Diabierna 1 november 2013

URATACA CENTER

Special di awe:

Bacalao, Aroz, Banana, Pampuna& Funchi

Diabierna 1 November 2013 - Edicion-7 Vol.192566

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Segun publicacion di Amigo

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

DISGUSTO DEN CUERPO POLICIAL :

Polis cu a baha cu pensioen ta haya contract lucrativo pa sigui traha

Gobierno ta cla pa pasa medida:

Minister Juan DaviD a laga sa cu e Mester bay kita aMbtenaar for Di trabao

STA. CRUZ -- Michelle Hooijboer kier meen awor e mester bay busca personal y Arthur Dowers ta bisa cu e mester custumbra cu traha menos. Conclusion: a amplia e cantidad di cartera, pa e ministernan bay traha menos???? “Minister Arthur Dowers (AVP) van Justitie en Verslavingszorg zegt eerst te zullen moeten wennen aan minder werken”. Manera Solo di Pueblo a publica e siman aki, reforma di e aparato gubernamental ta na caminda. Ambtenaar lo wordo manda cas, pa motibo di e mal trabao.

Minister di Finanzas, Juan David Yrausquin

Mike eman cu plan pa core cu Dr. Jaime falconi

a confirma esaki segun un publicacion den Amigoe. E medidanan ta na caminda y lo wordo implementa riba pueblo mas liher cu pueblo ta kere. Esaki sigur no ta un sorpresa na varios ocasión Juan David Yrausquin a vocifera su mal contento riba e producción di e aparato gubernamental. Un cantidad di biaha Juan David a expresa cu aparato gubernamental ta yena di mas, tin demasiado hende, cu mester manda ambtenaarnan cas. Manera el’a indica ambtenaar mester bay cas. Tambe mester aumenta edad di pensioen di inmediato.

PARTIDO MEP:

retiro Di carl giel ta laMentabel Pero coMPrenDibel

DIA 17 DI NOVEMBER 2013, SINTERKLAAS TA YEGA ARUBA CU BARCO

Pa di cuanto biaha tin candela den edificio aki?

Diabierna November 1 2013

Pagina 2

Mike Eman cu plan pa core cu Dr. Jaime Falconi

STA. CRUZ -Pa basta luna tin algun informacion straño, dudoso ta sali for di seno di hospital relaciona cu e proyecto ampliacion y renobacion di Dr H.O. Hospital. Un proyecto cu lo costa 800 miyon florin. Cu gobierno lo mester bay paga esaki den 25 aña. Segun ex parlamentario Booshi Wever y ex parlamentario Edison Briesen di Fraccion di MEP e proceso di e destaho publico y e escogencia di e arquitecto y constructor pa e amplacion y renovacion a trece hopi duda cu e transparencia y credibilidad di tur esnan envolvi. E noticia den matutino Amigoe dia 30 Oktober 2013 a hala nos atencion esta, cu e nombracion di un director general na hospital a crea hopi controversia y disgusto.

Kico ta e caso. E presidente di e directiva di e hunta di supervision

sr. Detlef Hooyboer, casa di minister Michel Winklaar Hooyboer, lo kier nombra un director general y kita algun responsabilidad di Dr. Jaime Falconi como director medico. Algo iresponsabel y ta mustra cu aki ta trata di un plan diabolico di gobierno Mike, de Makelaar!

Despues cu trahador a haya tur informacion di e meta tras di esaki e presidente di ABV, sra.

Gina Maduro a manda den nomber di nan 800 miembro un señal cla y raspa. Esta, si directiva di hunta di supervision di hospital kita responsabilidad di Dr. Jaime Falconi y nombra sr. Michael Halley, un ex - empleado di DPO como Director General di Hospital anto lo bini un huelga general. Y hospital lo ta plat. E plan diabolico aki di AVP ta algo hopi serio y peligroso. E formula cu a scoge ta pa core cu Dr. Jaime Falconi. Algo hopi sushi y algo tipico di Mike, de makelaar! Tur ora a bisa cu Dr. Jaime Falconi a haci un bon trabao y ta un persona integro. Diripiente e hendenan di AVP a waak negoshi y cos di haya den e proyecto aki. E asunto aki ta hole stinki y Ministerio Publico tin cu cay aden cu e publicacion cu a sali den Amigoe.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Cifranan real di turismo ta papia pa nan mes :

Otmar Oduber mester stop di haci drama y gaba su mes tur dia mientras cu turismo ta crece cu apenas 4 pa 5 porciento pa aña STA. CRUZ -- Pa 4 aña caba e pueblo Arubano ta wordo manipula tur dia cu e mentira flagrante cu durante e ultimo añanan nos turismo a crece cu porcentahenan excepcionalmente halto y cu esaki ta danki na e esfuerzo y supuesto ‘bon trabao’ di Minister Otmar Oduber. Hecho ta cu instancianan gubernamental y particular den comunidad cu mester ta serio, profesional y kendenan mester por sa mihor tambe ta bay tras di e euforia, manipulacion y locura aki y ta haci como sifuera cu e tal Otmar ta e gran salbador di nos turismo. Awor durante presentacion di e ministronan di Gabinete Mike Eman II diaranson ultimo, e locura a sigui y kier sigui tuma pueblo haci cu no tin ningun otro persona mihor na Aruba y henter mundo cu Otmar Oduber y kende so sa con pa maneha e unico pilar di nos economia, esta nos turismo.

Crecementonan explosivo Pa contra- aresta tur e locura di grandeza aki, partido MEP ta presenta cifranan real di e desaroyo di nos turismo durante e periodonan cu sr. Edison Briesen (MEP) tabata Minister di Turismo y compara esaki cu e periodo cu sr. Otmar Oduber (AVP) ta den e funcion aki. Riba e tabel adhunto un y tur por mira cu durante e periodo 1989-1994 (Gabinete Oduber 1 y 2), turismo stay-over a crece cu un promedio di 13.5% pa aña y durante e periodo di 20022009 (Gabinete Oduber 3 y 4) esaki tambe a crece cu un promedio di 2.3% pa aña.

Esakinan hustamente ta concerni e periodonan cu sr. Briesen tabata Minister di Turismo y caminda nos por mira tambe varios aña

cu e crecemento di nos turismo tabata explosivo, p.e. na 1989 un crecemento cu 23.8%, na 1990 cu 25.7%, na 1991 cu 15.8%, na 2004 cu 13.4%, na 2007 cu 11.2%. Pues por mira claramente cu tur esakinan tabata crecementonan cu 2 cifra, cu ta demostra cu sr. Briesen a haci un excelente trabao pa loke ta nos industria di turismo y sin cu nunca el a haci tanto show y payasada pa halsa su mes te den cielo.

Mester enfatiza cu pa logra e desaroyo positivo aki, sr. Briesen tabata tin solamente 28 miyon florin pa aña na su disposicion pa promove nos turismo.

Redoblacion fondo di promocion Contrario na esaki nos ta mira cu bao di maneho di Minister Otmar Oduber nos turismo a crece maximalmente cu apenas 5.4% na 2011, siendo cu e minister aki tin mas cu 70 miyon florin na su

disposicion pa promove nos turismo. Pues mas cu un redoblacion den e fondo pa promocion di turismo! Esaki si ta un berguenza total pa un minister cu tur caminda ta wordo alaba y carga riba schouder, pero cu nunca por a yega na resultadonan sumamente positivo manera cu su antecesor sr.

Edison Briesen si a logra.

E cifranan presenta den e tabel aki ta real, sin kita sin pone y ta pesey, si tin defensornan di Minister Otmar Oduber por tin otro cifranan, gustosamente MEP lo kier a mira esaki presenta den forma concreto tambe. Minister Otmar Oduber mester stop di haci drama, show y gaba su mes tur luna ora cu nos turismo ta crece un krenchi asina, esta cu apenas 4 of 5% pa aña. Mester stop di alaba un persona cu te cu awor ta ‘free wheel’ so riba e fundeshi solido cu sr. Briesen a laga atras durante cu e tabata minister.

Diabierna November 1 2013

Pagina 3

PARTIDO MEP:

DISGUSTO DEN CUERPO POLICIAL :

RETIRO DI CARL GIEL TA LAMENTABEL PERO COMPRENDIBEL

Polis cu a baha cu pensioen ta haya contract lucrativo pa sigui traha

STA. CRUZ -- Carl Giel den un reunion cu lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes diahuebs ultimo a anuncia su retiro di politica. Carl Giel a bay dos eleccion cu MEP. Na 2009 Carl a haci su entrada den politica y como e mucha homber di Noord a logra un 575 voto, cu ta un cantidad grandi. E ultimo eleccion na 2013 Carl a subi di number 13 pa number 9 y a logra 465 voto.

Sinembargo politica tabata hopi cruel pa Carl.

Su entrada fuerte den politica na 2009 a pone cu AVP a persegui Carl durante practicamente 4 aña. Carl a wordo kita di trabao inhustamente, for di su posicion na Departamento di Labor.

Carl tabata un ambtenaar dedica y profesional.

Sinembargo riba instruccion di gobierno di AVP nan a laga traha rapportnan falso contra Carl y Carl mester a bringa esey den Corte pa 3 aña, cu 3 diferente caso.

E proceso aki tabata duro y bringa gobierno pa 3 aña ta kibra cualquier persona. Pero no Carl, Carl a sigui bringa y cu ayudo di su abogado mr. Anthony Ruiz na Juni di e aña aki Carl a gana su caso y a keda liber di TUR acusacion.

Carl por sigui den bida cu su cara na laira.

Sinembargo Carl a ripara cu ta dificil pa e sigui cu su carera profesional, mientras e ta den politica activo. Un otro politico, Gerick Croes, tambe a experiencia mesun cos ora cu su doño di trabao, Ernst & Young a kit’e di trabao simplemente pasobra el’a subi lista di MEP. Mientras tanto Gerick Croes, tambe cu ayudo di abogado mr.

Anthony Ruiz, a gana su caso y huez a dicta cu bo no por kita ningun hende for di trabao simplemente pasobra bo a subi un lista politico. Ta keda un hecho lamentabel con hopi persecucion politico tin na Aruba contra esnan cu subi lista di MEP! Pa Carl por continua cu su carera profesional cu a keda para pa 4 aña, e mester a tuma e decision di bandona politica activo. Carl a declara cu su curazon ta geel y e ta un social democrata di principio. Carl a declara tambe cu tur e rumornan cu ta circula cu e lo bay cu otro partido, ta falso.

Carl y su famia ta MEP y nan lo keda sostene MEP. Partido MEP ta respeta e retiro di Carl Giel. Den nomber di partido lider di partido a gradici Carl y su famia pa tur locual nan a haci pa partido y pa Aruba y ta desea Carl Giel tur cos bon.

STA. CRUZ -- Tin un situacion den Cuerpo Policial cu ta desaroyando cu tin hopi hende preocupa of te hasta irita of disgusta.

Ta asina cu a bin sali na cla cu cierto polisnan cu ta bon amigo di cierto ministernan a logra di haya un prolongacion di trabao, esaki despues cu ya nan edad di pensioen a yega. E polis encuestion lo a yega su edad di pensioen pa cual ya caba el’a baha cu pensioen y ta na cas.

Sinembargo promesa di campaña a haci cu el’a haya un contract

lucrativo pa sigui traha.

Por a bin comprende cu el’a haya un tarea como hefe di un seccion cu lo bay cay bao di dje. Hopi polis ta cuestiona e contract aki, pasobra tin hopi polis actual cu ta aspira e posicion

aki como tambe un promocion pa haya e job aki. Sinembargo Gobierno a prefera di nombra un otro persona, pensiona, cu ta cobrando pensioen, 70% di ultimo salario plus ta cobrando awor un contract di 6 mil florin. Algun polis a reclama e hefe di polis, sr. Richardson y aparentemente sr.

Richardson tambe ta contra e acto aki, pero ta bisa cu e no por haci nada, cu ta orden el’a haya di minister y e no por bisa nada.

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER – CROES:

MEP KIER MIRA UN GOBERNACION MAS TRANSPARENTE Y INTEGRO Pueblo merece di haya sa “kico ta kico cu Kiko” STA. CRUZ -- Lider di MEP, sra. Evelyn WeverCroes a duna di conoce cu MEP lo pone prioridad na un gobernacion mas transparente y integro.

Dos elemento crucial pa un bon gobernacion y MEP ta mira su tarea den Parlamento pa controla Gobierno riba esaki. Na momento cu no tin transparencia den gobernacion, ni integridad, esey ta pone cu hopi placa di pueblo ta wordo malgasta. E caso di labamento di placa den cual un parlamentario tabata envolvi, nunca a wordo soluciona y esey a trece un mancha riba e integridad di Parlamento. Pa kita e mancha ey, Gobierno mester duna claridad riba e caso aki. Ministerio Publico tambe mester splica den ki fase e investigacion mes ta.

Tambe tin e caso recien di e gobernador di La Guajira, Kiko Gomez, cu aparentemente tin lazonan bastante amistoso cu Mike Eman y cu awor a wordo encarcela pa sospecho di narcotrafico y asesinato. Minister Mike Eman mester sali afor y splica kico ta kico cu

Kiko Gomez. Tanten cu e no haci esey, su silencio ta admiti cu e tin lazonan cu e persona aki cu ta wordo considera un criminal pisa. Desde Parlamento MEP lo vigila y lo insisti pa mas transparencia den gobernacion, pasobra e pueblo di Aruba merece mihor.

Diabierna November 1 2013

Pagina 4

MEP lo tin hopi reto nan dilanti Heroë of e Burdugu? e proximo 4 añanan Cual e ta bay ta?

Karel Maduro di MEP ta puntra:

STA. CRUZ – “Pueblo di Aruba, aki mi tin cu trece algun punto padilanti, como parti di responsabilidad pa concientiza e digno pueblo di Aruba. Sr. Eman a apunta sr. Juan David Yrausquin como Minister di Finanzas.

Dicon y cu ki meta?

Dicon, pasobra sr. Juan David tin un marca, un stempel di ta e BOEMAN den Parlamento di Aruba. For di ora cu el’a drenta e arena politico, sr. Juan David a priminti di hiba un politica critico y imparcial. Su persona a yega di vota contra un presupuesto di gobierno di AVP mes!

El’a yega di cuestiona e gastonan halto di Oficina di Turismo, ATA. Su persona a contradeci sr.

Dowers den e caso di e baraknan cu sr. Dowers a priminti na sr. Mansur y a laga esaki cay manera un patia berde, poniendo sr. Mansur hiba hopi perdida sin a haya e negoshi. Tambe di usa sr. Mansur su modelo di barak pa despues bay pidi un destaho publico cu ne. Inhusticia di marca mayor sr. Dowers a haci den e caso aki. E unico cu a para contra Dowers den e proyecto aki tabata sr. Juan David. Hasta su persona a wordo yama pitipua na lugar di Green Giant!

Boso ta corda? Anyway, ta su persona a haya e stempel di tin curashi (y no purgashi) den e parlamentarionan di AVP. E META principal di su nombramento ta cu sr. Juan David ta fit e prototipo precies di e Burdugu, The Hangman (esaki ta esun cu ta horca hende) y The Executioner (esun cu ta corta cabez di hende) pa bin cu e medidanan, mihor conoci como e ahustenan financiero pa Aruba. No tin ningun otro hende mas apropia pa haci e trabao di castiga pais Aruba, cu

su persona. Esaki ta sr.

Eman su strategia y nada mas. E no ta haci nada, ta otro e ta manda bay kibra nan nek y tin biaha ni sa nan sa cu esaki ta spera nan. Pueblo por corda sr. Tico Croes?

Futuro: ora cu Hulanda exigi di gobierno di AVP pa bin cu medida sino nan NO ta fia placa mas, anto e ora e “green executioner” ta bin den accion. Dicon? Pasobra sr. Eman a bisa di ta bay mantene e mesun nivel di gastonan di 2013 pa 2014. Awor 2013 ta saliendo cu un resultado NEGATIVO di mas di 400 miyon florin, pa cual gobierno di Aruba a fia placa pa cubri esaki.

Kier meen cu atrobe pa 2014 e resultado di e presupuesto ta bay sali NEGATIVO y HOPI mas di 400 miyon florin y con gobierno ta bay financia esaki? Pior ainda cu awor tin 9 minister y cu alrededor di 200 coordinador mas?

Dicon sr. Yrausquin no ta cuminsa na bisa cu e si NO ta di acuerdo cu mester mantene e mesun gastonan di 2013 pa 2014? E si lo por hinca 9 buraco den 7 buraco?

Con por keda igual, si no ta baha e salario di ministernan y ni ta subi e gastonan? Tur cos ta traha den balance, bo ta subi un banda bo tin cu subi otro banda tambe.

Of bo ta subi un banda y bo tin cu baha den dje, un otro peso, pa keda igual cu e otro banda.

Asina facil!

AWOR JUAN TA BAY TOVER, ABRACADABRA!

STA. CRUZ -Aña Parlamentario a cuminsa partido MEP cu un fraccion nobo di 7 miembro. Lider di fraccion, sra. Evelyn Wever - Croes a bisa cu e fraccion ya a cuminsa reuni y reparti e areanan riba cual cada un lo bay enfoca. Xiomara Ruiz Maduro, Ady Thijsen, Chris Romero, Dangui Oduber, Guilfred Besaril y Glenbert Croes ta forma

un team dinamico y hoben, cla pa enfrenta tur reto.

MEP tin un tarea grandi pa reconquista e confianza di e pueblo por medio di un oposicion critico y fuerte.

Lo defende cada ciudadano pa evita cu nan ta bira victima di cualkier abusa.

E ideanan expresa den campaña, lo sigui traha riba nan. Combati criminalidad, baha gasto di utilidad,

mihor cuido di salud y e compromiso pa elimina belasting riba pensioen di nos grandinan. Lo traha mas transparente y integro y lo cuestiona gobierno ora ta necesario. Tambe ta spera cu lo haya mas informacion riba caso di labamento di placa di un ex - parlamentario y e lazonan cu Prome Minister lo tin cu un alcalde di Guajira.

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos * Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser. * Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. * Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.

Diabierna November 1 2013

Pagina 5

Miss Republica Dominicana a Boksmento cu basta dal abao pisa den pleno show di moda na Moscou.. daño material Riba Sasaki:

EL’A modela straight den buraco

STA. CRUZ -- Durante e certamen di Miss Universo cu ta tuma lugar varios evento pe missnan di rond mundo, nos a ricibi e informacion lamentabel siguiente.

Na un

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi algo prome cu 5’or a sosode un boksmento na e cruzada pa bay hospital riba e caminda di Sasaki. Un v - car Kia Rio, cu turista den dje tabata biniendo for di direccion di hospital y a subi Sasakiweg sin pone tino cu di panort tabata biniendo un Volkswagen blauw.

E Volkswagen a dal contra e Kia Rio. Ambos auto a haya basta daño material. E impacto tabata basta fuerte

cu na prome instante a kere cu e hendenan tabata pega den auto.

A pidi asistencia di materialenwagen di Brandweer, pero na yegada ya e personanan a logra sali for di e auto caba. Ambulance tambe a yega na e sitio pero despues cu a ripara cu niun persona ta herida nan tambe a sigui.

Polis a cera e caminda mientras tanto cu polis di trafico tabata atende cu e boksmento aki.

envento di modelahe unda nan a bay conoce prensa, Miss Republica Dominicana lo no a waak cu mey mey di e pasrela tin un buraco y el’a cana straight bay cay den dje. Un momento

di suspenso y grito pa esnan presente. Parce cu el’a tene control total pa no laga esaki afect’e den publico. Despues di show, sigur e lo por a sinti su curpa poco molestia.

Diabierna November 1 2013

Pagina 6

Yiu muher di Chaves ta cambia di guy

Maria Gabriela Chavez a cambia di un ruman, pa otro ruman

BISHITANTENAN A ‘GET WEB’D’ NA EXPO CAS

Tur cos ta keda den famia. Su ex guy awor ta su cuña

STA. CRUZ -- Ya hemos hablado de las relaciones sentimentales de María Gabriela Chávez, desde Emilio de los Cadillacs hasta pasando por el Coko Sosa y uno del que ya ni el nombre recordamos.

Hace pocos días la hija del expresidente Chávez, había felicitado a su ex

novio llamándolo cuñado, cosa que nos llamó la atención, así que decidimos hacer la tarea de averiguar.

Quién sería el nuevo novio de la señorita Chávez y no tardamos mucho en encontrar el rastro, se trata del medio hermano de Manuel Sosa, se llama Roberto Leyba. ¡Todo queda en familia!

STA. CRUZ -- WEB Aruba tambe a forma parti di e famia di EXPO CAS e fin di siman tras di lomba.

Bishitantenan por a ‘Get WEB’d’, cual a lanta

hopi curiosidad. A usa e concepto creativo aki pa motiva bishitantenan pa participa na e encuesta di servicio na cliente, caminda e publico por a duna su

opinion.

Participantenan na e encuesta, cual a tuma lugar via tablets, a haya chens di gana un bon di awa gratis na balor di Awg. 150,-. Tabata tin 5 feliz ganador cual nombernan a keda publica via e Facebook Fanpage di WEB Aruba. Aparte di e encuesta, bishitantenan por a ‘Saca nan som’. Segun e calculador riba webaruba. com, empleadonan di WEB na EXPO CAS a yuda bishitantenan determina nan averahe di consumo di awa pa luna y a compara esaki cu e averahe general pa e situacion specifico di e persona.

Asina WEB a contribui na haci personanan mas consciente di nan consumo di awa. WEB Aruba ta mira bek riba un EXPO CAS exitoso y ta gradici e bishitantenan pa nan interes y nan entusiasmo.

Alavez ta manda un palabra di pabien na e ganadornan di e bonnan di awa.

Diabierna November 1 2013

Pagina 7

Aruba Astro Research Int.

Dia 3 di November 2013 lo tuma lugar un Hybrid Solar Eclipse Saros 143

STA. CRUZ -- Aruba Astro Research Int. pa medio di sr. Marcos Bislip den calidad como astronomo y presidente di e asociacion nacional Arubano di astronomia Aruba Astro Research Int. ta informa oficialmente cu Dia 3 di November 2013 lo tuma lugar un Hybrid Solar Eclipse Saros 143 den nos region esta den Oceano Nort Atlantico pa cual nos na Aruba lo observa 40% di e parti parcial di e eclipse. Un Hybrid Eclipse ta un Eclipse Solar hopi special e ta dos Eclipse den un esta e ta un Anular y un Total Solar Eclipse durante su trayectoria e ta inicia como un anular solar eclipse y despues ta bira un total solar eclipse y na final bira atrobe un anular eclipse tin biaha e ta inicia como anular y termina completamente den un total solar eclipse.

Un evento celestial asina ta tuma lugar masha poco. Cada pasa 18 luna ta tuma lugar un Eclipse Total di Solo na mundo y pa tin un Eclipse di Solo mester tin un Luna Nobo (New Moon). E Hybrid Solar Eclipse di Dia 3 di November 2013 ta bay ta un Annular-Total Solar Eclipse inicia anular y termina total. E prome contacto di e sombra esta inicio di e trayectoria di e Hybrid Eclipse ta inicia na 1000 km pariba di Jacksonsville

na Florida den lama grandi den Oceano Nort Atlantico na inicio cubriendo un area di 4 km di hanchura y di un duracion di 4 seconde anular eclipse esaki ta visible ora solo sali na Merca. Den Oceano Nort Atlantico e ta bay ta un Anular Eclipse y na final bira un Eclipse Total pa 11:10 ora universal y 7:10 ora di Aruba ora e sombra di totalidad cubri un area di 13 km hancho y un duracion di 16 seconde y pa 11:18 ora universal cual ta 7:18 na Aruba e duracion di totalidad ta aumenta cu 30 seconde den duracion y na e momento ey ainda ariba lama di Oceano Atlantico y pa 12:00 ora universal e sombra di totalidad ta pasa sur di Cabo Verde na 500 km di distancia na unda e duracion di totalidad ta bira 1 min y 18 seconde y e sombra cu un 56 km den hanchura. E parti mas importante di e Eclipse Hybrid mes ta pasa pa 12:47 di merdia ora universal cual na Aruba ta 8:47 di mainta na e momento ey ya na Aruba e evento partial a termina caba pa 8’or di mainta. E evento mes ta pasa den lama na 330 km zuidwest di Liberia continente Africano cu un duracion di 1 min 39 seconde y na unda e altitude di e Solo ta di 71 grado y cu un sombra di totalidad di 57 km di hanchura. E

prome contacto cu tera y continente africano ta na Gabon y despues cruza Congo y parti nort di Kenya y despues cruza Uganda, cruza e parti sur di Ethopia y ultimo ta cruza Somalia na bahada di solo prome cu e sombra di totalidad di e luna bay den espacio atrobe. E sombra di e Luna lo cubri un area di 13.600 km di largura durante un trayectorio di 3.3 ora cubriendo un superficie di 0.09% di nos planeta tera. Na Aruba nos lo observa e Hybrid Eclipse como un Eclipse Parcial di 40%. E evento na Aruba mes lo inicia pa 6:14 di mainta y pa 6:32 di mainta ora solo sali por cuminsa observa e sombra di e luna ariba e disco di e solo. Pa Aruba e parti mas importante di e Eclipse Parcial ta pa 7:05 di mainta y pa 8:00 di mainta e evento parcial ta termina. Aruba Eclipse Parcial November 3 2013.

Eclipse Parcial ta inicia 6:14 am. Solo ta sali pa 6:32 am. Parti importante Eclipse Parcial 7:05 am.

Eclipse Parcial Termina 8:00 am. Oceano Nort Atlantico lo observa un Eclipse Anular den e pasada di e sombra di e Eclipse mientras cu Africa lo mira e sombra di Totalidad di e Eclipse completo. Cruceronan den Oceano Nort Atlantico por observa e Eclipse Anular 100% y tambe cruceronan den

Oceano Atlantico cerca di e sombra di totalidad sur di Cabo Verde y na 330 km zuidwest di costanan di Liberia e Greatest Eclipse mes lo tuma lugar ariba lama cu un duracion di 1 min y 39 seconde y 57 km di hanchura di e sombra. ATENCION NO OBSERVA E SOLO SIN UN BRIL SPECIAL DI ECLIPSE OF FILTER SPECIAL DI SOLO. CUIDA BO WOWONAN NAN TA VALIOSO. Sperando tambe cu e condicion di tempo por coopera cu nos na Aruba por observa un Eclipse Parcial di e Hybrid Solar Eclipse Diadomingo Dia 3 di November 2013 den oranan trempan di mainta aki na Aruba. Pa mas informacion por contact Sr.Marcos Bislip di Aruba Astro Research Int. na 5657884 of

tambe na email na arubaastroresearch@ yahoo.com of nos twitter na http://www.twitter. com/ArubaAstroResea tambe por bishita nos website na http://www. arubaastoresearch. webs.com Tambe Aruba Astro Research Int. lo trata di transmiti e evento aki live via di su website.

Pagina 8

Diabierna November 1 2013

Diabierna November 1 2013

Pagina 9

DIA 17 DI NOVEMBER 2013, SINTERKLAAS TA YEGA ARUBA CU BARCO

STA. CRUZ -- Asina mes.

Sinterklaas a tende di e show “Santa Claus ta existi” di Pierewietje y dia 17 di Novemebr 2013, cu e yega Aruba cu barco di mes lo kier cera conoci cu Santa Claus y lo probecha pa saluda tur e muchanan cu asisti na e show. Esaki ta e gran oportunidad pa e muchanan bay disfruta di Pierewietje su show di Pasco y alavez waak Sinterklaas y su pietnan ta balia di cerca pasobra nan tambe lo tey.

“Santa Claus ta existi” un show pa henter famia , yen di ambiente di Pasco cu kostuumnan super bunita y musica navideño for di tur caminda y e pesebre bibo tampoco no por a keda afor.

Sinterklaas y su pietnan lo tey y ademas lo tin un gran sorpresa.

“Santa Claus ta existi” diadomingo dia 17 di November 2013 11’or di mainta y 4’or di atardi den Cas di Cultura.entrada f.

20 p.p. pura busca kaarchi pasobra ta dos funcion so tin y corda cu op=op.

Kaarchi obtenibel cerca mayornan y na coffee break. Pa mas informacion por yama 593 4064 of por bishita nos facebook Pierewietje y Flash

Diabierna November 1 2013

Pagina 10

Union Gaitero cu presentacion di gruponan di Gaita dia 7 di December na Cas di Cultura

STA. CRUZ -Diarazon dia 29 di Oktober, 2013 na Cas Di Cultura tabata tin trekmento di lotjes. Cada grupo a haya e oportunidad di kies e ora cu nan lo presenta dia 7 di December 2013 den e di seis edicion di “Union Gaitero”.

E secuencia di e gruponan di gaita ta como lo siguiente: pa 7.30 pm: Rincon Boyz, pa 8:30 pm: Gaita Fortalesa, pa 9:00 pm: Gaita Talentoso, pa. 9:30 pm: Gaita Rumbera, pa 10:00 pm: Sabor Gaitero , pa 10:30 pm: Muchanan di Mama Rosa, pa 11:00 pm: Los Paranderos , pa 11:30 pm: Gaita Autentico, pa 12:00 am: Las Unicas y 1:00 am: Banda Sorpresa.

Union Gaitero su meta ta, pa riba un solo anochi trece tur gaita local hunto riba escenario y tambe pa conserva nos tradicionnan riba e temporada di fin di aña. Pasa cumpra kaarchi na Cas Di Cultura den oranan di oficina of yama 582-1010.

Tambe por tuma ontacto cu Sulaika ta On na 734-4300/560-7992.

Diabierna November 1 2013

Pagina 11

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 12

Na Westin Resort:

Quota international of Aruba a yama bonbini na Josh Shipp

STA. CRUZ -- Quota international of Aruba a yama bonbini na Josh Shipp na Westin Resort dia 26 di Oktober pa celebra nan di 25 aña di ta trece oradornan na Aruba cu por haci un diferencia den nos comunidad. Di casnan di cuido abusivo y tempo den prison te cu wordo paga pa viaha miles di kilometers pa papia cu teenagers y nan mayornan, un por bisa cu Josh Shipp a logra den su bida. E razon? 3 adultos cu a zorg pe y cu a nenga di give up cu ne. Bo tin un escogencia Josh ta bisa, bo ta bira Bitter of bo ta bira Better ( mihor). Ta solamente di e retonan nos por siña di berdad.

Ta e temponan dificil ey ta traha nos auto estima, motiva y inspira nos.

Joshn tabata energetico, histerico y hopi intenso.

El’a laga e teens hari y el’a relata cu nan riba nan nivel, pasobra e mes a experiencia esey y e sa con dificil cos por ta.

El’a calma e mayornan cu tabata tin worry, splicando cu ta un teen su trabao pa test e limitenan.

Ta loke nan ta haci … ta e tarea di e mayornan pa mantene e limitinan bao di control. Nos a siña cu bo no por verwacht cu un mucha ta habri cu nos si nos no ta habri cu nan y

cu cada mucha ta un adult cu gevoel y cu ta cerca di ta un storia di exito. E topiconan tabata serio pero pret y aunke Josh ta mustra di tin 12 aña so, e tabata yen di sabiduria y sugerencianan cu solamente bibando door di diferente situacionnan por siña bo. Cu 32 aña e ta haya e atencion di su audiencia cu empatia y speranza mientras e ta splica e cosnan teribel cu el’ pasa aden y cu a cambia su bida pa semper. Si bo no a presencia e seminar, ta duel nos cu bo a mis.

Tabata un seminario cu bo lo no lubida facil. Por check su website heyjosh. com pa siña mas con pa haci un diferencia den e bida di un teen of por pidi su videos mensual pa bo teenere, nos ta primintibo cu nan lo dunabo danki den futuro cercano.

Quota international of Aruba ta yama un danki grandi na nos sponsors CMB y AAA, tambe na Westin, e publico cu a cumpra kaarchi pa e seminar, tur Quota members y en especial e Seminar Committee y e Prensa local cu ta sostene

nos pa 25 aña. Keda Pendiente di nos proximo seminar cu lo wordo anuncia na principio di aña y marca boso agenda

pa ta presente manera semper pa sostene Quota international of Aruba.

We change Lives!

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 13

Retonan y solucionnan

Futuro Polisnan cu investigacion interesante riba garashinan ilegal

STA. CRUZ -- Studiantenan di Scol pa Polis (Klas 2010) diarazon a presenta na miembronan di Cuerpo Policial y gruponan di interes e resultado di un investigacion extenso tocante garashinan ilegal den districto di Oranjestad. Nan a inclui informacion den forma visual y audio visual di e situacion actual, un lista di reto, conseho y posibel solucionnan.

E investigacion y rapport a wordo traha den cuadro di nan estudio y e presentacion a tuma

lugar den e lokaalnan di les na Balashi. John Larmonie, vocero suplente di Cuerpo Policial a yama e rapport un “eye opener” y a bisa cu e trabao haci pa e futuro agentenan tabata excelente. E studiantenan a haya 90 garashi ilegal y a observa e diferente peligernan pa tanto sernan humano como medio ambiente.

E situacion na e garashinan ta presenta peliger no solamente pa personanan den vecindario, pero tambe pa e trahadornan mes.

Un observacion cu a bin dilanti

hopi fuerte ta e forma di procesa zeta cu ta wordo saca for di auto, cual no ta cuadra cu normanan di medio ambiente. E zeta den mayoria caso ta wordo benta den mondi of tira afor na lugarnan cu ta presenta risiconan pa medio ambiente. E studiantenan a invita miembronan di Cuerpo Policial, Polis di Bario, representantenan di departamentonan cu tin proteccion di medio ambiente y naturaleza como nan meta principal y representantenan di e departamento huridico di gobierno. E meta no ta pa busca pa cera garashi of stroba hende pa traha, “esey nunca ta e idea den un pais!”, segun John Larmonie.

El’ a splica cu e intencion di tur hende ta pa stimula negoshi, pa stimula iniciativa y inversion den negoshi, pero loke ta e meta ta pa e comerciante tene su mes na ley, como cu Aruba ta un isla chikito cu medio ambiente fragil cual mester haya su debido atencion y proteccion. Larmonie a felicita e studiantenan, añadiendo cu e investigacion lo wordo usa pa bin cu un tremendo proyecto cu lo beneficia Aruba grandemente.

Aki ta spera hasta pa crea oportunidadnan pa negoshi nobo, pa inversion, na momento cu hendenan bira consciente di e potencial pa inversion den ramonan cu tin un relacion cu mantencion di un medio ambiente limpi y saludabel. Loke Cuerpo Policial kier ta barionan mas limpi, cu menos molester y pa yuda e negoshinan cana e caminda legal, pa nan organiza nan mes y ta consciente con pa organiza nan negoshi miho.

Larmonie a expresa e posibilidad di crea un zona industrial pa e tipo di negoshi aki, unda nan por ta bon organiza. E agentenan “in opleiding” cu a forma parti di e team di investigacion, a splica cu a ripara cu e situacion cu na hopi garashi a bay for di man.

Zeta bieu ta wordo benta afo na un forma iresponsabel y autonan

bieu ta keda para ta frustia te bira criadero di sangura y ta forma peliger grandi pa muchanan cu ta bay hunga cerca of den nan.

Ademas, e autonan bieu ta un mal bista den e bario. E studiantenan a keda hopi satisfecho cu e bon feedback, conseho y input cu nan a ricibi y ta preparando pa un di dos reunion, pa cual lo invita mas instancia. Nan a expresa cu nan ta dispuesto pa yuda con cu mester of ta posibel pa realiza e proyectonan pa cu solucion y mehoracion di e

situacion actual. Durante nan investigacion a ricibi diferente informacion valioso, cual ta na beneficio di e garashinan y lo yuda grandemente den soluciona diferente reto cu a bin dilanti.

Finalizacion di e rapport ainda ta den desaroyo, pero por ehempel, nan a comparti dos tip valioso, pendiente mas informacion; cu hopi hende no ta consciente cu Daltra tin un servicio pa busca autonan bieu y Biofuel Aruba ta exporta zeta bieu pa reciclahe.

Diabierna November 1 2013

Pagina 14

Minister mr. Drs. Arthur Dowers:

Concepto di Codigo di Procedemento Penal ta inclui mas proteccion pa victima Y modernizacion necesario di leynan STA. CRUZ -- Diahuebs Minister di Husticia y Cuido di Adiccion, mr.

Drs. Arthur Dowers a ricibi e concepto di e Codigo di Procedemento Penal (Wetboek van Strafvordering) nobo for di representante di un comision cu a traha pa cinco aña riba e concepto di ley aki, Hans de Doelder. E ultimo aki ta hoogleraar strafrecht y strafvordering na Erasmus Universiteit na Rotterdam, tabata miembro tambe di e comision cu a traha pa riba e concepto pa e Wetboek van Strafrecht nobo, cual a wordo aproba algun tempo pasa den Parlamento. E Codigo di Procedemento Legal nobo a wordo skirbi teniendo na cuenta e tratadonan internacional aplicabel na Aruba y e otro cinco teritorionan Caribense di Reino Hulandes. E Codigo di Procedemento Legal actual no ta coresponde mas na e tratadonan internacional, Den Doelder a comenta. E ley aki ta wordo discuti na cada isla y entre e islanan. Den Doelder a splica cu a tene cuenta di un banda cu e tratadonan internacional di derecho di hende y di otro banda cu tratadonan cu tin di haci cu proteccion di testigo, deteccion, etc. E comision cu a traha na Aruba riba e concepto aki a consisti di representantenan di diferente grupo di interes den e ramo di ley, manera Cuerpo Policial, abogacia, Universidad di Aruba, y mucho mas. E Codigo di Procedemento Legal comun ta haci mas facil pa abogado y polis di e diferente islanan por traha hunto, como tambe haci mas eficiente e trabao di

Gemeenschappelijk Hof (Corte Comun) y esun di Hoge Raad na Hulanda, Den Doelder a añadi. Minister Dowers a bisa cu esaki ta un ley hopi importante pa e funcionamento di henter e sistema hudicial.

Durante e ultimo añanan aki a dedica hopi atencion na e derecho di e sospechoso y esey a trece cu a haya un codigo penal cu por bisa a complica e posicion di husticia pa por atende cu crimen, segun e mandatario.

Minister Dowers a splica cu despues di 9/11 a bin un presion grandi riba crimen internacional y e codigo nobo ta tene cuenta cu e derecho di sospechoso, pero tambe ta regla otro aspectonan cu ta importante, manera e derechonan di e victima. “E victima ta pasa hopi, ta sufri hopi bao di e crimen y mi ta sinti pa hopi aña no a tene suficiente cuenta cu su derechonan,” Minister Arthur Dowers a subraya, añadiendo cu e codigo nobo ta provee derechonan adicional tanto pa e victima como pa Ministerio Publico por proteha e derecho di e victima. E mandatario a menciona

cu entre otro e codigo nobo lo haci posibel pa Ministerio Publico tuma pertenencianan di e persona (nan) cu a comete e crimen den beslag pa provee compensacion pa e victima(nan).

“Esey pa mi ta un adelanto grandi, pasobra tabatin mucho poco atencion pa e victima,” Minister Dowers a expresa. Den e caso di Codigo di Procedemento nobo, tambe entre otro a tene cuenta – mescos cu a haci den caso di e BOBwet nobo - cu avancenan tecnologico y desaroyo di crimen nan nobo y a inclui e posibilidad pa pone beslag riba “data” (informacion). Minister Arthur Dowers a splica cu modernizacion di codigo penal - cual a conoce aprobacion algun tempo pasa y lo bay na vigor na 2014 - y leynan, principalmente e Codigo di Procedemento, ta necesario pa cumpli cu standard internacional.

E concepto di ley nobo mester pasa awor via di departamento di “Wetgeving” y Raad van Advies pa despues wordo presenta na Parlamento pa evaluacion y aprobacion.

Diabierna November 1 2013 Corta e propaganda aki afor y trece na Fantasia Florist na Middenweg y bo tin un rebaho di 10% riba cualkier compra

Pagina 15

Emerita Emerencia ta comparti su bunita storianan

Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumpleaños, aniversario y hopi mas.

Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

10%

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

STA. CRUZ -- Pa un siman largo Biblioteca Nacional Aruba ta presenta un festival di buki atractivo y diverso pa stimula lesamento. Diferente autor y contadonan di cuenta di Aruba, Corsou, Bonaire, Costa Rica y Hulanda, ta participa na e festival anual. Muchanan di school por spera presentacion di Emerita Emerencia. E

artista special aki a biba na Canada pa mas di 30 aña. Na Toronto, Emerita a traha como docente y tambe como un “artist in education”. El’a crea 8 “one woman shows” na Toronto: ‘Stories my Grandmother told me’, ‘Labyrinth to Treasures within’, ‘Food for Thought’, ‘Spring into Action’, ‘Leap into Summer’, ‘Fall into

Fall’, ‘The Festival of Light Stories from around the World’ y ‘Journey to Forgiveness’. Emerita a duna mas cu 150 show pa aña y a bishita school, festivalnan, centro di bario, bibliotecanan y theaternan na Canada, Merca, Africa, Bonaire y Corsou durante di un carera di mas cu 25 aña.

Algun ana pasa Emerita a bolbe su isla natal. Na Mei 2011, Emerita a participa na e Kinderboeken Festival na Surnam cu e obra teatral cu mascara y marioneta produci pa Muchila Creativo, ‘Shon Trupial ta Malo’. Emerita ta un docente cu SKOA y un di e artistanan cu Fundacion Muchila Creativo. Na 2012, Emerita a dirigi studiantenan di Maria School den un adapcion di ‘Con Mundo a haya su Sabiduria’ pa e apertura di e Festival di Buki pa Mucha na Biblioteca Nacional Aruba.

Pa Emerita ta un placer pa ta parti di e bunita festival aki na 2013 atrobe. Ki alegria pa waak hobennan den un trans ora nan ta scucha storia. Storianan tin poder pa transforma y hiba bo den un mundo fantastico!

Dilanti di Biblioteca Nacional Aruba lo tin diabierna prome di November un dushi ambiente, cu show, canto, bendemento di buki, cushina y bar bon surti.

Un y tur ta bon bini pa pasa for di 5’or di atardi.

Pagina 16

Diabierna November 1 2013

RBC Royal Bank atrobe contribuyendo na e Festival di Buki pa mucha RBC manera sponsor principal pa di 7 aña consecutivo STA. CRUZ -- Durante un conferencia di prensa diarazon atardi, sra.

Astrid Britten (directora di Biblioteca nacional), sra. Luci Rubiano (PR comision Festival di Buki pa Mucha), sra. Nathaly Croes (comision Festival di Buki pa Mucha) y srta. Joanna Maya (Communications Officer DC & Suriname, RBC Royal Bank (Aruba) N.V.), a elabora riba e di 21 edicion di e Festival di Buki pa Mucha cu ta wordo organiza pa Biblioteca Nacional Aruba. Pa e festival aki un grupo di autory contadonan di storia ta bishita diferente school den siman venidero di 1 pa 8 di November. Banda di esaki tin un programa di merdia na Biblioteca Nacional Aruba. E tema di e festival di buki pa mucha e aña aki ta “Deporte y Wega”.

Biblioteca Nacional Aruba a forma un grupo di escritor, ilustrador y contador di storia hopi diverso y for di diferente pais cual ta: Aruba, Corsou, Bonaire, Costa Rica y Hulanda. Muchanan di school por spera presentacion di: HULANDA: Lydia Rood, Fred Diks, Anna Woltz. COSTA RICA: Carol Britton. BONAIRE: Kathleen Thielman.

CORSOU Ariadne Faries,

Tio Ali. ARUBA: Gino Vrolijk, Emerita Emerencia, Robert Reeberg, Diana Marchena, Munye Oduber-Winklaar, Liliana BraamskampErasmus. Nan lo bishita schoolnan pa presenta nan mes y conta algo di nan buki, tambe pa lesa fragmento for di nan buki of sea haci un wega cu e muchanan. Ta e intencion pa stimula un interaccion entre mucha y autor. E festival ta duna autor local tambe un oportunidad di comparti nan creacion cu mas mucha y pa haci promocion pa nan buki y storia. RBC ta un banco cu ta aporta na projectonan cu ta enfoca riba educacion y desaroyo di hubentud y ta hopi orguyoso di patronisa e festival aki ya pa di 7 aña consecutivo. RBC ta aplaudi Biblioteca Nacional pa organisa e festival aki cu ta promove lesamento den un forma educativo y divertido.

Gerencia di biblioteca ta hopi agradecido pa e sosten di RBC. Tur mucha ta invita pa e fiesta di apertura diabierna dia 1 di November dilanti biblioteca pa 5 or di atardi. Tur actividad ta gratis.

Lo tin un dushi ambiente, cu show, canto, bendemento di buki, cushina y bar bon surti. Un y tur ta bon bini pa pasa for di 5or di atardi.

Pagina 17

Diabierna 1 November 2013

ARUBA TA CLA PA E YOPLAIT PINK WALK Ultimo 2 dia pa registra STA. CRUZ -Preparacionan ta den full swing pa e gran Yoplait Pink Walk cu ta tuma lugar diadomingo awor, 3 di November saliendo for di Plaza Betico Croes. E caminata aki ta e culminacion di e campaña anual di Yoplait, “SAVE LIDS TO SAVE LIVES”, na unda ta hasi donacion di AWG 0.15 na Mary Joan Foundation

pa cada tapita di Yoplait cu consumidornan deposita den e cahanan promocional situa na supermercadonan participante of na cualkier restaurant di Subway.

E aña aki e campaña a cuminsa for di 19 di September y despues di un luna hopi activo lo culmina diadomingo na unda ta spera un grupo grandi, mirando cu ya caba

tin mas di 2000 hende registra. E registracion pa e caminata ta solamente AWG 5,- y esaki ta bay completamente pa Mary Joan Foundacion. E aña aki e caminata ta mustra di ta algo mas grandi cu otro añanan, mirando e cantidad di persona cu a compromete nan mes na e campaña y trece concientizacion di loke ta cancer na pecho. E

ta un evento pa henter famia, lo tin Dino Jump pa e muchanan cortesia di Kellogg’s y tambe hopi producto y premio pa rifa entre e personan cu registra. Tambe ta conta cu presencia di instructornan local di Zumba manera Niurca de Cuba, Rose-Ann Ruiz & Dwayne Wever cu lo warm up e crowd pa despues continua cu presentacion

di NUTZBEATZ cu sound di Elite Productions, kende tambe ta contribui na e caminata tocando completamente gratis pa Mary Joan Foundation.

Si bo no a registra ainda, por hasi esaki awe mes na Mary Joan Foundation, IBISA Oranjestad of IBISA San Nicolas, Drop 'N Nuts, Runners Aruba y Frasa International Trading.

Pagina 18

Diabierna 1 November 2013

Suceso awe24.com Na Alto Vista:

Un W.C. portatil a bay dal tras di vehiculo s.u.v.

STA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe di un accidente na Alto Vista poco pariba di Willy's Pools, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente caminda e chofer di e vehiculo s.u.v. cu tabata bayendo pabao net despues di a sali for di su cas a hala un banda para na banda di e caminda y un Bobcat cu tabata bini su tras cargando un WC portatil a baha caminda y a bay dal patras den banda di e s.u.v. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Na e cruzada Driemasterstraat y Santa Helenastraat:

Dama na estado envolvi den un accidente

STA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada di Driemasterstraat y Santa Helenastraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chofer di e Toyota Corolla cu tabata bini di nort den Driemasterstraat no a para pa duna preferencia na e Ford Escape cu tabata bayendo pariba den Santa Helenastraat. E impacto tabata fuerte y un dama na estado sinta na banda tabata keha di dolor. Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a transporte pa hospital. Un familiar of conocir di e chofer di e Corolla a bay reclama polis y e otro partido envolvi den e accidente polis a pone mesora na waterpas.

Caminda muha a pone auto slip bay dal tras di pick-up

STA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe di un accidente na Pos Abao, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Polia ta presenta y ta constata cu debi cu un pick-up a para diripiente y e caminda tabata muha, e chofer net tras di e pick-up a purba brake pero e caminda muha a pone e auto slip y a bay dal tras di e pick-up. E impacto tabata fuerte y e chofer di e auto tabata keha di dolor di lomba, polis a solicita un ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Dilanti ex-Rio-Grande:

Awa a basha duro y biento fuerte a benta ciclista abao

STA. CRUZ -- Diarazon mainta ora cu un di nos colaboradornan tabata para den e fila di luznan di trafico na Noord a nota con biento fuerte y yobida duro a benta un ciclista abao dilanti di Rio Grande. Mesora e colaborador a pasa man pa su camara pa saca for pero e yobida fuerte no tabata permiti na un dado momento ela logra pero ya e ciclista a lanta ariba.

Diabierna 1 November 2013

Suceso awe24.com

Pagina 19

Polis a captura trio Venezolano turista Nan tabata lanta placa di cuentanan local cu paspoort falso STA. CRUZ -- Diarazon merdia despues di a ricibi informe cu tin un trio di venezolanonan turista cu

tabata lanta placa for di cuentanan di clientenan local na Aruba Bank na Oranjestad y na Palm

Beach usando paspoort falso. Polis tabata riba un alerta oficial y a logra spotnan na Sabana liber

direccion pa Palm Beach a sigui nan te ora cu por a para e Kia Picanto geel V74 na e luznan di trafico

na Noord. Nos reportero tambe tabata tey y a logra saca foto di tur e detencion aki completo.

Pagina 20

Diabierna 1 November 2013

Expo Cas 2013

Diabierna 1 November 2013

Andressa Urach, el bumbum que alborotó a Cristiano Ronaldo

La

actual

s e g u n d a finalista

del

Miss Bumbum de

Brasil

es

famosa

no

solo

su

por

tremendísimo derrière

sino

también

por

ser una de las conquistas de

Cristiano

Ronaldo.

Pagina 21

Pagina 22

Ghost Town tabata yen di disfras

Diabierna 1 November 2013

Diabierna 1 November 2013

zeg Pagina 23 stee gela zal w Toe gez zijn tot ons IRRESISTIBEL! ges het en der antw hen u v zulle naa de C vele hij en oorl niet dat ,ma nog zich volk kon

BURGER KING TA INTRODUCI E BK RIB SANDWICH BONELESS RIB PATTY, PICKLES Y RIB BBQ SAUCE, UN COMBINACION STA. CRUZ -- BURGER KING®, e restaurant di hamburger mas grandi ariba nos isla, ta deleita su clientenan un biaha mas cu e lanzamento di su producto mas nobo, e BK® Rib Sandwich. Traha cu boneless rib patty, pickles y rib bbq sauce. E sandwich aki ta ofrece un “irresistable flavor” di sabor hunto e ingredientenan di calidad. E ta e producto mas nobo ariba e menu di BURGER KING® cu un limited time offer, e ta e opcion preferi den mercadonan internacional entre amantenan di hamburgers. E BK® Rib Sandwich ta obtenibel como tur otro sandwich

ariba e menu di BURGER KING® ta wordo ofreci bao di e filosofia “HAVE IT YOUR WAY®”, na unda clientenan por customize nan sandwich door di kita of pone nan ingredientenan preferi. Pa mas informacion di e BK® Rib Sandwich please subi ariba e Facebook pagina di BURGER KING® ARUBA. BURGER KING® kier a invita henter pueblo di Aruba pa pasa na un di e tres restaurantnan di BURGER KING®.

BURGER KING® San Nicolas, BURGER KING®, Oranjestad of BURGER KING® Arawak Gardens y disfruta di e BK® Rib Sandwich.

10% di descuento cu e coupon aki

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

h S

S s e y D bo n

Pagina 24

Diabierna 1 November 2013

Delegacion escolar a sali pa IV Juegos Deportivos Escolares Centro Americanos y del Caribe 2013

STA.CRUZ -- Diarazon ultimo un delegacion escolar a sali pa Armenia, Colombia unda nan lo competi den e IV Juegos Deportivos Escolares Centro Americanos y del Caribe. E dianan 31 di Oktober 2013 pa 9 di november 2013 proximo, nos atletanan escolar lo competi den e deporte di ‘Beach Volleyball’. E weganan escolar ta tuma lugar cada dos aña pa hobennan den e edad di 15 pa 17 aña y mirando

cu Aruba ta miembro di CONCECADE(Conseho Centro Americano y del Caribe del Deporte) nos alumnonan di scol tambe ta haya e oportunidad di forma parti di e magno evento aki. E atletanan escolar cu lo participa pa Aruba ta Iraida Dorothal y Jexylane Trimon como tambe Dwayne Angela y Avinash Daswani. E otro miembronan di e delegacion cu lo compaña e hungadornan ta Sr. Edgar Erasmus como Hefe di Mision, e entrenadornan Sr. Elmerlindo Robles de Medina y Sr. Igmar Ogenia, e referee, Sr. Octavio Woodley y Sra. Charlene Geerman como chaperone.

Presente na aeropuerto internacional Reina Beatrix, directora di IBISA, Sra. Monique Kuiperi como tambe Sr. Di Stefano Wernet di Fundacion Lotto pa Deporte, ambos a bin desea e delegacion Arubano tur clase di exito

na Armenia, Colombia.

Fundacion Lotto pa Deporte y Comision di Subidio ta traha na bienestar di tur deporte of actividad deportivo, semper teniendo na cuenta cu e normanan di subsidio ta conforme cu e reglanan stipula. Ambos lo sigui contribui na actividadnan deportivo escolar caminda nos alumnonan por haya un experiencia unico cu lo yuda na nan formacion como atleta y persona.

Pagina 25

Diabierna 1 November 2013

ABBA ta invita tur hende pa asisti na e campeonato di baseball AA STA.CRUZ -- Cu e lema "Ban hunga beisbol den un bon ambiente y armonia", e federacion di baseball Arubano, ABBA a inicia algun luna atras cu varios ekipo participando na e campeonato di baseball AA. Na banda di e baseball dobbel AA, ABBA tin tambe su campeonato di Liga Menor cu ta den pleno accion.

ABBA ta conta cu apoyo di un y tur pa promove nos baseball local den tur sentido. E deporte di baseball tin un historia grandi y a produci profesionalnan cu a hunga den Mayor League Baseball. E logro recien di Xander Bogaerts ta un ehempel grandi di un pelotero hoben cu a cuminsa cu su carera di

baseball na Aruba.

Comision di Subsidio cu ayudo di Fundacion Lotto pa Deporte ta subsidia e campeonato di baseball

AA di ABBA. Ambos instituto ta contento di por aporta y brinda e ayudo necesario na e federacion di baseball pa asina nan por realisa nan

campeonato sin ningun obstaculo.

Siguientemente nos ta presenta e schedule di baseball AA.

Pagina 26

Diabierna 1 November 2013

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

8376

31 Oktober 2013

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

2630

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 7 171 0113 1932

9122

3462

3540

7936

1000

5021

8141

9285

7627

5616

5235

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

6859 1795 8 318 0187 0187 01 0465 20 2681937501 6387 2100

9988

02 – 06 – 09 – 11 – 12

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

0107 0261 1119 3589 Geminis

Yama na Centro Medico

5102 2979 5710 0664 6510 8585

3589 Geminis

524-8833

Pagina 27

Diabierna 1 November 2013

Home sweet home real estate

Home sweet home real estate

Ta bende / for sale cas na Papilon,St.Cruz, 3 kamber/2 banjo/ eigendom, 645m2, awg: 310.000.00 yama: Ashna : 592-9966

Ta Bende/ for sale cas Wayaca Residence 3 kamber / 2 banjo / eigendom,316m2, awg: 240.000,00 jama: ashna 5929966

MARIO’S SEPTIC

TA BENDE

SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

Hariña di MAISHI RABO 100% na Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 -

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

5840336

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 2

Mike’s Gardening & Painting

Na Solito:

Falta di preferencia ta causa accidente entre un

TA HACI CURA LIMPI, CHAPI, CORTA MATA, TIRA brommer cu auto SUSHI AFO, PRESSURE WASH MURAYA, VERF Y STA. CRUZ -Diamars Tur diabierna nos tin nos happy hour MANTENE CURA LIMPII NA PRIJS RASONABEL. merdia Polis a bay poco panord na e patio di Old Cunucu House for di TAMBE TIN GORDURA DI WATAPANA AFLS 10,- PA 5 APTdiNA Four BRAZILSeas na Solito. Aki un dama HEMCHI 5 GALLON .

650,00 EXCL. MAS e chauffeur no aPAduna 7'or pm - 10'or pm. Bin purba nos dushi

TA HUUR

PA MAS INFO YAMA 5690143.

Professional Upholstery and Mattrass Reparation Nos ta specializa den furamento di stoel boto etc. y principalmente nos ta specializa den furamento y reparacion di matras. Nos ta duna servicio di upholstery en general. Nos lema di trabao ta un bon servicio y e calidad garantiza.

Nos ta situa Catiri #5akiofafor pa ymayor informacion Corta e propaganda trece na Fantasia Florist na Middenweg y bo tin un rebaho di 10% yama nos nariba tel:cualkier 585-5751/ 563-6249 of email compra nos na: professionalupholsterygloria@hotmail.com

Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumpleaños, aniversario y hopi mas.

Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

10%

brommer biniendo di INFO 568-1801 panord preferencia. E dama a subi caminda di banda diPUEBLO pabao. A Ambulance HAÑA SU a H ser pidi na e sitio y nan a PEN BEK E controla e motociclista.

Pa kualkier informacion brommer si a ser kita for solodipueblo@gmail.com di e manehador,of mirando ☎ cu e no tabata585-9500 tin nada na ordo. Dus haya accidente y fuera keda sin brommer, no tabata e manehador su dia.

TA BENDE

cocktailnan di cashew liqueur. Nos ta warda bo! Bin canta karaoke cu nos.... yega!!!!

mas info yama:585-9500

Ta haci trabao di coriente, verf, welder, drecha dak, carpinte, hasi cura limpi y kap mata ect. Yama : 5638188 of 5851147.

Ta busca

Ta huur

cu urgencia casnan pa huur pa nos clientenan den e vecindariona di Paradera bai Noord 5681801

casnan y appartment den difente bario y difrente prijs. Pa mas info yama 568-1801

Roll di papel tipo corant Ta varia segun roll: 175/150/100 florin Ta wordo usa pa paketa caha, traha pesebre y varios otro tipo di uso.Pa

Pa tur trabao di construction, bijbouw, pleisterwerk, verf, drecha leaknan di dak. Liher y sigur. Pa mas info yama 568-1801

Ta busca Freelancers pa nos graphic center y Incasso Bureau. Propio auto ta un must. Pa mas info yama 568-1801

TA BUSCA MESTER URGENTE PA NOS CLIENTENAN CASITANAN PA HUUR TE CU 1300 ENTRE SANTA CRUZ Y TANKI LEENDERT. PA MAS INFO YAMA 568-1801

CATE EYELASH MI TA OFRECE BO NOVALASH EYELASH EXTENSION TAMBE ACRYGEL, WAX , MANICURE , PEDICURE Y MASSAGE .

POR JAMA 6414846.

TA BUSCA Un estilista profesional Salario atractivo Pa mas info yama: 738-0101

Pagina 28

Diabierna 1 November 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL Joven chino se corta el pene por no encontrar novia Yang Hu decidió realizar esta acción pues creía que no era necesario poseer el miembro viril ya que no tenía pareja.

transmisión de “Gobierno en la calle”, informó que “está descubriendo un ataque masivo” en la red social Twitter.

“Es un ataque masivo contra las cuentas de los compatriotas, contra mi cuenta… Me acaban de quitar miles de seguidores… Llamo a multiplicar la batalla en Twitter, no nos van a callar”, resaltó Maduro.

Por su parte, la ministra de Comunicación Delcy Rodríguez, detalló que cerca de seis mil usuarios dejaron de seguir la cuenta del Mandatario nacional, lo que calificó de ser “alarmante”.

Asimismo, explicó que ya extendieron un reclamo a Twitter, pues exigen “una explicación”.

El joven tras cometer el irracional acto. Foto: Reproducción / Daily MailEl joven tras cometer el irracional acto.Foto: Reproducción / Daily Mail Un joven chino de 26 años tomó la drástica decisión de cortarse el pene, debido a que no lograba encontrar una novia.

Según informa el Daily Mail, Yang Hu se encontraba con depresión pues trató durante años poder formalizar una relación amorosa, sin lograr resultados positivos.

Por este motivo, tras regresar de su trabajo en una fábrica de ropa en la provincia de Zhejiang, procedió a cortarse el miembro viril pues consideró que no era necesario tenerlo.

Sin embargo, a los pocos segundos se arrepintió de su medida, por lo que partió en bicicleta hacia el hospital más cercano para ver si podía recuperarlo.

Pero la mala suerte se apoderó del joven, ya que al ser atendido, se dio cuenta que había olvidado el pene en su casa.

De esta manera, el hombre volvió en bicicleta a buscarlo, pero al volver al recinto médico los doctores le señalaron que ya era muy tarde.

Según amigos de Hu, el joven vio aumentada su depresión, mientras que estudian iniciar acciones legales contra el hospital por dejarlo ir en bicicleta a buscar el órgano, en vez de llevarlo en una ambulancia

Maduro se preocupa porque le dieron unfollow seis mil seguidores en Twitter Este jueves, el presidente Nicolás Maduro, durante su acostumbrada

Rodríguez aseguró que no son un Gobierno improvisado ni desorganizado: “Mantenemos un monitoreo constante de las redes sociales (…) Contamos con plataformas tecnológicas para estar atentos a este tipo de situaciones”, precisó.

Pagina 29

Diabierna 1 November 2013

“ He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”. ”Ps. 91:1,2 We hereby announce the passing of our beloved mother, sister, aunt, grandmother & great grandmother:

Mrs. Theresa A. Logie Levingston better known as: “Dear” sunrise: 12 november 1951, Grenada sunset: 25 October 2013, Aruba Left to mourn are her: children:Geneline Frame in (Grenada) Evan Levingston & Nicho Dania Alroy Levingston & Noraida Maria Nicky Levingston & Natalie Levingston Grandchildren: Desna, Jeandell, Jevon, Jeaniah, With deep sympathy we announce the death of dear beloved collegue: Kara, Kish, Kishton, Shadel 4 great grandchildren Sisters: Christine, Annie, Fredina, Ann in Grenada, Margaret in Trinidad Brothers: Allan(U.S.A) , Varnon (England) , Hersron (Grenada) 4 Uncles & Aunt’s (Grenada) 12 november 1951 - 25 october 2013 Family: Theresa Baptiste, Ann John, Marilyn & Jamie Pascal Sherliann Baptiste, Her beloved: Phyllis Logie, Chriselda John, Nicky & Jonathan John 20 Nieces & 22 Nephews (U.S.A , Canada , England & Grenada).

Best Friends: Merline Richardson.

Close friends: Christina , Theadora , Anastasia , Wilma Rosina.

Marlin, Jennifer , mitchelette , Patsy , Bonita , Marlon.

Jeniffer Barker.

Related to: Phillips , Baptiste , Alexander , Jeremiah ,Levingston , Frame , Dania , Logie , numerous to Friends: Michelet Casimir .

Arnold Murray. mention.

Laurel Mekoy.

Sonia Castañeda.

Ex- Employer of the HYATT hotel.

Gernens Marie.

Camen Ras. Grandchildren, great-grandchildren, cousins, nieces, Raquel Jimenez.

Minerva Cordero. nephews, in-laws, neighbors, friends, acquaintances.

Evelina Leveston.

Rosa Loudry.

The funeral will take place Thursday 7, Nov. 2013. The Late Mrs. Logie-Levingstone will be laid out from 2 to Martha Dijkhoff.

Jozef Rach.

4 pm at Santa Theresita Church in San Nicolas, followed Marie V. Charleston.

Margarita Becker. by the funeral service. The interment will take place in Adria Brooks.

Maria Martis. the Central cemetery in Sabana Basora.

Theresa A. “Dear” LogieLevingston

Condolence address: Weg Fontein 49 C And at

the Olive Tree Funeral Home – San Nicolas Wednesaday, November 6, 2013 from 7 to 9 pm

Clarina Lejuez.

Josefa Guerrero.

Stanley Bellman.

Grisela.

Beatriz Silva.

Shirley Milton.

Anna Vargas.

“ We will miss you forever at : Hyatt Regency Aruba”

Pagina 30

Diabierna 1 November 2013

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ” Salmo 23:1,2,3 A fayece cristianamente:

Brigilio Benito Willems

Oracion pa reza tur dia pa Dios cuida nos dushi pais Aruba

Den nomber di Cristo Hesus nos ta acerca bo mihor conoci como: Tata y nos ta pidi bo, “Bil” tene misericordia cu nos 8 Oktober 1945y cu nos pais Aruba. Awe 29 Oktober2013 nos ta pidi bo Señor, pa pone un biaha mas bo Ta invita tur amigo, bisiña bista amoroso riba Aruba y conoci pa asisti na e purifica nos pasi Aruba, acto di entiero cual ta di tur mancha di maldad, tuma lugar Dialuna 4 di libera Aruba di tur acto di November pa 3’or di atardi scuridad y di tur actonan saliendo for di The Olive diabolico.

Tree Funeral Home pa santana Central na Sabana Basora.

Laga bo angelnan campa E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den The rond Aruba, cubri Aruba.

Olive Tree Funeral Home na Cumana.

Spirito Santo guia y proteha cu bo luz divino Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral tur cu ta y cu tabata biba Home na Cumana na Aruba pa un dia nos Diadomingo 3 di November di 5’or di atardi pa 8’or di por topa atrobe den bo anochi Reino celestial. Amen

CENTRALE BANK

VAN

ARUBA

Hunta di Comisario, Gerencia y Personal di Banco Central di Aruba ta anuncia fayecimento di Señora ANNA ELISABETH ARENDS-MARUGG suegra di Sr. C.G. (Joe) Maduro, Presidente di Hunta di Comisario di Banco Central di Aruba, y ta extende nan mas sincero condolencia na Sr. Joe Maduro, Sra. Myra Maduro-Arends, yiunan y demas famia y ta desea nan hopi forsa den e dianan dificil aki.

Cu señora Anna Elisabeth Arends-Marugg sosega na paz.

Pagina 31

Diabierna 1 November 2013 Cu hopi tristeza yiunan, nietonan, bisanietonan y ruman ta participa fayecimento di nan querida

Anna Elisabeth Arends-Marugg 1 October 1913 – 29 October 2013 Viuda di Rudolf M. (Dotty) Arends Un mama balente y dedica, semper yen di amor y preocupacion pa su sernan queri.

Agradecido cu e por a keda mas cu 100 aña di su bida cu nos.

Ocasion pa condoleer na Olive Tree: diahuebs dia 31 di October 2013 di 7 – 9 or di anochi.

Entiero lo ta diabierna dia 1 di November 2013.

Oportunidad pa despidi 9 pa 11’or di mainta den Kerki Protestant. Despues entiero lo tuma lugar den Santana Katholiko na Playa.

En vez di flor famia lo aprecia un donacion pa Restauracion di Kerki Protestant Chikito na Playa. Lo tin un box disponibel pa esaki.

“ Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ” Salmo 23:1,2,3 A fayece cristianamente:

Harold Juliano Janga mihor conoci como: “Broertje ” *13-09-1947 †29-10-2013

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 2 di November pa 3’or di atardi saliendo for di The Olive Tree Funeral Home pa santana catolico Santa Ana na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den The Olive Tree Funeral Home na Cumana.

Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral

Home na Cumana Diabierna 1 di November di 7’or pa 9’or di anochi “ Like a bird Singing in the rain, Let grateful memories Survive in time of sorrow” With immense sorrow and pain in our heart, but according to God’s will, we announce the sudden death of our beloved:

Fernando Leoncio Morris Better known as: “Nandi” Date and place of the funeral will be announce later

Pro-Catedral San Franciso di Asis:

Recordando su prome aña di fayecimento

Invitacion

Diasabra 2 di November, dia di Todos Los Defuntos

Pastor Stanislaw: Ta haci un invitacion cordial na nos Parokiano y personanan cu tin un ser keri dera den Santana Catolico na Playa, pa asisti na un S.S. di Misa cu lo wordo celebra Dia: Diasabra 2 di November Ora: 6:30 A.M. dia di Todos Los Defuntos Lugar: Kapel di Santana den Caya Ernesto Petronia.

Diasabra 2 di November, No tin misa 8:00 A.M. (mainta) en hofi.

Comision di Santana ta informa, na esnan cu tin un ser keri dera den Multi Kelder A den Santana Kapel (esaki ta M.Kelder situa banda pa nort promer cu e Kapel), pa pasa na comision di Santana cerca Maria de Cuba pa registra y pa informacion ya cu e keldernan aki ta den hopi mal estado.

Raymundo Vrolijk Famia Vrolijk ta invita tur amigo y conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa pa recorda e 1 aña di fayecimento di nan defunto stima Diabierna 1 di November pa 6:30 di anochi na Misa Santa Ana na Noord Di antemano danki pa bo(so) presencia.

Gradicimiento y Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos defunto stima

German Perez Gradicimiento ta bay tambe na tur cu a manda flor, kaarchi, telegram, Pin, What’s up nan y yamadanan di telefoon. Un danki special tambe na tur famia, amigo, bisiña y conocirnan y na tur cu di un of otro manera por a yuda nos. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos ta haci un invitacion pa 2 santo sacrificio di misa na Misa San Francisco na Oranjestad diabierna 1 di November y diasabra 2 di November pa 7’or di anochi. Despues di e ultimo misa tin un rosario na cas Madiki 80 Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su esposa Juana A Perez-Marte, yiunan y demas famia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Halloween Ball na Confession Night Club

Diabierna 1 November 2013