Diabierna 18 juli 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Bacalao, Aroz, Funchi & Banana

1.50

Diabierna Juli 18 2014 - Edicion-8 Vol.194132 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Sin firma di gobernador y man bashi:

Mike a termina huelga di hamber sin logra nada!

Su lucha no a cambia opinion di Hulanda! CFT a drenta y investiga su

gobierno

Accidente aerea tragico di Malaysia Airlines:

Sigur tabata tin 154 Hulandes a bordo di e avion’

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Awe 18 di Juli MEP ta recorda e di 25 aña di fayecimento di Daniel Leo

Awetardi Grupo 7 ta invita pueblo pa manifestacion Salida: Juliana School 4.or Evacuacion urgente di Mike

Maximo autoridad tabata cla pa drenta y plama gang di AVP Ayera mainta tension a bay halto dilanti Kabinet di Gobernador

A bordo di e avion di Malaysia Airlines cu a crash na Oekraïne ayera sigur tabata tin 154 Hulandes. Esaki vice presidente di Malaysia Airlines Europa , sr. Huib Gorter a declara durante un conferencia di prensa. A bordo tabata tin ademas 27 Australiano, 23 Maleisiërs, 11 hende di Indonesia, 6 di Inglatera, 4 Aleman, 4 persona di Belgica, 3 di Filipinas y 1 Canades. Di 47 hende ainda no ta cla di unda nan ta.

Regular Member Special!

Pa nos regular members, My Fitness St. Cruz ta ofrece e chance pa inscribi serka nos pa solamente 150 florin pa 2 luna largo. Asinames! Paga solamente 150 florin (+25 florin di inscription fee) y train cu nos!

Con pa cuminsa?

-150 florin + one time only 25 florin pa inscription (total=175 florin plus BBO) -Miembronan existente no mester paga pa inscription -Bin inscribi prome cu 31 di Juli 2014 y train pa dos luna largo cu un pago di solamente 150 florin.

Pa mas information yamanos gym, St. Cruz #86: 5851211, of 5661056/5610872

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 2

Het Kabinet van de Gouverneur van Aruba maakt het volgende bekend De Rijksministerraad heeft op 11 juli 2014 een besluit genomen dat door de Gouverneur moet worden uitgevoerd. Op basis van dat besluit moet de Gouverneur een onderzoek doen naar de realiteit van de Landsbegroting 2014. Het gaat enige tijd duren om dit onderzoek af te ronden.

De Gouverneur maakt zich op dit moment echter veel zorgen over de situatie in het Land die niet langer kan en mag voortduren.

In het belang van Aruba en zijn bevolking heeft de Gouverneur zich de afgelopen dagen ingezet om het onderzoeksproces te verkorten. Het is hem bekend dat ook de ministers zich hard hebben gemaakt voor een oplossing. Hierdoor zal al op maandag 21 juli een tussenrapport gereed zijn en aan hem aangeboden worden.

Op basis van dat tussenrapport zal de Gouverneur op diezelfde dag duidelijkheid verschaffen over de ondertekening van de Landsbegroting 2014, conform de in het Koninkrijk geldende rechtsorde.

Oranjestad, 17 juli 2014

Gabinete di Gobernador di Aruba ta haci e siguiente participacion Dia 11 di Juli 2014 Conseho di Minister di Reino a tuma un decision cu Gobernador di Aruba mester ehecuta.

A base di e decision aki, Gobernador di Aruba lo inicia un investigacion riba e realidad di e calculacionan den e presupuesto 2014. Lo dura algun tempo prome cu e investigacion aki lo por wordo conclui.

Na es momentonan aki, Gobernador ta hopi preocupa pa e situacion di pais cu no por y no mag continua.

Den interes di Aruba y su poblacion Gobernador a empeña su mes pa haci e proceso di investigacion mas cortico. Ta conoci cerca Gobernador cu e ministernan a para firme pa yega na un solucion. Pa es motibo aki un reporte preliminar lo ta cla riba dialuna 21 di Juli y esaki lo ser entrega na Gobernador.

Basa riba e reporte preliminar Gobernador di Aruba lo duna claridad riba e mesun dia tocante e firmamento di e presupuesto di pais Aruba pa aña 2014 segun e orden huridico vigente den Reino Hulandes.

Oranjestad 17 di Juli 2014

Choller cu corta na su man a menaza trahador di hotel

Accidente areo tin tur atencion di Premier Hulandes y Rey Willem

Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 2:35, na Tamarijn Beach Hotel, pa un choller cu su curpa na sanger. E night auditor di e lugar a bisa cu e conocido choller P.F. a bin den lobby for di e direccion di strand.

E tabata grita duro, pero e trahador no sa kico e tabata grita, ni contra kende. Despues di un rato el’a bolbe den e lobby cu un dos piedra grandi den su man y tabata menaza e trahador. El’ a mustra e trahador e piedra y a cuminsa grita: "Abo tambe ta un di nan", "Abo tambe ta un di e niggernan stinki". El’a menaza e trahador di dal’e cu piedra. Despues un homber cu conoce a bin y a papia cune y a sake for di e lugar. E trahador a mira cu e choller tabata sangra na su man y tabatin un corta na su dede. Polisnan a busca den vecindario, pero no a topa cu F. Polis a bisa e trahador pa e bay oficina di Recherche pa duna keho si e ta desea.

E ta profundamente conmovi

Mark Rutte ta interumpi su vakantie y ta bolbe bek Hulanda

E prome minister Mark Rutte a interumpi su vakantie debi na e ultimo acontecimiento di caida di un vuelo di KLM/ Malaysia Air. Mark Rutte ta bolbe bek Hulanda y afirma su conmocion pa cu e sucedidio cu e ta

profundamente conmove.

Rutte a bisa cu el’a papia cu e presidente Poroshenko.

Minister OPSTELTEN a bisa cu e investigacion no por cana liher pero ta haciendo tur esfuerzo pa informa famiay amigonan. Rey Willem-

Alexander a comenta: “Mi ta profundamente tristo cu e noticia teribel di e accidente di e avion mescos cu henter nos pueblo. Ami y mi esposa ta sigui e noticia di cerca y nos ta spera dentro di poco di haya mas claridad.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 3

Sin firma di gobernador y man bashi:

Accidente areo tin tur atencion di Premier Hulandes y Rey Willem

Hulanda! CFT a drenta y investiga su gobierno

E ta profundamente conmociona

Mike a termina Mark Rutte ta interumpi huelga di hamber sin su vakantie y ta bolbe bek logra nada!

Hulanda Su lucha no a cambia opinion di

Ayera mainta, Mike Eman a reuni cu Gobernador di Aruba y despues el’a tene un conferencia cu prensa y publico unda el’a anuncia cu e lo bay come bek. Mike Eman a bisa cu e lo termina su huelga di hamber, pasobra Gobernador a asegur’e cu dialuna lo tin claridad. Esaki pa hopi a wordo considera un logro. Sinembargo e realidad ta cu e huelga di hamber di Mike no a produci ningun sorto di logro. Mike a bisa diabierna siman pasa cu e lo no move for di dilanti di oficina di Gobernador mientras cu Gobernador no firma e begroting di 2014.

Tambe Mike a bisa cu e ta lucha pa autonomia pa Hulanda no bin investiga y of mete. Hecho ta cu tur loke

a pasa, ta net lo contrario.

Hulanda a pone un Koninklijk Besluit riba Eman, Hulanda a manda CFT, Hulanda a laga haci un investigacion door di un instancia independiente y awor segun e KB, Hulanda y Gobernador mester analiza e rapport cu lo wordo presenta dialuna y apenas e ora ey lo tin claridad. Esaki no ta nada OTRO di loke Eman mes a declara y presenta na prensa dia 3 di Juli 2014. Riba e mes fecha ey Gobernador tambe a informa cu e lo no firma mientras e no haya un rapport preliminar. Unda nos ta para awor? Mes caminda!

Sinta ta warda e rapport di CFT cual Yrausquin y Mike Eman mes a firma cu Hulanda.

INSCRIBI

Bo ta creativo, responsabel, motiva y gusta traha cu bo man. Anto un opleiding na OAA Beroepsonderwijs scol anochi di ofishi ta net loque bo ta busca. Check nos out na 5827324/ 5930650 of bishita nos website: www.oaa.aw Inscribi pa aña escolar 2014– 2015

E prome minister Mark Rutte a interupmi su vakantie debi na e ultimo acontesimiento di caida di un vuelo di KLM/Malaysia Air. Mark Rutte ta bolbe bek Hulanda y afirma su conmocion pa cu e sucedidio cu e ta profundamente

conmociona.

Rutte a bisa cu ela papia cu e presidente Poroshenko.

Minister OPSTELTEN a bisa cu e investigacion no por cana liher pero ta hacienda tur esfuerso pa informa famianan y

amigonan. Rey WillemAlexander, a comenta: “Mi ta profundamente tristo cu e noticia teribel di e accidente di e avion mesos cu henter nos pueblo. Ami y mi esposa ta sigui e noticia di cerca y nos ta spera dentro di poco di haya mas claridad.

Sospechoso busca a resulta di ta homber ilegal Polisnan durante cu nan tabata riba patruya diarazon pa 18:15, den Ranchostraat, a mira un homber cu ta parce e sospechoso E.T. pa cual tin peticion di buskeda y detencion. Polis a para e hoben y a puntr’e pa su cedula, pero e sospechoso a core bay. Polis a sigui su tras na pia, pero a perde for di bista den Boliviastraat ora cu el’a bula un cura. Central a manda e Polisnan na un cas den Koningstraat, unda e sospechoso a drenta. Polis a bay na e sitio y e habitante a bisa cu un homber cu e no conoce a core drenta den su cas y sconde den un di e kambernan. Polis a drenta y a topa cu e homber J.D.A.R. naci na Colombia. El’a keda deteni y hiba warda di Polis y entrega na Departamento di Guarda Nos Costa.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 4

Un caso di hit & run na Siribana

RECOMPENSA PA JOYANAN HORTA NA SEROE BLANCO Diarazon anochi a sosode un caso lamentabel ora cu antisocialnan a drenta un cas di famia na Seroe Blanco y a horta varios articulo incluyendo joyas. Un apelacion ta bay na cualkier persona cu por sa algo cu lo conduci na recuperacion di e joyanan y otro articulonan. Lo tin un recompensa grandi. Por tuma contacto cu 592- 2494, 733- 3111 of departamento di Recherche.

Peticion pa aprobacion di plannan di parcelacion na Bubali, Rooi Kochi y Seroe Patrishi, conforme art. 33 di e Ordenanza di desaroyo teritorial (LRO).

E conceptonan di e plannan di parcelacion ta poni pa inspeccion publico na DIP, Sabana Blanco 68, durante un luna desde dia 21 juli 2014, durante oranan di trabao. Tambe e plannan por wordo mira riba www.dip.aw. Interesadonan por entrega te cu un luna despues di e termino aki nan punto di bista por escrito tocante e concepto di e plan di parcelacion serca Ministro di Integracion, Infrastructura y Medio Ambiente pa medio di Director DIP

Diahuebs anochi algo pasa di 8’or un caso serio di hit and run a sosode na Siribana. Un hobencito a ser gedal pa un Toyota Yaris color shinishi. E Yaris a sigui bay pariba manera nada un pasa. Mientras tanto testigonan a duna Polis e number di auto. E auto tabata pertenece na un adres na Sabanilla Abao. Un patruya di Sta. Cruz a bay na e adres y a haya e Yaris para dilanti e cas cu sla na banda drechi parti patras.

Ambulance cu a yega na e sitio y mesora a stabiliza e hobencito cu a haya basta sla na cabez y a kibra su pols. E tabata na tino y tabata keha di basta dolor. El’a wordo hiba hospital. Su situacion tabata stabil te na e momentonan ey.

TA HUUR Ta huur un cas grandi: 4 kamber, 2 baño y area grandi pa negoshi. Cas cu su cura grandi. Cas ta situa cerca di Caya Betico Croes den vecindario di ex - Codemsa na Cumana.

Pa mas informacion 592 - 6895

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 5

E circo a haci yamada na varios ex - president

Otmar tabata tin contacto cu Bill Clinton ta kere cu via show y via hendenan popular nan lo por influencia Hulanda pa no bin investiga? Awel, ni cu Otmar a yama Bill Clinton, Monica Lewinsky, Obama of Hilary, asina

Via e radio di pabao por a tende Otmar ta bisa cu nan tin contacto cu henter mundo pa e situacion di Mike Eman. Tambe el’a menciona cu nan tin contacto cu Bill Clinton.

Nos no a comprende ta kico Bill Clinton tin di haber den e asunto aki. Lo ta cu nan kier trece Bill Clinton Aruba pa asina braza Mike bao tent? Por a mira un cantidad di politico aliado di Mike Eman a yega Aruba pa duna un supuesto sosten. Ta con nan por bin sostene si ta e mes a firma y bay di acuerdo cu Hulanda pa investiga su propio Gobierno? Ta kico nan lo bisa Bill Clinton? Cu Mike a goberna malo den 5 aña y cu el’a redobla e Mega Debe nacional di nos pais? Ta kico Bill Clinton lo contesta nan?

Nos ta haya e accionnan aki di AVP ridiculo! Nan

Ladronnan a bay cu television na Savaneta Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 21:25, na un cas na Savaneta pa un ladronicia. E habitante H. a bisa cu ladronnan a drenta den su cas y a bay cu un television.

Polis a tuma e keho.

mes Hulanda a ehecuta e KB riba cabez di Otmar cu Mike. Ademas, no ta Bill Clinton mes a skirbi Henny Eman un carta y adverti’e pe stop di tene man cu hendenan

mafioso cu ta laba placa na Aruba? Nos lo duda cu Bill Clinton lo ni sikiera acepta e yamada aki.

Sinembargo nos lo dune e beneficio di duda.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 6

Auto Hyundai a subi caminda dilanti Scooter

Diarazon anochi pa mas o menos 8:25 Polis y Ambulance a bay na altura di Shahai pa un accidente entre auto cu scooter. Na e sitio Polis a constata cu e Hyundai blanco na e cruzada a subi caminda sin duna e scooter, biniendo di

panord preferencia. E manehador di e scooter a bay desvia, pa asina evita un boksmento. El’a cay y a fractura of haya un golpi basta duro na su schouder. El’a wordo transporta cu ambulance pa hospital.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 7

Evacuacion urgente di Mike

Maximo autoridad tabata cla pa drenta y plama gang di AVP A informa Mike cu esey lo bay sosode y el’a dicidi pa move di Fort Zoutman

E agitacion di partido AVP, incluyendo nan radio y televisionnan a bira asina insoportabel den e pais aki, ora cu aan een stuk door, e radio y television tabata keda agita, grita y zapatia cu tur sorto di palabranan inaceptabel. Di mainta te cu anochi e medionan tabata agita e pueblo y tabata presiona e pueblo pa bay apoya Mike. Nan gritonan di desesperacion no tabata haya oido, pasobra ta 10 hende so tabata keda cerca Mike bao tent. Internamente den AVP tabatin basta rabiamento, pasobra hopi di e 700 coordinadornan incluso hopi di e 157 coordinadornan di Mike nunca a yega ni colabora cu e accion.

E ekipo di Mike cu mester a sali subi caya pa mobiliza, no tabata presenta. Ta ministernan cu un grupito a lidia cu e locura di Mike pa campa na Fort Zoutman.

Sinembargo diahuebs mainta, ministernan den ansha di morto a yama tur empleado di gobierno, como tambe contratistanan di Serlimar y DOW y exigi nan pa stop trabao y bay abao na tent di Mike. For di mainta algun loco tabata post riba facebook cu: TA

BASTA! Awe si cos lo bay pasa! Y Otmar Oduber a post cu: Pasenshi a caba! Ora cu maximo autoridad a waak esaki y ora cu seguridad nacional a constata cu tin plan di forma un coup pa haci un acto teroristico, autoridad di nos pais a reuni y a dicidi cu awe si ta basta cu e gang aki di AVP. A haci tur preparacion y na un sitio secreto no mucho leu di Oranjestad a prepara varios grupo policial y tambe militar pa ontruim Mike Eman di e sitio. Pesey Gobernador a yame paden pa pidi’e pe bandona e sitio voluntariamente, pasobra dentro di algun minuut maximo autoridad lo yega pa move tur hende di sitio. Esun cu a resisti lo wordo deteni tambe.

Ta esaki a conduci cu Mike Eman a sali pafor y termina su huelga di hamber y a bandona e sitio. Pesey mes cada rato nan ta declara: Loke m’a papia cu Gobernador ta secreto! Pero, di bon fuente nos a comprende cu te propio agitacion di Speed, Leoncita, coordinadornan via facebook y e tiro cu a cay na Fort Zoutman, como e pelea cu a sosode y tabata on air via Canal 49, a conduci

cu autoridad a bisa Ta Basta! Un pabien na nos autoridadnan, pasobra no por ta asina cu un grupito di coordinador ta kere cu nan por secuestra nos pais y nos Gobernador.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 8

Pronto Aruba Bank lo inicia construccion di un Rylan Sheldon Quandt Drive Thru Center na Paradera Awe ta cumpli su prome añito e baby dushi wowo berde:

Rylan ta haya hopi sunchi di su mami Marilu y su papi Reinaldo.

Tambe e ta haya braza di su brother, bodyguardnan Jarred y Mason y di su big sister Varity. E ta haya pabien di su primo y primanan:Naina, Nathan, Rowy, Jethro,Gaby, Jays, Jayer y Suki. E ta haya felicitacion di su omo y tanchinan: Marco, Elvin, Maritza, Mariela.

Pabien tambe di su welo y welanan: mama Stella, Detje, papa beu y demas famia. Dios bendiciona Rylan!

Cliente a destrui machine di jackpot di Hyatt Hotel Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 1:15, na Casino den Hyatt Hotel, unda polisnan a haya informacion cu un desconoci a kibra un jackpot. Na e sitio e manager N. a mustra polisnan e jackpot cu a wordo kibra, supuestamente pa un huesped. Ta trata di e jackpot situa na e entrada nobo di e casino. Ningun hende a mira e destruccion tuma lugar.

Un trahador cu tabata cana banda di e machine, a mira cu e glas tabata kibra y a mira riba vloer sanger. Nan a sigui e manchanan di sanger y a mira cu e tabata riba e trapi, bayendo e caminda principal y despues a bay direccion panort. E manager y e trahador di seguridad a bisa cu nan tin grabacion di locual cu a pasa. E destruccion a tuma lugar mas o menos 12:36 y e homber ta mas o menos 25 aña.

E tabata den e casino for di 23.00 tras di e machine ey. E homber supuestamente ta un turista Mericano pero nan no ta sigur. E ta color blanco di mas o menos 1.70 pa 1.80m largo, bisti cu un Bermuda short color di khaki y un t-shirt lichtblauw cu slof . Tambe e tabata tin un petchi color di khaki. Polis a tuma e keho, si ta necesario nan por bay busca e grabacion na Hyatt. Polisnan a haya un printout di e video, unda e sospechoso ta graba. E manager a duna polisnan e grabacion voluntariamente. Polisnan a sigui busca den vecindario na mancha di sanger pero no a haya nada. Supuestamente e sospechoso ta keda na Playa Linda of na Holiday Inn.

Aruba Bank ta anuncia cu despues di a sirbi pa hopi aña su clientenan cu servicionan bancario na Aruba Bank Paradera Branch, e facilidad aki lo bay wordo transforma den un facilidad nobo.

Dia 17 di Juli 2014 Aruba Bank lo despedi di e Aruba Bank Paradera Branch y pronto lo inicia construccion di e Aruba Bank Drive Thru Center nobo, cual lo ta un facilidad super moderno

y unico na Aruba. Aruba Bank ta sumamente orguyoso di e proyecto aki. Esaki ta a e prome Drive Thru Center na Aruba, caminda lo bay tin 3 ATM y 1 Night Depository pa asina brinda servicio na su clientela. Esaki ta un forma mas con Aruba Bank ta sigui construi cu confianza den Aruba.

Mientrastanto, e usuarionan por sigui haci uso di e servicio di ATM y

Night Depository na otro localidadnan ya conoci.

Alavez Aruba Bank kier pidi e personanan cu tin nan auto na venta ariba e tereno net pabao di e banco, pa por fabor kita esaki for di e localidad pa asina por permiti pa e construccion di e facilidad nobo por tuma lugar. Pa mas informacion por yama na Aruba Bank su Call Center na e number 527-7777.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 9

Sucedido ta capta atencion di mundo!

Vuelo di Malaysia Airlines/KLM benta abao na Ucrania 295 persona a perde nan bida

E avion di Malaysia Airlines, un Boeing 777 cu 280 pasahero y 15 tripulante a bordo, tabata na caminda pa e capital de Malasia Kuala Lumpur. E vuelo ta opera pa Malaysia Airlines y KLM, cu number di vuelo MH17 KL4103 respectivamente.

Gobierno di Ucrania a afirma cu e avion a wordo benta abao door di “separatistas proRusos” den west di e país, pero e rebeldenan ta nenga. Segun e agencia di noticia Ruso Interfax, mas di trescien persona a perde nan bida. E avion no tabata leu di e ciudad oriental di Ucrania di Donetsk, na un cincuenta kilómeter di e frontera cu Rusia.

Den e region ey, e ehercito Ucraniano y e “separatistas pro Rusos” ta bringando cu otro pa varios siman tras di lomba.

Curpanan: E prome curpanan di e víctimanan di e accidente aéreo na Ucrania a wordo recupera. Un vocero di Ministerio di Maneho di Emergencia di Ucrania a establece cu nan a waak 100 curpa na e sitio. Partinan di curpa humano ta den un area di 15 kilómetros di e lugar di e accidente.

Aparentemente e avion a kibra den dos pida prome cu a touch tera mientras cu partinan di e avion ta reparti na riba un teritorio grandi. Separatistanan

pro - Ruso a anuncia alrededor di 8:30 anochi (ora di Hulanda) cu nan a haya e restonan di avion y un black box. Nan a indica di lo duna Moscou e black box. Malaysia Airlines a informa cu nan a perde contacto cu e avion pa vuelo MH17 rond di 3:15 pm (ora di Hulanda).

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 10

“Free Preview” di Extra Innings di Major League Baseball pa cortesia di SETAR y Pizza Hut Despues di e prome mitar exitiso di Major League Baseball, awor a drenta e “half season”. Y pa e motibo ey SETAR conhuntamente cu Pizza Hut ta ofrece un “free preview” pa tur cliente di Cable Digital cu ainda no tin e pakete di Extra Innings. E “free preview” lo tuma lugar diabierna 18 di Juli te cu diahuebs 24 di Juli riba e canalnan 121-134 (standard definition) y 341-342 (high definition). Cliente lo disfruta di un maximo di 80 wega pa siman y asina haya un idea di kico e pakete di Extra Innings ta encera. Tambe atraves di Telearuba, Canal 13, 23 y 313 lo transmiti e siguiente weganan durante e fin di siman aki: - Diasabra, 19 di Juli, 2014 pa 1.05pm: Cincinnati Reds vs New York Yankees Diadomingo, 20 di Juli 2014 pa 1.35pm: Kansas City Royals vs Boston Red Sox Cliente interesa pa aplica pa e pakete di Extra Innings por pasa personalmente na cualkier Teleshop di SETAR of yama na telefon 525-1700. Pa informacion di e prijsnan nobo por bishita www.setar.aw.

KEDA CONSECUENTE !!!

Algun dia pasa na Aruba por a experiencia hopi accion, declaracionnan den prensa, campamento den tent dilanti Gabinete di Gobernador di Aruba.

Hasta tiramento di webo na domicilio di Gobernador na Savaneta, accion di firma etc. a keda publica. HOPI BALENTE!! Dialuna ultimo (Juli 14), nos por a tuma nota di un decreto real (Koninklijk Besluit), firma pa dos figura, esta S.E. ministro Plasterk y S.M. Rey Willem Alexander himself.

Tur dos figura tambe a presta huramento na Statuut etc. Ningun caminda e documento real aki no ta carga firma di Gobernador di Aruba, pues mester conclui cu decision ni responsabilidad no ta di su persona. Contenido di tal decreto, asina leu cu nos por comprende, SIGUR NO TA un decoro pa Gobierno actual di Aruba. Nos ta supone cu accionistanan opositor di Gobernador di Aruba tambe por a

comprende esaki. Nos no ta kere cu nan ta apoya e decision aki.

Preguntanan: Unda accion di firma of tiramento di webo of declaracion den prensa contra firmantenan di tal KB a keda???

Unda banner grandi exigiendo pa nan dos cumpli cu Statuut a keda??? Nos ta sigui asina balente of di repente nos a bira asina cobarde???? Of mester deduci cu e diferencia ta sinta den hecho cu uno ta Arubiano y otronan ta Hulandes Europeo????

Nos ta consecuente of no????

NOS TA SINTA WARDA TRANKIL !!!!!!

VOX POPULI ……………………….

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 11

Awe 18 di Juli MEP ta recorda e di 25 aña di fayecimento di Daniel Leo

Gobierno di Reino ta informa:

Kabinet verwacht binnen enkele dagen quick scan Arubaanse financiën Nieuwsbericht | 17-07-2014 Gezien de steeds verder oplopende staatsschuld heeft de Rijksministerraad op 11 juli 2014 besloten om de Gouverneur van Aruba VACATURE te vragen een team van onderzoekers de begroting en meerjarenbeeld door te De PROCUREUR GENERAAL roept ter versterking lichten. Gezien de acute van het Parket van de Procureur-generaal Sint Maarten, situatie in Aruba is nu aan kandidaten op voor de functie van: de Gouverneur gevraagd SENIOR JURIDISCH MEDEWERKER of de onderzoekers zouden ADVOCAAT-GENERAAL kunnen komen met een zeer snel tussenrapport, Algemeen een quick scan. De quick De senior juridisch medewerker A.G. zal strafzaken scan wordt verwacht binnen voorbereiden en juridische ondersteuning verlenen aan de enkele dagen. Het proces Advocaat Generaal. is niet gediend met verdere mededelingen op dit Hoofdtaken: - beoordelen en voorbereiden van strafzaken in moment. Dit antwoordden hoger beroep en het verzorgen van de nazorg minister-president Rutte hiervan; en minister Plasterk van - begeleiden van de logistieke en organisatorische Binnenlandse Zaken en aspecten van de appelbehandeling van strafzaken; Koninkrijksrelaties op - adviseren over en afwikkelen van Kamervragen.

Awe 18 di Juli ta exactamente 25 aña pasa cu Aruba a wordo sacudi cu e noticia tristo cu e gran defensor Arubiano Daniel Leo a bay laga nos. Daniel Leo den feliz memoria a nace dia 11 di Juli 1938. Na bida e tabata pa hopi aña diputado di Teritorio Insular di Aruba, miembro di Parlamento di Antiyas y miembro di Conseho Insular di Aruba.

Na momento cu Daniel a fayece e tabata ocupa e funcion di Ministro di Asuntonan Economico y Turismo den Gabinete Oduber 1.

Daniel Leo como gobernante a traha incansablemente riba tereno di turismo, agricultura, cria y pesca.

E tabata identifica su mes cu e homber humilde den comunidad. Un persona cu semper a preocupa pa esnan di menos

recurso y specialmente e personanan cu cierto limitacion. Daniel tabata un di e lidernan di promer ora, un politico cu corahe y determinacion cu semper tabata para banda di nos Libertador Betico Croes den su lucha sagrado pa logra e Status Aparte pa Aruba. Como reconocimento pa tur loke Daniel a haci pa su pueblo, gobierno a duna e plaza comercial den Havenstraat e nomber di Plaza Daniel Leo. Awe riba e di 25 aniversario di su fayecimento, lider di MEP, sra. Evelyn WeverCroes den nomber di partido MEP kier a expresa su gratitud pa tur loke Daniel Leo a haci y significa pa su pueblo. MEP lo sigui recorda Daniel Leo como un gran politico, baluarte y gobernante cu a yuda construi e Aruba di awe.

Ladron a bishita cas na Rooi Congo

-

Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 14.30 na un cas na Rooi Congo pa un ladronicia.

Na e cas polis a papia cu e muher E. kende a bisa cu ladronnan a drenta den su cas y a ristra den tur e lachi di cashi. Polis a tuma e keho.

-

Cabritonan ta come tur mata den cura Polisnan a bay diarazon pa 16.52, na Jaburibari pa molester di cabrito, cu ta come tur e matanan den cura di hende. Polis a bisa cu e ta bay papia cu e doño di e cabritonan, pa mira si por yega na un solucion.

-

-

uitleveringsverzoeken, tenuitvoerleggingen, invrijheidstellingen, gratieverzoeken, e.d.; mede zorg dragen voor het ontwikkelen, vernieuwen en bijstellen van het beleid van het Parket; toezien op de aansluiting tussen beleidsontwikkeling en implementatie en doet hiertoe voorstellen; bewaken, op hoofdlijnen, van de implementatie van het beleid op basis van voortgangsinformatie; assisteren van de Advocaat Generaal bij diens overige wettelijke taken

Functie-eisen • WO-opleiding Rechten richting Strafrecht, danwel vergelijkbare opleiding; • uitstekende redactionele vaardigheden in het Nederlands; vlot kunnen rapporteren. Ook een goede beheersing van het Engels in woord en geschrift is een must; • aantoonbare werkervaring in strafrechtelijke beleids- of adviesfuncties; • zelfstandig kunnen werken, goed analytisch vermogen; • pro-actief, innovatief en resultaatgericht Arbeidsvoorwaarden Bezoldiging is afhankelijk van relevante ervaring na het doctoraaldiploma, conform de Bezoldigingsregeling Sint Maarten. Bij gelijke geschiktheid gaat de voorkeur uit naar een kracht die reeds in overheidsdienst werkzaam is.

Je gemotiveerde sollicitatiebrief met een recente curriculum vitae kun je binnen 14 dagen na het verschijnen van deze advertentie richten aan Mr. T.H.W. Stein, Postbus 6833, Philipsburg, Sint Maarten of te mailen naar taco. stein@omcarib.org

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 12

KFC ta introduci “Hot Rods Combo”

20 aña di Archivo Nacional Aruba

2 pida sate di galiña, batata hasa, refresco y saus di pinda home made... So Good

Be Smart Deals di KFC a pensa riba un otro tremendo receta pa complace su clientenan cu ta gusta sate di galiña hunto cu saus di pinda. Ta trata aki di “Hot Rods Combo”.

E mesun dushi galiña di KFC cu ta wordo prepara den e restaurant cu su 11 herbs secreto e biaha aki ta bay na un stik.

Purba e super special “Hot Rods Combo” na KFC. Disfruta di 2 saté di galiña, un dushi saus di pinda, batata hasa y su refresco pa solamente 7florin cu 55 cent. Entrante awe pasa busca e

“Be Smart Hot Rods Combo” na e KFC di bo preferencia sea na Sta. Cruz cual tin un Drive Thru pa e clientenan cu no kier baha for di auto. Of na KFC su localidad den centro di Oranjestad of tambe su localidad mas nobo cu ta KFC na Palm Beach den cercania di tur e high rise hotelnan. No lubida cu nos localidad na San Nicolas ta den renobacion pa duna bo un mihor servicio. KFC ta corda bo tambe pa like nan Facebook page fb.com/KFC asina bo ta keda na altura di tur e tremendo ofertanan.

KFC so good!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Riba 1 di Augustus 2014, Archivo Nacional Aruba (ANA) ta cumpli 20 aña di existencia como un departamento di gobierno.

Den cuadro di esaki durante e simannan nos di dilanti, Archivo Nacional Aruba lo ta informando nos comunidad riba e logro- y trabaonan di e departamento aki.

Archivo Nacional Aruba (ANA) manera nos conoce awe a sali for di e antiguo departamento di Post en Registratuur cu na 1986 a bira Bureau Interne Diensten (BID) cu tabata situa den e edificio di Bestuurskantoor.

Cu tempo e cantidad di archivonan di Aruba a crece y a scoge pa warda e archivonan historico y semi-statico den e edificio di Rialto den Steenweg.

Na aña 1989 Trudy Hassel hunto cu Ovito Petrocchi, empleadonan di BID a bay traha cu e archivonan historico na e edificio di Rialto y asina e seccion Archivonan Historico Nacional (Nationaal Historish Archief - NHA)

di BID a haya forma. Cu tempo e seccion aki a crece den cantidad di archivo y tambe den personal. Dia 1 di Augustus 1994 Archivo Nacional Aruba a wordo estableci pa medio di un Decreto Gubernamental como un departamento riba su mes, cu su propio hefe.

Desde prome momento sr.

Raymond Hernandez como hefe y 14 miembronan di personal a pone e fundeshi pa Aruba su archivo, manera cu awe nos conoce.

Desde 1994 e archivonan a sigui aumenta aun mas, cu a pone cu e edificio di Rialto a bira mucho chikito pa tur e archivonan. A cuminsa sondia otro posibel edificionan por acapara e cantidad di archivonan pero tambe por cumpli cu e rekisitonan minimo di warda y conserva archivonan.

Despues di tabata tin hopi problema cu e edificio di ex-Rialto pa motibo di su estado y e peliger cu e cercania unda e archivo tabata ubica, gobierno di Aruba, por medio di Minister

Fredis Refunjol, a bay di acuerdo pa muda archivo pa un lugar mihor ubica, espacioso y adecua. Desde 2004 Archivo Nacional ta ubica na Sabana Blanco 60, dilanti di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix.

E departamento aki a carga e nomber di Archivo Historico (Nationaal Historish Archief) te na 2005, momento cu Minister Wilfrido Croes a duna permiso pa haci uso di Archivo Nacional Aruba (ANA), pa asina duna mas acogida y reconocimento di e trabaonan cu e departamento ta eherce.

Dia 16 di Maart 2006, Archivo Nacional Aruba a haci apertura oficial di su edificio nobo, su logo nobo y cu su prome exposicion den e edificio aki, yama “Aruba, un pais den formacion”, asina ilustrando su colección di ANA, riba e lucha di nos pueblo pa nos Status Aparte.

Archivo Nacional Aruba ta encarga cu administracion y conservacion di e memoria nacional y e herencia cultural di Aruba.

E meta princicpal di Archivo Nacional ta pa warda y usa Aruba su archivonan na un manera responsabel y duradero. Y poniendo esakinan na disposicion di investigadornan, departamentonan di gobierno y sin lubida nos futuro generacionnan.

E documento mas bieu cual Archivo Nacional Aruba tin warda ta e rekwestenboek di e Commandeur Lodewijk Christoph Boyé cual ta data di 1816, pues casi 200 aña bieu. Actualmente Archivo Nacional ta maneha rond di 12 kilometer di archivo, mas cu 1000 cinta di material audio-visual y mas of menos 3000 potret historico di Aruba. Archivo Nacional ta habri publico di 8’or di mainta pa 12’ or di merdia, y di 1’or di merdia pa 4’or di atardi, unda cu henter nos comunidad ta bon bini.

Tanto pa busca informacion of admira e coleccion di potretnan.

Durante simannan cu ta sigui Archivo Nacional lo sigui elabora mas riba su trabaonan.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 13

Contesta na Dr. Alex Nan kier yama henter mundo y hasta defunto!!

Te hasta Otmar ta busca Witch Schwengle Bo actitud y palabranan ta di un persona cu ta purba Board pa contact spirito di convence un otro persona. Si bo kier convence ami pa tuma parti pa’bo y partido AVP, ata’ki mi contesta na’bo: Ora abo of bo partido AVP convence e siguiente organo defunto president Roosevelt y personanan lo mi considera mi posicion.

Ta buki di Roosevelt Mike tabata lesa! Y awor e no tin salida!

Convence e sindicatonan cu no a firma cu gobierno.

Convence e partidonan politico cu no a vota AVP. Convence ATIA, Raad van Advies, Algemene Rekenkamer, oposicion y sobre todo convence Kabinet di Gobernador, Eerste y Tweede Kamer, Gobierno di Reino por ultimo Su Mahestad Rey Willem Alexander.

Si abo y partido AVP convence tur esnan ariba menciona, lo mi por reconsidera mi posicion politico actual pa e proximo eleccion si ainda abo ta aparece riba lista y cu partido AVP ainda ta existi.

Sans rancune.

Severiano Feliciano, MEP desde 1971 te awe.

UNICO DI TEMPO UITZENDBUREAU: FUN MILES ADICIONAL RIBA BO SALARIO

TEMPO ARUBA UITZENDKRACHT TA RICIBI 10.000 FUN MILES

ESAKI DESPUES DI A WORDO SELECCIONA COMO UITZENDKRACHT DI KWARTAAL Jeanine Brete ta contento cu e 10.000 Fun Miles cu el’a ricibi na Tempo Aruba. Fun Miles ta e programa di spaar y cambia punto di mas grandi di Caribe y Tempo e uitzendbureau di mas grandi. Hunto nan ta percura pa mas ‘fun’ riba e mercado di trabao.

TOCANTE TEMPO Y FUN MILES: Tempo Uitzendbureau ta recompensa nan uitzendkrachtnan cu Fun Miles adicional riba nan salario. Pa e trahadornan esaki ta un bonus atractivo cu cual nan por haci hopi cos. Empresanan cu ta busca trahador via Tempo, danki na e beneficio aki, por tin e siguranza di haya trahadornan extra motiva. Ta un di e hopi formanan mas cu Tempo ta crea situacionnan ‘win-win’ riba mercado di trabao.

10.000 Fun Miles: Cada kwartaal tur uitzendkracht cu ta traha via Tempo Aruba y cu tin un kaarchi di Fun Miles ta haya chens di gana e premio principal di 10.000 Fun Miles.

Interesante pasobra cu 10.000 Fun Miles bo por haci masha hopi cos manera; bay come afor anochi, cumpra kaarchi pa un of mas evento, of hasta cumpra un pasashi pa bo viaha. Jeanine tabata hopi contento cu su premio bon mereci. Jeanine ta un empleado cu animo y dedicacion pa su trabao, el’a haya un bon evaluacion di trabao y pesey a merece e premio di Uitzendkracht di segundo cuartal di 2014. Nos di Tempo Aruba ta desea Jeanine hopi exito pa futuro. Riba potret nos por mira e ganador ricibiendo su premio for di Nadia Janati, representante di Mercadeo di Tempo Caribbean y Arlene Jimenez-Peña Recruitment Consultant di Tempo Aruba. Tempo semper ta reconoce e bon trabao haci door di cada trahador.

Den henter e circo di Mike Eman di e ultimo dianan aki, nan a busca contacto cu henter mundo.

Aparentemente henter e show di yamadanan internacional lo mester a yuda nan cu logra algo. A busca contacto cu Bill Clinton pa haci kico?

Durante di e ultimo reunion di

parlamento, Mike Eman tabata papia cu buki di ex - president Roosevelt den man y tabata bisa cu ta Roosevelt a inspir’e pa e crea debe.

Pesey mes Otmar aparentemente tabata buscando un witch board, cual ta un board pa comunica cu spirito.

Nan tabata busca un witch board pa nan

yama spirito di ex president Roosevelt, pa asina consulta cune, ta kico nan tin cu haci awor.

Awor cu Mike Eman a crea Mega Debe, bende autonomia pa por fia 200 miyon, awor e kier sinta yora pa loke el’a haci. Nos no sa si nan a logra haya e spirito di Roosevelt.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 14

Homenahe na ganadornan di Diasabra dia 2 di medaya mundial di Jinete y Augustus 2014 ta Amazona ultimo dia pa haci Awe nochi na Villa Floralina di 7:30 pm – 11:00 pm cambio pa bay den e Aruba a haci un papel den e “Campeona Buki di Telefon 2015 sublime Mundial di Jinete y Por haci e cambio na cualkier SETAR Teleshop Si e nomber di un cliente di cas of negoshi no ta aparece of no ta corecto den e buki di telefoon 2014, tin chens pa cambia esaki pa e buki di telefoon 2015. Pa haci e cambio clientenan por pasa na cualkier Teleshop cu nan identificacion valido y copia di inscripcion na Camera di Comercio pa haci e cambionan necesario. E ultimo dia pa haci cambio den registracion di nomber y of adres pa e edicion di Buki di Telefoon 2015 ta diasabra dia 2 di Augustus 2014. Pa mas informacion por waak e Rekisito pa Cliente

Residencial riba pagina 4 y Rekisito pa Cliente Comercial riba pagina 5 den buki di telefoon 2014.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Amazona” celebra recientemente na e ciudad di Pereira, Colombia.

Fuera di e varios atletanan cu a alcanza un posicion y numeracion den e final, 4 atleta di Aruba a logra medaya, di cual 3 di oro y 1 di plata. Diabierna anochi ta tuma lugar un homenahe pa e atletanan aki na Villa Floralina di 7:30pm pa 11:00pm.

E hazaña aki ta asina importante pa e keda sin haya e reconocimento y aprecio di tur esnan cu ta gusta e deporte aki. Aki lo ta e oportunidad ideal pa felicita nos atletanan y pasa un momento ameno cu nan y cu otro cabayistanan.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 15

Dr. Horacio E. Oduber Hospital pa di 22 biaha cu camp pa yiunan di trahadoR

Hospi Bondi Camp cu yen di actividad pa muchanan

Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta organiza ya pa di 22 biaha su HospiBondi Camp. E aña aki pa prome biaha Noralfa Eckmeyer a tuma e rienda pa guia e dos simannan di camp pa yiunan di trahadornan di Hospital. Dialuna tabata e prome dia di e camp, pero Noralfa ta masha contento pasobra nan a traha basta duro pa haci di e camp aki

uno un biaha mas exitoso.

Un danki sigur ta bay na Hunta di Directiva di Hospital cu un biaha mas a pone nan confianza den e comision di HospiBondi Camp pa asina organiza dos siman di camp pa yiunan di trahador. Tin un ekipo bastante jong y dinamico,y nobo na cabez e aña aki, el’ a subraya. El ‘a bisa cu el’a forma aña

pasa parti di e comision y e aña aki e ta na cabez di e camp.

Segun Noralfa Eckmeyer, HospiBondi Camp ta consisti di un total di 180 mucha y hunto cu e lidernan y esunnan di e comision ta yega na un total di 250 hende.

Seguridad di tur mucha ta un prioridad grandi pa e comision organizatorio.

Homber di habla Spaño a horta celular di trahador bao di toonbank Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 11:45, na The Athlete Foot pa un ladronicia. E trahador R. a bisa cu el’a pone su celular bao di e toonbank pa mas o menos 9:30 y a bay un rato ariba den deposito.

Ora cu el’a baha pa mas o menos 10.05, el’ a mira cu su celular no tabata tey mas. Ta trata di un Samsung s4 color preto den un estuche rose. E personal di e lugar a mira e grabacion di e video y a mira un homber di habla Spaño a

coy e celular bao di e toonbank.

E personal a duna descripcion di e sospechoso kende tabata den compania di un muher. Despues di un rato, personal di Athlete Foot a haya noticia for di personal di Guess, cu e guardianan di Renaissance, a mira e pareha cana bay direccion pabao banda di Royal Plaza. Polis a tuma e keho. Polisnan a controla den e vecindario, pero no a topa cu e pareha.

HospiBondi Camp lo dura dos siman. El’ a cuminsa dialuna 14 di Juli y lo caba dia 25 di Juli. E ta un actividad special pa e yiunan di e trahadornan di Hospital y tin biaha tin sobrino- y nietonan cu ta participa. Sinembargo semper ta enfoca riba e yiunan, Noralfa ta conta.

Esaki ta bay ta dos siman yen di actividad y hopi ambiente. “Nos a purba di ta mas pafor di Hospital posibel door di e construccion, pero nos a haci nos best di tin 10 dia di bon actividad pa e muchanan”, el’a termina bisando.

Polisnan a detene sobrino cu a maltrata su tanta presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 13.43, na un cas na Alto Vista, pa un problema di famia.

E muher . naci na Aruba di 69 aña a bisa cu el’a bay cerca su ruman muher pa hiba algo. Mientras e tabata papia cu su ruman muher, su sobrino a drenta cas y a cuminsa ofende. Ora cu G. a papia cu e sobrino, riba su comportacion, el’ a push’e, na unda G. a cay y a haya un kap na su cabez. G. a bisa cu e kier duna keho di maltrato contra su sobrino, T. naci na Aruba di 56 aña. Pa mas o menos 14:15, el’a keda deteni. Despues Polisnan a hib’e warda di Shaba pa sigui cu e investigacion.

Diabierna Juli 18 2014

Pagina 16

Ayera mainta tension a bay halto dilanti Kabinet di Gobernador

Diahuebs mainta polisnan a bay den alerta caminda tension a bay halto na Fort Zoutman. Intercambio y diferencianan di opinion tabata e posibel causa cu un discusion a cuminsa.Â

Actuacion rapido di Polis na e sitio a logra calma e situacion. Polis ta ariba un standby te ora cu e situacion a calma por completo na e sitio.

Pagina 17

Diabierna 18 Juli 2014

Awor cu Mike a hiba Aruba bankrupt, Independencia a yega! Bravo!

Hulanda no a molestia ni mes pa manda post pa laga Aruba bay. Ya na 1972 Hulanda a bende Aruba cu Venezuela pa salba Shell na Corsou. Ora Leo Chance a tranca e deal e ministro Venezolano cu a informa Leo Chance como ministro di trafico aereo pa Antiyas di esey prematuramente a comete suicidio! (Awor por pensa otro cos). Awe cu ta nada menos cu nos Ministro Presidente (confesion graba pa tv) ta cometiendo suicidio porfin Aruba por bira Independiente? Pakico? Sabiduria mundial a ofrece un herramienta nobo? Politica exterior multi polar! Ya no ta necesario pidi amigo su yudanza, pero por bay pidi enemigo tambe. Esey kier meen, cu tur Pais Independiente ora e no haya su kier cerca su amigo por bay over pa su enemigo.Esey a pasa exitosamente pa un rato na Venezuela cu antes tabata alinea cu Estados Unidos y Europa. E consecuencianan ta conoci. Awor Venezuela ta den gara di Cuba, Iraq, Sirie y China. Rusia observando inteligentemente. Su lidernan cu a sali for di miseria a bira miyonario y su poblacion a hundi den miseria. Awor cu e experiment a bay malo e pais ta dividi den dos! E mesun heramienta por wordu usa pa alinea back cerca nan amigonan bieu atrobe? Esey ta loke ta den tapara.

Kico esey tin di ver cu Aruba? Wel, Mike a hiba Aruba bancarota! Placa a caba. AVP a kita BBO pa Valero, a regala Valero Aruba su waf, refineria y oilterminal. Riba dje a duna nan belasting paga back.Si no tabata suficiente, a exonera Valero y hotelnan pa paga belasting den futuro! Pa remata si haya petroleo o gas e ganashi ta pa GasUnie! Colmo di los colmo Gobierno a cambia cantidad di placa di pueblo di Aruba pa klinkers cu qua no por cumpra nada, corda cuminda! E unico industria cu a keda na Aruba no mester paga roomtax mas, pasobra Otmar di AVP su famianan so por cobre via un fundacion/stichting. Esey kier meen nan so ta gaste. Ministro di Finanzas a lanta for di soño laat pa exigi e placa back pa por paga e garantianan di 1988 ainda. Si no paga e hazaña di Nilo Swean y Nel Oduber na Italia pa a baha e debe y paga menos Interes (ehempel cu despues a sirbi

Grecia) lo fracasa y Aruba mester bay paga full e debe y mas interes atrobe! AVP mester di placa y kier haci prestamo den mercado internacional! Lo dura te na aña 2035 pa paga e debenan ey back si acaso. Berdad ta, cu un economia estilo Jim Jonestown (Guyana1978) hamas Aruba lo por bay paga back! Ta asina Hulanda ta prefera anto cumpli cu Venezuela y entrega Aruba na Venezuela pa petroleo! Na mes momento AVP por bay presta placa na Venezuela cu ta djis tene su koers/ tarifa (sicad) pa su dollarnan abao y tene su poblacion den miseria cu continuacion di dictadura mustrando bao psychofrenia e anexacion di Aruba como hecho exitoso.

Wel, ami no tin problema cu esey. Mi ta Hulandes/ Venezolano, yiu di fundador 1922-2013 di e prome partido politico 1943-1974 di Aruba y na cas den centro di ciudad di mi abuela cu recientemente a wordo basha abao, a crea e cantica “Aruba dushi tera” composita pa Padu Lampe y skirbi pa Rufo Wever di e agrupacion Trobadores Tropicales di cual señora madre di casa di e actual Gobernador di Aruba tambe a estrene y e himno di AVP “nos tur ta Arubiano, tur cos na mundo nos por” composita y skirbi pa Piet Schwengle. Lo lamentoso lo ta cu florin di Aruba lo devalua rumbo Bolivar di Venezuela y lo no por cumpra Euro mas, cuminda lo bira caro y lubida biahamento. Mescos e Venezolanonan nos lo ta preso na Aruba. Un speranza turistico cu lo tin ora cu turistanan

Canades, Mericano y Europeo stop di bin, e 1.500.000 turistanan Venezolano cu ainda no por sali di Venezuela, lo core bin Aruba pa biba y trece placa aki. Otro scenario ta cu e robolucionarionan di psuv di Venezuela lo mester huy di Venezuela y probablemente lo bin biba na Aruba y de hecho tin cas caba aki nan! E semblante di Aruba lo cambia inevitablemente y Spaño lo bira nos idioma oficial. Esey lo distingui e Arubiano si como hendenan inteligente e ora. Pa refuta Jan de Ruyter cu ayera a ofrece su condolencia na pueblo di Aruba, permiti duna e mensahe aki cu mi ta spera lo ta mas alentador y cu e cambionan politico positivo na Venezuela contra dictadura comunista den bienestar di su pueblo lo beneficia Aruba tambe. E momento en todo caso ta oportuno.

Un ciudadano simple.

Pagina 18

Diaierna 18 Juli 2014

Noticia di local....

Piedra basta grandi canto di caminda ta core riesgo di lora bay riba caminda na Jan Flemming

For di nos colaboradornan nos a ricibi un informe di cu tin un piedra basta grandi banda di caminda di Macuarima pa Boton net banda di e percela Jan Flemming 34. Ban spera cu instancianan haci algo cu esaki prome cu e causa un desgracia.

Toyota Yaris horta den madruga a ser encontra mainta cu su front completamente desmantela

Diahuebs madruga a drenta informe di cu ladronnan a horta un Toyota Yaris color oro A15862 for un di e cayanan den San Nicolas, den oranan di mainta a drenta informe di cu tin un Toyota Yaris color oro na Weg Fontein na e Veld di Pepsi, mesora a dirigi e patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e vehiculo cu front completamente desmantela y tabata cuadra cu e vehiculo horta den oranan di madruga.

Mesora a confisca e vehiculo y a solicita presencia di takelwagen pa hiba esaki pa mas invesctigacion.

Un siman di vakantie na Playa Linda Beach Resort Ta ofrece un siman di estadia na e mihor Family Resort na Aruba: Playa Linda Beach Resort Periodo: Augustus 3, 2014 – Augustus 10, 2014 Ta trata di un unit cu por acomoda un maximo di 5 persona.

Interesado por bel riba 5933367

Pagina 19

Diabierna 18 Juli 2014

HOBENNAN DEN PLENO PREPARACION

DYNAMIC TALENTS CU EVENTO RIBA FREEWINDS E grupo di hobennan cu ta yama nan mes Dynamic Talents ta positivamente ocupa planeando un anochi grandi. E meta principal di e organizacion aki ta pa duna mas hopi hoben posibel oportunidad pa expresa nan mes den loke sea cu nan ta bon aden. Un hoben cu haya oportunidad pa explota su talento, lo hinca tur su tempo den esaki. Ora un hoben tin pasion pa logra su meta, e lo hinca tur su tempo den e proceso ey. Asina e posibilidad pa coy mal caminda ta wordo limita. E crucero Freewinds ta brindando e posibilidad y e plataforma na e hobennan talentoso di Dynamic Talents por organiza un evento positivo pa nos hubentud. No ta prome biaha cu Freewinds ta duna oportunidad na gruponan di hoben y organizacionnan di caridad pa logra nan meta door di fundraising. Freewinds ta bishitantando Aruba pa mas di 25 a単a y pa mas cu 25 a単a e crucero aki cu asistencia di arquitecto Jani Croes a sa di aporta docenas di organizacion manera: Sonrisa, diferente padfinderij, teamnan di futbol, diferente school, gruponan di bayle, diferente iglesianan, gruponan di carnival etc etc.

Pa dia 9 di Augustus venidero Dynamic Talents Aruba ta preparando un anochi cu lo ta inolvidabel.

Diferente cantantenan y un artista grafico hoben di nos isla ta den preparacion pa ofrece e pueblo di Aruba un anochi cu lo ta dificil pa lubida. E cantantenan

hoben Arubiano cu lo haci nan actuacion ta Zion Luidens, Ricardo A単asgo y Andres Lopez tambe Gidian Geerman lo presenta

su arte grafico. Tin un hoben cantante internacional pendiente tambe ta aportando cu su actuacion pa asina tin un solidaridad

internacional cu nos artistanan hoben.

Freewinds Band lo bay mano a mano cu e cantantenan hoben aki. Riba e portret nos

por aprecia momento cu e hobennan ta preparando e tremendo evento riba Freewinds dia 9 di Augustus.

Pagina 20

Diaierna 18 Juli 2014

Solo Deporte.........

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

RC Cola Indians ta keda gana y e biaha aki Hurricanes a bira nan victima Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando Delaney a continua diamars ultimo riba veldnan nobo na Pos Chiquito. RC Cola Indians a Sali brabo riba Hurricanes y comodamente ta bay cas cu un victoria. Gerald Werleman ta resulta pitcher ganador ricibiendo relevo di Pabuchi Irausquin den di 4 inning. Ray Bernabela ta bay cas cu e derota. RC Cola Indians 12 careda,

6 hit, 1 error. Hurricanes 4 careda, 3 hit, 5 error cu tabata devastador.

Mihor bateador pa RC Cola Indians ta Gerald Werleman 3-2 aportando na su propio causa inclusivo un cuadrangular.

Pa Hurricanes a luci na plato Clay Shipley di 1-1 y Brian Dake di 2-1.

Wegnan di Campeonato ta continua den curso di siman. Yega tereno bin apoya Bo equipo preferi.

Red Machine ta invita su fansnan pa e candeloso partido contra di ATCO Indians Despues cu e copa mundial di a voetbal a termina, directamente su tras tawatin e tremendo MLB Homerun Derby caminda cu Yoenis Cespedes pa di dos anja tras di otro ta gana e Derby. Riba e diamars, tawatin e MLB All-Star Game tambe, caminda Derek Jeter ta sigui cu su farewell tour y alavez AL ta gana di NL. Akinan, Mike Trout a sali MVP di we ega. Sigur un wega candela candela. Nos tawatin tur e eventonan international, pero nos no mester lubida riba nos talento y baseball local. Y diabierna awo, lo bay tin un choke di e grandinan, e rivalnan di siglo 21, caminda Red Machine lo bay enfrenta ATCO Indians. Anja pasa Red Machine a elimina ATCO Indians den e ronda semifinal, pero e anja aki ATCO Indians ta invicto keto bay. Nos tur por corda, e record di 10 anja campeon consecutivo di Red Machine y den anjanan 80 y 90, ta

Marlboro tawata e equipo inbatibel, pero na cuminzemento di siglo 21, ta Indians a cuminza piki nan campeonan y a llega te cu 6 anja consecutivo, pero anan mester cuminza bek na

1 si na kier cuminza cu un otro streak. Pues, diabierna venidero, nos lo expect un candeloso wega na Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela pa 7:45 di anochi y nos ta invita tur fans di Red

Machine y ATCO Indians pa ta presente. Corda cu ta vacantie, pues esaki ta lo ta ideal pa disfrute den famia. Pa mas information di Red Machine, no hesita pa subi www.iscorebaseball.

com/redmachine, of nos facebook page w w w. f a c e b o o k . c o m / redmachinearuba. Nos ta spera bosonan.‌ .Chuuuu Chuuuu...‌

Pagina 21

Diabierna 18 Juli 2014

Solo Deporte......

Resultado y Schedule Mens Erger Je Niet LIVE Fin di siman pasa, den e ambiente dramatico di final Fifa World Cup Brasil, Mens Erger Je Niet LIVE tambe a conoce dos anochi espectacular cu weganan eliminatorio valido pa segunda ronda.

Den prome partido di Diabierna, Toyota ta sali victorioso y asina clasifica pa ronda number tres Pool B. Na di dos lugar a keda Leysner & de Cuba y tambe ta clasifica.

Total Services y Citizens a keda elimina. Pa di dos partido Heavy Yiu #2 ta clasifica como number uno, sigui pa Chill Swa. The Jolly Jokers y S.I.S.S. lastimamente ta cai afo. Diasabra Sticky Girls ta gana nan di dos wega di campeonato y asina sigura nan puesto pa ronda number tres, Pool A. Igualmente I Love My Job kendenan a termina na di dos lugar. Jun Jun Racing y Family Gang no ta logra clasifica.

Di dos partido a conoce Sin Miedo como ganador y 1 Life 2 Live number dos.

The Beef People y Palmita di Oro no ta logra clasificacion.

Diabierna awor 18 di Juli 8’or ta enfrenta otro den Pool B ekiponan Seru Weburi (geel), Midwest Muffler Shop (berde), Bombers (corra) y Cana Malo Pasa Bon #2 (preto). Di dos partido ta programa pa start 10’or unda Flor Di Brazil (geel), Parke Arikok Sales (berde), X-Clusive V.I.P.Crew (corra) y Cana Malo Pasa

Bon #1 (preto) lo enfrenta otro. Pool A ta continua Diasabra 19 di Juli cu partido 8’or entre Bay Gaña Baca #2 (geel), Keep On Walking (berde),

Kleine Vrijdag Crew (corra) y Old Parr (preto). Di dos partido 10’or ta entre Wema Langzaam Maar Zeker (geel), Bongos (berde), Grupo Gaña

Sa (corra) y Banana Gang (preto).

Un fin di siman cu ta priminti di bira super interesante b r i n d a n d o

fanaticonan di Mens Erger Je Niet LIVE weganan di caliber na caminda pa e gran final programa pa 23 di Augustus proximo.

Pagina 22

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Diabierna 18 Juli 2014

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

CUMINDA

TA VENDE

NOS SNACKS

Tercel aña 1993 y automatic. E prijs ta Afl. 1.250,-. Por yama na 566-3602.

Cushina di Dochi Lee

Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di anja 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin..

569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CELL : 5947115.

TA HUUR

Ta bende un Toyota

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

RexAruba.com

Diabierna 18 Juli 2014

Henrica Tromp ta Empleado di e di Dos Cuartal na Caribbean Palm Village Resort Noord – Cada cuartal, miembronan di gerencia y miembronan di staff ta bini hunto na Caribbean Palm Village Resort den e oranan trempan di mainta, net prome cu e cuminsamento di e dia di trabou, pa celebra logronan cu algun pasapalo y coi bebe.

E encuentro semper ta wordo marca pa presentacionnan casual di certificadonan di merito, cu aplauso y palabranan di encurashamento, unda cu Gerente General Interino Astrid Muller y Gerente di Recursonan Humano Mary Werleman ta reconoce esnan cu a presta lo miho y a sobresali riba tur otro, tambe cordando momentonan den cual empleadonan a haci un extra esfuerso, y entregando un premio como reconocemento di esaki.

Pa celebra e conclusion di e di dos cuartal, Elsa Croes, Yahaira Kuiperi, Sadia Futa, Kenjah Howell, Carlos Henao, Rafael Ramirez, Gregory Sanchez y Cedric Tromp a ricibi un certificado di An Extra Mile como un muestra di aprecio pa nan conducta excelente, y Henrica a sobresali riba tur otro como Empleado di e Cuartal, unda cu el a wordo nomina hunto cu Alicia Ras, Mislady Fingal, Gwendolyn Correa y Edgar Bustillo pa e titulo codicia, segun Mary Werleman, Gerente di Recurso Humano.

Pagina 23 RONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 18 DI JULI 2014 COMPILA: DIAHUEBS 17 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: POR LO GENERAL, PARSIALMENTE NUBLA I NO TA SPERA AWACERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:23 AM Y TA BAHA 07:10 PM. BIENTO: FOR DI DIRECION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

PRINSIPALMENTE DEN DIA, DE BES EN KUANDO FUERTE TE DURU DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 PA 61 KM/ ORA, 22 TE 33 NUDO).

SITUACION GENERAL: DEN PROXIMO 24 ORA POR SPERA CU UN TEMPU GENERALMENTE SECO LO PREVALESE RIBA NOS REGION. PARTI MAINTA DI DIABIERNA POR TIN UN AUMENTO DEN HUMEDAD, PERO NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE. DIASABRA UN OLA TROPICAL POR DUNA NOS UN MIHOR CHANCE PA POCO AWACERO. MAS ALEU, DIFERENCIA DEN PRESION DI AIRE RIBA PARTI ZUID DI AREA DI CARIBE LO KEDA BASTANTE GRANDI I BIENTO LO SIGUI TA FUERTE RIBA ARUBA. TEMPO TROPICAL: NADA SIGNIFICANTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA RIBA LAMA GRANDI 4 PA 8 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 18 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diabierna 18 Juli 2014

Solo local.........

RexAruba.com

Pagina 25

Diabierna 18 Juli 2014

Pagina di

Rene Wild......

GENERAL

BEBIDANAN CU HOPI SUCU TA CAUSA MALEZANAN DI CURAZON! Bebidanan cu ta contene hopi sucu ta subi e risico di malezanan di curazon cu 20% si bebe un pa dia. Algun otro factornan cu por hunga un rol ta nutricion no apropia, obesidad, historia di curazon den famia, humamento, falta di ehercicio, consume halto di alcohol y diabetici.

E resultado di e research aki ta un indicacion fuerte y justifica, cu mester trece cambio y baha e cantidad di sucu den bebidanan. A compila data riba 42000 persona di edad 40 pa 75, cu a participa den un estudio largo di 1986 te cu 2008.

A tuma samplenan di sanger na comienzo… na mitad y na fin di e estudio.

Esnan cu a limita bebidanan di sucu na 2x siman NO tabata tini ni core risico pa malezanan di curazon. Tambe a nota cu esnan cu ta bebe un bebida cu ta contene hopi sucu (refresco of juice) tur dia, tabata tini e Triglyceride halto y nivelnan den sanger abao di HDL (bon cholesterol).

NUTRICION:

Con mi ta calcula cuanto caloria ? Pa esaki mester usa e berekenings wijze di BMR (Basal Metabolic Rate):

 HENDE HOMBER: 66.5 + (13.75 x BO PESO DEN KG) + (5.003 x HALTURA DEN CM) - (6.755 x EDAD) = BMR  OF 66 + ( 6.23 x PESO NA LBS) + ( 12.7 x HALTURA DEN INCH ) - ( 6.76 x EDAD) = BMR

CUANTO CALORIA PA DIA MI MESTER COME ?

E cantidad di caloria cu un persona mester ta depende di varios factor manera edad, tamaño, haltura, sexo, estilo di biba y salud en general. Un masculino super activo y fit di 1.80M cu 22 aña di edad, mester mas hopi mas caloria cu femenina di 1.58M den su 60nan ey.

IMPORTANTE pa sa ta cu mas mihot bo kauw e cuminda, mas caloria bo curpa lo wanta y mas nutriente bo curpa lo beneficia di dje. Tur caminda na mundo ta diferencia un poco ora ta trata di e cantidad necesario pa dia. Na Inglatera por ehempel, e hende homber (averahe normal) ta ser recomenda 2500 cal y e hende muher 2000 caminda cu na Merca ta 2700 y 2200 pa hende muher. Esaki debi cu na Inglatera e hendenan tin mas haltura cu na Merca (averahe) pero ora ta trata di Obesidad, Merca tin un cantidad hopi mas halto. Globalmente si ta asina cu FAO (food and agriculture organization), e averahe ta 1800 cal pa dia. Asina mes, expertonan ta bisa cu nos mester worry mas cu come saludabel y ehercicio cu loke ta e cantidad di caloria. Manera nos a yega di menciona den articulonan anterior, nos mester come 5 porcion di fruta y berduranan. Un di e motibonan cu nos ta comiendo mas caloria ta cu e size di porcion a subi drasticamente ultimo añanan

 HENDE MUHER: 55.1 + (9.563 x PESO NA KG) + (1.850 x HALTURA DEN CM) - (4.676 x EDAD) = BMR  OF 655 + (4.35 x PESO DEN LBS) + (4.7 x HALTURA DEN INCHES) - (4.7 x EDAD) = BMR Pa hacie mas facil, bo ta haya BMR Calculator online…djis hinca e datonan personal y esaki mes lo calcula cu BMR.

GENERAL VIP WWW.JUSTANSWER.COM Esaki ta un website cu mi tin años ta usa ora di sinti algo malo cu mi salud of ora di haya un second opinion. Nan tin mediconan 24 ora online y pa un suma chikito, bo por tuma contacto riba e website…indica di kico bo kier ayudo cune y un experto riba e tereno ey lo atende bo.Ami a use cu hopi exito varios biaha y a conseha hopi hende di dje cu tambe a duna tremendo feedback. Check e out……

Medical Ask a Doctor and Get an Answer to Your Medical Question

ASAP

Pagina 26

Diabierna 18 Juli 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Catochi

Big 4

1194 9519 1812

6127

Zodiac

Mini Mega

0894

07-21-24-25-01

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Sign: Capricornio

Diadomingo anochi 13 juli super4 12j

Lotto di dia 06-12-19-23-25

5209

Corsou 9239

corsou 12J 1635

3452

5740

6638

Corsou 9239 6640

TA BENDE

3452

BMW 2001, X5

Diario

Super 4

NA PRIJS DI GANGA

1020

2613

MESTER MESTER BAY!

4605

DEN TOP CONDITION. YAMA 5694343

2135

4 skina DIA 1025

4 Skina Cur 9932

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Diabierna 18 Juli 2014

Solo Local.....

RexAruba.com @Plazqa grande

Pagina 27

Pagina 28

Diabierna 18 Juli 2014

Pagina Spaño.....

PREPARANDO LAS BALSAS! Líneas aéreas abandonan poco a poco operaciones en Venezuela Terminó el Mundial de Fútbol y se cayó la tesis de Rafael Ramírez, vicepresidente para el Área Económica, quien en mayo aseguró que los aviones no se estaban yendo del país, sino que se desviaban hacia Brasil por el evento deportivo.

La Alav presentó un balance actualizado al 14 de julio sobre la reducción de asientos y frecuencias en el país de las líneas internacionales Son 24 las líneas extranjeras que operan en Venezuela. De estas, dos suspendieron sus operaciones de manera “temporal”, mientras que otras 16 han anunciado su reducción de frecuencias y vuelos desde y hacia el país.

El motivo: la deuda de casi cuatro millardos de dólares que el Gobierno mantiene con el sector desde 2012.

A finales de mayo, Rafael Ramírez, vicepresidente del Área Económica, dijo que las aerolíneas “no se están yendo del país”, sino que desviaban sus aviones para el Mundial de Fútbol que se disputó en Brasil. Ya el evento terminó y solo un día después dos aerolíneas más anunciaban la reducción de sus frecuencias y asientos disponibles para los venezolanos, con lo que sumaban ya 18 en esa lista negra.

A estas declaraciones se le suman las de Luis Graterol, ministro de Transporte Aéreo y Acuático, quien en reiteradas oportunidades ha dicho que el Ejecutivo “no tiene deudas” con las empresas extranjeras.

Pese a esto, en el primer semestre de 2014 Venezuela perdió conexión aérea directa

con siete destinos internacionales.

Lo cierto es que para el venezolano se hace cada vez más difícil salir del país. La demanda de pasajes supera en más de 70 por ciento la oferta de las agencias de viaje.

Son pocos los pasajes que se consiguen, y si hay, el precio es casi el doble o más si se compara con el año

pasado. Hay que estar pendiente casi “las 24 horas del día” para ver si las aerolíneas abren los cupos.

Muchos pasajeros los buscan directamente, pero el pago es en dólares y no todos tienen esa posibilidad.

Graterol anunció que se aspira a iniciar el cronograma de liquidaciones a partir de este año y reconoció

que “se tiempo”.

llevará

Mientras, los precios de los boletos se calcularán con base en la tasa del Sicad I. Ya 21 aerolíneas entregaron sus tarifas al Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (Inac); se espera su aprobación para hacerlos oficial.

Ya no operan en el país

¡CUBRE A VENEZUELA CON TU MANTO! La Virgen del Carmen sigue presente en todos los rincones del país De acuerdo a la historia, hoy 16 de julio se cumplen 763 años de la aparición de la imagen de la Virgen del Carmen, fecha en que los devotos acostumbran a realizar celebraciones para honrar a la respetable Madre de Dios. Nuestra Señora del Monte Carmelo, como también se le conoce, es una de las diversas advocaciones de la Virgen María.

CUENTA LA HISTORIA Fue en el año 1251 cuando la Santa se le apareció a San Simón Stock, sexto superior general de la Orden religiosa Carmelita.

En este sentido, antiquísima es la advocación de “Nuestra Señora del Carmen”.Al remontarse en aquellos tiempos la historia cuenta que, para aquel entonces

unos monjesdaban culto especialísimo a la Santa Madre de Dios. El nombre del monte que escogieron para su retiro llamado Carmelinas, sirvió de escenario para venerar a la Virgen.

Allí fue, donde al Santo General de los Carmelitas orando, la Virgen del Carmen se le apareció rodeada de multitud de ángeles

y le dijo consoladoras palabras: “Recibe, hijo queridísimo este escapulario de tu Orden, señal de mi hermandad, privilegio para ti y para todos los Carmelitas.

Quien muriere con él no padecerá el fuego eterno. Signo es de salvación y señal de paz”.

un

Pagina 29

Diabierna 18 Juli 2014

Pagina Hulandes......

Zeker 154 Nederlanders omgekomen bij vliegramp in Oekraïne Een Maleisisch vliegtuig dat van Schiphol was vertrokken met zeker 154 Nederlanders aan boord, is donderdag neergestort op Oekraïens grondgebied.

Alle 298 inzittenden zijn omgekomen.

Het toestel is volgens de VS neergeschoten.

Boeing 777 stort neer in OekraïneFotoserieVideo Let op: Beelden mogelijk schokkend | Actuele ontwikkelingen in ons liveblog Het toestel van Malaysia Airlines, een Boeing 777 met 283 passagiers en 15 bemanningsleden aan boord, vertrok rond het middaguur naar de Maleisische hoofdstad Kuala Lumpur.

De vlucht werd uitgevoerd door Malaysia Airlines en KLM, met vluchtnummers respectievelijk MH17 en KL4103.

Volgens vicepresident Huib Gorter van Malaysian Airlines meldde de Oekraïense luchtverkeersleiding dat om 14.15 uur het contact met het vliegtuig werd verbroken.

Het toestel vloog toen op ongeveer 50 kilometer van de Russische- Oekraïense grens.

Nationaliteiten: Van 40 passagiers is de nationaliteit nog niet bekend. Naast 154 Nederlandse passagiers gaat het om zeker 27 Australiërs, 43 Maleisiërs waaronder 15 bemanningsleden, 12 Indonesiërs, 9 Britten, 4 Duitsers, 5 Belgen, 3 Filippijnen en 1 Canadees.

Donderdagnacht is bekendgemaakt dat er niet 295 maar 298 mensen aan boord zaten van het vliegtuig.

Het gaat hier om drie baby’s die geen eigen stoel hadden.

Meerdere inzittenden van het toestel waren onderzoekers op weg naar de Internationale Aids Conferentie. Die wordt van zondag tot vrijdag gehouden in de Australische

stad Melbourne.

Dat meldt de organisatie van de conferentie in een verklaring. Onder de onderzoekers die op weg waren naar de conferentie zaten ook Nederlanders.

Luchtdoelraket: Het toestel is neergeschoten met een luchtdoelraket, denkt de Amerikaanse regering, maar het is onduidelijk waar deze gelanceerd is. Vicepresident Joe Biden zei tijdens een toespraak in Detroit: “Het was geen ongeluk, het is uit de lucht geschoten.” Hij noemde dat een “ernstige situatie”.

Biden houdt er rekening mee dat er Amerikanen aan boord waren.

De Russische president Vladimir Poetin gaf de schuld aan de regering in Kiev. Als die niet een nieuw offensief had gelanceerd in het oosten van het land, was de ramp niet gebeurd, aldus het Russische staatshoofd. De Oekraïense regering meldde kort na de ramp al dat het toestel was neergeschoten door de pro-Russische separatisten in het oosten van het land, maar de rebellen ontkennen dat. In de regio wordt de afgelopen weken dagelijks gevochten tussen het Oekraïense leger en pro-Russische separatisten. Separatisten zouden vlak na het ongeluk hebben gebeld met een inlichtingenmedewerker uit Rusland. Uit een transcript van het gesprek blijkt dat de separatisten per abuis het vliegtuig hebben neergeschoten.

“Het is 100 procent zeker een passagiersvliegtuig”, zei een van de separatisten geschrokken.

Geen noodoproep: De piloten van het vliegtuig hebben geen noodoproep gedaan voordat het vliegtuig crashte, heeft de Maleisische premier Najib Razak donderdag gezegd op een persconferentie in Kuala Lumpur. Het toestel

van Malaysia Airlines vloog op 33.000 voet (ruim 10 kilometer) hoogte toen het van de radar verdween. Het luchtruim was op die plek gesloten tot een hoogte van 32.000 voet, meldde Eurocontrol.

Volgens Gorter was het luchtruim boven Oost-Oekraïne geen oorlogsgebied. “Het is een veilig gebied om overheen te vliegen, anders krijg je onmogelijk een vluchtplan”, aldus Gorter.

Noodnummers: Jos Nijhuis, ceo van Schiphol, zei “diep geschokt” te zijn over het ongeval. Schiphol zal alles doen om de nabestaanden en Malaysia Airlines op Schiphol te ondersteunen.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft een noodnummer geopend voor nabestaanden: 0703487770.

Ook Malaysia Airlines heeft een informatienummer geopend voor familieleden van slachtoffers: 00 6037 8841234. De Maleisische ambassadrice Fauziah Mohd Taib condoleerde het Nederlandse volk en de regering. Ze liet weten dat de ambassade 24 uur per dag open is voor vragen. Taib stelde dat ze de nabestaanden van de inzittenden van het ramptoestel gaat ontmoeten.

Volgens premier Mark Rutte gaat het “mogelijk om een van de allerergste luchtrampen uit de Nederlandse geschiedenis”. Hij keerde donderdag onmiddellijk terug van zijn vakantie en landde rond 21.45 uur op Schiphol.

Daarna sprak hij de pers toe: “Deze zomerse dag eindigt in alle opzichten gitzwart.

Het dramatische nieuws van vandaag is nauwelijks te bevatten. Ik ben geschokt, ik ben er echt kapot van. Heel Nederland is in diepe rouw.

Onze gedachten gaan uit naar de nabestaanden.”

Rutte kan nog niets zeggen over de oorzaak van de

ramp met het toestel van Malaysian Airlines. “Er is nog veel onduidelijk over de toedracht, dat moeten we ze snel mogelijk achterhalen’’, zei hij donderdagavond na crisisoverleg op het ministerie van Veiligheid en Justitie. Hij benadrukte dat er een onderzoek moet plaatsvinden op een “volstrekt objectieve manier’’. De nabestaanden hebben recht dat “alle feiten op tafel komen’’. Oekraïne en Maleisië hebben alle medewerking toegezegd om “de onderste steen boven te krijgen”. Hij heeft nog geen contact heeft gehad met de regering van Rusland.

Over de gevolgen van de ramp voor de internationale verhoudingen wilde hij niet speculeren.

Grondig onderzoek: Er moet onderzocht worden wat er is gebeurd en er moet worden vastgesteld “wie hier achter zit”, zei hij. Als het toestel met opzet is neergehaald, dan zal hij er alles aan doen om de daders voor het gerecht te brengen.

Rutte zei dat minister Frans Timmermans van Buitenlandse Zaken ook terugkeert van vakantie in verband met de vliegramp. Rutte heeft in de nacht van donderdag op vrijdag gesproken met de Amerikaanse president Barack Obama over de vliegtuigcrash in Oekraïne.

Obama belde om zijn medeleven te betuigen.

“Obama en Rutte waren

het eens over de noodzaak van grondig onderzoek en dat het nu cruciaal is dat onbelemmerde toegang wordt geboden tot de plaats van de ramp en de vluchtgegevens’’, aldus de Rijksvoorlichtingsdienst.

Willem-Alexander: Koning Willem-Alexander heeft geschokt gereageerd: “Ik ben diep getroffen door het vreselijke nieuws over het neerstorten van vlucht MH17 boven Oekraïens grondgebied. Net als de rest van Nederland volgen mijn echtgenote en ik het nieuws op de voet en hopen wij dat snel meer duidelijk wordt.” Minister Opstelten zegt zich ervan bewust te zijn dat “dit onderzoek nooit snel genoeg kan gaan”.

“Maar iedereen doet er op dit moment alles aan om familie en vrienden zo goed mogelijk te informeren.” Ook minister Frans Timmermans van Buitenlandse Zaken reageerde geschokt en spreekt van “een inktzwarte dag voor Nederland, voor Maleisië”.

Hulpverleners moeten volgens Timmermans “ongehinderde en veilige toegang” hebben tot de plek waar het toestel is neergestort. Hij benadrukte dat er een onafhankelijk onderzoek moet komen naar de ramp. Timmermans stuurt een consulair team naar Kiev die de Nederlandse ambassade daar zal versterken.

Pagina 30

Diaierna 18 Juli 2014

SOLO OBITUARIO.....

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23

INVITACION PA oracion DIASABRA AWOR dia

A fayece Cristianamente :

19 di Juli 2014 NA KOYARI.

Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” kier haci un invitacion na tur hende y na tur e fielnan di La Birgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo y Salbador, pa asisti diasabra awor dia19

8.00 di anochi

Juli 2014 pa

riba e tereno bendiciona na Koyari.

Pa e diasabra aki, Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papia tocante di un topico hopi importante pa nos propio bida.

Tambe lo bai tin refleccion di Bijbel, oracion di Sto. Rosario y cantonan.

Tur hende ta cordialmente invita.

Sra. Juanita Geerman-Croes mihor conoci como: “Johanna” *24-11-1922 †15-07-2014 Viuda di Eduardo “Wawa” Geerman Na nomber di su:

Grupo di oracion catolico

“The Voice of Jesus”

Tip line 5926895

solodipueblo@ gmail.com

Yiunan: Nichi y Buchi Arends

Ciro y Corrie Geerman

Susie Geerman

Leo Geerman

Eddy Geerman

Ruben y Carrie Geerman

Esmeralda y Oscar Hernandez

Vivian y Eddy Lee Nieto y nieta: Randy y Beatriz Arends

Ricky y Tatiana Arends

Rosy Arends

Marc y Roosje Arends

Ramon Geerman/ Malou Geerman

Erin Geerman/ Alex Geerman

Matthew Lee Bisanieto/a: Carolina/ Gabriela

Nathan

Mace/ Maya Rumannan: Candida de Cuba

Dienchi Croes

Mani v/d Linden

Bertrand Croes

Didi Croes Primo y primanan, cuñanan, sobrino y sobrinanan, comer y comper y ihanan Famia: Geerman, Croes, Arends, v/d Perk, van Gelder, Hernandez, Lee, de Cuba, Schwengle, Solognier Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 21 di juli 2014 di 9’or pa 11’or di mainta na misa Inmaculada Concepcion, despues pa Santana catolico Santa Maria na Sta. Cruz.

Diasabra 19 di juli 2014 lo tin oportunidad pa condoleer na Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or di anochi.

Bo atencion na nos Mama su despedida lo ta altamente aprecia.

Pagina 31

Diabierna 18 Juli 2014

SOLO Obituario.....

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Werleman ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y despedida di nan defunto stima Andres “Buchi Afro” Werleman

Cu profundo tristesa staff y personal di Edmar Construction N.V. ta anuncia fayecimento di

Sra. Johanna Croes-Maduro “Hanna of Mamai” na bida mama y suegra di nos propetario.

Gradicimento special ta bay na tur cu a yama, manda krans, y kaarchi. Masha danki pa e palabranan di Consuelo. Danki special na Maria Baquero cu tabata cerca dje for di comienso di su lucha te na final, na Staff y Personal di St. Michael Paviljoen pa nan bon cuido, na tur su compañeronan cu tabata un famia p’e, tur amigo y amiganan cu a bishit’e tur dia, Zuster y broedernan di HOH snijdend 3 specialmente Zuster Maritsa pa su cariño y amor infinito, Zuster Juliette pa su bunita oracionnan den oranan di su partida, na Paola, Adriana, Dorelis, Claudia cu a compañ’e tur anochi. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña amigo y conocir pa 3 santo sacrificio di misa na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Diarazon 16 di Juli, diabierna 18 di Juli y diasabra 19 di Juli pa 7’or di anochi

Cu Mamai sosega na paz

Invitacion: Pa medio di esaki nos ta invita tur famia,amigo y conocirnan pa asisti na un Santo Sacrificio di misa pa recorda e di 25 aña di

Boso presencia ta altamente aprecia.

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas!

Keda semper bon informa!

fayecimento di:

Daniel Ignacio Leo Lo tin un Santo Sacrificio di Misa pa Descanso di su Alma,Awe diabierna 18 di Juli 2014 pa 7pm di anochi na Misa Santa Filomena na Paradera Di parti:Viuda Maria Leo-Croes y Juinan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diabierna 18 Juli 2014

Tip line 592-6895.....

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 19 DI JULI 2014

1/1.. MIDNIGHT TRAIN — OREO

2/4.. STIMA Y COSTUMBRA — GILBERT RAVEN 3/7.. AYO AYE SONG FOR BRAZIL — BE IGNACIO 4/11.. ONE MORE DAY (STAY WITH ME) EXAMPLE 5/2.. LLEGASTE TU — FONSI

6/12.. TEE SHIRT — BIRDY

7/13.. LATE NIGHT KISS — BULERIA TYRON 8/14.. WE ARE DONE-THE MADDEN BROTHERS

9/3.. MI BIDA — ROBERT Y SOLO BANDA SHOW

10/5.. GEICKO — OLIVER HELDENS 11/15.. WHAT EVER WE STARTED — RICHARD MARX 12/16.. EMPIRE — SHAKIRA 13/17.. NO MEDIOCRE — TIGGI AZALEA 14/10.. LIGHT IT UP — DJ ANTOINE 15/18.. CALLING ALL HEART -DEADMAU 5-ROBIN THICK-JESSIE J 16/19.. MUCHA PARA KETO — RINCON BOYS 17/20.. THANKS FOR LEAVING — ALEXANDRA STAN

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

18/—READY FOR THE ROAD — BUNJI GARLIN 19/—DEJAME ENTRAR-CARLITOIGUALES 20/— BRING ME HOME — KANISHAK DEN AIRE FOR DI 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO A R U B A