Diabierna 23 oktober 2015

URATACA CENTER Special di awe: Garlic Grouper, Aroz, Batata & Banana

Diabierna Oktober 23 2015 -Edicion-8 Vol.194979 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Fl.10.00

Tel: 585-5212

Nos Pais falta un Minister President pa duna guia, pone ordo y splica kico ainda falta Kiebro y ladronicia Atracadornan arma a drenta na archivo di Food Mart na Aruba Bank Simeon Antonio Ningun security a ripara!

Aruba Lions Club ta cancela rifa

MEP TAMBE TA SOSTENE FADA

BAN UNI DEN SIMAN DI CINTA CORA PA UN ARUBA SIN DROGA

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 2

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Sucesos: Atracadornan arma a drenta Food Mart na Simeon Antonio

Diarazon anochi algo prome cu 10’or di anochi un atraco arma a tuma lugar na Simeon Antonio.

Dos atracador color bruin, bisti cu capuchon a drenta e Food Mart den Alablancastraat y a atraca e negoshi. Mesora e Chinesnanta avisa

polis y nan a yega basta liher. Di biaha a avisa e otro departamentonan con e atracadornan tabata bisti y a asina a cuminsa check rond. Na e momentonan aki no ta conoci kico nan a bay cune.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Nos Pais falta un Minister President pa duna guia, pone ordo y splica kico ainda falta

Nos Pais for di basta tempo no ta conta cu un Minister President pa por duna guia, pone ordo y splica kico ainda Pueblo por spera di e gobernacion di su gabinete. Sigur na e momento aki cu varios medida ta keda imponi na nos Pais, nos Pueblo tin e necesidad di mira nos Minister President dirigi su mes na Pueblo y splica kico ta su plan pa saca nos Pais di e problemanan cu nos ta enfrentando. E ausencia di nos Minister President ta wordo sinti no solamente den Pueblo, pero tambe den instancianan importante di nos Pais. Nos ta sigur cu den e propio seno di gobernacion tambe nan lo mester ta haya falta di un Minister President pa duna guia, pone ordo y splica kico ainda falta.

Salesman Hulanda

pa

Mester remarca cu nos Minister President casi nunca ta na Aruba, ya cu mayoria tempo e mandatario ta pasa den exterior bishitando foronan internacional. Ultimo mes

ta na United Nations nos Minister Eman ta cana rond pa haci propaganda pa Reino (Hulanda) a haya un stoel den e Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni. Ta parce cu nos Minister Eman ta hinca tur esfuerzo pa por haci e trabao di salesman pa Hulanda, pero su propio trabao mes di lidera gobernacion y tuma decision na bienestar di nos Pais ta wordo neglisha grandemente.

No ta decision

tuma

Pa colmo ora cu Minister Eman ta na Aruba e ta dedica su tempo solamente na verf, chapi y cana den bario. Di e manera aki decisionnan importante pa nos Pais no ta wordo tuma. No ta por nada cu CFT a remarca den nan rapport, cu Minister Eman mester tuma ‘ownership’ di e situacion financiero di nos Pais y bay na cabez di un comision pa guia e proceso pa por yega na un presupuesto balanza y un finanzas publico manehabel pa nos Pais. Banda di esaki

den rapportnan di Raad van Advies y Algemene Rekenkamer tambe ta wordo remarca cu e gobierno aki mester stop di papia y cuminsa actua.

E instancianan aki tambe ta sinti cu decisionnan na bienestar di nos Pais no ta wordo tuma y esaki ta perhudicando nos Pueblo.

Pone ordo

Pero mas principal, nos mester un Minister President pa pone ordo na nos Pais. Tin hopi cos ta bayendo robez ya cu e Ministernan ta haciendo locual cu nan kier. E Pueblo ta wordo suta cu medida. No tin seguridad laboral y riba dje criminalidad ta lanta cabez. Den un situacion asina Pueblo lo kier mira nan Minister President asumi su responsabilidad di guia nos Pais, pone ordo den su gobernacion y splica e Pueblo aki kico ainda nan por spera di su gobernacion. Un barco mester su capitan pa evita cu e ta pega riba baranca na man di matroos.

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 3

MEP ta reacciona riba ponencia di Otmar Oduber:

Resultadonan den e industria Turistico ta rendabel ?

A tuma nota recien di un articulo di Minister Otmar Oduber den cual e ta elabora riba crecemento economico cu supuestamente ta depende 90% riba Turismo.

Sinembargo den e articulo aki e no a logra presenta e base con el’a yega na tal conclusion. Na prome lugar e indicador principal di economia di un pais ta wordo midi pa medio di GDP. GDP na su turno, en todo caso e metodo aplica na Aruba ta e metodo di gasto, ta consumo (di e pueblo y turismo) mas inversionnan, mas gastonan di gobierno, mas e resultado di exportacion y menos importacion. Pues pa deduci cu turismo so ta influencia GDP na un pais cu 90% e minister aki mester presenta mucho mas dato of indicador cu simplemente ADR, Revpar y Tourism receipts. Alavez e minister ta haci como sifuera cu – debi na e hecho cu e refineria ta aporta cu 10 pa 12% na nos GDP – e restante lo ta

pues naturalmente por spera di dje cu e lo desea di compara of show su mes haciendo esaki.

Historicamente Aruba su mihor aña den e mundo turistico tabata aña 2008 y mirando cu segun e gobernante aki turismo a kibra tur record durante su maneho lo ta mas apto pa e compara resultado di aña 2014 cu aña 2008.

Mirando e cifranan presenta adhunto por tuma nota di diferente indicador pa aña 2014 y pa aña 2008, ademas di e porcentahe diferencia entre nan dos.

Por nota cu GDP di pais Aruba ainda no a logra yega e nivel di 2008, alcontrario te ainda tin un discrepancia di 3.0%.

atribui completamente na e industria di turismo, siendo cu tin mas componente cu ta influencia e GDP aki. Tambe por a nota cu Minister Otmar Oduber

ta purba compara resultadonan di turismo di aña 2014 cu 2009 cu tabata e aña cu mundo henter a sinti e efectonan di un recesion economico,

Enberdad e cantidad di bishitantenan stayover a subi cu 29.7% di 2008 pa 2014 mientras cu loke Aruba ta ricibi na entrada di turismo (tourism receipts) compara cu e mesun temporada aki a subi cu solamente 18.1%.

Por tuma nota cu e sector di hotel, ta Revpar so a logra subi cu 2.0% den 2014 compara cu 2008 y pa loke ta trata ocupacion y ADR, nan nivel ta e mesun nivel practicamente cu aña 2008. Loke ta remarcabel ta e echo cu e budget cu awe Aruba ta goza di dje pa haci mercadeo si a subi substancialmente cu 440% (!) y esaki ta solamente basa riba informacion di aña 2013 compara cu 2008.

Pues por conclui atrobe cu apesar cu e cantidad di bishitantenan a subi cu casi 30%, e cantidad di placa cu nan ta laga atras na Aruba no a subi cu e mesun porcentahe. Si por conclui – analisando e diferente resultadonan aki - cu si e placa cu Aruba tin pa haci mercadeo awendia ta rendabel (return on investment), por bisa claramente cu esaki no ta e caso mirando e crecemento gigantesco di e cantidad di placa cu Aruba tin na su disposicion pa mercadia Aruba awendia.

Van a bolter na Paradera

Diahuebs mainta un chauffeur a haya spanto di su bida ora e cu su van (Chevrolet A-20164) a bolter na Paradera.

Tabata den careda di 10’or di mainta ora un

chauffeur tabata bini for di pariba riba e caminda di Paradera.

Un tiki despues di Pacific Restaurant, un auto su dilanti mester a dal un

brake di golpi. E chauffeur di e van a haya su mes ta brake tambe, pero cu e tire a dal contra e acera di e stoepi, banda di caminda.

Esaki a causa cu e van a bolter y a cay riba su banda. Pa casualidad un pick-up cu polis, tabata

core net su tras y a waak esaki pasa dilanti nan wowo.

Mesora central di Polis a wordo poni na altura y cu ayudo di algun hende eybanda e chauffeur a wordo saca for di e

vehiculo y e van a wordo bira bek riba su 4 wielnan.

Debi cu e chauffeur tabata keha di dolor na su schouder, ambulance a wordo yama y e chauffeur a wordo examina den ambulance.

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 4

Aruba Lions Club ta cancela rifa Aruba Lions Club ta informa pueblo en general cu lamentablemente e rifa di Aruba Lions Club di 5 miyon Fun Miles, cual tabata planea pa tuma lugar dia 29 Oktober 2015, ta wordo cancela.

Cu tur e bon organizacion haci door di Aruba Lions Club, conhuntamente cu Fun Miles, comunidad tabata en espera toch di e rifa acustumbra di cas. E concepto di un rifa asina atractivo pa pueblo ta un reto pa ser comprendi y mester acepta su beneficionan pa comunidad en general.

Aruba Lions Club ta gradeci imensamente e organizacion di Fun Miles cu a kere den e proyecto aki y alavez tur esnan cu a apoya e proyecto. Ta

sigui conta cu e apoyo di pueblo pa por yuda Aruba Lions Club sigui yuda esnan den necesidad den nos comunidad.

E preparacionnan ta andando caba pa e rifa di cas cu lo tuma lugar otro aña. Esnan cu a cumpra kaarchi di e loteria di Aruba Lions Club di 5 miyon Fun Miles por, sea busca su placa bek of tene e kaarchi ey como un donacion haci na comunidad. Lo anuncia pronto e dianan riba cual lo por pasa na sede di Aruba Lions Club na Engelandstraat 11 na Eagle pa entrega bo ticket bek a cambio di efectivo.

Na nomber di miembrecia di Aruba Lions Club nos sincero disculpa pa cualkier inconveniencia cu por a wordo causa.

MEP TAMBE TA SOSTENE FADA

BAN UNI DEN SIMAN DI CINTA CORA PA UN ARUBA SIN DROGA

TA HUUR/ SE ALQUILA

Un tienda situa na Sta. Cruz, riba caminda principal.

Bon pa un computer repair shop, celular repair shop of cualke tienda chikito.

Pa info: 739-0101

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Fraccion di MEP tambe ta uni su mes na e esfuerzonan di FADA den e siman di cinta cora.

Parlamentarionan di MEP bao di guia di lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes ya a cumpra nan cinta caba, pa asina habri e siman di cinta cora. Tambe a contribui cu t-shirt di e siman.

FADA anualmente ta organiza e siman di cinta cora pa enfoca riba uso y abuso di droga den nos comunidad. E aña aki e lema ta “Count on me, to be drug free.” E cinta cora mes ta un simbolo pa prevencion y educacion cu e meta pa reduci e demanda di e droganan ilegal cu tin. FADA ta usa e campaña aki pa conscientiza comunidad den un forma mas atractivo,

di e problematica di droga.

Ohala cu den seno familiar tur famianan por probecha di e oportunidad aki pa por toca e tema cu nan yiunan y haci nan consciente di e peligernan cu tin eyfor.

“Mi ta hopi preocupa pa e uso y abuso di droga na Aruba especialmente bao di nos hobennan y awendia tambe bao di nos muchanan.

Pesey nos ta sostene FADA den esaki, pasobra mi kier mira mas atencion wordo duna na nos hobennan. Mi kier mira cu tin mas oportunidad pa desaroyo y recreacion sano pa nos muchanan y nos hobennan pa asina tene nan leu di e mal caminda. Mi kier mira e nucleo familiar wordo fortifica pa asina den famia por yuda hobennan

cu por bay cay den gara di droga. Mi kier mira mas oportunidad di estudio y empleo pa nos hobennan, pa nan ta exitoso den bida.

Y mi ta sigur cu mi ta papia den nomber di tur Mama si mi bisa cu nos yiunan ta e tesoro mas precioso cu Dios por a duna nos, y mescos cu tur Mama mi lo haci tur lo posibel pa libra nos mucha- y hobennan di man di e sinberguenzanan cu kier daña nan bida. Pero mester di compromiso y determinacion, algo cu mi no ta mira den e gobierno aki. Sinembargo mi no ta perde speranza y mi tin confianza cu e campaña di FADA lo duna su fruto. Mi ta invita henter comunidad pa duna un aporte na e campaña importante aki” lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a laga sa.

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 5

Pagina 6

KOOR OFEON ALEGRO DI BISHITA NA PAROKIA CRISTO REY NA BRASIL Y CU HOMENAHE NA SR. RUFO ODOR Riba dianan 23, 24 y 25 di Oktober 2015 Koor Orfeon Allegro lo ta na Auba pa celebra su 47 aniversario y alavez duna un concierto di gradicimento na sr.

Rufo Odor. Sr. Rufo Odor ta un musico, areglista y dirigent di coro cu a duna un contribución valioso na movimiento coral di Corsou pa mas di 25 aña. Na 1986 Rufo Odor tabata un di e pioneronan hunto cu srs. Rignald Yankey, Etzel Provence y Hari Moen cu a cuminsa cu e FESTIVAL INTERNACIONAL DI KOOR CORSOU, organiza pa FUNDACION CORONAN UNI. Diferente persona di renombre riba tereno di canto coral a colabora cu Rufo Odor na movimiento coral Corsou.

Algun di e personanan aki ta e.o.: Michel Eustache (VEN), William Blanco (VEN), Claudio Muskus (VEN), Digna Guerra (Cuba), Maybelline Arends (Aruba), Anastacia Larmonie (St. Maarten) Sue Felix (Bonaire) Edith Martina (Colombia), Ruben Colon (Pto.Rico), Ramon Williams (Suriname) y Ramon Restituyo (Rep. Dom).

Riba dia 24-10-2015 lo tin un concierto di gradicimento dedica na sr. Rufo Odor na John Wesley Auditorium na Misa Metodista na San Nicolas pa 8’or p.m. Lo presenta Koro Orfeon Allegro (Corsou) bao di direccion di sr. Rignald Yankey y Koor The God's Sons (Aruba) bao di direccion di Gregory Goedgedag.

Organistanan ta: Sra. Izaira Gomes y sra.

Mathilda Wijnaar. Entrada ta gratis.

Riba dia 25 di Oktober 2015 lo tin un Misa solem canta na parokia Cristo Rey (Brazil) pa celebracion di 47 aniversario di Orfeon Allegro. E Misa ta keda presidi pa Pastoor Jairo.

Un danki special na Pastoor Jairo, Rev. Nichola BarrettGlasglow , sra. Maybelline Arends y sr. Gregory Goedgedrag y musiconan pa nan apoyo duna na Koro Orfeon Allegro. Pueblo di Aruba ta keda altamente invita.

Diabierna 23 Oktober 2015

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 7

Boksmento entre dos bus di Arubus Wit Gele Kruis cu curso riba nan parkeerplaats pa Futuro Mayornan Diahuebs atardi den careda di 5:30 polis di trafico y ambulance a bay na e bushalte grandi na Playa. Aki nan a topa cu ambulance, tratando un dama cu a ser herida den e boksmento. E bus color blauw cu parti dilanti geel a drenta e parkeerplaats net na e momento cu un otro bus tambe tabata yegando. E motibo ta cu door cu tabata tin un otro bus staciona, e chauffeur no a waak e otro bus y nan a dal den otro. E bus cu tin parti dilanti geel ta esun cu a haya mas daño. Ambulance a trata e pasahero na e sitio mes.

E cursonan pa futuro mayornan di Wit Gele Kruis ta wordo organiza pa varios aña. Na aña 1993 e curso a wordo organiza 4 biaha y cada biaha cu un duracion di 8 anochi. E aña aki e cursonan lo bay tin un duracion di 8 anochi. E siguiente curso lo tuma lugar na: November 2015 na Club Kibrahacha na Piedra Plat.

Durante e curso diferente orador lo trece nan charla padilanti.

Entre otro parteranan cu lo papia di embarazo y parto normal y complica.

Enfermeranan di Horacio Oduber Hospitaal lo duna informacion di Kraamafdeling y Verloskamer.

Enfermeranan di Wit Gele Kruis lo duna nan

charla tocante ayudo na cas despues di parto, lechi di pecho, relacion entre mayor y yiu y tambe consultanan di Wit Gele kruis. Un mondhygienist lo duna su charla tocante cuido dental durante embarazo.

Tambe lo bay tin charla tocante preparacion pa parto y Fundacion Pa Nos Muchanan lo bay informa mayornan con pa scoge un crèche y tambe lo duna charla tocante cos di hunga pa mucha.

Pa inscribi pa e curso pa Futuro Mayornan of pa mas informacion por yama telefoon 523-4444 entre 8’or – 1’or di merdia y di 2’or- 5’or di atardi.

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 8

Pa por sigura awa di bebe di calidad halto

LABORATORIO DI WEB ARUBA UN BIAHA MAS CERTIFICA ISO9001: 2008

Comunidad por ta sigur cu e awa produci pa WEB Aruba ta di calidad halto y segun normanan internacional. Esey por conclui for di e hecho cu un biaha mas laboratorio di WEB a keda certifica ISO9001:2008. Ta trata aki di un recertificacion door di e instancia independiente KIWA Nederland BV, despues cu na April ultimo a audit rigurosamente e sistemanan pa maneha procesonan di e laboratorio.

Pa por sigura awa di bebe di calidad halto, WEB su proceso di produccion di awa, su laboratorio y su proceso di distribucion ta certifica. Pa mantene e certificacion aki, WEB periodicamente ta obliga di raporta na ‘International Organization for Standarization (ISO)’.

No ta prome biaha cu e laboratorio di WEB a keda acredita. E prome biaha tabata na aña 2012. Pa por mantene e certificacion, tur aña di nobo e laboratorio ta pasa den un control, mientras cu cada tres aña KIWA ta audit e sistema di maneho di calidad di e laboratorio den su totalidad.

Hefe di Laboratorio di WEB Aruba, sr. Clifford Heyliger ta splica cu e certificacion di ‘International Organization for Standarization’ (ISO) ta duna WEB e derecho di por informa su clientenan cu su laboratorio ta cumpli cu tur norma y metodonan estableci pa haci e trabao di control y analisis di e awa cu WEB ta produci. ’En corto, ISO ta yuda certifica e forma di opera di laboratorio den e sentido cu e ta garantisa calidad.’, asina sr. Heyliger ta bisa.

E trabao principal di e laboratorio di WEB, ta pa sostene procesonan di produccion di WEB y control di Calidad di e awa di bebe. E sosten aki ta consisti di analisis quiimico/ fisico y conseho despues di conoce e resultado di e testnan. Tur e testnan den laboratorio di WEB ta basa riba metodonan fiho y mester ta sigur cu e resultadonan ta confiabel.

Gerencia di WEB ta orguyoso di su team di laboratorio y ta gradici nan pa nan esfuerzo diario pa mantene e certificacion di ISO9001:2008.

Alice Wendy Kort a gradua di e Facultad di Ley na Universidad

Diarazon 22 di Oktober 2015 a gradua di e Facultad di Ley na Universidad di Aruba sra. Alice Wendy Kort. El’a gradua despues di defende su tesis titula: “ De Rijkssanctiewet”.

E commission di examen a consisti di: sra.mr.dr. V.V.R. Van Bogeart, prof. dr. E.M.H. Hirsch Ballin en dhr.mr. G.G. Croes. Universidad di Aruba ta felicita sra. Alice Kort cu su logro.

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 9

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 10

Cuerpo Policial ta invita comunidad pa bishita nan booth na Expo Cas Pa dianan 23, 24 y 25 di Oktober cualkier pregunta.

Na Expo Cas 2014, e booth di polis tabata un di esnan mas popular y ta sigur cu e aña aki nan lo atrea hopi atencion atrobe. Bo cas ta un di bo posesionnan mas valioso y precioso y Cuerpo Policial ta invita tur hende pa bishita na booth pa conseho tocante siguridad rond y den cas.

Cuerpo Policial lo ta presente un biaha mas na e evento annual Expo Cas cu un booth y diferente demostracion di e trabao di nan diferente unidad.

E aña aki Cuerpo Policial ta introduci su team di Recherche, cu lo duna un splicacion di nan trabao; e team di Trafico, pa duna

informacion tocante siguridad y reglanan di trafico y e team di Maritieme Politie, cu lo tin un di nan Seadoo como atraccion y lo duna demostracion tambe di nan trabao.

Tambe e team di Comunicacion y Prevencion, esta Liliana, Lito y John tambe lo ta presente pa contesta

E expertonan den prevencion di ladronicia y con pa provee e mihor proteccion pa pertenencianan en general tambe lo ta presente.

Cuerpo Policial ademas lo duna informacion tocante di Ley di Cacho y ta pidi tur persona cu por tin pregunta pa pasa un rato na e booth.

Sirbi bo Pais… Bira Polis

Frasa International Trading semper a respeta leynan laboral y ta yama sindicato bon bini

Despues di a tuma nota di articulo publica den prensa local, Frasa International Trading ta lamenta cu, di un forma innecesario, a crea un impresion robez den publico. Gerencia ta opta pa no bay den detayenan di e caso, ya cu ta un principio di nos empresa pa no atende asuntonan personal di empleadonan den luz publico como respet pa su privacidad.

E articulo en cuestion ta

basa riba declaracion haci pa representante di sindicato STA cu kende Frasa International Trading ya tin algun tempo den dialogo.

E esfuerzonan ey a keda abruptamente interumpi pa e intento di difamacion publico di e siman aki. Gerencia di e compania ta di opinion cu lo tabata na su luga pa e sindicato a tuma contacto cu nos pa asina haya informacion di ambos banda prome cu bay na prensa.

Mas aleu, portanan di e empresa local, cu varios decada di trayectoria respetabel den comunidad, semper tabata y ta keda habri pa cualkier instancia pa verifica cu ta cumpli cu tur regla y norma stipula den ley.

Diahuebs mainta gerencia a sinta na mesa cu sindicato STA y Mediador pa asina

yega na palabracionnan concreto cu ta regarda e continuacion di e relacion.

Conclusion di e reunion aki ta cu e sucedido no ta cambia e obhetivonan fiha y ta bay awor na surpasa

e supuesto impasse aki pa sigui traha na bienestar di e trahadornan.

Managing Director, sr.

Francis Saladin a indica

cu “Frasa International Trading ta aplaudi entrada di sindicato pasobra esaki ta facilita e relacion laboral cu e trahadornan, na beneficio di nan mes y tambe di e compania.”

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 11

Kiebro y ladronicia na archivo di Aruba Bank Ningun security a ripara!

Diahuebs mainta a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia na e oficina di archivo di Aruba Bank na Camacuri.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu aki ta trata di desconocidonan cu a keda graba pa e camara di seguridad. Nan a kibra e trali patras di e lugar y a pasa destrui un glas di e archivo y drenta den e lugar. A solicita presencia di e investigadornan tecnico y forensico di polis pa sigui cu e investigacion.

Locual mas ta straĂąa tur

Dia 23 di Oktober lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:30 am: R.R.M. ta wordo acusa di a comete un delito sexual na 2015.

Pa 10:30 am:

A.A.S. ta wordo acusa di a posesion di cocaine. S. wordo acusa di kiebro y ladronicia di un tablet of 20 dollar den un auto riba 6 Augustus 2013. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia di un radio/dvd player y/of mas propiedadnan den auto di un persona riba 23 di Augustus 2013.

E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia di un cartera cu contenido y/of mas cosnan di un persona den un auto riba 23 di Augustus 2013. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un auto di un of mas tools riba 11 di April 2013.

hende ta e hecho cu tanto patruyahe di e guardianan di seguridad cu mester a pasa y controla, no a

ripara nada. Ta te ora e trahadornan a yega, nan a ripara e destruccion‎.

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 12

Federico Gonzales-Denton, ehecutivo di Royal Caribbean Cruises Ltd.

Aruba tin un di e marcanan mas reconoci y respeta na nivel mundial E ta un testimonio na tur e bon trabaonan na nivel gubernamental y priva Federico GonzalesDenton, Associate Vice President Government Relations Latin America & the Caribbean di Royal Caribbean Cruises Ltd. tabata tin solamente palabranan di elogio pa Aruba.

Sr. GonzalesDenton tabata na Aruba como orador principal di e di dos simposio di turismo crucero na nos isla y den su presentacion el’a bin cu

diferente punto importante pa loke ta industria crucero.

Un di su ponencianan ta cu pa un destinacion ta exitoso mester ta innovativo, mester keda competitivo, waak e trends rond y keda dilanti di loke ta pasando regionalmente y naturalmente e mehoracion continuo.

E ehecutivo di Royal

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe

nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49

TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Caribbean Cruises a indica den e sentido aki cu Aruba ta compronde e industria crucero, a mustra su compromiso y esey ta duna e confianza cu e disposicion tey pa e industria sigui crece. E ta considera cu Aruba tin un di e marcanan mas reconoci y respeta den loke ta e industria di turismo, no solamente den Caribe pero na nivel mundial.

“E ta un testimonio na tur e bon trabaonan cu a wordo haci tanto na nivel gubernamental como sector priva pa mantene e nivel halto di e calidad di loke Aruba ta ofrece”.

Federico GonzalesDenton a expresa cu e no tin ningun punto negativo pa menciona di nos isla, unico cu e por bisa ta cu no por pega soño. “Aruba a yega na un gran nivel y e reto awor ta no solamente pa mantene esaki, pero mehore pasobra semper tin espacio pa mehora e producto cu ta wordo ofreci.

Aruba ta posiblemente den un di su mihor momentonan. Gobierno a haci traaonan magnifico pa ofrece un mihor producto y Aruba mester mantene e ritmo aki”. Tambe mester keda pendiente di loke competencia ta haci mirando cu tin otro

destinacionnan hopi activo tambe, mehorando nan producto. Importante ta pa mantene e innovacion.

Durante presentacion di sr. Gonzales-Denton a bin dilante un grafiek unda e rating di Aruba ta sumamente halto, tur triba 8. E rating aki ta bin di e evaluacion cu e pasaheronan ta haci riba Aruba prome cu nan yega y despues di a bishita nos isla. E ratingnan aki segun e ehecutivo di industria crucero ta un di esunnan mas halto cu Royal Caribbean Cruises tin. E ta bisa cu e rating halto aki ta debi na tur e trabaonan cu ta wordo haci y na e orguyo di e Arubiano pa

mantene e isla limpi, su cordialidad, ricibi hende cu un sonrisa, ademas di e calidad di e producto cu ta wordo bendi. Tambe el’a menciona e tiendanan, restaurantnan, e nivel di profesionalismo cu e operadornan di tour tin, e atraccionnan, e beachnan bunita y naturalmente e sentido di seguridad.

Tur e elementonan aki hunto ta haci cu e pasahero crucero ta sinti su mes contento y satisfecho di bin Aruba.

Finalizando Federico Gonzales-Denton a bisa cu e relacion di Royal Caribbean cu Aruba tin un gran futuro, e ta uno cu tin hopi aña cu ta bira cada vez mas fuerte.

Diabierna 23 Oktober 2015

Remetido

Na un compleho di apartamento na T.L. 44-B doño ta laga awa di beerput core den tereno di Vin Willems

Pagina 13

APFA LO TA PRESENTE NA EXPO CAS Cu interes di hipoteca sumamente atractivo di 6.25%

di merdia te 8’or di anochi.

Mi kier a trece un problema/ concern “ApptComplex na T.L.44-B ta laga awa di beerput/pos core den tereno eigendom di V.W” T.L.44-A , ya cu Ningun Instancia NO kier of por haci algo pa cu V.W.( Desde 2014 y 2015) Loke ta pasando ta un falta di respet y abuso.

Francamente mi no sa kico Despa/ DOW/ GKMB/ Bureau City Inspector ta warda pa haci algo, E instancia nan tin Potret + Emailnan di e situacion.

Mi ta mandando potret pa boso por wak e situacion di e tereno parti patras di cas di V.W. Tambe meneer redacteur por wak cuanto awa di Pos/Beerput tin para den su Tereno anto Eigendom

y tambe nan sa tira sushi etc etc. (por trece Maleza, Dengue, etc. etc.)

Spera cu boso por trece e noticia dilanti pa pueblo mira ki ta pasando.

(Personanan no ta respeta Propiedad di otro). DOW/ GKMB/ City Inspector ta na altura di e situacion A-Hygienisch aki. Spera di por haya oido cerca e Minister (nan) concerni y tambe e parlamentario nan via boso media.

Mi ta mandando algun Potret saca d.d.

8 September 2015 y ainda e ta pasando te cu awe.

Di antemano danki pa e ayudo,cooperacion on behalf of V.W.

Stichting Algemeen Pensioenfonds Aruba (APFA) ta extende un invitacion na su participante y pensionadonan, cu ta interesa pa cumpra un cas of tereno, traha un cas, remodela, of refinancia, pa bishita Expo Cas 2015 e fin di siman venidero aki, den Renaissance Convention Center.

APFA ta ofrece un interes di hipoteca sumamente atractivo di 6.25% pa aña na tur empleado publico y

pensionado di APFA of e personanan cu ta traha na un institucion of fundacion subsidia pa gobierno y otro organizacionnan afilia na APFA. Expo Cas 2015 lo habri diabierna cu un Red Carpet VIP Opening Reception di 5’or di atardi pa 10’or di anochi. Kaarchi ta na balor di Afl 100 pa dos persona. Diasabra 24 y diadomingo 25 di Oktober proximo Expo Cas lo habri su portanan for di 12’or

Entrada pa diasabra y diadomingo ta Afl 7,50 pa persona.

Nos expertonan den financiamento di hipoteca, lo duna bo conseho tocante e proceso di fianza hipotecario y tambe nan lo duna bo splicacion di e condicion y rekisitonan cu ta aplicabel.

Esnan cu bishita nos y aplica pa un APFA Hypotheek nobo of refinanciamento cu fondo adicional cu wordo aproba prome cu 18 di December 2015, lo participa den un rifa pa gana un premio atractivo na fin di Januari 2016.

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 14

Minister Oduber conhuntamente cu tur partner den turismo a Tanchi Esme Y Tio reuni encuanto e situacion di turistanan Venezolano George ta presenta ATIA y Camara di Comercio a keda “TanTio y su amigonan” satisfecho cu e informacion ricibi

November 20 ta dia internacional di derecho di mucha y pesey mes e duo di tur tempo Tanchi Esme y Tio George ta presenta diasabra 21 di November den Aruba Entertainment Center un show pa henter famia cu lo yama “Tan Tio y su amigonan” durante e atardi aki e famia completo por goza di un show tremendo na unda lo tin diferente di e figuranan masha gusta manera Barney , Plaza Sesamo , Kong Fu Panda , Elsa di Frozen, Chipmunks, Un homenahe na Popy , Minions y asina tin hopi mas caricatura cu lo tey pa alegra e muchanan, naturalmente hopi premio pa reparti mey mey di e muchanan tambe . Gruponan di baile invita ta NTG y NLG Dancers, Youth in Action, Kids 2 Kids, Candilicious Dancers y Muchanan Sabi.

Ya caba kaarchinan ta na venta pa prijs di Afl. 20,00 pre venta na Valero Boulevard, Palm Beach , Sta. Cruz y Esso Ville y tambe por check nos pagina di Facebook TANTIO pa asina por haya mas información. Tanchi Esme y Tio George no ta desconoci pa organiza shownan ya cu den pasado nan a organiza hopi show pa nos muchanan

, nos por corda e grupo Angelitos di Corsou pa nan celebración di 25 aña den Tropicana Showroom na 2004 , después den Cas di Cultura cu salanan uitverkocht Barney y su Amigonan , Shrek y su Gang, Barney ta bek , E mundo Maravillloso di Disney , Superheroes , shownan di Pasco den Cas di Cultura y City One. Y tambe un cantidad di Playback shownan cu artistanan di afor a bini pa fungi como miembronan di hurado.

Busca bo kaarchi tempran pa asina bo sigura bo lugar den Aruba Entertainment Center , Hy Performance lo ta esnan encarga pa asina monta un escenografia full moderno cu LED screen y tambe efectonan special di luz y huma. Tambe lo tin un bar y cushina bo surti pa refresca garganta di tur hende y tambe saboria dushi hapjes . Un danki special ta bay na Lechinan Frisian Flag di Compra Aruba , Setar Aruba NV , Lotto , Hy Performance , Ez Party Solutions , Wong Sheung Wong y tur esnan cu ta aportando pa e show aki ta un éxito. Mayornan busca bo kaarchinan tempran paso na porta e ta bira 25 florin . Esaki lo ta un show di kita sombre cu e duo di tur tempo Tanchi Esme y Tio George .

Diahuebs atardi Minister Otmar Oduber conhuntamente cu diferente stakeholders den turismo y entidadnan cu ta representa e sector comercial a sinta na mesa pa discuti e situacion di e bishitantenan di Venezuela.

Mirando cu ATIA a saca un comunicado riba un topico cu tanto Gobierno como tur e diferente partnernan den turismo, ta trahando riba dje e ultimo tempo aki, a mira e necesidad pa sinta hunto pa intercambia informacion.

Entidadnan manera Aruba Hotel And Tourism Association, Aruba Tourism Association, Aruba Timeshare Association, Aruba Airport Authority, SIAD, DTP, ATIA, Camara di Comercio y Aruba Bankers Association tabata presente durante e reunion aki. ATA a duna un presentacion riba kico e division entre e mercado Venezolano ta.

Ta importante pa mantene e mercado aki mirando cu nan ta e di dos mercado turistico principal pa Aruba.

TA netamente e grupo aki ta esun cu ta contribui mas tanto na nos economia na momento cu nan ta bishita nos. Pero e efectonan di ultimo tendencia awor mirando e situacion politico na Venezuela, ta pone cu tin un grupo cu ta bini

Aruba y purba bay bek cu mas tanto dollar posibel.

Minister Oduber ta splica cu su colega Minister Bermudez conhuntamente cu SIAD y tambe ATA ta registrando y bishitando tur e adresnan cu na e momentonan aki e hendenan ta kedando na dje, pa e personanan aki tambe contribui y cumpli cu nan deber di impuesto cu ta bin cu e negoshi aki.

di Conseho di Minister diabierna y lo keda anuncia pa cada Minister na su debido momento. “Tin atencion di Gobierno riba tur e nivelnan cu ta atendiendo cu esaki y nos a informa tur e gremionan cu tabata den e reunion cu nos pa nan por tin un idea cu e preocupacionnan cu ta biba, naturalmente ta biba cerca Gobierno tambe y ta ricibiendo e atencion.”

Durante e reunion SIAD a duna un indicacion cu esaki ta andando, y a ricibi hopi reaccion di hendenan cu a cuminsa regla nan negoshi mientras otronan a ricibi cobransa. Tabata tin un comision encabesa pa ATA conhuntamente cu Brandweer, Departamento di Salubridad y Cuerpo Policial cual a bishita mas di 100 adres, y lo continua pa bishita mas, pa mira cu e calidad cu e adresnan aki ta ofrece ta uno cu lo por continua cu e negoshi of cu lo mester para e actividadnan aki. Minister Oduber ta bisa: “Mester percura si pa no generaliza un mercado asina importante pa nos.

Tanto ATIA como Camara di Comercio a sali satisfecho cu e informacion ricibi mirando cu hopi ta e accionnan tumando lugar y ta spera cu lo continua riba e bon caminda aki. Ta importante pa nan ta na altura y tin e informacion adecuado pa nan por traspasa esaki pa nan miembronan. Despues di e reunion awor ambos tin un mihor bista di e maneho cu ta hibando pa frena un fenomeno creciente riba nos isla. Minister Oduber ta bisa:” E preocupacion ta cerca tur hende pa algo cu nos no ta custuma cu ne, cual ta un turista cu ta bin bishita nos pa hiba e dollar bek pa e por economicamente y socialmente e por tin un mihor biba na su pais. Nos mester percura pa cuida nos frontera y naturalmente e imagen di pais Aruba turisticamente.”

Nos mester tin e medidanan cu nos ta tuma na nan lugar pa atende cu e fenomeno cu nos no kier mira crece.” ta referi na medidanan cu lo keda trata durante reunion

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 15

Dienst Huur- en Consumentenzaken ta alerta:

Consumidor mester tene cuidao ora di scoge contratista Den algun articulo anterior Dienst Huur- en Consumentenzaken a splica cu e consumidor ainda ta haya su mes cu problema cu contratista y a duna algun conseho, entre otro pa e consumidor pone tur condicion y instruccion di trabao riba papel. Tambe pa e consumidor no paga di adelanta sino pa reparti e trabao den diferente fase y pa e consumidor laga e contratista termina cu un fase di trabao prome cu paga e siguiente.

Por ultimo inclui un clausula den contract pa reglamenta 5% como siguridad na final di termina e contract. Asina aki ta duna e consumidor mas siguridad por si acaso e contratista laga fayonan hopi visibel atras.

Aki bao nos lo sigui cu mas conseho: Pidi oferta liber di compromiso di diferente contratista: Pidi oferta liber di compromiso di por lo menos 3 contratista pa e trabao.

Puntra pa referencia di trabaonan anterior y check credencialnan di e contratista. Ta consehabel pa te hasta controla si e contratista ta registra

na Camara di Comercio.

Puntra si e contratista ta duna garantia y kico e garantia ta encera.

Ta alerto si cu contratista ta hisa prijs: E contratista no por hisa e prijs zomaar. Si e contratista ta bisa cu e salario of material di construccion mester ta mas hopi cu e prijs acorda, esaki lo mester ta poni por escrito (Articulo 7A:1622 BWA). Loke si e ley di Aruba ta stipula ta cu e contratista no por subi e prijs acorda pa e construccion, sin cu e cambionan wordo acorda

por escrito hunto cu e consumidor (art 7A: 1622 BWA).

Pidi recibo pagonan haci

di

Semper pidi recibo di pagonan haci. Ta mihor pa reparti e pagonan den fase segun e trabaonan ta avanza. Paga apenas ora cu un parti di e trabao termina.

Evita paga e trabao completo di adelanta.

Reclama di biaha

Fayonan obvio of visibel bo mester reclama di biaha y resumi esakinan

por escrito prome cu e contratista entrega e trabao y si ta trata di un cas prome cu e consumidor bay biba den e cas. Si bo constata fayonan scondi den menos cu 10 aña bo tin cu notifica esakinan di biaha.

Conforme articulo 7A: 1621 BWA e contratista ta responsabel pa 10 aña pa edificio of cas cu a verval of a decai door di fayo den e composicion di e edificio of uso di tereno inadecua.

Si acaso den un futuro e trabao mustra fayonan cu antes na momento di entrega di trabao no tabata t’ey, e consumidor por reclama cerca e contratista. E fayonan por ta causa pa motibo di mal ehecucion di e trabao. E consecuencianan di un mal trabao, cu ta causa pa defecto of uso inadecua di material of herment, ta core pa cuenta di e contratista.

Si acaso na momento di entrega e trabao e cliente tabata tin suficiente oportunidad pa descubri y reclama un defecto pero no a hacie, despues ora fayonan scondi presenta e contratista por keda libera di su responsabilidad pa reparacion. Pa e motibo aki ora cu e trabao keda cla, controla bon pa

Alwin Toppenberg a gradua como educador fisico Den Haag – E studiante Arubiano Alwin Toppenberg a haya su diploma como educador fisico prome grado na HALO (Opleiding tot Leraar Lichamelijke Opvoeding) cu ta parti di Haagse Hogeschool.

Pa e motibo aki el’a haci un bishita di cortesia na Minister Plenipotenciario, Alfonso Boekhoudt.

Tambe presente tabata directora di Gabinete di Aruba, Shandra John y Ivonne Navas y

Rosalinda Croes-Kelly di departamento di Enseñanza di Gabinete.

Alwin a cuminsa na 2007 cu su estudio na HALO. ‘E estudio aki ta hopi pisa. Tanto fisicamente como teoreticamente.

Bo mester por domina tur ramo di deporte. Tambe e parti psicologico ta duro,’ asina Alwin a bisa. Na 2012 Alwin a haya un accidente cu a trece retraso cune den su estudio. Pero danki na su perseverancia y

disciplina Alwin a logra termina su estudio cu exito. Pa e motibo ey Alwin a bishita Gabinete di Aruba pa gradici Gabinete pa nan sosten durante di su estudio, en particular den e momentonan dificil despues di su accidente.

Sr. Boekhoudt a felicita Alwin cu su diploma y a desea Alwin tur clase di exito pa futuro. Dia 26 di Oktober proximo Alwin lo cuminsa duna les na Ceque College na Aruba.

fayonan visibel y reclama esaki di biaha. Pa e consumidor por haci e contratista responsabel pa un mal trabao, e lo mester duna e contratista un oportunidad pa por drecha e defectonan den un plazo razonabel.

Reclama riba media social

Haci uso di social media pa expresa malcontento cu trabao di contratista y puntra rond pa haya sa mas di e calidad di servicio y trabao di contratista. Tambe ta consehabel pa haci bo mesun investigacion di prijsnan di material, pa ta hopi envolvi cu e proceso di construccion y controla mas hopi posibel riba e progreso di e construccion y hala atencion manera cu constata cu algo no ta bay segun acuerdo pa drecha esaki mas lihe posibel.

E articulo aki a keda compila cu informacion obtenibel entre otro na: h t t p: // w w w.j u d ex . n l / rechtsgebied/bouwen,_ wonen_%26_huren/zelfeen-huis-laten-bouwen/ ar tikelen/40 0/hoe word-ik-als-consumentbeschermd-bij-eenovereenkomst-met-een-

Diabierna 23 Oktober 2015

Pagina 16

Awe 23 di Oktober 2015 e juffrouw balente di cas

JESCARAINE MADURO ta cumpli 21 aña.

E ta ricibi hopi pabien di su mayornan Oscar y Jessica, di su rumannan Jesselaine y Jesmiraine, di Mama y Papa, di Tanchi y Greg, di su primanan Jennelaine y Jenneviène, di su primito Jehnrick, di Wela, di Welo y Annie, di Madú, di su Padrino y Madrina y demas famia Vrolijk, Maduro y Yarzagaray, y especialmente di su enamorado Jurgen.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Diabierna 23 October 2015

EDICION 23 OKTOBER 2015 Polis no a logra haya Miembronan di Parlamento a reuni cu ATA y Minister di Turismo contacto ni cu Elmar Interes grandi pa maneho di ATA ni cu Setar pa cu un di parti comision fiho di turismo kabel cu a colga abao y tabata forma peliger

di Parlamento di Aruba

Diarazon atardi miembronan di Parlamento di Aruba a reuni cu entidad encarga cu turismo riba nos isla, ATA y tambe cu Minister Otmar Oduber.

Un reunion cu a bay hopi bon yena cu informacion unda e miembronan di Parlamento a demostra hopi interes pa entre otro

e Business Plan di ATA di locual ta tumando lugar pa tanto 2015 y pa locual por spera pa 2016.

E mandatario a keda sumamente satisfecho cu e reunion unda varios pregunta valido a tuma lugar, tanto di esnan cu ta sostene gobierno pero tambe di e miembronan den e fraccion di oposicion. Sr. Oduber a bisa: "Mi ta hopi satisfecho cu e reunion a duna oportunidad pa aclaria varios punto di incertidumbre cu por tabata tin. Mi ta kere cu e perspectiva cu tin pa otro a単a ta hopi positivo cual a keda presenta na miembronan di Parlamento."

Minister Oduber ta sigui comenta cu por mira claramente e entusiasmo cu ATA sui generis a desaroya su mes di un

departamento cu 4 a単a pasa ainda tabata costa gobierno placa, fuera di room tax, gobierno mester a hinca 25 pa 30 miyon florin den oficina di turismo y awe e reunion a conclui cu desde a単a pasa ATA ta debolbe awor. E mandatario ta sigui splica: "Fuera cu e no ta costa Pais Aruba mas e 25 pa 30 miyon florin, awe e ta debolbe gobierno un suma di 10 miyon florin cu ta e net result cu nan ta keda cune, despues di a paga y hasta aumenta nan plan di mercadeo. Manera ley ta prescribi nan tin un fondo tambe di 18 miyon como reserva pa na momento cu tin un calamidad, un momento cu por presenta cu ta pidi pa esaki cu e ora ey e placa ta disponibel." Miembronan di Parlamento a aplaudi e maneho di ATA y a keda sumamente satisfecho cu e presentacion.

Un patruya di polis atento den oranan di madruga a bin encontra un situacion peligroso pa trafico na e cruzada Irenestraat cu Beatrixstraat. A purba contact tanto Elmar como Setar via telefon pero sin resultado te hasta a dirigi e patruya pa bay personalmente pero sin resultado. E kabel a keda colga formando peliger pa trafico. Un ciudadano a expresa su preocupacion pa e hecho cu Setar ta forzando e como otro clientenan cu tin ADSL pa switch pa Cablenet pa paga extra pa un servicio

mediocre di canalnan inferior pagando un suma exagera. E ciudadano a sigui comenta cu si switch di ADSL pa cablenet lo e lo haye cu contratiempo ya cu ta conosi cu trucknan di sushi of esnan cu ta transporta container tur dia ta pasa ranca waya aki of aya como tambe automobilistanan cu dal palo di lus cu ni maske bo tin solarpanel cu bateria of generator bo lo keda sin internet y sin cabletv te ora nan haya e gana of ora nan tin chance cu nan por dreche!

Pagina 18

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo...Deporte....

Cadochi Kock di ATV deporte presente na e training di e dos rumannan Petrocchi cu ta preparando pa e Aruba Taekwondo Classic 2015

Cadochi Kock di ATV deporte tabata presente na e training di e dos rumannan Petrocchi cu ta preparando pa e Aruba Taekwondo Classic 2015.

pa algun tempo caba y a mira progreso den e dos rumannan aki.

Diarazon atardi Cadochi Kock di ATV deporte tabata presente na e training di Chiarra y Sophia Petrocchi kendenan tabata train priva na nan cas door di Alberto Friedmann. E dos rumannan a wordo selecta pa bringa na e Aruba Taekwondo Classic 2015 y ambos ruman ta bringa den e TK2 contra di Venezuela.

Nan ta practicamente cla tur dia pa enfrenta ken cu ta. Venezuela lo no ta un excepcion, nan ta bon bini pa dia 21 di November na Eagle Tennis Court. E dos rumannan Petrocchi ta train na nan cas y ta haya e tempo cu nan tin mester pa asina corigi nan foutnan y drecha tur nan tecnicanan.

Tur esaki ta danki na Alberto Friedmann kende ta haciendo esaki voluntariamente.

Alberto Friedmann ta train e dos rumannan Petrocchi

Alberto Friedmann a bisa tambe cu e ta haci esaki cu

curazon y ta contento cu e por aporta hopi di su banda na e rumannan Petrocchi.

Alberto KlabĂŠr di Brazil Taekwondo Stichting ta contento cu e participacion di e dos rumannan Petrocchi kendenan ta wordo respalda pa Eumar Lock & Key Services.

E pueblo di Aruba por a tende hopi di e rumannan Petrocchi, awor ta boso oportunidad di miranan den accion contra di Venezuela den e TK2 na unda cu 4 damas lo bringa contra di otro na e mesun momento den ring.

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Here's Four Reasons Why You Should Never, Ever Finance A New Car Owning a desirable car is a rite of passage that nearly every adult hopes to experience at least once in their lifetime. It's

the gratifying feeling of satisfaction and status that drives most people to finance new cars.

However, if you can lend

me your ear, I'll yell in it about how that is the dumbest idea ever.

4. It's A Horrible Investment.

Buying a new car in general is a bad investment, and just like most bad investments, it's driven specifically by emotion. That's why all the advertisements for new cars try to entice you with the amazing driving experience, some new feature you have to have, or they try to circumvent your logic by following the age-old formula of "give out worthless for free", like a dealer giving a

$1500 cash back offer, by either artificially inflating the price to reflect the change, or just making up for it in "optional extras" that are surprisingly now mandatory.

Car manufacturers, as a rule of thumb, aren't in the business of taking losses on cars, and they don't give you rebates because they love you.

They understand that just like Oprah's $2.99 free

3. You Don't Actually Own The Car. Ownership is an interesting concept. It basically means that something becomes your property based on the fact that you legally acquired it. The problem is, when you agree on loan terms with a car dealer or bank, you're paying them for the privilege of using their car until you've paid enough to satisfy the loan. You can check this by looking at the car's title - which should have the bank's name in black and white letters in the "Lienholder" part. If you get laid off, experience a financial emergency, get stranded on a deserted island for 4 years with nothing but a

volleyball and mysterious suitcase, or for any other reason miss your scheduled payments, the bank or dealership will take back the car without your consent, using exactly the methods that car thieves use, and they are well within the law to sell that same car on their lot immediately afterwards.

What's even worse is that the Destiny's Child Anthology that you had in the backseat of your newly repossessed car is now in the trash, courtesy of the judgmental, minimumwage service department trainee. But seriously, Karen, who listens to CDs anymore?

2. Your Warranty Will Likely Run Out Before Your Loan Payment Schedule Does.

Most people buy new cars because they don't have to deal with the headache and uncertainty of used car history. I'd imagine it would be a fair bit easier to manage my life if I didn't have to worry about if the previous owner of my car was an elderly hirsute nudist that loved to practice cartwheels in the backseat

with the heater on full. It's a lot to handle, honestly.

People want the peace of mind that comes with the new car smell and a factory warranty.

It's unfortunate that neither stays around for very long.

The new car smell goes away after 2 hearty trips to Taco Bell (which, for

meal deal at KFC - which had people waiting for hours for what amounted to fried chicken paste and an open invitation to type 2 diabetes - giving people free stuff will get butts in seats, no matter what it actually costs them in the long run.

the west coast readers, is like Del Taco, but edible), with the average warranty edging it out in longevity, but only just. As we learned above, the average car loan length is around 5 years, or 60 months. The average warranty on a new car is 3 years, or 36 months. This means that for the average new car owner, if some electrical component fails on their car, allowing the horn to blare uncontrollably at 3 AM, and they're on month 37 of ownership, take a wild guess who has to take their loud-ass nightmare to the dealer and scream the problem at the service tech over the ear-piercing wail of a car alarm, while retaining all of the privileged fun of

paying for all of that out of pocket -with 2 years of payments left to go, which at this point, is money that might as well be placed on the surface of the sun.

In addition, the "free maintenance" gimmick that dealers pull to get people into tens of thousands in debt doesn't save you much in the time it's enforced, with the larger, more costly repairs to come afterwards, and more importantly, out of your pocket. But if new cars are such a waste of resources, used cars have to be much worse, right?

Well, it just so happens that...

Pagina 20

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo... Deporte...

Abo tambe por vota pa Angelique, Brenda y Mirouska

Aruba Bank ta desea su team cu ta participa den ‘Choose2Lose’ hopi exito Aruba Bank ta conoci pa su esfuersonan pa cu promocion y conscientisacion encuanto di un bon salud. Ta uza tur ocasion posibel pa motiva comunidad, pero tambe su empleadonan, pa adopta custumbernan mas saludabel y pensa riba nan salud.

Esaki ta refleha den e exito di e evento anual “Aruba Bank 4-day Walk and Run” y otro ocasionnan manera sesionnan basa riba un estilo di bida saludabel, incluyendo movecion, cu a wordo organisa pa Aruba Bank su Siman di Aprecio di Empleado y durante di e Siman di Aprecio di

Cliente.

Den e mesun forma aki, Aruba Bank ta brinda sosten completo na su team di tres colega cu ta participa na e programa Choose2Lose.

Comunidad por sigui e programa y progreso di Angelique Wout, Brenda Frank y Mirouska de Cuba na television y riba red social. Team Aruba Bank ta spera cu nan participacion lo motiva y inspira otronan pa scoge tambe pa haci cambionan den nan estilo di bida pa ta mas saludabel.

Choose2Lose ta un programa di 13 siman cu tin como obhetivo pa

cambia e forma di pensa y custumbernan di 20 participante encuanto di movecion y nutricion pa medio di un serie di reto y rutina. Durante di e programa lo no elimina ningun participante, pero ta crea un ambiente di “amigo cu ta duna otro un man” pa mantene otro motiva y inspira pa hunto completa e programa cu nan a cuminsa.

Aruba Bank ta invita comunidad di Aruba pa vota pa medio di SMS na 222 pa Angelique (#15), Brenda (#13) y Mirouska (#14) y pa yuda anima nan pa sigui padilanti cu entusiasmo.

Persbericht Alwin Toppenberg a gradua como educador fisico Den Haag – E studiante Arubiano Alwin Toppenberg a haya su diploma como educador fisico prome grado na HALO (Opleiding tot Leraar Lichamelijke Opvoeding) cu ta parti di Haagse Hogeschool. Pa e motibo aki ela haci un bishita di cortesia na Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt.

Tambe presente tabata directora di Gabinete di Aruba Shandra John y Ivonne Navas y Rosalinda Croes-

Kelly di departamento di Enseñansa di Gabinete.

Alwin a cuminsa na 2007 cu su estudio na HALO. ‘E estudio aki ta hopi pisa.

Tanto fisicamente como teoreticamente. Bo mester por domina tur ramo di deporte. Tambe e parti psicologico ta duro,’ asina Alwin a bisa.

Na 2012 Alwin a haya un accidente cu a trece retraso cune den su estudio. Pero danki na su perseverancia

y disciplina Alwin a logra termina su estudio cu exito. Pa e motibo ey Alwin a bishita Gabinete di Aruba pa gradici Gabinete pa nan sosten durante di su estudio, en particular den e momentonan dificil despues di su accidente.

Sr. Boekhoudt a felicita Alwin cu su diploma y a desea Alwin tur clase di exito pa futuro. Dia 26 di october proximo Alwin lo cuminsa duna les na Ceque College na Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Kia Rio 2008 price :9800 florin.automatic , full equipped .

Vehiculo ta hopi bon cuida .

Tlf: 5694343

Pagina 21

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia...

AMP den su etapa di culminacion

Aruba Mural Proyect den pleno ehecucion cuminsa schets e pencil drawing y nos lo cuminsa wak con nos ta bay verf. Den e dianan nos dilanti nos lo bay instrui e muchanan exactamente ki nan tarea lo ta den e verfmento.

Mientras e artistanan ta cuminsa prepara e artenan lo tin un miho bista di e tarea di e muchanan pa asina nan asisti e artistanan den ehecucion di e prome parti di AMP.”

Na inicio di caya principal di San Nicolas por a nota un cambio grandi cu un Old Barber Shop cu un cara nobo. Un edificio pinta completamente biña y un area hopi mas limpi. Un creacion di e equipo di AMP pero cu no tabata posibel sin autorisacion y sosten di e doñonan di e edificio Famia Ferrara, ayudo di City Inspector y Serlimar. Pero esaki ta simplemente un chispa di locual por spera.

Manera e nomber mes ta bisa Aruba Mural Proyects, pronto San Nicolas lo briya cu un arte publica desplega riba e murayanan.

E trabou di preparacion a tuma luga. A pleister 7

muraya net na e rotonde dilanti Nicolaas Store y a verfnan blanco.

E director artistico, Robert Tromp ta comenta cu awor ta inicia e trabou di e 4 artistanan apunta pa e proyecto aki. “Lo

Den e dianan nos dilanti lo mira hopi movecion den e area aki anticipando e desvelo oficial diahuebs dia 29 di october.

Mary Joan Foundation: Toyota Caminata Roos cu dos Tickets pa MIAMI cortecia di InselAir Dia prome di November un biaha mas Mary Joan Foundation lo organisa su caminta annual di conscientisacion “Caminata Roos” cual e aña aki ta patronisa door di Toyota. Manera tur aña na final di e caminata ta rifa diferente premio entre esnan presente. E aña aki MJF a ricibi fei InselAir dos tickets pa Miami pa rifa entre esnan cu bin cana na e caminata, kiermen cu mester ta presente pa por gana. Tambe lo tin pa rifa entre otro un Mini iPad, weekend stay di Marriott, dinner for two na El Gaucho, dos doorlopende reis verzekering di un aña cortecia di ENNIA y cuater gift certificate di FX Sports.

Sin lubida cu tur persona cu bin cana lo ricibi un serbete roos cortecia di AWA ora di registra na salida.

Expectativa ta grandi pa loke ta e actividad aki.

Fundacion ta invita bo pa busca bo tshirt, decora esaki y bin cana e 5km cu nos. Cada un di nos di un forma of otro sea den famia of amistades a haya nos mes confronta cu e malesa di cancer. E dia aki ban hunto sostene Mary Joan Foundation y e causa. Nos ta conta cu boso presencia.

Tshirts ta obtenibel na: IBiSA O’Stad, Drop ‘n Nuts,

Garage Cordia y na Centro Mary Joan na Sabana Blanco #8.

Un den ocho hende muher lo wordo diagnostica cu cancer na pecho den nan bida. Esaki ta keda algo cu nos como fundacion ta keda infatisa riba dje pa nos hende muher keda controla e pecho tur luna. Hecho ta cu mayoria persona diagnostica a sinti algo nan mes. Fundacion tei pa yuda den e forma di sosten di profecionalnan, trahador social y psicologo, y asina brinda e pashent y su famia guia pa por enfrenta e situacion cu nan ta den.

E servicio aki ta totalmente confidencial como tambe gratis y ta posibel danki na e donacionan cu fundacion ta ricibi. E ta conproba, via testimonio di nos clientenan, cu e ayudo cu MJF ta brinda na comunidad ta yuda e ser femenino surpasa temor y deprecion pa motivo di tin cancer di pecho. Nos lema ta “No enfrente bo so”, Mary Joan Foundation tei pa yuda bo. Pa mas informacion por tuma contacto na fundacion 588-9999 of mail maryjoanfoundation@ setarnet.aw por sigui nos via nos fb: mary joan foundation

Pagina 22

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia...

Aruba Murals Proyects

Un muestra di con por haci uso di arte na bienestar social di un comunidad

Aruba Mural Proyects ta un proyecto cu ta enfoca riba arte na e murayanan di San Nicolas.

E proyecto di AMP no ta limita solamente na e murayanan. A tuma e iniciativa pa duna e Old Barber Shop un imagen nobo completamente biña.

Robert Tromp director artistico di AMP ta aprecia e colaboracion di e negoshantenan y tur cu a coopera pa por a ricibi e oportunidad pa verf henter e edificio biña. Tromp ta sigui comenta cu awor e bista na inicio di caya grandi tin un bista nobo, mas limpi y artistico. "E ta duna un iniciativa positivo unda e

propio "chollernan" tabata bin wak e trabounan y con limpi e area a keda.

Na inicio di e proyecto di AMP nos a anuncia cu e proyecto ta bay mas leu cu e murayanan, a mira un oportunidad den e entrada di San Nicolas cu awor ta hala atencion.

Nos ta sigui awor cu e edificio di ex DOOV, haciendo e bentana nan limpi, y full rond tin cosnan ta bay pasa. Esey ta "nice" di AMP, nos kier "amplifica" San Nicolas."

Den dos dia a verf henter e edificio biña y a haci henter e area limpi.

Esaki sigur a cay den bon tera specialmente pa e stacion di gasoline cu ta ubica net na banda di e edificio aki.

E comerciante cu ta maneha e stacion di gasoline, Sr. Harold Faro, ta comenta cu e problematica di adictonan ambulante a disminui despues di e trabounan haci na e edificio aki. Sr. Faro ta bisa: "Nos a vocifera na hopi ocasion y na diferente instancia pa yuda nos cu e problemanan cu e edificio aki, mirando cu

e chollernan a tuma over.

E Old Barber Shop ta na entrada di San Nicolas y tabata un mahos bista specialmente pa e turistanan cu ta bishita nos." A keda sumamente satisfecho na momento cu a mira un grupo di hende haci e trabounan di limpieza y verf e edificio.

Sr. Faro ta sigui bisa: "E ta un alivio mirando cu e luga ta bay atras den un estado deplorabel y mahos. Tabata tin por lo menos 5 of 6 di e adictonan tabata bin keda na e edificio, nan tabata bin cu nan corchon di cama y tur nan cosnan creando asina un peliger grandi den e area. Un grupo di persona den nomber di Minister Oduber a bini y splica kico e intencion ta cu e proyecto cu awor nos por mira e inicio di dje, di cual a suavisa e problematica bastante."

Sr. Faro ta splica cu e adictonan tabata un molester pa su clientenan.

Constantemente nan tabata haci nan actonan bou di influencia cu no tabata na agrado di ningun hende. Su preocupacion tabata specialmente diahuebs ora cu tin e

cantidad grandi di turista cu ta bishita San Nicolas durante Carubbian Festival. E adictonan tabata cana casi mita sunu of cu nan paña interior exponi. Awor cu nan no tin e edificio mas na nan antoho nan a bandona e area. Harold ta bisa cu e edificio biña ta un simbolo di speransa y no por warda pa mira e proyecto den su totalidad.

Proyectonan di arte por ta un forma alivia problemanan social. Sin ainda yega su cumbre ya caba AMP a demostra con por haci uzo di arte na bienestar social di un comunidad. Pa diahuebs dia 29 di october lo tin un evento pa devela e proyecto completo unda Aruba lo por gosa di un otro proyecto di arte den espacio publico.

Pagina 23

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo...Noticia...

Curso “MihoFinansa” A.T.A. a reuni cu Ministro y Comicion na Centro di Bario Ronella Tjin Asjoe-Croes:

di Turismo di Parlamento

Topico: Corporate Plan and Budget 2016

Merca ta tradicionalmente e mercado mas grandi pa Aruba y e lo sigui ta fuerte pa restante di e anja aki y otro anja.

E miembronan di Parlamento cu ta encarga cu Turismo, dirigi pa e presidente di e comicion Sra. Jennifer ArendsReyes, den presencia di entre otro Minister di Turismo Otmar Oduber y CEO di ATA Sui Generis, Ronella Tjin A Sjoe, a sinta hunto pa por a scucha y repasa e “Corporate Plan & Budget 2016” di ATA, cual a sera entrega September ultimo.

E documento aki ta delinea tur locual ta proyeccion nan pa restante di e anja aki, pero tambe planes, meta nan y proyeccion nan pa 2016, ambos riba area nan di mercadeo, desaroyo di producto ‘Aruba’ y e area Financiero.

A.T.A. a haci proyeccionnan pa cu crecemento den e cantidad di turista, pero tambe pa loke ta trata e calidad di turista, pa sigui traha cu enfoke y strategianan dirigi riba e turistanan y potencial turistanan cu e perfil desea. A.T.A. ta sigui enfoca riba e entradanan anual mas halto, Ronella Tjin Asjoe-Croes a agrega.

A compara Aruba cu Caribe riba diferent nivel, a elabora riba reto nan cu ta spera nos, y a toka topico nan di importancia manera all inclusive, Venezuela y su desaroyo como tambe

desaroyo di e.o. Brasil, seguridad, atencion na medio ambiente y mas.

Un reunion cu a conta cu representacion amplio di e comicion y cu a dura mas cu 2 ora, tratando asina ampliamente e topic tan important pa nos, cu ta turismo!

Pa 2016 ta proyecta un crecemento di 5.5% den ‘stay-over arrivals’, 6% den ‘tourism receipts’, y 3% minimo di crecemento di turismo crucero, compara cu 2013 (anja record).

Un otro elemento importante den e cuadro di prestacion y rendimento di turismo pa e isla ta e entrada pa cada camber disponibel (RevPar).

Aruba a pone como meta pa e RevPar conoce un aumento di 9% como averahe riba e periodo di 2014 pa 2017.

E ultimo añanan turismo na Aruba a score na un forma satisfactorio y hasta a surpasa proyeccionnan.

A pesar cu por nota e mercadonan Latino Americano y Europeo pasando den retonan dificil economicamente,Latino America, sinembargo ta sigui fuerte y cu opor tunidadnan pa crecemento di mercadonan nobo manera Peru, Surnam, Mexico, Paraguay y Uruguay.

Ronella Tjin Asjoe-Croes a splica cu ta mirando un otro mercado interesante, esta e mercado Hispano Americano y pa cu e mercado aki mester pensa riba e ciudadonan Hispano y di descendencia Hispano cu ta biba na Merca. El a splica cu e grupo aki ta inclui e Venezolanonan di e perfil desea cu tin un afinidad caba, relacion y historia cu Aruba y awo a muda pa e parti sur di Florida y Panama. Meta ta pa mantene e mercado di Venezuela, pero haci tur posibel (locual ta den nos control, sin kita cu e situacion domestico na Venezuela nos no por controla) pa incrementa e bishitante Venezolano di e perfil desea remplasando asina ki esnan cu ta yega aki pa por ehempel motibo nan otro cu turismo.

Como puntonan strategico e prioridad di focus lo ta basa riba atrae e Turista Afluente pa esaki sigui bishita y aumenta. A.T.A. ta sigui expande riba mercadonan tradicional y nobo, adaptando plannan manera desaroyonan nobo presenta.

A.T.A. ta satisfecho di a mira cu e planes nan y presupuesto ta carga cu e soten y aprobacion di e base amplio di comicion di Turismo di parlamento.

Alabez ta gradisi e comicion pa e bishita y presencia na varios evento y reunion nan importante pa cu Aruba y su turismo.

Playa Pabao Playa Pabao - E efectonan riba costo di bida cu ta keda subi ta wordu sinti rond mundo, y sigur sigur e ta wordu sinti na Aruba tambe. Pa motibo di no por cumpli cu e gastonan di costo di bida, stress ta drenta den nos bida y ta influencia tur loke cu ta rond di nos, incluyendo famia, trabou y amigonan.

Segun expertonan financiero international, e miho manera pa baha e tipo di stress aki ta pa plania bo finansa adelanta (budget).

E curso basico pa finansa personal “MihoFinansa”, a cuminsa na februari 2015. Den e curso aki e curcistanan ta siña dikon mester plania nan finansa, con pa logra nan meta y con pa sali for di debe y cuminsa spar. E facilitador

Jarvis Winklaar ta enfatisa e nesecidad di cambia bo manera di pensa tocante placa pa asina bo por cambia e habitonan cu por hinca bo den problemanan financiero.

Tambe lo bo haña strategia y recursonan practico cu ora nan wordu aplica lo yuda bo mehora bo finansa.

E cusonan lo tuma luga diaranson 11, 18, 25 di November na Centro di Bario Playa Pabao Prijsnan pa persona: regular awg 125.00, grupo (3 of mas) awg: 110.00 p.p., Early bird awg: 115.00 (si paga prome cu dia 3 di november). Pa mas informacion tuma contacto cu sr Winklaar riba su cel 561-1818.

Clausura di Campeonato Nacional di Domino Balashi 2015 Amantenan di e deporte y pasa-tempo mas gusta pa nos Rubianonan, esta Domino, ta yega e tan spera culminacion. Despues di 6 luna di batalla fuerte entre tur 8 team, 4 team a logra clasifica pa bay playoff semifinal. Siman pasa a tuma lugar e semi-final, caminda cu a habri caminda pa e tan spera Final di e Campeonato Nacional di Domino Balashi 2015.

Aruba Domino Bond, conhuntamente cu nos compania di Aruba, Brouwerij Balashi ta presenta e grandioso weganan final como lo siguiente: Diasabra, 24 di Oktober 2015 na Balashi Beer Gardens Bin presencia cuminsando pa 7:30 PM dos candeloso partido, unda cu e team sorpresa di e aña aki, esta Trappers DT, lo enfrenta Boegoeroei Athletics DT pa e tercer y cuarto puesto.

Na mes momento, lo tin e grandioso Final, caminda

cu e eterno rivalnan, esta Old Parr DT lo enfrenta e Campeon di 2014, esta Noordstars Pizza Hut DT. Balashi Beer Gardens, su bar y cushina lo ta ofreciendo por ehempel un tremendo Saco, cu su johny cake y batata, y diferente plato especialmente escogi pa e anochi final aki.

Naturalmente bo ta invita pa saboria un dushi Balashi of Chill, cu special riba bucket, cu bo por haya únicamente na Balashi Beer Garden durante di e final aki. Pa completa e anochi aki, lo tin entretenimento di e duronan di ambiente, esta e banda DURO pa asina e amantenan di domino y amantenan di un anochi ameno por disfruta te den ora laat di madruga.

Noord Stars Dt. Lo sa di retene nan titulo di campeon un biaha mas, of nan eterno rival Old Parr Dt lo tin algo di bisa? Aruba Domino Bond ta wardabo na Balashi Beer Garden pa e gran Final.

Pagina 24

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo Noticia...

E TREIN CORRA TA PASA DEN CENTRO DI ORANJESTAD Ayera a continua e round robin di Aruba su baseball dobbel A . Red Machine ta dal O’stad Stallions cu e score di 10-3. Oranjestad ta score 3 careda , bati 6 Hit y ta comete 4 error.

Red Machine ta score 10 careda , bati 10 hit y ta comete 0 error. Pitcher Ganador Jonhnatan Perez. Pitcher Perdedor Luis Toro.Mihor Bateador nan:Red Machine: Julio

Hernandez 2-1/ Jair Thompson 4-2/ Derward Ruiz 4-3; Djurwin Croes 4-2.

Oranjestad: Mario Wester 4-2/Richard Gonzalez 2-1.

Chauffeur di minivan a bolter cu e vehiculo despues di cu e tire a dal na rand di e acera na Paradera Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans pa e sitio. Na

yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un mini-van cu su tire a dal na e rand di acera y su so a bolter. Door di

e boltermento e chauffeur a resulta herida y tabata keha di dolor. Na yegada di e ambulans, nan a atende e victima.

Rignald Recordino a yega Aruba pa celebra 40 aña di Doble R

Tur cos ta cla pa “Doble R Marathon” diasabra awor

Despues di bastante tempo, pero riba su propio peticion, Rignald Recordino a dicidi di organiza e mesun “Doble R Marathon”, manera el’a organiza aña pasa na Corsou, pa yama e puebo di Aruba danki pa e sosten y apoyo durante 40 aña largo. Diahuebs anochi el’a yega Aruba for di Corsou, hunto cu su manager, Elton Lauf. “Doble R Marathon” ta tuma lugar diasabra 24 di Oktober proximo den Aruba Entertainment Center. E anochi ta start cu Tsunami, sigui pa Papito y su Doble Sabor di Aruba pa culmina cu Doble R Clasico.

E evento historico aki ta encera participacion di tur e cantantenan estelar di Doble R pa celebra su 40 aniversario na Aruba y cu e pueblo di Aruba, manera ta e cantantenan actual Orlando Rosario, Marlon Victorina y Richinel Mauricia y di e cantantenan di pasado lo t’ey Mr. Saab, Gibi Doran, Jersey Isenia y Gil Frans.

Prome di lanta Doble R, e pianista, compositor y areglista Rignald Recordino di (Doble R) tabatin otro bandanan caba, manera Super Combo y Special

Combo. Ta na aña 1975 el a dicidi di lanta Doble R Super Special Stars. Rignald Recordino di 64 aña di edad entretanto a compone mas di 600 piesa, a aregla riba 700 piesa y a graba mas o menos 750 cancion.

Na aña 2002, despues di algun aña di no tabata mucho activo mas cu Doble R a opta pa continua bao di e nomber Doble Klasiko y te awe, regularmente sa haci presentacionnan na Corsou y den otro islanan den Caribe Hulandes. Doble R Marathon ta priminti di bira un evento bailabel pa henter comunidad, specialmente pa amantenan di bon fiesta, pa corda bon temponan, di cancionnan cu contenido y cu a impacta bida di hopi hende.

Kaarchinan ta obtenibel na Ritz Ice Cream na Savaneta y riba L.G. Smith Boulevard y na Cheesy Corner na San Nicolas.

Riba e foto adhunto por aprecia e dos “Doble R” nan di Aruba y Corsou, esta Rignald (Papito) Rafael saludando Rignald Recordino den presencia di Andre Paskel y Elton Lauf di e comision organisado.

Pagina 25

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo Noticia...

21ste trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 3 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 12 150 | 52 150 | 73 150 | 94 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 110 150 | 112 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 138 1500 | 139 | 40000 | 140 1500 |********** | 143 150 | 164 150 | 174 150 | 199 150 | 205 150 | 212 150 | 213 150 | 237 150 | 240 150 | 261 1000 | 301 150 | 306 150 | 312 150 | 337 150 | 346 150 | 348 150 | 380 150 | 397 150 | 433 150 | 439 150 | 441 150 | 464 150 | 467 150 | 474 150 | 492 150 | 522 150 | 533 150 | 577 150 | 585 150 | 607 150 | 612 150 | 635 150 | 649 150 | 655 150 | 677 150 | 708 150 | 713 150 | 731 150 | 750 150 | 772 500 | 783 150 | 793 150 | 800 150 | 805 150 | 808 150 | 850 150 | 855 150 | 862 150 | 933 150 | 945 150 | 984 150 | 999 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1011 150 | 1035 150 | 1065 150 | 1066 150 | 1096 150 | 1104 150 | 1120 150 | 1128 150 | 1141 150 | 1144 150 | 1146 150 | 1149 150 | 1152 150 | 1165 150 | 1176 150 | 1197 150 | 1238 150 | 1257 150 | 1258 150 | 1260 150 | 1307 150 | 1314 150 | 1315 150 | 1318 150 | 1331 150 | 1333 150 | 1335 150 | 1348 150 | 1354 150 | 1422 150 | 1428 150 | 1467 150 | 1496 150 | 1507 150 | 1540 150 | 1570 150 | 1583 1000 | 1593 150 | 1608 150 | 1652 150 | 1677 150 | 1701 150 | 1726 150 | 1748 150 | 1753 150 | 1756 150 | 1767 150 | 1774 150 | 1819 150 | 1826 150 | 1848 150 | 1858 150 | 1864 150 | 1892 150 | 1907 150 | 1914 150 | 1941 150 | 1953 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2003 150 | 2007 150 | 2028 150 | 2035 150 | 2050 150 | 2053 150 | 2054 150 | 2090 150

| 2100 150 | 2105 150 | 2108 150 | 2111 150 | 2143 150 | 2156 150 | 2182 150 | 2197 150 | 2212 150 | 2255 150 | 2262 150 | 2298 150 | 2300 500 | 2312 150 | 2322 150 | 2323 150 | 2361 150 | 2371 150 | 2374 150 | 2376 500 | 2402 150 | 2417 150 | 2451 150 | 2486 150 | 2507 150 | 2536 150 | 2542 150 | 2562 150 | 2569 150 | 2570 150 | 2589 150 | 2609 150 | 2618 150 | 2633 150 | 2666 150 | 2673 150 | 2680 150 | 2693 150 | 2718 150 | 2719 150 | 2742 150 | 2746 150 | 2776 150 | 2779 150 | 2781 150 | 2792 150 | 2794 150 | 2800 150 | 2805 150 | 2812 150 | 2820 150 | 2822 150 | 2836 150 | 2843 150 | 2878 150 | 2886 150 | 2890 150 | 2899 150 | 2908 150 | 2915 150 | 2938 150 | 2997 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3020 150 | 3027 1000 | 3055 150 | 3086 150 | 3105 150 | 3148 150 | 3153 150 | 3155 150 | 3162 150 | 3194 150 | 3205 150 | 3227 150 | 3261 150 | 3300 150 | 3313 150 | 3314 150 | 3317 150 | 3326 150 | 3329 150 | 3337 150 | 3340 150 | 3357 150 | 3366 150 | 3375 150 | 3390 150 | 3391 150 | 3417 150 | 3431 150 | 3437 150 | 3444 150 | 3445 150 | 3475 150 | 3492 150 | 3499 150 | 3514 150 | 3550 150 | 3566 150 | 3601 150 | 3606 150 | 3607 150 | 3620 150 | 3626 150 | 3633 150 | 3646 150 | 3652 150 | 3655 150 | 3656 150 | 3707 150 | 3715 150 | 3718 150 | 3743 150 | 3749 150 | 3753 150 | 3757 150 | 3769 150 | 3791 1000 | 3818 150 | 3858 150 | 3898 150 | 3900 150 | 3917 150 | 3941 150 | 3948 150 | 3951 150 | 3968 150 | 3990 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4028 150 | 4030 150 | 4040 150 | 4068 150 | 4078 150 | 4083 150 | 4108 150 | 4120 150 | 4130 150 | 4141 150 | 4173 150 | 4177 150 | 4222 150 | 4230 150 | 4239 150 | 4248 150 | 4254 150 | 4267 150

| 4277 150 | 4283 150 | 4301 150 | 4337 150 | 4340 150 | 4351 150 | 4380 150 | 4398 150 | 4416 150 | 4445 150 | 4447 150 | 4464 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 4467 2000 | 4468 | 200000 | 4469 2000 |********** | 4499 150 | 4512 150 | 4539 150 | 4580 150 | 4616 150 | 4627 150 | 4637 150 | 4649 150 | 4654 150 | 4681 500 | 4689 150 | 4691 150 | 4701 150 | 4714 150 | 4734 150 | 4742 150 | 4749 150 | 4766 150 | 4778 150 | 4787 150 | 4810 150 | 4837 150 | 4841 150 | 4866 150 | 4869 150 | 4928 150 | 4942 150 | 4980 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5016 150 | 5036 150 | 5038 150 | 5046 150 | 5048 150 | 5051 150 | 5059 150 | 5076 150 | 5078 150 | 5084 150 | 5091 150 | 5119 150 | 5121 150 | 5124 150 | 5193 150 | 5196 150 | 5231 150 | 5236 150 | 5241 150 | 5249 150 | 5267 150 | 5268 150 | 5306 150 | 5319 150 | 5320 150 | 5364 150 | 5379 150 | 5397 150 | 5425 150 | 5434 500 | 5466 150 | 5474 150 | 5481 150 | 5495 150 | 5500 150 | 5528 150 | 5545 150 | 5548 150 | 5552 150 | 5598 150 | 5626 150 | 5649 150 | 5654 150 | 5669 150 | 5679 150 | 5686 150 | 5697 150 | 5700 150 | 5715 150 | 5748 150 | 5767 150 | 5800 150 | 5807 150 | 5826 150 | 5843 150 | 5845 150 | 5850 150 | 5856 150 | 5879 150 | 5920 150 | 5937 150 | 5998 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6003 150 | 6017 150 | 6018 150 | 6035 150 | 6048 150 | 6064 150 | 6072 150 | 6083 150 | 6086 150 | 6088 150 | 6095 150 | 6121 150 | 6122 150 | 6123 150 | 6131 150 | 6140 150 | 6170 150 | 6186 150 | 6206 150 | 6208 150 | 6227 150 | 6237 150 | 6244 150 | 6280 150 | 6300 150 | 6306 150 | 6309 150 | 6315 150 | 6321 150 | 6392 150 | 6409 150 | 6410 150 | 6420 150 | 6425 150 | 6429 150

21ste trekking op 22 Oktober 2015

| 6433 150 | 6437 150 | 6440 150 | 6444 150 | 6465 150 | 6502 150 | 6609 150 | 6615 150 | 6652 150 | 6656 150 | 6667 150 | 6692 150 | 6693 150 | 6698 150 | 6700 150 | 6701 150 | 6706 150 | 6723 150 | 6771 150 | 6774 150 | 6793 150 | 6796 150 | 6805 150 | 6821 150 | 6850 150 | 6922 150 | 6927 150 | 6936 150 | 6939 150 | 6974 150 | 6975 150 | 6978 150 | 6981 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7002 150 | 7008 150 | 7025 150 | 7050 150 | 7058 150 | 7067 150 | 7080 150 | 7085 150 | 7112 150 | 7117 150 | 7132 150 | 7156 150 | 7179 150 | 7185 150 | 7186 150 | 7223 150 | 7251 150 | 7259 150 | 7273 150 | 7287 150 | 7289 150 | 7305 150 | 7316 150 | 7320 150 | 7342 500 | 7354 150 | 7365 150 | 7386 150 | 7409 150 | 7412 150 | 7434 150 | 7492 150 | 7497 150 | 7515 150 | 7528 150 | 7554 150 | 7555 150 | 7564 150 | 7576 150 | 7581 150 | 7604 150 | 7611 150 | 7629 150 | 7630 150 | 7638 150 | 7668 150 | 7671 150 | 7678 150 | 7680 150 | 7702 150 | 7716 150 | 7742 150 | 7755 150 | 7787 150 | 7825 150 | 7829 150 | 7830 150 | 7873 150 | 7884 500 | 7894 150 | 7908 150 | 7911 150 | 7915 150 | 7940 150 | 7954 150 | 7965 150 | 7973 150 | 7984 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8021 150 | 8022 150 | 8031 150 | 8034 150 | 8040 150 | 8050 150 | 8082 150 | 8104 150 | 8108 150 | 8131 150 | 8138 150 | 8163 150 | 8166 150 | 8169 150 | 8191 150 | 8193 150 | 8196 150 | 8252 150 | 8284 150 | 8333 150 | 8345 150 | 8353 150 | 8374 150 | 8375 150 | 8378 150 | 8404 150 | 8431 150 | 8474 150 | 8496 150 | 8505 150 | 8538 150 | 8549 150 | 8560 150 | 8566 150 | 8581 150 | 8603 150 | 8605 150 | 8609 150 | 8610 150 | 8612 150 | 8627 150 | 8664 150 | 8674 150 | 8675 150 | 8678 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8703 150 | 8718 150 | 8731 150 | 8745 150 | 8755 150 | 8818 150 | 8821 150 | 8861 150 | 8867 150 | 8880 150 | 8881 150 | 8887 150 | 8892 150 | 8918 150 | 8938 150 | 8957 150 | 8964 150 | 8968 150 | 8980 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9029 150 | 9042 150 | 9063 150 | 9083 150 | 9086 150 | 9164 150 | 9173 150 | 9187 150 | 9197 150 | 9213 150 | 9218 150 | 9253 150 | 9260 150 | 9273 150 | 9284 150 | 9285 150 | 9324 150 | 9327 150 | 9331 150 | 9343 150 | 9360 150 | 9367 150 | 9392 150 | 9395 150 | 9425 150 | 9441 150 | 9457 150 | 9489 150 | 9491 150 | 9511 150 | 9512 150 | 9565 150 | 9572 150 | 9586 150 | 9600 150 | 9617 150 | 9634 150 | 9674 150 | 9722 150 | 9745 150 | 9752 150 | 9761 150 | 9826 150 | 9840 500 | 9848 150 | 9855 150 | 9867 150 | 9872 150 | 9888 150 | 9901 150 | 9912 150 | 9915 150 | 9918 150 | 9919 150 | 9984 150 | 9991 150 | 9999 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10009 150 | 10015 150 | 10023 150 | 10024 500 | 10035 150 | 10036 150 | 10039 150 | 10041 150 | 10071 150 | 10088 150 | 10090 150 | 10095 150 | 10105 150 | 10115 150 | 10117 150 | 10157 150 | 10178 150 | 10204 150 | 10223 150 | 10247 150 | 10292 150 | 10325 150 | 10331 150 | 10367 150 | 10405 150 | 10409 150 | 10411 150 | 10449 150 | 10465 150 | 10474 150 | 10483 150 | 10524 150 | 10553 150 | 10625 150 | 10656 150 | 10699 150 | 10719 150 | 10732 150 | 10813 150 | 10824 150 | 10844 150 | 10850 150 | 10853 150 | 10861 150 | 10863 150 | 10868 150 | 10888 150 | 10944 150 | 10971 150 | 10998 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11007 150 | 11027 150 | 11035 150 | 11078 150 | 11093 150 | 11107 150 | 11108 150 | 11119 150 | 11120 150 | 11135 150 | 11147 150 | 11158 150 | 11160 150 | 11164 150 | 11184 150 | 11188 150

| 11225 150 | 11231 150 | 11252 150 | 11285 150 | 11317 150 | 11319 150 | 11330 150 | 11332 150 | 11340 150 | 11347 150 | 11352 150 | 11358 150 | 11379 150 | 11380 150 | 11444 150 | 11452 150 | 11513 150 | 11516 150 | 11539 150 | 11552 150 | 11562 150 | 11564 150 | 11591 150 | 11592 150 | 11598 150 | 11616 150 | 11628 150 | 11647 150 | 11678 150 | 11686 150 | 11687 150 | 11694 150 | 11697 150 | 11700 150 | 11723 150 | 11727 150 | 11755 150 | 11775 150 | 11776 150 | 11779 150 | 11787 150 | 11809 150 | 11835 150 | 11852 150 | 11856 150 | 11893 150 | 11901 150 | 11907 150 | 11912 150 | 11930 150 | 11932 150 | 11933 150 | 11964 150 | 11976 150 | 11984 150 | 11985 150 | 11990 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12024 150 | 12058 150 | 12059 150 | 12065 150 | 12085 150 | 12111 150 | 12128 150 | 12147 150 | 12155 150 | 12183 150 | 12184 150 | 12206 150 | 12241 150 | 12250 150 | 12268 150 | 12320 150 | 12348 150 | 12350 150 | 12363 150 | 12386 150 | 12411 150 | 12424 150 | 12425 150 | 12442 150 | 12478 150 | 12490 150 | 12499 150 | 12512 150 | 12516 150 | 12518 150 | 12519 150 | 12546 150 | 12552 150 | 12586 150 | 12623 150 | 12696 150 | 12731 150 | 12754 150 | 12761 150 | 12765 150 | 12775 150 | 12804 150 | 12815 150 | 12816 150 | 12871 150 | 12872 150 | 12908 150 | 12948 150 | 12980 150 | 12985 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13051 500 | 13057 150 | 13060 150 | 13105 150 | 13110 150 | 13118 150 | 13134 150 | 13138 150 | 13150 150 | 13162 150 | 13203 150 | 13226 150 | 13231 150 | 13237 150 | 13252 150 | 13253 150 | 13265 1000 | 13270 150 | 13271 150 | 13289 150 | 13291 150 | 13306 150 | 13308 150 | 13315 150 | 13329 150 | 13338 150 | 13340 150 | 13366 150 | 13369 150 | 13374 150 | 13413 150 | 13430 150 | 13442 150 | 13502 150 | 13525 150 | 13555 150 | 13618 150 | 13630 150 | 13657 150

| 13658 150 | 13667 150 | 13673 150 | 13677 150 | 13711 150 | 13722 150 | 13725 150 | 13752 150 | 13770 150 | 13777 150 | 13790 150 | 13816 150 | 13834 150 | 13835 150 | 13867 150 | 13876 150 | 13880 150 | 13902 150 | 13914 150 | 13929 150 | 13937 150 | 13966 150 | 13971 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14000 150 | 14011 150 | 14013 150 | 14029 150 | 14045 150 | 14051 150 | 14052 150 | 14087 150 | 14091 150 | 14116 150 | 14131 150 | 14132 150 | 14142 150 | 14148 150 | 14155 150 | 14172 150 | 14185 150 | 14216 150 | 14217 150 | 14222 150 | 14231 150 | 14235 150 | 14237 150 | 14241 150 | 14276 150 | 14292 150 | 14298 150 | 14317 150 | 14323 150 | 14324 150 | 14325 150 | 14331 150 | 14333 150 | 14343 150 | 14365 150 | 14374 150 | 14376 150 | 14378 150 | 14394 150 | 14398 150 | 14399 150 | 14410 150 | 14412 150 | 14440 150 | 14476 150 | 14483 150 | 14495 150 | 14535 150 | 14545 150 | 14558 150 | 14568 150 | 14571 150 | 14590 150 | 14651 150 | 14677 150 | 14683 150 | 14709 150 | 14715 150 | 14716 150 | 14723 150 | 14726 150 | 14751 150 | 14759 150 | 14766 150 | 14792 150 | 14810 150 | 14831 150 | 14835 150 | 14841 150 | 14849 150 | 14854 150 | 14856 150 | 14873 150 | 14902 150 | 14905 150 | 14914 150 | 14920 150 | 14950 150 | 14962 150 | 14963 150 | 14972 150 | 14979 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15024 150 | 15058 150 | 15072 150 | 15097 150 | 15108 150 | 15132 150 | 15136 150 | 15149 150 | 15165 150 | 15171 150 | 15187 150 | 15198 150 | 15200 150 | 15202 150 | 15229 150 | 15248 150 | 15253 150 | 15264 150 | 15288 150 | 15318 150 | 15333 150 | 15338 150 | 15378 150 | 15385 150 | 15388 150 | 15396 150 | 15401 150 | 15407 150 | 15427 150 | 15481 150 | 15483 150 | 15491 150 | 15533 150 | 15569 150 | 15576 150 | 15590 150 | 15593 150 | 15600 150 | 15614 150 | 15618 150 | 15626 150

| 15628 150 | 15660 150 | 15677 150 | 15683 150 | 15693 150 | 15730 150 | 15731 150 | 15737 150 | 15753 150 | 15763 150 | 15792 150 | 15809 150 | 15829 150 | 15847 150 | 15865 150 | 15866 150 | 15877 150 | 15914 150 | 15936 150 | 15975 150 | 15991 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16012 150 | 16016 150 | 16061 150 | 16069 150 | 16085 150 | 16098 150 | 16120 150 | 16125 150 | 16155 150 | 16156 500 | 16160 150 | 16204 150 | 16220 150 | 16226 150 | 16244 150 | 16266 150 | 16268 150 | 16269 150 | 16282 150 | 16312 150 | 16313 150 | 16353 150 | 16355 150 | 16367 150 | 16378 150 | 16425 150 | 16452 150 | 16455 150 | 16490 150 | 16493 150 | 16495 150 | 16499 150 | 16501 150 | 16509 150 | 16514 150 | 16515 150 | 16520 150 | 16527 150 | 16542 150 | 16550 150 | 16564 150 | 16594 150 | 16639 150 | 16641 150 | 16651 150 | 16659 150 | 16661 150 | 16669 150 | 16684 150 | 16698 150 | 16707 150 | 16758 150 | 16779 150 | 16780 150 | 16822 150 | 16844 150 | 16848 150 | 16860 150 | 16875 150 | 16892 150 | 16899 150 | 16918 150 | 16938 150 | 16962 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17011 150 | 17030 150 | 17065 150 | 17071 150 | 17149 150 | 17175 150 | 17224 150 | 17239 150 | 17249 150 | 17257 150 | 17275 150 | 17295 150 | 17334 150 | 17364 150 | 17370 150 | 17374 150 | 17383 150 | 17384 150 | 17456 150 | 17473 150 | 17485 150 | 17492 150 | 17504 150 | 17507 1000 | 17514 150 | 17548 150 | 17551 150 | 17600 150 | 17602 150 | 17614 150 | 17618 150 | 17627 150 | 17639 150 | 17653 150 | 17666 150 | 17679 150 | 17700 150 | 17754 150 | 17770 150 | 17777 150 | 17788 150 | 17802 150 | 17815 150 | 17856 150 | 17860 150 | 17885 150 | 17943 150 | 17966 150 | 17968 150 | 17969 150 | 17996 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18010 150 | 18080 150 | 18096 150 | 18104 150 | 18106 150 | 18110 150

2de Prijs 138

1ste Prijs

| 18119 150 | 18139 150 | 18176 150 | 18191 150 | 18200 150 | 18210 150 | 18246 150 | 18256 150 | 18270 150 | 18299 1000 | 18313 150 | 18333 150 | 18349 150 | 18365 150 | 18367 150 | 18383 150 | 18412 150 | 18460 150 | 18462 150 | 18463 150 | 18468 150 | 18474 150 | 18480 150 | 18488 150 | 18505 150 | 18522 150 | 18538 150 | 18551 150 | 18553 150 | 18564 150 | 18567 150 | 18576 150 | 18582 150 | 18608 150 | 18629 150 | 18631 150 | 18632 150 | 18654 150 | 18668 150 | 18677 150 | 18678 150 | 18715 150 | 18726 150 | 18735 150 | 18738 150 | 18740 150 | 18757 150 | 18771 150 | 18775 150 | 18779 150 | 18783 150 | 18807 150 | 18820 150 | 18848 150 | 18856 150 | 18858 150 | 18869 150 | 18881 150 | 18883 150 | 18903 150 | 18931 150 | 18948 150 | 18971 150 | 18975 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19052 150 | 19060 150 | 19082 150 | 19091 150 | 19111 150 | 19118 150 | 19134 150 | 19142 150 | 19184 150 | 19185 150 | 19194 150 | 19198 150 | 19245 150 | 19257 150 | 19286 150 | 19289 150 | 19303 150 | 19319 150 | 19326 150 | 19337 150 | 19356 150 | 19372 150 | 19376 150 | 19390 150 | 19393 150 | 19407 150 | 19412 150 | 19413 150 | 19424 150 | 19443 150 | 19466 150 | 19483 150 | 19485 150 | 19519 150 | 19522 150 | 19534 150 | 19545 150 | 19547 150 | 19555 150 | 19590 150 | 19607 150 | 19626 150 | 19628 150 | 19638 150 | 19645 150 | 19650 150 | 19676 150 | 19680 150 | 19686 150 | 19691 150 | 19694 150 | 19701 150 | 19714 150 | 19774 150 | 19776 150 | 19781 150 | 19801 150 | 19819 150 | 19841 150 | 19864 150 | 19877 150 | 19892 150 | 19904 150 | 19916 150 | 19928 150 | 19931 150 | 19932 150 | 19960 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20003 150 | 20009 150 | 20031 150 | 20034 150 | 20050 150 | 20066 150 | 20102 150 | 20108 150 | 20159 150 | 20171 150 | 20172 150 | 20191 150 | 20193 150 | 20197 150

| 20206 150 | 20226 150 | 20240 150 | 20245 150 | 20275 150 | 20306 150 | 20307 150 | 20322 150 | 20325 150 | 20373 150 | 20404 150 | 20422 150 | 20425 150 | 20435 150 | 20437 150 | 20446 150 | 20464 150 | 20546 150 | 20549 150 | 20589 150 | 20591 150 | 20595 150 | 20640 150 | 20652 150 | 20662 150 | 20673 150 | 20708 150 | 20717 150 | 20761 150 | 20766 150 | 20772 150 | 20802 150 | 20812 150 | 20849 150 | 20862 150 | 20880 150 | 20890 150 | 20893 150 | 20894 150 | 20902 150 | 20926 150 | 20940 150 | 20948 150 | 20963 150 | 20981 150 | 20986 150 | 20990 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21004 150 | 21009 150 | 21031 150 | 21038 150 | 21043 150 | 21049 150 | 21050 150 | 21075 150 | 21076 150 | 21097 150 | 21121 150 | 21131 150 | 21165 150 | 21166 150 | 21184 150 | 21190 150 | 21196 150 | 21200 150 | 21238 150 | 21260 150 | 21264 150 | 21274 150 | 21306 150 | 21322 150 | 21348 150 | 21349 150 | 21368 150 | 21387 150 | 21391 150 | 21406 150 | 21424 150 | 21448 150 | 21479 150 | 21495 150 | 21499 150 | 21508 150 | 21517 150 | 21539 150 | 21540 150 | 21619 150 | 21638 150 | 21642 150 | 21654 150 | 21687 150 | 21688 150 | 21700 150 | 21713 150 | 21759 150 | 21764 150 | 21786 150 | 21790 150 | 21799 150 | 21801 150 | 21814 150 | 21818 150 | 21834 150 | 21866 150 | 21903 150 | 21911 150 | 21933 150 | 21942 150 | 21950 150 | 21961 150 | 21971 150 | 21991 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22002 150 | 22010 150 | 22016 150 | 22022 150 | 22027 150 | 22029 150 | 22033 150 | 22035 150 | 22036 150 | 22046 150 | 22067 150 | 22085 150 | 22094 150 | 22096 150 | 22103 150 | 22112 150 | 22142 150 | 22145 150 | 22152 150 | 22162 150 | 22165 150 | 22217 150 | 22218 150 | 22226 150 | 22245 150 | 22249 150 | 22266 150 | 22287 150 | 22289 150 | 22295 150 | 22329 150 | 22353 150

| 22356 150 | 22361 150 | 22365 150 | 22366 150 | 22378 150 | 22397 150 | 22419 150 | 22429 150 | 22458 150 | 22465 150 | 22486 150 | 22495 150 | 22500 150 | 22533 150 | 22539 150 | 22552 1000 | 22568 150 | 22571 150 | 22586 150 | 22587 150 | 22605 150 | 22618 150 | 22629 150 | 22641 150 | 22653 150 | 22654 150 | 22675 150 | 22678 150 | 22692 150 | 22693 150 | 22714 150 | 22725 150 | 22749 150 | 22751 150 | 22769 150 | 22796 150 | 22797 150 | 22801 150 | 22802 150 | 22817 150 | 22837 150 | 22851 150 | 22862 150 | 22875 150 | 22885 150 | 22897 150 | 22914 150 | 22928 150 | 22935 150 | 22941 150 | 22947 150 | 22955 150 | 22957 150 | 22971 150 | 22991 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23009 150 | 23033 150 | 23039 150 | 23042 150 | 23064 150 | 23078 150 | 23079 150 | 23122 150 | 23171 150 | 23181 150 | 23193 150 | 23205 150 | 23221 150 | 23222 150 | 23251 150 | 23267 150 | 23282 150 | 23285 150 | 23287 150 | 23293 150 | 23352 150 | 23353 150 | 23354 150 | 23356 150 | 23384 150 | 23397 150 | 23408 150 | 23482 150 | 23522 150 | 23537 150 | 23553 150 | 23559 150 | 23580 150 | 23588 150 | 23601 150 | 23607 150 | 23629 150 | 23642 150 | 23685 150 | 23734 150 | 23735 150 | 23738 150 | 23755 150 | 23804 150 | 23844 150 | 23861 150 | 23892 150 | 23894 150 | 23926 150 | 23929 150 | 23937 150 | 23939 150 | 23956 150 | 23995 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24053 150 | 24063 150 | 24072 150 | 24094 150 | 24129 150 | 24152 150 | 24153 150 | 24177 150 | 24178 150 | 24183 150 | 24192 150 | 24194 150 | 24195 150 | 24216 150 | 24218 150 | 24266 150 | 24296 150 | 24299 150 | 24380 150 | 24390 150 | 24404 150 | 24458 150 | 24464 150 | 24466 150 | 24486 150 | 24506 150 | 24514 150 | 24522 150 | 24531 150 | 24533 150 | 24550 150 | 24560 150 | 24608 150 | 24613 150 | 24667 150

| 26997 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27012 150 | 27030 150 | 27031 150 | 27059 150 | 27080 150 | 27081 150 | 27085 150 | 27105 150 | 27111 150 | 27127 150 | 27155 150 | 27178 150 | 27188 150 | 27199 150 | 27206 150 | 27220 150 | 27222 150 | 27263 150 | 27269 150 | 27309 150 | 27318 150 | 27321 150 | 27339 150 | 27363 150 | 27372 150 | 27421 150 | 27425 150 | 27462 150 | 27463 150 | 27473 150 | 27485 150 | 27529 150 | 27543 150 | 27544 150 | 27569 150 | 27586 150 | 27629 150 | 27659 150 | 27674 150 | 27735 150 | 27744 150 | 27745 150 | 27780 150 | 27783 150 | 27789 150 | 27801 150 | 27802 150 | 27825 150 | 27834 150 | 27859 150 | 27860 150 | 27870 150 | 27877 150 | 27878 150 | 27889 150 | 27892 150 | 27900 150 | 27903 150 | 27906 150 | 27918 150 | 27921 150 | 27934 150 | 27997 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28006 150 | 28015 150 | 28021 150 | 28027 150 | 28034 150 | 28059 150 | 28076 150 | 28085 150 | 28108 150 | 28110 150 | 28111 500 | 28121 150 | 28126 150 | 28128 150 | 28133 150 | 28135 150 | 28145 150 | 28175 150 | 28178 150 | 28181 150 | 28186 150 | 28207 150 | 28230 150 | 28247 150 | 28251 150 | 28256 150 | 28275 150 | 28277 150 | 28311 150 | 28319 150 | 28325 150 | 28371 150 | 28400 150 | 28406 150 | 28413 150 | 28443 150 | 28448 150 | 28462 150 | 28473 150 | 28474 150 | 28500 150 | 28511 150 | 28535 150 | 28553 150 | 28554 150 | 28561 150 | 28574 150 | 28589 150 | 28617 150 | 28621 150 | 28623 150 | 28625 150 | 28663 150 | 28664 150 | 28709 150 | 28714 150 | 28736 150 | 28741 150 | 28748 150 | 28755 150 | 28797 150 | 28817 150 | 28824 150 | 28827 150 | 28828 150 | 28829 150 | 28874 150 | 28916 150 | 28920 150 | 28972 150 | 28991 150 | 28995 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29009 150 | 29033 150 | 29051 150

| 29090 150 | 29124 150 | 29133 150 | 29134 150 | 29136 150 | 29140 150 | 29151 150 | 29167 150 | 29169 150 | 29187 150 | 29200 150 | 29206 150 | 29208 150 | 29258 150 | 29266 150 | 29269 150 | 29270 150 | 29308 150 | 29323 150 | 29333 150 | 29336 150 | 29375 150 | 29378 150 | 29396 150 | 29458 150 | 29475 150 | 29496 150 | 29500 150 | 29542 150 | 29546 150 | 29547 150 | 29588 150 | 29615 150 | 29632 150 | 29636 150 | 29651 150 | 29665 150 | 29667 150 | 29687 150 | 29694 150 | 29708 150 | 29730 150 | 29760 150 | 29765 150 | 29830 150 | 29831 150 | 29893 150 | 29906 150 | 29926 150 | 29935 150 | 29936 150 | 29989 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30045 150 | 30047 150 | 30073 150 | 30089 150 | 30103 150 | 30105 150 | 30155 150 | 30177 150 | 30180 150 | 30183 150 | 30191 150 | 30212 150 | 30221 150 | 30237 150 | 30254 150 | 30268 150 | 30277 150 | 30304 150 | 30307 150 | 30319 150 | 30339 150 | 30341 150 | 30344 150 | 30377 150 | 30388 150 | 30390 150 | 30392 150 | 30427 150 | 30494 150 | 30501 150 | 30514 150 | 30519 150 | 30533 150 | 30549 150 | 30580 150 | 30609 150 | 30620 150 | 30625 150 | 30639 150 | 30650 150 | 30665 150 | 30675 150 | 30680 150 | 30698 150 | 30708 150 | 30736 150 | 30740 150 | 30751 150 | 30764 150 | 30771 150 | 30775 150 | 30778 150 | 30780 150 | 30795 150 | 30806 150 | 30819 150 | 30830 150 | 30835 150 | 30859 150 | 30861 150 | 30894 150 | 30898 150 | 30899 150 | 30902 150 | 30903 150 | 30917 150 | 30922 150 | 30950 150 | 30953 150 | 30959 150 | 30972 1000 | 30976 150 | 30982 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31010 150 | 31016 150 | 31030 150 | 31036 150 | 31047 150 | 31051 150 | 31054 150 | 31089 150 | 31095 150 | 31102 150 | 31107 150 | 31138 150 | 31151 150 | 31170 150 | 31173 150 | 31191 150 | 31194 150 | 31212 150 | 31254 150 | 31288 150

22 Oktober 2015

| 31313 150 | 31333 150 | 31345 150 | 31346 150 | 31394 150 | 31439 150 | 31458 150 | 31484 150 | 31491 150 | 31509 150 | 31519 150 | 31521 150 | 31540 150 | 31555 500 | 31588 150 | 31592 150 | 31605 150 | 31629 150 | 31656 150 | 31666 150 | 31677 150 | 31679 150 | 31686 150 | 31697 150 | 31709 150 | 31729 150 | 31760 150 | 31761 150 | 31766 150 | 31816 150 | 31819 150 | 31824 150 | 31829 150 | 31839 150 | 31845 150 | 31870 150 | 31883 150 | 31936 150 | 31942 150 | 31944 150 | 31945 150 | 31966 150 | 31981 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32046 150 | 32055 150 | 32068 150 | 32076 150 | 32096 150 | 32109 150 | 32114 150 | 32118 150 | 32122 150 | 32124 150 | 32160 150 | 32163 150 | 32166 150 | 32176 150 | 32211 150 | 32233 150 | 32236 150 | 32238 150 | 32247 150 | 32267 150 | 32277 150 | 32288 150 | 32299 150 | 32303 150 | 32312 150 | 32326 150 | 32331 150 | 32346 150 | 32351 150 | 32353 150 | 32388 150 | 32392 150 | 32394 150 | 32401 150 | 32402 150 | 32448 150 | 32451 150 | 32454 150 | 32481 150 | 32487 150 | 32489 150 | 32502 150 | 32520 150 | 32527 150 | 32535 150 | 32537 150 | 32564 150 | 32575 150 | 32583 150 | 32597 150 | 32604 150 | 32628 150 | 32702 150 | 32703 150 | 32708 150 | 32719 150 | 32736 150 | 32756 150 | 32771 150 | 32795 150 | 32838 150 | 32856 150 | 32863 150 | 32865 150 | 32888 150 | 32918 150 | 32926 150 | 32931 150 | 32965 150 | 32980 500 | 32985 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33007 150 | 33051 150 | 33056 150 | 33088 150 | 33110 150 | 33112 150 | 33116 150 | 33134 150 | 33181 150 | 33193 150 | 33218 150 | 33220 150 | 33256 150 | 33306 150 | 33309 150 | 33312 150 | 33322 150 | 33355 150 | 33391 150 | 33396 150 | 33400 150 | 33404 150 | 33411 150 | 33414 150 | 33421 150 | 33434 150 | 33441 150 | 33443 150 | 33466 150 | 33472 150

| 33478 150 | 33493 150 | 33502 150 | 33503 150 | 33505 150 | 33564 150 | 33568 150 | 33604 150 | 33644 150 | 33657 150 | 33661 150 | 33673 150 | 33716 150 | 33719 150 | 33776 150 | 33784 150 | 33815 150 | 33824 150 | 33833 150 | 33841 150 | 33846 150 | 33850 150 | 33860 150 | 33874 150 | 33877 150 | 33884 150 | 33907 150 | 33916 150 | 33949 150 | 33961 150 | 33984 150 | 33988 150 | 33989 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34013 500 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 34015 1250 |34016 | 20000 | 34017 1250 |********** | 34039 150 | 34057 150 | 34072 150 | 34128 150 | 34132 150 | 34134 150 | 34136 150 | 34148 150 | 34153 150 | 34159 150 | 34173 150 | 34201 150 | 34202 150 | 34204 150 | 34222 150 | 34231 150 | 34239 150 | 34273 150 | 34276 150 | 34336 150 | 34367 150 | 34390 150 | 34391 150 | 34393 150 | 34432 150 | 34433 150 | 34437 150 | 34467 150 | 34471 150 | 34472 150 | 34475 150 | 34488 150 | 34499 150 | 34502 150 | 34524 150 | 34549 150 | 34563 150 | 34566 150 | 34584 150 | 34623 150 | 34650 150 | 34657 150 | 34661 150 | 34668 150 | 34694 150 | 34695 150 | 34702 150 | 34723 150 | 34754 150 | 34762 150 | 34769 150 | 34775 150 | 34786 150 | 34788 150 | 34790 150 | 34811 150 | 34820 150 | 34824 150 | 34826 150 | 34830 150 | 34832 150 | 34837 150 | 34845 150 | 34862 150 | 34863 150 | 34902 150 | 34926 150 | 34931 1000 | 34936 150 | 34959 150 | 34968 150 | 34974 150 | 34984 150 | 34985 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

4467

2,000

1,500

34015

1,250

4468

200,000

139

40,000

34016

20,000

4469

2,000

140

1,500

34017

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

J.J. Drenthe-Marten Getuigen: A. Zijlstra O. Nahr

| 24670 150 | 24691 150 | 24695 150 | 24769 150 | 24776 150 | 24782 150 | 24794 150 | 24803 150 | 24808 150 | 24812 150 | 24816 150 | 24818 150 | 24832 150 | 24837 150 | 24854 150 | 24882 150 | 24902 150 | 24907 150 | 24928 150 | 24938 150 | 24945 150 | 24980 150 | 24994 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25000 150 | 25013 150 | 25061 150 | 25074 150 | 25078 150 | 25136 150 | 25142 150 | 25152 150 | 25156 150 | 25186 150 | 25210 150 | 25240 150 | 25259 150 | 25282 150 | 25289 150 | 25296 150 | 25301 150 | 25332 150 | 25343 150 | 25352 150 | 25364 150 | 25367 150 | 25375 150 | 25394 150 | 25415 150 | 25440 150 | 25457 150 | 25511 150 | 25518 150 | 25536 150 | 25551 150 | 25559 150 | 25572 150 | 25573 150 | 25595 150 | 25607 150 | 25659 150 | 25671 150 | 25675 150 | 25680 150 | 25690 150 | 25702 150 | 25721 150 | 25731 150 | 25734 150 | 25757 150 | 25764 150 | 25771 150 | 25786 150 | 25804 150 | 25838 150 | 25839 150 | 25881 150 | 25904 150 | 25907 150 | 25939 150 | 25949 150 | 25952 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26013 150 | 26020 150 | 26027 150 | 26029 150 | 26039 150 | 26051 150 | 26052 150 | 26054 150 | 26059 150 | 26076 150 | 26088 150 | 26132 150 | 26145 150 | 26150 150 | 26165 150 | 26192 150 | 26230 150 | 26233 150 | 26253 150 | 26258 150 | 26259 150 | 26288 150 | 26326 150 | 26333 150 | 26342 150 | 26352 150 | 26356 150 | 26399 150 | 26412 150 | 26429 150 | 26448 150 | 26454 150 | 26463 150 | 26480 150 | 26489 150 | 26509 150 | 26580 150 | 26600 150 | 26632 150 | 26667 150 | 26708 150 | 26715 150 | 26735 150 | 26745 150 | 26747 150 | 26768 150 | 26773 150 | 26803 150 | 26806 150 | 26823 150 | 26828 150 | 26853 150 | 26856 150 | 26862 150 | 26866 150 | 26897 150 | 26905 150 | 26907 150 | 26919 150 | 26931 150 | 26956 150 | 26962 150 | 26993 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 26

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo... Local Resultado di number: Diahuebs October 22 Merdia Catochi

Big 4

3401 3862 7546

5630

Zodiac

XXXX

8060-Geminis

XXXX

TEMPO

PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA AWASERO DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:31 AM Y TA BAHA 06:17 PM. BIENTO:

Diahuebs October 22 Anochi Big 4

Catochi

8863

0549 7833 5044

Lotto di Dia

Zodiac

25-06-01-19-20

8678 -Piscis

FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA; FORSA 4 ( 20 TE 24 KM/ORA, 11 TE 13 NUDO ).

OCASIONALMENTE RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 ( 39 TE 43 KM/ORA, 21 TE 23 NUDO ).

SITUACION GENERAL: UN DISTURBIO DEN NIVELNAN MAS HALTO LO TRECE MAS HUMEDAD DEN NOS REGION Y ASINA SHELO LO BIRA MAS NUBLA Y CHENS PA YOBIDANAN AUMENTA DEN WEEKEND PA CUMIENSO DI E OTRO SIMAN.

xxxx

Corsou

xxxx

3917 3461 4281

xxxxxxx XXXXX

Diario

Super 4

3209

5461

4307 3551

E BIENTO TA MENGUA DOR CU E EXTENSION DI PRESION ATMOSPHERICO HALTO RIBA MAR ATLANTICO TA PERDE FORZA CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN:

4 skina DIA 3331

4 Skina Cur 3741 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA MENGUA. TEMPERATURA LO FLUCTUA RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 34 / MIN 28 / 0.00

HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 27

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia...

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 24 DI OKTOBER 2015 1/5..JUGANDO A QUERER -XAVI 2/1.. GROOVY CHOPSOY - CLAUDIUS PHILIPS Y OREO 3/8.. WHAT A DAY — FANTINE - WYCLEAF EL GATA 4/2.. PERRO QUE LADRA NO MUERDE - KIKO Y SHARA 5/9.. MISTY MIND — LINA BUTTON

E chofer di e Hyundai Getz shinishi A49307 a baha caminda dal e van den cura di Topcar y sigui core bay Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente Hit and Run na Topcar den Rudolf Arendstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu aki ta trata di e Hyundai Getz shinishi A49307 cu lo a baha caminda na man drechi y a bay dal riba e cura di Topcar kibra esaki dal un Van staciona pusha esaki aunke cu e tabata tin

su handrem full hisa asina mes y bay dal un otro van su dilanti pushe. Deapues di esaki e Hyundai Getz a sigui core bay bandona e sitio. Awor polis ta buscando e Getz aki.

6/4.. LADY DUSHI — JOSELITO ARENDS 7/10.. WRITINGS ON THE WALL — SAM SMITH 8/3.. ELEVATION — PARA ONE - THE SOUTH AFRICAN 9/12.. SMOOR VERLIEF - JERSEY ISENIA 10/17.. LIFES TO SHORT - SCOUTING FOR GIRLS 11/6.. COMO PAGARTE — CARLOS RIVERA 12/14.. MI KE MAS - D’LICOUS 13/18.. DJIES BO CARA — TSUMAMI 14/20.. LADO DERECHO DEL CORASON - LAURA PAUSINI 15/11. SENORITA — AMINE 16/7.. AGOSTO — ALVARO SOLER 17/15.. DONT WORRY - MADCON-RAY LEWISSMO 18/—DISCLOSURE - JADED 19/— NO LOVE NO MORE - ALAM SKY 20/—NEVER FORGET YOU - MNEK - ZARA LARSON HIT 94 FM SATURDAY’S 4.00 - 6.00 P.M.

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Synchronus License plate full year Excellent air conditioner and engine 130. 000 Kms price 10.000 florin contact : 5694343

reduced price Apartment complex in Palm Beach.

3 spacious apartment on a 850 square meter

For Sale:

Hyunday Elantra 2006

FOR SALE

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

commercial ground. Very good for a small hotel.

PRICE :300.000FL. now asking 240000 fl. For more info Call: 5694343/5646254

Pagina 28

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo...

Ta busca cas pa Cumpra

Ta busca cas pa cumpra entre 300 y 350 mil florin. please contact between 2pm to 6 pm contact number. 5694343

Ta busca BMW 7 serie Lemo pa Cumpra ta busca BMW 7 serie L pa cumpra . contact info. 5694343 please contact between 2pm to 6 pm For Sale at Reduced Price !!

2 storey House + 4 rental apartment generating awg.3100($1742 )monthly income asking price :530.000($297753)identical to execution value contact:5694343between3:00pm-7:00pm

Ta Busca

FOR SALE

auto Pa

Spacious House + 2 apartment In Oranjestad 5 minutes walking distance from Downtown Oranjestad

Cumpra

Price: 270.000 florin. Close to execution value!

For more info Call: 5694343/5646254

Ta busca auto di 7000 pa cumpra contact

FOR SALE price 330.000

however offers are welcome

1 complex consisting of 7 apartment or for living + 4 apartment for rent. Very good investment. Price is far below execution value. Property very close to Xavier University.For more info Call: 5694343/5646254

5694343

Nissan Platina 2007.

Airco frieuw .goed gekeurd. 4 taira nobo.automatic.

Motor ta den su mihor condishon.

FOR SALE reduced price Apartment complex in Palm Beach.

3 spacious apartment on a 850 square meter commercial ground. Very good for a small hotel.

PRICE :300.000FL. now asking 240000 fl. For more info Call: 5694343/5646254

Contact 5694343 Price 7000 florin.

Lots For Sale in Alto Vista Noord.

At e very low price.

Property land.

Please Contact : 5694343.

Yaris 2009.

Ta Bende Cas nan Riba Tereno Priva entre 210 y 250 mil florin

Ta bende

Price :15000 florin and negotiable

Nissan Murano 2005

Standart and automatic.

hopi bon cuida y full equippa . v6. 20000 fl. y finansiamento ta posibel;

Hopi bon cuida. Airco Frieuw Frieuw.

Call 5694343.

SALE FORFORSALE

Big House near oranjestad with 2 rental apartments and plenty of space to construct professional offices or more apartment’s Big house near Oranjestad witn 2 lease rental House on 673 sq. m. long land, apartments and built upof areaspace 260 sq. m., to 3 bedrooms, 2 baths and 2 apartment. situated walking distance from the plenty construct professional office’s commerce center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,--). Serious candidates are requested to call cell. no. 5694343 or send an email to arubaqualityhouses@gmail.com

Price 395.000 florins however offers are welcome

Pagina 29

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo Noticia Local...

Halloween, un tradicion diabolico Rumannan den Cristo, un Cristian Catolico cu ta stima Dios y ta cumpli cu E Prome Mandamento di Dios, cu ta bisa:”Lo bo stima bo Señor y bo Dios, di henter bo alma, di henter bo Curazon, di henter bo sintir, di henter bo ser y mas cu tur cos di mundo.”

Anto nos mester compronde, cu e fiesta di Halloween no ta pa Cristiannan. Nos cu ta pertenece na Dios, mester keda leu for di tur actividad di Halloween, pasobra e ta un celebracion y un ceremonia di diabel.

Halloween a wordo lanta na Inglatera hopi siglonan pasa, pa e druidasnan (satanistanan) y nan ta bisti nan trahe di ceremonia y tambe e ta un fiesta di bruhanan, na unda nan tabata reuni pa nan ceremonia. E nomber Halloween ta bini di e nomber Samhein, cu ta un fiesta di cosecha di kunukeronan den e tempo ey y tur anja e druidasnan (satanistanan) tabata pasa den gruponan buscando nan victima leeuw for di e pueblo. Nan tabata busca nan victimanan pa nan ceremonia satanico , nan ta pasa na un cas y ta bai cu un victima y nan tabata laga un pampoena coba cu wowo, nanishi y boca na e bentana di cas cu un bela cendi den e pampoena. Esaki tabata un simbolo, cu nan a pasa na e cas ey caba.

E temponan ey tabata tin hopi grupo Satanico, bruherianan, heksnan, witchcraftnan, sectanan satanico cu tabata haci nan ritualnan den camponan leu for di e pueblo. E

tradicion di Halloween y nan ceremonia a wordo hiba pa Europa pa inmigrantenan y di Europa el’a pasa pa Merca pa inmigrantenan y di Merca e tradicion aki a bin Aruba pa medio di comerciantey turistanan. Na Merca e tradicion di Halloween ta hopi grandi mes y tur aña den e luna di Oktober na Merca tin hopi mucha ta wordo “kidnap” (horta) pa esnan cu ta hinca den e gruponan satanico y ocultismo y nunca mas e mayornan no ta mira nan yiunan mas.

Den e fiestanan di Halloween, hendenan y muchanan inocentemente ta bisti trahenan cu mascarada di monstruo, di diabel, di vampiro, di esceleton y di tur sorto cu ta bini di e malo. Halloween ta wordo promovi tur caminda pa esnan cu ta den sectanan satanico y esnan den New Age (La Nueva Era) etc. etc.

Rumannan, no laga boso participa den Halloween, pa bosonan no bira un simpatizante di Satanas, pasobra boso ta gusta su fiesta, su disfrasnan, su ambiente y su happyhournan.

Rumannan, e tradicionnan di Halloween no ta un wega pa fiesta, pasobra e ta bini di tradicionnan diabolico y na Merca, pa esnan cu ta hinca den ocultismo y den sectanan satanico , e no ta un wega, pero pa nan e ta un ceremonia diabolico.

Mayornan, no laga boso yiunan participa na eventonan di Halloween, pa boso no ofende Dios cu boso ofensanan. No laga boso ofende Dios cu boso ignorancia. Dios ta

duna nos sabiduria y sinti, pa nos por mira e berdad di loke ta bini di Dios y di loke ta bini di diabel.

Rumannan, aleha boso mes for di e tradicion malo aki, pa Dios no rabia cu boso, pasobra nos curpa ta pertenece na Dios. Como Cristiannan, nos no tin nada di haber cu loke ta bini di Halloween, nos mester buska loke ta di Dios so, pasobra lo bini un dia

Ponemento di material di proteccion pa mantenimiento di cellsite a spanta te hasta autoridad Diarazon den e orananv di mainta a drenta informe di cu lo tin algun hende poniendo algo manera un bandera preto na un di e cellsitenan pabao di Talk of the Town. M esora a

dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu aki ta trata di tecniconan cu a bay duna un servicio na e antennenan riba e tower di e cellsite.

cu lo bo tin di duna cuenta dilanti di Dios, pa loke cu bo a haci y di loke cu bo a keda sin haci.

No laga e diabel gaña boso cu su tradicionnan, pa boso no bira su victimanan tambe di su actividadnan.

Pasobra e tradicion di Halloween ta un pika grandi y un ofensa dilanti di Dios, e ta bay contra di e Prome Mandamento di Dios y nos curpa ta cumpra pa E Sanger di Cristo Hesus.

Den pasado, algun hende cu a participa den e fiestanan di Halloween, pa despues nan a cuminsa sinti presecia di spiritonan diabolico rond di nan y tambe nan a cuminsa tende stemnan, cosnan ta move, nan ta mira sombranan etc.. Hopi di nan a keda malo despues.

Algun mester a bai serka un pastoor pa confesa y pa oracion, pa nan por a keda libera. Tur esaki ta socede, pasobra bo mes ta gusta su actividadnan y inocentemente bo mes a jam’e.

Ta Bende

CONSTRUCCION

4 Mc Rheem pa Isusu D Max pa 1400 florin. Jama 5930739

Ta haci trabao di construccion, electro,welder,plumming, verf, metzla,Carpinte, drecha dak, corta mata, haci cura limpi yama 563-8188

Pagina 30

Diabierna 23 October 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com New Miracle drink could be the key to a healthier and more energetic life Richard Clement, recommends a new supplement drink that delivers a miraculous mix of 42 different fruits and nutrients directly to your system to help support a healthy heart, improved digestion, sharper brainpower, glowing skin and unstoppable energy at any age, people across the country are picking up their fruits and nutrients to support their health.

No vitamin can possible match the miraculous mix phytonutrients, antioxidants and mix

of phytonutrients, antioxidants and enzymes found in fresh fruit.

Now thanks to a new miracle supplement drink mix you can get 42 whole fruits and nutrients including pro-biotics in a single delicious glass.

This will make a profound improvement in your life.

Very few people eat all of the fruits and nutrients that their body needs every day to stay healthy naturally. That is why we set out to develop a new miracle supplement drink that could become the key

to a healthier and more energetic life.

There is no excuse for not getting the fruits and nutrients that your body needs each and every day. Minty greens: Dietetic Supplement of natural mix of natural plants, Pomegranate, extract of turmeric plant, ginger root powder, milk thistle seed extract, sea weed, and more.

It improves the functioning and provides the possibility to protect against cancer.

Otro producto cu santa cruz quality products ta ofrecebo ta hepatika V5 E to sostene e funcion saludabel di higra y e systema digestivo.

E desintoxicacion ta wordo amplia, e funcion digestivo wordo alivia , manera bloathing, slow digestion, susceptibilidad di alcohol y intolerancia.

cu tin menos toxina y eficiencia mas halto den polygonum cuspidetum.

Tambe e tin un potencial alternativo pa convencional HRT pa cardioproteccion y prevencion di Osteoporosis.

Be well Richard Clement NUTRITISTA Pa mas informacion y pa hasi pedido. jama na: Sandra

738-0101

569-4343 564-6254

Elvin Carolina.

E producto nan ta disponibel pa Blush Beauty Salon Santa Cruz tell: 585-3323 y tambe MEGA OUTLET na Santa Cruz.

Alaves ta ofrecebo producto ''RESVERATROL'' ta un composicion nobo anti canceroso

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Informacion i pedida Sandra 738-01-01 , 5694343, Carolina Kock 5646254, Blush Beauty Salon 5853323

MEGA GUTLET Santa Cruz Aruba

Pagina 31

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo... Obituario “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.

E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.”

Salmo 23:1,2,3

Oracion di Dia

“ For life and death are one, miss me but let go of me. It’s a journey each and everyone has to make alone”.

Felis dia cu hopi bendishon di Dios

With immense sorrow and pain in our hearts, we announce the home going of our beloved mother, mother inlaw, grandmother, sister and dear friend:

Señor nos Dios nos ta gradici Bo cu nos a mira un otro dia.

Sra. viuda Diana Den Bo inmenso Bo a lanta Thomasa Brion- bondad nos awe atrobe pa Sambrano glorifica Bo santo nomber. Ki grandi mihor conoci como: y misericordioso “Mamai Bo ta. Tata Celestial Na nomber di su hopi biaha nos Yiunan: Mariska Brion, Andres y Magda Brion-Vrolijk, ta admiti cu nos ta sigi Bo Jacqueline y Faroud Henriquez-Brion, Charité y Eugene no Hu-a-ng – Brion, Niurca Brion, Como yiunan: Mario mandatonan, Bo Quandt, Leticia Quant leynan. Hopi biaha Nietonan: Rudmar y Rudolph Benita,André, Lyron y enberdad nos kier Janira Brion, Farouk Henriquez, Kyra y Akim Hu-a-ng, haci loke ta bon, den Shahir Jnasen nos curason nos ta Bisanietonan: Aymar y Aimee Benita, Jannette Brion gusta ley di Dios pero di otro banda Rumannan: †Maria Odor-Sambrano nos ta haci net lo †Manuela Orman-Sambrano contrario.

Pesey nos kier pidi Bo Silvia Sambrano manda Bo Spirito †Martina Sambrano Santo guia nos y Ramona Sambrano duna nos forsa pa nos por comprende Lidia Sambrano kico ta pasa den nos †Rafael Flanegin bida y den mundu henter.

Pa nos Bisiñanan: Glenn y Amarillis Guiamo pensamentonan y Dennis Ballinger y sra actonan ta fuerte Tur e otro bon bisiñanan den Bo y asina nos Famia: Brion, Sambrano, Odor, Orman, Bonilla, Barroso, logra biba segun Calderon, Ardila, Flanegin, Henriquez, Hu-a-ng, Vrolijk, Bo santa boluntad Wolter, Giel, Rodriguez y demas famia ta invita tur amigo, pa medio di Cristo bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar Diabierna 23 di Oktober pa 11'or di mainta saliendo nos Señor Amen.

Sandra Lucrecia Vernicia Arrindell

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

for di the Olive tree Funeral Home pa santana catolico na Playa. E resto mortal lo ta reposa for di 9'or di mainta den the Olive Tree Funeral Home na Cumana.

Despensa nos si pa motibo di nos tristeza y dolor di nos perdida nos a lubida un nomber Adres pa condolencia: the Olive Tree funeral Home na Cumana Diabierna 23 di Oktober di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

better known as: “Oma” who passed away on October 19th, 2015 The funeral will take place on Saturday October 24th, at 11 o’clock leaving the Sta. Theresita Church to the government cemetery in San Nicolas. The late Sandra will be laid out from 9 o’clock in the morning in the Sta. Theresita Church in San Nicolas

Address for condolences: the Olive Tree funeral Home in San Nicolas Friday October 23rd, from 7 to 9 pm Please no condolences at home before nor after the funeral.

AD PATRES FUNERAL HOME Gradicimento pa Diabierna 23/10/2015 Na nomber di su mayornan stima, su ruman y swa stima y demás famia cu Charlene a stima masha hopi mes, nos kier a gradici tur su famia nan, amigo y amiga nan, tur su colega nan masha stima di Holiday Inn, su ihanan, bisiña, conocirnan, dokter nan y enfermero nan di ICU. Un danki na tur cu a compaña nos prome, durante y después di entiero.

Tambe nos kier a gradici Ad Patres Funeral Home pa nan bon servicio y sostén den e momento nan difícil di bida. Nos kier a gradici Pader Jairo pa su bunita respons. Un danki grandi pa tur e atenshon y dedicashon na famia den e dia nan difícil aki.

Tip line

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na 1 Santo Sacrificio di misa cual ta tuma lugar:

380101 solodi

Diasabra 24 di Oktober 2015 pa 7:00’or pm na Iglesia Cristo Rey na Brazil.

pueblo

Mi a habri mi ala nan y bula bai leu foi boso. No keda tristo pero cordami

@gmail.com

Semper den boso mente y wantami duro den boso curason,

pasobra

un dia nos lo reunie atrobe.

“Charlene”Fam: Wever-Thijzen

Pagina 32

Diabierna 23 October 2015

Solo di Pueblo...

E di dos Cruise Symposium Aruba tabata exitoso

Gasto di bishitante nan a subi y 2016 lo ta un anja record

competi, trahando wafnan cu ta acomoda e barconan mas grandi. E necesidad ta grandi y na algun pais e liñanan di barco ta participando den desaroyo di wafnan, invertiendo hasta den expansion di wafnan y e islanan.

Diahuebs ultimo Aruba Tourism Authority tabata anfitrion di e di dos Cruise Symposium Aruba, unda cu entre otro e Chief Executive Officer y Cruise Manager di Aruba Tourism Authority a presenta un bista completo di e segmento di turismo aki cu historicamente ta uno sumamente importante y significante pa Aruba.

E orador invita Federico Gonzalez-Denton, "Associate Vice President Government Relations Latin America & Caribbean" di Royal Caribbean Cruises Ltd. a haci un presentacion basa riba e tema “Capturing the Cruise Business” cu hopi dato interesante pa tanto esunnan cu ta mercadea pa atrae e turistanan pa bin Aruba, esunnan cu ta busca pa mantene nan como bishitante di estadia (stayover) y personanan cu ta brinda servicio y productonan na e turistanan ora cu nan ta ya caba na Aruba. E di dos parti di e simposio tabata e training cu ta forma parti di e campaña di conscientisacion y motivacion, 'Duna Aruba E Miho Di Bo'.

Ronella Tjin AsjoeCroes, gerente di Aruba Tourism Authority a habri su discurso splicando cu turismo no ta solamente

e industria number 1 na Aruba, pero mundialmente ta e sector economico lider, contribuyendo cu 10% di e GDP global y 6% di exportacion total mundial. Den e categoria di biahe “leisure”, turismo crucero ta e categoria cu mas ta creciendo.

Calculacionnan ta mustra cu pa fin di 2015, 23 miyon pasahero lo a tuma un biahe riba barco crucero.

Entre 2015 y 2020, lo tin 33 barco nobo; esaki ta un inversion considerabel di parti di e diferente companianan.

Aruba Tourism Authority ta enfocando riba diferente trend cu tin den e industria. Un di e trendnan aki ta e mercadonan “mas nobo”, manera Asia cu ta competiendo fuerte pa atrae e companianan.

Aunke Caribe ainda ta e destinacion mas popular y ta domina e industria pa 35.5%, tabatin un reduccion chikito den e mercado (1.8 porciento), pero di otro banda Asia a conoce un aumento di 1.6%, comparando cifranan di 2014 cu 2015.

Un otro trend cu por afecta e bishitanan di barconan, ta e aumento den e tamaño di e barconan y e cantidad di “berth” disponibel.

Destinacionnan, incluyendo Aruba, ta haciendo nan posicion pa

“Cuba” ta un otro trend pa tene cuenta cune. Tin un interes nobo di parti di companianan Mericano y Cuba tin tres waf pa barco, esun cu mas nan ta promove ta esun na Havana.

E desaroyo aki por resulta den un desbentaha pa islanan cu ta leu di Cuba y di e rutanan tradicional di e barconan, manera ta e caso cu Aruba. Pero analista nan ta mira, include Sr. GonzalezDenton a subraya esaki, cu e paisnan serca di Cuba lo sinti e impacto na un manera mas fuerte. Aruba ta haciendo hopi caba den purba di mitiga e efectonan negativo pa medio di un aliansa cu Cuba pa medio di un comision special (un “working committee”), unda cu lo traha riba diferente obhetivo riba area di turismo crucero cu ta beneficioso pa tur dos destinacion.

Pa 2016, Aruba Tourism Authority y partnernan lo sigui e mesun linea di prioridadnan strategico cu tabata aplicabel pa e anja aki, pero si a ahusta e metanan y accionnan, teniendo na cuenta e trendnan menciona. E desaroyonan actual ta mustra cu tur cos ta bayendo den e direccion desea.

ATA tin como meta pa 2016, pa alcansa un crecemento di 3% minimo, compara cu resultadonan di 2013; ta busca pa aumenta

e mercado pa 2017 pa medio di esfuersonan di diversificacion y sigura bishitanan durante di low season y bishitanan di duracion mas largo. Tambe ta busca formanan pa e bishitante y miembronan di tripulacion gasta mas ora cu nan ta na Aruba y ta creando programanan pa comberti e bishitante crucero den bishitante di estadia.

Tanten cu ta premira cu 2015 lo caba cu un reduccion total di 9% den turismo crucero, analisando cifranan por nota cu tin desaroyonan positivo pa e ultimo kwartaal di e aña, cu ta mustra cu lo tin un crecemento di mas di 10% den e cantidad di bishitante den e periodo aki compara cu e di cuater kwartaal di 2014. Esaki ta traduci den mas di 20 mil turista mas.

E proyeccionnan pa 2016 ta mustra crecemento continuo y ta premira cu Aruba lo ricibi mas di 700 mil pasahero, cual ta un record compara cu e aña mas exitoso, esta 2013.

Esaki ta un aumento di 15% compara cu loke ta premira di caba 2015 cune.

Ronella Tjin Asjoe-Croes a splica cu e patronchi di gastamento di placa di e pasaheronan di barco na Aruba ta hopi bon. Un estudio di BREA cu a Sali siman pasa y cu a wordo haci pa Aruba y Caribe na 2012 tambe, ta mustra cu e industria a genera 72 miyon dollar Mericano, a provee 1.700 cupo di trabao y 29 miyon dollar den salario.

Entre 35 pais den Caribe cu a participa na e investigacion, Aruba a keda na di shete luga den gasto pa pasahero mas halto den Caribe, cu un promedio di 112 dollar pa cada bishitante. Esaki a subi cu 17.5% pa Aruba si compara esaki cu e resultado na anja 2012.

E producto y servicionan cu mas nan a gasta placa

riba dje ta excursionnan, holoshi y joya, paña y artesania local; 55% di e total di pasahero a participa na un excursion/ tour. Resultadonan di e estudio ta mustra cu e bishitantenan tabata hopi satisfecho cu nan bishita na aruba y e calidad di e tournan cu a wordo ofreci; nan ta haya cu e residentenan di Aruba ta hopi cariñoso y e empleadonan di diferente compania cu nan a trata cune ta hopi cordial.

“Shopping” na Aruba tambe a haya un bon score.

Loke ATA ta poniendo extra atencion na dje ta e scorenan di dos punto cu nan lo kier wak aumenta, esta si e pasahero ta sinti gana di bolbe pa un bishita como turista stayover y si nan lo recomenda Aruba na un amigo. Loke si a reduci un poco ta e suma cu miembronan di e tripulacion ta gasta na Aruba, pero esaki ta un trend structural den otro destinacionnan den Caribe tambe, mirando cu den Caribe esaki a baha cu 30%.

ATA lo sigui traha riba programanan cu ta duna realse na e experiencia total di e bishitante y lo influencia tambe cuanto e turista ta gasta ora cu e ta na Aruba; y lo adresa puntonan di atencion manera indica den e investigacion, Ronella Tjin Asjoe-Croes a conclui bisando.

Cu Cruise Symposium Aruba, Aruba Tourism Authority ta busca pa maximalisa e resultadonan combina di esfuersonan di tur entidad cu ta beneficia di turismo crucero di un forma of otro. e ta un oportunidad special pa duna un "update" completo di kico a tuma luga, kico ta tumando luga, esfuersonan, y proyeccionnan pa futuro.