Diabierna 26 Oktober 2012

MAS MEDIDA!!

URATACA CENTER

BELASTING

NOBO NA CAMINDA;

Diabierna Oktober 26, 2012 - Edicion-7 Vol.192034 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com1.50

ABB!!

Manifestacion di trahadornan retira di Valero:

‘si tin pa Valero, tin pa nos!!!’

Trahadornan ta sinti cu gobierno a laganan na caya

BV Paper Towel 1 roll

1.39

Mrs.Dash Seasoning / Salt Free All Natural Spices

5.99

BV Bleach 1 Gal. BV 200 Napkins

2.19

BV Mix Vegetables 15oz

2.99

HT Tomato Ketchup 14oz

1.59 1.99

Special di awe:

Ey bo ta Bar y Cushina Awe tardi happy hour

Sweet & Sour Fish, Aroz, Batata Di 5or pm pa 7or pm Tur drinks rebaha y Banana cu Afl. 10.00 Afl. 1,00 (di 12 pa 3pm) NO PERDE Tel: 585-5212

Gobierno ta kita veld di bala pa duna Hulandes pa haci proyecto di cas

ABUSO CONTRA TANKI LEENDERT Minister Presidente Mike Eman a laga e muchanan na caya

Foca 1kg Deterg.

Mistolin Cleaner 1lt

PH Dishwash 25oz

Purex Baby Deterg.50oz

LD Dog Food 410gr

3.99 1.55 2.35 7.99 1.25 HT Spaguetti & meatballs 14.75oz

M-O-M Ass. Caprisun Juice 10pk HI-C F.Juice10pk Cereals 18oz

Savory Dressing 16oz

1.99 2.89

4.39 7.99 5.99 .69

BV DOG FOOD 15LB

15.99

Potatoes Bag 10lb

8.99

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 2

Sr. Rudy Geerman di FTA

Dunadornan di Trabao no kier inverti den seguridad pa e trahador na pia di trabao

STA. CRUZ – Recientemente sr.

Rudy Geerman a informa prensa cu Aruba a ricibi un invitacion pa participa na un workshop cu a tuma lugar riba 16 y 17 di October na Trinidad. Esaki a ser organiza pa I.L.O. Caribe y e tema principal tabata Seguridad na Pia di Trabao. Durante e workshop a sali na cla cu hopi biaha e dunadornan di trabao ta lubida riba e seguridad di su empleadonan. Pero segun sr. Geerman no ta solamente e seguridad ta ser lubida, sino tambe den ki situacion e trahador ta encontra su mes. Si ripara e rapport cu ILO a saca ultimamente ta indica cu e cantidad di accidente cu ta tumando lugar na pia di trabou cada dia ta aumentando.

Pa e motibo aki a ser poni prioridad y a bin diferente sugerencia dilanti.

E dos dianan di workshop na Trinidad tabata pa e participantenan,

entre nan diferente Minister di Caribe a discuti y a sugeri pa gobiernonan introduci suficiente ley pa trece mas seguridad na pia di trabao. Segun sr.

Geerman ta hopi compania tin cu ta dedica na productividad, pero ta lubida cu na pia di trabou mester tin e seguridad pa e trahador. Pero e dunador di trabao no kier inverti den seguridad pa e trahador.

Segun sr.

Geerman si ripara bon, ora un empleado haya accidente na trabao, e dunador di trabao ta hay’e den mas gasto y cu e mester paga pa e trabao sigui, Tambe e gasto por aumenta mas na momento cu e trahador keda invalido.

Segun sr.

Geerman e workshop tabata hopi interesante y importante y ta content cu sindicato FTA a wordo invita pa participa na e workshop aki.

Sr. Geerman ta haya cu na Aruba mester traha mas riba e seguridad na paia di trabao y no ta solamente den mundo di construccion mester percura pa e seguridad na trabao, sino tambe den oficina unda un trahador tin posibilidad pa accidenta.

Reaccion di pueblo;

Mi kier mi placa di belasting bek!

Pueblo ta cuminsa bira dia pa dia mas desespera awor cu costo di bida ta sigui subi y cu miras pa otro aña esaki lo yega na un aumento di 40% y cu mas y mas hende ta perdiendo trabao.

Situacion financiero pa e mayoria den pueblo ta hopi preta y ta pesey pueblo no ta confia e gobierno di AVP mas y ta exigiendo di ministro di Finanzas Mike de Meza pa nan haya placa di belasting bek!

Hopi hende ta pendiente pa haya placa bek di belasting y keto bay nan no a haya notificacion di Belastingdienst cuanto nan lo haya bek y pa ki dia. No ta trata di placa cu hende ta pidi como limosna pero di

placa cu hende tin derecho riba dje.

Sea cu nan tin derecho riba esaki pa medio di un of otro aftrekpost of simplemente placa paga dimas na belasting; e placa mester wordo paga na tur hende cu a cumpli cu e exigencianan di Belastingdienst.

Ora cu hende yama Belastingdienst, bo ta haya di tende cu bo ta riba lista y cu pronto bo lo ta na beurt pero e beurt ey no tin fin pa yega. Fuera di esey atrobe e rumornan ta bay rond cu ta depende riba cua lista bo nomber ta na Belastingdienst bo ta haya bo placa bek si of no. Cu esaki ta wordo referi na e famoso Bobbolist unda cu esnan cu

ta cay na agrado di gobierno ta haya nan placa di belasting bek den un frega di wowo pero si bo no ta riba e lista ey anto bo por wel di lubida.

Loke si mayoria hende ta haya den no time, ta e aanslagnan di belasting cu si ta yega anto na ordo y cu bo mester paga mesora si no fono.

Pueblo a harta di e situacion aki y peor awor cu pueblo a haya di tende cu gobierno di Mike Eman a caba di fia 500 miyon; wel placa tin, dus paga nos placa bek! Esakinan tabata djis algun reaccion haya for di publico cu dia pa dia ta birando mas rebelde y ta cuminsa exigi tambe su “fair share” di e fiesta di placa cu tin den e gobernacion di AVP.

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 3

Corsou tin su gobierno nobo!!!

Ivar Asjes ta bira Minister President

Cambio di overdrachtbelasting den e rapport ta inaceptabel

Reforma fiscal ta nada otro cu medida riba lomba di pueblo y lo causa disturbio Pober ta paga mas pa rico paga menos

STA. CRUZ Segun Ultimo Noticia Corsou tin un gobierno nobo. E corant a skirbi cu Ivar Asjes lo ta Prome Minister di Corsou. Tur minister lo bolbe bek menos Jamalodin y Schotte.

Esaki ta e carteranan: Ivar Asjes, Premier, Terry Hernandez lo ta Minister di Finanzas, Wilsoe lo

ta Minister di Husticia, Monk lo ta Minister di Enseñanza, Monte lo bira Minister Plenipotenciario, Charles Cooper lo ta Minister di Transporte, Jacinta Schoop Constancia lo ta Minister di Salubridad, Abdul El Hakim lo ta Minister di Economia, Hensley Koeiman lo ta Minister Labor.

STA. CRUZ -- Desde aña 2011 Mike Eman a instala un comision cu a consisti di representantenan di dunadornan di trabao, sindicato y gobierno. E comision na prome instante no por a termina cu su trabao, pero na final a duna recomendacionnan na Mike Eman, pa entre otro elimina BBO. Pero pa no perde entrada mester introduci un hala di otro sorto di belasting pa compensa e eliminacion di BBO. Den e rapport tin masha hopi punto cu ta just INACEPTABEL cu lo bay causa masha hopi disturbio den e pais aki.

Un di e ehempelnan ta cu ta sugeri Gobierno pa reduci overdrachtbelasting pa e riconan, o sea e belasting cu bo ta paga via notario ora bo cumpra un propiedad.

Actualmente un cuidadano ta paga 3% di e propiedad cu ta wordo cumpra, te cu 250 mil florin. Si e propiedad wordo bendi/cumpra pa mas cu 250 mil e belasting actual ta 6%. E comision ta propone pa baha e

belasting aki na 4.5% ora cu e propiedad wordo bendi pa mas cu 250 mil. Un pober por cumpra un cas di 251 mil of mas halto? NUNCA! Y ta dicon no ta baha e belasting pa e pober? Dicon ta bah’e pa e rico, pero p’e pober e ta keda igual na 3%? Esaki sigur ta trece hopi duda den e rapport aki. Enberdad por a bin comprende cu tin un paar di dunador di trabao kendenan aparentemente ta miyonario, cu a sinta den e comision aki.

Aparentemente un di nan tin un cas na Malmok y si e cumpr’e pa 2 miyon y tin cu paga 6%, lo ta mucho mas conviniente pa e paga 4.5%. Pues loke e rapport aki ta sugeri ta carece di tur sentido social. Ariba e aspecto aki e tin mas bien un ventaha capitalista y no social. Solo di Pueblo lo keda vigila e asunto aki di cerca y nos ta pone tur sindicato di Aruba, gobierno y dunadornan di trabou responsabel pa disturbio y lantamento di pueblo den e pais aki.

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 4

‘NOS TA BAY; AYO ARUBA HASTA NUNCA MAS!’ STA. CRUZ -- E ta hopi tristo pa tende pero e siman aki otro famia arubiano ta haya nan mes obliga pa bandona nan isla natal pa bay busca nan porvenir na otro pais.

For di tata di un famia nos a haya e siguiente relato cual awe ta wordo publica manera cu el a bin y laga cada ken saca su conclusion of su opinion.

“Nos ta bay e siman aki y cu hopi sentimento di rabia y sentimento di a

keda totalmente defrauda door di pueblo en general.

E culpa principal ta sinta cerca gobierno di Mike Eman cu a demostra di ta e politico mas anti arubiano cu Aruba y Reino hulandes den su totalidad a yega di conoce. Ni na Hulanda mes nos no a wordo asina maltrata compara cu aki na Aruba unda cu e gobierno di AVP a demostra cu hechonan cu nan no ta

A SER PERDI Un cacho di rasa Maltiz Ariba diahuebes 18 di Oktober mas o menos 10.35 di anochi nos a mira den e video di e camara: un pickup dobbel cabina para dilanti nos cas y un mucha homber a baha coy a cacho hinkele den e pickup y corre baj y esaki a pasa dilanti di Cura Cabai Lottery.

E cacho ta rasa Maltiz y ta un teffy y e ta bou di tratamiento di dokter, e cacho tin un baanchi roos bisti.

Su doño Jannely ta hanja hopi falta di su cacho y sit a possible esun cu por sa algo di e cacho por a sea tresele bek of duna informacion.

Lo tin recompensa pa cualquier informacion valioso of pa esun cu trese e cacho bek pa su doño.

Por jama na telefoon: 5943425 of 5675184 Adhunto nos ta manda un portret di e cacho

duna ni derecho y menos preferencia na nos mesun hendenan local.

Despues di 10 aña na Aruba, nos a haya nos mes den un situacion cu trabao a wordo perdi, cas a bay findishi, deurwaarder a bay cu nos auto, famia a plama for di otro y asina por sigui menciona un lista largo di asuntonan negativo cu nos a pasa aden manera hopi otro famia mas.

Ami como tata awor ta cu un yiu na mi banda y mi ta bandona e isla aki pa hamas bolbe! Laga cada ken bisa awe loke cu nan kier pero e inhusticia grandi cu nos a pasa aden y e trato cu nos a haya di e gobierno corupto y anti arubiano, a pone cu nos sigur hamas lo pone pia riba e isla aki; asina rabia y defrauda nos ta sinti nos mes como arubiano riba nos mesun isla.

Awor aki nos mester bay biba te na e otro banda di mundo na un pais cu un cultura totalmente dirferente cu di nos, otro idioma, otro sistema et etc pero por lo menos aya mi ta haya reconocimento pa

mi trabao y mi experticio compara cu aki na Aruba unda nos mesun hendenan ta bringa tambe yiunan di tera. Si mi tabata un hende floho sinberguensa cu a bin biba bek pa cobra onderstand anto e ora ey mi mester a guli e pildora amargo di bida manda abao numa boca sera pero semper mi a traha duro.

Pa nos como arubiano no tin lugar mas como profesional riba e isla aki bao di e gobernacion di Mike Eman y AVP pasobra tur puesto ta pa extranhero y specialmente pa Macamba.

Esey ta un berdad duro cu poco hende ta durf di menciona publicamente.

Kico mi ta bay keda cu orguyo haci riba e isla aki?

Djis pa mi bisa cu mi ta un patriota y cu pa nada di mundo mi no ta bandona mi pais anto pueblo mes ta keda keto guli manda abao y no kier lanta pa core cu mal gobernacion?

Loke ta duel ami y mi famia, ta e famianan arubiano cu tambe ta den e mesun situacion cu nos y cu tambe a perde tur cos pero nan no tin e

posiblidad pa bay traha na otro pais.Nan tin cu keda aki pa wak con extranheronan ta apodera di e lugar aki cu ayudo di e gobierno di AVP anti arubiano y ora cu e ley nobo di LTU wordo pasa ta fiesta lo bay tin cu mas extranhero cu lo drenta na boshi. Aruba nos ta bay y nos ta spera di hamas y nunca bolbe aki pasobra recuerdonan di loke nos a pasa aden no ta algo cu ta duna bo ni e minimo di interes di un dia bolbe aki.

Pa esnan cu ta keda atras; rumannan hopi forsa y cu Dios spaar nos criaturanan inocente cu no tin futuro mas riba nos mesun lugar si no bin un cambio drastico prome cu September otro aña; Adios y hasta nunca!’ Nota di redaccion; Hopi tristo e caso aki ta cu un yiu di tera ta yega asina leu di bisa cu e ta bay y cu hamas y nunca e lo bolbe Aruba.Y si ainda tin hende ta kere cu e gobierno di Mike Eman no ta anti arubiano anto ta e realidad di bida mes nan no kier wak te dia cu e berdad duro toca na nan porta tambe.

Masha hopi medida na caminda.. manera un salestax ABB pa 6%

Sindicatonan ta responsabel pa cualkier disturbio ocasiona pa medidanan di gobierno

Un grupito di hende den Dialogo Social ta cla pa colga pueblo?

STA. CRUZ -- Danki na ATIA nos a bin haya sa cu otro siman lo tin un reunion masha peligroso cu ta bay tuma lugar.

E bendedornan di pueblo ta cla pa reuni y ta cla pa coopera cu Partido Berde den nan intento pa elimina BBO. BBO lo por wordo elimina, pero na su lugar mester introduci masha hopi medida.

Ta ser papia di cobra belasting ariba cada transaccion di banco local, ariba cuenta

di telefon, cuenta di Elmar, cuenta di WEB, wegenbelasting, introduci un ‘d i e n s t e n b e l a s t i n g’ y finalmente claba pueblo cu un ABB di 6% manera Bonaire. Ta papia di suta pueblo cu grondbelasting, unda lo aumenta e belasting cu 2 promille, cual ta significa un aumento directo di 33% di loke pueblo ta paga finalmente. Di con tur e negociacionnan aki ta bayendo den secreto?

Di con ningun hende ta

bin dilanti pa splica ta riba kico nan ta reuni?

Ta ken Dialogo Social ta cu nan por aproba cualkier reforma den nomber di pueblo? Ta e mes dialogo social aki a hundi empleadonan publico mandando nan atras cu 20% di nan pensioen. E mes dialogo aki a tuma medidia di AZV riba lomba di pueblo.

Pueblo di Aruba, NOS ta adverti boso! Boso busca drechi di e trampanan scondi na caminda!

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 5

ATIA TA PAPIA DEN NOMBER DI KEN? STA. CRUZ Comerciantenan rabia ta haya cu e momento a yega cu e presidente di ATIA tin cu stop di papia den nomber di comercio completo na Aruba pa cu su participacion den Dialogo Social y tur otro palabracion cu e ta haciendo cu gobierno den nomber di comercio.

Pa cuminsa ningun dia comercio en general a haya noficicacion di ATIA cu a pidi mandato pa nan bay papia cu gobierno den nomber di tur c o m e r c i a n t e na Aruba.

Comerciantenan rabia ta haya cu ATIA mester a haya un mandato di comercio en general prome cu nan por asumi e posicion cu nan ta bay negocia cu gobierno den e supuesto Dailogo Social.

Camara di Comercio tambe ta den e mesun tiro cu ATIA pasobra nan tambe a bay papia den nomber di comercio, siendo cu ningun dia comerciantenan a haya un notificacion pa un aprobacion pa duna Camara di Comercio e mandatao pa bay papia den nomber di tur comerciante y negocia cu gobierno den Dialogo Social.

Camara di Comercio ta campeon den cobra pa miembrecia obliga di comercio pero loke comercio en general ta haya bek di Camara di Comercio ta cos di yora.

Un boletin cu cada tanto tempo ta wordo saca na

informacion ta e unico producto cu comercio ta haya directamente for di Camara di Comercio.

ATIA na su turno mester demostra ta cuanto miembro e tin y cuanto di su miembronan a duna aprobacion pa e presidente di ATIA por papia den nan

nomber.

Mescos ta e caso tambe cu sindicato cu te awe no por mustra pueblo cuanto miembro nan tin y cu nan a haya mandatao di tur nan miembronan pa bay negocia cu gobierno.

Awor cu gobierno

di Mike Eman ta bolbe bay pone medida scondi riba lomba di pueblo via aumento di tur sorto di belasting, ATIA y sindicatonan comprometi no por tin cuero di cara pa bolbe bay sinta papia den nomber di hendenan y gruponan den comunidad cu te

awe no a duna nan ningun mandato pa haci tal.

Ta pesey e presidente di ATIA mester bay demostra na comercio en general, ta di unda nan ta kere di por papia den nomber di tur comerciante na Aruba.

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 6

Fietsstrook ta hopi peligroso pa ciclistanan:

GOBIERNO A MALGASTA MAS DI 150 MIL FLORIN CUAL NO PA BENEFICIA E CICLISTA, PERO SI E “AMIGO”!

Pa sigui beneficia amigo, next proyecto di gobierno lo ta verf camindanan di asfalt preto??????

STA. CRUZ – Nos a ricibi varios keho di ciclistanan cu ta trece dilanti cu e fietsstrook ta hopi peligroso.

Nan a bay haci uso di e fietsstrook y aki nan a bin ripara con peligroso esaki ta.

Ora cu vehiculonan grandi pasa esaki at crea hopi peligro pa e ciclista, mas aun ora cu dos vehiculo grandi, manera dos truck of bus mester pasa banda di otro e manehador di e vehiculo na banda di e fietsstrook mester hala na banda y casi ta core full riba e fietsstrook.

Na altura di Westin por tuma nota cu diripiente e fietsstrook ta caba y aki e ciclista no sa kico e lo mester haci.

Si e mester baha for di caminda of bira bay bek.

No tin ningun aviso of bordjie cu ta indica kico lo mester haci. Esaki ta crea otro peligro riba caretera. Hasta e fietspaed aki ta wordo usa pa personanan cu ta jog, cual ta otro peligro. No tin ningun aviso tampoco pa esnan cu ta jog. Gobierno a anuncia fietspad na un forma hopi descabeya y no a informa pueblo,

automobilistanan y ciclistanan riba esaki manera debe ser cu e consequencia cu no ta tur hende ta bon informa riba e uso di e fieststrook. Pior ainda cu den apensa algun dia ya e verf blauw licht na banda drechi di e caminda di asphalt ya a desaparece pa gran parti. Un verf di mal product mal calidad. E asunto mes ta cu tam as cu 150 mil florin a wordo derocha aki di placa di pueblo. E color di verfa a bay y te awe no a mira cu esnan cu a verf esaki, bay verf esaki di nobo.

E fietsstrook sigur no a trece ningun beneficio pa e ciclistanan, pero si a beneficia amigo di partido. Aki bo ta mira cu gobierno a perde gevoel ta gasta placa di pueblo placa di pueblo sin mas, pasobra no ta placa di nan saco.

Tampoco por a tende si lo tabata tin un destaho publico pa e trabao aki. Por mira cu campaña ta den porta y gobierno ta asina creativo inventando p r o y e c t o n a n descabeyante pa chica

placa di e caha di pueblo di Aruba. No ta nada straño cu mayan gobierno di Mike Eman

bin cu e proyecto di pa verf e camindanan di asfalt aki na Aruba preto!

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 7

TRAHADORNAN DI VALERO TA PUNTRA JUAN DAVID IRAUSQUIN UNDA E LISTA DI TRABAO TA?

STA. CRUZ -Trahadornan di Valero cu aki un paar di dia ta bay keda sin entrada salarial, ta haci un peticion publico na Parlamentario Juan David Irausquin pa e bin cu e lista di cuponan di trabao cu el a papia di dje.

Parlamentario Juan David Irausquin a ridiculisa oposicion en general dia cu e noticia a bira realidad cu Valero definitivamente ta bay dal su portanan sera.

E tempo ey Juan David a haci bofon di tur esnan cu tabata masha preocupa cu e seramento di e refineria pasobra segun su persona, den algun ora el a core haci un sondeo bao di comercio y e gran parti di e trahadornan di Valero por haya trabao den sector priva.

Segun Juan David, el a djis lanta telefoon y yama diferente comerciante local pa sondea ki posiblidad lo tin pa tur esnan di Valero cu ta perde trabao, por haya trabao cerca diferente compania local y cu e mayoria no lo bay tin problema pa tuma e trahadornan den servicio. No ta tur trahador di Valero lo por bay haya e mesun salario cu nan tabata gana na Valero pero trabao tin!

Pero no ta Juan David Irausquin so a haci su mes ridiculo cu e ponencia cu e trahadornan di Valero

lo por wordo acomoda den comercio na Aruba pasobra prome ministro Mike Eman tambe a bisa cu den tur e proyectonan cu gobierno di AVP ta ehecutando, e trahadornan di Valero por haya trabao.

Mike Eman tabata di opinion cu mester duna e trahadornan di Valero omscholing pa asina nan por bay traha den proyectonan di Green Corridor etc etc.

Y manera cu tabata di spera, Compai Tercero, Otmar Oduber di e Quarteto di ministronan incompetente cu ta forma e agrupacion Trios Los Tres, tambe a bisa cu e trahadornan di Valero por haya trabao den sector turistico.

Haciendo como si fuera cu ta masha facil mes pa un tecnico di refineria por bay traha como waiter pa 7 florin pa ora y cu e por cria su famia cu esey, paga hipoteca, auto etc etc.

Dia pa dia e momento Zero ta yegando mas cerca pa e gobierno di Mike Eman awor cu e trahadornan di Valero ta bay keda sin salario

y ta pesey awor e trahadornan kier sa di Juan David Irausquin, unda e lista di compania ta cu tin trabao pa tur e trahadornan di e refineria? Tambe nan kier sa di Juan David Irausquin ta cuanto trahador di e refineria por haya trabao na Irausquin & Sons y pa ki salario? Esaki no ta un invento di e trahadornan di Valero pero un hecho cu ta Juan David mes a declara publicamente y awor e momento a yega cu e mester cumpli cu su palabranan.

Gobierno di Mike Eman pa casi 4 aĂąa caba tabata y ainda ta core pa tur responsabilidad y tabata warda te ora cu cos bay for di man, pa e ora ey bin cu e Dialogo Social unda cu hunto cu sindicalistanan y comerciantenan comprometi cu e gobierno di AVP bay trata na kere di tuma tur hende haci. Mirando cu e trahadornan di e refineria a bay entrega un manifiesto na prome ministro Mike Eman, e momento a yega cu Mike Eman mes mester bati na porta di Juan David Irausquin pa e haya e lista pa asina por pasa esaki pa e trahadornan y publica esaki tambe pa pueblo haya informacion. Tin hopi mas hende sin trabao y nan tambe kier haya informacion di e lista di cuponan di trabao cu Juan David Irausquin a logra den un frega di wowo

PUEBLO A HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

door di haci algun yamada pa coleganan comerciante.Palabra

ta na Juan Irausquin.

David

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 8

Diadomingo di Famia na Museo Arqueologico cu presentacion y guia di arqueologo Muchanan, bin traha bo mes un skelet y laga “Lorelei” mes decora bo cara

STA. CRUZ -Diadomingo awor, den weekend di Halloween, Museo Arqueologico ta ofrece un otro diadomingo pa famianan bin disfruta na Museo Arqueologico. E biaha aki cu presentacion di

drs. Raymundo Dijkhoff, curador di e exposicion nobo di Boc’i Brik y cu declamacion di poesia pa grandi y chikito.

Muchanan por busca weso y traha nan mes un skelet y “Lorelei” mes lo t’ey pa haci

“facepainting” pa tur mucha. Tur esaki riba diadomingo dia 28 di Oktober entre 10’or di mainta y 2’or di media.

Oportunidad pa combersa cu e arqueologo mes!

E exposicion temporario nobo “MI TA BIBO, Boc’i Brik” ta basa riba e investigacion di e hayazgo na 2007 di resto di skelet di un marinero den e area di Natural Bridge. Drs. Raymundo Dijkhoff lo duna un presentacion 11.30 am tocante e hayazgo interesante aki y e investigacion cu a ser haci, sigui pa un guia den sala di exposicion door di e arqueologo mes. E publicacion di e hayazgo y investigacion ‘Ceque 2, A Sailor’s Grave at Boc’i Brik/ Puente: Skeletal Remains of a Mariner of the German Brig Hero, Lost to the 1886 Hurricane Disaster’ lo ta na benta e dia aki pa solamente Afl. 10,Lorelei , poesia y ultimo oportunidad pa mira “Bananaman”!

Muchanan por pasa cerca “Lorelei” mes pa e pinta y decora nan cara cu un diseño cu ta inspira pa e storia tras di e exposicion di Boc’i Brik.

Mientras nan ta warda nan turno, “Poppy” lo deleita nan cu poesia ritmico y interactivo.

Den e jardin di Museo, bishitantenan por sinta un rato y pa 11’or di mainta y 1’or di merdia disfruta di un sesion di declamacion di poesia na frances relaciona cu e obra di arte “The tears of Bananaman” cu ta den exposicion na Museo Arqueologico te cu e dia aki.

Bin diadomingo awor!

Museo Arqueologico ta invita henter famia pa mira un skelet di berdad!

Haci uso di e oportunidad pa haci pregunta na e arqueologo drs.

Raymundo Dijkhoff mes.

Mira e “Bananaman” den su ultimo estado y goza di

un diadomingo di famia unico na Museo den un dushi ambiente. Mas cu claro cu tur chikito cu ta disfrasa, of cu a haci facepainting por pasa na bali di Museo pa nan ‘treat’ pa Halloween.

Diadomingo dia 28 di Oktober, di 10’or di mainta pa 2’or di merdia , pasa na Schelpstraat 42, na Museo Arqueologico Nacional Aruba.

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 9

E ultimo ganado di “Ta Extraordinario” di Digicel

LUCIL MANSELL SU STORIA “EXTRAORDINARIO” A RESULTA E GANADO DI E SIMAN AKI

STA. CRUZ -- E imagen y compromiso nobo di Digicel cu su clientenan, di “Ta Extraordinario”, ta haya atencion di tur hende. E campaña via POWER 101.7 FM, riba dialuna y diarazon den programa di 10’or pa 12’or cu Ruben Garcia, tabatin sintonia total, desde cu el’a inicia.

Ya a cera conoci cu e ganadonan di siman, esta Ryan Rodgers, Marilyn Lourdes FarroGordijk, Joandra van der Linde y como ultimo, Lucil Mansell.

Siman pasa Digicel mester a bolbe scoge solamente 1 ganador di siman y esaki no tabata nada facil. Digicel ta aprecia enormemente e extraordinario cu tur su clientenan y esnan cu ainda no ta cliente ta.

Lucil Mansell a keda como e di cuater y pues e ultimo ganador di siman, cu a yama y conta kico p’e “Ta Extraordinario”.

Sra. Lucil ta den rolstoel, pero e no ta laga esaki strob’e. Sra. Lucil mes ta cushina, e ta waak pa su mama y ta haci tur movecion den cas.

Sra. Lucil ta un otro

ehempel cla di e nificacion total di “Ta extraordinario” y Digicel a haya e storia di Lucil uno inspirativo, unico y impactante, sin laga afor tur e otro 9 participantenan cu tambe a comparti un momento realmente extraordinario cu tur radio oyente.

Elaine Singh a anuncia e ganador en bibo durante e programacion di Ruben Garcia y a bishita Lucil na su cas pa entrega su regalo extraordinario, un Digicel “goody bag” y pa bis’e cu e ta participa pa e premio grandi di Samsung Galaxy ariba diabierna, dia 26 di October.

Digicel ta gradici tur hende cu a comparti nan momento extraordinario cu Digicel y henter pueblo di Aruba via di POWER 101.7 FM den e programa di Ruben Garcia. E campaña a caba dia 26 di October.

Digicel ta enfoca riba su cliente y futuro clientenan, cu tur ora, tur dia ta haci e cosnan simpel, cu en realidad ta extraordinario.

REUNION DI CONTACTO EXITOSO DI MEP DEN SAN NICOLAS

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 10

Parlamentario mr. Andin Bikker

A haci tanto fanfaria pero te dia di awe no a mira niun meter pre-pago

pre pago ainda. Tambe a aloca fondo substancial pa combati criminalidad pa bin cu un sistema di crime alert caminda cu e ciudadano por yama ora cu e detecta cu algo ta pasando y si e tip cu e duna polis resulta cu ta e golden tip, cu a sirbi pa aresta e persona of resolve e crimen e lo haya un recompensa mescos cu ta e caso actualmente na Merca y na Hulanda.

Segun e lider di PDR esakinan ta fondonan cu a wordo aloca caba, presupuesta via amienda di PDR, pero te cu awe no a wordo ehecuta. Sr. Bikker ta sigui bisa cu e ora tur esaki incluyendo un deseo den parlamento pa rebaha e tarifanan pa numbernan di auto diesel y di coriente, por waak cu aña aden aña afor ta pasa, pero te ainda ningun proyecto a wordo ehecuta. Segun sr.

Bikker eseynan ta cosnan cu den un democracia parlamentario sano y moderno mester cuminsa atende cune, pasobra ora un mocion wordo pasa e tin cu wordo ehecuta.

STA. CRUZ – Durante e conferencia di prensa semanal di PDR por a comprende for di sr. Andin Bikker cu Democracia Real a caracteriza su mes door di bin cu hopi amienda den e presupuesto alternativo cu fraccion PDR a presenta. Entre otro a aloca sumanan y a duna opdracht specifico na cierto Ministernan pa ehecuta cierto proyectonan na beneficio di pueblo. Segun sr.

Bikker un di e proyectonan mester tabata e meternan pre-pago cu te dia di awe, maske nan a bisti bachi berde no por a waak ni un meter pre-pago y ta hopi luna a pasa cu a menciona cu e meternan pre-pago cu hopi fanfaria den prensa, pero te cu awe no a waak un meter

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba

Awe dia 26 Oktober 2012 lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am: Y.d.l.P.C. pa veredicto Pa 8:15 am: Pro forma. P.J.R. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un y/of tres persona, riba 8 di Juli 2012, a intencionalmente subi trottoir cu su auto na haltura di Central Madereinse y a dal e persona(nan) aki, y tabata solamente debi na circumstancianan pafor di boluntad di R., cu nan a keda cu bida.

Pa 8:15 am: Pro forma. S.C.K. ta wordo acusa di, conhuntamente cu otronan of un otro, importacion di cocaine riba 9 di Juli 2012.

Pa 8:15 am: Pro forma. E.J.P.C. ta wordo acusa di conhuntamente cu otro of otronan, ladronicia cu violencia di un cantidad di placa y/of carchi di telefon y/of alcohol di un persona riba 3 di Augustus 2012. E violencia a encera cu e (nan) a ranca e persona cu forza pa e caha y/of a pone un cuchio riba dje y/of a bise: “Duna mi loke bo tin. Ban pura” y/of “Haci liher, hinca e placa den e tas” of palabranan menazante parecido. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu otro of otronan, posesion di un skopet di aire riba 3 di Augustus 2012.

Pa 8:30 am: M.C.P.N. ta wordo acusa di labamento di placa y di a keda sin meld un suma di 218.000 Euro riba 26 di April 2012, conhuntamente cu un otro of otronan Pa 9:30 am: P.R. ta wordo acusa di importacion di hennep riba 20 di Mei 2012.

Pa 10:30 am: B.L.S. ta wordo acusa di intento di ladronicia cu violencia di carteranan di un y/of cuatro persona riba 2 di Mei 2012. E violencia a encera cu el’a saca machete y a core bay riba e personanan y a zwaai cu e machete riba nan y a bisa/grita: “Wallets, wallets, wallets”. E ta wordo acusa di ladronicia di un telefon celular y/of un suma di placa di un persona riba 3 di Mei 2012. E violencia a encera cu el a saca machete y a zwaai cu ne den direccion di un y/of dos persona y a bisa/grita: “Placa, placa, placa”.

Pa 11:30 am: R.C.J.G. ta wordo acusa di ladronicia den un cas den e periodo di 8 pa 9 di Augustus 2012 di tal di propiedadnan di un persona. E ta wordo acusa di a ilegalmente drenta cas di un y/of cuatro of mas persona riba 3 di Juli 2012. Tambe e ta wordo acusa di a menaza e personanan aki cu un crimen contra nan bida y/of maltrato riba 3 di Juli 2012, door di mustra nan un sombechi na un forma menazante y/of haci movecionnan como si fuera e lo corta cu e sombechi y/of bisa cu e lo mata tres hende e anochi ey y/of bisa nan cu e corta nan cu e sombechi den nan cara y/of hinca nan den nan cara. Tambe e ta wordo acusa di a intencionalmente destrui un television y/of un of mas pronkstuk y/of un of mas bentana y/of muraya di e cas riba e dia ya menciona.

Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FAX .:585-6299

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Oktober 26, 2012

AWE TIN REAPERTURA DI LA SALLE COLLEGE Ta invita tur alumno, ex alumno, ex docente y pueblo henter di Aruba pa uni na e celebracion aki!

STA. CRUZ -- La Salle College ta un MAVO school cu ta conta cu un trayectoria largo. No solamente den añanan di existencia, pero tambe di un lista largo di ciudadanonan cu a ricibi nan educacion eynan.

Despues di algun luna cera, diabierna awor e scol ta celebra su reapertura den un evento cu invitado, e studiantenan y despues cu tur ex alumno, docente y pueblo di Aruba. E intencion ta pa tur hende por cera conoci cu e facilidadnan completamente renoba, cla pa por acomoda studiantenan pa e añanan nos dilanti.

Specialmente pa e evento aki, a saca un rifa di solamente 5 florin, di cual por gana premionan masha atractivo. Mas rifa Bo cumpra, mas Bo ta yuda e scol pa yega na mueblesnan nobo y material nobo pa e

scol. Lo saca e premio ganado diabierna anochi mes durante e evento, pues percura pa Bo cumpra bo rifa y pa bo ta presente pa reclam'e mesora.

Ta spera tur hende despues di 6 or di atardi, unda lo tin musica di e banda D'Licious riba tereno di scol. E presentacion y celebracion lo sigui te cu 8 or di anochi.

Ta invita un y tur pa staciona nan autonan den e parkeerplaats di St. Dominicus College of na Postkantoor.

Esaki pasobra parti di e evento ceremonial lo tuma luga na e parti dilanti di La Salle College.

Directiva y docentenan di La Salle College ta gradici un y tur, cu di un forma of otro a contribui cu renobacion di e edificio. Como tal ta invita tur hende pa pasa cera conoci cu e facilidadnan renoba y celebra cu tur presente.

Pagina 11

Según Booshi Wever – Parlamentario Ciudadano

MINISTER DOWERS, FUERA DI TA TRAPA RIBA NOS LEYNAN DI COMPTABILIDAD, TA EHECUTA PERSECUSION POLITICO TAMBE, IGUAL CU COLEGA VISSER STA. CRUZ -- E lista di barco cu minister Dowers a pega, ta varia for di tereno di enseñansa y seguridad (casonan di asbest) pa tereno di comptabilidad (klasnan modular y cuminda pa KIA), pero awor a extende su mes tambe riba tereno di persecusion politico.

Un persona kende a solicitá pa e vacatura di “deurwaarder”, mediante un Ministerieel Besluit (M.B.), firmá pa minister Dowers, a ser nombrá como tal, y pa celebra e nombracion un agasaho a ser organisa.

Un dia prome cu e agasajo ey sinembargo, minister Dowers ta retira y anula e M.B., y pues e nombracion.

E motibo? E señora ta prima di Parlamentario Booshi Wever! E prima di e parlamentario a lanta un caso contra Dowers, y recientemente Huez a sentencia minister Dowers pa nombra e prima di e parlamentario “alsnog” como deurwaarder. Cu persecucion político no ta cos straño pa e gobierno aki, ya caba colega di Dowers, esta minister Visser a demostra cu e

retiro di dr. vanGellecum, y mas recientemente di e dos dokternan na IMSAN. Si ainda minister Dowers no kier tene honor na su mes, ta na e fraccion di AVP den Parlamento mes pa awor sí yama un reunión pa yega na e retiro di Dowers, prome cu esaki haci mas daño na e imagen di e instituto Ministerial.

Of cuanto barco mas mester zink na man di Dowers, prome cu parlamentarionan di AVP cumpli cu e responsabilidad di nan funcion?

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 12

Parlamentario drs. Booshi Wever ta condena trapamento di leynan di comptabilidad di minister Dowers

SENTENCIA DI HUEZ DEN E CASO DI CUMINDA PA KIA, IGUAL CU E CASONAN DI KLASNAN MODULAR Y ASBEST, TA MUSTRA RIBA E INCAPACIDAD DI MINISTER DOWERS! ULTIMO MUESTRA DI SU TERQUEDAD TA ST. MICHAEL SCHOOL NA BRAZIL

STA. CRUZ -- For di Februari minister Dowers lo a (laga) termina e contract cu John’s Pizza pa entrega di cuminda pa KIA, y por a bay pa un destaho publico, den cua tur restaurant lo por a participa, Galloway tambe!

Manera ta custumber di e gobierno aki, Dowers, den su afan pa keda manipula, ta usa argumentonan fofo como smokescreen pa tapa su incapacidad, entre otro bisando cu tin keho riba John’s Pizza, pero sin cu e por a substancia esaki cu prueba! Ademas Dowers ta argumenta cu Galloway lo a pasa screening, insinuando quizas cu John’s lo no por pasa un screening.

Nos ta corda cu algun empleado di Galloway a yega di ser sentenciá pa motibo di droga y labamento di placa; di berdad tabatin un screening, y si ta asina, kico esaki tabata enserá?

E hecho cu Huez tabatin problema pa haya informacion di

Dowers, ta tipifica e intransparencia di mesun gobierno.

Asina tambe Dowers lo a nenga redondamente di suministra e contract cu Galloway, locual lo por ta un indicacion cu e prijs di Galloway lo por ta (mucho) mas halto cu esun cu John’s Pizza tabata cobra. Huez a cualifica henter e proceder di Dowers den e caso aki como ”onzorgvuldig” (dejado), y cu esaki na parecer di parlamentario Wever ainda a tene basta consideracion cu Dowers. E manera di actua di Dowers ta demostra cu e NO a siña ni di e asunto di e klasnan modular, ni di e asunto di asbest na St. Anna School, Mon Plaisir, John Wesley.

Kedando riba e topico di asbest, awor St. Michael School na Brazil ta e victima di minister Dowers.

Despues cu DOW a calcula e gastonan pa renobacion di e school aki na 1.9 miyon pa 2 miyon, ata Dowers

No por ta otro!

ta firma un contract pa 1.4 miyon cu un compañía desconocí.

Mescos cu tabata e caso cu e linear park, unda placa lo a caba na caminda, aki tambe cualquier persona cu e minimo na sentido comun, lo a comprende cu un diferencia di 500.000 florin, riba un projecto di 2 miyon, NO ta realistico.

Despues cu e compañía di architecto lo a bisa cu e dak di e school no ta di asbest, a resulta mientras tanto cu SI, e dak TA di asbest!

Consecuencia?

Trabao ta pará!

Awor ta yega na

conocimento di e parlamentario cu na Abraham de Veer School na San Nicolas tambe cosnan iregular lo por ta socediendo; aki tambe un compañía lo a wordo encargá pa baha e dak di asbest cu un costo di 400.000 florin adicional; y aki riba instruccion lo a baha e dak di asbest sin e supervision necesario y door di hendenan cu NO tin e experticio pa esaki, poniendo asina ey bida di e hendenan aki na peliger, y tambe vecindario. Y tur esaki mester a ser hasí den purá y scondí, djies pa ningun haya sa algo!

Kiko mas e minister aki mester haci pa e 12 marionetanan di AVP bisa ta basta?

TUR e situacionnan aki ta resultado di e terquedad di e minister aki pa pone un banda nos leynan di comptabilidad. Un mocion anterior di desconfianza di parti di oposicion contra minister Dowers a wordo rechaza siman pasa; aparte di e situacionnan relacioná cu asbest, e sentencia di huez a papia cla: Dowers no merece pa sinta mas como minister.

Palabra awor ta na Parlament arionan di AVP; cualkier Parlamentario cu un tiki respet pa su mes y pa su funcion, lo mester duna su aprobacion na un mocion nobo di desconfianza. AVP lo tin e corahe pa bin cu e mocion ey? Asina parlamentario drs.

Candelario Booshi Wever ta termina su comunicado di prensa.

Diabierna Oktober 26, 2012

Abusa Basha Bay!

BELASTING NOBO NA CAMINDA; ABB STA. CRUZ -- Fin di aña ta yegando y esey ta e momento mas oportuno pa gobierno pusha tur medida y cualkier ley cuestionabel cu lo por perhudica pueblo pasobra durante dianan di fiesta pueblo no tin atencion pa asuntonan di gobernacion.

No ta dura mucho cu Sinterklaas ta bati na porta aunke cu man bashi pasobra e gran parti di pueblo cu ta haya salario minimo no tin moda pa cumpra regalo. Sinterklaas mes no por bin cu regalo pasobra situacion na Spaña no ta cos di canta Don Quijote, dus e aña aki e saco di Sinterklaas ta mes bashi cu cartera di pueblo arubano. Pa completa e obra di miseria cu gobierno di AVP tin cu hinca pueblo aden prome cu aña caba, awor nan ta negociando cu gremionan manera entre otro ATIA pa bay introduci un belasting nobo. Promesa di campaña di AVP tabata cu from Day One nan lo elemina BBO pasobra nan tabata tin un Plan. Loke pueblo no tabata sa cu e Plan di AVP tabata pa yena e pais aki cu mas extranhero tanto legal como ilegal, yena e pais aki cu mas debe y ultimo nan lo a bay fia un 500 miyon extra pa sigui fiesta cu Friends and Family.

Fia ta un cos pero paga bek ta algo totalmente diferente y ta pesey awor cu no tin otro caminda pa saca placa mas mirando cu ponemento di beslag di belasting so no ta yega (pueblo simplemente no tin placa mas!) no a keda nan nada otro di bin cu un medida directo. Ni cuanto cu nan bay trata na bende esaki bao di cualkier nomber nobo y den cualkier bachi bunita; ta medida e ta keda y e lo wordo sinti te bula directamente den cartera di tur hende cu ta biba di salario minimo. E no lo wordo sinti ni den cartera di Van Trigt di ATI, ni pa Magaly Brito, ni pa Rudy Geerman y asina por sigui cu un lista largo di un set di conspirador cu e gobierno di AVP pa bao di e capa di Dialogo Social persigui pueblo cu medida. Awor nan ta bin cu un belasting yama ABB pa asina kita BBO. Brandstofclausule cu tambe nan a priminti di kita den un aña di tempo, lo wordo kita di e recibo di WEB pero e prijs di awa y coriente no lo baha pasobra e nomber di Brandstofclausule so lo desaparece y nada lo cambia. Cu introduccion di ABB (aparentemente 6 pa 12%) comercio na su turno lo bay aumenta tur prijs mas ainda y asina pueblo cu ta biba di salario minimo lo bay sinti e impacto ey enormemente den nan cartera. Si awor tin algun cien mucha ta bay school sin come mainta y ta via caridad di cierto hendenan y instancianan nan ta haya di come na school; aki un paar di luna lo bay tin algun mil mucha ta bay school sin come mainta y pa no papia mes di cuminda merdia.

Un serie di medida y cambio fiscal ta wordo negocia aworaki y ta ATIA mes a declara esaki. Te ainda e presidente di ATIA no por mustra na pueblo e mandato cu el a haya dia di eleccion pa e bay yuda gobierno di Mike Eman castiga pueblo. Ni comerciantenan mes den cual nan nomber supuestamente e presidente di ATIA ta negocia cu gobierno, e no tin mandato di nan. Donny Rasmijn kende awor a bira e Ultra Man di Trasparencia a gaba cu su gobierno ta transparente pero tur cos ta tuma lugar tras di cortina y ora cu nan caba di pasa e hacha riba cabes di pueblo, ta e ora ey nan ta core bin dilanti pa pinta e asunto mas bunita cu e ta. Mescos cu nan a haci cu Valero pa bisa cu aunke e refeneria ta bay sera toch tin bon noticia pasobra Valero ta bay haci Trans Shipment y lo bay inverti hopi placa y crea cuponan di trabao; awor a bin resulta cu apenas 40 pa 50 hende ta bay haya trabao.

Esnan cu ta kere cu ta e belasting di ABB so tin pendiente, no tin ni e minimo nocion di kico tur tin na impacto financiero na caminda. E rek di e elastik di ranca placa for di saco di pueblo no tey mas pasobra no tin nada pa mas pa rek debi cu pueblo su placa no ta yega ni pa come mas, corda pa bay paga mas belasting. Ta pesey tambe nan ta scoge pa pone belasting riba tur loke cu pueblo mester di dje pa por biba cual ta cuminda y hopi otro producto y servicionan di necesidad basico. Medida tin pa lomba di pueblo pero pa e lista largo di Friends and Family cu ta costa pueblo un dineral no tin nada di bahamento di gastonan pasobra lo contrario ta tumando lugar unda cu ultimo informacionnan ta coriendo cu Elmar ta sigui wordo yena cu mas hende, siendo cu no tin ni placa drechi pa e operacionnan diario di e compania. Si pueblo no lanta for di soño awor no ta nada pasobra e medidanan sigur lo lanta pueblo for di soño pero cu golpinan financiero hopi duro. Mike Eman keto bay ta partiendo Knock Down basa riba golpinan bao di faha riba pueblo y el a pasa 12 round caba y bayendo pa mas castigo y pueblo ta sigui wanta numa pero te ki dia pasobra e referee cu mester ta imparcial cual ta Hulanda ta blo wak otro banda!

Pagina 13

COMERCIANTENAN CHIKITO KIER KWIJTSCHELDING DI BELASTING MESCOS CU VALERO STA. CRUZ -Comerciantenan chikito awor ta bisa cu nan ta na beurt pa haya acomodacion cu belasting di e gobierno mas transparente cu Aruba a yega di conoce, manera Donny Rasmijn di AVP a declara algun siman pasa.

Si e gobierno di AVP ta asina trasparente anto e momento a yega pa pueblo haya sa ta di con Valero si a haya acomodacion tremendo di belasting door di e gobierno di Mike Eman y despues nan a djis dal porta sera y pais Aruba a perde placa na grandi.

E asunto di Trans Shipment cu supuestamente lo bay crea hala di cupo di trabao ta otro mentira grandi di Mike Eman y Mike de Mesa pasobra aparentemente solamente 40 hende

lo bay haya trabao den Trans Shipment.

Mirando cu Valero a haya placa bek di belasting door di no mester a paga miyones di su obligacionnan na Belasting, e momento a yega cu e comerciante chikito tambe kier yega na remarke pa haya e mesun trato.

Valero no a percura pa stabilidad laboral pa miles di trahador y asina mes awor nan ta get away cu e beneficio miyonario haya di belasting di gobierno di AVP. Comerciantenan chikito si keto bay tey y ta traha y mester paga belasting y tin aanslagnan grandi ta colga riba nan cabes.

Basa riba e principio di igualdad, comerciantenan chikito ta haya cu e momento a yega cu gobierno

mester acomoda nan tambe. E mesun trato preferencial cu Valerto a haya comercio chikito tambe kier haya. Na lugar cu e president di ATIA y Camara di Comercio cada biaha bay sinta den Dialogo Social pa yuda Mike Eman pone mas medida riba lomba di pueblo, nan mester bay sali na vanguardia di nan miembronan.

Ta comercio mester wordo representa door di ATIA y Camara di Comercio pa gobierno percura pa nan tambe haya placa di belasting bek y kita aanslagan pisa cu tin colgando.

Comerciantena chikito a duna di conoce: ‘Awor ta nos beurt pa haya beneficio di belasting mescos cu Valero a haya y Dios sa kico mas scondi tin!’

DE CUBA

Electrical Contractor NV FOR ALL YOUR ELECTRICAL INSTALLATIONS

“The Power Professionals”

WE ARE MOVING Entrante Oktober 29 – 2012, DCEC su oficina lo habri na su locashon nobo na Jaburibari 13A

Effective October 29 – 2012, DCEC office will be opening at its new location at Jaburibari 13A Telephone # 582 2060 Facsimile # 582 3176 E-mail: m.decuba@dcec.aw Website: www.dcec.aw

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 14

Manifestacion di trahadornan retira di Valero:

‘si tin pa Valero, tin pa nos’ Trahadornan ta sinti cu gobierno a laganan na caya

internacional a sera e refineria. E trahadornan ta sinti cu e promer mandatario no kier saca un man pa nan, pesey a haci un apelacion na Promer Minister pa interveni cu Valero y Bill Klesse pa asina nan como trahador por haya un mihor pakete.

Mas aun mirando e situacion economico di nos pais. Tabata tin un job-fair anlgun dia atras y ningun compania cu tabata presenta tabata STA. CRUZ -- Algun siman atras Valero a anuncia cierre di e refineria, un total di 660 trahador a wordo manda cas. Trahadornan no ta satisfecho cu e pakete di retiro cu a wordo ofreci di parti di e multinacional.

Ayeratardi bao di gritonan, e trahadornan a tene un manifestacion dilanti bestuurskantoor.

Promer Minister mr.

Mike Eman acompaĂąa pa minister Ing. Mike De Meza y Minister Otmar Oduber a sali pa ricibi e manifesto di empleadonan di Valero caminda nan a pidi atencion di gobierno pa nan futuro. Minister presidente mr. Mike Eman ta papia di reapertura, basa riba e declaracion aki, un di e trahadornan a puntra e promer mandatario si ta berdad cu e refineria a sera na 2009, pasobra te awe nan ta cobra.

Tambe e trahadornan a cuestiona e promer mandatario, si BBO tabata e motibo di e cierre di e refineria dicon awe cu a elimina BBO, tog e refineria a anuncia un cierre. Na 2009 prijs di petroleo tabata mas caro cu awor na 2012, pesey nan ta di opinion cu un wega ta ser hunga cu nan como trahador di parti Valero y gobierno, cu lo ta pa motibonan economico

tin trabao pa ofrece e trahadornan retira.

Varios parlamentarionan di oposicion tambe a duna acto di presencia pa asina sostene e trahadornan retira di Valero den nan causa.

Por a mira esnan di e fraccion di MEP, e.o. parlamentarionan mr.

Evelyn Wever-Croes, tambe parlamentario drs. Booshi Wever y parlamentario mr. Andin Bikker.

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 15

Segun fuentenan na Venezuela

CHAVEZ NO TA DEAL CU E GOBIERNO DI AVP STA. CRUZ -- Ni Mike Eman, ni Mike de Mesa no por sigui trata na laga hende kere cu nan lo bay logra haya gas di Venezuela of cualkier suministro di un of otro producto petrolero pa asina yuda lanta bek e produccion y operacion di e refineria na Aruba.

Den banda haci tambe como si fuera cu gas for di Venezuela, sea cu esaki ta bin for di Colombia pasa via Venezuela pa Aruba pa bay pa WEB, lo bay ta un logro grandi cu lo bay baha prijs di awa y coriente na fabor di pueblo.

Segun informacionnan haya for di fuentenan na Venezuela, e gobierno di Chavez no tin ningun problema pa haci negoshi cu pais Aruba y duna suministro di productonan petrolero pa pueblo di Aruba.

Venezuela a yuda y ta yudando diferente pais na mundo y ta invertiendo masha hopi biyon na diferente pais y pakico no cerca su bisiña Aruba?!

Segun fuentenan na Venezuela, ni gobiernonan anterior prome cu Chavez y tampoco gobierno di Chavez, nunca a yega di mete den asuntonan

interno di Aruba of di Reino hulandes.

Venezuela semper a respeta e islanan ABC riba su costa y e relacion entre Venezuela y nos islanan ta uno di siglonan largo di respet y cooperacion pero for di e momento cu un ministro hulandes publicamente a lansa critica humiyante den direccion di e marina di Venezuela, cu esun di Hulanda lo por caba cu esaki den un paar di minuut, esaki a crea mal gusto na Venezuela.

Despues na Hulanda mes nan a lo a bin ripara cu e expresion ey no a yuda na e relacion importante entre Reino hulandes y Venezuela.

Mike Eman y Mike de Mesa a bay haci como si fuera cu nan a viaha bay Venezuela hunto cu un of mas funccionario hulandes di posicion halto pa logra un ke otro riba tereno di gas y petroleo pero te awe nan no por a mustra ni un foto saca cu Chavez den reunion na Miraflores.

Loke a crea rabia na Venezuela tabata e metemento publico cu por lo menos un parlamentario di e gobierno di AVP a haci den asuntonan interno di Venezuela.

DTI ta keur auto diasabra 27 di October STA. CRUZ -- Diasabra 27 di October DTI lo keur auto for di 8’or di mainta.

No mester reserva adelanta, pero mester bin tempran pa haya un number. Por keur maximalmente cien auto. Pues esun cu bin promer, ta wordo yuda promer tambe.

Tambe ta informa cu e listanan pa haci cita pa keur auto e aña aki ainda a yena, pues no ta tuma mas afspraak.

Por pasa keur ariba diasabra sin cu tin cita.

Dependiendo cuanto auto lo bin keur diasabra awor, lo waak e posibilidad pa sigui keur ariba diasabra mainta.

Ta recomenda tur hende pa ora di bin

keur auto, pa controla si tur papel ta na ordo y cu e auto ta den bon condicion pa pasa e keurmento. Pues controla tire, luz, wiper, pito, body etc.

Si e auto tin tint, e tint ariba e windshield y ariba e glasnan cada banda di e chauffeur no mester blokia mas cu 30% di luz. Ta acepta tint di minimal 70% VLT ( visible light transmission ).

DTI ta spera cu e servicio extra aki ariba diasabra lo yuda mas y mas hende pa keur na vehiculo di motor y asina evita cualkier inconveniencia na momento cu Polis ta controla.

Esaki a tuma lugar ora cu Juan David Irausquin a demostra publicamente su sosten na e candidato opositor di Chavez den e eleccion presidencial na Venezuela.

Riba dje informacion a bay rond na Venezuela cu for di Aruba un sponsering di aparentemente 1 miyon dollar lo a bay pa e opositor di Chavez den campaña electoral.

Tur e maniobranan aki ta wordo considera como metemento directo den asuntonan interno di Venezuela y ta pesey e gobierno di Chavez no lo deal cu e gobierno di Mike Eman.

Mirando cu e informacionnan aki mas y mas ta yegando Aruba, e momento a yega cu Mike de Mesa y Mike Eman mester bay duna cuenta na pueblo di e tan famoso pipa di gas cu nan lo a bay traha entre Venezuela y Aruba.

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 16

Good4TheNeighborhood 2012 den Full Swing!

Schoolnan Secundario ya ta den proceso di brainstorming

STA. CRUZ -- Despues cu Aruba Bank a introduci e concepto nobo di Good 4 The Neigbor hood 2012, e reaccion tabata hopi positivo di parti e schoolnan secundario.

Esaki lo bira e di 3 aña consecutivo cu Aruba Bank ta organisa Good

4 The Neigh borhood conhuntamente cu schoolnan secundario, un programa educativo unda e alumnonan di klas 3 di schoolnan secundario ta esunnan responsabel pa traha un plan, coordina y realisa e proyecto.

E aña aki Good 4 The Neighbor hood ta conta cu 8 school secundario.

Cada school lo tin un coordinador di Aruba Bank, pa guia nan durante henter e proceso di Good 4 The Neigborhood 2012.

Tur e 8 schoolnan ya a cuminsa brainstorm e siman aki, pa asina nan por entrega nan proposal oficial otro siman. E huradonan apunta lo revisa tur e proposal conhuntamente cu un contador pa finalmente duna aprobacion na e schoolnan.

Serlimar ya ta cla pa start cu e proyecto comunitario di Good

4 The Neighborhood “Upgrade bo Bario”, mirando cu nan tambe lo forma parti di e bunita proyecto aki di Aruba Bank conhuntamente cu e schoolnan participante.

Aruba Bank ta recorda comunidad completo pa keda pendiente di e

desaroyonan di Good 4 The Neighborhood 2012, ya cu sigur diferente bario lo ta involvi den e proyecto di “Upgrade bo Bario”.

Alabes Aruba Bank ta invita tur hende pa like nan pagina di Good 4 The Neighborhood riba Facebook.

Pagina 17

Diabierna Oktober 26, 2012

Awe 26 oktober ta cumpli 2 a単a

Kiandra Maritza Angela hopi braza y sunchi di su mami Merien su mama Chia su papa Rufo mescos ruman Kevin su tanchi y omonan su primitanan Joyslyn y Hayley su tanta y omo grandi nan bisa wela Anita Angela su madrina Marelyn Angela su padrino Uchi Statie tambe di su jaja Ivon su dady Louis y muy especial di Dello tur ta desea Kiandra pabien y hopi alegria Hiep Hiep Hoera.......

Pagina 18

Diabierna Oktober 26, 2012

SuCeso awe24.com

Mal tempo cu ta bini di zuidwest ta haci e lama bruto y ta causando daĂąo na botonan

STA. CRUZ -- Di diarazon caba por a mira cu e lama a bira basta bruto na e

Tubonan di PVC cu tabata ser transporta riba pick-up a bay te otro banda di caminda destrui windshield di truck Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na Bubalibanda di Euroceramica, mesora a dirigiunbpatruyana e sitio. Na yegada di e patruyaabincompronde cu un pick-up b a y e n d o p a b a o transportando tubonan di PVC pa instalacion di corientena dado momento e biento a hala e tubonan bay teotrobanda di caminda y esakinanabay dal riba e windshield destruyendoesaki.

Aunkeesnan den e truck a ricibi splinternan di glas den nancara nan no tabata desea asistencia di ambulans.

partizuid di Aruba, aki por mira algun imagen di diaranzon y diahuebs.

Pick-up a atropeya ciclista na e rotonde di Tanki Flip Diahuebsmaintatempran a drentainforme di cu un pick-up lo a dal un ciclistana e rotondeTanki Flip, mesora a dirigi un patruyana e sitio. Na yegada di e patruyaabincompronde cu e chofer di e pickup biniendo for di TankiLeendert no a dunapreferenciana e ciclista cu tabatabini for di Ponton. E impacto a laga e ciclistaheridapero e no tabatadesea di bay cu ambulansperosi a keda di bay dokteratardidespues di cu e caba di traha.

PUEBLO A HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Oktober 26, 2012

SuCeso awe24.com

2 Toyota Tercel berde envolvi den 2 diferente accidente na cruzada di Mahuma

Ladronicianan di auto ta sigui tur caminda akina Aruba mester haci algo anto urgente

Ta basta cu tantoladronicia di auto aki y aya, a yega e momento pa actua cu man duro.

Gobernantenan, M i n i s t e r n a n , Parlamentarionanboso cu

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada di Mahuma, mesora a dirigi un patruya na e sitio. na yegada di e patruya a bin comprende cu un vehiculos.u.v. a bay subi caminda sin a duna preferencia na un Toyota Tercel y e Tercel a bay dal riba e s.u.v.

Na momento di kita e autonan un otro Toyota Tercelberdetambe a reverse y a bay dal riba un otros.u.v. cual tabata para su tras.

Na

ningun

di

2

accidentetabata

tin

hende herida envolvi.

Pagina 19

sa pa sale y nan liher na boso convenencia, haci algo na fabor di pueblo pa caba y traha leynan di castigo halto pa asina pueblo por haya un alivio.

Pagina 20

Diabierna Oktober 26, 2012

ESTRELLA CONTRA WASHINGTON/ NACIONAL STA. CRUZ -- E aña aki futbol di Aruba ta pasando den full un revolucion y memey di dje e fanaticada di futbol. Tur siman AVB lo transmiti un wega di siman cuminsando diabierna awor 26 di Oktober ora cu e muchanan di Palm Beach, Washington/ Nacional subi tereno contra e Naranjado nan di Santa Cruz, Estrella den otro wega cu ta priminti candela. Pa promer biaha na Aruba e fanatico di futbol por waak un wega di Futbol no solamente riba bo television, pero tambe den palma di bo man.

Riba television bo lo por waak e wega riba iTV canal 49, y pa fanatico nan rond mundo nan lo por waak e wega nan riba nan computer. AVB lo “live stream” e wega nan via AVBaruba.aw.

Y awor bo por sigui e wega nan tambe riba telefon. Si bo tin cu Sali y bo no kier perde ningun momento di e wega, anto awor bo por subi riba bo smartphone y simplemente click www.AVBaruba.aw.

Kiko esey kier meen pa e fanatico pura sepa?

Esey kier meen cu bo por sigui bo team favorito ora nan ta junga y keda al tanto di tur loke ta pasa den e liga di Division di Honor. Tin 10 team ta bataya tur siman, algun buscando gloria, otro buscando pa traha un dinastia, otro lo kier duna sorpresa, y algun lo kier just demostra cu nan merece di ta den Division di Honor.

Pa e wega di e siman aki e mucha nan di Palm Beach, Washington/ Nacional lo trata di bons bek di nan derota contra Dakota. Un otro derota no ta un opshon pa e team dirigi pa Cilo Brete,

y nan ta bay Guerra buscando e Victoria. Di otro Banda E naranjado nan ta bin di un Victoria importante riba La Fama y kier sigui crece den e campeonato actual.

Cu e moral na halto y e confiansa den nan saco e team dirigi pa Richard Vermeulen lo bin a todo tren pa bai cu e 3 punto nan. Un invitashon ta bai pa tur e fanaticada

di futbol ya yega Compleho Deportivo Guillermo Trinidad manjan diabierna pa e candeloso partido aki. Y si pa un motibo of otro bo no por yega, bo por sigui e wega via iTV Canal 49 of riba bo telefon. Pa mas informacion sigui futbol di Aruba via facebook AVBaruba of e website www.AVBaruba.aw

Pagina 21

Diabierna Oktober 26, 2012 21ste Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 3 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 38 150 | 75 150 | 79 125 | 80 150 | 88 100 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 114 150 | 124 150 | 129 150 | 175 150 | 179 125 | 188 100 | 204 150 | 254 150 | 275 150 | 279 125 | 283 150 | 288 200 | 336 150 | 355 150 | 364 150 | 375 150 | 379 125 | 388 100 | 401 150 | 404 150 | 443 150 | 475 150 | 479 125 | 488 100 | 505 150 | 518 150 | 553 150 | 575 150 | 579 125 | 588 100 | 618 150 | 620 150 | 626 150 | 675 150 | 679 300 | 682 150 | 683 150 | 688 100 | 699 150 | 755 150 | 775 150 | 779 125 | 788 100 | 824 150 | 874 150 | 875 1000 | 879 125 | 879 150 | 887 150 | 888 100 | 946 150 | 962 150 | 975 150 | 979 125 | 988 100 | 994 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1016 150 | 1030 150 | 1041 150 | 1061 150 | 1075 150 | 1077 150 | 1078 150 | 1079 125 | 1088 100 | 1175 150 | 1178 150 | 1179 125 | 1188 100 | 1231 150 | 1237 150 | 1274 150 | 1275 150 | 1279 125 | 1288 200 | 1316 150 | 1355 150 | 1375 150 | 1379 125 | 1387 150 | 1388 100 | 1430 150 | 1436 150 | 1475 150 | 1479 125 | 1488 100 | 1494 150 | 1521 150 | 1524 150 | 1532 150 | 1556 150 | 1575 150 | 1579 125 | 1588 100 | 1633 150 | 1637 150 | 1652 150 | 1675 150 | 1679 300 | 1688 100 | 1701 150 | 1714 150 | 1775 150 | 1779 125 | 1788 100 | 1796 150 | 1800 150 | 1825 150 | 1859 500 | 1866 150 | 1875 400 | 1879 125 | 1888 100 | 1908 150 | 1927 150 | 1929 150 | 1952 150 | 1955 150 | 1959 150 | 1965 150 | 1975 150 | 1979 125 | 1982 150 | 1988 100 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2075 150 | 2079 125 | 2088 100 | 2096 150

| 2099 150 | 2175 150 | 2179 125 | 2184 150 | 2188 100 | 2196 150 | 2217 150 | 2260 150 | 2269 150 | 2275 150 | 2279 125 | 2288 200 | 2302 150 | 2335 150 | 2375 150 | 2379 125 | 2388 100 | 2409 150 | 2466 150 | 2475 150 | 2479 125 | 2488 100 | 2502 150 | 2509 150 | 2526 150 | 2575 150 | 2579 125 | 2588 100 | 2666 150 | 2667 150 | 2668 1000 | 2675 150 | 2679 300 | 2688 100 | 2728 150 | 2735 150 | 2742 150 | 2757 150 | 2775 150 | 2779 125 | 2788 100 | 2798 150 | 2837 150 | 2845 150 | 2875 400 | 2879 125 | 2888 100 | 2933 150 | 2935 150 | 2939 150 | 2961 150 | 2975 150 | 2979 125 | 2988 100 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3041 150 | 3045 150 | 3066 150 | 3075 150 | 3079 125 | 3088 100 | 3105 150 | 3109 150 | 3115 150 | 3175 150 | 3179 125 | 3187 150 | 3188 100 | 3217 1000 | 3268 150 | 3275 150 | 3279 125 | 3288 200 | 3296 150 | 3297 150 | 3299 150 | 3375 150 | 3379 125 | 3388 100 | 3390 150 | 3443 150 | 3445 150 | 3456 150 | 3475 150 | 3479 125 | 3488 100 | 3502 150 | 3516 150 | 3517 150 | 3525 150 | 3575 150 | 3579 125 | 3588 100 | 3588 150 | 3603 150 | 3616 150 | 3655 150 | 3675 150 | 3679 750 | 3688 100 | 3699 150 | 3717 150 | 3774 150 | 3775 150 | 3779 125 | 3788 100 | 3820 150 | 3824 150 | 3831 150 | 3875 400 | 3879 125 | 3888 100 | 3921 150 | 3935 150 | 3942 150 | 3947 150 | 3975 150 | 3979 125 | 3988 100 | 3993 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4005 150 | 4050 150 | 4064 150 | 4074 150 | 4075 150 | 4079 125 | 4081 150 | 4088 100 | 4091 150 | 4100 150 | 4104 150 | 4147 150 | 4172 150 | 4175 150 | 4179 125 | 4188 100 | 4190 150 | 4195 150 | 4216 150 | 4248 150 | 4252 150 | 4258 150 | 4272 150 | 4275 150 | 4279 125 | 4288 200 | 4357 150

| 4375 150 | 4379 125 | 4388 100 | 4409 150 | 4475 150 | 4479 125 | 4485 150 | 4488 100 | 4554 150 | 4557 150 | 4560 150 | 4575 150 | 4579 125 | 4588 100 | 4615 150 | 4675 150 | 4679 300 | 4688 100 | 4775 150 | 4779 125 | 4779 150 | 4788 100 | 4807 150 | 4833 150 | 4851 150 | 4856 150 | 4864 150 | 4875 400 | 4879 125 | 4888 100 | 4921 150 | 4923 150 | 4928 150 | 4975 150 | 4976 150 | 4979 125 | 4988 100 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5004 150 | 5024 150 | 5032 150 | 5075 150 | 5079 125 | 5088 100 | 5132 150 | 5139 150 | 5165 150 | 5175 150 | 5179 125 | 5188 100 | 5275 150 | 5279 125 | 5288 500 | 5288 150 | 5331 150 | 5343 150 | 5358 150 | 5375 150 | 5379 125 | 5388 100 | 5391 150 | 5404 150 | 5425 150 | 5427 150 | 5475 150 | 5479 125 | 5488 100 | 5490 150 | 5495 150 | 5508 150 | 5510 150 | 5558 150 | 5575 150 | 5579 125 | 5587 150 | 5588 100 | 5643 150 | 5675 150 | 5679 300 | 5688 100 | 5699 150 | 5738 150 | 5751 150 | 5772 150 | 5775 150 | 5779 125 | 5788 100 | 5804 150 | 5822 150 | 5827 150 | 5875 400 | 5879 125 | 5888 100 | 5916 150 | 5962 150 | 5963 150 | 5966 150 | 5970 1000 | 5974 150 | 5975 150 | 5979 125 | 5988 100 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6026 150 | 6031 150 | 6059 150 | 6068 150 | 6075 150 | 6079 125 | 6086 150 | 6088 100 | 6090 150 | 6101 150 | 6116 150 | 6175 150 | 6179 125 | 6181 150 | 6188 100 | 6238 150 | 6266 150 | 6275 150 | 6279 125 | 6288 200 | 6288 150 | 6292 150 | 6328 150 | 6374 150 | 6375 150 | 6379 125 | 6386 150 | 6388 100 | 6400 150 | 6407 150 | 6447 150 | 6475 150 | 6479 125 | 6488 100 | 6503 150 | 6522 150 | 6530 150 | 6541 150 | 6575 150 | 6579 125 | 6588 100 | 6593 150 | 6602 150 | 6622 150 | 6626 150

| 6675 150 | 6679 300 | 6688 100 | 6691 150 | 6708 150 | 6713 150 | 6716 150 | 6749 150 | 6775 150 | 6779 125 | 6788 100 | 6856 150 | 6866 150 | 6875 400 | 6879 125 | 6888 100 | 6890 150 | 6942 150 | 6975 150 | 6979 125 | 6979 150 | 6988 100 | 6995 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7032 150 | 7035 150 | 7075 150 | 7079 125 | 7088 100 | 7094 150 | 7134 150 | 7150 150 | 7175 150 | 7179 125 | 7188 100 | 7205 150 | 7275 150 | 7279 125 | 7288 200 | 7299 150 | 7320 150 | 7332 150 | 7374 150 | 7375 150 | 7379 125 | 7388 100 | 7414 150 | 7419 150 | 7442 150 | 7443 150 | 7465 150 | 7475 150 | 7479 125 | 7488 100 | 7530 150 | 7575 150 | 7577 150 | 7579 125 | 7588 100 | 7603 150 | 7606 150 | 7623 150 | 7638 150 | 7675 150 | 7679 300 | 7688 100 | 7691 150 | 7695 150 | 7735 150 | 7775 150 | 7779 125 | 7784 150 | 7788 100 | 7791 150 | 7818 150 | 7861 150 | 7875 400 | 7876 150 | 7879 125 | 7888 100 | 7902 150 | 7931 150 | 7932 150 | 7971 150 | 7975 150 | 7979 125 | 7988 100 | 7992 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8004 150 | 8009 150 | 8058 150 | 8073 150 | 8075 150 | 8079 125 | 8082 150 | 8088 100 | 8151 150 | 8175 150 | 8179 125 | 8188 100 | 8193 150 | 8197 1000 | 8205 150 | 8218 150 | 8229 150 | 8275 150 | 8279 125 | 8288 200 | 8330 150 | 8353 150 | 8372 150 | 8375 150 | 8379 125 | 8388 100 | 8390 150 | 8394 150 | 8412 150 | 8441 150 | 8445 150 | 8473 150 | 8475 150 | 8479 125 | 8488 100 | 8512 150 | 8543 150 | 8560 150 | 8575 150 | 8579 125 | 8585 150 | 8587 150 | 8588 100 | 8675 150 | 8679 300 | 8688 100 | 8688 150 | 8701 150 | 8773 150 | 8775 150 | 8779 125 | 8786 150 | 8788 100 | 8850 150 | 8857 150 | 8865 150 | 8875 400 | 8876 150 | 8879 125

21ste Trekking op 25 Oktober 2012

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8888 100 | 8915 150 | 8927 150 | 8975 150 | 8979 125 | 8988 100 | 8999 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9012 150 | 9019 150 | 9022 150 | 9063 150 | 9075 150 | 9079 125 | 9088 100 | 9112 150 | 9145 150 | 9164 150 | 9171 150 | 9173 150 | 9175 150 | 9179 125 | 9188 100 | 9223 150 | 9234 150 | 9269 150 | 9275 150 | 9279 125 | 9288 200 | 9311 150 | 9348 150 | 9375 150 | 9379 125 | 9388 100 | 9389 150 | 9430 150 | 9458 150 | 9466 150 | 9475 150 | 9479 125 | 9488 100 | 9532 150 | 9544 500 | 9565 150 | 9575 150 | 9579 125 | 9588 100 | 9659 150 | 9675 150 | 9679 300 | 9688 100 | 9702 150 | 9711 150 | 9771 150 | 9775 150 | 9779 125 | 9788 100 | 9790 150 | 9796 150 | 9814 150 | 9863 150 | 9875 400 | 9879 125 | 9879 150 | 9884 150 | 9888 100 | 9975 150 | 9979 125 | 9988 100 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10023 150 | 10029 150 | 10059 150 | 10075 150 | 10079 125 | 10085 150 | 10088 100 | 10149 150 | 10175 150 | 10179 125 | 10186 150 | 10188 100 | 10233 150 | 10237 150 | 10243 150 | 10255 150 | 10257 150 | 10275 150 | 10279 125 | 10284 150 | 10288 200 | 10315 150 | 10324 150 | 10375 150 | 10379 125 | 10388 100 | 10416 150 | 10450 150 | 10475 150 | 10479 125 | 10488 100 | 10507 150 | 10530 150 | 10575 150 | 10579 125 | 10588 100 | 10607 150 | 10675 150 | 10679 300 | 10688 100 | 10690 150 | 10723 150 | 10735 1000 | 10743 500 | 10775 150 | 10778 150 | 10779 125 | 10788 100 | 10832 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 10874 2000 |10875 | 200000 | 10876 2000 |********** | 10879 125 | 10888 100 | 10905 150 | 10911 150 | 10942 150 | 10954 150 | 10969 150 | 10975 150 | 10979 125 | 10986 150 | 10988 100 | 10988 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11075 150 | 11079 125 | 11084 150 | 11088 100

| 11141 150 | 11165 150 | 11175 150 | 11179 125 | 11188 100 | 11232 150 | 11275 150 | 11279 125 | 11288 200 | 11288 150 | 11337 150 | 11343 150 | 11352 150 | 11360 150 | 11375 150 | 11375 150 | 11379 125 | 11388 100 | 11395 150 | 11413 150 | 11433 150 | 11434 150 | 11439 150 | 11452 150 | 11473 150 | 11475 150 | 11479 125 | 11488 100 | 11494 150 | 11526 150 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |11570 | 25000 |********** | 11575 150 | 11579 125 | 11588 100 | 11667 150 | 11675 150 | 11679 300 | 11688 100 | 11698 150 | 11706 150 | 11738 150 | 11760 150 | 11773 150 | 11775 150 | 11779 125 | 11788 100 | 11794 150 | 11818 150 | 11875 400 | 11879 125 | 11888 100 | 11897 150 | 11906 150 | 11960 150 | 11975 150 | 11979 125 | 11988 100 | 11994 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12037 150 | 12071 1000 | 12075 150 | 12079 125 | 12088 100 | 12175 150 | 12179 125 | 12188 100 | 12209 150 | 12254 150 | 12275 150 | 12279 125 | 12282 150 | 12283 150 | 12288 200 | 12325 150 | 12366 150 | 12375 150 | 12379 125 | 12388 100 | 12392 150 | 12410 150 | 12415 150 | 12475 150 | 12475 150 | 12477 150 | 12479 125 | 12488 100 | 12499 150 | 12531 150 | 12551 150 | 12575 150 | 12579 125 | 12588 100 | 12627 150 | 12629 150 | 12660 150 | 12663 150 | 12672 150 | 12675 150 | 12679 300 | 12688 100 | 12711 150 | 12771 150 | 12775 150 | 12779 125 | 12788 100 | 12815 150 | 12846 1000 | 12847 150 | 12875 400 | 12879 125 | 12888 100 | 12933 150 | 12945 150 | 12960 150 | 12975 150 | 12979 125 | 12979 150 | 12988 100 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13010 150 | 13022 150 | 13041 150 | 13043 150 | 13046 150 | 13060 150 | 13075 150 | 13079 125 | 13088 100 | 13151 150 | 13154 150 | 13175 150 | 13179 125 | 13188 100 | 13213 500 | 13214 150 | 13241 150 | 13257 500 | 13267 150 | 13275 150 | 13279 125 | 13288 200

1ste Prijs 10874

| 13288 150 | 13319 150 | 13326 150 | 13345 150 | 13358 150 | 13372 150 | 13373 150 | 13375 150 | 13379 125 | 13388 100 | 13408 150 | 13448 150 | 13475 150 | 13479 125 | 13482 150 | 13483 150 | 13488 100 | 13507 150 | 13511 150 | 13575 150 | 13579 125 | 13588 100 | 13598 150 | 13656 150 | 13675 150 | 13679 750 | 13684 150 | 13688 100 | 13715 150 | 13723 150 | 13727 150 | 13775 150 | 13779 125 | 13788 100 | 13788 150 | 13833 150 | 13855 150 | 13875 400 | 13879 125 | 13888 100 | 13975 150 | 13979 125 | 13984 150 | 13988 100 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14019 150 | 14047 150 | 14069 150 | 14075 150 | 14079 125 | 14088 100 | 14096 150 | 14097 150 | 14129 150 | 14146 150 | 14152 150 | 14175 150 | 14178 150 | 14179 125 | 14188 100 | 14188 150 | 14229 150 | 14275 150 | 14279 125 | 14288 200 | 14312 150 | 14346 150 | 14368 500 | 14375 150 | 14379 125 | 14388 100 | 14398 150 | 14400 150 | 14411 150 | 14465 150 | 14475 150 | 14479 125 | 14488 100 | 14510 150 | 14531 150 | 14563 150 | 14564 150 | 14575 150 | 14579 125 | 14588 100 | 14599 150 | 14619 150 | 14675 150 | 14679 300 | 14688 100 | 14729 150 | 14764 150 | 14772 150 | 14773 150 | 14775 150 | 14775 150 | 14779 125 | 14779 150 | 14782 150 | 14788 100 | 14821 150 | 14875 400 | 14879 125 | 14888 100 | 14892 150 | 14907 1000 | 14970 150 | 14975 150 | 14979 125 | 14988 100 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15007 150 | 15018 150 | 15054 150 | 15075 150 | 15079 125 | 15088 100 | 15101 150 | 15131 150 | 15175 150 | 15179 125 | 15188 100 | 15189 150 | 15192 150 | 15198 150 | 15212 150 | 15216 150 | 15257 150 | 15274 150 | 15275 150 | 15279 125 | 15285 150 | 15286 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 15287 1250 | 15287 150 |15288 | 10000 | 15289 1250 |********** | 15312 150 | 15353 150 | 15375 150 | 15379 125 | 15388 100

| 15398 150 | 15410 150 | 15475 150 | 15479 125 | 15488 100 | 15503 150 | 15520 150 | 15568 150 | 15575 150 | 15579 125 | 15588 100 | 15633 150 | 15656 150 | 15675 150 | 15679 300 | 15686 150 | 15688 100 | 15705 150 | 15713 150 | 15739 150 | 15775 150 | 15779 125 | 15788 100 | 15854 150 | 15875 400 | 15879 125 | 15881 150 | 15888 100 | 15895 150 | 15897 150 | 15944 150 | 15975 150 | 15979 125 | 15988 100 | 15988 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16039 150 | 16075 150 | 16079 125 | 16088 100 | 16137 150 | 16154 150 | 16160 150 | 16175 150 | 16179 125 | 16188 100 | 16198 150 | 16208 150 | 16235 150 | 16275 150 | 16279 125 | 16284 150 | 16288 200 | 16299 150 | 16317 150 | 16343 150 | 16345 150 | 16375 150 | 16379 125 | 16388 100 | 16426 150 | 16464 150 | 16472 150 | 16475 150 | 16476 150 | 16479 125 | 16486 150 | 16488 100 | 16519 150 | 16521 150 | 16575 150 | 16579 125 | 16588 100 | 16606 150 | 16646 150 | 16650 150 | 16662 150 | 16670 150 | 16675 150 | 16679 300 | 16688 100 | 16739 150 | 16740 150 | 16772 150 | 16775 150 | 16779 125 | 16788 100 | 16792 150 | 16847 150 | 16871 150 | 16873 150 | 16875 400 | 16879 125 | 16888 100 | 16888 500 | 16963 150 | 16975 150 | 16979 125 | 16988 100 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17027 150 | 17075 150 | 17079 125 | 17085 150 | 17088 100 | 17143 150 | 17167 150 | 17175 150 | 17179 125 | 17188 100 | 17200 150 | 17204 150 | 17248 150 | 17256 500 | 17275 150 | 17279 125 | 17288 200 | 17309 150 | 17310 150 | 17323 150 | 17324 150 | 17330 150 | 17344 150 | 17370 150 | 17375 150 | 17379 125 | 17388 100 | 17445 150 | 17447 150 | 17475 150 | 17479 125 | 17488 100 | 17490 150 | 17491 150 | 17533 150 | 17559 150 | 17575 150 | 17579 125 | 17588 100 | 17598 150 | 17606 150 | 17648 150 | 17659 150 | 17667 150 | 17668 150 | 17675 150 | 17679 300 | 17688 100

2,000

2de Prijs 33678

| 17775 150 | 17779 125 | 17788 100 | 17801 150 | 17815 150 | 17875 400 | 17879 125 | 17879 150 | 17888 100 | 17934 150 | 17950 150 | 17962 150 | 17971 150 | 17972 150 | 17975 150 | 17979 125 | 17988 100 | 17996 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18031 150 | 18053 150 | 18066 500 | 18075 150 | 18079 125 | 18088 100 | 18137 150 | 18158 150 | 18175 150 | 18179 125 | 18188 100 | 18225 150 | 18252 150 | 18274 150 | 18275 150 | 18278 150 | 18279 125 | 18288 200 | 18327 150 | 18335 150 | 18351 150 | 18375 150 | 18379 125 | 18388 100 | 18390 150 | 18424 150 | 18442 150 | 18475 150 | 18476 150 | 18479 125 | 18480 150 | 18488 100 | 18528 150 | 18575 150 | 18579 125 | 18588 100 | 18603 150 | 18609 150 | 18634 150 | 18675 150 | 18679 300 | 18682 150 | 18688 100 | 18706 150 | 18716 150 | 18775 150 | 18779 125 | 18786 500 | 18788 100 | 18834 1000 | 18873 150 | 18875 400 | 18879 125 | 18888 100 | 18949 150 | 18954 150 | 18962 150 | 18975 150 | 18979 125 | 18985 150 | 18988 100 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19011 150 | 19055 150 | 19072 150 | 19075 150 | 19079 125 | 19088 100 | 19113 150 | 19138 150 | 19149 150 | 19154 150 | 19175 150 | 19179 125 | 19187 150 | 19188 100 | 19191 150 | 19208 150 | 19252 150 | 19275 150 | 19277 150 | 19279 125 | 19288 200 | 19308 150 | 19346 150 | 19375 150 | 19379 125 | 19388 100 | 19427 150 | 19436 150 | 19439 150 | 19475 150 | 19479 125 | 19488 100 | 19489 150 | 19531 150 | 19546 150 | 19566 150 | 19575 150 | 19579 125 | 19588 100 | 19590 150 | 19610 150 | 19648 150 | 19660 150 | 19667 150 | 19675 150 | 19679 300 | 19688 100 | 19695 150 | 19700 150 | 19744 150 | 19755 150 | 19775 150 | 19779 125 | 19788 100 | 19792 150 | 19793 150 | 19832 150 | 19875 400 | 19879 125 | 19886 150 | 19888 100 | 19901 150 | 19925 150 | 19929 150 | 19950 150 | 19975 150 | 19979 125

| 19988 100 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20006 150 | 20007 150 | 20075 150 | 20077 150 | 20079 125 | 20081 150 | 20088 100 | 20151 150 | 20166 150 | 20175 150 | 20179 125 | 20188 100 | 20246 150 | 20275 150 | 20279 125 | 20288 200 | 20350 150 | 20366 150 | 20375 150 | 20379 125 | 20388 100 | 20435 150 | 20470 150 | 20475 150 | 20479 125 | 20488 100 | 20502 150 | 20516 150 | 20531 150 | 20535 150 | 20537 150 | 20538 150 | 20575 150 | 20576 150 | 20579 125 | 20583 150 | 20588 100 | 20598 150 | 20622 150 | 20675 150 | 20677 150 | 20679 300 | 20688 100 | 20775 150 | 20779 125 | 20779 150 | 20788 100 | 20793 150 | 20873 150 | 20875 1000 | 20879 125 | 20888 100 | 20894 150 | 20951 150 | 20962 150 | 20975 150 | 20979 125 | 20988 100 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21030 150 | 21075 150 | 21079 125 | 21087 150 | 21088 100 | 21145 150 | 21162 150 | 21175 150 | 21178 150 | 21179 125 | 21188 100 | 21264 150 | 21275 150 | 21276 150 | 21279 125 | 21288 200 | 21292 150 | 21308 150 | 21338 150 | 21343 150 | 21356 150 | 21358 150 | 21369 150 | 21375 150 | 21379 125 | 21388 100 | 21434 150 | 21450 150 | 21473 150 | 21475 150 | 21479 125 | 21481 150 | 21488 100 | 21500 500 | 21514 150 | 21527 150 | 21547 150 | 21562 150 | 21564 150 | 21575 150 | 21579 125 | 21588 100 | 21604 150 | 21627 150 | 21640 150 | 21675 150 | 21679 300 | 21688 100 | 21706 150 | 21755 150 | 21775 150 | 21779 125 | 21787 150 | 21788 100 | 21826 150 | 21833 150 | 21865 150 | 21867 150 | 21875 400 | 21879 125 | 21885 150 | 21888 100 | 21890 150 | 21894 150 | 21915 150 | 21917 150 | 21968 150 | 21975 150 | 21979 125 | 21988 100 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22061 150 | 22075 150 | 22079 125 | 22088 100 | 22125 150 | 22168 150 | 22175 150 | 22179 125 | 22181 150 | 22188 100 | 22193 150

| 22242 150 | 22274 150 | 22275 150 | 22279 125 | 22288 200 | 22291 150 | 22360 150 | 22375 150 | 22379 125 | 22388 100 | 22418 150 | 22475 150 | 22479 125 | 22488 100 | 22502 150 | 22543 150 | 22557 150 | 22575 150 | 22579 125 | 22586 150 | 22588 100 | 22598 150 | 22616 150 | 22634 150 | 22635 150 | 22664 150 | 22675 150 | 22675 150 | 22679 300 | 22688 100 | 22696 150 | 22704 150 | 22726 150 | 22755 150 | 22775 150 | 22779 125 | 22788 100 | 22799 150 | 22841 150 | 22853 150 | 22875 400 | 22879 125 | 22888 100 | 22904 150 | 22975 150 | 22979 125 | 22988 100 | 22999 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23053 150 | 23075 150 | 23079 125 | 23088 100 | 23112 150 | 23115 150 | 23148 150 | 23175 150 | 23179 125 | 23180 150 | 23188 100 | 23193 150 | 23229 150 | 23234 150 | 23263 150 | 23264 150 | 23266 150 | 23275 150 | 23279 125 | 23288 200 | 23296 150 | 23299 150 | 23340 150 | 23365 150 | 23367 150 | 23372 150 | 23375 150 | 23377 150 | 23379 125 | 23388 100 | 23416 150 | 23463 150 | 23475 150 | 23479 125 | 23488 100 | 23536 150 | 23575 150 | 23579 125 | 23588 100 | 23634 150 | 23648 150 | 23670 150 | 23675 150 | 23679 750 | 23679 150 | 23682 150 | 23688 100 | 23690 150 | 23727 150 | 23772 150 | 23775 150 | 23779 125 | 23788 100 | 23792 150 | 23875 400 | 23879 125 | 23888 100 | 23938 150 | 23942 150 | 23964 150 | 23975 150 | 23979 125 | 23988 100 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24001 1000 | 24027 150 | 24052 150 | 24069 150 | 24075 150 | 24075 150 | 24079 125 | 24088 100 | 24124 150 | 24135 150 | 24162 150 | 24167 150 | 24168 150 | 24175 150 | 24179 125 | 24188 100 | 24200 150 | 24235 150 | 24275 150 | 24279 125 | 24284 150 | 24288 200 | 24292 150 | 24359 150 | 24360 150 | 24372 150 | 24375 150 | 24379 125 | 24388 100 | 24419 150 | 24475 150 | 24479 125 | 24488 100

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26679 300 | 26679 150 | 26688 100 | 26706 150 | 26735 150 | 26748 150 | 26775 150 | 26779 125 | 26782 150 | 26788 100 | 26795 150 | 26837 150 | 26875 400 | 26879 125 | 26888 100 | 26890 150 | 26919 150 | 26971 150 | 26975 150 | 26979 125 | 26988 100 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27000 150 | 27002 150 | 27006 150 | 27010 150 | 27020 150 | 27050 150 | 27075 150 | 27079 125 | 27085 150 | 27088 100 | 27111 150 | 27128 150 | 27130 150 | 27175 150 | 27179 125 | 27188 100 | 27225 150 | 27259 150 | 27273 150 | 27275 150 | 27279 125 | 27288 200 | 27349 150 | 27371 150 | 27375 150 | 27379 125 | 27388 100 | 27419 150 | 27431 150 | 27439 500 | 27475 150 | 27479 125 | 27488 100 | 27575 150 | 27579 125 | 27588 100 | 27591 150 | 27603 150 | 27606 150 | 27664 150 | 27675 150 | 27679 300 | 27681 150 | 27684 150 | 27688 100 | 27737 150 | 27775 150 | 27779 125 | 27788 100 | 27791 150 | 27875 400 | 27879 125 | 27888 100 | 27910 150 | 27915 150 | 27924 150 | 27972 150 | 27975 150 | 27978 150 | 27979 125 | 27988 100 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28036 150 | 28067 150 | 28075 150 | 28077 150 | 28079 125 | 28084 150 | 28088 100 | 28117 150 | 28160 150 | 28175 150 | 28179 125 | 28188 100 | 28202 150 | 28234 150 | 28265 150 | 28275 150 | 28279 125 | 28288 200 | 28301 150 | 28316 150 | 28340 150 | 28375 150 | 28379 125 | 28388 100 | 28391 150 | 28409 150 | 28459 150 | 28475 150 | 28479 125 | 28488 100 | 28488 150 | 28508 150 | 28525 150 | 28533 150 | 28550 150 | 28575 150 | 28579 125 | 28588 100 | 28595 150 | 28636 150 | 28650 150 | 28655 150 | 28658 150 | 28661 150 | 28675 150 | 28679 300 | 28679 150 | 28688 100 | 28692 150 | 28726 150 | 28753 150 | 28775 150 | 28779 125 | 28788 100 | 28817 150 | 28831 150 | 28836 150 | 28875 400 | 28879 125 | 28888 100 | 28907 150 | 28930 150

| 28975 150 | 28975 150 | 28979 125 | 28988 100 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29001 150 | 29003 150 | 29007 150 | 29009 150 | 29042 150 | 29072 500 | 29075 150 | 29079 125 | 29088 100 | 29098 150 | 29140 150 | 29175 150 | 29179 125 | 29188 100 | 29211 150 | 29213 500 | 29238 150 | 29242 150 | 29275 150 | 29279 125 | 29279 150 | 29288 200 | 29296 150 | 29327 150 | 29348 150 | 29368 150 | 29375 150 | 29379 125 | 29388 100 | 29400 150 | 29410 150 | 29454 150 | 29455 150 | 29475 150 | 29478 150 | 29479 125 | 29488 100 | 29541 150 | 29547 150 | 29575 150 | 29579 125 | 29588 100 | 29624 150 | 29644 500 | 29651 150 | 29675 150 | 29677 150 | 29679 300 | 29679 150 | 29688 100 | 29713 150 | 29719 150 | 29775 150 | 29779 125 | 29783 150 | 29788 100 | 29804 150 | 29875 400 | 29879 125 | 29888 100 | 29907 150 | 29939 150 | 29942 150 | 29948 150 | 29953 150 | 29954 150 | 29975 150 | 29979 125 | 29988 100 | 29994 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30029 150 | 30074 150 | 30075 150 | 30079 125 | 30088 100 | 30094 150 | 30116 150 | 30175 150 | 30179 125 | 30188 100 | 30200 150 | 30205 150 | 30221 150 | 30226 150 | 30245 150 | 30275 150 | 30279 125 | 30288 200 | 30321 150 | 30326 150 | 30328 150 | 30334 150 | 30375 150 | 30379 125 | 30385 150 | 30388 100 | 30397 150 | 30455 150 | 30475 150 | 30479 125 | 30488 100 | 30488 150 | 30496 150 | 30511 150 | 30541 150 | 30575 150 | 30579 125 | 30588 100 | 30675 150 | 30679 300 | 30688 100 | 30701 150 | 30705 150 | 30775 150 | 30779 125 | 30788 100 | 30856 150 | 30875 1000 | 30879 125 | 30888 100 | 30896 150 | 30917 150 | 30975 150 | 30979 125 | 30988 100 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31000 150 | 31075 150 | 31075 150 | 31079 125 | 31088 100 | 31124 150 | 31128 150 | 31175 150 | 31179 125 | 31188 100 | 31197 150

25 Oktober 2012

| 31201 150 | 31226 150 | 31260 150 | 31275 150 | 31279 125 | 31288 200 | 31292 150 | 31293 150 | 31317 150 | 31324 150 | 31333 150 | 31355 150 | 31360 150 | 31375 150 | 31379 125 | 31385 150 | 31388 100 | 31423 150 | 31425 150 | 31427 150 | 31432 150 | 31459 150 | 31475 150 | 31479 125 | 31488 100 | 31494 150 | 31499 150 | 31514 150 | 31518 150 | 31575 150 | 31579 125 | 31588 100 | 31596 150 | 31609 150 | 31637 150 | 31655 150 | 31675 150 | 31679 300 | 31688 100 | 31689 150 | 31714 150 | 31758 150 | 31775 150 | 31779 125 | 31779 150 | 31788 100 | 31809 150 | 31822 150 | 31828 150 | 31833 150 | 31848 150 | 31875 400 | 31879 125 | 31888 100 | 31895 150 | 31912 150 | 31942 150 | 31962 150 | 31970 150 | 31975 150 | 31979 125 | 31988 100 | 31990 150 | 31994 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32070 150 | 32075 150 | 32079 125 | 32088 100 | 32100 150 | 32120 150 | 32135 150 | 32164 150 | 32167 150 | 32175 150 | 32179 125 | 32188 100 | 32275 150 | 32278 150 | 32279 125 | 32284 150 | 32288 200 | 32327 150 | 32340 150 | 32373 150 | 32375 150 | 32379 125 | 32383 150 | 32388 100 | 32411 150 | 32475 150 | 32479 125 | 32488 100 | 32494 150 | 32510 150 | 32514 150 | 32534 150 | 32575 150 | 32579 125 | 32588 100 | 32597 150 | 32610 150 | 32641 150 | 32652 150 | 32656 150 | 32675 150 | 32679 300 | 32688 100 | 32691 150 | 32706 150 | 32707 150 | 32748 150 | 32749 150 | 32754 150 | 32760 150 | 32775 150 | 32779 125 | 32788 100 | 32801 150 | 32803 150 | 32819 150 | 32834 150 | 32875 400 | 32879 125 | 32880 150 | 32888 100 | 32903 150 | 32917 150 | 32948 150 | 32959 150 | 32975 150 | 32979 125 | 32988 100 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33020 150 | 33037 150 | 33052 150 | 33075 150 | 33079 125 | 33085 150 | 33088 100 | 33153 150 | 33154 150 | 33158 150 | 33165 150 | 33175 150

| 33179 125 | 33188 100 | 33213 150 | 33274 150 | 33275 150 | 33279 125 | 33288 200 | 33288 150 | 33313 150 | 33345 150 | 33375 150 | 33378 150 | 33379 125 | 33388 100 | 33426 150 | 33436 150 | 33475 150 | 33475 150 | 33479 125 | 33488 100 | 33547 150 | 33562 150 | 33575 150 | 33579 125 | 33588 100 | 33594 150 | 33604 150 | 33675 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 33678 1500 |33679 | 30000 | 33680 1500 |********** | 33688 100 | 33688 150 | 33693 150 | 33695 150 | 33703 150 | 33706 150 | 33711 150 | 33768 150 | 33775 150 | 33779 125 | 33788 100 | 33875 400 | 33879 125 | 33888 100 | 33898 150 | 33935 150 | 33975 150 | 33979 125 | 33979 150 | 33988 100 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34017 150 | 34021 150 | 34028 150 | 34042 150 | 34063 150 | 34075 150 | 34079 125 | 34088 100 | 34135 150 | 34138 150 | 34175 150 | 34175 150 | 34179 125 | 34179 150 | 34188 100 | 34226 150 | 34236 150 | 34275 150 | 34279 125 | 34288 200 | 34323 150 | 34363 150 | 34375 150 | 34379 125 | 34388 100 | 34465 150 | 34475 150 | 34479 125 | 34488 100 | 34491 150 | 34494 150 | 34575 150 | 34578 150 | 34579 125 | 34588 100 | 34636 150 | 34660 150 | 34673 150 | 34675 150 | 34679 300 | 34688 100 | 34701 150 | 34712 150 | 34722 150 | 34736 150 | 34758 150 | 34766 150 | 34775 150 | 34779 125 | 34788 100 | 34806 150 | 34833 150 | 34860 150 | 34874 150 | 34875 400 | 34879 125 | 34888 100 | 34899 150 | 34901 150 | 34975 150 | 34979 125 | 34988 100

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

15287

1,250

10875

200,000

33679

30,000

15288

10,000

10876

2,000

33680

1,500

15289

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24565 150 | 24575 150 | 24579 125 | 24588 100 | 24633 150 | 24673 150 | 24675 150 | 24679 300 | 24688 100 | 24688 150 | 24714 150 | 24754 150 | 24775 150 | 24779 125 | 24780 150 | 24788 100 | 24828 150 | 24875 400 | 24879 125 | 24883 150 | 24885 150 | 24888 100 | 24892 150 | 24919 150 | 24923 150 | 24934 150 | 24946 150 | 24957 150 | 24975 150 | 24979 125 | 24983 150 | 24988 100 | 24996 150 | 24999 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25003 150 | 25024 150 | 25047 150 | 25054 150 | 25074 150 | 25075 150 | 25079 125 | 25088 100 | 25156 150 | 25162 150 | 25175 150 | 25179 125 | 25181 150 | 25188 100 | 25223 150 | 25233 150 | 25245 150 | 25275 150 | 25279 125 | 25288 500 | 25289 150 | 25327 150 | 25362 150 | 25363 150 | 25364 150 | 25375 150 | 25379 125 | 25388 100 | 25414 150 | 25431 150 | 25467 150 | 25474 150 | 25475 150 | 25479 125 | 25486 150 | 25488 100 | 25495 150 | 25502 150 | 25513 150 | 25520 150 | 25575 150 | 25579 125 | 25588 100 | 25617 150 | 25619 150 | 25638 150 | 25657 150 | 25675 150 | 25679 300 | 25688 100 | 25703 150 | 25704 150 | 25734 150 | 25771 150 | 25775 150 | 25779 125 | 25788 100 | 25851 150 | 25855 150 | 25875 400 | 25879 125 | 25888 100 | 25889 150 | 25942 150 | 25975 150 | 25979 125 | 25988 100 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26017 150 | 26075 150 | 26079 125 | 26088 100 | 26114 150 | 26175 150 | 26179 125 | 26180 150 | 26188 100 | 26220 150 | 26231 150 | 26232 150 | 26240 150 | 26241 150 | 26275 150 | 26279 125 | 26284 150 | 26288 200 | 26332 150 | 26375 150 | 26379 125 | 26388 100 | 26455 150 | 26464 150 | 26466 150 | 26475 150 | 26479 125 | 26482 150 | 26488 100 | 26493 150 | 26507 150 | 26527 150 | 26551 150 | 26575 150 | 26579 125 | 26588 100 | 26589 150 | 26590 150 | 26612 150 | 26616 150 | 26656 150 | 26670 150 | 26675 150

11570 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 22

Diabierna Oktober 26, 2012

RONCHI DE CUBA LO PRESENTA COLECCION "SUNSOAKED TWILIGHT" DURANTE ARUBA IN STYLE 2012 !

Resultado di “Copa Lica Werleman” di fin di siman organiza pa SV Britannia STA. CRUZ – Diabierna 19 Oktober den e prome partido Santa Fe ta gana Bubali cu e score di 3-2. Lamentablemente no tin informacion di e anotadornan di gol pa ningun di dos equipo.

Santa Fe tambe ta invicto den e torneo aki. Tabata tin 2 kaarchi geel si pa Bubali uno pa Jorainne Wester y e otro pa Nicole Ras. Di dos wega pa e anochi aki tabata entre Riverplate y Savaneta Stars. Riverplate a sa di obtene su prome victoria den e campeonato aki cu e score di 3-2. E anochi aki Iza v/d Linde tabata tin un Hatrick anotando tur 3 gol pa su equipo y pa Savaneta Stars a score Jayceline Werleman y Michella Ruiz.

Den e partido aki no tabata tin ningun kaarchi. Diasabra 20 Oktober e prome wega tabata entre e doñonan di cas Britannia contra di RCA. Britannia a sa di mantene nan invicto ganando RCA cu e score di 4-0. Golnan anota pa Laura Alvarez 2x, Mylene Croes 1x y Naysha Paesch 1x. Yelitza Ras a ricibi un kaarchi geel. Den e ultimo partido di anochi e wega a keda empata na 1 gol pa banda entre Arsenal y RCS. Gol pa Arsenal a wordo anota pa Sergaine Morillo y pa RCS tabata Shabalina Henry. E hungador Stefany Barrandes a ricibi un kaarchi geel.

E campeonato ta sigui diabierna awor dia 26 Oktober pa 7:00 RCA vs Riverplate pa 8:15 Britannia vs RCS. Diasabra 27 oktober prome wega ta 6:45 Bubali vs Savaneta Stars y pa 8:00 Arsenal vs Santa Fe.

STA. CRUZ -- Despues di mas di 10 aña sin presenta e RONCHI DE CUBA label, dia 2 di November proximo, e renombra diseñador Arubano a crea un coleccion presenta primeramente durante e evento di moda mas renombra di nos region.

ARUBA IN STYLE 2012 cu lo tuma lugar di dianan 1 te 4 di November proximo ta conta cu un elenco impresionante di diseñadornan internacional. Pa e edicion di 2012 ta conta tambe cu diseñadornan local. Un di nan ta Ronchi De Cuba kende ta e diseñador pa fashion labels manera e.o. TRASH BY RONCHI y SOLO BY RONCHI. E diseñador di lanza su mas eleva DE CUBA cu

a dicidi coleccion RONCHI lo ta un

coleccion "holiday" pa asina duna inicio na e temporada especial venidero. E desfile, cu ta conta unicamente cu modelonan local di KOMA MODELS, lo tuma lugar diabierna dia 2 di November proximo y ta un "strictly invitation only" show. Logicamente esnan cu tin un VIP weekend pass di ARUBA IN STYLE 2012 tambe lo por presencia e show di moda aki. Pa locual ta trata hair & make up esaki ta completamente bao encargo di e team experto di BEAUTY TEAM conhuntamente cu Jennifer Croes Veeris y Ernesto Lopez. "Mi lo presenta cocktail y evening wear inspira pa e piel di Aruba despues di un dia den solo" Ronchi ta duna di conoce. "E coleccion ta uno cu a hiba hopi planeamento

pa asina e ta uno cu tin fashion pieces segun mi vision pa e hende muher di Aruba" Ronchi ta continua bisando. Mester remarca cu De Cuba y su team tin total secrecia pa cu e coleccion y ta preparando pa causa gran impacto dia 2 di November proximo na Bella Vista situa na Tierra Del Sol. Ta importante pa sa cu Ronchi De Cuba tin mas cu 10 aña sin saca un coleccion bao di su propio nomber. Ainda ta recorda e coleccionan y desfilenan di Ronchi di mas di un decada pasa. Espectativa pa e re-introducion di e linea RONCHI DE CUBA ta sumamente halto y Aruba henter lo ta en espera pa mira e piezanan cu e maximo diseñador di moda di nos pais lo estrena durante ARUBA IN STYLE 2012.

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 23

TRES PERSONA A FAYECE A CAUSA DI E ORCAN SANDY

WIKILEAKS TA PUBLICA DOCUMENTONAN DI GUANTANAMO

Havana - Orcan Sandy, cu diarazon y diahuebs a pasa over di Jamaica, Haiti y Cuba a costa bida di treshende.Esaki e medionan di comunicacion y autoridadnanriba e islaafecta.

E orcana alcansa bientonan maximo di 175 kilometer pa ora.

Na Jamaica unhomber di 74 aña di edad a fayece pa motibo cu un bloki a cay ribasucas. Casitreskwart di e isa a keda sin electricidad.Na Haiti dos hende a muri.Un di nan tabata un hende muhe kende a purbacruza un rieuferoz y a hoga. Na Cuba te asina leu cu nos sa ningun hende no a fayece. E gobierno Cubano a evacua 55 mil hende comomedida di precaucion. Sandy, unorcan di categoria 2 riba e scala Richter, lo pbaypasa over di Bahamas. E tormenta a reduci den forza y surafaganan a bahatena 165 kilometer pa ora. Ta spera cu e forza lo sigui desminui. E orcantambe a pone cu e lama cerca di Guantanamo Bay, caminda cu EstadosUnidos tin teroristanansospechosodeteni, a subi mas halto.

Eynannantabatinproblema cu e fluho di awa. E ministro di Defensa Americano a bisa cu unaudiencia a seraplaza pa precaucion.

Londen WikiLeaks a publicadesdediahuebs mas cu 100 documentonansecretotocante e maneho di presonan den e campamentonannaIrak y na Guantanamo Bay den ultimo añanandespues di 9/11. Ta trata di documentonan di e ministerio di Defensa Americano, segun e website denunciante.

Den undeclaracionadhuntoWikiLeaks a critica e reglanan. Nan a conducisegun e website naabuso y impunidad. Fundador di WikiLeaks Julian Assange a duna di conoce cu e publicacionnan ta demostra con e ministerio di Defensa Americano a unlugaroscurounda e ley y e derecho no ta aplicabel. For di e documentonan ta evidentesegunAssange cu abuso di sospechosonanduranteinterogaciontabata un maneho formal, mescos cu e destruccion di grabacion di interogacion. E añaaki director di DerechonanHumanonaNacionnanUni, NaviPillay a bisa cu EstadosUnidosainda no ta demasiadohabri cu e derechointernacional den e campo di presonanna Guantanamo. Nan ta yama e detencionnanarbitrario. Di alrededor 800 sospechosoterorista cu a serencarcela den transcurso di e añanan, naseptembertabatinainda 167 presonanfiho.

Cairo - Durante unaccion di polis na Cairo un homber cu ta ser sospecha do tabata involucra den e atake contra e consulado Americano den e ciudad portuario Benghazi a sermata. Pa talmotiboembahador Christopher Stevens y tresotroAmericanonan a perdi nan bida. Esey e polis di Libia a duna di conocediahuebs.

E homberainmolisumesora cu polis a invadisuapartamento den e capital di Egipto. Segundiferentemedionan di comunicacionEgipcio ta trata di unLibio cu ta miembro di e red terorirsta al-Qaeda.

Kendetabatatras di e atakenaBemghaziriba 11 di septemberainda no ta completamentecla. Anteriormente a sugeri cu e ataketabatatrabou di Ansar al-Sharia, unmilicia radical islamista den e ciudad Benghazi kende tin laso cu al-Qaeda. E servicio di inteligencia Americano sin embargo lo no a hayaningunevidencia cu e movimientoterorista al-Qaeda tabatinalgo di haber cu e atake. Unhueztambe den Tunesia a acusadiahuebs un Tunes pasobra e lo ta forma parti di un organisacionterorista. E rumornan ta cu e hombertambe lo tin algo di haber cu e atajeriba Christopher Stevens, locualsuabogado ta nenga. E Tunes tabatadetenianteriormentenaTurkia.

den e paisArabe. Esey Carla del Ponte a bisa. E ta un di e miembronan di e comision di NacionnanUni cu ta haci investigacionna e crimennan di gueranaSiria. Segun e ta estableci cu crimenan contra humanidad y crimenan di guera a sercometi den Siria. Mitarea principal ta continua cu e investigacion y establececua politico di alto nivel y militar ta responsabel, Del Ponte a splica. El a duna di conoce cu e ta contribuytambena e investigacion general di NacionnanUnitocanteviolacion di DerechonanHumano. E rebeldenantambe a cometeviolacion di DerechonanHumano, e comision di NacionnanUni a duna di conoce den luna di augustus ultimo. E huristaSuizo Del Ponte tabata alto fiscal di Jugoslavia di 1999 te 2008 den e tribunal na Den Haag. Del POntetambetabata alto fiscal di tribunal di Rwanda. E investigadornanyacaba a compilaunlistasecreto di hendenan, unidadnan di forzaarma y gruponan cu ta sersospecha di crimen, inclusoasesinato y tortura. E listaporsegunnanyuda den futurodurantepersicusion penal y a serentregana e director di DerechonanHumano di NacionnanUniNaviPillay.

E comision a duna di conocetambediahuebs cu a solicitauncombersacion cu e president di Siria Bashar al-Assad. Nos a mandauncartana Assad y nos ta spera cu e lo ricibinosnaDamasco, e Brazileñ0 Paulo Pinheiro, kende ta dirigi e comision, a bisa. E cuatermiembronan di e equipo ta deseaadmisionnaSiria, loke e comisionte cu awendia a manteneimposibel.

Aunke e comision no tin admisionnaSiria, e tin mas di 1000 entrevistananhaci cu asinatantocriminalnancomovictimanan den e conflictoSirio.-

NACIONNAN UNI TRAS DI SOSPECHOSO DI E ATAKE LIDERNAN SIRIO Ginebra NacionnanUni kier BENGHAZI A MURI NA averiguacuafiguranan superior di e regimen Sirio ta responsabel pa e CAIRO violacionnan di DerechonanHumano

Pagina 24

Diabierna Oktober 26, 2012

Gobierno ta kita veld di bala pa duna macamba pa haci proyecto di cas

MUCHANAN A PROTESTA CONTRA GOBIERNO CU TA KITA NAN TERENO DI PRACTICA DEPORTE Minister Presidente Mike Eman a laga e muchanan na caya STA. CRUZ -- Ayera tardi muchanan deportista di Tanki Leendert tabata hopi rabia riba gobierno, ya cu e gobierno y e ministro anti-deporte di AVP ta den pleno ehecucion pa kita nan veld di bala, p'asina laga traha construi casnan riba nan veld deportivo na Tanki Leendert. Anto ayera mainta e Minister President sin ningun tiki cuero di cara a bay haci su recorido y payasada den e bario di Tanki Leendert. Bario di Tanki Leendert y gruponan di deporte ta manifesta 5’or atardi, pazuid di Oro Ubao, pasobra Gbierno kier kita nan tereno deportivo pa duna compania Hulandes pa traha cas! Un abuso contra pober muchanan! Un tereno caminda cu mas di 110 mucha ta practica a diario deporte. E muchanan deportista a mustra nan disgusto cu ya e tractor ta cla pa roza y caba cu nan tereno di bala na Tanki Leendert. Un gobierno cu ta sordo, ciego y mudo cu no tin curazon pa nos hoben deportistanan. Minister President Eman a priminti cu e lo bin haci un bishita ayeratardi na e veld di bala na Tanki Leendert y p'asina e por

scucha e preocupacionnan di e muchanan deportista. Ayera banda di 9'or di anochi ainda ni holor y ni color di Minister President. Aparentemente aki no lo tabata tin ningun show pa e por haci. Ora cu muchanan bay representa Aruba den exterior y regresa cu titulonan e ora si cu cara di korki e minister di Deporte ta presenta na aeropuerto pa potret cu nan.

BERGUENSA! Por mira cu ya e penchinan a wordo poni riba e veld di deporte na Tanki Leendert p'asina por construi tur e casnan riba e tereno aki.

Pregunta di e habitantenan di Tanki Leendert ta, e gobierno actual tin curason pa nos muchanan deportista? Por a tuma nota di Lider di MEP sra.

Evelyn Wever-Croes dunando su sosten na e muchanan deportista inocente di Tanki Leendert. E mensahe di e muchanan aki ta cla y raspa: "Nos kier nos veld". Ademas parlamentaria di MEP sra.

Xiomara Ruiz-Maduro tambe a duna su sosten na e muchanan deportista di Tanki Leendert cu ta sclamando pa gobierno no kita nan tereno di bala for di nan.

RBC Royal Bank ta haci donacion na Koningin Wilhelmina Fonds relaciona cu e fundraising Zumba event ‘Move pa Bida’

STA. CRUZ -- Dia 20 di Oktober ultimo RBC Royal Bank a organiza e di dos evento di Zumba ‘Move pa Bida’ hunto cu Aruba Zumba Fitness y Koningin Wilhelmina Fonds.

E meta di e evento aki tabata pa crea mas concientizacion riba e situacion di cancer di mucha y na mesun momento recauda fondo pa Koningin Wilhemina Fonds y RBC/ RBTT su Caribbean Children’s Cancer Fund, pa asina aporta na e lucha contra cancer di mucha. E evento ‘Move

pa Bida’ tabata hopi exitoso unda no solamente un gran cantidad di hende a participa, pero cu tambe a contribui door di cumpra t-shirt of a hasi un donacion na e stand di Koningin Wilhelmina Fonds cu tabata presente durante e evento. Prome cu e evento Sr. Pierre Rafini, Area Vice President Business Banking di RBC Royal Bank (Aruba) N.V., a hiba palabra y a gradici tur esnan presente pa atende y tambe na tur esnan cu di un manera of otro a contribui na e evento aki. Tambe ela elabora riba e importancia pa concientisa nos comunidad

tocante cancer di mucha.

Despues Sra. Fayona Flanegien di Koningin Wilhelmina Fonds a gradici RBC Royal Bank y tur esnan presente pa e sosten. Un bunita suma a wordo recauda y ademas di e suma aki RBC a hasi un extra donacion na Koningin Wilhelmina Fonds.

Sr. Pierre Rafini a hasi entrega di e cheque na Sra. Lilly Prince, president di Koningin Wilhelmina Fonds, cu a keda hopi contento cu e donacion aki. Riba e potretnan adhunto por mira e evento di Zumba y tambe por mira ora ta hasi entrega di e cheque na RBC.

Pagina 25

Diabierna Oktober 26, 2012

E DIA A YEGA PA THE RETURN OF MONSTER TRUCKS 2012!

STA. CRUZ -- Awe t’e dia cu e famoso Monster Trucknan Bigfoot18 y 19, Avenger, Chalkboard Chuck, Stabilizer y Star Marshall conhuntamente cu Tim Dyson, e payaso Radical Rodriquez y nos coredonan local di ADR ta cuminsa sacudi Elias Mansur Ball Park. Ultimo dianan e drivernan a reta otro basta pisa di ken lo bay cu e corona di THE RETURN OF MONSTER TRUCKS 2012. Aruba lo bay mira un bataya fuerte entre ecoredornan cu ta haci cu evenemento aki ta uno pa bo no perde! Kaarchi pa e gran evenemento aki ta bayendo rapido y ta avisa pa cumpra di bo trempan.

Ainda tin algun kaarchi na Kooltemp, Ritz, Dragon Cd & Electronics, Gayo Rojo, Veterinario Contreras, Fun Miles, Tri-Bike Aruba y MIO

Cayena Mall. Lo bay tin bentana porta, pero yega trempan pa asina bo no mester perde nada di THE RETURN OF MONSTER TRUCKS 2012. Show lo cuminsa exactamente 8:00 PM y portanan lo habri 2 ora prome. Prijs pa kaarchi ta solamente Afl.35,- y 2 mucha bao 12 aña por drenta cu un ticket.

Pa esnan cu ta interesa tin un VIP section cu prijs di Afl.75,- pa persona.

Den e prijs aki ta inclui VIP parking, Pit access, unlimited soda’s, un snack y the best view. Pa esnani nteresa por yama Kooltemp na 582-9085.

Happy Happy Happy Birthday pa mi dushi

HbD tO yOu, HbD tO yOu, HbD tO yOu...

Congratz Candy Girl

Marchano chotou cu a cumpli un aña mas di su awesome life Babe hopi aña mas di bida, salud y hopi Amor...

ShaQiih Hugz & Kissez From Candy Charlain ;) Tanchi Yomary & Candylicious Dancers HaVe FuN oN yOuR dAy GOD bLeSs YoU Hiep Hiep Hoooraaayyyy!!!!

We Want CAKE, We Want CAKE.

Vivian Awe e loco di Occi Crew ta di fiesta Vivian. Nos ta ta deseabo hopi aña mas di locura cu nos y nos ta warda e rond on the rocks di parti Occi CrewCuida e cocolishi y e miauw.Corda bin cu un Spiel!!!hahahaOcci Crew

Di parti bo Girlfriend YOMARY cu ta stima bo Hooopppiiii mes!!! Pabien tambe di parti bo dolor di cabes nan Charlain, Shandon y Shantuan. lolz, Hope cu Bo pasa un dushi dia awe dimes I’ll take care of that ;) It’s Celebration Day... Woot Woot!!! Baby without You My soul would be empty, My heart broken, My life being incomplete. I thank GOD every day that You were brought into My life.

And I thank YOU for Loving Me so much...

Pssstt... Papz casi casi 1 year together <3 Hiep Hiep Hiep Hoeraaaaa.....

Pagina 26

Diabierna Oktober 26, 2012

FOR SALE Ta bende hariña di MAISHI RABO 100% Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Telefon 588-5380

Oportunidad Oportunidad pa inverti ta bende un compleho di apartamento na Noord.

Yama cel:no 593-7118

TA BUSCA Ta bende tereno Prime Spot na Sta Cruz pa supermarket of negoshi.

Tereno Eigendom.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

1. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di dokter de Cuba na Sta. Cruz 2. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di Dokter De Cuba na Sta. Cruz 3. 800m2 @ 500 florin per m2, Situa otro banda di Taco Bell na Sta. Cruz, ariba caminda grandi.

Contact Ecro na 730-7000

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Nos tin un parkeerplaats amplio.

Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden?

1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden???

4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabou aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

TA BUSCA Santa Cruz Bar ta buscando animeermeisje.

Pa mas informacion yama 593-3618 of 585-8088

Trabao?

Bo ta buscando trabao?

E espacio aki por ta di bo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

585-9500

TA BENDE Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cual cada un tin 2 kamber, baño, sala, cushina.

Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel. Asking price: Afl. 400.000,00.Pa informacion

yama ECRO - 730-7000

TA BENDE

TA HUUR

FOR SALE

UN APARTAMENT GRANDI NA ALTOVISTA 2 KAMBER 1 SALA 1 CUSHINA 1 BANJO PA MAS INFO YAMA

Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

CELL: 5641343.

TA FURA

TA HUUR

Orange Matras Fabric ta fura y traha matras y box spring den tur midi , ta fura set di sala, tv chair y pa auto pa mas info bishita nos olijfistraat 23d of por jama na 588-7468 / 569-8053.

TA BUSCA abo ta buscando un cacho di famia !! un cacho pa cuida bo cas! ata e cacho aki pabo!! puppies pa bende !!!! fila brasilera puppies, full breed! puppies ta 2 luna bieuw. puppiesnan ta vacuna completo. puppiesnan ta hopi saludable y bon cuida. anto aki e mihor parti : solamente afl. 1000,- pa info of pa wa e puppies por jama tel: 7399990/6900955.

Un generator Denyo di 15 KVA aribasugaroshi cu wiel. Ta start y traha den perfecto condicion.

Afl. 16.000.00 negociabel.

Haci bo oferta.

Call: 739-0101

Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Pagina 27

Diabierna Oktober 26, 2012

RESULTADO FEDEVETA 35+ DI DIASABRA ULTIMO STA. CRUZ – Diasabra 20 di Oktober 2012 a continua e campeonato di Fedeveta den categoria 35+ y tin e siguiente resultado di e weganan cu a tuma lugar riba diferente tereno. Riba tereno di Caiquetio, den e prome wega Rooi Afo y Arusur a empata na 1 gol.

Pa Rooi Afo a score Justo Palomino y pa Arusur a score Wendert Cicilia.

Den e segundo partido Jong Aruba a suta Tanki Leendert 8–2. Pa Jong Aruba a score Eleno Acosta cu 3 gol, Marco Portier y Alexis Mendoza cu 2 gol y Miguel Daza cu 1 gol mientras pa Tanki Leendert a score mr. Nihil. Y den e ultimo partido Dakota Starzz a gana Barcelona 3–1. Pa Dakota Starzz a score Michelangelo Wanga, George Da Silva y Edward

Ras cu 1 gol. Riba tereno di RCA, Teachers a sorprende Nacional cu e unico gol anota pa medio di Hernan Gonzalez.

Despues Inter a pasa riba Hooiberg ganando 4–0 cu golnan di Rafael Vanegas, Giovanni Davelaar, Egbert Kock y Veron Albertsz. Por ultimo Estudiantes y Caravel a keda empata na 1 gol. Pa Estudiantes a score Wladimir Mejia y pa Caravel a score Javier Penate. E wega entre Bubali y San Luis a keda cancela pa

motibo di mal estado di tereno. E refereenan cu a percura pa nada sali for di man tabata: Lucho

Zambrano, Eugene Farro, Aubrey Maduro y Ernst Mohamed.

TA BENDE

TA BENDE

Auto bieo!!!

Un vesteging verguning di un bon bar restaurant y mini market n.v cu import verguning. mihor oferta ta bai cu ne pa mas informacion yama na cell: 5927182.

Hyundai Elentra 2012 GLS automatic Color exterior Preto y interior color Beige cu tinted glas Solamente interesado nan serio por tuma contacto na Cell:561 6926

AUTO BIEU NOS TA PIKI AUTO BIEU, COMPLETAMENTE GRATIS TAMBE NOS TA PIKI: AIRCO,STOOF,WASMASHIN ,FRIGIDAIRE , BATERIA ECT YAMA NOS NA TEL : 5925766.

condorito

24 Oktober

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 583-2999 Fada F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 588-6138 Pa Hubentud Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 6613

8553

9033

5776

2615

0545

5771

9384

1455

09-11-16-26-27

0095

1831

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 0645 Piscis

524-8833

Pagina 28

MUNDO TA PREFERA OBAMA London - Personanan pafor di Estados Unidos ta prefera Barack Obama cu Mitt Romney como president di Estados Unidos.

Esaki parce di ta e caso diarazon como resultado di un encuesta di BBC World Service. For di e encuesta dor nan un promedio di 50 porciento ta pro Obama.

Apenas 9 porciento a apoya Romney. Francia a duna e mayor sosten na e president actual Obama; 72 porciento. Di e 21 paisnan na unda a tene e encuesta, Pakistan tabata e unico pais cu un mayoria ta pro Romney. E investigacion a ser haci pa GlobeScan.PIPAbou di 21.797 hende entre 3 di juli pa 3 di September ultimo. No a tene ningun encuesta na Hulanda.

RESULTADO DI ELECCION TA DETERMINA E RELACIONNAN DI E PARTIDO REPUBLICANO New York - Si Mitt Romney perde eleccion riba 6 di November proximo na Estados Unidos for di Barack Obama, un guera civil lo brota dentro di e partido Republicano.

Esaki e ex stratego di campaña pa e Democratnan Robert Shrum ta predici.

Segun Shrum Romney sa ainda di mantene e balanza entre e partidarionan conservativo y e modera Republicano. Si e perde sinembargo e eleccion, e bataya lo estrea y ambos partido lo purba di tuma over e control. Shrumtabata e stratego pa e campaña presidencial di e candidato pa Democratnan John Kerry na 2004. E tabata involvi tambe durante e campaña di Al Gore na 200 y tabata escritor di e discurso pa e candidato presidencial Democratico George McGovern na 1972. E tin bon contacto dentro di tanto e Democratnan como tambe e partido politico Republicano. Romney mester a haci un giro importante rechts pa haya e nominacion di e partido politico Republicano, Shrun a bisa. Si e sa di gana e eleccion, e lo haci locual el’a priminti su partidarionan. Pero e no ta Ronald Reagan (President Republicano di Estados UNidos di 1981 pa 1989).Segun Shrum Reagan a logra durante su presidencia pa obtene e apoyo total di e partidarionan dividi y por a negocia ademas cu e Democratnan sin perde nan apoyo. Mitt Romney a señala regularmente den su campaña di ta identifica su mes cu Reagan, pero Shruma argumenta cu e comparacion aki no ta valido. Si Romney oerde e eleccion, e partidarionan mayor conservativo, kendenan porcierto tin e mayoria den e partido, lo bisa cu e culpa ta di e moderadornan. Nan lo bisa cu nan a laga nos nombra Bush. E ultimo aki a parse conservativo, pero despues tabata otorga demasiado placa.Nan a laga nos nomina John McCain y awor atrobe Romney. E siguiente biaha nos mester nomina un persona di nos, segunShrum, kende ta di opinion cu un gran pelea lo reinadentro di e partido. Na e momentoaki Mitt Romney y Barack Obama ta bay practicamente igual den e ultimo encuestanan.

President actual Obama tabata tin ainda un leve bentaha, pero e tamaño di e adelanto ey tabata varia na diferente encuestanan.

Dentro di algun dia lo spera di tene encuestanan nobo, na unda tambe lo incluy e resultado di e tercer y ultimo debate di dialuna entre ambos candidato.

Diabierna Oktober 26, 2012

COLIN POWELL TA BOLBE APOYA OBAMA

Washington - E Republicano Colin Powell diahuebs ultimo ae xpresa su apoyo pa e president Americano Barack Obama. Esaki el’a haci tambe den e previo eleccion di 2008, cual Obama a gana e tempo ey.E Republicano modera Powell tabata ministro di Relacion Exterior bao di e president Republicano George Bush Junior. Powell a bisa cu e lo no vota pa Mitt Romney, pasobra e ta demasiado conservativo.

Ademas e no ta sigursi Romney ta capaz pa reduci e deuda estatal y e presupeusto di defensa.Na 2008 Obama a bisa cu el a sinti e honra cu e apoyo di Powell.

UNION EUROPEO TA BLOKEA HOMBER PA FUNCION SUPERIOR NA BANCO CENTRAL EUROPEO Straatsburg E Parlamento Europeo na Straatsburgdiahuebs ultimo a rechaza e nominacion di un homber pa e funcion superior na e Banco Central Europeo.

Unlevemayoria a expresa nan descontento pa e hecho cu no a consideraimpor tante un ser femenino pa e puesto. Na principio di e siman aki un comision di parlamento ya caba a vota contra di candidatura di Yves Mersch, e director di e Banco Central di Luxemburgo. E delegadonan kier demostra claramente cu nan ta cansa di e sistema premedita contra hende muher. E resistencia ta uno simbolico. Parlamento no por detene e nombramento di Merschdor di e estadaonan miembro di Union Europeo.

Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 29

Pagina 30

Diabierna Oktober 26, 2012

“Your arms were always open when we needed a hug Your heart understood when we needed a friend Your gentle eyes were stern when we needed a lesson Your strength and love has guided us and gave us wings to fly” Cu hopi tristeza, pero gradicido na Papa Dios pa a regala nos un welo/bisawelo asina maraviyoso, nos ta anuncia cu a bay sosega nos Opa stima y asina reuni cu nos Oma pa hunto nan sigui conta e storianan di ‘Capuchin cu Capuchan’ na e angelnan den cielo.

Mario (Mai) Francisco Arends 13-10-17 ~ 24-10-12 Na nomber di su nietonan: Chito & Karin Paris-Odor Eddy & Lisette Paris-Schnog Lisi Paris & Cedric Werleman Glenn Harvey & Mayrène Marugg- Helmeyer Yessy & Tinchi Faro-Arends Melissa Arends & Graciela Rojas Max (Ibbi) Arends Richard & Arleen Arends-Oduber Emilie Arends Mayoonchi & Janilett Arends-Barcelo Caty & Michel Lopez-Arends Xavier Arends & Melissa Kromopawiro Michael & Marcela Arends-Borregales Kimberly & Ricky Vijsma-Arends Kevin Arends & Xiomara Gomez Jonathan Arends Suellen Arends Ezequiell Ruiz & Ghislaine Geerman Luigi Arends Aaron Dubero Alyssa Dubero Bisanietonan: Presley, Leah, Luca, Carlvin, Emilou, Cendric, Gyandric, Harvey, Jewel, Tyrone, Ty-Ann, Ty-Lisha, Victoria, Barbara, Carola, Lauri, Mario, Maximilian, Vincent, Michael Joe, Julian, Melanie, Lore, Christopher, Matthew, Alexander, Ghisiquiell.

Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna dia 26 di Oktober 2012. Despues lo sali di Misa San Francisco pa Santana Catolico na Playa pa 4.00 p.m. E restonan mortal di Opa (Mai) lo ta reposa for di 2.00 p.m na Misa. Na lugar di flor of krans un donacion pa Centro Man na Obra lo ta altamente aprecia.

Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

“To live in the hearts we leave behind, is not to die.”

Diahuebs Oktober 25, 2012 Diabierna Oktober 26, 2012

Pagina 31 31 Pagina

In loving memory of A dear wife, mother And grandmother

Josefa Emiteria Wong-Boezem Fell Asleep 25th October 2011 Age 71 Years

Sweet is your memory Mom, Dear is your name, Close in our hearts, you’ll always remain.

Sadly missed by the family.

The Art of Engraving NV Gerry, Marlon, Virna, Gerrito, Carmensa, Dilangelo, Nos taLorenzo, duna tur servicio den Viriene, Dana, Geadon andSantana Junior Wong. pa drecha kelder.

Pa graba riba tur tipo di marble y granite. Nos ta haci tur tipo di top Revelation 21:4 pa cushina y baño. Nos servicio ta encera: Diseño- engravingphoto ceramic- sandblasting riba The Art of Engraving NV marble- glas- spiel-palo y mucho mas.Nos Pasa admira nos coleccion ta yduna tur servicio den Santana pa drecha kelder.

Rooi Afo 33C TEL: 588-4433 Pa graba riba tur tipo di marble y Cell: 741-3449 Fax: 588-4433 granite. Nos ta haci tur tipo di top pa cushina y baño. Nos servicio ta encera: Diseño- engravingphoto ceramic- sandblasting riba marble- glas- spiel-palo y mucho mas. Pasa y admira nos coleccion

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK Rooi Afo 33C TEL: 588-4433

Pa kualkier informacion Cell: 741-3449 Fax: 588-4433 solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diabierna Oktober 26, 2012

Emelly Ras y Giomar Hoek ta bira campeon den competencia di Dam Escolar organiza pa IBiSA e competencia tabata mas fuerte. Y esaki tabata claramente notable, mirando e concentracion di cada hoben prome cu move cada hugada.

Como tal tambe tabata tin un empate na promer lugar pa cual mester a pasa pa un wega extra di desempate. E tension y emocion tabata bisto riba cara di ambos hoben. Pero finalmente e resultado final a keda di siguiente manera:

STA. CRUZ -- Wega di dam ta otro wega cu ta di hopi interes entre hobennan. Esaki a keda constata un biaha mas durante e competencia escolar organiza pa Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ora cu e hobennan a inscribi pa representa nan school.

Manera tur aña a tuma lugar un competencia entre e schoolnan di Enseñanza Basico y e schoolnan di Enseñanza Avanza.

Sala di conferencia den ATIA Building tabata notablemente den silencio na momento cu e weganan ta tumando lugar, pa asina e hobennan por concentra riba cada hugada.

Enseñanza Basico: Entre e hobennan representando nan school e competencia a bay rapido pa cual e resultado final a keda como lo siguiente: Giomar 1er lugar: Hoek, representando su school Colegio Pastoor Kranwinkel E w a r d 2do lugar: Ras, representando su school Colegio Sagrado Curazon A l a n 3er lugar: Croes, representando su

school Colegio Conrado Coronel Enseñanza Avansa:

Pa nos hobennan cu a representa nan school den Enseñanza Avanza,

1er lugar: Emelly Ras, representando su school Colegio Arubano Oranjestad 2do lugar: M a t h e w

Brown, representando su school Juliana School 3er lugar: Shayron Zegelaar, representando su school Mon Plaisir College IBiSA ta felicita tur hoben cu a tuma e curashi pa participa y representa nan school den e competencia di Dam Escolar 2012. Na esnan cu a resulta ganador e aña aki ta bay un palabra di pabien. Y na tur hoben, nos ta anima y motiva nan pa sigui practica e wega di dam cu sigur ta yuda den e parti di nan desaroyo.