oracion na Papa Dios di sra. Chinda Croes pa a cuida nos den e siman di vakantie. Di dialuna pa diarazon nan a bay Ayo Rock Formation, caminata di Ayo Rock Formation pa Santa Lucia y a disfruta di pool na Santa Lucia. Nos a bishita e Linear Park. Nos a bay den kayak, waak cine, hunga spel zonder grenzen, practica arte, deporte y mucho mas.

Muchanan a come bariga yen cu tabata cortesia di nos sponsornan.

Diahuebs y diabierna nos a pasa nos dianan na rif di Mo Ro unda e muchanan a pisca, snorkel. Diahuebs anochi tres hoben a logra pisca un picuda di 16 kilo.

Esta bon no! Way to go!

Un siman yen di actividad unda nos lidernan a haci un tremendo trabao. Un biaha mas hopi hopi danki na tur nos sponsornan, e lidernan cu a traha incansablemente y danki na e mayornan cu a duna nos e confianza di a tene nan yiunan pa 1 siman.

Cu Dios su poder otro a単a nos lo ta bek den e di tres siman di Juli 2015. Pa mas potret por bishita nos Facebook: estrellayouthbasketball.

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 10

Na Garage Centraal Aruba Te cu 90% descuento na e Parts Yard Sale mañan

Bo ta keda cordialmente invita pa sintoniza e programa Interes di Pueblo diasabra awor di 12’or pa 1’or na Top FM Como invitado IDP tin presentacion di lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes pa loke ta e prome mitar aña.

Di 11’or pa 12’or: sr. Edgar Vrolijk miembro di MEP y di dos tanda mr. Evelyn Wever – Croes.

Garage Centraal Aruba lo ofrece un descuento di te cu 90% riba e prijsnan di piezanan mañan diasabra, den marco di un otro edicion di su “Parts Yard Sale”. E asina yama “Parts Yard Sale”, lo tuma e seccion regular den e area di autonan preowned na Garage Centraal Aruba.

Tur piesanan lo ta organiza pa tipo di auto, cual lo haci mas facil pa esnan buscando piezanan pa nan auto particular por ubica locual nan mester.

Esakinan ta cubri tur e rango di necesiadanan pa autonan Hyundai cu Isuzu, for di alternator, braking, airconditioning, engine parts, suspension, body parts, etc. Den exhibicion lo tin otro articulonan fuera di piezanan, for di articulonan pa iluminacion te cu wayanan di coriente di capacidad sumamente halto, portanan, luznan pa warehouse y mas.

Naturalmente lo tin tambe nos autonan segunda mano disponibel, cu prijsnan sumamente economico. E invitacion ta keda pa pasa mañan diasabra entre 9’or di mainta cu 1’or di atardi, pa probecha di prijsnan special pa piezanan den e “Parts Yard Sale” na Garage Centraal Aruba.

Diabierna Augustus 1 2014

PAGINA JAN DE RUIJTER

Pagina 11

(janderuijter@yahoo.com)

DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND JULI 2014 (DEEL 1)

JULI 2014 WAS KIPPENMAAND!!

EEN HELEBOEL KAKELENDE KIPPEN, EEN DRUGSKIP, EEN LAFFE KIP, HUILENDE KIPPEN, LIEGENDE KIPPEN, EEN KIP ZONDER KOP EN EEN VERSTANDIGE HAAN Maar eerst de toppers van de maand juli 2014: Topper nummer 2: De Gouverneur van Aruba, de Koninkrijksministerrraad, het Koninklijk Besluit (KB) en het College Financieel Toezicht (CFT) Het resolute optreden van onze Gouverneur, premier Rutte en minister Plasterk verdient voor eeuwig en altijd een heel grote pluim. Het gaat onze geschiedenisboeken in! Na vijf jaar Mike Eman heeft Land Aruba een landsschuld van 5.784.000.000 oftewel 57.840 florin per persoon en dat bedrag is in nog geen 110 jaar af te betalen tegen de geldende rente van 6% en jaarlijkse betalingen van 200 miljoen als het lukt om dat bedrag elk jaar als overschot op de begroting over te houden. Met de aanwijzing erbij dat de PPP-projecten een onderdeel moeten zijn van de begroting en door CFT doorgelicht gaan worden! Dank u zeer Gouverneur, premier en minister! En nu op naar het vernietigende rapport van CFT per eind augustus en naar de politieke dood van het kabinet Eman. En een eerlijke regering daarvoor in de plaats. Goed nieuws voor ons en voor Nederland.

Flopper nummer 13: Loslopende honden en heropvoeding

Ook al weer zo’n issue waarover we al vele jarenlang horen dat het opgelost gaat worden net zoals ook het chollerprobleem. Gelooft u het nog? Ik in ieder geval niet; in juli verscheen het zoveelste bericht van de overheid over loslopende honden met referenties naar de hondenwet, de hondenverordening, stakeholders, drie commissies, educatie, heropvoeden, geld is vereist, inzamelingsacties, sponsoren, vrijwilligers, voorbereidingen, voorlichting, informatieavonden…..laat maar, laat maar, ook dat gebeurt dus nooit. Het probleem van loslopende honden zal NOOIT opgelost worden, althans niet door deze regering. Begrijp me niet verkeerd, ik ben niet voor radicale opruimacties. Oplossingen voor loslopende honden moeten etisch en verantwoord zijn maar bovenaangehaalde obstakellijst is meer een lijst van excuses om er niets aan te doen, het is volkomen ongeloofwaardig en gaat dus op mijn lijst van mooie aankondigingen, mooie verhalen……en daar blijft het bij. Oh die verslaving aan luchtkastelen en mooie verhalen.

TOPPERRRRRR nummer 1: Mevrouw Miriam Rosel-Koolman

Flopper nummer 12:

Flopper nummer 14: Parkeermeters in Oranjestad

Flopper nummer 11: Het Westin Hotel en advocaat Ronnie Wix “Onrust schrikt buitenlandse investeerders af” verklaarde advocaat Wix na een controle van de overheid op het bouwpersoneel van het Westin/ RIU hotel, op zoek naar illegale werknemers. Dat is de overstatement van het jaar!! Kom nou toch. Buitenlandse investeerders worden inderdaad afgeschrikt over Aruba maar niet door een controle op illegalen, dat zal juist gerespecteerd worden. Buitenlandse investeerders hebben grote problemen met Aruba vanwege de slechte regering, het slechte beleid, gebrek aan visie bij de regering en de veel te hoge belastingen en kosten op Aruba. Maar een arbeidscontrole…….. meneer Wix, u weet toch dat u het spelletje gewoon had moeten meespelen? U weet toch dat dit één grote show van de regering was? Zij stonden u en RIU toe om al het personeel van Aruba Hotel Enterprises te ontslaan zonder daarvoor de aangewezen weg te bewandelen van koop van het gebouw (in plaats van koop van de aandelen AHE) waardoor RIU zich ongeveer 10 miljoen dollar bespaarde aan overdrachtsbelasting en notariskosten.

De regering is daar heel erg op bekritiseerd en moest nu gewoon even de spierballen laten zien om het aan de bevolking duidelijk te maken dat ze niet samenspant met RIU en echt niet corrupt is zoals vermoed wordt.

En nu gaat u protesteren, dat was nou juist niet de bedoeling. Verkeerde role-play……..of was uw reactie ook een deel van die show?

Wordt morgen vervolgd met de andere floppers van de maand!

van radio Bo Guia 88.9 FM Mimi verdient zeer zeker de titel vrouw van de maand voor de moedige daad die zij helemaal vanuit haar hart nam om de handtekeningenactie ‘Firma pro gobernador’ te beginnen uit sympathie voor Gouverneur F.J. Refunjol en tegen alle afschuwelijke verwijten aan de Gouverneur door Mike Eman, acht meekakelende kippen (de ministers), 13 meekakelende AVP-parlementariërs en een aantal gehoorzaam meekakelende snobs die zichzelf betitelen als staatsrechterlijke experts zoals ene Dr. mr. Mito Croes (ja diezelfde man die in een boekje over Aruba’s Status Aparte beweerde dat ene Eman dat bereikt had zonder ook maar de naam van Betico Croes te noemen), Luciano Milliard en Richard Arends. “ Om Nederland te laten zien dat het grootste deel van de bevolking het niet eens is met Mike Eman” verklaarde zij en “omdat ik zoveel boze, woedende mensen om mij heen zag, die iets wilden doen”. Het was een actie ‘straight from the heart’, die maar liefst meer dan 10.000 handtekeningen opleverde wat voor Aruba een enorme hoeveelheid is. Gelukkig zijn er dus nog moedige mensen op Aruba; nu zoeken we nog een *moedig mens die een handtekeningenactie begint ‘pro strafrechtelijke vervolging van Mike Eman’ vanwege het illegaal bezetten van Fort Zoutman en de Willem 111 toren en het ophitsen en opruien van de bevolking tegen de Gouverneur, allemaal strafbare feiten zie o.a. Art. 137 WvSr. ‘Opruïng’ waar een gevangenisstraf van 5 jaar op staat!! En dan gaan we nu over naar de floppers van de maand juli 2014:

Laat me niet gillen van het lachen over de aankondiging van DOW dat werknemers van winkels in de binnenstad alle parkeerplaatsten bezetten waardoor klanten ver moeten lopen en dat DOW dat veranderen gaat door de werknemers te laten betalen voor een parkeerplaats. Dat gaat eind van dit jaar gebeuren. Als alternatief voor de werknemers komen er dan parkeergarages tegenover Kok Optica, naast de busterminal, en tussen de Hendrikstraat en Emanstraat. Ja, ja, en die komen allemaal voor het einde van dit jaar klaar, mensen hou toch eens op met al die nonsens, ik hoor nu al vijf jaar over die parkeergarages………..verhalen, verhalen, verhalen. Oh die verslaving aan luchtkastelen en mooie aankondigingen.

Ook Prins Edwin Abath krijgt een Mega Contract Iedereen op Aruba weet natuurlijk al hoe heilig de familie Abath is bij de Emans, dat is niets nieuws meer, maar dat er helemaal geen grenzen zijn!! Ondanks de Mega Schuld van Land Aruba en de Mega Crisis is er natuulijk altijd nog wel 20.000 florin per maand over om Prins Abath, ja dat jongetje dat vroeger van die lieve liedjes zong, een topbaan te geven op het Departement van Buitenlandse Relaties. Van wat????.....

Van buitenlandse relaties. Ja dat bestaat ook nog. Wat ze daar te doen hebben laat zich raden, niets, helemaal niets. Ben benieuwd of de nieuwe minister van Financiën, Angel Bermudez ook daar in het vet zal gaan snijden zoals hij bij zijn benoeming aankondigde. Wel, het departement Buitenlandse Relaties, dat klinkt en ruikt echt naar VET! Ik heb zo mijn twijfels maar het zal me benieuwen!!

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 12

CMB contento di por aporta na e campaña di Bloedbank

Aruba Bankers Association (ABA) a duna sosten na Bloedbank Aruba door di pone na disposicion di e fundacion nan localidadnan.

Tur asociado di ABA ta participa y esaki a cuminsa luna pasa caba. Entrante awe oficialmente e stand di e “Traveling Blood bag” ta situa na CMB Bank den caya grandi, aunke ya caba for di dialuna 28 di Juli e tabata disponibel

na CMB pa interesadonan bira donante. E stand aki lo ta na CMB Bank Caya Grandi e siman aki y e prome siman di Augustus, despues e lo continua 2 siman na e branch di CMB situa na Noord. Durante e presentacion oficial di e Traveling Blood bag na CMB awe merdia a hiba palabra sr.

Marion Agunbero, Assistant Managing Director di e banco, kende tambe

ta alabes un donante di sanger na Bloedbank y a haci 24 donacion caba den su bida. CMB ta stimula su empleado y clientenan pa bira donante ya cu nan ta kere cu esaki no solamente tin beneficio pa e persona cu ta ricibi sanger, pero tambe pa e donante. E donante ta bira consciente cu e tambe mester ta saludabel pa asina ofrece un producto di calidad. CMB ta un di e banconan cu tin un gran cantidad di empleadonan cu ta donante di sanger.

Empleadonan di e banco ta consciente di e importancia y necesidad cu tin pa sanger y pa cual motibo nan ta contribui na Bloedbank.

Management di CMB a distribui e kaarchinan entre tur e empleadonan cu no ta donante ainda pa asina yuda engrandece e database di Bloedbank. CMB ta pone nan localidadnan disponibel pa asina yuda engrandece e database di Bloedbank door di coopera cu e campaña aki. Na e ocasion special aki tambe Seanthrick Toppenberg cual ta un teller na CMB a yena e kaarchi pa bira donante. E ta sinti cu ta su deber na comunidad pa bira donante y ta invita tur hende cu no ta donante ainda pa duna nan gota di sanger. CMB y Bloedbank ta invita tur persona y tambe nan clientenan pa pone atencion na e stand di The Traveling Blood Bag y pa contribui na esaki door di yena e kaarchi.

Bloedbank ta recorda un y

tur pa yuda salba un bida dor di bira un donante. Pa mas informacion tuma contacto cu Bloedbank na 587-

0002 of bloedbankaruba. aw. Tambe por busca nan riba Facebook/ stichtingbloedbankaruba.

Diabierna Augustus 1 2014

Ricardo Añasgo, un virtuoso amplio riba tereno musical

For di tempran caba Ricardo Añasgo a experimenta cu un variacion grandi di instrumento. For di drums pa timbale, pa conga y finalmente riba guitara.

Guitara a bira Ricardo su “alma gemela”. Pa tur e instrumentonan aki Ricardo a bay les pa sigui mehora su cualidadnan.

E instrumento faborito aki (guitara) Ricardo tin mas di 9 aña ta tocando.

Guitaristanan cu Ricardo a

Durante e “Women in Leadership Conference 2014”….

Anita de Groot lo brinda un workshop encuanto “Female Balanced Leadership”

inspira riba dje ta: entre otro Brett Garsed, Greg Howe, Alex Hutchinson, Guthrie Govan, Scott Henderson y Tom Quayle. Ricardo den hopi oportunidad a sa di gara e publico completamente durante e shownan cu e ta tuma parti di dje. Actualmente Ricardo Añasgo ta den plena preparacion pa e show dia 9 di Augustus riba e luhoso crucero Freewinds.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 13

E fundador y CEO di AIM Consulting Group lo ta cla pa brinda un workshop hopi interactivo durante e “Women in Leadership Conference 2014”. Tur e damanan den Renaissance Convention Center dia 22 di Augustus proximo lo tin e oportunidad di intercambia ideanan y opinion hunto cu sra.

Anita de Groot, cu tambe ta co- fundador di ‘Women Professionals Group’, un organizacion cu ta apoya hende muher y yuda haci realidad nan ambicionnan profesional. Segun De Groot, e publico di e

“Women in Leadership Conference” e aña aki por spera un experiencia inspirador y dibertido.

Sra. Anita ta splica cu tur e damanan lo explora e importancia di ta un ser balansa, hiba un bida balanza y con esaki ta causa su impacto riba e logro di tur nos metanan y tambe, “Breaking The Glass Ceiling”.

Durante e workshop e participantenan lo analiza y papia tocante e elementonan cu por influencia e capacidad di un liderazgo fuerte y balansa y diferente manera pa usa e

elementonan aki personalmente y cu otronan.

Tambe lo papia riba e mentalidad di cada persona y su limitacionnan, con pa influencia esaki y e impacto cu e ta causa.

Sra. Anita de Groot a expresa cu e ta un privilegio y un honor p’e, pa facilita e “Female Balanced Leadership” workshop durante e conferencia. Sigur un tremendo oportunidad no solamente pa intercambia conocemento pero pa tambe crea “networks” pa yuda y apoya otro den nan metanan, ambicionnan y na mes momento facilita e proceso pa e proximo generacion di hende muher profesional na Aruba.

ATIA conhuntamente cu CMB N.V. y Setar N.V. ta invita Aruba completo pa asisti dia 22 di Augustus proximo na e “Women in Leadership Conferemce 2014” na Renaissance Convention Center di 8:00 am te cu 3:30 pm.

Entrada ta obtenibel exclusivamente na ATIA, Pedro Gallegostraat 6.

Pa reserva bo ticket y mas informacion por yama oficina di ATIA na 5827593 of manda un mail na info@atiaruba.org. Tambe por bishita nos website w w w.womenar uba. com of Facebook page w w w.f a c e b o o k . c o m / womenaruba.

CENTRO DI BARIO SAVANETA TA INVITA Centro ta habri tur atardi di 5pm pa 10.30pm. Bin inscribi pa lesnan di Ping Pong cu ta cuminsa pa hobennan di 5 aña bay ariba. E cancha di Zaalvoetbal ta full renoba. Y ta disponible pa Volley Bal y Tennis.

E club tin mesa di Biljart y mesanan di Domino y Ping Pong. Pa Ping Pong ta tuma inscripcion tur atardi despues di 5 pm. E screen grandi ariba stage pa pelicula ta funciona. Pa fiestanan Priva y Publico e Club ta na un bon Prijs. Pa tur informacion yama Tel 584-8050 of 584-7280. Bin pasa un rato agradable den Centro di Bario SAVANETA.

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 14

Fundacion Amigonan di Archivo (ADA) ta felicita Archivo Nacional Aruba

Den cuadro di e 20 aña di existencia di Archivo Nacional Aruba como departamento, Fundacion Amigonan di Archivo kier a felicita e departamento di Archivo, mescos cu su personal y e pueblo di Aruba cu esaki. Fundacion Amigonan di Archivo mes a wordo lanta dia 30 di November 2005, cu e meta specifico di yuda y apoya Archivo Nacional Aruba den su tarea pa salbaguardia nos archivonan, e herencia y memoria nacional di Aruba y asina yuda duna mas conocemento di e tareanan aki na nos comunidad.

Fundacion ADA tin como meta: Organiza y apoya actividadnan promocional, pa asina duna mas conocemento di ANA como un centro di documentacion y informacion.

Tambe ta sostene e trabaonan y interesnan di ANA (material of immaterial), door di haci peticion pa subsidio y fondonan pa apoya y sostene exposicion, workshop, lectura, actividadnan cultural y educacional y otro evento, mescos tambe cu financiamento di compranan di coleccion particular pa asina enrikece e coleccion di ANA (por ehempel actanan bieu, registronan, buki y of otro material). Tambe ta trata na promove y stimula investigacion, asisti den e documentacion y publicacion di e resultadonan aki, banda di ta promove y stimula desaroyonan nobo riba tereno di archivo in general.

Mientras cu ta duna un aporte den duna conseho y sosten den e compra di

material riba e tereno di archivo, mescos tambe cu sostene proyectonan pa ampliacion di conocemento di e personal riba tereno di archivo. Pa alcanza e meta aki Fundacion ADA ta inicia, organiza y laga organiza actividadnan y proyectonan pa stimula e maneho y uso di archivo. Ta traha hunto cu otro instancianan riba tereno cultural, cu meta(nan) comun pa yega na fondonan y of enrikece e conocemento, mientras ta tene encuentronan informativo y publica buki, lecturanan, mustra video y dvd’s pa comparti e conocemento aki, haciendo uzo optimal di technologia di informacion y comunicacion.

Logro(nan) di ANA na cual Fundacion ADA a duna su aporte: Desde 2006 te cu e aña aki Fundacion ADA a sostene e diferente exposicionnan cu a keda organiza, tanto den forma di subsidio, pero tambe organizatoriamente.

Desde 2007 pa por atrae mas tanto hende posibel na exposicion di ANA, Fundacion ADA a bin ta organiza e Festividad Nacional riba 18 di Maart.

Un actividad cu sigur a bin ta haya su lugar riba dia aki bao di pueblo.

Tambe Fundacion ADA, por medio di e cooperacion cu ANA, a percura pa publicacion di varios kalender cu topiconan historico y cultural, manera e Calender 2006 “Nos Piscadornan”, Calender 2007 “Nos Cunukeronan” y Calender 2009 “Curiosonan di Aruba”. Banda di e publicacionnan aki tabata tin otro publicacionnan cu a wordo realiza, manera “Aruba den Temp’i guerra”, hunto cu un pakete escolar completo di buki di instruccion y videonan y pronto lo ta riba mercado e buki “Registronan di Esclavonan di Aruba”.

Otro

aspectonan

cu

Fundacion ADA a contribui na dje ta e.o. financiamento di participacion di e personal na curso, seminario y workshop, manera * Conferencia: CARBICA (Caribbean Branch of the International Council on Archives y ARMA (Archives & Records Management Association), titulo: Records and Information Management in an Electronic Environment (Curaçao). * Conferencia: CITRA (The International Conference of the Round Table on Archives) titulo: Sharing one’s Memory through Globalization (Curaçao). * Seminario: IMD (Information Management Day) Curaçao. * Intercambio Cultural y investigacion na Archivonan na Curaçao.

Tambe otro proyectonan cu a wordo realiza sea na bienstar di ANA su trabaonan of cu cooperacion di ANA ta e proyecto di “Audio & Video collections ANA”, pa asina pone na disposicion ekipo pa rescata e coleccion audiovisual di ANA; proyecto cohunto cu otro instancianan “Ruta Monumental Aruba” unda a financia e investigacion y desaroyo di un of mas ruta cu enfasis riba e monumentonan y edificio historico.

Tambe a sostene e proyecto “Exposicion Herencia

di Sclavitud Aruba” – formando parti di e team conhuntamente Fundacion Exposicion Herencia di Sclavitud y diferente organizacion y ANA. Un di e proyectonan mas ambisioso cu Fundaciona ADA a duna un sosten grandi na dje, ta e proyecto “Aruba den Segunda Guera Mundial”. Ta trata aki di un proyecto grandi aki a parti den 4 fase y cu a bay den un periodo di 3 aña. Cu ayudo di Archivo Nacional a haci: 1. Investigacion di material di Segunda Guera Mundial na Aruba – resultando den un database di full e coleccion na Aruba. 2.

Grabacion di historia oral di e testigonan di e Segunda Guera na Aruba. 3.

Exposicion; 4. publicacion di e resultadonan den un buki. 5. Material pa scol (corant y lesmaterial pa e scolnan di Aruba).

Tambe na ocasion di 15 aña di Archivo Nacional Aruba (2009) a sostene e seminario: “Nos ta na tempo ainda”? Fuera di esaki a haci compra di diferente coleccion y bukinan pa enrikece e coleccion di ANA y na e momentonan aki ta den tapara e publicacion “Registro di nacimento y fayecimento di esclavonan di Aruba 1840 – 1863”. Fundacion Amigonan di Archivo, kier a manda un pabien special na henter personal di

Archivo Nacional y tambe na tur voluntarionan y otro colaboradornan cu den trayecto di 20 aña y sigur den e ultimo 10 añanan a traha pa haci e institucion Archivo Nacional un pieza importante den e conservacion y preservacion di nos herencia cultural.

Amigonan di Archivo kier a gradici tambe e personal di ANA pa nan aporte valioso, pero tambe un danki special na departamento, museonan, schoolnan di Aruba, pueblo di Aruba, pa sosten cu a duna directamente of indirectamente via di Fundacion Amigonan di Archivo, na bienester di Archivo Nacional.

Un danki ta bay tambe na financiadornan local y internacional, manera Gobierndo di Aruba, CEDE Aruba, Prins Bernhard Cultuur Fonds Caribbean, Stichting Zorg en Hoop, UNOCA, UNESCO, Mondriaan Stichting, Ministerie van Binnenlandse Zaken di Hulanda, Vertegenwoordiging Nederlandse Overheid in Aruba, AAA, y tur demas comerciantenan cu via di Fundacion Amigonan di Archivo a contribui na metanan di nos fundacion pa sostene e trabaonan di Archivo.

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 15

LADRON MARLON SNEEK, ATA PA BO LESA! Partido AVP a usa fondo publico pa cosnan cu no ta yuda e pueblo cu nada: Ata aki un lista!

1. AVP a Sponsor team Hulandes Sparta na Rotterdam.. team perdedor 2. Wubbo Ockels 3 miyon benta afor.. ni fu, ni fa!

3. Richard Branson 20 miyon florin... enrikece e miyonario..

4. TNO - 10 miyon florin.. Kico ta e logro? Ningun logro!

5. RIETVELD, huur edificio di sponsors pa 70 mil pa luna... cuanto studiante Arubiano ta studia aki?

6. Paga abogado boyfriend di Mike 50 mil florin tur luna riba contract. Patrick Schmidt e mesun cu a horta nos legalmente 30 miyon bao gobierno di Henny.

7. Contract di 30 miyon pa compania Chines BYD pa supose haci tur auto core cu awa... y pa hiba schoolnan lesnan di “green”...

8. 11 miyon pa Phillips cambia tur bombiyo na Aruba.

9. 5 miyon pa compania di Canada usa Aruba como proefkonijn pa traha blaas di coriente bao awa pariba di Kia.. (prome pais na mundo cu ta instala blaas bao awa di e compania aki ) 10. Al Gore 1 miyon dollar pa duna un speech di 45 minuut, paga door di WEB. 12. Ranca 20 miyon di WEB y Elmar pa organiza mas di 8 conferencia green sin ningun resultado.

13. Paga Brinkhorst ex - minister Hulandes 25 mil pa luna pa lobby na Hulanda.

14. Paga Angel Bermudez y Ernst & Young 16 miyon florin pa un restructuracion na SIAD cu a bay den doofpot... Kico a resulta di e proyecto aki?

15. Huur edifico na Royal Plaza pa 15 mil pa luna, aparentemente pa paga debe monstruoso di huur di ATV 15, cu ta atrasa.

16. Paga Leoncita y su famianan 20 mil pa luna pa huur edificio situa na Adriaan Lacle Blvd # 3.

17. Paga tanta di Otmar 30 mil pa luna pa huur edificio situa dilanti ex - Magic FM. 18. Consehero Angel Bermudez 20 mil pa luna... awor contract a pasa pa Juan David. Contract firma cu un NV, cual su proposito ta real estate!!

Contra tur regla.

19. Hortamento den proyecto di hospital cu lo costa 1 biyon florin. Honra e compania mas caro y mas dudoso e bid... (pakico tene bid anto? ) 20. 157 coordinador trahando cu Mike Eman... di cual 70 no ta ni presenta na trabao... just lepia na cas of traha otro parti. (nos tin nomber y lo publica nan tambe di esnan cu ta cobra, pero ta biba den CASINO!! E pregunta ta si e ladron Marlon Sneek kier mas? Si Marlon Sneek bati su boca un vez mas, anto lo tin otro set di 20 bagamunderia riba un lista cla pa sali. Asina ta Ladron Marlon Sneek, bo tin cu acepta cu berdad amargo di e gobernacion di AVP!

Tabata un siman di interaccion entre Scoutnan Caribense

Mas di 700 scout a participa den “Caribbean Jamboree”

Recientemente e grupo di riba 80 miembro di e organizacion Scouting Aruba a regresa nos isla.

Nan a campa un siman na Corsou den e di 15 “Caribbean Jamboree”, conoci tambe como CaribJam. Desde dia 21 di Juli e campamento a

inicia te cu dia 28 di Juli na Rondeklip Recreatie en Kampeercentrum na Corsou. Un total di 700 participante for di varios pais di Caribe a topa pa un siman largo na Corsou.

Nan ta Anguilla, Barbados, Martinique, Grenada, Guyana, Merca, Corsou,

Boneiro, St. Maarten, Venezuela, Trinidad and Tobago y sin lubida Dinamarca.

“Caribjam” ta un campamento di scouting, den cual paisnan di region Caribense ta participa activamente.

Pa por a logra cubri e gastonan di pasashi,

estadia, alimentacion y preparacion general pa e evento aki, Scouting Aruba a conta cu e sosten di Insel Air, Zenitel, Setar y ATHA. E movecion scout ta existi desde aña 1907 ora cu Lord Baden Powell a cuminsa cune 106 aña pasa y cu lo keda existi pa semper pasobra Once a Scout, Always a Scout . A

funda Scouting Aruba dia 23 di April 2000 despues cu 4 organizacion scout a uni y forma un solo organizacion.

Scouting Aruba a logra afilia na Interamerican Scout Organizacion (ISO) cu ta miembro tambe di World Scout Organization esta WOSM.

Diabierna Augustus 1 2014

Pagina 16

Zion Luidens, compositor desde su 12 aña di edad

Cu 12 aña di edad a cuminsa compone su propio cancionnan. E desaroyo no a para desde e momento ey.

Zion a graba su prome cancion cu solamente cu 14 aña. E famoso Biggy Boy a acerca Zion cu su 15 aña pa forma parti di e cancion cu a pega masha duro mes “ Cabaron”.

Den transcurso di tempo Zion a gana hopi experiencia cu presentacionnan pa publico di Aruba y pafor di Aruba. Zion a forma su estilo cu un base bastante

amplio: di reggae pa zouk pa hip hop y robadop. Asina e hoben artista Arubano a sigui dedica su mes na e don cu Dios a dune. Zion no a cumpli ni 18 aña ora su cancion Aventura a pega na Aruba y pafor di Aruba (especialmente na nos isla ruman Corsou). Zion hunto cu su “producer” Francis Tromp y e hoben cantante femenina Hilyanne Croes ta den plena preparacion pa e show dia 9 di Augustus riba Freewinds.

Pagina 17

Diabierna 1 Augustus 2014

SOLO Local....

Aruba a destaca durante anochi final di Miss Teen Americas 2014 Aruba su representante hubenil srta.

Chysah Verstappen, Miss Teen Aruba International 2013 a participa den un siman largo di actividad intensivo na El Salvador den e certamen Miss Teen Americas 2014. E siman a culmina den un sala yen di invitado internacional y un cuerpo di hurado

hopi estricto cu a huzga e 12 candidatanan cu a forma parti di e certamen internacional aki.

For di e prome salida den trahe nacional diseña pa Renny Lacle y cu pluma extra di Edwin Barry, nos representante a mustra tur hende cu su meta tabata pa conquista e titulo maximo.

Sigui pa presentacion den

trahe cocktail corra diseña pa Endy Croes, Chysah a hiba un conversacion riba escenario den Spaño, idioma cu Chysah no ta domina, pero tabata determina pa mustra cu e lo purba laga tur hende compronde loke e kier bisa, sin mester a haci uso di un traductor. Den e di 3 salida Chysah a modela un bikini uniforma y a mustra cu e tin bon dominio di pasarela. Pa culmina a cera e anochi cu presentacion den trahe di gala. Aki nos representante a bisti un shimis di gala diseña pa Sergio Winterdal. Despues di e presentacion den trahe di gala a anuncia e Top 6 semifinalistanan cu a bira paisnan Colombia, Nicaragua, Brazil, Aruba, Panama y Ecuador, sigui despues pa e resultado oficial. Aki ta unda cu Brazil a keda nombra como Princesa (2nd Runner-up), Ecuador como Virreina (1st Runner-up) y Aruba como a triunfadora di e anochi. Mester menciona cu durante full e siman

Chysah a wordo makiya y peña door di Endy Croes di N-Designz y tambe a wordo compaña pa George Winterdaal di GLW Foundation hunto cu mayornan di Chysah, Eric y Maritza Verstappen.

Sigur un momento hopi bunita cu a laga Aruba orguyoso di su hobennan cu ta resalta tur caminda!

Pabien!

Pagina 18

Diabierna 1 Augustus 2014

SOLO Local....

Inicio Ronda #3 - Mens Erger Je Niet LIVE 2014 Diabierna ultimo Pool B a conoce su ultimo weganan di ronda #2. Den promer partido Oso Reboltoso ta sali victorioso y asina sigura clasificacion pa ronda #3. Na di dos lugar a keda Sherwin Williams.

Tutti Frutti y Gaña Baca #1 ta keda elimina. Den di dos partido Commando ta clasifica como number uno pa siguiente buelta.

Grumpy Crew tambe ta clasifica. Smash y New India Assurance ta cai afo.

Su dia despues Diasabra Pool A tabatin dos encuentro riba programa.

Den promer partido Black Widow ta sali victorioso y clasifica pa ronda #3 di nan division.Na di dos lugar a keda Chipi Chipi Tin’e.

Smiling Faces #1 y W.E.B. ta keda elimina. Net na inico di dos partido naturaleza ta

duna nos un tremendo bendicion di awacero y forza cancelacion di wega. E partido aki lo wordo hunga Diasabra 9 di Augustus cuminzando 8’or. Los Falcetas (geel), Scregerenge (berde), Hey Dushi Yiu (corra) y Dushi Yiu (preto).

Ronda #3 cu weganan di clasificacion pa buelta semi-final ta start fin di siman aki cu dos anochi cu ta priminti di bira hopi interesante. Diabierna 1 di Augustus cuminzando 8’or tin riba programa partido corespondiente na Pool B entre Smiling Faces #2 (geel), Rooi Afo Fan Club (berde), W.T.F. (corra) y The Fabulous Girls (preto). Sigui 10’or cu Toyota (geel), Leysner & de Cuba (berde), Heavy Yiu #2 (corra) y Chill Swa

(preto). Diasabra 2 di Augustus Pool A tambe ta inicia su partidonan di ronda #3. Promer wega programa pa start 8’or ta entre Psst Eyden (geel), Bisiña cu Storia (berde), Setar (corra) y Hat Masters

(preto). Sigui 10’or cu Sticky Girls (geel), I Love My Job (berde), Sin Miedo (corra) y 1 Life 2 Live (preto).

Un schedule cu weganan di caliber halto cu mihor

ekiponan batayando pa un puesto pa ronda semi final. Bin apoya y anima bo ekipo faborito durante ultimo cuater fin di siman nan venidero di Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2014.

Looking for a house to rent?

It has two Bedrooms, two Bathrooms, Living room, Small TV room with a Toilet room, Open Kitchen with Dining room, Laundry, a Maid room with its own Bathroom and a Car Port.

It is very suitable for a couple with or without children OR may be two couples without children OR Two friends. The house is situated at Avenida Milo Croes, walking distance from the AZV offices.

If you are interested, please give us a call on Tel. 593-3367.

En busca de una casa para alquilar ?

Ofrecemos una casa espaciosa con tres baños mas un baño auxiliar a 3 o 4 damas que desean compartir una casa grande no amueblada. La casa esta ubicada en la Avenida Milo Croes serca de las oficinas de AZV. Interesadas pueden comunicar con el numero 5933367.

Pagina 19

Diabierna 1 Augustus 2014

BO TA CLA PA COME, PASOBRA NOS TEY PA MALCRIABO DIASABRA 2 DI AUGUSTUS NA Y.M.C.A. DAKOTA. 10:00 AM -7:00 PM. Esta bon ora nos por sirbibo cu un curazon yen di gratitud, pasobra bo a tuma e tempo, pa ta hunto cu nos den nos Fundraising ‘’Proyecto Boluntad ’’ nos ta ansioso pe dia yega, ya cu nos ta spera henter Aruba presenta y duna nan aporte sea cumprando un soppi of haciendo un Donacion, tambe cumprando un di nos bukinan, cual nos ta haciendo tur esfuerzo necesario pa nan ta aki na Aruba, pa e fecha ariba menciona, pasobra semper den tur actividad, nos mester prepara pa cualkier cos imprevisto, y nos ta bisa for di awor, si resulta, cu pa un of otro motibo for di nos alcance e bukinan no yega Aruba, nos lo ofrece e bukinan na mesun prijs cu ta aparece riba e Poster pa un luna largo despues di nan yegada na Aruba, na tur esnan cu haci un order riba diasabra 2 di Augustus. Personal, via Facebook, Email horebrhema@gmail.com of un mensahe cu nomber y adres na e telefon cu ta aparece riba e Poster.

Tambe nos kier recordabo cu bo por haci bo order for di awe. Lo tin regalo di CD, DVD. Stickers pa tur esnan cu haci un donacion, na Stichting Mount Horeb Ministries riba Diasabra 2 di Augustus entre 10:00 am y 7:00 pm.Tambe bo por haci bo donacion na CMB Sav acct 101.601.809, na nomber di Stichting Mount Horeb Ministries.

Y especialmente na tur persona, compania, of instancia cu haci un donacion, pa e proyecto aki nan nomber lo wordo

poni riba un plakkaat, cu lo wordo colga den e TENT como aprecio pa nan donacion. Tambe lo bo ricibi un carta pa deduccion di belasting, di nos parti, como cu bo a haci un donacion na nos fundacion.

NOS KIER PONE NOS META BON CLA, PA HENTER ARUBA POR TA NA ALTURA. Nos meta ta transparente, sincero y di un nivel di ayudo hopi halto pa nos comunidad y nos ta duna tur informacion necesario , pasobra nos sa cu na momento di haci donacion e persona of instancia mester ta bon na altura cual ta e motibo exacto pa su donacion. Kico ta PROYECTO BOLUNTAD? Wel Proyecto Boluntad ta un TENT di un grandura di 200 meter cuadra na un estilo modern, cu porta y bentana, cual ta construi na Hulanda y cu den un futuro hasta Airco por wordo adapta na dje , e tin espacio pa 250 persona, cu un structura di Aluminio completo y cu por resisti biento te cu un velocidad di 80 km pa ora, cu un garantia di construccion pa mas cu 15 anja, e dak di e Tent aki ta resisti solo, ya asina actividadnan den dia tambe por tuma lugar, luznan por wordu instala cu facilidad na e balkinan cu ta sostene e TENT.Huntu cune lo bini bañonan portatil y segun nos wordo yuda nos por busca stoel y otro equiponan necesario pa e Proyecto. CUAL LO TA SU USO? E TENT aki lo wordo poni den Bario pa un termino di 3 pa 4 luna of mas, caminda nos lo duna yudanza Spiritual, Social,

Pa Matrimonio, Famia y pa Hubentud, E Proyecto aki lo ta den cooperacion cu tur otro Fundacion, Instancia, of Iglesia, cual nan vision ta pa un Aruba, cu un gran union den Famia, Matrimonio Fuerte y Hubentud riba bon Caminda. Despues di un sondeo den tur bario na Aruba, nos a bin haya sa , cu ora un di e tres PILARNAN aki ta debilita , e tin su consecuensia riba criminalidad, educacion y cantidad di Divorcio, cu ya ta conoci pa nos tur. Na e momento cu nos drenta un bario ta pa yuda den e areanan ariba menciona y cu mira cu na e momento cu nos sali for di e bario, e pueblo di e bario mester a nota un cambio. Nos ta kere cu a yega e tempo pa acerca e pueblo, tende nan necesidad y yudanan, pasobra nos sa cu den hopi bario na Aruba, tin hopi hende cu necesidad, Spiritual, Social, den nan Matrimonio y nan Famia, pero cu mester di ayudo

den nan propio bario. Tin hendenan di edad cu ta anhela un lugar cerca di cas caminda nan por topa otro, haci oracion y mas cu tur cos pidi Dios su bendicion den nan bario.

Hubentud no tin mester di bay leu for di cas pa ayudo; awor ayudo ta bini cerca bo, splicacion corecto y efectivo ta den bo bario, bon conseho ta cerca bo, tur esey por wordo haci cu cooperacion di henter Aruba. Nos ta spera henter Aruba diasabra 2 di Augustus for di 10:00 am -7:00 pm na Y.M.C.A. Dakota.

Corda bon cu nos ta haci delivery di soppi te na bo cas, negoshi of oficina. Pa mas informacion, bishita nos fb ; bon mucha, fb mounthoreb, email; horebrhema@gmail. com . Ad nos riba bo fb y ricibi tur informacion.

Corda cu bo ayudo lo ta un bendicion pa Aruba completo. Danki y nos ta wardabo! Pastoor Marcel Balootje

ALERTA -- BIENTO FUERTE Y OLANAN HALTO. ALERT -- STRONG WINDS AND HIGH SEAS. ALERT -- HARDE WIND EN HOGE GOLVEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 1 DI AUGUSTUS 2014 COMPILA: DIAHUEBS 31 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:26 AM Y TA BAHA 07:06 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 20 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 32 NUDO. SITUACION GENERAL: SHELO LO KEDA LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA DEBI NA E TEMPO SECO Y STABIEL CU TA PREVALECE PA E RESTO DI E SIMAN. BIENTO TA KEDA FUERTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO. DEN ORANAN DI MAINTA TEMPRAN POR CAI UN YOBIDA LEVE Y BREVE PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. TEMPO TROPICAL: UN AREA DI PRESION ABOU TA OOST DI CARIBE RIBA MAR ATLANTICO Y TIN CHENS PA BIRA UN CICLON TROPICAL DEN FIN DI SIMAN. SI E TA DESAYORA DEN UN CICLON TROPICAL, E LO PASA BANDA DI E ISLANAN DEN NOORD DI CARIBE Y NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. UN OLA TROPICAL POR CRUSA NOS AREA BANDA DI DIADOMINGO. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 1 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 20

Diabierna 1 Augustus 2014

Solo Local......

ARUBAS TOP 20

Siman Mundial di Lechi di Pecho:

DIASABRA DIA 2 DI AUGUSTUS 2014

‘Un Triunfo Pa Bida Largo!’

1/1.. STIMA Y COSTUMBRA — GILBERT RAVEN 2/3.. LATE NIGHT KISS — BULERIA - TYRON 3/5.. WE ARE DONE — THE MADDEN BROTHERS 4/9.. CALLING ALL HEART-DEAD MAU 5-ROBIN THICK- JESSY J 5/2.. MIDNIGHT TRAIN - OREO 6/4.. AYO AYE SONG FOR BRAZIL — BE IGNACIO 7/13.. THANKS FOR LEAVING - ALEXANDRA STAN 8/6.. EMPIRE — SHAKIRA 9/15.. DEJAME ENTRAR — CARLITO IGUALES 10/7.. NO MEDIOCRE — TIGGI AZALEA 11/14.. READY FOR THE ROAD — BUNJI GARLIN 12/16.. BRING ME HOME — KANISHAK 13/17.. BABY COME BACK — DILICIOUS RENE SAMSON 14/19.. COLOR GITANO — KENDJI GIRAC 15/20..HOW WE GONNA STOP THE TIMEKRAAK - SMAAK STEE DOWNES 16/12.. GEICKO — OLIVER HELDENS 17/11.. LLEGASTE TU — FONSI 18/— REAL LIFE — ELBOW 19/—ECOS AKINAN - MAYA MARIN 20/— FOREVER LOVE — ROBIN THICK

Gidian Geerman no tin limite den su expresion Actualmente Gidian ta expresa su mes den color “ BLACK & WHITE”. E ta usa medio combina pero especialmente e pen especial cu ta yama “Rapid Graph”.

Desde kleuter Gidian a descubri su talento y nunca el’a stop di explora esaki. Tur etapa di su bida (cu no tabata facil) tabata inspiracion pa Gidian na e momento ey den su arte. Den e obranan di Gidian nos ta reconoce elementonan tipico di nos pais. Si nos observa esakinan cuidadosamente nos ta mira nos flora y fauna, instrumentnan musical y bastante movimento. Pa straño cu e por zona, aunque e obranan di Gidian ta preto cu blanco, nos por admira un colorido rico den esakinan.

No solamente un colorido

sino movimento masha dinamico. Ta bale la pena pa observa e obranan di Gidian, mas y mas nos contempla e obra , mas y mas nos ta descubri su profundidad.

Gidian Geerman ta preparando pa expone su obranan den un forma hopi original dia 9 di Augustus riba e crucero Freewinds.

E aña aki “Lech’i Pecho: Un triunfo pa bida largo!” ta lema di Siman Mundial di Lech’i Pecho cu WABA (World Alliance for Breasfeeding Action) a scoge pa e 175 paisnan afilia na WABA. WABA a wordo funda 22 aña pasa cu e meta principal pa tur pais tin su propio maneho nacional pa asina mundo henter subi su cifranan di dunamento di lech’i pecho. Aruba tambe tin su maneho nacional implementa desde 1-12011. Departamento di Salud Publico, IBiSA, Plataforma di Lech’i Pecho, conhuntamente cu Fundacion Pro Lechi Mama tambe ta para tras di e lema di e aña aki y ta boga pa un aumento di mamanan cu ta duna lechi pecho segun e recomendacionnan. Den siman di 1-7 di Augustus 2014 Departamento di Salud Publico hunto cu IBiSA ta trece dilanti cu lech’i pecho ta e prome y mihor alimento di e baby recien naci. Den Guia pa un Bida Saludabel tambe ta promove e alimento importante aki. Cu e tema Lech’i Pecho, un triunfo pa bida largo! kier enfatiza pa duna lech’i pecho e prome 6 lunanan exclusivamente. Despues di introduccion di cuminda solido ta conseha pa sigui duna e baby lech’i pecho.

Recomendacion ta por lo menos te cu e baby tin dos aña di edad. Dunamento di

lech’i pecho ta algo cu semper mester wordo stimula. E ta un derecho di cada baby y mama cu ta desea di duna lech’i pecho comunidad mester apoya esaki. Lech’i pecho mester wordo protegi, promove y apoya pa un y tur.

Cada baby cu a haya lechi materno tin beneficio pa resto di su bida.

Un triunfo sigur! Pa mas informacion por tuma contacto cu Departamento di Salud Publico, tel: 522-4200 of IBiSA tel: 582-4987.

Doño kier papia cu empleado, prome cu duna keho Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 10.09, na Old Cunucu House pa un ladronicia. E doño a bisa Polisnan cu desconocirnan a forza e porta parti panort di e lugar pa nan a drenta paden. El’a bisa cu e ta haya falta di algun articulo den e fridge. E no kier duna keho mesora, pero lo papia cu su empleadonan prome, como cu e ta sospecha un di nan. Esaki lo wordo regla internamente.

Auto horta den Zeewijk, kima na Weg Rooi Hundo Central a manda Polisnan diarazon 10.40, den e mondi tras di Rooi Hundo unda tin un auto ta kimando. Ora cu Polisnan a yega, bomberonan tabata na e sitio. Polis a nota cu e auto a kima completamente. E auto ta un Daewoo supuestamente di e model Lanos. Door di Central a pone Joyriding Team na haltura. A resulta cu e auto a wordo horta for di Zeewijk.

Ladronnan a bay cu dos laptop E muher W. diarazon 13.37 a duna keho di ladronicia den su cas na Savaneta. Segun e ta bisa cu desconocirnan a kibra e bentana parti pariba di e cas y a reboltia den henter e apartamento. E ta haya falta di algun joyas, un laptop preto, un laptop maron. Central a pone Recherche na haltura pa haci e investigacion. W. lo traha un lista di locual cu a wordo horta.

Pagina 21

Diabierna 1 Augustus 2014

Solo Local......

Ladronnan a laga auto horta na Kurimiauw Central a manda Polisnan diamars pa 16.27, den un mondi na Kurimiauw, unda ladronnan a laga un Hyundai Accent shinishi V-4966 atras. E homber K. a mustra Polisnan unda el’a mira e auto. Polisnan tin keho di e auto. Takelwagen a hiba e auto warda di Santa Cruz.

Problema y pelea entre dos cliente di Centro na Seroe Colorado Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 19.30, na Centro Colorado, unda tin un pelea entre dos cliente y supuestamente nan a usa cuchiu. Tur dos homber tabata hopi agresivo y tur a wordo saca for di e institucion.

Polis a pone nan dos na haltura di un ke otro. Nan a comprende y Polisnan a baha nan na San Nicolas.

Polis a detene chauffeur cu basta marihuana Polisnan diamars 20.15 durante patruya den Caya Fransisco Figaroa na Shaba a mira e chauffeur di un Honda Fit A-1890, coriendo bay panort sin luz dilanti.

Polisnan a dicidi di para e chauffeur pa dune un boet. E chauffeur a sigui core drenta, despues di e stadion na man drechi, bayendo direccion Montaña. Na haltura di e cas nr. 11, Polisnan a logra para e chauffeur y ora cu nan a papia cun’e, nan a haya un holor di marihuana.

El’a acepta cu e tin marihuana hunto cune. Polisnan a sospecha cu e ta bao di influencia di droga y a lague baha for di auto. Riba peticion di Polisnan, el’a coy un paar di saco zip-lock cu marihuana. Despues Polisnan a mira mas saco cu marihuana den e auto. E cantidad hunto ta mas cu locual un persona por tin pa su propio uso. E sospechoso a keda deteni y hiba warda di Shaba.

Ta trata di C.de C. di 21 aña, cu ta bisa na Hulanda y ta kedando temporalmente na Aruba. Despues cu e’a presenta dilanti Fiscal, el’a keda pa investigacion.

Despues cu departamento di Narcotica a interogue, el’a keda cera.

Envez di bay cas, el’a bay warda di Polis Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 3:09, na Shiribana Bar Restaurant pa un pelea. E partner di e homber C. di 34 aña, a bisa Polisnan cu C. no kier bay den auto cune. Polisnan a purba papia cu C. pero mesora a comprende cu e no tabata razona y e ta basta burachi. Su wowonan tabata cora y tabata papia cu lenga pisa y no por para bon riba su pianan. Relaciona cu esey, polisnan a deten’e y hib’e warda di Shaba, unda el’ a keda cera, despues cu el’a presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

Un biaha mas polisnan ta cera Different Bar Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 2.25, na Different Bar, cu tabata habri mientras cu den siman e mester cera pa 2:00. Den e lugar tabata tin mas o menos 8 persona ta bebe bibida alcoholico. E homber M.A.M. kende ta encarga cu e bar a bisa Polisnan cu e ta wardando riba un hende pa trece e yabi p’e. Polisnan a dun’e un boet y a cera e lugar mesora.

Ladronicia den cas na Rooi Santo Polisnan a bay diarazon 8.07, na Rooi Santo pa un ladronicia den un cas. E muher T. a bisa cu e ta tira bista pa e cas, como cu su ruman ta den exterior. Dia 30 di Juli, el’a bay muha e matanan y su mama a mira cu e bentana parti panort di e cas tabata habri.

Paden el’a mira cu tur cos tabata reboltia. T. a bisa cu e no sa kico e ladronnan a bay cune, pero su ruman lo traha un lista ora cu e bolbe.

Pagina 22

Diabierna 1 Augustus 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin..

569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CELL : 5947115.

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Seleccion Femenino Nacional di Softball di Aruba a sali pa Bogota Colombia

TA BUSCA cas of aprt

entre 500,- te 750 semi muebla- 2 kamber Santa Cruz yama 7449867

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Seleccion Nacional Femenino di Aruba Softball Bond a sali diahuebs madruga pa Bogota.

Seleccion di Aruba tin varios luna den pleno preparacion. Inicio di Juni nan a hunga un serie di 5 wega contra College USA unda por cierto Aruba a logra gana 3 wega. Recientemente seleccion femenino a hunga weganan di fogeo contra un seleccion di Baseball masculino U15 y tambe Team di Carmelita, seleccion Nacional a sa di gana ambos partido.

Seleccion tabata den preparacion 4 vez pa siman y diahuebs madruga e promer 9 atletanan a sali cu Lan Chile pa Bogota. E otro mitar lo viaha cu Avianca pa hunto cu Chipen Chirino y Hyacintho Thiel. E Campeonato internacional di CONSURSA ( Confederacion Suramericana de Softbol) lo inicia oficialmente diasabra cu un ceremonia.

Un total di 7 pais lo

TA BENDE: THE GOLD MINE RANCH TA BENDE DOS CABay YOUNG Y BUNITA PASA WAKNAN Y PONE BO PRIJS E MIHO PRIJS TA Bay CU NAN THANKS

competi entre otro Brasil, Argentina, Colombia.

Durante e gran apertura lo homenahea Presidente y Secretaris di CONSURSA, sr. Antonio Morales y Javier Anaya kendenan a keda introduci den Hall of Fame di ISF na Oktober ultimo durante Congreso di ISF na Cartagena. Endy Croes, Vice Presidente di ISF pa e area di Caribe tabata tin e honor di a wordo nombra pa ISF como vice presidente den e comision di 5 persona kendenan mester a tuma e decision Oktober 2013 pa eligi di acuerdo cu nan CV y e reglamentonan di Hall of Fame esnan cu a keda acredita pa drenta Hall of Fame. Sigur Colombia lo ta orguyoso y contento cu esaki. Seleccion nacional Femenino sinembargo lo cuminsa mira accion diadomingo awor . Aruba Softball Bond ta desea Seleccion tur clase di exito y ohala nan por logra conquista un medaya.

Bay p’e.

For sale - Pontiac Sunfire1998 Automatic/airco - 88450 miles Keuringsbewijs - geldig tot 8-11-2015 Cell : 564 - 6021

Pagina 23

Diabierna 1 Augustus 2014 15de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 8 150 | 9 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 12 150 | 69 150 | 78 150 | 88 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 110 150 | 132 150 | 135 150 | 142 150 | 163 150 | 202 150 | 207 150 | 211 150 | 236 150 | 243 150 | 246 150 | 254 150 | 300 150 | 316 150 | 324 150 | 326 150 | 342 150 | 347 150 | 350 150 | 363 150 | 364 150 | 391 150 | 405 150 | 425 150 | 490 150 | 493 150 | 494 150 | 506 150 | 520 150 | 523 150 | 546 150 | 551 150 | 556 150 | 571 150 | 575 150 | 578 150 | 593 150 | 594 150 | 598 150 | 613 150 | 631 150 | 643 150 | 672 150 | 680 150 | 723 150 | 725 150 | 753 150 | 759 150 | 760 150 | 770 150 | 786 150 | 803 150 | 814 150 | 870 150 | 927 150 | 962 150 | 971 150 | 978 150 | 985 150 | 998 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1000 150 | 1019 150 | 1022 150 | 1035 150 | 1036 150 | 1040 150 | 1064 150 | 1066 150 | 1072 150 | 1152 150 | 1160 150 | 1161 150 | 1177 150 | 1189 150 | 1198 150 | 1215 150 | 1217 150 | 1234 150 | 1240 150 | 1256 150 | 1264 150 | 1279 150 | 1288 150 | 1321 150 | 1325 150 | 1337 150 | 1341 150 | 1343 150 | 1352 150 | 1379 150 | 1385 150 | 1397 150 | 1402 150 | 1411 150 | 1420 150 | 1426 150 | 1442 150 | 1467 500 | 1469 150 | 1482 150 | 1507 150 | 1519 150 | 1541 150 | 1557 150 | 1564 150 | 1632 150 | 1635 150 | 1648 150 | 1653 150 | 1684 150 | 1687 150 | 1715 150 | 1728 150 | 1738 150 | 1767 150 | 1773 150 | 1775 150 | 1799 150 | 1812 150 | 1815 150 | 1862 150 | 1866 150 | 1891 150 | 1895 150 | 1904 150 | 1910 150 | 1919 150 | 1921 150 | 1944 150 | 1960 150 | 1979 150 | 1991 150

|---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2009 150 | 2042 150 | 2052 150 | 2054 150 | 2056 150 | 2070 150 | 2071 150 | 2074 150 | 2093 150 | 2105 150 | 2106 150 | 2152 150 | 2163 150 | 2173 150 | 2190 150 | 2195 150 | 2222 150 | 2223 150 | 2226 150 | 2237 150 | 2260 150 | 2264 150 | 2265 150 | 2286 150 | 2294 150 | 2301 150 | 2317 150 | 2337 150 | 2338 150 | 2364 150 | 2384 150 | 2398 150 | 2410 150 | 2422 150 | 2434 150 | 2458 150 | 2471 150 | 2487 150 | 2509 150 | 2515 150 | 2517 150 | 2526 150 | 2537 150 | 2571 150 | 2597 150 | 2632 150 | 2635 150 | 2655 150 | 2673 150 | 2677 150 | 2687 150 | 2704 150 | 2705 150 | 2715 150 | 2724 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 2726 2000 | 2727 | 200000 | 2728 2000 |********** | 2746 150 | 2760 150 | 2778 150 | 2789 150 | 2810 150 | 2814 150 | 2815 150 | 2848 150 | 2882 150 | 2890 150 | 2916 150 | 2939 150 | 2950 150 | 2963 150 | 2971 150 | 2976 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3006 150 | 3013 150 | 3016 150 | 3029 150 | 3030 150 | 3040 150 | 3092 150 | 3112 150 | 3117 150 | 3142 150 | 3146 150 | 3154 150 | 3156 150 | 3157 150 | 3201 150 | 3219 150 | 3222 150 | 3224 150 | 3234 150 | 3238 150 | 3242 150 | 3252 150 | 3268 150 | 3280 150 | 3290 150 | 3297 150 | 3298 150 | 3309 150 | 3314 150 | 3322 150 | 3340 150 | 3365 150 | 3368 150 | 3369 150 | 3393 150 | 3394 150 | 3409 150 | 3419 150 | 3431 150 | 3453 150 | 3461 150 | 3495 150 | 3496 150 | 3503 150 | 3521 150 | 3529 150 | 3535 150 | 3598 150 | 3600 150 | 3665 150 | 3689 150 | 3721 150 | 3760 150 | 3785 150 | 3791 150 | 3796 150 | 3841 150 | 3845 150 | 3848 150 | 3854 150 | 3857 150 | 3871 150 | 3877 150 | 3888 150 | 3897 150 | 3899 150

| 3924 150 | 3926 500 | 3928 150 | 3930 150 | 3937 150 | 3948 150 | 3956 150 | 3981 150 | 3986 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4006 150 | 4013 150 | 4033 150 | 4051 150 | 4064 150 | 4072 150 | 4085 150 | 4094 150 | 4102 150 | 4140 150 | 4147 150 | 4150 150 | 4162 150 | 4169 150 | 4188 150 | 4195 150 | 4202 150 | 4223 150 | 4244 150 | 4260 150 | 4267 150 | 4362 150 | 4392 150 | 4398 150 | 4399 150 | 4414 150 | 4475 150 | 4499 150 | 4504 150 | 4528 150 | 4531 150 | 4571 150 | 4593 150 | 4607 150 | 4611 150 | 4614 150 | 4624 150 | 4633 150 | 4656 150 | 4661 150 | 4684 150 | 4702 150 | 4716 150 | 4759 150 | 4785 150 | 4807 150 | 4829 150 | 4838 150 | 4846 150 | 4865 150 | 4921 150 | 4940 150 | 4944 150 | 4947 150 | 4985 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5013 150 | 5021 150 | 5027 150 | 5028 150 | 5029 150 | 5037 150 | 5062 150 | 5073 150 | 5077 150 | 5080 150 | 5081 150 | 5083 150 | 5102 150 | 5106 150 | 5113 1000 | 5138 150 | 5142 150 | 5157 150 | 5169 150 | 5203 150 | 5208 150 | 5214 150 | 5231 150 | 5236 150 | 5261 150 | 5303 150 | 5327 150 | 5337 150 | 5339 150 | 5340 150 | 5347 150 | 5371 150 | 5382 150 | 5388 150 | 5401 150 | 5421 150 | 5430 150 | 5446 150 | 5455 150 | 5467 150 | 5487 150 | 5497 150 | 5510 150 | 5533 150 | 5535 150 | 5554 150 | 5558 150 | 5570 150 | 5572 150 | 5578 500 | 5612 150 | 5619 150 | 5623 150 | 5647 150 | 5650 150 | 5682 150 | 5691 150 | 5692 150 | 5697 150 | 5707 150 | 5734 150 | 5737 500 | 5748 150 | 5750 150 | 5786 150 | 5817 150 | 5846 150 | 5852 150 | 5874 150 | 5942 150 | 5951 150 | 5971 150 | 5973 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6017 150 | 6023 150 | 6070 150 | 6074 150 | 6084 150

15de Trekking op 31Juli 2014

| 6123 150 | 6170 150 | 6182 150 | 6209 150 | 6211 150 | 6213 150 | 6217 150 | 6229 150 | 6244 150 | 6251 150 | 6264 150 | 6285 150 | 6292 150 | 6365 150 | 6378 150 | 6382 150 | 6389 150 | 6414 150 | 6432 150 | 6438 150 | 6468 150 | 6469 150 | 6492 1000 | 6495 150 | 6501 150 | 6511 150 | 6517 150 | 6535 150 | 6554 150 | 6575 150 | 6588 150 | 6628 150 | 6666 150 | 6672 150 | 6691 150 | 6712 150 | 6770 150 | 6779 150 | 6786 150 | 6792 150 | 6806 150 | 6812 150 | 6823 150 | 6848 150 | 6863 150 | 6888 150 | 6913 150 | 6975 150 | 6980 150 | 6990 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7001 150 | 7003 150 | 7005 150 | 7008 150 | 7018 150 | 7019 150 | 7022 150 | 7027 150 | 7036 150 | 7043 150 | 7049 150 | 7080 150 | 7094 150 | 7127 150 | 7149 150 | 7152 150 | 7156 150 | 7186 150 | 7194 150 | 7196 150 | 7199 150 | 7202 150 | 7221 150 | 7239 150 | 7245 150 | 7301 150 | 7327 150 | 7390 150 | 7392 150 | 7398 150 | 7413 150 | 7442 150 | 7468 150 | 7537 150 | 7549 150 | 7562 150 | 7598 150 | 7603 150 | 7621 150 | 7643 150 | 7651 150 | 7674 150 | 7681 150 | 7694 150 | 7708 150 | 7753 150 | 7757 150 | 7761 150 | 7798 150 | 7799 150 | 7834 150 | 7835 150 | 7845 150 | 7905 150 | 7924 150 | 7931 150 | 7937 150 | 7941 150 | 7948 150 | 7952 150 | 7988 150 | 7990 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8004 150 | 8028 150 | 8035 150 | 8067 150 | 8094 150 | 8097 150 | 8107 150 | 8142 150 | 8150 150 | 8198 150 | 8208 150 | 8213 150 | 8230 150 | 8233 150 | 8234 150 | 8240 150 | 8281 150 | 8288 150 | 8292 150 | 8302 150 | 8317 150 | 8327 150 | 8341 150 | 8362 150 | 8367 1000 | 8400 150 | 8401 150 | 8416 150 | 8420 150 | 8425 150 | 8440 150 | 8452 150 | 8453 150 | 8459 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door C.Antonia namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8493 150 | 8540 150 | 8575 150 | 8582 150 | 8613 150 | 8623 150 | 8635 150 | 8663 150 | 8667 150 | 8672 150 | 8675 150 | 8681 150 | 8724 150 | 8728 150 | 8749 150 | 8750 150 | 8751 150 | 8774 150 | 8785 150 | 8793 150 | 8803 150 | 8823 150 | 8834 150 | 8877 150 | 8889 150 | 8918 150 | 8929 150 | 8930 150 | 8965 150 | 8970 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9006 150 | 9013 150 | 9031 150 | 9035 150 | 9045 150 | 9047 150 | 9073 150 | 9118 150 | 9122 150 | 9150 150 | 9151 150 | 9155 150 | 9195 150 | 9204 150 | 9206 150 | 9220 150 | 9230 150 | 9235 150 | 9255 150 | 9284 150 | 9303 150 | 9309 150 | 9322 150 | 9336 150 | 9337 150 | 9341 150 | 9346 150 | 9351 150 | 9352 150 | 9382 150 | 9430 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 9437 1250 | 9438 | 20000 | 9439 1250 |********** | 9441 150 | 9492 150 | 9493 1000 | 9494 150 | 9498 150 | 9513 150 | 9521 150 | 9538 150 | 9542 150 | 9544 150 | 9564 150 | 9580 150 | 9589 150 | 9598 150 | 9658 150 | 9711 150 | 9723 150 | 9743 150 | 9759 150 | 9769 150 | 9783 150 | 9784 150 | 9802 150 | 9811 150 | 9843 150 | 9846 150 | 9850 150 | 9861 150 | 9867 150 | 9879 150 | 9905 150 | 9924 150 | 9936 150 | 9945 150 | 9947 150 | 9960 150 | 9967 150 | 9973 150 | 9993 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10004 150 | 10016 150 | 10024 150 | 10041 150 | 10045 150 | 10057 150 | 10066 150 | 10091 150 | 10097 150 | 10117 150 | 10118 150 | 10155 150 | 10196 150 | 10203 150 | 10221 150 | 10259 150 | 10265 150 | 10270 150 | 10293 150 | 10298 150 | 10306 150 | 10350 150 | 10377 150 | 10391 150 | 10398 150 | 10409 150 | 10432 150 | 10440 150 | 10451 150 | 10452 150 | 10453 150 | 10459 150 | 10488 150 | 10509 150 | 10531 150 | 10561 150 | 10575 150

| 10607 150 | 10656 150 | 10657 150 | 10676 150 | 10681 150 | 10697 150 | 10713 150 | 10720 150 | 10740 150 | 10743 150 | 10755 150 | 10764 150 | 10772 150 | 10784 150 | 10792 150 | 10798 150 | 10807 150 | 10817 150 | 10845 150 | 10852 150 | 10861 150 | 10874 150 | 10961 150 | 10972 150 | 10981 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11005 150 | 11022 150 | 11054 150 | 11063 150 | 11068 150 | 11091 150 | 11112 150 | 11117 150 | 11137 150 | 11147 150 | 11160 150 | 11231 150 | 11240 150 | 11256 150 | 11288 150 | 11295 150 | 11297 150 | 11358 150 | 11374 150 | 11411 150 | 11419 150 | 11428 150 | 11447 150 | 11463 150 | 11473 150 | 11488 150 | 11498 150 | 11536 150 | 11554 150 | 11574 150 | 11576 150 | 11585 150 | 11586 150 | 11590 150 | 11598 150 | 11630 150 | 11640 150 | 11681 150 | 11721 150 | 11723 150 | 11727 150 | 11729 150 | 11749 150 | 11760 150 | 11782 150 | 11789 150 | 11797 150 | 11804 150 | 11815 150 | 11820 150 | 11825 150 | 11845 150 | 11865 150 | 11879 150 | 11881 150 | 11886 150 | 11898 150 | 11926 150 | 11939 150 | 11971 150 | 11979 150 | 11992 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12012 150 | 12013 150 | 12025 150 | 12028 150 | 12030 150 | 12065 150 | 12077 150 | 12086 150 | 12098 150 | 12136 1000 | 12167 150 | 12168 150 | 12176 150 | 12188 150 | 12205 150 | 12236 150 | 12242 150 | 12249 150 | 12279 150 | 12306 150 | 12315 150 | 12323 150 | 12397 150 | 12402 150 | 12458 150 | 12483 1000 | 12498 150 | 12500 150 | 12507 150 | 12529 150 | 12532 150 | 12538 150 | 12575 150 | 12584 150 | 12590 150 | 12620 150 | 12626 150 | 12655 150 | 12673 150 | 12676 150 | 12693 150 | 12724 150 | 12786 150 | 12805 150 | 12811 150 | 12815 150 | 12826 150 | 12827 150 | 12854 150 | 12864 150 | 12867 150 | 12872 150 | 12883 150 | 12897 150 | 12906 150 | 12921 150 | 12927 150 | 12939 150 | 12950 150

1ste Prijs 2726

| 12953 150 | 12985 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 12997 1500 |12998 | 40000 | 12999 1500 |********** |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13021 150 | 13031 150 | 13037 150 | 13046 150 | 13063 150 | 13074 150 | 13152 150 | 13196 150 | 13219 150 | 13225 150 | 13238 150 | 13261 150 | 13266 150 | 13277 150 | 13284 150 | 13287 150 | 13309 150 | 13333 150 | 13353 150 | 13365 150 | 13414 150 | 13448 150 | 13460 150 | 13463 150 | 13474 150 | 13496 150 | 13524 150 | 13555 150 | 13556 150 | 13566 150 | 13619 150 | 13630 150 | 13658 150 | 13661 150 | 13669 150 | 13670 150 | 13684 150 | 13722 150 | 13732 150 | 13746 150 | 13749 150 | 13756 150 | 13846 150 | 13855 150 | 13859 150 | 13865 150 | 13869 150 | 13883 150 | 13939 150 | 13947 150 | 13971 150 | 13979 150 | 13986 150 | 13990 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14007 150 | 14008 150 | 14014 150 | 14030 150 | 14040 150 | 14063 150 | 14065 150 | 14079 150 | 14093 150 | 14095 150 | 14099 150 | 14126 150 | 14142 150 | 14166 150 | 14179 150 | 14181 150 | 14193 150 | 14195 150 | 14204 150 | 14205 150 | 14214 150 | 14217 150 | 14241 150 | 14254 150 | 14272 150 | 14291 150 | 14319 150 | 14326 150 | 14351 150 | 14355 150 | 14361 150 | 14364 150 | 14382 150 | 14420 150 | 14443 150 | 14451 150 | 14456 150 | 14499 150 | 14535 150 | 14546 150 | 14554 150 | 14570 150 | 14578 150 | 14581 150 | 14590 150 | 14600 150 | 14617 150 | 14622 150 | 14623 150 | 14626 150 | 14661 150 | 14674 150 | 14689 150 | 14733 150 | 14742 150 | 14760 150 | 14802 150 | 14814 150 | 14815 150 | 14831 150 | 14834 150 | 14841 150 | 14847 150 | 14865 150 | 14867 150 | 14909 150 | 14933 150 | 14941 150 | 14952 150 | 14955 150 | 14966 150 | 14980 150 | 14982 150 | 14998 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15006 150 | 15026 150 | 15029 150

| 15036 150 | 15056 150 | 15081 150 | 15095 150 | 15129 150 | 15132 150 | 15138 150 | 15140 150 | 15153 150 | 15167 150 | 15213 150 | 15226 150 | 15235 150 | 15238 150 | 15256 150 | 15261 150 | 15263 150 | 15268 150 | 15285 150 | 15345 150 | 15368 150 | 15388 150 | 15399 150 | 15410 150 | 15419 150 | 15421 150 | 15443 150 | 15472 150 | 15479 150 | 15480 150 | 15497 150 | 15507 150 | 15521 150 | 15549 150 | 15571 150 | 15574 150 | 15584 150 | 15585 150 | 15602 150 | 15606 150 | 15616 150 | 15649 150 | 15653 150 | 15654 150 | 15662 150 | 15675 150 | 15709 150 | 15727 150 | 15739 150 | 15756 150 | 15794 150 | 15808 150 | 15838 150 | 15841 150 | 15858 150 | 15901 150 | 15921 150 | 15951 150 | 15973 150 | 15975 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16001 150 | 16010 150 | 16018 150 | 16026 150 | 16044 150 | 16048 150 | 16056 150 | 16065 150 | 16070 150 | 16071 150 | 16073 150 | 16106 150 | 16212 150 | 16215 150 | 16222 150 | 16227 150 | 16235 150 | 16248 150 | 16254 150 | 16267 150 | 16276 150 | 16312 150 | 16331 150 | 16418 150 | 16423 150 | 16432 150 | 16474 150 | 16500 150 | 16503 150 | 16512 150 | 16523 150 | 16549 150 | 16551 150 | 16573 150 | 16605 150 | 16607 150 | 16670 150 | 16673 150 | 16676 150 | 16688 150 | 16693 150 | 16716 1000 | 16723 150 | 16759 150 | 16768 150 | 16799 150 | 16807 150 | 16820 150 | 16835 150 | 16850 150 | 16852 150 | 16855 150 | 16866 150 | 16868 150 | 16918 150 | 16946 150 | 16947 150 | 16958 150 | 16965 150 | 16977 150 | 16989 150 | 16999 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17006 150 | 17024 150 | 17028 150 | 17034 150 | 17040 500 | 17051 150 | 17068 150 | 17080 150 | 17092 150 | 17111 150 | 17128 150 | 17138 150 | 17156 150 | 17169 150 | 17200 150 | 17205 500 | 17208 150 | 17227 150 | 17252 150 | 17307 150 | 17316 150 | 17333 150 | 17340 150 | 17342 150

2,000

2de Prijs 12997

| 17361 150 | 17379 150 | 17400 150 | 17401 150 | 17403 150 | 17437 150 | 17449 150 | 17462 150 | 17530 150 | 17539 150 | 17554 150 | 17579 150 | 17604 150 | 17621 150 | 17628 150 | 17633 150 | 17635 150 | 17649 150 | 17658 150 | 17698 150 | 17725 150 | 17768 150 | 17770 150 | 17794 150 | 17811 150 | 17824 150 | 17849 150 | 17851 150 | 17862 150 | 17902 150 | 17910 150 | 17911 150 | 17914 150 | 17941 150 | 17953 150 | 17967 150 | 17987 150 | 17990 150 | 17993 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18019 150 | 18026 150 | 18033 150 | 18039 150 | 18074 150 | 18075 150 | 18085 150 | 18089 150 | 18102 150 | 18119 150 | 18136 150 | 18138 150 | 18207 150 | 18209 150 | 18222 150 | 18224 150 | 18276 150 | 18350 150 | 18387 500 | 18389 150 | 18433 150 | 18450 150 | 18453 150 | 18474 150 | 18480 150 | 18502 150 | 18535 500 | 18539 150 | 18548 150 | 18581 150 | 18603 150 | 18605 150 | 18607 150 | 18613 150 | 18618 150 | 18623 150 | 18636 150 | 18641 150 | 18654 150 | 18663 150 | 18690 150 | 18697 150 | 18710 150 | 18721 150 | 18731 150 | 18757 150 | 18761 150 | 18763 150 | 18804 150 | 18808 150 | 18834 150 | 18837 150 | 18840 150 | 18886 150 | 18910 150 | 18914 150 | 18994 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19010 150 | 19034 150 | 19044 150 | 19058 150 | 19097 150 | 19131 150 | 19147 150 | 19148 150 | 19166 150 | 19178 150 | 19183 150 | 19184 150 | 19191 150 | 19194 150 | 19212 500 | 19293 150 | 19320 150 | 19329 150 | 19340 150 | 19417 150 | 19422 150 | 19428 150 | 19431 150 | 19443 150 | 19451 150 | 19453 150 | 19460 150 | 19545 150 | 19587 150 | 19597 150 | 19599 150 | 19619 150 | 19648 150 | 19668 150 | 19714 150 | 19741 150 | 19750 150 | 19756 150 | 19766 150 | 19769 150 | 19783 150 | 19799 150 | 19804 150 | 19832 150 | 19841 150 | 19893 150 | 19897 150 | 19904 150 | 19916 150 | 19934 150

| 19937 150 | 19948 150 | 19961 150 | 19970 150 | 19986 150 | 19990 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20014 150 | 20027 150 | 20033 150 | 20055 150 | 20071 150 | 20130 150 | 20132 150 | 20139 150 | 20171 150 | 20178 150 | 20188 150 | 20242 150 | 20249 150 | 20266 150 | 20272 150 | 20290 150 | 20317 150 | 20332 150 | 20335 150 | 20434 150 | 20468 150 | 20485 150 | 20497 150 | 20516 150 | 20527 150 | 20550 150 | 20563 150 | 20578 150 | 20579 150 | 20583 150 | 20585 150 | 20606 150 | 20615 150 | 20619 150 | 20631 150 | 20643 150 | 20651 150 | 20655 150 | 20664 150 | 20669 150 | 20672 150 | 20673 150 | 20680 150 | 20683 150 | 20689 150 | 20701 1000 | 20707 150 | 20728 150 | 20753 150 | 20756 150 | 20789 150 | 20819 150 | 20833 150 | 20863 150 | 20889 150 | 20913 150 | 20920 150 | 20948 150 | 20960 150 | 20968 150 | 20970 150 | 20988 150 | 20995 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21020 150 | 21034 150 | 21058 150 | 21066 150 | 21097 150 | 21113 150 | 21161 150 | 21166 150 | 21173 150 | 21175 150 | 21178 150 | 21183 150 | 21192 150 | 21194 150 | 21199 150 | 21229 150 | 21263 150 | 21266 150 | 21296 150 | 21306 150 | 21319 150 | 21326 150 | 21358 150 | 21388 150 | 21399 150 | 21418 150 | 21445 150 | 21457 150 | 21463 150 | 21464 150 | 21473 150 | 21496 150 | 21500 150 | 21501 150 | 21508 150 | 21569 150 | 21570 150 | 21584 150 | 21589 150 | 21593 150 | 21604 150 | 21605 150 | 21613 150 | 21636 150 | 21643 150 | 21648 150 | 21650 150 | 21658 150 | 21684 150 | 21718 150 | 21737 150 | 21743 150 | 21748 150 | 21752 150 | 21756 150 | 21770 150 | 21774 150 | 21779 150 | 21782 150 | 21787 150 | 21788 150 | 21807 150 | 21827 150 | 21858 150 | 21876 150 | 21905 150 | 21921 150 | 21931 150 | 21932 150 | 21953 150 | 21963 150 | 21973 150 | 21977 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG

| DUIZEND |---------| 22014 150 | 22020 150 | 22025 150 | 22050 150 | 22053 150 | 22065 150 | 22097 150 | 22102 150 | 22103 150 | 22109 150 | 22110 150 | 22123 150 | 22145 150 | 22163 150 | 22171 150 | 22242 150 | 22275 150 | 22311 150 | 22334 150 | 22337 150 | 22349 150 | 22390 150 | 22400 150 | 22405 150 | 22411 150 | 22422 150 | 22425 150 | 22456 150 | 22474 150 | 22487 150 | 22534 150 | 22559 150 | 22598 150 | 22608 150 | 22626 150 | 22628 150 | 22629 150 | 22631 150 | 22653 150 | 22658 150 | 22666 150 | 22686 150 | 22693 150 | 22694 150 | 22700 150 | 22707 150 | 22717 150 | 22738 150 | 22752 150 | 22754 150 | 22771 150 | 22783 150 | 22791 150 | 22840 150 | 22852 150 | 22871 150 | 22894 150 | 22918 150 | 22920 150 | 22923 150 | 22930 150 | 22960 150 | 22966 150 | 22990 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23040 150 | 23041 150 | 23044 150 | 23049 150 | 23060 150 | 23067 150 | 23070 150 | 23076 150 | 23141 500 | 23143 150 | 23155 500 | 23228 150 | 23233 150 | 23238 150 | 23254 150 | 23298 150 | 23310 150 | 23316 150 | 23337 150 | 23350 150 | 23376 150 | 23386 150 | 23393 150 | 23400 150 | 23405 150 | 23413 150 | 23533 150 | 23550 150 | 23590 150 | 23599 150 | 23601 150 | 23606 150 | 23610 150 | 23611 150 | 23626 150 | 23680 150 | 23696 150 | 23698 150 | 23709 150 | 23738 150 | 23762 150 | 23765 150 | 23778 150 | 23796 150 | 23817 150 | 23836 150 | 23863 150 | 23872 150 | 23883 150 | 23903 150 | 23905 150 | 23910 150 | 23919 150 | 23930 150 | 23937 150 | 23943 150 | 23962 150 | 23988 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24001 150 | 24006 150 | 24013 150 | 24018 150 | 24036 150 | 24046 150 | 24050 150 | 24060 150 | 24079 150 | 24092 150 | 24099 150 | 24108 150 | 24143 150 | 24152 150 | 24155 150 | 24170 150 | 24207 150 | 24218 150 | 24224 150 | 24252 150

| 26481 150 | 26486 150 | 26529 150 | 26536 150 | 26541 150 | 26565 150 | 26585 150 | 26591 150 | 26605 150 | 26608 150 | 26611 150 | 26619 150 | 26625 150 | 26630 150 | 26633 150 | 26647 150 | 26657 150 | 26666 150 | 26687 150 | 26703 150 | 26704 150 | 26705 150 | 26745 150 | 26773 150 | 26790 150 | 26793 150 | 26798 150 | 26804 150 | 26813 150 | 26816 150 | 26838 150 | 26856 150 | 26868 150 | 26886 150 | 26892 150 | 26898 150 | 26915 150 | 26917 150 | 26956 150 | 26957 150 | 26983 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27014 150 | 27034 150 | 27037 150 | 27096 150 | 27104 150 | 27128 150 | 27137 150 | 27143 150 | 27161 150 | 27174 150 | 27187 150 | 27193 150 | 27215 150 | 27246 150 | 27260 150 | 27262 150 | 27292 150 | 27298 150 | 27303 150 | 27307 150 | 27313 150 | 27335 150 | 27337 150 | 27360 150 | 27368 150 | 27389 150 | 27394 150 | 27400 150 | 27430 150 | 27450 150 | 27456 150 | 27467 150 | 27491 150 | 27501 150 | 27527 150 | 27532 150 | 27550 150 | 27591 150 | 27595 150 | 27607 150 | 27614 150 | 27619 150 | 27624 150 | 27654 150 | 27683 150 | 27728 150 | 27730 150 | 27749 150 | 27750 150 | 27752 150 | 27794 150 | 27817 150 | 27820 150 | 27847 150 | 27849 150 | 27854 150 | 27857 150 | 27933 150 | 27960 150 | 27962 150 | 27991 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28012 150 | 28032 150 | 28051 150 | 28052 150 | 28117 150 | 28123 150 | 28129 150 | 28136 150 | 28165 150 | 28175 150 | 28191 150 | 28207 150 | 28211 150 | 28219 150 | 28230 150 | 28254 150 | 28272 150 | 28273 150 | 28274 150 | 28299 150 | 28306 150 | 28322 150 | 28371 150 | 28378 150 | 28388 150 | 28392 150 | 28426 150 | 28456 500 | 28464 150 | 28474 150 | 28488 150 | 28493 150 | 28494 150 | 28538 150 | 28540 150 | 28546 150 | 28605 150 | 28614 150 | 28633 150 | 28649 150 | 28659 150 | 28667 150

| 28684 150 | 28693 150 | 28712 150 | 28724 150 | 28730 150 | 28769 150 | 28778 150 | 28797 150 | 28835 150 | 28861 150 | 28869 150 | 28886 150 | 28897 150 | 28925 150 | 28930 150 | 28934 150 | 28960 150 | 28978 150 | 28989 150 | 28994 150 | 28999 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29005 150 | 29038 150 | 29047 150 | 29063 150 | 29072 150 | 29073 150 | 29124 150 | 29161 150 | 29171 150 | 29191 150 | 29196 150 | 29200 150 | 29265 150 | 29277 150 | 29317 150 | 29331 150 | 29381 150 | 29395 150 | 29404 150 | 29405 150 | 29444 150 | 29468 150 | 29478 150 | 29489 150 | 29491 150 | 29493 150 | 29507 150 | 29537 150 | 29548 150 | 29589 150 | 29620 150 | 29624 150 | 29627 150 | 29669 150 | 29751 150 | 29753 150 | 29807 150 | 29819 150 | 29831 150 | 29851 150 | 29856 150 | 29873 150 | 29888 150 | 29899 150 | 29912 150 | 29921 150 | 29941 150 | 29943 150 | 29951 150 | 29959 150 | 29970 150 | 29972 150 | 29979 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30017 150 | 30018 150 | 30021 150 | 30022 150 | 30027 150 | 30031 150 | 30040 150 | 30046 150 | 30047 150 | 30069 150 | 30085 150 | 30110 150 | 30129 150 | 30141 150 | 30143 150 | 30150 150 | 30178 150 | 30198 150 | 30208 150 | 30243 150 | 30249 150 | 30251 150 | 30265 150 | 30273 150 | 30277 150 | 30323 150 | 30327 150 | 30332 150 | 30340 150 | 30372 150 | 30376 150 | 30381 150 | 30383 150 | 30407 150 | 30444 150 | 30455 150 | 30477 150 | 30478 150 | 30488 150 | 30490 150 | 30492 150 | 30496 150 | 30555 150 | 30556 150 | 30567 150 | 30572 150 | 30597 150 | 30620 150 | 30621 150 | 30630 150 | 30644 150 | 30655 150 | 30694 150 | 30744 150 | 30787 150 | 30795 150 | 30851 150 | 30852 150 | 30857 150 | 30881 150 | 30884 150 | 30885 150 | 30888 150 | 30901 150 | 30934 150 | 30959 150 | 30982 150 | 30986 150 |---------| EEN EN | DERTIG

31Juli 2014

| DUIZEND |---------| 31008 150 | 31016 150 | 31037 150 | 31054 150 | 31063 150 | 31105 150 | 31123 150 | 31141 150 | 31155 150 | 31168 150 | 31173 150 | 31175 150 | 31179 150 | 31191 150 | 31198 150 | 31203 150 | 31207 150 | 31219 150 | 31241 150 | 31283 150 | 31289 150 | 31323 150 | 31365 150 | 31409 150 | 31414 150 | 31416 150 | 31425 150 | 31464 150 | 31474 150 | 31481 150 | 31485 150 | 31489 150 | 31503 150 | 31516 150 | 31517 150 | 31523 150 | 31530 150 | 31551 150 | 31554 150 | 31571 150 | 31572 150 | 31574 150 | 31591 150 | 31605 150 | 31607 150 | 31616 150 | 31637 150 | 31638 150 | 31647 150 | 31653 150 | 31658 150 | 31670 150 | 31693 150 | 31707 150 | 31711 150 | 31715 150 | 31720 150 | 31737 150 | 31738 150 | 31773 150 | 31802 150 | 31818 150 | 31895 150 | 31900 150 | 31912 500 | 31932 150 | 31938 150 | 31982 150 | 31988 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32019 150 | 32020 150 | 32043 150 | 32052 150 | 32058 150 | 32072 150 | 32073 150 | 32074 150 | 32076 150 | 32111 150 | 32120 150 | 32124 150 | 32130 150 | 32175 150 | 32208 150 | 32224 150 | 32225 150 | 32241 150 | 32265 150 | 32284 150 | 32285 150 | 32292 150 | 32296 150 | 32299 150 | 32339 150 | 32342 150 | 32389 150 | 32411 150 | 32422 150 | 32450 150 | 32463 150 | 32465 150 | 32479 150 | 32486 150 | 32491 150 | 32499 150 | 32544 150 | 32567 150 | 32606 150 | 32607 150 | 32639 150 | 32647 150 | 32650 150 | 32653 150 | 32656 150 | 32678 150 | 32679 150 | 32684 150 | 32686 150 | 32687 150 | 32695 150 | 32701 150 | 32723 150 | 32726 150 | 32729 150 | 32738 150 | 32750 150 | 32762 150 | 32771 150 | 32792 150 | 32796 150 | 32801 150 | 32803 150 | 32836 150 | 32851 150 | 32866 150 | 32891 150 | 32894 150 | 32909 150 | 32934 150 | 32943 150 | 32972 150 | 32980 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |----------

| 33000 150 | 33038 150 | 33041 150 | 33085 150 | 33107 150 | 33112 150 | 33113 150 | 33122 150 | 33130 150 | 33135 150 | 33141 150 | 33150 150 | 33153 150 | 33157 150 | 33175 150 | 33188 150 | 33191 150 | 33215 150 | 33216 150 | 33221 150 | 33279 150 | 33290 150 | 33306 150 | 33320 150 | 33326 150 | 33336 150 | 33380 150 | 33417 150 | 33429 150 | 33484 150 | 33504 150 | 33512 150 | 33517 150 | 33527 150 | 33550 150 | 33563 150 | 33579 150 | 33589 150 | 33657 150 | 33678 150 | 33679 150 | 33710 150 | 33713 150 | 33726 150 | 33729 150 | 33754 150 | 33793 150 | 33796 150 | 33819 150 | 33827 150 | 33851 150 | 33872 150 | 33886 150 | 33896 150 | 33905 150 | 33935 150 | 33940 1000 | 33960 150 | 33976 150 | 33977 150 | 33983 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34022 150 | 34038 150 | 34048 150 | 34055 150 | 34056 150 | 34062 150 | 34073 150 | 34136 150 | 34137 150 | 34170 150 | 34178 150 | 34208 150 | 34210 150 | 34234 150 | 34236 150 | 34239 150 | 34261 150 | 34279 150 | 34280 150 | 34312 150 | 34323 150 | 34340 150 | 34354 150 | 34381 150 | 34384 150 | 34395 150 | 34408 150 | 34425 150 | 34426 150 | 34436 150 | 34440 150 | 34462 150 | 34474 150 | 34501 150 | 34507 150 | 34518 150 | 34524 150 | 34551 150 | 34593 150 | 34646 150 | 34709 150 | 34716 150 | 34727 150 | 34729 150 | 34762 150 | 34768 150 | 34777 500 | 34791 150 | 34800 150 | 34843 150 | 34847 150 | 34896 150 | 34907 150 | 34927 150 | 34993 150 | 34994 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

9437

1,250

2727

200,000

12998

40,000

9438

20,000

2728

2,000

12999

1,500

9439

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

D.A.S. Lucia Getuigen: A.C. Meulens S.Puriel

| 24254 150 | 24301 150 | 24314 150 | 24335 150 | 24346 150 | 24368 150 | 24399 150 | 24404 150 | 24449 150 | 24465 150 | 24466 150 | 24487 150 | 24492 150 | 24514 150 | 24523 150 | 24532 150 | 24554 150 | 24589 150 | 24593 150 | 24614 150 | 24623 150 | 24642 150 | 24665 150 | 24670 150 | 24695 150 | 24702 150 | 24722 150 | 24726 150 | 24731 150 | 24740 150 | 24770 150 | 24771 150 | 24812 150 | 24831 150 | 24836 150 | 24839 150 | 24872 150 | 24887 150 | 24892 150 | 24921 150 | 24929 150 | 24970 150 | 24972 150 | 24974 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25000 150 | 25044 150 | 25051 150 | 25066 150 | 25121 150 | 25125 150 | 25126 150 | 25130 150 | 25138 150 | 25150 150 | 25167 150 | 25170 150 | 25176 150 | 25201 150 | 25207 150 | 25209 150 | 25216 150 | 25224 150 | 25240 150 | 25249 150 | 25253 150 | 25256 150 | 25270 150 | 25275 150 | 25281 150 | 25312 150 | 25323 150 | 25327 150 | 25332 150 | 25355 500 | 25393 150 | 25414 150 | 25429 150 | 25434 150 | 25443 150 | 25444 150 | 25462 150 | 25466 150 | 25487 150 | 25492 150 | 25510 150 | 25514 150 | 25529 150 | 25540 150 | 25570 150 | 25598 150 | 25607 150 | 25617 150 | 25630 150 | 25646 150 | 25651 150 | 25663 150 | 25679 150 | 25739 150 | 25741 150 | 25746 150 | 25773 150 | 25787 150 | 25803 150 | 25820 150 | 25835 150 | 25839 150 | 25861 150 | 25887 150 | 25889 150 | 25893 1000 | 25939 150 | 25959 150 | 25962 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26007 150 | 26015 150 | 26025 150 | 26032 150 | 26080 150 | 26106 150 | 26108 150 | 26129 150 | 26138 150 | 26152 150 | 26157 150 | 26167 150 | 26181 150 | 26185 150 | 26187 150 | 26190 150 | 26209 150 | 26229 150 | 26236 150 | 26257 150 | 26258 150 | 26275 150 | 26304 150 | 26321 150 | 26341 150 | 26358 150 | 26364 150 | 26415 150 | 26424 150 | 26427 150 | 26435 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 24

Diabierna 1 Augustus 2014

Pagina Spaño......

NO MÁS CONTEMPLACIONES CON EL NARCO RÉGIMEN: Congreso de EEUU pide medidas más duras para Venezuela

v

El presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, el demócrata Robert Menéndez, respaldó hoy las declaraciones de la portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, quien anunció la decisión del Gobierno estadounidense sobre la revocación de los visados a funcionarios del Gobierno venezolano p r e s u n t a m e n t e vinculados con la violación de derechos humano.

“El anuncio de hoy envía un mensaje inequívoco y directo al presidente Maduro, los miembros de su Gobierno, y el Gobierno de Venezuela: EE UU no tolerará las violaciones sistemáticas de los derechos humanos llevadas a cabo por un gobierno contra su propio pueblo. Las sanciones anunciadas por la Administración representan un paso importante en la dirección correcta, pero se necesitan sanciones más contundentes”, dijo el senador.

En la misma línea reaccionó el senador republicano Marco Rubio, autor de la propuesta de sanciones junto a Menéndez y el demócrata

Bill Nelson.

“El Gobierno de EE.UU. debe utilizar todas las herramientas a nuestra disposición para responsabilizar al régimen de Maduro de sus violaciones de los derechos humanos. La Administración de Obama ha dado un primer paso importante al anunciar la prohibición de visados que restrinjan los viajes de los violadores de los derechos humanos y sus familias a EE.UU. pero a esta acción le debe seguir la congelación de activos también”, aseguró.

en libertad en Aruba del general venezolano Hugo Carvajal, reclamado por la justicia estadounidense.

Su liberación por parte del Gobierno de Holanda, supuestamente bajo presiones de Venezuela, ha vuelto a levantar ampollas en Estados Unidos, que había pedido su extradición después de que el Departamento del Tesoro lo acusara en 2008 de favorecer actividades de narcotráfico en colaboración con guerrilleros de las FARC.

Rusia acusa a EEUU de incumplir el tratado sobre misiles de medio alcance

Rusia acusó hoy a Estados Unidos de violar el tratado que prohíbe el desarrollo y despliegue de misiles nucleares de alcance medio con base en tierra suscrito en 1987 por Moscú y Washington.

“No es un secreto que los principales problemas en su cumplimiento surgieron en no pocas ocasiones precisamente por culpa de Estados Unidos”, informó la Cancillería rusa en un comunicado.

Efectivos de polilara citan a prostituta en módulo policial y la ASESINAN

La Casa Blanca había reiterado desde que comenzaron las protestas en Caracas, el pasado febrero, que la resolución del conflicto entre el Gobierno y la oposición venezolana debía resolverse de manera interna, y se negó a imponer sanciones con anterioridad a la luz del diálogo entre ambas partes auspiciado por la Unasur y el Vaticano.

El caso Carvajal provocó también que el único senador que estaba bloqueando votar por la vía rápida las sanciones en la Cámara alta, Bob Corker, levantara este martes su objeción, por lo que es posible que el proyecto avance en el Congreso a la vuelta del receso de agosto si los congresistas continúan considerando insuficientes las medidas de Obama. EFE

Tres agentes policiales del estado Lara, destacados en el punto móvil ubicado en la avenida Nectario María, conocida como La Ribereña, específicamente en el distribuidor Jirahara, fueron detenidos por, presuntamente, participar en el homicidio de Elicar Rebeca Chirinos, de 37 años, la madrugada del domingo.

Sin embargo, las sanciones de hoy llegan semanas después del fin de dichas negociaciones y tras el último encontronazo entre Venezuela y EE.UU. con la puesta

y patrocinador de uno de esos proyectos, el demócrata Robert Menéndez, dio la bienvenida al paso dado por el Gobierno de Obama pero pidió ir más allá.

Según la versión extraoficial que se maneja, uno de los policías habría contratado los servicios sexuales de la mujer quien se presentó en el sitio en horas de la noche. Esta

misma versión indica que, después de consumado el acto, los compañeros quisieron acceder al mismo servicio sin costearlo, lo que molestó a la víctima.

No se conoce bien lo que sucedió después pero, se presume que, uno de los agentes sacó su arma de reglamento y, ante la posible negativa de la mujer, le disparó en el rostro, causándole la muerte de forma inmediata. El cuerpo de la víctima fue hallado detrás del punto donde opera el Plan Móvil 360, y fue trasladado hasta la Emergencia del Hcamp.

Pagina 25

Diabierna 1 Augustus 2014

Pagina Spaño......

CARADURISMO ROJO! Ministro de Transporte: “El Estado no tiene deudas con las aerolíneas”

El ministro de Transporte Aéreo de Venezuela, Luis Graterol, dijo que “el Estado no tiene deudas con las aerolíneas” e informó de que el Gobierno mantiene conversaciones con las líneas áreas internacionales, con las que se ha avanzado en los acuerdos para la asignación de divisas.

“Reafirmamos nuestro compromiso para continuar fomentando la actividad aérea y reiteramos que el Estado no tiene deuda con las aerolíneas”, dice un mensaje en la cuenta de Twitter de Graterol, difundido este martes.

En otro escrito, el ministro indica: “Mantenemos mesas de trabajo con aerolíneas internacionales y hemos avanzado en los acuerdos propuestos por el Estado para la asignación de divisas”.

Asimismo, Graterol informó de que este lunes, el Gobierno autorizó la asignación de divisas a Iberia y Delta Airlines, “como parte de los acuerdos alcanzados” y apuntó que la aerolínea española ratificó “la confianza en Venezuela y garantiza operaciones”.

Además, indicó que American Airlines fue “autorizada” para “la reactivación de 2 frecuencias hacia Miami, con salida desde los aeropuertos de Maiquetía (que sirve a Caracas) y Maracaibo (oeste)”.

La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) instó este martes al Gobierno venezolano a que establezca un diálogo que desbloquee el contencioso que mantiene con 24 aerolíneas que reclaman la cancelación de una

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

¡CADENA PERPETUA PARA EL NARCO! Estados Unidos no descansará hasta ver tras la rejas a Hugo Carvajal

deuda que, asegura esta institución, asciende a más de 4.100 millones de dólares.

En una misiva dirigida al presidente venezolano, Nicolás Maduro, la IATA insta “a mantener un diálogo de alto nivel con esta asociación en nombre de las veinticuatro aerolíneas afectadas con el objetivo de cancelar la deuda de una forma rápida y justa”, según informó el organismo en un comunicado.

Para que ese objetivo sea posible, el presidente y consejero delegado de la IATA, Tony Tyler, solicitó “una reunión con el presidente para estudiar con detalle los fundamentos que permitan alcanzar un acuerdo definitivo”.

“Las aerolíneas no pueden seguir ofreciendo sus servicios sin garantías de cobro. La mayor parte de las aerolíneas intentan minimizar el riesgo reduciendo la capacidad.

Varias aerolíneas han cesado sus operaciones completamente.

Venezuela corre el riesgo de desconectarse de la economía global”, declaró Tyler.

El Departamento de Estado expresó su profunda decepción por laliberación de Carvajal “justificada por alegatos de inmunidad que van más allá de las normas internacionales establecidas”, dice un comunicado en el que Washington evidenció su malestar, sin precisar en qué consistieron las amenazas.

Estados Unidos reafirmó que solicitó la detención de Carvajal en cumplimiento pleno del Tratado de Extradiciones que suscribió con Holanda y Aruba.

“Esta no es la manera en que deben manejarse los asuntos relacionados al cumplimiento de las leyes”, afirmó la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki.

Washington cuestionó el argumento de inmunidad diplomática esgrimido

por Holanda, un estrecho aliado.Estados Unidos aseguró que mantendrá su esfuerzo para que Carvajal enfrente la justicia.

Carvajal es acusado por Estados Unidos de haber usado su posición como jefe de la DIM para colaborar con actividades de narcotráfico.

La subsecretaria de Estado de Estados Unidos, Roberta Jacobson, expresó en su cuenta de twitter que la liberación de Carvajal resulta un uso indebido de la inmunidad diplomática, y hace una burla de ese principio.

“El gobierno de Venezuela usó toda su influencia para ayudar a un capo acusado de narcotráfico”, añadió la diplomática.

Pagina 26

Diabierna 1 Augustus 2014

Resultado di number: Diahuebs Merdia 31 juli Catochi

Big 4

9201 8064 1911

5143

Zodiac

xxxxxxxxxx

6156 Virgo

Diahuebs Anochi 31 juli Catochi

Big 4

6078 0891

6672

8045

Zodiac

Lotto 5

6975 Geminis

xxxxxxxxxxxx

Lotto di dia

Corsou

25 – 14 – 05 – 11 – 28

7358 2197 0960

Diario

Super 4

8527

0730

1321

“Semifinal di Diez Campeonato di Softball di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano” Cu un cordial saludo deportivo directiva di “Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano” ta participa pa medio di esaki partidonan semi-final di e diez campeonato di softball bow auspicio di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano. E campeonato 2014 a inicia diadomingo 01 di Juni 2014 na unda durante siete diadomingo tremendo partidonan a wordu brinda door di 10 di e 13 clubmiembronan inscribi.

Manera ya anuncia e campeonato aki lo tin un duracion di 10 diadomingo y ta finalisa segun programmacion diadomingo 03 di augustus 2014 cu participacion di 13 clubmiembro bao auspicio di “Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano”.

E campeonato 2014 ta wordu dedica na sr. Archie Williams, Yuyu Croes, Franky Arnell y Mila Dirksz kendenan tin trayectoria bastante largo den e ramo di softball den e parti di Liga Mayor aki na Aruba. Pa diadomingo 03 di Augustus 2014 e ultimo diadomingo di e campeonato 2014 ta continua cu 4 candeloso partido pa difini

e campeón y sub-campeon di Aruba riba e tereno na Flatstone na Piedra Plat, gesponsor door di Playa Liquor N.V. cu su famoso serbez “Budweiser” cu lo tin e siguiente programmacion: FINAL 03 Augustus 2014: 10:00 – 12:00: Kenro Jewelers v/s San Nicolas Sluggers (A) Flatst Ballp 12:00 – 14:00: Aruba Jrs LG/GenSt v/s Old Parr Boomerang (A) 13:30 HOMENAHE 14:00 – 16:00: Surprise HSHRE v/s San Nicolas Movers (III & IV) 16:00 – 18:00: Kibaima TlotServ v/s Bambino Fl.orsheim (Champ & Sub-Champ) Bar: *San Nicolas Sluggers Pa medio di esaki henter pueblo di Aruba, principalmente amantenan di softball ta wordo invita pa atende y presencia bunita partidonan cu lo ser brinda door di nos baluartenan di antes. Cu saludos deportivo den nomber di directiva di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano gradiciendo prensa en general sperando riba un cobertura total, 014.

TA BENDE BMW 2001, X5 NA PRIJS DI GANGA MESTER MESTER BAY!

7672

4 skina DIA 8772

4 Skina Cur 7800

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

DEN TOP CONDITION. YAMA 5694343

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda den siman 01 AUGUSTUS TROMP Weekend 02 – 03 AUGUSTUS *METTES

Pagina 27

Diabierna 1 Augustus 2014

SOLO Deporte......

Red Machine ta bons bek y gana Chill-Tigers-Shark 7-3

Den un wega cu no mester ta dificil pa Red Machine gana, e famoso dicho, e bala ta rondo, mester rezona. ChillTigers-Shark ta equipo cu menos wega gana den nos campeonato local, pero alavez nan tin un di e miho pitchernan den nos liga, si no e miho, cu ta Carlos Wester. Y a toca turna pa Carlos pitchea contra di Red Machine. Esaki a haci e encuentro a aki hopi bon. Di otro banda, e manager di Red Machine ta opta pa cuminza cu Jurvin Maduro. Laga nos bay na e wega cu ta tabata un tremendo see-saw game caminda e score cada bez tawata bolter y maske e equipo contrario tin 2 wega gana so, nan a keda lucha te na final ayuda pa nan pitcher estelar.

Red Machine como visitante, ta hasi uso di un par di toke y mal defensa di e equipo contrario, pa score e prome careda cu un hit empuhador di Jair Thompson. Den e mesun rosea, Chill-TigersShark ta empata e wega bek den di prome inning ayuda cu un error di Red Machine. Den di 4 inning, Chill-Tigers-Shark ta bolbe anota despues di 2 out cu un doblete y un hit pa bay ariba 2-1. Den cabez di 6 inning, Red Machine ta bolbe empata e wega na 2, ora cu Julio “Ambriori” Hernandez ta habri inning cu hit, roba segunda base, yega tercera riba un passball,

y ta wordo empuha cu un linja di sacrifio di Yoshua Wever. Atrobe, Chill-Tigers-Shark no ta perde pa gana y ta bay ariba den e mesun 6 inning, pero ayuda cu un error di e segunda base di Red Machine, Derward Ruiz caminda e lead-off hitter di e inning ta yega segunda base cu sero out. Asina e wordo empuha despues cu un hit. Den ceramento di 7 inning, Chill-TigersShark ta bolbe amaga pa score habriendo e inning cu un doblete, pero despues di un out, un base por bola intentional, e manager ta opta pa laga Jurvin Maduro tira e cuarto bate importado, y e ta dal den un inningending double play.

Esey tabata motivacion sufficiente, pa lanta Red Machine for di sonjo, unda den di 8 inning nan ta logra score 5 careda.

Ban pa e detayesnan.

Derward Ruiz ta sali e prome out cu un fly pa left. Yoshua Wever ta connecta su dos hit di partido, Jonathan Perez ta yega riba fielder’s choice, Roderick Simon, cu a drenta pa Amadeo Nicolaas anteriormente, ta yega riba un infield hit y basenan ta yena.

Filbert Thiel, cu a drenta como pinch-runner den e inning promer, ta dal un hit empuhador pa empata e wega na 3.

Despues Marvin Brown ta dal den un fielder’s choice, caminda Perez ta score y Red Machine ta

bay ariba 4-3. E siguiente bateador Kumar Piar maske ta base yen ta purba un safety squeeze y tercera base ta tira malo pa home caminda 2 careda ta score haciendo e wega 6-3. Por ultimo, Ambriori ta sorpresa tur hende cu un drag bunt riba primera caminda e di 7 careda di Red Machine ta score. E ceramento di 8 inning a bay sin mucho cos, e tercer out ta cay dor di time-limit, Red Machine ta gana e wega 7-3. Tur dos pitcher a tira wega complete e unico differencia ta cu Jurvin Maduro a termina cu 102 bala, y Carlos Wester cu 160 bala. E miho bateadornan pa Red Machine tawata Yoshua Wever 3-2, Julio Hernandez 4-2 y Djurwin Croes 2-1 y e pitcher ganador a resulta di ta Jurvin Maduro cu tin 5 wega gana y 1 perdi.

E numeritonan final ta como lo siguiente: Red Machine 7R, 9H, 3E, y Chill-Tigers-Shark, 3R, 7H, 5E. Aworaki Red Machine su record ta 9 wega gana y 5 wega perdi y ta como di 4 lugar overall y den di 2 lugar den na pool. Pa mas detaye di e wega, no hesita pa subi www. iscorebaseball.com/ redmachine, caminda e statsnan y scoresheet ta wordo uploaded casi mes ora despues di wega. E siguiente wega di Red Machine lo ta dialuna awor 4 di Augustus pa 7:45PM di anochi na Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela contra di QCC Sluggers, un otro wega cu lo priminti di bira un bon wega y Red Machine mester gana su ultimo weganan pa asina por yega e siguiente ronda. Un invitation ta bay pa tur e fansnan di Red Machine sin lubida riba nos facebook page w w w.f a c e b o o k .c o m / redmachinearuba. Nos falta un par di likes y shares mas pa yega 500 likes.….Chuuuu Chuuuu...…

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Montaña Braves no ta entrega y ta vapulia Universal Trophy pa keda cu chens di drenta playoff

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando Delaney a continua riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Montaña Braves despues di a ricibi un derota na man di Royal Power y tabata tin mester di un victoria pa keda cu e oportunidad di drenta den e promer cuaternan a reaciona fuerte riba Universal Trophy un partido cu lo dicidi si nan lo keda na bida of lo mester bin bek proximo Campeonato. Asina e muchanan di Fico Albertsz y Robby Tromp a Sali fuerte cu un bateo hamas bisto propinando Flatstone 15 hit terminando e wega pa Blackout 19-0 den 4 inning. Montaña Braves 19 careda, 15 hit, 0 error. Universal Trophy 0 careda, 1 hit, 2 error.

Carlos Croes ta bay cas cu e victoria mientras Albertico Loopstok ta bira e pitcher perdedor.

Mihor bateadornan pa Montaña Braves ta Jonathan Barry, Kendrick Dorothal, Shaul Illidge tur di 3-3, Carlos Croes aportando na su propio causa 2-2, Mario Kock di 2-1. Pa Universal Trophy e unico hit a wordo bati pa Andrew Loopstok kende a bay di 1-1. Campeonato di fastpitch faltando un wega regular pa asina por drenta playoff. Macuarima

Indians solido na promer lugar cu 9 victoria y 1 derota sigui pa Royal power kende a clasifica na di dos lugar cu 6 victoria y 4 derota. Actualmente Montaña Braves y Pizza Hut ta empata cu 5-5 mientras ta enespera du e ultimo wega di Mariners vs Universal Trophy. Si mariners logra un victoria e tambe lo termina 5-5 y aki lo tin 3 equipo cu mesun record bringando pa 2 lugar den playoff cual ta hasi e Campeonato e aña aki uno hopi unico.

Reglamento di ISF ta papia cu lo determina e puestonan entre e equiponan empata entre nan mesun weganan. Esun cu a gana di e otro lo bay dilanti. Si tur tres a gana otro durante Campeonato anto lo aplica caredanan contra entre e weganan entre nan tres. Pues Director di Campeonato Sr Chipen Chirino tin basta trabao pa hasi aki alrespecto. Un cos ta sigur cu Campeonato 2014 ta un tremendo Campeonato unda teamnan ta bon prepara y tur ta ganando di otro. Diamars awor lo tin 2 wega di playoff di A-Klas cuminsando pa 7pm na Pos Chiquito.

Defenders vs Hurricanes y despues BB Pirates vs RC Cola Indians. Fanaticada yega tereno bin apoya bo equipo preferi.

Pagina 28

Pagina Hulandes......

Diabierna 1 Augustus 2014

Australiër ruim 40 jaar na Jacksons Neverland moord gepakt mogelijk snel te koop

ALBURY - De Australische politie heeft een 61-jarige man gearresteerd voor een verkrachting

en moord ruim 40 jaar geleden. LOS ANGELES - Neverland, Dat meldden Australische media de beroemde ranch van wijlen donderdag.

Michael Jackson in de plaats Los Olivos in Californië, wordt naar verluidt te koop gezet.

Colin Michael Newey wordt ervan verdacht dat hij in oktober 1973 de 17-jarige Bronwynne Richardson in Albury in het zuidoosten van Australië op straat had beetgepakt en naar zijn auto had gesleurd. Hij misbruikte de tiener op brute wijze in een pand in het westen van de stad en gooide haar daarna in de Murray River.

Het landgoed, dat de popster in 1988 kocht en daarna omtoverde in een amusementspark annex dierentuin, moet omgerekend rond de 22 miljoen euro opleveren.

Het complex is nu van Colony Capital LLC dat het pand in 2008 voor omgerekend ongeveer 17,5 miljoen in handen kreeg. Dat was in een periode dat de vastgoedmarkt in een vrije val was geraakt. Nu die markt weer aantrekt, zet het bedrijf Neverland waarschijnlijk in de etalage, aldus bedrijfseigenaar Thomas Barrack donderdag.

De politie vond de dader aanvankelijk niet, maar heropende de zaak 3 jaar geleden. Twee nieuwe getuigen brachten de politie op het spoor van de man.

Carvajal vaker op Aruba

ORANJESTAD - De weer vrijgelaten Venezolaanse spionnenchef Hugo Carvajal blijkt veel vaker op Aruba te zijn geweest dan alleen het bliksembezoek aan de gevangenis afgelopen week.

Tijdens eerdere bezoeken aan Aruba heeft de van drugshandel verdachte ex-generaal direct contact gehad met tenminste één minister uit het kabinet van premier Mike Eman, Mike de Meza (Energiezaken). En dat terwijl ‘de Kip’ al sinds 2008 prijkte op de zogenaamde Clintonlijst, waarop de Verenigde Staten belangrijke drugscriminelen signaleert. „Het is op zijn zachtst gezegd raar dat onze regering met zulke duistere figuren omgaat’’, zegt Xiomara Ruiz-Maduro, statenlid namens oppositiepartij MEP. Op Aruba doken foto’s op waarin een ontspannen De Meza is afgebeeld met Carvajal. De MEP eist uitleg van Eman over de ontmoetingen.

Groenten-luchtbrug Ondanks zijn signalering op de Clintonlijst werd Carvajal nooit

een strobreed in de weg gelegd.

Het herinnert Ruiz-Maduro aan de nauwe banden die premier Eman onderhield met drugsgouverneur Kiko Gomez uit Colombia, en met wie hij plannen smeedde voor een groentenluchtbrug naar het eiland. „Toen Gomez werd aangehouden op verdenking van drugshandel en moord, bleek onze premier ineens nergens vanaf te weten.’’

Minister De Meza weerspreekt de „aantijgingen te kwader trouw’’. In een reactie stelt hij dat Carvajal in 2013 enkele keren op het eiland was als vertegenwoordiger van de Venezolaanse regering om over een herstart van raffinaderij Valero te spreken. „De besprekingen waren oprecht, transparant en op een zeer professioneel niveau”, aldus de energieminister.

"Maffia-aanhouding in Amsterdam"

Op verzoek van de Italiaanse politie is in Amsterdam vanochtend een 46-jarige man uit Italië aangehouden. Dat bevestigt het Openbaar Ministerie.

Volgens de BBC maakt de arrestatie deel uit van een internationale operatie tegen de maffiagroep 'Ndrangheta.

Ook in Duitsland en Italië zijn aanhoudingen gedaan. In totaal zouden 16 mensen zijn opgepakt.

De man die in Nederland werd gearresteerd wordt morgen voorgeleid. Dan zal worden besloten of hij mag worden overgeleverd aan Italië.

Pagina 29

Diabierna 1 Augustus 2014

Pagina Hulandes......

Nederlands dodental naar Peiling: Timmermans 196 krijgt een 8

Minister Frans T i m m e r m a n s (Buitenlandse Zaken) en premier Mark Rutte zien hun score eveneens stijgen.

Timmermans stond in juni op een 6,3 maar krijgt nu een 8. Rutte gaat van 5,2 naar 6,3.

amsterdam - Opnieuw is het aantal Nederlandse slachtoffers van rampvlucht MH17 naar boven bijgesteld. Er zijn 196 Nederlandse doden te betreuren, zo blijkt. Een van de slachtoffers reisde op een Maleisisch paspoort, maar bleek ook de Nederlandse nationaliteit te hebben. Dat heeft het ministerie van Veiligheid en Justitie donderdag bekendgemaakt.

Na het opmaken van de lijst met

passagiers en bemanningsleden, direct na de ramp, stond het aantal Nederlandse doden op 192.

Daarna bleek dat een Maleisische man, een Duitse vrouw en een Indonesisch meisje van nog geen 2 jaar oud ook een Nederlands paspoort hadden. Donderdag is daar dus een MaleisischNederlandse passagier bij gekomen. In totaal verloren 298 mensen het leven.

DEN HAAG - Het optreden van het kabinet na de vliegtuigcrash in Oekraïne, waarbij 196 Nederlanders omkwamen, maakt indruk bij de kiezers, blijkt donderdag uit een peiling van Ipsos Politieke Barometer. Volgens de peiling scoort het kabinet voor het eerst sinds zijn aantreden een voldoende, namelijk een 5,9.

Ook de coalitiepartijen VVD en PvdA komen goed uit deze peiling, want zij krijgen 6 zetels meer dan bij de laatste peiling. De VVD is nu weer alleen de grootste partij met 31 zetels. D66, dat in de vorige peiling even groot was als de VVD, leverde in, maar is met 24 zetels nog wel de tweede partij in de peiling. De PvdA staat op 17 zetels.

Burgemeester Bloemendaal blijft

Politiemensen betrokken bij 19 schietpartijen

Burgemeester Ruud Nederveen van Bloemendaal mag blijven. Een motie waarin de gemeenteraad het vertrouwen in hem opzegde werd na een korte schorsing met 10 tegen 6 stemmen verworpen.

RIJSWIJK - Politiemensen zijn in de eerste helft van dit jaar 19 keer betrokken geweest bij schietincidenten waarbij ze hun eigen vuurwapen hebben gebruikt.

Dat maakte het Openbaar Ministerie donderdag bekend.

Bij de 19 schietincidenten vielen 17 gewonden en twee doden. In

deze twee gevallen was sprake van zelfmoord; de slachtoffers zijn dus niet overleden door kogels uit een politiewapen, blijkt uit onderzoek van de Rijksrecherche.

In de eerste helft van 2013 trokken politiemensen 18 keer hun dienstwapen in zaken waarbij doden of gewonden zijn gevallen.

In totaal gebruikten ze vorig jaar 33 keer hun dienstwapen.

Nederveen kwam onder vuur te liggen na een uitzending van EenVandaag, waarin hij werd beschuldigd van intimidatie, oplichting en het monddood maken van de lokale pers. De gemeente zou geprobeerd hebben negatieve publiciteit in een lokale krant tegen te houden door de afdeling communicatie op de redactie af te sturen.

Volgens Nederveen moest de relatie met journalisten worden verbeterd. Er zijn volgens hem in totaal tien gesprekken met journalisten geweest, die gingen

over hoor en wederhoor. Tijdens die gesprekken is geen druk uitgeoefend, zegt Nederveen.

Excuses Nederveen maakte tijdens de vergadering zijn excuses voor de slechte publiciteit die Bloemendaal de afgelopen dagen heeft gekregen. Vier partijen vonden dat niet voldoende en zeiden het vertrouwen in Nederveen op.

Nederveen wilde niet voor de camera reageren op de beschuldigingen die bij EenVandaag werden uitgesproken. "We wilden vooraf graag de precieze vragen weten, en die kregen we niet." Een aantal partijen in de raad vindt Nederveen desalniettemin mee had moeten werken.

Pagina 30

Diabierna 1 Augustus 2014

SOLO Local.....

Today Benjamin Hyman celebrates his 18th birthday with his parents and friends here in Aruba. Ben has been vacationing on Aruba every year for 15 years, visiting from the San Francisco area of California.

His father, Howard, remembers the first day Ben arrived on Aruba, Ben ran down to the beach picked up a handful of sand and threw it into the air. The winds blew it back into his eyes, but luckily the nearby foot-wash was able to clear them. His mother, Lisa, says her favorite story is the time he went out fishing and caught a dolphinfish which he wanted to bring back home to the United States. Ben was very upset when his fish was served for lunch!

Over the years the Hyman family has had several families from California join them on vacation as well as some of Ben's friends, including the Benn family, the Crone Family, the Albert family, Joey Luba and Daniel Kanak. Ben is joined today by his friends Kazim Apaydin, Ian Chapman, and Grant Pezynski, all from Pebble Beach, California.

Howard and Lisa honeymooned at the Hyatt in Aruba and 1995, having fallen in love with the island several years earlier. They have watched the island develop commercially since 1992. They Hyman's said that it is bittersweet watching the island grow with new businesses, while watching others fade away and close, however, Aruba has always remained "One Happy Island."

While purchasing a timeshare at the Marriott, the Hyman's became lifelong friends Claudia and Eric Simmons, while Ben played with their sons Shaquille and Shakeem. Upon returning home, Ben will leave for the University of St. Andrews in Scotland, where Kate Middleton and Prince William of the United Kingdom met. Ben will study modern history. He hopes to further study law.

MIENTRAS ARGENTINA SE HUNDE EN LA MISERIA: La “socialista” Cristina Kirchnner estrena su humilde reloj ¡DE CASI 40 MIL DÓLARES! La presidenta de Argentina, Cr istina Fernández de Kirchnner, de visita a Venezuela en ocasión de la reunión de Mercosur, ha mostrado galas de personajes acaudalados.

Mientras su país se declara en “default selectivo”, “Cristina”, como se hace llamar entre los más pobres de Argentina, lució en sus manos tres anillos, zarcillos de diamante, vestido a la medida, un larguísimo collar de perlas, zapatos impecables y un exclusivo

reloj, con piedras preciosas incrustadas. ¿Y cuál es el reloj?

Uno de la marca suiza Rolex, de oro de 18 kilates, con un precio de 36.537 dólares.Mientras Argentina declara que no podrá pagar, su presidenta le muestra al pueblo venezolano su opulencia personal.

TRAINING “TAAL” Y “REKENEN” (PA STUDIANTENAN DI 6DE KLAS DI SCHOOL BASICO) Pa medio di e boletín aki nos kier a anuncia cu nos ta organiza pa alumnonan cu ta bay cuminsa e aña escolar 2014-2015 den 6de klas un training di “TAAL” y “REKENEN”. E training aki ta pa tur studiante di 6de klas di school basico cu kier bay enseñanza secundaro – nivel HAVO (Colegio Arubano of Colegio San Nicolas) of nivel MAVO. Pa medio di un toets di “TAAL” y “REKENEN” lo ser selecta den luna di April 2015 “ken ta bai Ciclo Básico -1, nivel HAVO”. Lo tin un training di “TAAL” (idioma hulandes) y lo tin un training di “REKENEN” (matematica).

Cada training lo tin un duracion di 15 ora. E training “REKENEN” lo tuma lugar riba e siguiente fecha: TRAINING REKENEN: Fecha:Augustus 5, 6, 7, 8, 9, 2014. Ora: 9:00 am – 12:00 pm. Lugar: Club Don Bosco – sala chikito (Noord). TRAINING TAAL ta tuma lugar den luna di September 2014. Trainer: drs. Rudolf R. Kelly. Pa mas informacion tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: * cell 562-2119, * cell 594-9771, * tel 5859774 of * email rr_kelly@yahoo.com

Pagina 31

Diabierna 1 Augustus 2014

SOLO OBITUARIO.....

ELKA & Associates y Self Esteem School of Aruba a presenta di un manera exitoso e workshop "Relacion, Sex y Amor"

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. “ Ps. 23:1,2,3 Angela Maria cu inmenso tristeza ta participa fayecimento di:

Hobennan, personanan soltero, casa, divorcia, viudo, hendenan grandi, entre otro, a experiencia un evento unico presenta pa ELKA & Associates N.V. y Self Esteem School of Aruba.

Riba Diahuebs 24, Diabierna 25 y Diasabra 26 di Juli ultimo, durante 3 dia intensivo Abigael Arends directora di ELKA & Associates y Self Esteem School of Aruba hunto cu su invitada special, Sra. Carla Acebey, a ofrece e workshop tremendo aki

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienso y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Juan 8, 44.

cual tabata un experiencia inolvidable. Esnan cu a participa no solamente a inverti den nan mes, pero sigur den nan relacion cu otro.

Manera Abigael Arends mes a laga sa, hopi hende no conoce kico ta amor. Ta papia di sex, pero e concepto di amor y e aplicacion di esaki den bida real tin hende cu no sa con pa haci'e.

Muchanan y hasta hende grandi ta pensa cu amor y sex ta mescos.

E workshop "Relacion, Sex y Amor" su meta tabata pa haci mas hende conciente cu amor ta parti di tur cos, tanto di pareha como di bo mes.

Arends cu sosten di Carla Acebey, kende ta un conferencista internacional di e Proyecto Internacional di Auto Estima a elabora riba diferente aspecto pa yuda e participantenan supera traumanan di pasado, di

relacionnan actual.

Nan a duna conseho riba matrimonio y tambe proceso di divorcio. E participantenan, for di hobennan te hende grandi a inter-actua cu otro y a saca hopi probecho haciendo pregunta. E interes tabata basta halto pa cu e topico aki.

E workshop "Relacion, Sex y Amor" tabata un herment pa fortalece bo mes pero tambe bo relacion di pareha. Y si bo no ta den pareha, el a yuda bo reforza bo relacion den futuro y haci esaki uno duradero y mas uni cu nunca.

Keda pendiente pa mas workshopnan interesante y constructivo manera esaki.

Pa informacion tocante ELKA & Associates N.V. y Self Esteem School of Aruba por yama awe mes na telefon 588-4600/7374600 of manda email na info@elka-aruba.com.

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas!

Keda semper bon informa!

Hyacintha Henriquez

mihor conoci como: “Chinda” of “Ina “ Na nomber di su: rumannan: Sra. Vda. Catharina Loefstok Henriquez y yiunan Sr. Vdo. Vicente Henriquez y yiunan Sra. Cecilia y Juan Zievinger-Henriquez y yiu Cuña: Sra. Vda. Luisa Henriquez-Falconi y yiunan Sra. Vda. Nene Arends y yiunan Amiga di cas:

Ineke Rosaria

Sobrino y sobrinanan, sobresobrinonan, prima y primanan, comer y compernan, ihanan, bon bisiñanan.

Ex coleganan di muziekschool y Beatrixschool.

Famianan: Henriquez, Loefstok, Franken, Tromp, Christiaan, Zievinger, Falconi, Arends, Ponson, de Cuba, Rosaria, Britten, Dijkhoff, Jacobs, Trimon y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diabierna 1 di Augustus pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa ana na Noord pa santana catolico Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa ana na Noord.

Na lugar di flor of krans un donacion pa “ FAVI “ lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Pagina 32

Diabierna 1 Augustus 2014

Tip line 592-6895.....

Director ehecutivo di CARILEC

Aruba ta un ehempel riba tereno di energia sostenibel Durante e conferencia pa ingenieronan specializa den e industria di coriente, organiza pa CARILEC y N.V. ELMAR na Aruba, e Director Ehecutivo di CARILEC, esta Allison A. Jean a expresa cu e conferencia tabata hopi exitoso y fructifero pa CARILEC y e participantenan en general. E experiencia,

segun Allison Jean, tabata completo, cu oportunidadnan pa reuni, socializa, network y specialmente siña di otro. Particularmente e oportunidad pa por a mira e aplicacion y integracion di energia di fuentenan sostenibel, den e caso aki solo y biento, manera e ta wordo haci na Aruba pa e companianan

di utilidad, tabata un elemento hopi importante di e conferencia na Aruba.

Den e ultimo añanan, CARILEC ta concentrando hopi riba conscientizacion di su miembronan pa cu energia renoba. Allison Jean a splica cu esaki ta necesario, tumando den consideracion e desaroyonan mundial, unda cu mas atencion ta

wordo duna cada dia mas na desaroyo di tecnologia, consideracion di e cambio di clima y e determinacion pa baha e nivelnan di emision di “carbon fuel”.

Tr a d i c i o n a l m e n t e companianan di utilidad den Caribe a scoge pa “heavy fuel oil” como combustibel, como cu esaki tabata hopi barata, Allison Jean a splica, añadiendo cu e conversacion awendia mas y mas ta dirigi riba e proceso pa uso di otro fuentenan di combustibel cu ta mas limpi manera solo, biento, Liquid Propane Gas y Liquid Natural Gas, y cu CARILEC ta motiva su miembronan pa ta mas habri pa explora e posibilidad pa nan islanan pa cu e fuentenan alternativo aki. Esaki a refleha den e conferencia na Aruba, unda cu topiconan relaciona na aplicacion di e diferente gas disponibel, como tambe infrastructura di AMI y Smart Metering tabata entre e sesionnan cu a wordo presenta bao di e tema di e conferencia “Unlocking the Grid”.

Actualmente CARILEC ta atendiendo tambe e tema di legislacion y ta envolviendo Gobiernonan den Caribe pa haci nan mas sensibel pa cu e situacion y e leynan apropia pa e industria di utilidad den nan paisnan.

Proximamente CARILEC ta organisando e di cuater forum pa Gobiernonan y autoridadnan den e posicion pa determina legislacion pa adresa e situacion di regulacion di e sector aki. Aruba ta bunita, di berdad e ta un perla di Caribe, One Happy Island, Allison Jean a comenta. El’a conclui

bisando cu el’a keda encanta cu Aruba como isla y a expresa tocante e tecnologia di solo y biento y e aplicacion cu ta tumando luga, cu “Nos ta pensa cu esakinan ta hopi bon modelo cu nos miembronan por usa y purba di imita na nan islanan individualmente.

Esaki tabata un oportunidad educacional excelente.” E director ehecutivo di CARILEC no por a keda sin elogia e trabao cu N.V. ELMAR a haci como anfitrion di e conferencia di e aña aki.

Separa di esey, CARILEC mes a keda hopi impresiona di e avance nan cu e compania nacional di distribucion di coriente a logra den e ultimo añanan. Nan ta sigur cu otro companianan di distribucion den Caribe sigur lo por usa e pasonan cu N.V. ELMAR a tuma como algun bon ehempel.

A funda CARILEC na 1989 y tabata conta cu nuebe miembro. Primeramente e organizacion tabata un plataforma pa ofrece su miembronan oportunidadnan pa network y entrenamento y den transcurso di su 25 añanan di existencia el’a expande su funcionnan pa inclui investigacion (research), conferencianan y otro oportunidadnan interesante pa su miembronan.

Actualmente, e organizacion tin 34 miembro y mas di 60 miembro afilia y asocia.

Un crecemento di 9 pa 90 miembro ta wordo considera un di e exitonan mas grandi di e organizacion, segun e director ehecutivo.