Diabierna 16 januari 2015

URATACA CENTER Special di awe: Kerri Kerri, Aroz, Pan Bati& Banana

Afl.10.00 Diabierna Januari 16 2015 -Edicion-8 Vol.194270 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Caso fraude di Bushiri ta mirando luz!!

REuNIoN ENtRE JAN dE RuIJtER y MINIStERIo PuBlICo A BAy dEN BoN AMBIENtE Ministerio Publico kier haya algun documento mas y Jan de Ruijter lo coopera

Dos carta di abogado a drenta ayera pa Solo di Pueblo:

Solo dI PuEBlo No tA SPANtA PA NINGuN ABoGAdo, ClIENtE, CoMPANIA NI PERSoNA! A pidi nos pa cera nos boca y a pidi pa nos no sigui skirbi riba seguro di studiantenan na Hulanda

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212 Na Michelle Winklaar;

Con Insure to Study BV por a logra haya 28.000 studiante den 30 dia???

Sea bo ta bobolina of corupto.... nos no ta kere cu bo ta bobolina

Negoshi cu tin 6 luna cera ta haya permiso pa empleado stranhero, con por ta?

Na Sta. Cruz:

Atraco arma na Cadena Alexander situa na Cen Supermarket

trahadornan di u.P.A. a huelga na waf Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaรงao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 2

Comision Celebracion Dianan Nacional ta informa Nissan Versa no a regula su velocidad y a Celebracion Dia di Betico riba 25 di causa un accidente Januari 2015 Comision Celebracion Dianan Nacional (CCDN) tin su reunionnan y ta preparando den full swing e parti organizatorio pa cu e celebracion di Dia di Betico. Nos ta den e luna di su fecha natalicio di e gran estadista Arubano Seùor Gilberto François (Betico) Croes den feliz memoria. Lo bay tin e ceremonia protocolar y manifestacion cultural riba diadomingo 25 di Januari 2015 riba Plaza Libertador Betico Croes riba Vondellaan.

Pa tur actividadnan rond di nos isla ta ser pidi pa organizadornan manda nan informacion via e-mail na stan.dabian@ gmail.com pa sr. Stan Dabian pa asina traha e calendario di actividad pa nos pueblo di Aruba por bishita tur e actividadnan riba Dia di Betico.

For di awor caba comision CCDN ta spera cu publico lo asisti na e actividadnan riba nos isla y hunto cu famia celebra e Dia di Betico.

Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Rooi Santo.

Mirando cu tin persona herida, a notifica Polis y Ambulance. Na yegada di patruya a comprende

cu e chauffeur di e Nissan Versa no a pone atencion ariba caminda y a dal basta duro tras di e pickup.

Ambulance a atende cu e chauffeur di e pickup cu tabata keha di dolor.

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 3

Caso fraude di Bushiri ta mirando luz!!

Reunion entre Jan de Ruijter y Ministerio Publico a bay den bon ambiente Ministerio Publico kier haya algun documento mas y Jan de Ruijter lo coopera Diahuebs mainta Jan de Ruijter a reuni cu Ministerio Publico riba e kehonan cu el’a entrega contra Otmar Oduber pa corupcion y fraude relaciona cu e proyecto di Hotel Bushiri. Na salida di e reunion nos a papia cu Jan de Ruijter kende a bisa cu e ta hopi positivo y satisfecho.

E no tin nada di keha y solamente awor el’a wordo pidi pa duna mas cooperacion na Ministerio Publico.

cu puntuacion di e proyecto, esta e scooring sheet unda deliberdamente a laga Hardrock gana e bid, siendo cu ta Sheraton mester a gana.

Nos por spera cu dentro di poco dia Ministerio Publico lo start e investigacion unda tanto Otmar y hopi di su amigonan, primo y tio lo mester bay rindi cuenta riba nan decision pa konkel e proyecto y dune na amigonan.

Esey ta exactamente loke Jan de Ruijter a compromete su mes, esta di lo entrega algun documento adicional cu e tin den su poder.

Tur cos ta mustra cu Ministerio Publico ta hopi bon na altura y nan a repasa henter e caso y nan ta haciendo nan investigacion interno pa asina yega na un decision si ta start un investigacion si of no.

Manera Jan de Ruijter ta splica, e ta 100% sigur cu a haci fraude

Den Corte di Prome Instancia lo aparece awe 16 Januari 2015 Pa 8:15 am: Pro forma. K.Z.v.L. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela den e período di 9 di Maart 2014 te 24 di September 2014. E ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 9 di Maart 2014, door di dal e vario biaha cu mokete den cara. E ta wordo acusa di a menaza e mes persona aki cu morto y/of maltrato rond di 25 di Juli 2014, door di mande mensahe(nan) menazante via Facebook, cu ta bisa: “Caya lo sona. Y mas, papia flat, abo ta next, no laga mi wak bo, mi wak ta on, pasobra tira mi ta tira, caya lo sona” y/of via Whatsapp, cu ta bisa: “Pasobra mi tin mi armanan cla aki. Aki nada di papia, anto no tin. Ami tin” y “Pero un hende ta bay muri si” y/of plaatjenan di arma di candela.

Pa 8:30 am: R.G.S.J. ta wordo acusa di posesion di cocaina y marihuana riba 29 di November 2013. E ta wordo acusa di a planta cannabis riba 29 di November 2013 y e ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, posesion di bala riba e fecha en cuestion.

S.J. ta wordo acusa di ladronicia den un cas na Augustus 2014.

Pa 9:30 am: G.R. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den Juli y Augustus 2014.

Pa 10:00 am: D.D.P. y L.J.G.C. ta wordo acusa di traficacion di hende riba 4 di Oktober 2014.

Pa 11:00 am: R.E.d.M. ta wordo acusa di ladronicia den un cas un pertenencianan di un persona riba 4 di Otober 2014. D.M. ta wordo acusa di ladronicia riba 20 di Mei 2013.

Na Michelle Winklaar;

Con Insure to Study BV por a logra haya 28.000 studiante den 30 dia???

Sea bo ta bobolina of corupto.... nos no ta kere cu bo ta bobolina

Desde 29 December 2014 nos corant ta yora y sclama pa un minister duna nos contesta. Ta yegando 20 dia y e minister ta keto keto.

Nos lo no cansa pa sigui exigi e minister aki pa duna cuenta.

Den su declaracion di dia 23 December 2014, Michelle a bisa cu e broker tin 28.000 studiante asegura.

Michelle por splica nos, ta con e broker a logra 28.000 studiante den 30 dia? Nos ta sospecha cu e cos aki ta un mentira flagrante y awor Michelle tin cu aclarea; ta berdad e broker tin 28.000 den 30 dia?

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 4

Aruba Boot Camp Foundation ta puntra:

Nos ta sigui entretene Problema of Nos ta bay traha pa Soluciona Problema???

Aruba Boot Camp ta informa cu Diadomingo awor 18 di Januari 2015 na Bonaire Club 7’or di anochi TUR hende ta invita pa un anochi di informacion. Instancianan, Gobernantenan, Pastoornan, Mayornan y henter Comunidad ta invita pa bin y ta bon informa ki tur Aruba Boot Camp ta encera y kico ta e plan di e Fundacion pa yuda tur hoben. Bin conoce E Hoben cu e Vision Gilbert Webb, e fundador di Aruba Boot Camp y miembronan den Bestuur. Nos Cell di Comunicacion ta: Gilbert Webb 5667348/Sra Astrid Vries 5933156.

Email: Directorarubabootcamp@outlook.com / Secretarisarubabootcamp@outlook.com .

Aruba Boot Camp ta Preocupa!!

Aruba Boot Camp Foundation ta un Centrum cu ta bay traha pa yuda tur hoben di 10-18 aña tanto mucha muher y mucha homber cu tin problema di actitud, comportacion dificil y cu ta den mal caminda. Aruba Boot Camp su Centrum ta bay cuminsa dia prome di Februari 2015 na Bonaire Club. Nos tin Mayornan preocupa cu nan yiunan y cu a inscribi nan yiunan caba pa drenta den e centrum y nos lo start up cu mas o menos 15 hoben cu ta bay ricibi lesnan di Disciplina, Respet, Lealtad, Norma y Balor. Nos programa ta basa riba Disciplina Militaire. Acerca nos tin programanan cu ta cay bao di Bida di un Ser Humano. Nos ta kere den Derecho Humano y Derecho Igual. Ta importante pa nos hobennan sa kico ta e Pro y Contra den bida di un ser humano. Nos di Aruba Boot Camp ta kere den Charla y Lezing pero nos no ta kere den solamente duna charla y lezing ta suficiente pa trece cambio den bida di un persona. Nos ta kere cu Charla y Lezing ta importante pero ambos mester ta mara tambe caminda cu nos hobennan por mira, sinti y fula e realidat di e Pro y Contra di bida cu nan por hasi un mehor escohensia den bida. Nos hobennan lo hanja lesnan Spiritual, nan lo sinja ofishi, lo hasi trabow communitario, lo core stage y sinja balora loke nan a traha pe. Hopi mas les lo wordu anjadi den nos programa pa nos hobennan ta bon ekipa pa sobresali den bida unda cu nan bay. Disciplina, Respet, Lealtad, Norma y Balor berdad mester cuminsa na cas.

Pero pa un motibo of otro mayornan a faya den nan responsabilidad. Hopi Mayor ta carga e pensamento cu ora cu un mucha ta bay school, school lo siña nan e Disciplina, Respet, Lealtad, Norma y Balor. School no por siña e muchanan esey. Cada school tin nan regla y cada meneer y juffrouw tin nan regla den klas.

Juffrouw y meneer tey pa siña e muchanan den e lesnan cu un school ta ofrece. Nan no por hunga e rol di mama y tata den klas. Cada cas ta lanta cada un yiu diferente. Un klas cu 25 mucha cu ta representa un cas ta significa cu un klas tin 25 cas den klas. Ta imposibel pa Disciplina, Respet, Lealtad, Norma y Balor cay bao di responsabilidad di un school. Papiando aki di solamente un klas. Ta hopi tristo ora

cu nos di Aruba Boot Camp a bin na scucha comentarionan hopi negativo cu ta wordo papia. Aunke NOS no kier acepta e realidad pero NOS tin hopi mayor cu ta sclama pa yudanza cu nan yiunan y pesey NOS ta keda positivo y no ta bay laga ningun gobierno, instancianan kibra nos vision y meta door di nan duda den NOS y ignorancia cu NOS. Tur dia NOS Como adulto ta keha, Zundra, y punta dede y huzga sea e mayornan of e muchanan pa nan comportacion y Actonan.

Pero ningun momento NOS ta sinta puntra NOS mes kico ta e motibo di esaki. Tin storia tras di cada mucha su situacion. Publicamente NOS kier pidi cooperacion di tur instancianan y gobierno pa duna NOS un chens y stop di huzga NOS sin waak un resultado. NOS ta bay draai riba NOS mesun forza y NOS kier a yama un Danki hopi grandi na e companianan cu si a kere den NOS y cu a saca un man yuda NOS pa NOS por cuminsa Jan. 31, 2015. NOS lo no menciona e nombernan pasonra NOS no sa si nan lo kier esey, pero un biaha mas, Danki y Dios lo paga boso bek Pé bon gesto.

Aruba Boot Camp a tende cu Gobierno ta preocupa y cu tin otro instansianan cu tambe ta preocupa tocante Nos Fundacion. Nos tin tres luna ta warda pa tin sita cu Ministernan pa nan scucha e Proyecto di e Fundacion y Gobernantenan no tin interes. Nos ta wardando Fecha pa presenta nos Proyecto den Parlamento pero no ta hayando fecha.

Algun Instancia pa scucha e Proyecto di e Fundacion y Instancianan no tin interes. Nos di Aruba Boot Camp ta un Fundacion priva, cla pa traha y ta kere cu huntu nos por traha riba solucion. Union ta hasi forza. Pero nan TUR ta preocupa. Preocupa pa kico? Pa e Posibel Solucion?

Aruba su Futuro Generacion actual ta bayendo perdi!! Pa añas caba nos Futuro generacion a bai perdi. Cu nos mira tur e atraconan haci. Cu nos mira bendedornan di Droga, bendedornan di Alcohol, Abusonan Sexual, Violencianan

Domestica, Abuso di Menornan, Problemanan di gang, Problemanan cu nos tin den cada bario, problemanan cu nos tin den nos comunidad y tur otro problemanan cu nos tin ariba nos isla. Nan ta wordo cometi tanto door di esnan di edad mas halto y tambe door di esnan di edad mas abao. Pa esnan di edad mas halto!!

Ningun hende a soluciona nan problema durante cu nan tabata den nan hubentud. Ta pesey e parti di mucha aunke cu e curpa a crece, e mucha den dje ta y lo sigui haci malo.

Si nos no cuminsa deal cu problemanan no solamente di nos hubentudnan di awe pero tambe di esnan di edad mas halto, NO TA BAI TIN SOLUCION MAS!!!. E grupo di haci malo lo sigui crece y bira un monster y e grupo pa traha pa trece cambio lo bira mas chikito. Nos por sigui entretene Problema of nos ta bai traha pa soluciona Problema. Gobernantenan, Instancianan y comunidad, nos tin un choice.

Esnan cu kier sigui entretene problema tin e choice di sigui entrenene problema, pero nos di Aruba Boot Camp a bin y ta bay traha riba e solucion di cada problema. Nos hobennan no por keda bay perdi, nos Mama y Tatanan no por sigui cu man na cabez y sigui keda bati di porta pa porta mas. Nos empresarionan no por sigui wordo atraca mas. Nos Turistanan no por sigui wordo atraca mas. Nos a bin mira cu Tur hende kier traha individualmente. Ora cu bo tin un carga riba bo curazon. Bo focus mester bai ariba e problemanan cu tin y bo trabao ta pa Ban yuda pa soluciona Problema. Si nos sigui piki na ken nos ta willing pa sostene y nos sigui pensa riba Friends and Family. Nos pensamento, vision y mision ta completamente robez. Aruba Boot Camp no ta kere den traha individualmente. Nos ta kere den Ban traha hunto. Un Fundacion di Droga no por soluciona un problema Domestica. Un Fundacion di Problema Domestica no por soluciona un problema di abuso sexual. Fundacionnan cu tin encargo di yuda Fundacion, Instancianan, stichtingnan mester por yuda TUR y TUR cu ta wordo yuda, mester por traha cu TUR! Ban uni curazon y ban traha cu curazon y trece solucion na cada Famia, den cada hogar pa Nos Pais Aruba por continua den man den un Generacion nobo cu por sigui carga Nos Pais pa bay dilanti y e generacion cu ta bin despues por sigui haya oportunidad den bida.

Na final NOS kier a pidi cualkier instancia, fundacion, comunidad, cu kier of por saca un man y yuda NOS cu cualkier co’s pa NOS muchanan, por yama NOS na e siguiente numbernan: 5667348/5933156.

Email: Directorarubabootcamp@outlook.com / Secretarisarubabootcamp@outlook.com Danki un biaha mas pueblo y mayornan di Aruba pa kere den NOS. Diadomingo 18 di Januari 2015, nos ta warda TUR hende na Bonaire Club 7or pm.

Bin sin falta!!

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 5

Dos carta di abogado a drenta ayera pa Solo di Pueblo:

SOLO DI PUEBLO NO TA SPANTA PA NINGUN ABOGADO, CLIENTE, COMPANIA NI PERSONA! A pidi nos pa cera nos boca y a pidi pa nos no sigui skirbi riba seguro di studiantenan na Hulanda Un abogado, haciendo su trabao, pero cu basta curashi a manda Solo di Pueblo un carta ayera. E carta ta bini di un di su clientenan cu pa awor nos ta reserva e nomber. E abogado y su cliente kier impone riba Solo di Pueblo un STOP over nos skirbimento riba e topico di seguro pa studiantenan na Hulanda.

E abogado a usa e palabra cu e ta sommeer nos, esta e ta ordena nos pa stop di skirbi over e seguro y no solamente pa nos stop, pero pa nos no sigui skirbi.

Nos a haya e carta di e abogado aki masha

chistoso! Pasobra nos libertdad di expresion ta na prome lugar. Nos libertad ta asina grandi cu nos por acusa, insinua, ta sarcastico, skirbi hopi fuerte, etc. etc. pa asina nos yega na e berdad. Esey kier meen cu no tin ningun carta di abogado cu lo spanta nos, intimida nos of pone nos cera nos boca. Esun cu ta kere cu nos a skirbi algo den nan direccion y cu nan ta inocente, semper mag haci uso di nan derecho di replica pa manda nos nan banda di medaya.

Core bay yora na un abogado y kere cu nos ta

Sushi dilanti cas a causa problema

cera boca, nan por wel di lubida. Nos ta ripiti cu desde 29 di December, Michelle WInklaar no a contesta nos corant riba e preguntanan cu nos haci’e. El’a declara dia 23 di December cu e broker di seguro tin 28.000 studiante y despues nos a bin haya sa cu e broker ta nobo nobo y apenas dia 19 di November 2014 el’a wordo inscribi. Aki tin un mentira of un storia falso cu no ta cuadra y nos ta den nos derecho pa hiba nos pensamento riba e caso aki. Nos no ta sucumbi pa ningun cliente, compania ni ningun persona.

Aplicacion pa Arubalening

Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 16:56, un cas na Tanki Leendert pa un pelea entre bisiña. Polis a nota un cantidad di sushi na e cas. E habitante a bisa cu ora cu e tabata na trabao e trahadornan cu ta traha na su cas, a pone tur e sushi banda di su cas. E no tabata na haltura di esey y el ‘a yama Ecotech cu lo trece un baki diabierna pa pone a sushi aden.

Negoshi cu tin 6 luna cera ta haya permiso pa empleado stranhero, con por ta?

Nos redaccion ta dispone di por lo menos un nomber di un negoshi cu ya tin varios lunca cera. E negoshi a cera na luna di Juni 2014 sinembargo na Januari 2015 e negoshi ta pidi permiso pa algun empleado y notabel ta cu e empleadonan ta haya uitzondering y tambe permiso na Dimas.

Ta kico esaki ta anto? Con ta posibel cu un negoshi cu a cera su porta, keto bay ta pidi permiso pa un empleado?

Y empleadonan di Gobierno cu mester sa mihor, ta coopera pa duna firma tambe? Si ta necesario nos lo divulga nomber di e negoshi, pero nos lo por bay mas leu na entrega un keho na landsrecherche pa asina nan cuminza un investigacion. Desde cu nos a cuminza publica cierto noticianan, tin hopi hende den pena y dolor y nan ta masha preocupa cu algun noticia a sali.

Simplemente nos ta bisa cu: Ainda falta!

Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) ta recorda tur esnan cu ta desea di cuminsa cu un estudio cu financiamento di Gobierno na luna di Augustus / September di aña escolar 20152016, pa aplica pa Arubalening no mas tarda cu diabierna dia 30 di Januari 2015.

Pa aplica pa Arubalening mester haci uso di e

formulario di aplicacion cu ta obtenibel pa download for di riba e website Enseñanza Aruba | www.ea.aw.

Aki tambe por haya e foyeto cu mas informacion di e procedura di aplicacion, condicion pa bin na remarca, e sumanan di e prestamo, e duracion, finalizacion y pago di e prestamo.

E peticion pa un prestamo pa estudio mester keda entrega na seccion Studiefaciliteiten di Departamento di Enseñanza Aruba. E seccion aki ta ubica riba e prome piso den e edificio di Codemsa na Cumana 69.

Pa mas informacion por acudi tambe na e website www.ea.aw of yama na 588-7600

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 6

Fast delivery su van a causa accidente entre 4 auto Diarazon mainta Polis a bay atende un accidente di cadena den Hubadastraat. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki tabata trata di un accidente entre 4 auto. Chauffeur di e van di entrega di Fast Delivery no a regula su velocidad y tampoco mantene distancia.

El’a bay dal tras di e auto su dilanti cual impacto tabata fuerte.

Esaki na su turno a manda e auto aki dal tras di esun su dilanti.

Consecuentemente esaki a bay dal un otro auto su dilanti. No tabata tin heridos.

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 7

Karel Maduro di MEP:

Atrobe cu retraso of fracaso? cobra, abo como conciudadano di Aruba tin cu paga sin cu e propio gobierno di e pais, kier sali na bo defensa tampoco. Mas caro e gastonan di handle container ta, mas CARO e productonan ta bira pa e pueblo di Aruba. TUR asunto gubernamental na Aruba a bira negoshi for di 2009.

Hamber pa placa

Pueblo di Aruba, si bo persona ta un hende cu entendimiento basico, cierto publicacionnan di proyectonan di gobierno di Aruba, no mester asombra bo! Den e caso di e waf na Barcadera, nada nobo ta wordo publica cu e pueblo di Aruba no a spera. E prome punto cu no mester asombra pueblo ta e echo cu atrobe e coordinador fracasa di proyectonan ta na stuur di e proyecto di waf. E mesun cu a faya barbaramente siendo na DOW, mal coordinando den e proyecto di renobacion di Caya Gilberto F. Croes (Caya Grandi) ta coordinando esun di e waf. Pueblo por a spera otro resultado di e trabao? Keda haci e mesun cos y spera otro resultado ta e definicion di LOCURA. Tin retraso atrobe den e proyecto manera den Caya Betico Croes.

proyecto di waf na Barcadera.

Integridad Uno, ki dia e magnate di Astec a gana e bid segun normanan di bon gobernacion?

Tabata tin 15 compania internacional cu si a bid. Di tur, 14 a retira pa motibo cu e proyecto no tabata ‘bankable’! Tambe a pidi pa operators cu experiencia. Astec ta un stewador y NO un operator. Nan so a keda y tras di porta cera, gobierno lo a fix un deal. E director ta bira Minister Plenipotenciario na Hulanda y e “slappe pop” ta bira director. Un comisario ta haya e chens pa cumpra e grua y otro pa haci construccion. Waw, aki e palabra integridad a caba nada. Lo ta bon pa prohibi e palabra integridad den Parlamento, mescos cu e palabra gaña contra gobierno di AVP.

Falta di caracter Awor e gobierno letargico di Aruba, kende ta move solamente cu astucia y propositonan maligno, den e sentido di ta faboreciendo solamente amigonan di partido, ta bolbe haci uso di e persona aki. Segun e trabaonan desplega door di e cabayero aki, bo por deduci cu e ta un profesional cu falta caracter, facil pa manipula y dispuesto di encubri fechorianan den proyectonan di gobierno hunto cu amigonan di gobierno!

Prueba di esaki ta cu den e proyecto di Caya Betico Croes, semper tabata tin retraso, mal trabao, varios time-limit cu no a cumpli cu nan y nunca a sanciona ningun compania envolvi. Tin varios punto cu pueblo di Aruba mester pone den balansa relaciona cu e

Gobierno entreguista Dos, di con antes e crane (grua) tabata di APA NV mes y awor esaki tin cu bira di Astec tambe? Pa 30 aña APA NV tabata doño di e crane y awor Mike Eman su gobierno entreguista ta djis pasa un compania PRIVA esaki? Na interes di kende Mike Eman ta traha, na esun di e pueblo of na esun di su amigonan? Pueblo no por comprende cuanto PODER Astec ta bay tin of tin caba riba gobierno di Aruba? Con pueblo por spera cu gobierno di Aruba por pidi Astec pa baha prijs di su handling, siendo cu TUR cos ta den man di Astec? Actualmente e waf di Aruba ta esun di mas CARO den e region di Caribe. Cuanto cu Astec kier

Tur integrante di e gobierno actual ta sacando probecho financiero di pais Aruba, door di haci negoshi direct of indirect cu asuntonan gubernamental. Minister Visser a start e racha di conflicto di interes, sin cu NIUN parlamentario a ni sikiera cuestione na 2009. Aki sr. Eman a sinti dushi, mirando cu Parlamento mes tabata na soño y sinberguenseria a cuminsa manera nunca antes! Un probechador, choller gubernamental of gobernante sinberguenza ta stop cu su fechorianan te dia cu e pueblo mes bis’e ta basta! Prome cu e fecha ey, nan ta y nan lo sigui abusa, malgasta y tuma fondonan publico pa nan mes sin misericordia, pa motibo di nan adiccion, vicio y hamber pa placa! Asina mes, ami ta den pleno seguranza, cu Aruba, como un pueblo di gran comprendemento, pronto lo sa di huzga corectamente, y coregi esnan complice y participe den asuntonan gubernamental, cu ta mustra riba conflicto di interes of fraude. Resumiendo tur e obranan di e gobierno actual, no ta keda nada otro pa conclui: tur procedura di gobernacion di gobiernonan di Mike Eman ta contra bon gobernacion.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 8

Awe nochi ta tuma lugar eleccion di Reina Infantil y Princesita 2014 di districto di Noord.

Bin cera conoci cu nos candidatanan!

Awe nochi Tamara Vrolijk lo baha su corona pa un di e bunita popchinan cu ta competi pa e corona di Reina Infantil di nos dushi districto di Noord. Nos ta gradici Tammy pa su tremendo trabao desplega como Reina Infantil 2014 di Noord. Un pabien na henter su team dinamico.

Awe nochi tambe tur cu ta presente por cera conoci cu nos Reina Hubenil, Ginouska Louisetty Tromp, cu a ser corona recientemente.

Ya pa 6’or e portanan di Centro di Bario Noord lo ta habri pa tur esnan cu ta bin apoya nan candidata of ta bin presencia nos famoso eleccion. Entrada lo ta unicamente 5 florin.

Pa medio di e comunicado aki comision di Carnaval 50 di Noord kier a laga pueblo

en general sera conoci cu nos candidatanan cu ta competi pa Reina Infantil y Princesita di Noord.

Pa e titulo di Reina Infantil nos tin 3 candidata masha dushi y spierto cu ta: Jaydleen Tromp, Kelly Ann Eckmeyer y Layevska Farro. Nos tin 4 candidata cu lo participa pa Princesita di Noord, esakinan ta: Rashmiree Rafael, Ciangely Martina, Ezahayra Arteagay Destiny Peterson.

Comision di Carnaval 50 di Noord ta gradici tur e mayornan cu a laga nan yiunan participa y ta desea cada un di nan tur clase di exito awe nochi.

Nos ta spera pueblo en general awe nochi den Centro di Bario Noord.

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 9

Trahadornan di U.P.A. a huelga na waf Esaki a sosode ora cu Astec a stop di papia di aumento pa e C.A.O. nobo Diahuebs mainta atrobe e trahadornan di U.P.A. na waf ‎a pone trabao abao, como protesta ya cu gerencia di Astec no kier duna ningun aumento, manera tur biaha a sosode durante di negociacion. Ya pa

basta luna caba gerencia di Astec ta bari aumento salarial for di riba e mesa.

Nan kier warda te ora cu waf muda pero e trahador ya ta sintiendo e peso di aumento di tur prijs pero ningun aumento di salario.

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 10

Cacho a cruza dilanti dama chauffeur y a pone perde control El’a ranca palo di luz causando mas palo di luz pa cay

Diahuebs madruga Polis a bay cu urgencia Macuarima pa un accidente serio na prome instante. Na yegada nan a topa cu hopi waya di coriente benta ariba caminda y daño na 4 palo di luz. Polisnan a bay

controla e ocupantenan y nan tabata ok, pues no tabata herida serio.

Ambulance a yega asina mes pa atende e cabayero cu tabata den e Chevrolet Cavalier. Loke nos a bin comprende tabata cu e

dama chauffeur a bay kita pa no dal e cacho y envez di primi brake a primi gasolin. Gran parti di e area a keda sin coriente, Elmar a ser poni na altura mesora.\

Na Sta. Cruz:

Atraco arma na Cadena Alexander situa na Cen Supermarket

Diahuebs anochi ora a pensa cu ta den December so ta tuma lugar atraco, ata otro atraco arma! E biaha aki a toco turno e lugar di number Cadena Alexander na Sta Cruz.

Pa mas o menos 9’or un homber bisti full preto y cu arma di candela den man a drenta y pidi placa. E persona a bis’e cu e no tin placa cune.

E atracador cu arma den man a pasa patras y hinca

man y bay cu ex cantidad di placa. Un persona na e sitio a sigui e atracador cu a cana bay pariba. Ora esun cu a siguie a yega cerca, el’a bis’e: “bo bin cerca bo ta waak kico ta pasa”..y a mustr’e e arma. Polisnan a busca rond, pero mirando cu e ta na preto bisti y no tin helicopter, a bira dificil pa haye den e scuridad.

Instancianan concerni a ser avisa.

Diabierna Januari 16 2015

Nissan Sentra horta 1 siman pasa, hayá dilanti Royal Plaza

Pagina 11

Violacion di derecho humano y derecho di mucha:

Ot-smac a laga 25 much train te den ora di madruga Ayera algun mayor a acerca nos redaccion pa haci keho riba Otsmac. Ot-smac a pone training pa 25 mucha, cuminzando 7’or di anochi ( Arubaanse Tijd ta bira 8:00pm).

Ta ki ora e ultimo mucha lo train? 1’or di marduga? E no tin school? E no tin cu siña su lesnan?

Diarazon anochi pa mas o menos 8:25 doño di un Nissan Sentra horta a avisa Polis cu el’a haya su auto y cu esaki lo ta dilanti Royal Plaza. Nos a comprende di e doño cu e auto aki a wordo horta siman pasa na Riu Hotel.

No ta prome biaha cu

autonan ta wordo horta na e hotel aki.

Un adicto altura di waf a bisa cu e auto ey tabata staciona eynan for di e diasabra di Fakkel.

Polis a pidi takelwagen y asina a hiba e auto pa mas investigacion.

Ken por hinca den nan cabez pa train 25 mucha pa 7:00pm? Esta un locura cu Ot-smac! Falta di experiencia ta mata nan. Nobato total. Y asina mes nan a pasa aña aden aña afor ta critica SAC. FOEI ! FOEI! FOEI! Randy Thiel y Otsmac… boso mester sa mihor!

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 12

E accion pa haci limpieza y restablece orden den cayanan di Oranjestad ta continua.

- Diahuebs mainta tempran e accion cu a cuminza bou guia di minister Arthur Dowers den December aña pasa a continua den cayanan di Oranjestad, bou guia di un funcionario di ministerio di husticia. E accion pasaden cayanan di Rancho hunto cu polis di bario y personal di City Inspector, Serlimar, Bureau Ondersteuning Verslavingszorg y FMAA .

Varios di e adictonan ambulante a solicita na e funcionarionan di FMAA y Bureau Ondersteuning Verslavingszorg pa nan bai boluntariamente pa e centronan di rehabilitacion.

E adictonan ambulante aki wordo hiba na e respectivo centronan di rehabilitacion.

Algun comerciante cu a tuma nota di e accion cu a sigui den e area di Hotel Central tabata hopi positivo.

Mester remarca si cu den e area aki tin comerciante cu no ta comportando nan mes como un bon bisiña. A topa cu sushedad tira riba caya procedente di pacusnan di caya grandi. E dia anterior algun di e comerciantenan aki wordo verbalisa pa polisnan di barrio pa cu e acto aki.

Despues a sigui pa santana protestant den caya Ernesto Petronia aki tambe a topa cu adictonan ambulante cu a hasi e lugar aki manera nan “cas”. Aki a lanta e adictonan y tuma tur nan “pertenencianan” y a benta esakinan afor. A papia cu e adictonan aki cu a bisa cu nan tambe ta fada cu autoridadnan ta “molestianan” y a dicidi di bai boluntariamente pa rehabilita.

Por bisa cu e accionnan aki cu a cuminza December aña pasa bou guia di minister Arthur Dowers ta dunando nan fruto, ainda falta (hopi) pero mirando e resultado positivo te cu awor, e accionan aki lo continua pa trece ordo bek den Oranjestad.

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

PANORAMA

(aflevering 24)

DE AVONTUREN VAN HEER OLIVIER EN J.M.M. OP ARUBA !

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over de avonturen van Heer Olivier, Nederlands meesteroplichter die op Aruba samenwerkte met de bekende J.M.M. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com Het is weer mijn favoriete dag waarop ik kan schrijven over de avonturen van Heer Olivier met ‘heer’ Jossy ‘look who’s talking Mansur van de Diaree-ochtendkrant oftewel J.M.M. oftewel M. de misdadiger. M. zocht dus Heer Olivier op in Amsterdam nadat hij via Parijs per trein naar Nederland was gereisd omdat niemand ooit mag weten dat hij naar Nederland reist en dus altijd via Parijs of London gaat. Hij biedt Heer Olivier wissels aan ter waarde 20 miljoen dollar gedekt bij een bank in Kroatië waarvoor hij 12 miljoen cash zou willen hebben en hij vraagt Heer Olivier of hij dat voor hem kan regelen. M. doet Heer Olivier dan een aanbod: “hoe zou je het vinden om voortaan alle zaken voor mij en mijn organisatie in Europa te regelen?”

Geldwitwassen, van kleur veranderen Heer Olivier doet dan een voorstel en vertelt M. dat hij een partij edelstenen heeft, saffieren, smaragden, en robijnen, totaal 13.000 karaat met certificaten van echtheid voor een totale waarde van 11 miljoen Duitse marken. M. hoeft daar niet eens over na te denken en vraagt Heer Olivier om hem onmidddellijk monsters te sturen zodat hij ze door zijn eigen expert op Aruba kan laten controleren en vertelt Heer Olivier dan dat hij de hele partij zal afnemen en in zijn eigen bank, de Interbank op Aruba, zal deponeren als onderpand voor een lening aan een of andere firma van hem voor 11 miljoen dollar dan is er weer elf miljoen dollar van kleur veranderd.

Heer Olivier regelt dan zijn commissie voor de transactie en de heren hebben een deal. Heer Olivier biedt dan M. een aantal machines, vrachtwagens en beton mixers uit Tsjechoslowakije waar hij een optie op heeft, aan om ergens te verkopen. M. is erg geïnteresseerd en denkt hardop om die aan Raoul Castro, broer van Fidel en op dat moment Cubaans ambassadeur in Venezuela die hij persoonlijk heel goed kent. Cuba heeft natuurlijk geen dollar om te betalen maar wel suiker en dat is een heel goed betaalmiddel zegt M. en vervolgt met de mededeling dat hij wel iets gaat regelen.

Maar daarmee zijn hun boevenstreken nog niet afgelopen.

De videotheken in Florida en

het converteren van vreemde valuta!

“Arie wat zou je ervan denken als wij samen een videoketen zouden gaan beginnen” vraagt M. “Ik heb er al een aantal in Florida en daar wil ik een hele keten bijkopen. Ik wil er 450 hebben in Florida en op Aruba en op de andere eilanden. Ik heb 100 miljoen aan kapitaal nodig om het allemaal op te zetten en als de keten eenmaal loopt dan kunnen we daarin zoveel geld van kleur laten veranderen als we maar willen, ik noem dat altijd het converteren van vreemde valuta”. Olivier lacht: “Die moet ik onthouden, converteren van vreemde valuta, dat is een mooie!”. M. legt dan verder uit: “niemand kan immers controleren hoeveel videootjes we à raison van 5 dollar hebben uitgeleend. En als die keten eenmaal goed loopt, dan verkopen we hem voor 300 miljoen aan een andere firma van ons, die dat bedrag leent van de bank en dan hebben we weer 200 miljoen van kleur veranderd, ik bedoel geconverteerd!”

Heer Olivier moet dus 100 miljoen dollar bijelkaar gan zoeken om de videoketen op te zetten en zo hebben de heren op een middag allerlei grote zaken geregeld over wissels van 20 miljoen dollar; 11 miljoen dollar aan edelstenen; vrachtwagens en machines uit Tsjechoslowakije voor Cuba en 100 miljoen om videoteken op te zetten in Florida om ongelimiteerd vreemde valuta te converteren! Nou, nou dat zijn toch leuke zakenreisjes van Jossy ‘look who’s talking’ van de Diaree-ochtendkrant op Aruba.

Fijne man en een leuke vriend voor onze premier Mike de Gluipert Eman.

een van de grootste witwassers ter wereld veroordeeld krijgen.

Vlak daarna regelt Heer Olivier het transport van de monsters edelstenen naar Aruba en Heer Olivier ontvangt een lijvig marketingrapport over de haalbaarheid van een videoketen in Florida van M. Daar zitten ook enkele aanbevelingsbrieven bij van M.

Recommendaties Zo schrijft Edwin Tromp, directeur van First National Bank of Aruba NV dat M. daar een rekeninghouder is en dat M. bekend staat als een persoon van goede zeden en moraal in de samenleving.

Volgens de zeden van de AVP, denk ik dan. En W.G. Carson van CMB schrijft dat M. een uiterst betrouwbare zakenman is en Mark Bryn van Bryn & Associates, Attorneys at Law in Miami schrijft dat M. zich houdt aan de hoogste normen van moraal en fair-play.

Mark Gallecos Mark Gallecos kennen we allemaal op Aruba. Het is de advocaat die we zo vaak op de televisie zien vooral op CNN. Altijd in opspraak, altijd op de voorgrond, altijd in rechtszaken met de grootste schandalen.

Met O.J. Simpson, Michael Jackson en noem ze maar op. Ook Gallecos schrijft wonderverhalen over M. die hij altijd ondersteunt met veel transacties ter waarde van 100 miljoen. De partner van Gallecos, ene Mitrani is een persoonlijke vriend en zelfs buurman van president Bush en die relatie blijkt later van heel groot belang voor M.

Hoe geboefte handelt Heer Olivier is best wel sympathiek maar natuurlijk ook een stuk geboefte.

En alhoewel hij zijn leven probeert te verbeteren en dat is heel lovenswaardig is het toch typerend van het criminele circuit dat Olivier na het gesprek onmiddellijk agenten Koos en Klaas van de CID belt om verslag uit te brengen. “Door deze projecten bij mij aan te kaarten, heeft M. een cruciale fout gemaakt” zegt Olivier. “De videoteken zijn een duidelijke opzet om drugsgeld wit te wassen” en Klaas en Koos zijn wild enthousiast. Als M. de zaken doorzet en via de videoteken geld gaat witten, dan kan hij eindelijk gepakt worden, dan kunnen we

De Bahama’s Het verhaal gaat net als een James Bond movie naar de Bahama’s.

Op 2 mei 1992 zien M. en Heer Olivier elkaar weer in hotel Kok in Amsterdam. M. stelt voor om een BV op te richten op de Bahama’s , hij heeft daar al een corporaton, de Fitzroy Corporation. M. wil de helft van zijn aandelen in die BV aan her Olivier voor 1 dollar verkopen als het Olivier lukt om de 100 miljoen dollar als kapitaal bijelkaar te krijgen voor de videoketen.

Volgende week: de CIA, de DEA en de US Customs!

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 14

Ta uni partnernan riba tereno di adiccion

Minister Dowers ta pidi comerciantenan pa tambe duna di nan parti di comerciante tin bon boluntad y di parti di su ministerio lo kier bay den conversacion y wak ken kier yuda den e proyecto pa alivia e situacion cu adictonan den centro di ciudad. Minister Dowers a bisa cu di parti di City Inspector, Polis y Serlimar lo tin personal pasando pa papia cu tur comerciante pa avisa nan di e maneho

Maneho di adiccion na Aruba ta conociendo cambionan grandi, unda cu Minister mr. Drs. Arthur Dowers a trece diferente instancia hunto pa tuma accionnan pro activo y bon coordina pa kita adictonan ambulante for di caya. Esaki no ta tuma lugar sin mas, pero ta rekeri e esfuerso di tur organisacion cu por haci un contribucion pa uni nan mes na e grupo cu lo ta trahando riba provee tratamento di rehabilitacion, resocialisacion y tambe ta provee tratamento di condicionnan psiquiatrico.

Minister Dowers den e proceso pa cuminsa cu e proceso den e area di centro di Oranjestad y Rancho a pidi, mescos cu comerciantenan a bati na su porta, pa e comerciantenan awor contribui tambe na e desaroyonan cu lo beneficia nan y nan clientenan na final di dia. Particularmente riba tereno di maneho di sushi/desperdicio tin un reto bastante grandi.

E mandatario a pidi pa comerciantenan no paga chollernan mas pa tira sushi afor pa nan, pasobra e sushi ta wordo benta unda cu ta y riba tereno publico.

E chollernan ta piki for di den e sushi materialnan cu nan ta usa pa acomoda nan mes unda cu ta, formando un mahos bista pa tanto e cliente local como pa nos

turistanan. E resto di e sushi cu ta keda benta tur caminda ta bira criadero pa sangura, ta cuminsa hole vies y ta atrae diferente sorto di fuente di malesa, manera djaca.

Un otro problema cu sushi tin su raiz cerca e comerciante mes.

Minister Dowers a referi na e comerciantenan cu ta cumpli y tin nan mesun container pa desperdicio, pero di otro banda no ta busca un container mas aunke nan mes por wak cu un container no ta suficiente pa nan negoshi. Aki ta haya cu ora e container yena ta cuminsa acumula sushi rond di e container, cual tambe naturalmente ta forma molester.

E mandatario a pidi comerciantenan pa pone atencion riba esaki tambe y soluciona e situacion.

Un di tres situacion incomodo y indeseabel cu e mandatario a menciona ta e situacion unda cu comerciantenan ta laga haci trabao di construccion pero no ta percura pa deshaci di e resto di material di construccion ora nan ta cla. “Tur hende mester contribui na e “leefbaarheid”, na e calidad di e centro di ciudad cu nos tin y esey mi no ta mir’e suficiente di parti di e comerciante,” Minister Dowers a comenta. El’ a agrega cu mayoria

nobo encuanto sushi den centro di ciudad.

Ta lamentabel cu tin comerciante cu ya ta na haltura di kico nan obligacionnan ta, pero tin cu ta nenga di cumpli y no ta keda nada mas, despues cu a adverti nan varios biaha, ta bay over awor na tuma articulonan cu a laga riba terenonan publico den beslag pa medio di un

orden di Ministerio Publico.

Proces-verbaalnan tambe lo wordo emiti y cobra.

Mester di sosten di ful nos comunidad pa proyectonan asina logra y tur hende mester por compronde cu tur ciudadano mester y por contribui na crea un Aruba harmonioso, unda ta dushi pa biba, Minister Dowers a conclui bisando.

Boolchand’s cu un donacion na Fundacion Adopt an Addict

Luna pasa Boolchand’s a haci un donacion di un Samsung Tablet na Fundacion Adopt an Addict, pa nan sorteo anual. E sorteo aki ta pa asina nan logra recauda fondo pa paga nan gastonan mensual. Sra. Audrey Croes – Lacle di e fundacion ta splica cu Cas Speranza ta locual ta yama un “halfway home” cu a wordo fundi na April 2010 pa tur esnan cu ta bin bek di rehab. E lugar aki ta pa tur esnan cu sea

a busca tratamento na Santo Domingo of na otro parti di mundo. E cas ta localiza na Moko #28 y ta un cas di huur di FCCA cu tin su gastonan mensual manera awa, coriente, cable, etc… E fondo genera di e rifa ta pa yuda cubri tur e gastonan mensual menciona. Tur persona cu ta traha of coopera na un manera of otro cu e instancia aki ta traha como voluntario. ‘E problema social/ droga cada dia ta bira uno

mas grandi, pa e motibo aki nos ta purba pa cumpra e cas pa asina nos por acomoda mas persona’ sra. Audrey Croes- Lacle ta bisa. Pa mas informacion tocante e fundacion aki bishita w w w.f a c e b o o k . c o m / AdoptAnAddictAruba .

Boolchand’s Aruba lo kier desea Fundacion Adopt An Addict exito cu nan rifa pa asina nan por sigui cu nan bon trabao pa comunidad.

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 15

Director di ATIA Igmar Reyes:

“Solidaridad tin su limite”

Diabierna ultimo su excelencia Gobernador a tene su recepcion na Radisson Hotel caminda el’a tene su charla anual. Na final di su charla el’a refleha riba e termino “solidaridad” y con esaki a manifesta su mes na 1986 ora Aruba tabata den un crisis financiero y a logra a la vez haya su status aparte. Tur instancia- y ciudadanonan a traha hunto den bon y den malo. A sa di comparti e mesun vision. Pero kico solidaridad ta encera?

Siguientemente ATIA lo comparti su idea. Na prome lugar ATIA representando comercio no tin nada contra solidaridad, pero solidaridad tin su limite. Nos a yega e punto cu comercio (y sobra di pueblo) financieramente no por sigui carga mas peso.

Pesey gobierno mester por cuminsa promove mas responsabilidad

propio. “No puntra kico gobierno lo por haci pa bo, sino kico a bo – como ciudadano – por haci pa bo pais”. Asina na Januari 1961 expresidente di Merca, esta J.F. Kennedy a reta su habitantenan pa contribui na beneficio di e pueblo. Solidaridad conoce varios forma, pero den e relato aki ta referi na e sentimento di unidad basa riba metanan / interesnan comun, y cu mester por yuda otro. E palabra solidaridad ta bini di latijns solidum, cu ta significa totalidad.

Esun cu ta solidario cu otro, ta worry pa e bienestar di e otro y ta dispuesto pa yuda ora di necesidad. Na 1985 Aruba a conoce un “solidariteitsbelasting” caminda esun cu entrada mas halto a paga mas impuesto na fabor di esun cu ta gana menos.

Medidanan pa genera mas placa pa gobierno

tabata necesario. No tabata facil pero tur hende a contribui, es mas tur habitante tabata comparti e mesun vision, cual tabata “nos status aparte, nos autonomia”.

Solidaridad ta forma parti di nos sociedad pa medio di e sistema di seguridad social manera onderstand, AZV, AOV y kindertoelage.

Esaki ta un escogencia di sostene esnan mas vulnerabel den comunidad y garantiza calidad di bida aceptabel pa un y tur.

Solidaridad conoce un limite: Desde 2008 Aruba conoce un crisis financiero y ainda no a sali full for di dje. ATIA ta premira hopi reto pa e aña aki y ta comparti e idea cu solidaridad por contribui na un resultado positivo.

Pero ATIA ta cuestiona si solidaridad mester cubri riesgo cu

ta (parcialmente) consecuencia di un escohencia propio?

Ehempel di cierto escogencianan ta: maleza como consecuencia di biba un bida no saludabel; desempleo como consecuencia di no a inverti den mesun habilidadnan, etc. Hopi biaha tin e tendencia pa warda waak kico gobierno por haci pa nos en vez di wak con un por yuda su mes. Solidaridad ta parce di cuminsa perde su esencia ora ciudadanonan cuminsa focus mas riba nan derecho en vez di nan obligacion.

E pregunta ta keda unda ta trek e liña fini entre responsabilidad di gobierno y responsabilidad propio.

Esaki ta bira visibel ora un economia ta bay menos bon. Realidad ta cu solidaridad mester por keda pagabel y realistico. Na Aruba nos

seguro general medico a bira impagabel; ciudadanonan den onderstand a crece enorme ultimo añanan, pero dicon? A yega tempo pa gobierno pone condicionnan fuerte y consistente na nos sistemanan social mirando cu tin mal uso. Claro esnan cu no por traha pa falta di algo cu ta cay fuera di nan alcance mester por haya ayudo (p.e. personanan cu limitacion).

Bisando esey ATIA por elogia personanan cu a pesar di tin limitacion, toch ta asumi nan responsabilidad propio y ta forma parti di nos forza laboral.

Por ultimo no por keda sin menciona cu responsabilidad propio mester conta pa gobernantenan tambe.

Solidaridad no ta significa tuma hende riba payroll di gobierno pa evita desempleo subi of pa recompensa esnan cu a core campaña.

Nunca lo por baha e gasto di nos aparato gubernamental si gobernantenan di nan banda no ta baha gasto di personal. No por ta asina cu comercio y sobra di Aruba mester ta solidario y haci sacrificio pa otro, siendo pa gobernantenan mes esaki no ta aplicabel.

Un meta y vision comun ta haci di falta, di cual gobernantenan y oposicion ta culpabel.

ATIA ta spera cu pronto e accionnan necesario wordo tuma, manteniendo asina nos autonomia. Solamente di e manera aki lo por comparti e sentimento di unidad basa riba metanan y interesnan comun na bienestar di nos pais.

Diabierna Januari 16 2015

Pagina 16

Comision di Dress a Child di Women’s Club of Aruba a pone alegría riba cara di mas of menos 309 mucha E historia di e proyecto di Dress a Child di Comision Special pa Mucha di Women’s Club of Aruba ta un storia masha bunita. Antes durante henter aña e damanan di club tabata organiza varios fiesta y of actividad pa muchanan menos privilegia riba nos isla. Un di e actividadnan ey tabata e celebracion di fiesta di San Nicolas (Sinterklaas) riba dia 5 di December, caminda e damanan tabata bishita e cas di e muchanan aki pa hiba co’i hunga y regalo pa nan. Sin embargo mirando e condicion di e casnan, caminda hopi di e muchanan aki tabata biba, nan a dicidi di regala e muchanan paña pa bisti pa dianan di fiesta di Pasco y fin di aña envez di duna nan co’i hunga. Asina aki nos proyecto di Dress a Child a cuminsa y a bira e ‘signature

project’ di nos club.

Di e forma aki Women’s Club of Aruba (WCA) a finaliza su proyecto di fin di aña cu ta carga e nomber di Dress a Child. Pa e temporada di fin di aña presidente Lilian Martis, hunto cu e comision di Dress a Child y otro miembronan a yuda bisti mas of menos 309 mucha di menos recurso pa nan por a pasa e temporada di fiesta feliz y contento. E proyecto a tuma lugar di 4 pa 13 di December 2014 y e tiendanan cu a contribui na un forma special cu e proyecto aki ta Dowco Sta. Cruz, Super Shopping, La Moderna, La Linda NV, Aargee Fashion, Argee Store y KeKe Mega Mart. Cada un di e negoshinan aki a contribui tambe cu donacion pa e muchanan y La Linda NV ta e negoshi cu a haci e

donacion di mas grandi. Na final cada mucha a ricibi un treat chikito di Panaderia del Pueblo y Casa Haime. Riba peticion e comision a yuda bisti tambe algun alumno cu uniform di school. WCA ta gradici tur e negoshi-, miembro- y amigonan cu di un forma of otro a contribui cu un donacion pa cu e

bunita proyecto aki, tambe esnan cu a atende na nos proyecto di modelahe “It’s Raining Men IV” y a yuda nos pa asina e muchanan aki por a pasa un Pasco feliz. E satisfaccion di mas grandi ta e caranan alegre di e muchanan. WCA ta desea pueblo di Aruba un Bon Aña 2015 y un dushi temporada di

carnaval 61. Miembronan di e comision di Dress a Child ta: Rubia Maduro (Chairman), Bernadette Schouten, Lilla Williams, Carmen Russel, Frances Mosconi, Benita Esguerra, Shailini Tromp, Marva Solagnier, Josefa Franca, Emperatriz Perdomo y Monique Palm.

Diahuebs 12 di Februari ta e fecha tan spera!

Première di “Fifty Shades of Grey” na Aruba ta bay ta un evento cu lo kibra tur record Aruba ta den un expectativa masha grandi pa e première di e pelicula “Fifty Shades of Grey” cu ta tuma luga net prome cu Valentine’s Day, esta diahuebs 12 di Februari proximo. Pa esunnan cu no conoce hopi di e pelicula aki, ta bon pa menciona cu e ta basa riba e buki mas lesa rond mundo di e ultimo temponan. Ta trata di un Trilogia cu a bende mas di 35 miyon copia na Merca: Fifty Shades of Grey, Fifty Shades Darker y Fifty Shades Freed.

Su autor E. L. James, kende tambe a skirbi e “Twilight saga a bira conoci den un tempo masha cortico pa su novelanan sensual. “Mi a cuminsa skirbi na Januari 2009, despues cu mi a caba e Twilight saga, y mi no a stop mas. Mi a descubri fan fiction na augustus 2009. For di e tempo ey mi a skirbi dos fics y ta planeando pa skirbi uno mas. Despues di esey... ken sa?” E.L. James a bisa.

Na Aruba, e première di

e pelicula aki ta costa 100

“Fifty Shades of Grey” ta bay bira un evento unico. Grey Goose, The Cinemas, Visser Trading cu Trojan, Oduber Agencies cu Wet & Wild, Sextassy a bin ta trahando intensivamente pa asina por ofrece e comunidad adulto e pelicula aki na Paseo Herencia riba diahuebs dia 12 di februari 2015. E pakete special pa bay mira

florin y ta inclui entrada pa un persona pa e première, Fifty Shades Martini by Grey Goose, hors d’oeuvres, un potret di recuerdo saca pa un fotografo profesional durante di e evento, entretenimento, un goody-bag y oportunidad pa gana diferente premio durante e evento. Porta lo habri pa 7’or di anochi, cuminsando cu un welcome

cocktail y e pelicula mes ta cuminsa pa 9:15pm. “Dress code” pa e damasnan ta

Sexy Chic y cabayeronan 50 Chic. Banda di e tema di e pelicula, a diseña varios T-shirt fabuloso y sensual di “50 Shades of Grey” cu frasenan manera: “Meet me in the red room”, “We aim to please”, “Keep calm and obey

Mr. Grey”. Nan ta obtenibel na oficina di Tera Group al igual cu e ticketnan pa e première event na Zoutmanstraat # 33.

Riba peticion special lo por haci entrega di kaarchi na negoshinan.

Pa e dushi temporada di Carnaval tin body shirt y/o T-shirt special pa tur e cabayeronan cu ta titula “Obey Mr. Grey on Carnival Day”. Tambe un special a ser crea pa esunnan cu kier forma nan grupo pa fakkel optocht y/o kier forma nan grupo pa kavel y cu lo kier ta uniforma cu e T-shirt special di 50 shades of Grey, un prijs special ta wordo duna pa 10 t-shirt of mas.

E grupo mas creativo y full uniforma durante carnaval na t-shirtnan di 50 shades of grey tin chens pa gana 4 ticket pa e premiere event. Pa tur informacion con pa participa, bishita www.facebook. om/50ShadesPremiereAruba

Diabierna 16 Januari 2015

Solo Local....

Segun Menno Vinck di Bearingpoint

Vision di Minister Schwengle ta hopi cla y cu hopi ambicion Menno Vinck ta traha na Bearingpoint, un compania di consultoria cu oficinanan na Aruba, Corsou y Sint Maarten.

Bearingpoint su tarea ta pa yuda instancianan di Gobierno pa traha miho, mas lihe y mas eficiente.

Loke Bearingpoint ta para p'e ta purba haci e isla un "smart island". Pa yega eynan gobierno tin un rol importante, a subraya, pa gobierno tambe traha "smart".

"Nos a lansa un iniciativa di nos banda pa yuda gobierno pa nan traha un tiki mas eficiente. Loke "smart governances" ta haci ta yuda bo cu cierto decisionnan cu bo tin cu tuma pa bin for di un vision te na un resultado", Menno Vinck a señala.

Bearingpoint ta trahando basta cerca cu Minister Alex Schwengle. El a laga sa cu su ministerio ta hopi duidelijk y tin un vision hopi cla. E Minister tin su vision riba papel y e sa precies kico su ambicion ta. "E hecho ta cu e ta un ambicion hopi grandi.

Ta hopi cos cu Minister kier logra y e bureau en general ta chikito", el a agrega.

Un bureau chikito ta encera cu trabounan mester wordo haci mas eficiente y den ekipo cu confiansa den otro pa logra productividad halto.

Cu esaki den mente Bearingpoint a organisa un dia di “Team Building” na cual henter e staff di minister Schwengle a participa.

Durante di e actividad e staff a intercambia idea y repasa e vision y lista di prioridad di miniter Schwengle. Un aspecto cu a resalta ta e tarea di e conseheronan esta e "Bureau Beleidsmedewerker "

como un "stuurman" cu e tarea di guia, motiva, duna direccion y sincronisa e tareanan di tur e departamentonan siguiendo minister su vision.

Minister di Salud, Deporte y Cuido di Nos Grandinan, Dr. Alex Schwengle a agrega cu den gobernacion ta importante pa tin un vision bon cla y cu por comunik'e na e hendenan cu ta traha cu bo y tambe na pueblo.

Alabes ta importante pa mantene e vision, crea e vision na comienso, manten'e, control'e y percura pa e cana den bon direccion, el a bisa.

Su vision ta sumamente ambicioso y e mandatario ta considera cu esaki ta bayendo den bon direccion.

E team building lo wordo haci regularmente pa reenforsa e team y pa percura cu lo sigui cana riba e liñanan cora cu a stipula. Banda di esaki, a bisa, cada bes lo mester priorisa tambe na caminda.

Pa minister Schwengle ta hopi importante pa e vision ta uno duradero y esey ta nifica reenforsa y yuda bo departamento.

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna 16 Januari 2015

Solo Salud.....

Minister Otmar Oduber

Trabounan cu a inicia mas cu 5 aña pasa ta wordo refleha awe cu inicio di Welcome Plaza Dialuna mainta Prome Minister Mike Eman hunto cu Ministernan Benny Sevinger y Otmar Oduber, Wegenbouw, DOW, APA y demas invitado tabata presente na entrada di waf pa asina duna inicio na e ‘ground breaking’ di loke lo bira Welcome Plaza.

Minister Oduber a duna di conoce cu trabounan grandi a wordo haci e ultimo cinco añanan basa riba e vision di Prome Minister Mike Eman. El a indica cu consistencia ta loke mas ta resalta, un vision no for di momento cu Gabinete Mike Eman I a sinta, pero for di oposicion a mira tanto Premier Eman como Minister Sevinger ya caba na Cas di Partido planificando, planeando, pensando kico ta bay haci na e momento cu asumi e responsabilidad.

E mandatario a sigui splica cu consistencia a resalta pasobra a cuminsa cu e trabounan cu a wordo planifica. “Nos a bay FCCA splicanan na 2009 unda nos ta bay ta para na 2012, 2013, 2014 y awe. Tankinan cu tabata poni akinan a wordo elimina. A traha riba Caya Grandi, a termina Caya Grandi, a percura pa un tram bin. Hopi hende por a cuestiona, pero minister a bisa na diferente ocasion, tabata e yabi pa por a sinta na 2009 cu e doñ nan di tur e barconan aki cu nos a wak henter aña 2013 y 2014, no durante un periodo so, inclusive den e lunanan cu antes no tabatin barco practicamente ta bin Aruba. Nos a convencenan di e proyecto di Caya Grandi su tram cu tabata un fenomeno unico den Caribe. Nan a bin Aruba, nan a mira e desaroyo di e lugar, compromete cu nos tambe e tempo ey pasobra nan a pone mas di cien

mil pasahero adicional bin Aruba dor di e desarollo cu nos a conoce aki”.

Agregando na esaki Minister Oduber a bisa cu cada pasahero crucero ta laga entre 80 pa 125 Dollar atras y e placa cu a keda den economia di e cien mil pasaheronan aki extra cu a drenta Aruba ta cubri pa gran parti di e inversion cu a tuma lugar, esaki den practicamente un aña cu nan a bishita Aruba.

Minister di Turismo a expresa igualmente cu na aña 2014 a bolbe marca record manteniendo e cantidad di pasaheronan y e consistencia. “Awe nos por culmina loke nos a cuminsa aki riba e Welcome Plaza”. Pa e proyecto aki lo bay mehora e kioskonan y ubica na un otro caminda, lo percura pa e calidad di e producto cu nos kier ofrece na nos turismo wordo eleva, lo bay tin mihor coordinacion pa loke ta trata tur esnan cu ta traha den industria, pa e tour busnan, e taxinan y pa e tram cu tin cu opera den e area aki.

Finalizando Minister Otmar Oduber a finaliza cu e palabranan aki: “Danki na e vision cu nos Prome Minister hunto cu e team di Infrastructura encabesa pa Minister Sevinger a pone dilanti pa pone Aruba dos stap dilanti nos competidornan como un producto y un destinacion cu por atrae un turista di calidad halto.

E vision aki no a cuminsa awe, no a cuminsa cinco aña pasa, e la cuminsa hopi aña pasa y nos tabata testigo di dje. Awe nos ta mira e frutonan. Pabien na Comunidad di Aruba”.

Pagina 19

Diabierna 16 Januari 2015

Solo Local......

Minister Michelle Hooyboer – Winklaar ta lamenta

Evelyn Wever-Croes no ta interesa den hecho nan relaciona cu seguro di studiantenan Ni e beneficionan agrega pa studiantenan

Desde final di aña pasa, Gobierno a anuncia cu a tuma un decision riba e destaho publico cu a tene pa seguro pa studiantenan na Hulanda.

Un compania Hulandes a gana e destaho y desde 1 di januari 2015 ta encarga cu seguro pa nos hobennan studiando na Hulanda cu tin Arubalening. E proceso a bay transparente y publico. Aunke cu a splica tur cos den Parlamento y den prensa, toch e fraccion di MEP a opta pa cuminsa un campaña di difamacion contra Minister di Enseñansa, Michelle Hooyboer-Winklaar.

E motibo principal pa organisa un destaho publico relaciona cu seguro pa studiantenan, ta pa por a sondea un miho pakete cu miho tarifa y beneficio pa e aseguradonan.

E mandatario a opta awe pa laga su abogado atende cu e corant y radio cu a tild’e di corupcion, mientras cu el a aclaria preguntanan di Parlamentario mr. Evelyn Wever, haci via di media pero cu oficialmente no a ser ricibi ainda na Ministerio, riba e compania di seguro Insure – to Study BV, cu ta resorta bao di e holding company Holding Jonker Schotte Adviesgroep BV estableci na Hulanda desde 1951. Bao di e Holding tin como compania Jonker-Schotte Assurantien estableci desde 1985 cu ta uza e handelsnaam Insure to Study desde varios aña caba.

Insure to Study BV a ser estableci na November 2014 como un “dochterbedrijf” di Palabra di Holding Jonker-

Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Schotte Adviesgroep pa e por carga e portofolio completo di asegurado internacional di studiantenan incluyendo esunnan di otro parti di mundo manera resto di Europa, Asia, etc. Insure to Study BV ta broker pa entre otro e compania di aseguro Europeesche Verzekeringen cu ta un compania di cual Gobierno Hulandes ta e ultimo beneficiario.

mi masha humilde y no tin espacio pa intransparencia, mentira y nunca lo mi resorta na fabricacionnan cu fin nan politico.”

“Mi a tuma nota di e declaracionnan haci dor di Evelyn Wever-Croes den un solo corant y tambe via un solo media, na unda e ta haci algun preguntanan descabeya y ta sigui fomenta odio den su sed di venganza. En bes di haci pregunta di caliber cu contenido y cu ta basa su mes riba berdad, e Parlamentario ta tuma honor na su mes di sconde tras di mentiranan fomenta dor di su propio medio”, Minister Michelle Hooyboer– Winklaar a duna di conoce.

“Pa mi no ta un sorpresa e atake vil y baho di Parlamentario Evelyn Wever–Croes, mi no ta spera nada otro for di su maneho y su sistema di hiba politica cu no ta cuadra cu mi pensamentonan. Lo mi tuma pasonan legal contra e media di su escogencia y lo hiba tur cu tilda mi di corupcion na Corte!”, segun Minister Michelle Hooyboer.

“Evelyn Wever–Croes a trece argumentonan sin base y sigur sin tin e studiante na prome luga pero SI ta defende segun loke por comprende, un grupo cu a tuma un posicion “previlegia” pa 20 aña largo cu nunca a bay un destaho publico pa yega di ta e broker di seguro pa nos studiantenan”. Un biaha mas demostrando e vinculo y circulo di su persona y amigonan di partido MEP. Ta pa e motibo aki despues di 20 aña a dicidi di caba cu e monopolio y habri e oportunidad via un destaho publico pa tur compania di seguro por participa. Y ta aki e dolor! A dicidi pa scoge pa mehoransa den e pakete di seguro y sigur yega na un polisa ahusta na beneficionan di e studiante y no beneficio propio na un bon tarifa.

“Ta bon pa pone di un manera concreto cu ningun hende di mi famia ta pertenece na e compania aki y ta haya ningun beneficio di e compania aki. Mi mayornan a lanta

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Mas leu e mandatario a sigui splica cu Aruba Huis a atende cu tur studiante, a informa nan di e cambio y a haya masha bon reaccion di e pakete atractivo cu nan ta dispone di dje awor y pagando hopi menos. Na fin di dia, ta e studiantenan lo tin cu paga nan fiansa bek. Pa Gobierno y al fin e studiantenan conhuntamente, ta spaar 1 miyon florin pa aña dor di cambia di broker y compania di seguro.

Na final el a bisa di ta lamenta cu e lider di MEP Evelyn Wever-Croes ta haci uzo di e plataforma aki y no a siña ainda cu e berdad ta persigui tur mentira. “Y ami ta sigui e paso di Good Governance y nada otro”, segun Minister Hooyboer. “Corupcion ta valido pa otro hendenan cu kisas ta den e kring di Evelyn Wever Croes mes y mi ta reta su persona pa ban Corte y trece su pruebanan. Ya cu na momento cu bo kier tilda bo mester bin cu hechonan”.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 20

Diabierna 16 Januari 2015

Solo Local......

Reunion hopi positivo entre Minister Oduber y Insel Air

E compania aki lo ta habriendo diferente destinacion nobo durante 2015

2015.

Diamars Minister Otmar Oduber tabatin un reunion cu gerencia di Insel Air caminda a papia riba e diferente plannan cu a wordo realiza y e proyectonan cu ta den proceso, incluyendo e rutanan nobo cu nan lo ta ofreciendo.

Un di e plannan ta cu entrante diaranson 14 di januari ta habri un ruta nobo pa Brasil, cual ta hopi importante pa Aruba como tambe pa Minister Otmar Oduber, mirando cu ta trata aki di un di e metanan cu e mandatario tabatin.

Frederick Nuboer, CEO di Insel Air Aruba, despues di e reunion a bisa cu nan tin un a単a tras di lomba cu yen cos a sososde den aviacion pa Insel Air Aruba y cu durante e encuentro cu Minister Oduber a dune un relato riba esakinan y tambe riba e plannan pa

cu ta Medellin, Barranquilla, Cali y Bucaramanga.

Destinacionnan den region tambe ta forma parti di e rutanan di Insel, manera ta La Romana na Santo

Domingo cu ta wordo cubri for di Corsow na e momentonan aki, pero lo cuminsa bula for di Aruba tambe.

Insel Air Aruba lo bula dos biaha pa siman pa Manaus riba diaranson y diadomingo. Pero fuera di e ruta aki, CEO di Insel Air Aruba a informa cu nan lo ta habriendo mas ruta durante transcurso di 2015.

Entre e rutanan nobo tin

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Cuba cu lo bula for di Miami (vuelo charter MiamiCuba), pero dentro di poco lo bule tambe for di Aruba directo. Tambe tin dos destino nobo pa Colombia

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

ATRACO SoloATROBE! Local....

Diabierna 16 Januari 2015

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Grupo 7Pagina ta 21 manifesta awe merdia Minister Otmar Oduber a politiconan anuncia nombracion dinaZahira Hulandes Zaandam como Secretaria dilanti General di UNESCO organisacion desconoci na parlamento Aruba y tin un trayectoria caba y awor cu Zahira mes ta haya e oportunidad aki su deseo ta pa hunto cu e comision nacional evalua prioridadnan y tareanan pa e proximo temporada.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa E aspecto di desaroyo Hulandes e sostenibel cu riba UNESCO ta mantene ta uno cu e cu Aruba relacionGeneral Secretaria tin hopi balor, ya cu e ta importante y Mike den asina hopi aspecto

Mensahe na Reginald Danje Na Bo Chang Wing Bendicion Mi rumannan stima y na Mi escogido chikito Reginald, cu Mi ta stima mescos cu Mi ta Weststraat stimaden boso tur cu ta sigui e tarea cu Mi a duna boso pa yuda Mi ruman stima Reginald, pasobra e don cu Reginald tin cu Spiritu Santo ta obra den dje ta grandi por lo pronto Mi a dune e ultimo mensahe pa mundo, pasobra e ta un carga grandi pa Reginald, Mi ruman stima. Mi a dune su don y sabiduria cu e mester di sigui us’e pa semper. Cu guia di su sirbidornan escogi rond di dje, no lague cay. Semper tene cu fe den su mision cu AMI Divino Niño Hesus a dune. Ora e bisa boso cu Divino Niño ta bibo y tur parti di mundo cu ta boso sombra, ker’e y no haci blasfemia di dje pasobra e castigo di mas grandi ta blasfemia contra di locual ta di Dios, pasobra palabra di Dios ta purifica bo alma cu dulzura eternal. Boso haci hopi oracion y alabanza y resa e bijbel y pidi Señor Pordon pa cada eror cu boso haci y pidi’e proteha nos criaturanan semper, pasobra nan ta e sernan mas keri pa Divino Niño, stima nan y stima boso mes. Cu bendicion baha riba mundo henter y paz pa mundo. Amen (3x)

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Minister Otmar Oduber a anuncia cu Zahira Zaandam a keda nombra cu Secretaria General di Aruba su Comision Nacional pa UNESCO. E mandatario a duna di conoce cu despues di a revisa e diferente solicitudnan cu a drenta pa e posicion aki, despues cu Jimmy Oduber, kende a ocupa e posicion aki dignamente representando nos isla pa varios aña, a baha cu pension.

Ta trata di un posicion hopi importante pa loke ta e aspecto cultural entre otropa loke ta trata e parti di experticio, mercadeo y financiamento di diferente proyecto.

Zahira Zaandam no ta un persona desconoci den e ramo di cultura di nos isla. E tabata miembro di e Management Team di Departamento di Cultura y despues di esaki el a bira e persona cu a dirigi Museo Historico durante e ultimo 2 aña.

El a indica cu su nombracion no ta solamente un reto nobo cu e kier dedica su mes na dje, e organisacion di UNESCO riba su mes ta uno cu ta duna espacio pa e por traha riba terenonan cu ta hopi yega na su curazon y cu e tin pasion pe; esta cultura, maneho duradero, educacion y ciencia y comunicacion.

UNESCO

no

ta

un

di nos bida diario y nos plannan pa futuro, tanto pa nos como individuo como comunidad den un pais pero tambe globalmente.

Aruba presente na Miami, “E oportunidad di por Florida: traha den un organisacion

cu tin enfoke tanto local y internacional y cu ta duna oportunidad no solamente pa fortifica su posicion riba mapa global pero ta ofrece tambe posibilidad di por conecta y intercambia cu otro pais riba e diferente terenonan. Esaki e.o. ta loke ta haci e trabou aki un reto cu mi tin tur intencion di dedica optimal na dje”, Zahira Zaandam a duna di conoce.

digene Zimmerman ta representa Aruba naOtmar MissOduber Minister a manda palabranan di pabienuniverse pa Zahira Zaandam y a desee tur clase di exito den e reto nobo cu e ta 2015 asumiendo.

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Diabierna 16 Januari 2015

Solo Local.....

Awe Rancho Las Piedras ta di fiesta celebrando hunto cu

Melanie Wever su di 14 primavera masha pabien yena di dicha fortuna amor y hopi bendicion di bo PR: Mirella Wouters.

Hopi braza duro mes mes di parti bo Team Campeon One Team One Goal y hunto nos ta celebra awe na Rancho Las Piedras.

Grupo di oracion “Cristo, Union y Paz, ta invita henter e pueblo di Aruba.

Grupo di Oracion “Cristo,Union y Paz" kier a participa y invita tur su miembronan y henter e pueblo di Aruba, cu nos ta habri nos oracion, alabanza y adoracion na nos Cristo Hesus atrobe pa anja 2015, diamars awor, 20 di januari, na Club Don Bosco na Noord, cuminsando pa 8'or di anochi y lo sigui reuni ariba tur diamars.

Ariba e anochi aki nos lo tin como orador principal: Pader Canisius for di Amsterdam, Hulanda, kende lo bin papia tocante nos Mama Maria, E muher di tur Pueblonan.

Despues di su charla, Pader Canisius lo reparti articulonan enconeccion cu su charla y tambe di Mama Maria.

Laga nos tur bini hunto, den un solo mente, alma y curason y duna Senjor nos Dios un alabansa cu su so merece, y alavez pidie pa e duna nos Su bendicionnan pa nos por enfrenta e anja nobo aki jen di fe, confiansa y speransa den dje.

Rumannan, Hesus ta ta warda boso sin falta!

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Den fin siman e 25 participantenan pa e Festival Calypso & Roadmarch Infantil/ Hubenil 2015 di carnaval a tira lot, durante un reunion na FANCY MINGO den Wilhelminastraat.

Ey cada un di e 22 participantenan participando diabierna awor pa e corona di Calypso + Roadmarch Infantil/hubenil a haya nan number.

CAMBIO DI FECHA! Pa DIADOMINGO dia 18 di Januari 2015 cuminsando for di 4:00pm lo tin den CARNIVAL VILLAGE SAN NICOLAS un FERIA INFANTIL/ HUBENIL caminda instancianan y gruponan cu tin di haci cu hubentud di Aruba por presenta nan idea of workshops na nos publico. E festival mes ta start 6:00 pm. Kaarchi ta obtenibel caba na oficina di SMAC of cerca participantenan desde dialuna.

Tickets ta 2 florin pa mucha te cu 12 aña y 5 florin pa adulto. E comision consistiendo di Addonsito Croes, Edselyn Figaroa y Xavier Maduro ta gradici di awor caba SMAC pa e confianza deposita den nos y tambe Elite Productions, Compra Aruba y Oduber Agencies pa e gran colaboracion.

Pagina 23

Diabierna 16 Januari 2015

Solo Local.....

2e Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 3 150 | 8 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 19 150 | 53 150 | 79 150 | 88 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 120 150 | 134 150 | 156 150 | 180 150 | 206 150 | 216 150 | 229 150 | 239 150 | 269 150 | 270 150 | 277 150 | 295 150 | 301 150 | 305 150 | 306 150 | 329 150 | 354 150 | 358 150 | 389 150 | 401 150 | 405 150 | 412 150 | 417 150 | 424 150 | 433 150 | 444 150 | 452 150 | 466 150 | 487 150 | 559 150 | 560 150 | 607 150 | 626 150 | 643 150 | 655 150 | 660 150 | 664 150 | 703 150 | 710 150 | 730 150 | 759 150 | 779 150 | 790 150 | 801 150 | 806 150 | 813 150 | 817 150 | 828 150 | 888 150 | 890 150 | 891 150 | 896 150 | 910 150 | 961 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1020 150 | 1046 150 | 1064 150 | 1076 150 | 1077 150 | 1079 150 | 1089 150 | 1100 150 | 1120 150 | 1133 150 | 1152 150 | 1161 150 | 1167 150 | 1205 150 | 1218 150 | 1225 150 | 1231 500 | 1239 150 | 1266 150 | 1286 150 | 1327 150 | 1328 150 | 1330 150 | 1359 150 | 1371 150 | 1383 150 | 1398 150 | 1428 150 | 1452 150 | 1472 150 | 1482 150 | 1491 150 | 1523 150 | 1548 150 | 1552 150 | 1566 150 | 1567 150 | 1569 150 | 1570 150 | 1579 150 | 1603 150 | 1608 150 | 1626 150 | 1639 150 | 1643 150 | 1648 150 | 1659 150 | 1690 150 | 1709 150 | 1743 150 | 1750 150 | 1764 150 | 1860 150 | 1875 150 | 1899 150 | 1928 500 | 1957 150 | 1983 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2011 150 | 2034 150 | 2060 150 | 2083 150 | 2102 150 | 2120 150 | 2150 150 | 2188 150 | 2195 150 | 2199 150 | 2212 150 | 2227 150 | 2231 150 | 2246 150 | 2269 150 | 2326 150

| 2330 150 | 2335 150 | 2338 150 | 2360 150 | 2371 150 | 2388 150 | 2395 150 | 2398 150 | 2402 150 | 2412 150 | 2413 150 | 2421 150 | 2443 150 | 2446 150 | 2448 150 | 2451 150 | 2452 150 | 2462 150 | 2464 150 | 2470 150 | 2496 150 | 2512 1000 | 2529 150 | 2566 150 | 2617 150 | 2652 150 | 2658 150 | 2665 150 | 2671 150 | 2697 150 | 2707 150 | 2712 150 | 2742 150 | 2748 150 | 2760 150 | 2846 150 | 2857 150 | 2872 150 | 2885 150 | 2894 150 | 2897 150 | 2938 1000 | 2946 150 | 2951 150 | 2958 150 | 2989 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3000 150 | 3019 150 | 3022 150 | 3023 150 | 3040 150 | 3043 150 | 3047 150 | 3062 150 | 3065 150 | 3082 150 | 3115 150 | 3117 150 | 3118 150 | 3166 150 | 3172 150 | 3209 150 | 3218 150 | 3256 150 | 3267 150 | 3305 150 | 3307 150 | 3318 150 | 3326 150 | 3334 150 | 3338 150 | 3349 150 | 3351 150 | 3359 150 | 3363 150 | 3402 150 | 3426 150 | 3427 150 | 3431 150 | 3433 150 | 3450 150 | 3488 150 | 3523 150 | 3534 150 | 3584 150 | 3587 150 | 3598 150 | 3603 150 | 3637 150 | 3647 150 | 3722 150 | 3746 150 | 3795 150 | 3803 150 | 3845 150 | 3878 150 | 3884 150 | 3885 150 | 3897 150 | 3901 150 | 3939 150 | 3946 150 | 3954 150 | 3956 150 | 3958 150 | 3967 150 | 3973 150 | 3991 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4000 150 | 4001 150 | 4016 150 | 4023 150 | 4026 150 | 4101 150 | 4106 150 | 4115 150 | 4121 150 | 4139 150 | 4172 150 | 4180 150 | 4189 150 | 4194 150 | 4210 150 | 4246 150 | 4250 150 | 4266 150 | 4277 150 | 4335 150 | 4341 150 | 4363 150 | 4382 150 | 4398 150 | 4410 150 | 4421 150 | 4437 150 | 4442 150 | 4477 150 | 4482 150 | 4485 150 | 4515 150 | 4541 150 | 4584 150 | 4602 150 | 4611 150 | 4614 150 | 4637 150

| 4676 150 | 4678 150 | 4709 150 | 4719 150 | 4742 150 | 4748 150 | 4761 150 | 4768 150 | 4803 150 | 4816 150 | 4842 150 | 4863 150 | 4885 150 | 4896 150 | 4925 150 | 4935 150 | 4938 150 | 4947 150 | 4966 150 | 4976 150 | 4983 150 | 4984 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5011 150 | 5038 150 | 5057 150 | 5058 150 | 5061 150 | 5063 150 | 5079 150 | 5106 150 | 5109 150 | 5117 150 | 5165 150 | 5198 150 | 5218 150 | 5242 150 | 5251 150 | 5268 150 | 5271 150 | 5276 500 | 5338 150 | 5349 150 | 5351 150 | 5357 150 | 5363 150 | 5411 150 | 5414 150 | 5442 150 | 5444 150 | 5453 150 | 5455 150 | 5458 150 | 5472 150 | 5478 150 | 5483 150 | 5487 150 | 5498 150 | 5553 150 | 5568 150 | 5625 150 | 5631 150 | 5655 150 | 5660 150 | 5666 150 | 5675 150 | 5688 150 | 5693 150 | 5708 150 | 5721 150 | 5730 150 | 5740 150 | 5748 150 | 5786 150 | 5788 150 | 5820 150 | 5831 150 | 5847 150 | 5852 150 | 5905 150 | 5925 150 | 5956 150 | 5968 150 | 5978 150 | 5991 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6000 150 | 6004 150 | 6008 150 | 6027 150 | 6029 150 | 6048 150 | 6067 150 | 6088 150 | 6112 150 | 6130 150 | 6134 150 | 6151 150 | 6182 150 | 6198 150 | 6219 150 | 6226 150 | 6246 150 | 6283 150 | 6311 150 | 6315 150 | 6324 150 | 6337 150 | 6348 150 | 6383 150 | 6385 150 | 6421 150 | 6429 150 | 6442 150 | 6480 150 | 6501 150 | 6535 150 | 6537 150 | 6538 150 | 6542 150 | 6579 150 | 6588 150 | 6591 150 | 6592 150 | 6611 150 | 6624 150 | 6634 150 | 6638 150 | 6656 150 | 6672 150 | 6675 1000 | 6689 150 | 6714 150 | 6733 150 | 6762 150 | 6778 150 | 6787 150 | 6806 150 | 6812 150 | 6820 150 | 6822 150 | 6830 150 | 6858 150 | 6959 150 | 6961 150 | 6969 150 | 6971 150 |----------

2e Trekking op 15 Januari 2015

| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7008 150 | 7028 150 | 7036 150 | 7038 150 | 7039 150 | 7050 150 | 7061 150 | 7084 150 | 7113 150 | 7153 150 | 7156 150 | 7161 150 | 7164 150 | 7165 150 | 7182 150 | 7183 150 | 7185 150 | 7186 150 | 7210 150 | 7237 150 | 7247 150 | 7300 150 | 7317 150 | 7332 150 | 7333 150 | 7334 150 | 7351 150 | 7392 150 | 7409 150 | 7435 150 | 7501 150 | 7525 150 | 7540 150 | 7549 150 | 7564 150 | 7577 150 | 7578 150 | 7595 150 | 7601 150 | 7630 150 | 7632 150 | 7634 1000 | 7638 150 | 7651 150 | 7662 150 | 7680 150 | 7693 150 | 7702 150 | 7708 150 | 7718 150 | 7728 150 | 7771 150 | 7777 150 | 7787 150 | 7793 150 | 7798 150 | 7805 150 | 7822 150 | 7825 150 | 7828 150 | 7861 150 | 7873 150 | 7883 150 | 7884 150 | 7902 150 | 7917 150 | 7922 150 | 7929 150 | 7944 150 | 7948 150 | 7949 150 | 7954 150 | 7964 150 | 7966 150 | 7990 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8011 150 | 8027 150 | 8031 150 | 8039 150 | 8078 150 | 8082 150 | 8096 150 | 8104 150 | 8127 150 | 8155 150 | 8157 150 | 8171 150 | 8182 150 | 8197 150 | 8209 150 | 8211 150 | 8220 150 | 8229 150 | 8244 150 | 8252 150 | 8306 150 | 8319 150 | 8322 150 | 8323 150 | 8326 150 | 8327 150 | 8346 150 | 8369 150 | 8375 150 | 8380 150 | 8429 150 | 8454 150 | 8461 150 | 8479 150 | 8497 150 | 8516 150 | 8560 150 | 8577 150 | 8589 150 | 8590 150 | 8594 150 | 8598 150 | 8639 150 | 8642 150 | 8667 150 | 8734 150 | 8740 1000 | 8776 150 | 8778 150 | 8806 150 | 8817 150 | 8845 150 | 8869 150 | 8883 150 | 8890 150 | 8896 150 | 8922 150 | 8934 150 | 8956 150 | 8964 150 | 8993 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9015 150 | 9023 150 | 9042 150 | 9050 150 | 9060 150 | 9067 150 | 9074 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 9088 150 | 9090 150 | 9123 150 | 9129 150 | 9130 150 | 9177 150 | 9188 150 | 9210 150 | 9211 150 | 9254 150 | 9293 150 | 9304 1000 | 9307 150 | 9328 150 | 9351 150 | 9364 150 | 9370 150 | 9382 150 | 9391 150 | 9441 150 | 9455 150 | 9466 150 | 9470 150 | 9475 150 | 9491 150 | 9520 150 | 9522 150 | 9578 150 | 9581 150 | 9593 150 | 9615 150 | 9621 150 | 9706 150 | 9715 150 | 9719 150 | 9729 150 | 9769 150 | 9791 150 | 9792 150 | 9809 150 | 9813 150 | 9858 150 | 9872 150 | 9888 150 | 9890 150 | 9893 150 | 9901 150 | 9931 150 | 9946 150 | 9951 150 | 9953 150 | 9986 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10042 150 | 10047 150 | 10066 150 | 10085 150 | 10111 150 | 10113 150 | 10121 150 | 10145 150 | 10155 150 | 10197 150 | 10202 150 | 10224 150 | 10231 150 | 10241 150 | 10308 150 | 10334 150 | 10335 150 | 10354 150 | 10366 150 | 10457 150 | 10501 150 | 10509 150 | 10527 150 | 10529 150 | 10537 150 | 10544 150 | 10569 150 | 10595 150 | 10596 150 | 10639 150 | 10656 150 | 10699 150 | 10700 150 | 10736 150 | 10744 150 | 10783 150 | 10790 150 | 10826 150 | 10834 150 | 10835 150 | 10844 150 | 10847 150 | 10866 150 | 10871 150 | 10874 150 | 10888 150 | 10893 150 | 10994 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11007 150 | 11010 150 | 11011 150 | 11018 150 | 11024 150 | 11051 150 | 11055 150 | 11080 150 | 11101 150 | 11129 150 | 11138 150 | 11140 150 | 11144 150 | 11149 150 | 11159 150 | 11167 150 | 11171 150 | 11174 150 | 11180 150 | 11195 150 | 11223 150 | 11267 150 | 11273 150 | 11289 150 | 11309 150 | 11331 150 | 11337 150 | 11347 150 | 11361 150 | 11383 150 | 11415 150 | 11437 150 | 11446 150 | 11455 150 | 11461 150 | 11521 150 | 11531 150 | 11546 150 | 11548 150 | 11589 150 | 11609 150 | 11635 150 | 11640 150 | 11659 150 | 11662 150 | 11691 150

| 11709 150 | 11717 150 | 11744 150 | 11760 150 | 11786 150 | 11794 150 | 11802 150 | 11814 150 | 11819 150 | 11835 150 | 11844 150 | 11850 150 | 11862 150 | 11868 150 | 11892 150 | 11922 150 | 11957 150 | 11972 150 | 11991 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12003 150 | 12044 150 | 12055 150 | 12075 150 | 12082 150 | 12101 150 | 12114 150 | 12137 150 | 12178 150 | 12189 150 | 12262 150 | 12268 150 | 12276 150 | 12285 150 | 12289 150 | 12298 150 | 12321 150 | 12342 150 | 12363 150 | 12371 150 | 12375 150 | 12383 150 | 12399 150 | 12403 150 | 12410 150 | 12417 150 | 12418 150 | 12431 150 | 12436 150 | 12453 150 | 12506 150 | 12521 150 | 12540 150 | 12559 150 | 12594 150 | 12632 150 | 12661 150 | 12662 150 | 12695 150 | 12711 150 | 12731 150 | 12737 150 | 12744 150 | 12745 150 | 12747 150 | 12773 150 | 12811 150 | 12818 150 | 12830 150 | 12842 150 | 12872 150 | 12930 150 | 12935 150 | 12948 150 | 12950 150 | 12985 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13035 150 | 13046 150 | 13062 150 | 13090 150 | 13100 150 | 13109 150 | 13115 150 | 13128 150 | 13187 150 | 13219 150 | 13233 150 | 13243 150 | 13249 150 | 13277 150 | 13324 150 | 13329 150 | 13331 150 | 13346 150 | 13357 150 | 13358 150 | 13368 150 | 13379 150 | 13422 150 | 13441 150 | 13454 150 | 13495 150 | 13498 150 | 13503 150 | 13538 150 | 13541 150 | 13565 150 | 13575 150 | 13578 150 | 13585 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 13602 2000 | 13602 150 |13603 | 200000 | 13604 2000 |********** | 13609 150 | 13622 150 | 13655 150 | 13673 150 | 13689 150 | 13714 150 | 13723 150 | 13775 150 | 13784 150 | 13799 150 | 13805 150 | 13812 150 | 13813 150 | 13818 150 | 13826 150 | 13873 150 | 13888 150 | 13891 150 | 13901 150 | 13907 150 | 13913 150 | 13921 150 | 13927 150 | 13931 150 | 13956 150 | 13965 150 | 13980 150

| 13988 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14033 150 | 14078 150 | 14108 150 | 14110 150 | 14114 150 | 14121 150 | 14124 150 | 14149 150 | 14161 150 | 14162 150 | 14172 150 | 14226 150 | 14261 150 | 14282 150 | 14283 150 | 14294 150 | 14316 150 | 14320 150 | 14329 150 | 14330 150 | 14334 150 | 14343 150 | 14372 150 | 14405 150 | 14409 150 | 14416 150 | 14432 150 | 14484 150 | 14490 150 | 14494 150 | 14533 150 | 14539 150 | 14560 150 | 14562 150 | 14584 150 | 14588 150 | 14600 150 | 14621 150 | 14626 150 | 14629 150 | 14666 150 | 14667 150 | 14678 150 | 14683 150 | 14697 150 | 14700 150 | 14706 150 | 14715 150 | 14766 150 | 14789 150 | 14792 150 | 14811 150 | 14821 150 | 14823 150 | 14835 150 | 14836 150 | 14845 150 | 14868 150 | 14886 150 | 14890 150 | 14917 150 | 14936 150 | 14966 150 | 14969 150 | 14973 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15006 150 | 15013 150 | 15038 150 | 15042 150 | 15051 150 | 15086 150 | 15088 150 | 15094 150 | 15107 150 | 15121 150 | 15128 150 | 15133 150 | 15140 150 | 15161 150 | 15174 150 | 15195 150 | 15242 150 | 15261 150 | 15265 150 | 15266 150 | 15295 150 | 15314 150 | 15335 150 | 15336 150 | 15337 150 | 15338 150 | 15372 150 | 15376 150 | 15379 150 | 15409 150 | 15420 150 | 15435 150 | 15449 150 | 15461 150 | 15474 150 | 15495 150 | 15498 150 | 15506 150 | 15523 150 | 15544 150 | 15549 150 | 15554 150 | 15574 150 | 15575 150 | 15583 150 | 15619 150 | 15624 150 | 15634 150 | 15637 150 | 15645 150 | 15650 500 | 15658 150 | 15659 150 | 15661 150 | 15687 150 | 15692 150 | 15765 150 | 15774 150 | 15776 150 | 15796 150 | 15805 150 | 15830 150 | 15863 150 | 15908 150 | 15931 150 | 15946 150 | 15983 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16014 150 | 16025 150 | 16044 150 | 16084 150 | 16085 150 | 16089 150 | 16091 150 | 16093 150 | 16094 150

| 16095 150 | 16117 150 | 16120 150 | 16121 150 | 16155 150 | 16172 150 | 16173 150 | 16175 150 | 16183 150 | 16192 150 | 16212 150 | 16222 150 | 16226 150 | 16232 150 | 16235 150 | 16244 150 | 16260 150 | 16270 150 | 16276 150 | 16278 150 | 16327 150 | 16334 150 | 16343 150 | 16350 150 | 16351 150 | 16361 150 | 16362 150 | 16363 150 | 16372 150 | 16379 150 | 16397 150 | 16469 150 | 16478 150 | 16541 150 | 16542 150 | 16555 150 | 16572 150 | 16575 150 | 16577 150 | 16587 150 | 16608 150 | 16622 150 | 16624 150 | 16629 150 | 16647 150 | 16657 150 | 16686 150 | 16695 150 | 16699 150 | 16713 150 | 16723 150 | 16753 150 | 16758 150 | 16776 150 | 16778 150 | 16787 150 | 16802 500 | 16813 150 | 16818 150 | 16825 150 | 16833 150 | 16864 150 | 16865 150 | 16920 150 | 16922 150 | 16928 150 | 16945 150 | 16952 150 | 16961 150 | 16976 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17003 150 | 17014 150 | 17017 150 | 17019 150 | 17022 150 | 17033 150 | 17050 150 | 17063 150 | 17107 150 | 17138 150 | 17142 150 | 17174 150 | 17175 150 | 17180 150 | 17185 150 | 17224 150 | 17225 150 | 17246 150 | 17258 150 | 17264 150 | 17298 150 | 17315 150 | 17326 150 | 17335 150 | 17353 150 | 17384 150 | 17395 150 | 17421 150 | 17427 150 | 17430 150 | 17437 150 | 17460 150 | 17488 150 | 17490 150 | 17491 150 | 17512 150 | 17561 150 | 17562 150 | 17564 150 | 17575 150 | 17589 150 | 17626 150 | 17629 150 | 17666 150 | 17671 150 | 17677 150 | 17694 150 | 17706 150 | 17710 150 | 17740 150 | 17748 150 | 17750 150 | 17752 150 | 17754 150 | 17764 150 | 17765 150 | 17778 150 | 17785 150 | 17814 150 | 17852 150 | 17855 150 | 17863 150 | 17879 150 | 17912 150 | 17913 150 | 17918 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18011 150 | 18014 150 | 18027 150 | 18072 150 | 18140 150 | 18141 150 | 18144 150 | 18147 150 | 18195 150 | 18200 150

2de Prijs 32940

1ste Prijs

| 18218 150 | 18222 150 | 18237 150 | 18246 150 | 18253 150 | 18255 150 | 18269 150 | 18280 150 | 18313 150 | 18317 150 | 18340 150 | 18350 150 | 18409 150 | 18418 150 | 18450 150 | 18454 150 | 18468 150 | 18511 150 | 18526 150 | 18586 150 | 18590 150 | 18605 150 | 18614 150 | 18626 150 | 18643 150 | 18653 150 | 18668 150 | 18702 150 | 18707 150 | 18723 150 | 18739 150 | 18772 150 | 18779 150 | 18780 150 | 18783 150 | 18791 150 | 18806 150 | 18877 150 | 18886 150 | 18906 150 | 18910 150 | 18940 150 | 18951 150 | 18954 150 | 18966 150 | 18970 150 | 18980 150 | 18997 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19010 150 | 19034 150 | 19043 150 | 19047 150 | 19063 150 | 19088 150 | 19094 150 | 19114 150 | 19124 150 | 19164 150 | 19189 150 | 19228 150 | 19248 150 | 19259 150 | 19274 150 | 19305 150 | 19319 150 | 19322 150 | 19339 150 | 19439 150 | 19477 150 | 19501 150 | 19502 150 | 19514 150 | 19517 150 | 19520 150 | 19523 150 | 19557 150 | 19568 150 | 19589 150 | 19655 150 | 19688 150 | 19690 150 | 19713 150 | 19729 150 | 19732 150 | 19751 150 | 19761 500 | 19780 150 | 19782 150 | 19802 150 | 19834 150 | 19855 150 | 19857 150 | 19890 150 | 19897 150 | 19937 150 | 19948 150 | 19955 150 | 19957 150 | 19958 150 | 19981 150 | 19994 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20031 150 | 20036 150 | 20047 150 | 20064 150 | 20065 150 | 20084 150 | 20085 150 | 20098 150 | 20119 150 | 20121 150 | 20135 150 | 20138 150 | 20140 150 | 20164 150 | 20184 150 | 20194 150 | 20195 150 | 20199 150 | 20209 150 | 20219 150 | 20249 150 | 20266 150 | 20272 150 | 20312 150 | 20326 150 | 20363 150 | 20380 150 | 20390 150 | 20442 150 | 20463 150 | 20474 150 | 20495 150 | 20499 150 | 20545 150 | 20556 150 | 20577 150 | 20579 150 | 20593 150 | 20622 150 | 20660 150 | 20662 150 | 20717 150 | 20721 150 | 20729 150 | 20741 150

| 20746 150 | 20748 150 | 20752 150 | 20753 150 | 20789 150 | 20795 150 | 20813 150 | 20815 150 | 20832 150 | 20838 150 | 20850 150 | 20870 150 | 20888 150 | 20909 150 | 20936 150 | 20941 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 20954 1250 |20955 | 20000 | 20956 1250 |********** | 20957 150 | 20973 150 | 20997 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21010 150 | 21031 150 | 21055 150 | 21063 150 | 21069 150 | 21129 150 | 21152 150 | 21155 150 | 21163 150 | 21199 150 | 21208 150 | 21210 150 | 21225 150 | 21231 150 | 21247 150 | 21257 150 | 21262 150 | 21269 150 | 21271 150 | 21293 150 | 21304 150 | 21313 150 | 21341 150 | 21347 150 | 21349 150 | 21355 150 | 21389 150 | 21391 150 | 21408 150 | 21431 150 | 21458 150 | 21471 150 | 21492 150 | 21534 150 | 21539 150 | 21546 150 | 21554 150 | 21557 150 | 21576 150 | 21583 150 | 21584 150 | 21586 150 | 21591 150 | 21611 150 | 21612 150 | 21631 150 | 21639 150 | 21650 150 | 21657 150 | 21667 150 | 21683 150 | 21695 150 | 21697 150 | 21729 150 | 21746 150 | 21749 150 | 21752 150 | 21761 150 | 21785 150 | 21798 150 | 21804 150 | 21808 150 | 21816 150 | 21830 150 | 21838 150 | 21851 150 | 21852 150 | 21853 150 | 21861 150 | 21864 150 | 21902 150 | 21942 150 | 21944 150 | 21955 150 | 21959 150 | 21977 150 | 21981 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22018 150 | 22039 150 | 22095 150 | 22105 150 | 22147 150 | 22156 150 | 22182 1000 | 22228 150 | 22251 150 | 22277 150 | 22280 150 | 22318 150 | 22328 150 | 22375 150 | 22386 150 | 22390 150 | 22415 150 | 22464 150 | 22480 150 | 22489 150 | 22490 150 | 22508 150 | 22559 150 | 22561 150 | 22587 150 | 22608 150 | 22609 150 | 22620 150 | 22622 150 | 22629 150 | 22634 150 | 22671 150 | 22696 150 | 22703 150 | 22712 150 | 22734 150 | 22738 150 | 22753 150 | 22793 150

| 22815 150 | 22839 150 | 22850 150 | 22854 150 | 22884 150 | 22912 150 | 22920 150 | 22930 150 | 22931 150 | 22935 150 | 22938 150 | 22962 150 | 22974 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23029 150 | 23045 150 | 23063 150 | 23095 150 | 23115 150 | 23122 150 | 23136 150 | 23138 150 | 23139 150 | 23150 150 | 23152 150 | 23167 150 | 23179 1000 | 23188 150 | 23199 150 | 23245 150 | 23247 150 | 23266 150 | 23287 150 | 23293 150 | 23326 150 | 23328 150 | 23345 150 | 23357 150 | 23364 150 | 23373 150 | 23391 150 | 23397 150 | 23410 150 | 23451 150 | 23459 150 | 23463 150 | 23465 150 | 23483 150 | 23485 150 | 23494 150 | 23497 150 | 23515 150 | 23519 150 | 23548 150 | 23558 150 | 23577 150 | 23580 150 | 23589 150 | 23591 150 | 23599 150 | 23605 150 | 23615 150 | 23689 150 | 23734 150 | 23737 150 | 23743 150 | 23750 150 | 23758 150 | 23763 150 | 23813 150 | 23833 150 | 23836 150 | 23852 150 | 23855 150 | 23856 150 | 23895 150 | 23903 150 | 23905 150 | 23939 150 | 23945 150 | 23963 150 | 23972 150 | 23979 150 | 23990 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24003 150 | 24008 150 | 24020 150 | 24029 150 | 24048 150 | 24051 150 | 24071 150 | 24075 150 | 24094 150 | 24104 150 | 24123 500 | 24126 150 | 24131 150 | 24132 150 | 24157 150 | 24175 150 | 24190 150 | 24226 150 | 24232 150 | 24238 150 | 24252 150 | 24257 150 | 24261 150 | 24298 150 | 24314 150 | 24332 150 | 24333 150 | 24339 150 | 24357 150 | 24363 150 | 24398 150 | 24423 150 | 24426 150 | 24443 150 | 24447 150 | 24454 150 | 24457 150 | 24464 150 | 24470 150 | 24480 150 | 24483 150 | 24488 150 | 24504 150 | 24518 150 | 24530 150 | 24531 150 | 24540 150 | 24545 150 | 24556 150 | 24562 150 | 24564 150 | 24586 150 | 24587 150 | 24589 150 | 24597 150 | 24629 150 | 24634 150 | 24654 150 | 24669 150 | 24695 150 | 24703 150

13602

2,000

20954

1,250

13603

200,000

32941

40,000

20955

20,000

13604

2,000

32942

1,500

20956

1,250

| 29078 150 | 29080 150 | 29088 150 | 29091 150 | 29093 150 | 29107 150 | 29135 150 | 29140 150 | 29141 150 | 29147 150 | 29148 150 | 29149 150 | 29162 150 | 29173 150 | 29176 150 | 29205 150 | 29219 150 | 29235 150 | 29239 150 | 29240 150 | 29264 150 | 29279 150 | 29321 150 | 29325 150 | 29352 150 | 29393 150 | 29447 150 | 29462 150 | 29478 150 | 29480 150 | 29507 150 | 29513 150 | 29519 150 | 29531 150 | 29545 500 | 29559 150 | 29568 150 | 29579 150 | 29602 150 | 29609 150 | 29625 150 | 29627 150 | 29636 150 | 29638 150 | 29658 150 | 29660 150 | 29687 150 | 29693 150 | 29730 150 | 29735 150 | 29742 150 | 29802 150 | 29807 150 | 29829 150 | 29837 150 | 29845 150 | 29859 150 | 29865 150 | 29872 150 | 29878 150 | 29890 150 | 29909 150 | 29921 150 | 29930 150 | 29949 150 | 29990 150 | 29992 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30002 150 | 30016 150 | 30024 150 | 30046 150 | 30051 150 | 30123 150 | 30149 150 | 30154 150 | 30155 150 | 30166 150 | 30169 150 | 30221 150 | 30243 150 | 30259 1000 | 30269 150 | 30270 150 | 30273 150 | 30274 150 | 30292 150 | 30305 150 | 30306 150 | 30309 150 | 30333 150 | 30347 150 | 30355 150 | 30372 150 | 30377 150 | 30388 150 | 30425 150 | 30443 150 | 30459 150 | 30463 150 | 30473 150 | 30477 150 | 30499 150 | 30529 150 | 30532 150 | 30584 150 | 30591 150 | 30593 150 | 30606 150 | 30611 150 | 30619 150 | 30631 150 | 30654 150 | 30679 150 | 30697 150 | 30702 150 | 30707 150 | 30719 150 | 30731 150 | 30748 150 | 30760 150 | 30773 150 | 30775 150 | 30794 150 | 30815 150 | 30851 150 | 30854 150 | 30901 150 | 30904 150 | 30915 150 | 30931 150 | 30937 150 | 30938 150 | 30956 1000 | 30999 500 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31004 150 | 31017 150 | 31033 500 | 31055 150 | 31091 150 | 31096 150 | 31104 150 | 31127 150 | 31131 150 | 31145 150 | 31157 150

15 Januari 2015

| 31163 150 | 31173 150 | 31198 150 | 31206 150 | 31240 150 | 31281 150 | 31288 150 | 31302 150 | 31307 150 | 31319 150 | 31333 150 | 31344 150 | 31353 150 | 31360 150 | 31364 150 | 31366 150 | 31377 150 | 31391 150 | 31392 150 | 31426 150 | 31471 150 | 31506 150 | 31527 150 | 31531 500 | 31536 150 | 31544 150 | 31557 150 | 31567 150 | 31571 150 | 31573 150 | 31585 150 | 31611 150 | 31625 150 | 31652 150 | 31670 150 | 31700 150 | 31716 150 | 31717 150 | 31744 150 | 31766 150 | 31803 150 | 31816 150 | 31829 150 | 31843 150 | 31853 150 | 31870 150 | 31872 150 | 31875 150 | 31888 150 | 31921 150 | 31951 150 | 31974 150 | 31990 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32015 150 | 32017 150 | 32018 150 | 32034 150 | 32045 150 | 32048 150 | 32073 150 | 32082 150 | 32129 150 | 32141 150 | 32144 150 | 32169 150 | 32173 150 | 32223 150 | 32248 150 | 32294 150 | 32300 150 | 32316 150 | 32338 150 | 32349 150 | 32351 150 | 32354 150 | 32376 150 | 32422 150 | 32426 150 | 32454 150 | 32461 150 | 32469 150 | 32495 150 | 32515 150 | 32522 150 | 32543 150 | 32558 150 | 32560 150 | 32581 150 | 32586 150 | 32587 150 | 32622 150 | 32629 150 | 32639 150 | 32658 150 | 32685 150 | 32750 150 | 32757 150 | 32782 150 | 32794 150 | 32813 150 | 32818 150 | 32847 150 | 32854 150 | 32876 150 | 32895 150 | 32913 150 | 32918 150 | 32925 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 32940 1500 |32941 | 40000 | 32942 1500 |********** | 32944 150 | 32945 150 | 32971 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33004 150 | 33005 150 | 33017 150 | 33018 150 | 33030 150 | 33065 150 | 33094 150 | 33141 150 | 33149 150 | 33155 150 | 33174 150 | 33178 150 | 33210 150 | 33226 150 | 33228 150 | 33253 150 | 33286 150 | 33295 150 | 33296 150 | 33351 150 | 33374 150 | 33384 150 | 33396 150 | 33419 150

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

| 33428 150 | 33445 150 | 33450 150 | 33451 150 | 33455 150 | 33460 150 | 33503 150 | 33522 150 | 33547 150 | 33550 150 | 33564 150 | 33580 150 | 33588 150 | 33593 150 | 33597 150 | 33599 150 | 33601 150 | 33611 150 | 33646 150 | 33649 150 | 33654 150 | 33699 150 | 33702 150 | 33719 150 | 33724 150 | 33740 150 | 33801 150 | 33802 500 | 33807 150 | 33810 150 | 33814 150 | 33826 150 | 33846 150 | 33893 150 | 33901 150 | 33914 150 | 33926 150 | 33941 150 | 33968 150 | 33973 150 | 33974 150 | 33990 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34003 150 | 34020 150 | 34039 150 | 34059 150 | 34084 150 | 34096 150 | 34122 150 | 34125 150 | 34143 150 | 34153 150 | 34172 150 | 34187 150 | 34188 150 | 34192 150 | 34212 150 | 34238 150 | 34269 150 | 34291 150 | 34293 150 | 34299 150 | 34312 150 | 34317 150 | 34328 150 | 34345 150 | 34366 150 | 34373 150 | 34387 150 | 34393 150 | 34400 150 | 34406 150 | 34417 150 | 34428 150 | 34439 150 | 34447 150 | 34480 150 | 34483 150 | 34487 150 | 34493 150 | 34500 150 | 34511 150 | 34520 150 | 34526 150 | 34552 150 | 34568 150 | 34584 150 | 34587 150 | 34592 150 | 34609 150 | 34629 150 | 34643 150 | 34649 150 | 34652 150 | 34672 150 | 34687 150 | 34694 150 | 34706 150 | 34723 150 | 34732 150 | 34748 150 | 34759 150 | 34763 150 | 34777 150 | 34778 150 | 34783 150 | 34799 150 | 34802 150 | 34803 150 | 34847 150 | 34848 150 | 34863 150 | 34890 150 | 34909 150 | 34919 150 | 34922 150 | 34981 150

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

D.A.S. Lucia Getuigen: S. Puriel A. Zijlstra

| 27063 150 | 27076 150 | 27094 150 | 27108 150 | 27115 150 | 27125 150 | 27130 150 | 27150 150 | 27154 150 | 27156 150 | 27163 150 | 27187 150 | 27195 150 | 27206 150 | 27213 150 | 27214 150 | 27216 150 | 27217 150 | 27230 150 | 27234 150 | 27254 150 | 27312 150 | 27315 150 | 27330 150 | 27357 150 | 27359 150 | 27371 150 | 27374 150 | 27499 150 | 27526 150 | 27530 150 | 27535 150 | 27549 150 | 27564 150 | 27568 150 | 27569 150 | 27574 150 | 27593 150 | 27598 150 | 27609 150 | 27610 150 | 27618 150 | 27645 150 | 27652 150 | 27688 150 | 27692 150 | 27694 150 | 27718 150 | 27741 150 | 27743 150 | 27757 150 | 27778 150 | 27794 150 | 27820 150 | 27832 150 | 27848 150 | 27854 150 | 27880 150 | 27905 150 | 27907 150 | 27919 150 | 27935 150 | 27944 150 | 27954 150 | 27984 150 | 27994 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28004 150 | 28033 150 | 28034 150 | 28049 150 | 28072 150 | 28074 150 | 28094 150 | 28111 150 | 28134 150 | 28138 150 | 28178 500 | 28187 150 | 28191 150 | 28210 150 | 28260 150 | 28268 150 | 28293 150 | 28303 150 | 28308 150 | 28318 150 | 28320 150 | 28325 150 | 28330 150 | 28349 150 | 28361 500 | 28363 150 | 28371 150 | 28386 150 | 28397 150 | 28404 150 | 28406 150 | 28450 150 | 28461 150 | 28488 150 | 28500 150 | 28510 150 | 28520 150 | 28525 150 | 28528 150 | 28539 150 | 28550 150 | 28562 150 | 28572 150 | 28580 150 | 28593 150 | 28602 150 | 28617 150 | 28639 150 | 28644 150 | 28645 150 | 28664 150 | 28670 150 | 28684 150 | 28687 150 | 28706 150 | 28716 150 | 28787 150 | 28794 150 | 28827 150 | 28834 150 | 28843 150 | 28887 150 | 28895 150 | 28911 150 | 28949 150 | 28952 150 | 28965 150 | 28973 150 | 28991 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29003 150 | 29025 150 | 29028 150 | 29029 150 | 29042 150 | 29044 150 | 29049 150 | 29054 150 | 29062 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

| 24710 150 | 24760 150 | 24769 150 | 24860 150 | 24866 150 | 24897 150 | 24983 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25003 150 | 25025 150 | 25028 150 | 25068 150 | 25082 150 | 25094 150 | 25135 150 | 25138 150 | 25151 150 | 25160 150 | 25171 150 | 25183 150 | 25190 150 | 25191 150 | 25269 150 | 25272 150 | 25332 150 | 25444 150 | 25509 150 | 25540 150 | 25602 150 | 25608 150 | 25677 150 | 25704 150 | 25707 150 | 25743 150 | 25758 150 | 25761 150 | 25764 150 | 25765 150 | 25787 150 | 25797 150 | 25803 150 | 25805 150 | 25806 150 | 25817 150 | 25822 150 | 25825 150 | 25829 150 | 25841 150 | 25843 150 | 25854 150 | 25877 150 | 25880 150 | 25917 150 | 25934 150 | 25957 150 | 25979 150 | 25980 150 | 25984 150 | 25988 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26009 150 | 26015 150 | 26028 150 | 26030 150 | 26032 150 | 26040 150 | 26051 150 | 26056 150 | 26057 150 | 26063 150 | 26118 150 | 26131 150 | 26176 150 | 26179 150 | 26186 150 | 26212 150 | 26215 150 | 26221 150 | 26225 150 | 26226 150 | 26251 150 | 26267 150 | 26268 150 | 26274 150 | 26283 150 | 26292 150 | 26344 150 | 26348 150 | 26359 150 | 26372 150 | 26398 150 | 26400 150 | 26409 150 | 26441 150 | 26468 150 | 26492 150 | 26496 150 | 26502 150 | 26510 150 | 26529 150 | 26530 150 | 26580 150 | 26621 150 | 26631 150 | 26653 150 | 26654 150 | 26657 150 | 26669 150 | 26671 150 | 26700 150 | 26702 150 | 26712 150 | 26717 500 | 26720 150 | 26721 150 | 26724 150 | 26746 150 | 26754 150 | 26755 150 | 26762 150 | 26767 150 | 26781 150 | 26826 150 | 26842 150 | 26874 150 | 26879 150 | 26887 150 | 26893 150 | 26904 150 | 26914 150 | 26928 150 | 26949 150 | 26976 150 | 26977 150 | 26998 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27007 150 | 27022 150 | 27025 150 | 27038 150 | 27045 150 | 27048 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 24

Diabierna 16 Januari 2015

Pagina local......

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 16 DI JANUARI 2015 COMPILA: DIAHUEBS 15 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Minister Otmar Oduber

Gabinete Mike Eman II ta mustra consistencia pa realiza plannan na bienstar di nos isla Minister Otmar Oduber ta indica cu ta importante pa mira e consistencia cu tin continuamente den e plannan cu a pronostica. E ta bisa esaki den cuadro di e diferente plannan realiza y cu ta den proceso relaciona cu industria di turismo crucero en especial.

E mandatario a duna di conoce esaki despues di a realiza hunto cu Prome Minister Mike Eman y Minister Benny Sevinger e ground breaking di Welcome Plaza dilanti porta di waf. El a indica cu esaki ta un otro proyecto cu cual Gobierno a compromete cu e asociacion di barconan crucero (FCCA) na momento cu a reuni cu nan.

Na final di 2014 tabatin encuentronan na Miami y un di e proyectonan grandi cu tin ta e cooperacion cu ta bay tin cu tur e museonan cu tin na Aruba. Awor ta den proceso di pone tur museo bou di un solo fundacion y Minister Oduber ta spera cu den februari di e aña aki e lo ta completamente operacional. Banda di esaki el a menciona e inversionnan cu ta wordo haci pa haya e di tres tram cu lo haci posibel e continuidad den circulacion pa por sigui hiba hendenan den Caya Grandi y moviliza e hendenan for di den

Caya Grandi. Esaki no ta solamente pa turista, pero tambe pa local na momento cu e parkeer meters ta operacional y introduccion di e diferente parkeergarages.

Continuando, Minister di Turismo a duna di conoce cu a cera aña 2014 riba bon pia, mescos cu aña 2013, solamente cu un diferencia minimo pa loke ta trata e cantidad di turista crucero, cual tabata uno record na 2013. Pa 2015 ta premira atrobe cu lo mantene esaki y cuminsa mira crecemento atrobe den 2016/17 pa loke ta e cantidad di bishitantenan, pero enfocando tambe riba e producto, e calidad y cu esnan cu ta bishitanos por laga mas tanto atras den nos economia.

Minister Oduber a indica cu pa loke ta turismo crucero tin un enfoke special pa barconan mas grandi, al igual cu pa barconan mas chikito, pero di un calidad hopi halto. Relaciona cu e ultimo aki, e mandatario a agrega cu e hendenan cu ta bin riba e barconan aki ta hopi selectivo. Aña pasa a ricibi dos di nan y pa e aña aki tin un par cu ta planifica, ademas cu lo sigui busca e tipo di barconan aki.

TA BENDE Susuki Baleno 99 Afl. 2000.Yama :

568 7716

TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO .

Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt Aruba” ta anuncia: Curso Mama, nos Mama Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van de Veen Zeppenfeldt Aruba” ta habri 2015 poniendo nan mes den mannan di nos Mama Maria y ta haci un invitacion na nos religiosonan, gruponan di oracion, apostolado Mariano, Comunidad Neo Catecumenal, tur grupo pastoral cu ta traha den Iglesia y tambe tur participantenan cu a jega di sigui cursonan di Scol pa reserva e siguiente dianan cu ta dianan 16-17-18 di Januari awor pa curso “Maria, nos Mama”, cu ta tuma lugar na Centro Pastoral na Sta. Cruz. E curso “Maria, nos mama” ta un curso cu ta habri pa tur hende, pues bo NO mester a sigui ningun otro curso di Scol anteriormente.

E objetivo di e curso “Maria, nos mama” ta “Haña un conocemento mas cla y solido di Mama Maria, e muher bendicioná, mama di Dios y mama di nos tur. Pa nos stima Maria y descubri e poder di Hesus den dj’E.” E curso ta presenta Cristo Hesus atravez di wowonan di su mama Maria, pesey e ta un curso di amor. E curso ta presenta Cristo Hesus, su bida, su caminda y su glorificacion.

Tur esakinan ta bay desaroya pa medio di loke nos sa di nos mama Maria.

Cada tema, cada ehercisio spiritual, ta basa riba Cristo Hesus. Un curso Cristo-centrico pa medio di Mama Maria.

E ta un curso sumamente spiritual, na unda e ehercisionan spiritual ta wordo bibá riba un nivel di spiritualidad cu ta bay ta transforma nos ser.

Di e forma aki tur hende sali namora di Hesus pa medio su Mama y esun cu ya ta stim’E, lo stim’E mas ainda.

Pa mas informacion por yama: Chichi van der Biezen: 563-4294 OF Brenda Fingal: 566-6722 OF Centro Pastoral (Sta.

Cruz) 585-8378 entre 2 or y 6 or di atardi.

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:05 AM Y TA BAHA 06:34 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 (12 TE 39 KM/ORA, 07 TE 21 NUDO).

DE BES EN CUANDO FUERTE; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL: RATO-RATO AIRE HUMEDO TA BINIENDO NOS DIRECCION Y ESAKI POR CAUSA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. SINEMBARGO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. E BIENTO TA MENGUA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA MOVIENDO DEN DIRECCION OOST Y ASINA E DIFERENCIA DI PRESION TA BIRA MENOS. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 25 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 16 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Diabierna 16 Januari 2015

Pagina Carnaval.....

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Minister Paul Croes na ocasion special;

11 inspector di labor a recibi nan Landsbesluit keda cambia na beneficio di trahadornan y control riba esakinan ta crucial.

"Inspeccion di Labor ta keda un di e departamentonan di mas importante pa control di nos leynan laboral.

Cambio di leynan ta importante, pero mas importante ta e control pa e implementacion y

cumplimento di esakinan", tabata palabranan di Minister di Labor drs.

Paul Croes na ocasion di e otorgamento di e landsbesluiten na cada uno di e inspectornan.

Despues di aña pasa diferente leynan a

Arbeidsinspectie ta e instancia cu mester percura cu na momento cu dunadornan di trabao no ta cumpli cu e derechonan di trahador, por sanciona esaki.

"Multanan por subi te cu un maximo di 250.000 florin si constata falta di cumplimento cu leynan laboral. Si constata cu tin mas cu un overtreding esaki por ta cumulativo.

Pesei ta importante pa

tur hende ta na altura di e leynan, y con nan mester wordo implementa. Esaki tambe ta un tarea di e departamento di Labor, pa informa comunidad corectamente riba cambio di e leynan laboral", Minister Croes a bisa.

Minister a gradici Inspectie pa e trabounan importante cu nan a hasi durante e ultimo anjanan y e tin sigur cu nan lo sigui garantisa e respet pa e derecho di e trahador.

"Cumplimento di leynan lo significa cu e trahador ta sintie mas sigur ora ta salbaguardia su derechonan.

Un trahado felis ta un trahador cu lo ta mas productivo finalmente", Minister a conclui.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Un sembrado a sali bay sembra...Un parti di e simia a cay memey di piedra...Ora solo a sali, el a kima e mata y ... el a seca.

(Marco 4, 5-6) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diasabra 31 di januari, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios.

28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIARANSON 28 di JANUARI 2015 na cas di FAMIA MIRELLA TROMP. WAYACA 16 TEL: 561-1863 “Ta bay pa pasa dilanti oficina di domeinbeheer/hypotheekkantoor/DIP y ex IMSAN, pasa CARS (e luga di laba auto) yega na e T-weg na banda drechi di caminda tin e chinees WAYACA SUPERCENTER, bira na man drechi sigui core e cas ta keda na skina na man robes, un cas geel sin cura.”

Ora: 7:00 p.m.

UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart.

Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte.

Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Diabierna 16 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

BUSCA TA HUUR TA BENDE TA Un cas pa huur

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pagina 27

Diabierna 16 Januari 2015

Aruba Quality Service

Resultado di number: Diarazon 14 Januari Merdia Catochi

Big 4

8771 4589 6301

3280

Zodiac

xxxxxxxxxx

7043 CAPRICORNIO

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diarazon 14 Januari Anochi Big 4

Catochi

1458

7421 2196

Ta saca caso nan di doofpot.

Abogado cu mas di 30 anja di experencia den area di ley ta pone extra attenshon riba e caso nan aki .

Yamami :5694343 Ta busca appartment pa huur .

Ta busca appartment di dos camber pa huur den area di noord. jamami :5694343

Aruba Quality Vehicle Mitsubishi anja 99

Standart ,airco,diesel,dobel cabine. price :4800 Florin y negoshable. yamami 5694343

Potret pa ilustrashon.

0645

Mini Mega

Zodiac 7652 VIRGO

Lotto di dia 10 – 17 – 05 – 01 – 08

Corsou 2567 3077 4909

Diario

Super 4

8381

5917

Aruba Quality Deals Mercedes Benz c200 anja 2001. Hopi bon cuida mescos nobo.

Tur cos ta modifica ,renoba y laga manera NOBO prijs :20 mil florin y negoshable. yamami :5694343

0047 4436

4 skina DIA 4 Skina Cur

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diabierna 16 Januari 2015

Solo Local “Ami ta e resureccion y e bida: esun cu kere den Mi lo biba, maske e muri” Huan 11:25 Cu inmenso tristesa nos ta participa fayecimento di:

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo:23.1 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di

Francisco Antonio Gomez-Sevinger Na bida tata di señora Penelope-Tromp, tesorero di nos comision di mayor, COMMAL, welo di nos alumno Melanie y ex-alumno Meghan Tromp.

Acto di entiero lo tuma lugar diasabra 17 januari 2015

Jose Francisco Semeleer

Mihor conoci como Djo *30-10-1933 †12-1-2015 Na nomber di su: Nos ta convivi cu famia y nos ta pidi Papa Dios pa duna hopi consuelo Esposa: †Francisca Semeleer-Geerman cu e perdida diripiente di nan ser keri.

Yiunan: Rufino Semeleer y Naisla Perdomo (Hulanda) Eric Semeleer y Nhora Nieto Vargas (Hulanda) Cabesante, maestronan y alumnonan di Colegio Laura Mayornan: †Thomas y † Inocentia Semeleer-Franken Wernet-Paskel Rumannan: † Bernardino (Benny) Semeleer † Eduardo (Wawa) Semeleer Nicolasa Giel-Semeleer Gradicimento y Invitacion Cornelia Tromp-Semeleer † Adelbertus (Chobe) Semeleer Na nomber di esposo, yiu y demas famia di: Vicenta † Epifanio (Tommy) Semeleer Laclé-Angela, kier a bisa danki pa tur amor y cariño Catharina Morittu-Semeleer (Hulanda) duna durante bida y entiero di nos defunto stima.

Anna Dijkhoff-Semeleer Alavez nos kier a invita pa tres santo sacrificio di misa † Theresita (Chita) Ridderstaat-Semeleer pa recorda tur e bunita recuerdonan di nos defunto Rosa Jünker-Semeleer (Alemania) stima ariba: Swa y cuñanan: † Rosa Semeleer-Trimon - Diabierna 16 di Januari 2015 pa 7’or di anochi † Fortunata Semeleer-Ruiz na Misa Sagrado Curazon na Savaneta † Benito Giel - Diasabra 17 di Januari 2015 pa 7’or di anochi † Hoze Tromp na Misa Inmaculada Conepcion na Santa Cruz Teresita Semeleer-Ruiz - Diadomingo 18 di Januari 2015 pa 6:30 di atardi Anna Semeleer-Alders na Misa Inmaculada Conepcion na Santa Cruz, † Pasqualino Morittu sigui pa un rosario na cas Casibari 28, boso presencia Alberto Dijkhoff lo ta altamente aprecia.

Andrecito Ridderstaat Gerhard Jünker (Alemania) Participacion pa corant: Su ihanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, su bon bisiñanan di Companashi Catisashi pa Prome Santa Comunion di Parokia Santa Filomena Paradera y demas famianan: Semeleer, Geerman, Franken, Navas, Trimon, Ruiz, Giel, Tromp, Alders, Morittu, Dijkhoff, Pastor Toti Fuentebella di Parokia di Santa Filomena Paradera kier participa cu Ridderstaat, Jünker, van Dinter, Flanegin, Croes, Wolff, e preparacion pa Prome Santa Comunion ta bay cuminsa den Parokia. Esaki ta Kelly, Figaroa, Boelhouwers, Molenbrugge, Bovens, specialmente pa muchanan cu ta pertenece na parokia di Paradera. Tur mucha cu Perdomo y Vargas. ta pertenece na parokia cu ta den klas 3 di scol basico cu no ta un scol catolico por Staf, personal y compañeronan di Thuiszorg Jaburibari inscribi. Inscripcion ta cuminsa dia 19 te cu 23 di januari na pastorie di Parokia mes entre 5’or di atardi te 7’or di anochi. Mester por trece un prueba di bautismo y e suma y San Pedro Paviljoen (Reseda) y ex-coleganan di Lago. di Afl 55,= pa gasto di material pa les, bela y certificado. E prome les ta cuminsa 28 di Tambe na Martina y Hans Vis-Wolff pa nan atencion. januari 2015. E muchanan mes mester trece material pa scirbi. E lesnan ta un biaha pa Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar siman. Como parti di preparacion e muchanan hunto cu nan mayornan tin cu asisiti tur diabierna 16 Januari 2015. E restonan mortal di Jose lo weekend na Santo Sacrificio di Misa, sea diasabra anochi 7 or, diadomingo mainta 10 reposa na Aurora Funeral Home for di 2’or pa 4’or PM, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa y despues lo sali pa or of atardi 5:30 or. E fecha di Prome Santa Comunion lo ta diasabra 9 di mei 2015.

Santana na Sabana Basora.

Parokia ta spera cu mayornan tambe ta envolvi den e preparacion pa yuda guia nan Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida yiunan pa asina nan ricibi nan Prome Santa Comunion cu hopi amor y debocion. algun famia.

E restonan mortal di e

Pagina 29

Diabierna 16 Januari 2015

Pagina Carnaval... “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Sra. Vda Candida Croes-Ras mihor conoci como: “Ida ” na edad di 98 aña Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 17 di Januari pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico Santa Maria na Sta. Cruz. E curpa mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa inmaculada Concepcion na Sta.Cruz.

Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral

Home na Cumana Diabierna 16 di Januari di 7’or pa 9’or di anochi

C ENTRALE B ANK

VAN

A RUBA

Hunta di Comisario, Gerencia y Personal di Banco Central di Aruba ta cumpli cu e tristo deber di anuncia fayecimento di Señor Francisco A. GOMEZ SEVINGER Tata di señora Penélope Tromp-Gomez, General Manager na Banco Central di Aruba.

Ta tuma condolencia diabierna 16 di Januari 2015 na Aurora Funeral Home, Cumana 76, di 7ÿ or p.m. pa 9ÿ or p.m.

Acto di entiero ta tuma luga diasabra 17 di Januari 2015 pa 4ÿ or di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E defunto ta reposa for di 2ÿ or di merdia den misa.

Nos ta extende nos mas sincero condolencia na señora Penélope TrompGomez y demas famia y ta desea nan hopi forza den e dianan dificil aki.

Cu señor Francisco Gomez Sevinger sosega na paz.

Astros Softball Organisation ta participa fayecimento di

Francisco Antonio Gomez-Sevinger

Mihor conoci como: “Bubeys, Pachico, of Capitan” Na bida President, fundador di Astros.

Nos ta pidi tur miembro di Astros asisti na e entiero cu lo ta tuma lugar Diasabra 17 Januari 2015 na Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz.

Skirbi pa Frank H. Croes

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Adres pa condolencia lo ta Aurora Funeral Home, Cumana 76, Diabierna 16 di Januari 2015 di 7:00pm pa 9:00pm.

Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra 17 di Januari 2015 pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E restonan mortal di nos defunto stima Francisco lo reposa for di 2’or di merdia na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, y después di misa lo hib’e na su ultimo lugar di sosiego na santana católico di Santa Cruz.

Pagina 30

Diabierna 16 Januari 2015

Solo Obituario.....

Invitacion Nos cu a stime, durante di su bida, Lo no lubid’e, Nos ta confia den Señor Cu e ta feliz pa eternidad!

Aruba Softball Bond ta anuncia fayecimento di Francisco "Bubeys"Gomez Na bida un gran Lider y Deportista y Colaborador Pa hopi aña miembro di ASB ASB ta expresa condolencia y hopi forza na su esposa, yiunan, rumanan, demas familiaresnan y sigur Bubeys su gran familia di softball Sosega na Paz

Na nomber di su mama Ada, su tata Maiky, su pareha Jacky , yiunan y rumannan y famia nos ta invita pa un santo sacrificio di misa recordando un luna di fayecimento di nos estimado

Hildward Croes

Na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz, awe 16 di Januari pa 7’or pm.

Bo presencia ta altamente aprecia Dedica na nos mama, oma y ruman stima

Francisca Edna Thode

SV Royal Power ta anuncia fayecimento di Francisco "Bubeys" Gomez Na bida un gran amigo di nos Presidente Endy Croes Forza y Paz na henter famia y su famia di softball Sosega na Paz

Happy Brothers ta anuncia fayecimento di Francisco "Capitan" Gomez Na bida un amigo grandi di Poy Flanegin y henter famia Cu Dios tuma Capitan den su reino y duna su familiares hopi forza Sosega na Paz

na bida conoci como Bibi, recordando su fecha natal.

Awe 15 di Januari Cielo ta di fiesta, pasobra e angelnan ta tocando nan saxofoon y tur nan otro instrumentonan pa nan festeha cumpleaños den feliz memoria di nos estimada y inolvidabel Francisca;

Bolo y koffie verkeerd lo tin sigur!

“Ya e appel di mas bunita cu semper tabata pa nos mama, ta mescos den e conchi di fruta”. Mama no tey mas pa por disfruta di dje y tur hende tin miedo di come, pasobra nan ta pensa ainda “e ta di mama”, pero …. den Paraiso tin hopi palo di appel y casi sigur ya Mama ta piki appel corra y mas bunita y mas dushi cu esunnan cu tin na tera.

Mama, oma, ruman, e falta cu bo ta haci ta enorme y e bashi ta grandi, pero algun dia nos lo reuni den Paraiso pa nos por saboria hunto un dushi appel!!!

Happy Birthday to our Beloved Angel, playing saxofoon in Heaven. R.I.P. We will always love you!

Diabierna 16 Januari 2015

Solo Obituario.....

“Pasobra si nos biba, ta pa Señor nos ta biba, of si nos muri, ta pa Señor nos ta muri; pesei, sea ku nos biba of ku nos muri, ta di Señor nos ta” Romanonan 14:8 Cu inmenso tristeza, pero conforme boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento inespera di nos esposo, tata, welo, ruman, y omo stima:

Francisco Antonio Gomez-Sevinger

Mihor conoci como: “Bubeys, Pachico, of Capitan” *09-01-1951 - †10-01-2015 Na nomber di su: Casa stima: Yuinan:

Sylvia Gomez-Werleman Penelope y Mark Francis y Luenne Giovanni y Nicole Andrea Nieto y nietanan : Meghan y Melanie Jaden y Jayda Gion Yuinan di curazon:Carl, Eduardo, Sabina Mayornan: †Francisco y †Clarita Gomez Rumanan: †Filomena y Daniel v/d Linden y famia Ronny y Haydee Gomez y famia Danny y Cornelia Gomez y famia Willy y Giselle Gomez y famia Suzy y Nando Maduro y famia Sobrino y sobrinanan: Danilo y Dangelo, Tamara y Xiomara, Nannelia y Naima, Gillianny y Giancarlo, Thaiza, Kimberly y Jean Pierre Suegro y suegra: †Apolonio y †Angelica Werleman Swa y cuñanan: Maria y Leslie Kuiperi Meto y Arlene Werleman y famia Irena y Erwin Geerman y famia †Tim Werleman Jose Werleman y famia Flip y Magdala Werleman y famia Nic y Adiela Werleman y famia Emile y Daphney Werleman y famia Gina Werleman y famia Consuegro (a) nan: Luis y Benita Tromp y famia, Lem y Ludwina Pieters y famia Eric y Filomena Ruiz y famia Su omo y tantanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, amigo y amiganan, demás famia y conocirnan na Aruba, Venezuela y Colombia, Astros Softball Team, y demás amigonan di softball na Aruba, Curaçao, y Bonaire.

Demas famia: Gomez, Werleman, Sevinger, Tromp, Pieters, Ruiz, v/d Linden, Salazar, Vrolijk, Caraballo, Maduro, Llanes, Arends, Howell, Gonzalez, Kuiperi, Rosel, Geerman, Wever, Giraldo, Kock, Quandt, Ridderstap, Hoek, Romero, Castro, Mileo de Severino, Gourmeitty, Lopez.

Adres pa condolencia lo ta Aurora Funeral Home, Cumana 76, Diabierna 16 di Januari 2015 di 7pm pa 9pm. Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra 17 di Januari 2015 pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E restonan mortal di nos defunto stima Francisco lo reposa for di 2’or di merdia na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, y después di misa lo hibe na su ultimo lugar di sosiego na santana católico di Santa Cruz. Famia ta pidi encarecidamente pa no manda flor of krans. Despues di entiero nos lo no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Señor ta mi wardador, mi n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo:23.1 Gradecido na Dios Tata pa a duna nos un mama asina ehemplar nos ta anuncia cu profundo tristeza fayecimento di :

Sra.Petra Chan-Tromp

Vuida di Sing Chan *22 augustus 1930 - †14 januari 2015 Su yiunan:

Rosita y Royce Baarh-Chan Stella y Philippus Tromp-Chan Sang Chan Tack y Regina Chan-Barbosa Johnny Chan Su nietonan: Roycelyn Baarh Roswin Baarh Philbert Tromp na Hulanda Stephanie Tromp na Hulanda Jonathan Tromp na Hulanda Tanique Chan Su bisanietonan: Ryan, May-lyn, Benjamin na Hulanda Su rumannan: †Nilo Tromp †Emma Geerman-Tromp Ramiro Tromp Donald Tromp Juan y Ina Tromp †Ina Tromp Ronald Tromp y Lourdes Figaroa Candy Tromp Teresita Tromp Emelinda Tromp Su sobrino y sobrinanan: Alvaro Tromp na Hulanda Cesario Tromp Anthony Geerman y famia Sergio Tromp Yvonne Fouchard-Tromp y famia na USA Sandra Vrolijk-Tromp y famia na USA Lucila Croes, Tico Angela, Maryorie Fernandes, Danrick Sint Jago, Consuela Cameron, Marylane Hunt Su primo y primanan, su ihanan y demas famia: Chan, Tromp, Baarh, Barbosa, Geerman, Weller, Bareño, Croeze, Wolff, Croes, Sint Jago.

Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 16 di Januari 2015 di 2’or pa 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta.Cruz .E restonan di mortal di Petra lo ta resposa for di 2’or den misa. Despues lo sali pa Santana Sta. Maria na Sta Cruz.

Oportunidad pa condolencia lo ta diahuebs 15 Januari 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home.

Nos ta pidi nos disculpa cu nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 31

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Diabierna 16 Januari 2015