Diabierna 27 december 2013

1.50 PASCO A TRANSCURI RELATIVAMENTE KETO NA ARUBA Diabierna 27 December 2013 - Edicion-8 Vol.19290

Pasco ta habri na Curaçao cu bashamento di bala, 1 morto y 2 herido

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Mustang a keda manera papel machica despues di dal contra cura di cas

Famianan Arubano celebrando noche buena

Helmin Wiels a core den auto cu famia di su mes sospechosoasesinonan Rudy Lampe ta prefera di adora e Cristo kibra riba Pasco.. via facebook Asina e snack na Curaçao a keda den marduga.. yobida di bala!!

Nissan Silvia a ranca mata y dal den palo di luz pariba di cruzada di Alhambra

Accidente cu basta daño material na Boca Catalina

Diabierna December 27 2013

Pagina 2

Mustang a keda manera papel machica despues di dal contra cura di cas

AWE Centro di Bario Brazil y Brazilian Flash cu un Show di Dande Esaki ta combina cu entregamento di recuerdo na nos baluartenan di parokia di Brazil.

E aña aki e show di Dande ta dedica na sr. Concho Ras. Esaki ta tuma lugar awe diabierna 27 di December pa 7:30 pm den Centro di Bario Brazil.

Gruponan di Dande ta como lo siguiente: nr. 1 Sodo y cuero. Nr. 2 Los Gerencia. Nr. 3 Lucero del Alma. Nr. 4 Flor di Pasco.

Nr. 5 Troncon di Brazil.

Nr. 6 Kelele. Nr.7 Poco loco. Nr. 8 Hisa benta.

Nr. 9 Brisas Tropical.

Baluartenan: Juan Martijn

y Buchi Panama - Futbol.

Hyacinto Caraballo y Willy Gomez – Baseball. Capi Harms y Stanley Eduarda – Volleyball. Hakeem Lowe y Rasheed Lowe – Taekwondo. Daniel v/d Linden – Softball. Metlon Arrindell y Marcelo Croes – Voluntario. Pastoor Jairo Maduro – Religion.

Wingchow Leong - Table Tennis. Anna Kock y Lucrecia Stamper - Trio Las Campiranas – Musica.

Zenovia Wever y Celia

Thiel – Cultura. Jeason Angela y Terrence Angela – Dragrace. Celia Alders - Marchena - Docente.

Baluarte cu fama mundial: Gregory Manuela -Baseball, Xander Bogaerts - Baseball, John Tromp - Dragrace y Alberto Klaber – taekwondo. Bo no por perde e show aki!

E ta unico, y sin lubida e grupo di Boneiro cu ta di bishita na Aruba cu lo bay tembla Centro di Bario Brazil.

Polis investigando un caso di hit and run:

Jeep Wrangler a pasa dal palo di luz y cura di cas y sigui core Diahuebs madruga alrededor di 4'or bisiñanan di Tanki Leendert cerca di e rotonde a tende un zonido fuerte pero no a ripara nada. Den oranan di mainta ora nan a lanta, nan a nota cu un vehiculo a dal e palo di luz y a destrui un cura di cas. Despues di esaki el’a core bay, pero den e area a bin encontra un plachi number di e Jeep Wrangler shinishi. Polis ta buscando e chauffeur.

--Pasco madruga algo prome cu 3’or Polis a bay Morgenster pa un accidente. Na patruya su yegada nan a haya un Mustang completamente destrui.

E chauffeur biniendo for di pabao a perde control ariba e

auto y a kita bay na su man robez. El’a dal hopi duro ariba cura di e cas y kibr’e. Despues a sigui bay para algun meter mas pariba. E chauffeur milagrosamente no a haya ni un rasca , pero si tabata den susto.

Diabierna December 27 2013

Rudy Lampe ta prefera di adora e Cristo kibra riba Pasco.. via facebook

Pagina 3

Asina e snack na Curaçao a keda den marduga.. yobida di bala!!

(Foto Djanira de Windt) Riba e foto aki por haya un bista di e liquidacion cu a tuma lugar na Curaçao cu

Via facebook Rudy Lampe a bisa cu e Cristo na cruz den su kamber a cay kibra.

Pero asina mes e lo adora e Cristo kibra riba e dia di Pasco aki.

Otro hoben tira mata na Curaçao riba Pasco atardi asco a habri na Curaçao cu yen di bala a cay na un snack. Tabata tin 1 morto y 2 herido. Den ora di atardi na Kura di Porco na Gato un hoben di 15 aña a

wordo sefta cu bala y laga atras riba tapa di machine.

Un morto cruel sin duda!

Ta di 2 caso di asesinato pa 25 December na Curaçao.

Fuente: Strealuz.

pistola automatico.

Esaki ta un yobida di bala. 1 morto y ta teme pa bida di otro 2 cu ta na hospital. E

caso aki a pasa algun minuut despues di 12’or anochi net ora cu Pasco a drenta.

Diabierna December 27 2013

Pagina 4

Dama chauffeur a dal v-car ariba palo di luz na Angochi

Dama a corta su man na machine den New York Laundry --Pasco anochi algo prome cu 11"or, ambulance a wordo manda cu urgencia na New York Laundry pa un dama cu a corta su man den un machine den New York Laundry na Sabana Blanco. Ambulance a yega mesora na e sitio y personal di ambulance a trata e dama na e sitio pa despues hibe bay poli pa algun hechting.

Dus na prome instante a kere cu e caso tabata hopi mas serio. Danki Dios cu no tabata asina.

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos * Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser. * Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. --Diamars anochi algo prome cu 9’or Polis di Sta. Cruz a bay na altura di veld di Arsenal. Aki nan a topa un V-car di e compania Hertz, kibr160 ariba un palo di luz. Na stuur tabata un dama , esaki tabata bin direccion zuid , y na altura di e veld pa un of otro

motibo ela kita bay su man robes. E ta dal net ariba un palo di lus , y ta keda heridĂĄ cu un kap na cabez cu tabata sangra basta.

Ambulance a presenta y mesora a cuminsa atende e dama. Posiblemente alcohol a hunga un rol den accidente aki.

* Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.

Diabierna December 27 2013

Pagina 5

Homber gedal pa auto na altura di Wintergarden Savaneta --Diamars anochi pa mas 10’or polis a bay cu urgencia na altura di Wintergarden na Savaneta. Melding a drenta cu auto a dal un persona y cu ta benta ariba caminda. Enberdad polis a haya un homber benta abao, sangrando. Segun persona den vecindario , e homber a bay cruza caminda y un auto biniendo di pabao a dal’e. E impacto tabata uno basta duro mirando con e auto a keda. Ambulance a presenta y mes ora a hiba e homber cu urgencia pa hospital.

Departamento Tecnico di Polis tambe a presenta pa asina colecta foto di e desgracia.

Pasco ta habri na Curaçao cu bashamento di bala, 1 morto y 2 herido --Apenas Pasco a drenta na Curaçao, Vigilante ta informa di un caso di bashamento di bala na un snack unda tabata tin 1 morto y 2 herido. Pkr a tuma nota cu regularmente tanto na Aruba y Curaçao tin hopi circulacion di arma

y husticia no por controla e situacion. Mientras hopi ta spera Pasco den paz, esakinan a ricibi Pasco bao violencia y tiramento. Nos lo update mas despues riba e detayenan.

Diabierna December 27 2013

Pagina 6

Forno posiblemente a pega a candela y mes ora habitante nan a bati alarma --Pasco anochi 8’or pasa Polis y Brandweer a bay cu urgencia pa un cas na Catiri.

Aparentemente na e cas aki un forno a pega candela. Na yegada di Polis y Brandweer ya e habitantenan a domina e candela caba. Asina mes Brandweer a bay paden y inspecciona e sucedido.

Despues di casi full un aña:

Tata di e doño a mira plachi di number horta riba otro auto

Diahuebs mainta a drenta informe cu na Piedra Plat dilanti un snack un persona a descubri un plachi number di auto di su yiu, (cual a ser horta for di comienzo di aña) pero awor ta poni riba un otro auto. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada

di e patruya, e supuesto actual doño no por a mustra ningun documento cu e plachi di number ta di dje. Polis mesora a confisca e plachi y a detene e dama, doño di e auto. Polis a hibe warda di polis pa mas investigacion.

Diabierna December 27 2013

Pagina 7

Na altura di Banco Di Caribe: Dama chauffeur a pega soño tras di Dama aparentemente a bula for stuur y drenta mondi di auto --Pasco anochi den careda di 10’or pasa Polis a bay altura di Banco di Caribe. Melding a drenta cu auto a dal un persona y nan lo a pone den auto y bandona e sitio. Polis di trafico cu a yega na e sitio a cuminsa na haci su investigacion y papia cu testigonan. E auto un Nissan Tida a bay direccion Dakota. Segun testigonan, e dama sea a bula for di e auto of a cay. Pero dos homber lo a baha y hink’e bek den e auto y move. Un testigo ta declara cu posiblemente e dama no tabata tin panja na su curpa. Algun minuut despues e mesun auto aki a wordo mira den Pedro Gallegostraat.

Polis di Trafico a yega mesora y a papia cu e chauffeur. El’a conta Polis kico a pasa, esta cu su amigo y su chick a bringa of pleita den su auto. El’a bay mustra nan e cas caminda el’a baha nan. Polis a bay atende cu e pareha cu no a sali di biaha. Segun e pareha no tin ningun problema entre nan. No a keda patruya nada mas cu bandona e adres.

--Pasco madruga pa mas o menos 4:30 Polis a bay poco pariba di spiraal rotonde. Na e sitio un auto Hyundai Getz biniendo di pariba a kita full na su man drechi y ranca un

borchi di trafico drenta mondi. E dama chauffeur aparentemente tabata cansa y a pega soño tras di stuur. Niun persona a resulta herida.

Diabierna December 27 2013

Pagina 8

Partido M.E.P. cu un anochi yen di ambiente cu Grupo di Betico Dialuna anochi partido M.E.P. a tene un anochi yen di ambiente cu Grupo di

Betico. Varios hende a asisti pa asina bolbe topa otro den un dushi ambiente di Pasco.

Diabierna December 27 2013

Helmin Wiels a core den auto cu famia di su mes sospechoso- /asesinonan

Punda - Helmin Wiels tabata debidamente en contacto estrecho cu e mesun grupo sospecha di a paga pa mat’e riba 5 di Mei último. Esaki ta locual conclusionnan preliminar ta señalando. Awor cu e actornan material (esnan kende a mata

dirèct) ta riba lista di sospecho di Ministerio Público y cualifica como acusadonan, a iniciá e proceso pa cuminsá esnan den actuacion intelectual (esnan kende a paga pa organizá e morto di Wiels).

Fuente: Vigilante

Pagina 9

Fayo grandi na Curaçao cu discurso di Gobernador

Curaçao tabata riba abao cu e discurso di Gobernador.

Tur cos ta sinta ora cu durante di e discurso di Gobernador nobo di Curaçao, tabata sali e nomber di e Gobernador interino. Esaki a causa un avalancha di critica cerca e pueblo di Curaçao unda a baha pisa riba Tele Curaçao y CBA TV. A pone nan

responsabel di no a screen e material prome cu air.

Sinembargo Tele Curaçao y CBA a defende nan mes cu sorto di discursonan asina casi ta prohibi pa screen, pasobra con bo por contra di un discurso di Gobernador? Ademas e material ta wordo entrega 30 minuut prome cu no ta laga espacio pa screen. Mey mey di tur e critica, e editor a sali awe riba su Facebook pa asina pidi tur hende disculpa. El’a splica cu el’a haci e editing bao di ansia. Esaki a conduci na e eror grave aki di mezcla nomber robez di Gobernador. Ya caba el’a drecha e fout pa asina entrega e tape bek na e televisionnan. Adhunto e disculpa cu a wordo pidi via di Facebook.

Diabierna December 27 2013

Pagina 10

Famianan Arubano celebrando noche buena

Aki un foto di Alvin Wever, Dj Alvin All the way, cu

su famia celebrando e nacemento di Niño Jesus.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Chauffeur a subi rotonde Dadelstraat di dos dia Pasco El’a bisa Polis cu e no a waak e rotonde

Riba di dos dia di Pasco den careda di 1:30, Polis a bay rotonde di Dadelstraat pa un auto cu a subi riba dje. Na yegada di patruya, nan a topa cu un Suzuki Alto berdad ariba e rotonde. Segun e chauffeur e no a waak e rotonde y a sigui core straight y dal e auto subi’e.

E chauffeur no a resulta herida. Polis a tuma su datonan y a warda takelwagen kita e auto for di ey riba.

Diabierna December 27 2013

Ambulance a duna asistencia na persona cu a bira malo den banco

Dialuna merdia presencia di ambulance a ser pidi cu urgencia na un banco na Oranjestad. Mesora a dirigi un ambulance cu urgencia pa e sitio. Na yegada di e

% 0 1

ambulance nan a atende e dama y a transport’e pa hospital. No ta conoci kico a pasa e dama paden di e banco cu el’a bira malo.

Pagina 11

Destruccion y ladronicia ta sigui den centro di Oranjestad

Hopi zapato horta for di tienda --Di dos dia di Pasco den careda di 2'or di madruga Polis a bay den caya principal. Destruccion a wordo cometi na e tienda di zapato Basinger. Segun testigo dos persona, uno cu un bicicleta y e otro a yena dos of mas saco cu zapato. Asina nan a desparece den scuridad di e cayanan di Oranjestad.

Mucho cos Polis no por haci e momento ey pasobra niun hende por a saca afor ta kende ta e propietario. Por a mira varios zapato di dama benta rond ainda.

Pagina 12

Diabierna December 27 2013

Scooter cu falta hala di pieza, kita for di hoben --Diamars anochi durante patruya di Polisnan a wordo informa di un Scooter.

Esaki tabata patras di EPI. Mesora nan a bay den e area y berdad nan a topa cu e scooter saliendo di e parkinglot.

El’a wordo para y a pidi’e pa su papelnan, pero e no tabata tin nada na ordo. No a keda nada otro pa confisca e scooter cu tabata mas frame cu scooter.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FA X .:585-6299

Diabierna December 27 2013 Den Pavia Country Club:

Chauffeur a herida su mes ora a pasa ariba rotonde

--Pasco anochi Polis y Ambulance a bay den e parti panord di Pavia Country Club. Aki un chauffeur a pasa over di e rotonde cu velocidad basta halto. E auto un Nissan

Sentra su oilpan a kibra y a keda benta ariba e yerba. E chauffeur a herida su mes y Ambulance a presenta. Nan a atende cu e chauffeur na e sitio.

Pagina 13

Nissan Silvia a ranca mata y dal den palo di luz pariba di cruzada di Alhambra --Pasco atardi pa mas o menos 5:45 melding a drenta cu auto a bolter pariba di cruzada Alhambra.

Polis na su yegada no a haya e auto, pero si un mata ranca y palo di luz cu daĂąo. A bin resulta cu, segun testigo, despues cu e Nissan Silvia a accidenta, mesora e persona of personanan a bandona e sitio.

Asina mes esun responsabel a core bay staciona patras di Chalet Suisse. Na e sitio Polis di strand a atende cu e persona kende a conta Polis cu aparentemente el’a perde control na e sitio. Algun papel di e auto no tabata na ordo.

Diabierna December 27 2013

Pagina 14 Durante presentacion den Caya G.F. Betico Croes:

Miembro di un grupo di gaita a haya atake di epilepsia

Homber a bula drenta kamber di mucha muher pa relacion sexual pero famia a atrap’e

--Dialuna atardi adrenta informe cu un hende a bira malo den Caya G.F. Betico Croes. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un miembro di un grupo di gaita cu a sufri di un atake di epilepsia. Na yegada di e ambulance nan a atende y a transporta e victima pa hospital.

Yegando na e sitio por a nota con complica ta pa yega na e sitio.

Diahuebs madruga a drenta informe di un intruso cu a drenta un cas na Paradera. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu un homber mayor di edad a bula drenta pa tene relacion

sexual cu yiu muher, menor di edad pero famia a atrap’e. Logicamente unavez atrapa, e intruso aki core bay for di e sitio.

Pero debi cu e famia sa unda e intruso aki ta biba, polis a bay na su adres y a atende cune.

Diabierna December 27 2013

Accidente na altura di Kapel di Tanki Leendert Ambos chauffeur deteni na final

--Di dos dia di Pasco pa mas o menos 4:20 Polis a bay altura di Kapel di Tanki Leendert. Un accidente basta duro a tuma lugar, caminda un KIA SUV y un Mitsubishi a keda basta destrui. Segun declaracion di chauffeur di e KIA SUV el’a bay lora na su man robez na e T-kruising pabao di e Kapel y e Mitsubishi, biniendo su tras probablemente cu velocidad halto, tabata bay pasa. Asina e Mistubishi

a dal banda di chauffeur di e KIA SUV y e mes a sigui cu velocidad halto, ranca borchi di trafico pa bay para dilanti di e Kapel. Hopi pieza a keda benta ariba caminda. E tire di banda di chauffeur di e KIA a bay para te dilanti e Kapel indicando un impacto hopi duro.Na final Polis a detene ambos chauffeur, indicando cu posiblemente alcohol a hunga un rol.

Pagina 15

Na Top 1 Toys:

Choller kier a pasa pa Santa Claus y a horta cos di hunga Diarazon mainta a drenta informe cu un choller a kibra vitrina.

E tabata sacando cos di hunga for di "Top 1 Toys" riba L.G. Smith Blvd. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin nota cu e ladronnan a destrui un di e vitrinanan di e jugueteria y a drenta paden pa horta. E ladronnan ya no tabata na e sitio mas.

Diabierna December 27 2013

Pagina 16

Accidente cu basta daĂąo material na Boca Catalina Di dos dia di Pasco merdia despues di 2'or varios unidad di rescate a sali pa e area di Boca Catalina.

Aki un accidente serio a tuma lugar cu persona pega den auto. Ta asina cu e Mitsubishi biniendo di pazuid pa un of otro motibo a bay dal ariba e Pickup biniendo di panord.

Aparentemente el’a bay lora pa bay e Boca. Varios persona a resulta herida den e Mitsubishi, uno un poco mas serio cu otro.

Na yegada di unidad di rescate di Brandweer no tabata necesario pa corta niun porta pa saca hende; nan a asisti personal di Ambulance si pa saca e herido via un porta cu no tabata pega. Den un rato e area a yena cu mirones, mirando tambe cu ta dia cu hopi hende ta riba caya.

Tur herido a wordo atendi pa personal di ambulance y transporta pa hospital.

Pagina 17

Diabierna 27 December 2013

MÚSICA VALLENATA DE LUTO

El último adiós a Diomedes Díaz

Los seguidores del cantautor ícono de la musica vallenata, Diomedes Díaz tuvieron hasta las 11 de la mañana de este miércoles para despedirse de su ídolo en la tarima Francisco El Hombre, de la plaza Alfonso López. A partir de esa hora se iniciarán los actos litúrgicos y el homenaje que le tienen preparado sus amigos y compadres de la música vallenata.

Se espera que el último adiós cantado a Diomedes lo hagan artistas como Poncho Zuleta, Silvestre Dangond, Jorge Oñate, Peter Manjarrés, así como los hijos del propio Cacique Martín Elías y Rafael Santos Díaz. Terminado el homenaje musical, el féretro con los restos mortales de Diomedes serán trasladados hasta el cementerio Jardines del Ecce Homo, donde será sepultado al lado de su padre Rafael Díaz, informó el Tiempo de Bogotá. Son ocho kilómetros que tiene el recorrido desde la plaza Alfonso López hasta el cementerio, donde también reposa Héctor Zuleta, uno de los grandes amigos de Diomedes en vida. El alcalde Freddy Socarrás, dijo que se espera la presencia de más de 20 mil personas para despedir a Diomedes.Un rumor que empezó a correr como pólvora, la supuesta muerte de la madre de Diomedes, fue desmentido por sus familiares.

Pagina 18

Diabierna 27 December 2013

www.awe24.com Na e cruzada di Alhambra:

2 vehiculo tipo s.u.v. a topa otro ora un no a duna e otro preferencia

Dialuna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada banda di Alhambra, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e Kia cora cu tabata bini di Caya Punta Brabo no a para pa duna preferencia na e Honda CRV cu tabata bini for di Eagle Beach bayendo zuid direccion Oranjestad. E impacto tabata basta fuerte y ambos chauffeur a resulta herida. E Kia cora a bira 180 grado despues di e impacto. Na yegada di e 2 ambulans nan a atende e victimanan y a transportanan pa hospital.

Accidente na BelgiĂŤstraat

Dialuna atardi a sosode un accidente na BelgiÍstraat unda un auto di famia a dal riba e wiel di un trekkerr. Afortunadamente no tabata tin hende herida pero mirando e impacto y un dama di edad cu tabata sinta den e auto pa mas seguridad a pidi e personal di ambulance pa bin control’e. Despues di un revision a confirma cu e dama ta ok.

Diabierna 27 December 2013

www.awe24.com

Accidente cu herido na Boca Catalina

Un dama herida cu hopi dolor y otro dos victima mas levemente herida ta e saldo di un desgracia di auto na Malmok diahuebs atardi.

E accidente aki tabata entre un Mitsubishi y un Pickup. E Mitsubishi cu e tres personanan aden no a calcula corectamente e trafico di direccion contrario. E Mitsubishi tabata bay direccion Arashi y na dado a lora links pa bay beach banda di Boca Catalina. E pickup cu tabata bayendo zuid direccion di Marriott a dal net den banda di pasahero di e Mitsubishi. E victima cu mas a haya golpi tabata sinta patras. Na prome instante tabata papia di hendenan pega den auto. Polis a yega y tambe bomberonan cu dos unidad entrenan ekipo di rescate. Tres ambulance tabata tey rapidamente na e sitio. Sin cu mester a corta e auto a logra saca e victima sinta patras. Tur den e Mitsubishi sinta a wordo atendi.

DaĂąo material tabata basta

Pagina 19

Coriendo cu auto stuur banda drechi

Chauffeur a perde control y dal riba palo di luz

--Diarazon atardi a drenta informe di un accidente unda un auto a bolter banda di e cruzada di Alhambra. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya nan a bin nota cu un auto bayendo direccion Oranjestad a perde control y a bay dal riba un palo di luz y un mata. E vehiculo concerni a sigui core bay. Net na e momentonan ey a drenta informe di cu e vehiculo cu a accidenta y a core bay para patras di Chalet Suisse. Polis a bin topa e auto. E chauffeur a declara cu e no tin costumber di core cu auto cu tin stuurwiel na e banda drechi y cu un poco velocidad di mas el’a perde control y a bay dal riba un palo di luz.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 20

Diabierna 27 December 2013

www.awe24.com Na Tanki Leendert:

Na Moko:

Accidente cu hopi daño material

Yaris a baha caminda, drenta cadushi y dal riba palo di sosten

Ambos chauffeur a keda deteni!

Despues a sigui core pero bumper a keda

--Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente basta pisa pabao di e kapel na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin comprende cu un chauffeur cu tabata bayendo pariba a pone signallight pa bira bay Matadera na e cruzada ya menciona. Net ora el’a cuminsa bira un auto cu tabata pasando, cu un velocidad basta halto no a ripara cu e chauffeur a bay bira y a dal den esaki y baha caminda na man robez. El’a ranca un borchi di trafico y subi bek riba caminda. Despues el’a baha na man drechi di e caminda na un distancia di mas di 100 meter for di e sitio di impacto. Polis a nota cu ambos chauffeur tabata bao influencia di alcohol. Testnan a resulta cu di ambos tabata mas halto di e limite cu ta ser permiti. Ambos chauffeur a keda deteni y hiba warda di polis. Afortunadamente ningun hende a resulta herida den e accidente aki.

--Diahuebs madruga a drenta informe cu un cadushi grandi a cay riba caminda banda di La Roca na Moko. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un algun cadushi cu waya di coriente cu tabata benta riba caminda. Investigando e sitio un poco mas a descubri cu ta trata di un auto cu a baha caminda y dal den e cadushi. Despues a dal tambe riba un palo di sosten. Abao di e cadushinan por a mira un bumper di auto cu un nummerplaat A-34531. Ora controla esaki, a bin resulta cu ta trata di un Toyota Yaris blanco cu ta registra na un cas na Cashero. A solicita presencia di Elmar ya cu e palo di sosten y e waya tabata riba caminda.

Diabierna 27 December 2013

www.awe24.com

Na Pavia Country Club:

Chauffeur un poco cansa a subi e rotonde

--Diarazon anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Pavia Country Club. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur un poco cansa a core di tal forma cu el’a pasa riba e rotonde y a accidenta. E chauffeur a keda levemente herida y na yegada di ambulance a keda atendi na e sitio mes.

Pagina 21

Alto ehecutivo di Casino na Oranjestad a maltrata muher

Diamars madruga un patruya a nota cu un homber ta maltratando un muher na un lugar na Palm Beach. Mesora nan a bay atende. E homber a resulta di ta un alto ehecutivo di un casino na Oranjestad. Polis a bay hala su atencion y e no a haci caso y a bira fresco y fastioso. Te hasta e kier a orina riba caya dilanti e polisnan. Polis a detene mesora y a dune un cuarto gratis, mientras a avisa e dama victima cu si e ta desea, e por bay na oficina di recherche pa asina entrega un keho di maltrato.

Pagina 22

Diabierna 27 December 2013

www.awe24.com

Polis a detene homber problematico bao influencia di un of otro substancia Diamars mainta a drenta informe cu tin un persona na De La Sallestraat cu ta bao influencia di alcohol y droga. E tabata busca problema y kier a bringa cu tur hende. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Un rato despues a drenta informe cu aparentemente e mesun individuo aki ta na Kerkstraat y a dal un persona. Na yegada di e patruya, nan a bin comproba cu ta trata di e mesun persona. Polis a detene pa bay pasa su haltura den cel na warda di polis na Shaba.

Willy Pan cu variacion den cosnan dushi. Tambe nan tin pan di hamon, tamales, ayacas, bu単uelos, natillas, hamon ahumado y hopi mas. Pasa na Acropolis Plaza local # 5.

Pagina 23

Diabierna 27 December 2013

ORANGE MATRASSEN FABRIEK Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tamaño di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344

Topsy Beauty Parlor

Ta busca peluquero y barbero profesional pa drenta servicio inmediato.

Tambe nos ta huur stoel di estilista pa Afl 550,00 pa luna.

Pa mas info yama 568-1801

Nos tin solucion completo!

• TA TRAHA CAS • TA VERF • TA HACI RENOVACION

TA BENDE/ HUUR

TA BUSCA

Un Restaurant crioyo

Interesado serio por yama 592-9648

CAS pa cumpra di 3 camber y 2 banjo cu patio den e range di Awg. 180 pa 200 mil Por laga info na: tinmester@ hotmail.com y mi lo tuma contacto

TA HUUR

TA HUUR

Cas na Nuñe US$ 200,00 / Afl 3500,00. Kamber/ 4 baño/ kamber pa maid, tur airco inverter, di 2 piso hopi bunita. 1 mnth deposit y 1 mnth rent.

Pa mas info yama 5681801

APT 2 Bds muebla na Cumana 1 pa Afl 1100,00 mas borg. Pa mas info yama 568-1801

TA HUUR

un roll up/down segunda mano door pa pone dilanti porta di entrada di tienda.Single y of double. Prijs: bon prijs, barata barata Jama: 7390101 of message.

mas di 10 aña ta sirbi pueblo

Un cas NOBO NOBO sin muebels 3 bdrm 2 bth pa Alf 1750,00 mas borg.

Pa mas info 568-1801

TA BUSCA

TA BUSCA Persona cu por duna bijles pa e vak M.& O. (Management & Organisatie) pa klas Avond-Havo 1 Por laga info na: tinmester@hotmail.com y mi lo tuma contacto

TA BENDE Paña di bon calidad, casi nobo pa dama y hende homber. Bistinan pa e temporada aki y hopi mas y na bon prijs.

Pa mas informacion yama 5926951

TA HUUR Un cas na Paradera 3 bedroom y 1 bathroom muebla. Pa afl 1750,00 mas un luna dib org. Pa mas info yama 568-1801

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

• CUALKIER TRABAO NOS TA HACI PA BOSO NAN YAMA NOS PA MAS INFORMACION. Tel: 587-1940 Fax: 564-9280 E-mail: luxonhighforce@outlook.com

Pagina 24

Diabierna 27 December 2013

www.awe24.com Na Angochi:

Na Savaneta:

Chauffeur a baha caminda y a bay dal riba un palo di luz

Auto a dal un peaton cruzando caminda grandi

--Diamars anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di e veld di Arsenal na Angochi. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un accidente unda e chauffeur a baha caminda na man robez y a bay dal riba un palo di luz. E impacto tabata fuerte y e chauffeur a resulta herida. Na yegada di ambulance, personal a atende e victima

--Diamars anochi a drenta informe di un accidente unda un auto a dal un persona na Wintergarden na Savaneta. Mesora a drigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu un auto a dal un peaton. E persona aki a keda seriamente herida. Na yegada di e ambulance, personal a atende e victima y a transport’e cu urgencia pa hospital. Aparentemente e victim tabata bao influencia di alcohol.

Diabierna 27 December 2013

www.awe24.com

Dama chauffeur a pega soño y perde control El’a drenta mondi banda di airport

--Diarazon madruga a drenta informe di un accidente unda un auto a baha caminda y a drenta mondi pariba di e spiraal rotonde dilanti airport. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e dama chauffeur di e Hyundai Getz preto A-45512 a pega soño y baha caminda. El’a ranca un borchi trafico y a drenta e pida mondi cu e auto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 25

Auto laga atras na Sabana Liber a bin resulta auto daña

Diamars mainta a drenta informe di un Suzuki Baleno blanco laga atras na Sabana Liber. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin encontra e vehiculo na lock pero un bentana un poco habri. Polis a habri e auto y a nota cu tur cos ta ok. A controla e papelnan y a contact e doño cu a laga sa cu e auto a daña di e anochi anterior pero den oranan di mainta lo pasa busk’e.

Pagina 26

Diabierna 27 December 2013

Ladronicia di auto

Polisnan a bay diamars pa 5.00, na un cas den Weverstraat pa un ladronicia di auto. Na e sitio e muher M. a declara cu el’a para su auto dia 24 banda 12:00 dilanti su cas.

Door cu awa a yobe, el’a spierta for di soño pa 5:.00, el’a bay mira su auto, y a ripara cu desconocinan a bay cu su auto Toyota Yaris. Describcion di e auto ta cu e falta un logo di Toyota dilanti di e auto y tin daño na e banda robes patras di su auto. Tambe e tin un sticker di un mama cu tres yiu y un cacho. Polis a tuma su keho.

Yiunan a mira tata maltrata nan mama

Central a manda Patruya diamars pa 2.32 na Poli pa un caso di maltrato y nan a haya infomacion cu e victima tabata bayendo poli den ambulance. Ora cu ambulance a yega, nan a mira cu e victima tabatin algun rasca na su pecho y tabata drumi riba e brancard. E personal di ambulance a declara cu e muher G. a haya algun golpi, supuestamente door di maltrato y tabata drumi riba brancard. Polisnan a bay na e cas di delito na Jaburibari y a papia cu e homber C. El’a declara cu e conocido “Curry” a maltrata su sobrina. Curry a push’e y tambe a scop’e algun biaha. Tur esaki a pasa dilanti di nan yiunan.

Despues ora cu W. a yama Polis, Curry a disparce mesora pa bay sconde. E caso tin atencion di Polis.

Homber cu no kier tende di polis a haya cuarto gratis

--Central a haya un yamada di telefon diamars pa 4.25 cu tin un pelea na Different Bar Restaurant. Na e sitio e doño di e bar, a declara cu algun rato prome, un pareha a haya problema cu otro y e homber a dal e muher. Despues e homber a bay busca e muher, cu tabata scondi den baño. Tambe el’a bisa cu ora cu el’a bay papia cu e homber, el’a bira su cara y a sinti mokete tras di su cabez. El’a saca e homber pafor y e muher a keda scondi den baño. E homber a keda pafor y tabata haci hopi fastioso. Despues cu Polisnan a tuma declaracionnan, nan a topa cu e homber M.M., sinta tras di stuur di su auto, un Chevrolet Supra. E tabata basta burachi y kier a bay cu e auto. Polisnan a kita e yabi di auto for di dje y el’a sigui haci fastioso. E no kier a comprende cu den e situacion cu e ta, e no ta permiti

pa core auto. Despues cu varios biaha a mand’e for di e sitio y e no kier tend’e, Polisnan a deten’e y a hib’e warda na unda el’a keda cera pa buracheria.

Choller a core drenta warda pidiendo auxilio

Central di Polis a manda Patruya diamars pa 4.39 den Wilhelminastraat pa un maltrato cu arma. Na e sitio e guardia a declara cu un rato prome un choller a bin pa pidi ayudo, como cu el’a bisa cu un hende a hink’e na su pia Segun e guardia su descripcion, e ta supone cu ta e choller Shakira. Polisnan a controla den vecindario, pero no a topa cune.

Cas na Rooi Kochi a haya bishita di ladron

Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 21.53 na un cas den Rooi Kochi pa ladronicia den un cas. Na e sitio Polis a papia cu e homber S. kende a bisa cu mas o menos 17.00, el’a sali di su cas y a laga tur porta y bentana bon cera. Mas o menos 22.00, el’a bolbe cas y el’a mira cu ladronnan a bay cu un tas den cual tabata tin 102 florin.

Ladronnan a drenta door di e bentana di baño. Nan a kibra e waya di sangura dilanti e bentana. Polis a tuma su keho.

Cas gehuur cu turista a haya bishita di ladron

Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 21.10 na un cas na Kamay pa un kiebro. Na e sitio K.D. naci na USA di 53 aña, cu ta huur e cas, a bisa cu hunto cu su famia banda di 19.00, nan a bay come y a laga e cas bon cera na yabi cu alarma. E mesun dia anochi 21.35 ora cu nan a bolbe, nan a mira cu ladronnan a ristra den e cas y nan a kita un parti di un bentana di baño pa por a drenta.

Desconocirnan a bay cu un caha fuerte. Polis a tuma su keho.

8376

no tin sorteo 2630 2473 7443 7 1 1. 1675 2. 9594

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

3. 5026 71 0113 1932 6065 5616

6859 1795 8 318 0187 0187 01 0465 20 2681937501 6387 2100

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Diabierna 27 December 2013

CLASIFICADO 25 Florin pa 3 dia, 1 siman 40 Florin

TA OFRECE DEN SU DEPARTAMENTO ORTHOPEDICO Un Grand Surtido di productonan na Prijs Economico manera:

Nos ta specializa den furamento di stoel boto etc y furamento y reparacion di mattrass. Nos ta duna servicio di upholstery en general,tambe nos ta bende corchon di hotel king size y quin size. Nos lema di trabao ta un bon servicio y calidad garantiza. Nos ta situa na Catiri #5 of pa mayor informacion yama nos na tel: 585-5751/563-6249 of email na professionalupholsterygloria@hotmail.com

Pan de jamon Afl. 45,Pan de jamon Afl. 25,Pan de jamon Afl. 12,50,Cheese balls, bolo y hopi mas Na cell: 5650836

e-mial: solodipueblo@gmail.com Medical & Home Healthcare Services

Professional Upholstery and Mattrass Reparation

Bestel bo:

TA BENDE KIA SPORT OPTIMA # 2006 TOP CONDICION FULL EQUIP AUTOMATIC 9.500 CELL: 5945556.

Ankle, Wrist & Fore-Arm, Elbow, Clavicle Knee, Lumbosacral Supports, Cervical Collars, Pre-Post Natal Supports y tur productonan pa “SPORT”

Home Sweet Home Real Estate

Home Sweet Home Real Estate

Ta bende / for sale cas na Papilon, St.Cruz, 3 kamber/2 baño/ eigendom, 645m2, Awg: 310.000.00 Yama: Ashna : 592-9966

Ta Bende/ for sale cas Wayaca Residence 3 kamber / 2 baño / eigendom,316m2, Awg: 240.000,00 Yama: Ashna 5929966

SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE hekwerk pa porta y bentana y hopi kos mas jama nos na : 5822344 / 5619855

Mike’s Gardening & Painting TA HACI CURA LIMPI, CHAPI, CORTA MATA, TIRA SUSHI AFOR, PRESSURE WASH MURAYA, VERF Y MANTENE CURA LIMPII NA PRIJS RASONABEL. TAMBE TIN GORDURA DI WATAPANA AFLS 10,- PA HEMCHI 5 GALON .

PA MAS INFO YAMA 5690143.

Av. Milo Croes 52, Dakota - Aruba Tel. 297-582.6651 Fax 297-582.6567

BIN WAK NOS COLLECION GRANDI Y COMPLETO.

TA HUUR Espacio comercial na Sta. Cruz, banda di Blush Boutique. 2 espacio di oficina of tienda, baño y cushina chikito.

Afl. 1.200.00 pa luna.

Tel: 7390101

TA BUSCA

TA BENDE

MESTER URGENTE PA NOS CLIENTENAN CASITANAN PA HUUR TE CU 1300 ENTRE SANTA CRUZ Y TANKI LEENDERT. PA MAS

Zink segunda mano baha di dak Yama: 585-6494

INFO YAMA 568-1801

TRAPPERS CLUB

MARIO’S SEPTIC

Pagina 27

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

W.W. Car air conditioner Repair

Specialista den reparacion di air-condition pa auto Ta notifica su clientenan ampilacion di su servicionan Manera: Service injectors, scan auto complete, troubleshoot electrical problem, tune up motor Yama nos nan 585-9135 / 560-5331 / 560-5005 pa un cita. Nos ta situa na Sabania Abao 35

TA BUSCA Cantante Masculino pa un grupo/ ministerio Gospel CATOLIKO Por laga info na: tinmester@hotmail.com y mi lo tuma contacto

TA BENDE Un Porco Macho di raza 12 luna bieu afl.300,--etc Un sienta pa cabay western Afl.500,-Un cabay jong afl.2000,-Un piano casi nobo Afl.1000,-Un cama di dos persona di palo cedro cu cabez di reki y corchon Afl.1000,-Un set di sala semi cuero den bon condicion afl.800,-Un cama di dos persona y corchon(bruto) Afl.400,-Un cama di un persona cu corchon Afl.300,-mas info:594-4953

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diabierna 27 December 2013

Trahador di watersport un biaha mas cu problema entre nan

Señora a entrega iphone cu el a haya den tienda na warda

Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 10.20 na e strand entre Riu Palace y Radisson, pa un pelea entre personal di dos watersport. Na e sitio a resulta cu ta e dos hombernan W., naci na Aruba di 43 aña y P. naci na Aruba di 50 aña cu ainda tabata discuti formal cu otro. P. tabata tin sanger na su cachete y a declara cu el’a bringa cu W. W. tabata tin rasca na tur dos elleboog. W. a declara cu ora cu e tabata papia cu un turista, el’a haya un mokete na su cabez patras. W. a cay riba vloer y P. a cuminsa lucha cune. E ruman homber di P. yama Chiki, tambe a bin ataca W. Un colega di W. yama Rambo, a bin yuda W. y a logra kitanan for di otro. W. a bisa cu el’a pidi Rambo pa bin traha cune, como cu P. cada biaha ta bringa cu su trahadornan. Tabata tin hopi hende riba strand, pero ningun kier duna declaracion como testigo. Nan a bisa polis pa nan bay na Palm Pier, unda nan por mira e grabacion di locual cu a pasa. Polis a bisa W. cu e por bay duna keho na Recherche.

Durante cu Polisnan tabata ausente P. a purba di atende e turistanan banda di e entrada di e dos hotelnan. Nan a wordo kita for di e sitio y manda na nan tent. Tur dos watersport a wordo mustra cu solamente bao di nan tent nan por atende cu turista y si nan no cumpli cu esey, nan lo tin cu atene nan mes na e consecuencia. Tur dos partido a declara cu nan problema lo sigui durante dia y cu lo bira pior cu un fin hopi malo.

Polisnan a keda controla den vecindario.

Polis a bay diamars 23.33 na Brusca, unda e habitante a haya un Iphone y kier entregue na Polis. Na e sitio e muher C. di 59 aña, a bisa cu el’a haya un iphone den un tienda y kier entregue na Polis. Polis a hiba e Iphone warda di Dakota y a pone den un envelop, wardando riba su doño.

Polis ta core cu choller cu tabata drumi banda di lama Polisnan a bay diamars pa 7.36 na haltura di e strand banda Surf Side Marina unda tin un persona drumi banda di lama. Na e sitio Polis a topa cu e conocido choller Jason naci na Aruba di 41 aña. El’a bisa cu e no tin lugar di biba y pesey, el‘a bay drumi banda di strand. Polis a lant’e for di soño y a mand’e for di e sitio.

Cliente fastioso a keda deteni pa buracheria Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 8.51 na Carniceria Moderna pa un homber fastioso. Na e sitio e homber S.L. naci na Aruba di 56 aña ta esun cu tabata haciendo fastioso. E personal di e carniceria a bisa cu S.L. a cumpra carni y despues a cuminsa bira insoportabel.

El’a hasta pusha un cliente casi bente abao. Polis a mira cu S.L. ta bao di influencia di alcohol. Relaciona cu esey, a deten’e y a hib’e warda di Shaba, unda el’a keda cera pa buracheria.

Auto a disparce na Tanki Leendert Diamars e homber A.J.H.H. naci na Venezuela di 44 aña, a bay warda di Shaba pa duna keho di ladronicia di su auto Susuki Baleno color corra scur A-41468. El’a bisa cu e auto tabata para dilanti su cas na Tanki Leendert y ladronnan a bay cune.

Polis a detene choller cu cabez a flip Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 13.45 na haltura di Prikichi, pa un choller di remate. E choller tabata destrui algun auto cu un tubo di hero. Polis a topa cu e choller J.L.R. kende tabata para ariba caminda cu un tubo di hero den su man.Ora cu el’a mira Polis, el’a laga e tubo cay y a tira su mes riba vloer y a keda drumi. Polisnan a deten’e 13.55 y despues a hib’e warda di Polis na Shaba pa investigacion. E tubo a keda confisca.

Accidente riba lama Presencia di Polis a wordo pidi diamars 16.46 na e pier di Hadicurari, pa un accidente entre dos boto. Na e sitio Polis a papia cu un testigo, cu a mira esey tuma lugar. A resulta cu e capitan di e boto di rubber di Aruba Watersport Center, a perde control riba e stuur y a dal contra un boto di piscador di palo, Danalys A-1128 y esaki a haya daño parti patras di e boto y tur dos motor di e marca Mercury. Polis a bay hunto cu e doño di boto na Aruba Watersports Center y na e sitio a papia cu e capitan y e doño, kende tabata na haltura caba. El’a declara cu e ta bay paga tur cos.

Cacho ta cruza caya y ocasiona accidente Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 2.45 na un cas na Morgenster pa un accidente sin herido. Na e sitio e homber J.B. naci na Hulanda di 34 aña, a bisa cu un cacho a core cruza caminda su dilanti.

El’ a bay kita pa e cacho y a perde control y dal cu su auto contra un muraya di e cas. E habitante tambe tabata na e sitio. E chauffeur J.B. tabata tin un corta na su man robez. E auto ta un Mustang blanco A-44613 . J.B. no tabata kier a haya asistencia medico. E auto a keda cu basta daño parti dilanti di e auto. E cura di e cas tambe a keda kibra, posiblemente e mester wordo cambia.

Dos ruman bao di influencia a bringa formal cu otro Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 3:00, na un cas na Weg Seroe Blanco pa un pelea. Na e sitio polis a topa cu dos homber discutiendo formal cu otro. Mesora polis a bay papia cu nan y un di e hombernan J.M. naci di Colombia di 30 aña, a cana bay, mientras e otro S.M. naci na Aruba di 23 aña naci na Aruba tabata hopi intrankil y a sigui grita. Polis a papia cune y a scual e debidamente. E mama L.M. naci na Colombia di 57 aña a declara cu e dos hombernan ta su yiunan y tur dos ta fuertemente bao di influencia di alcohol of cualkier otro substancia. E mama a declara cu ta J.M. a cuminsa cu e problema.

Polis a bay papia cu J.M. y a mira cu e ta bao di influencia. Door di esey e no ta razona y a cuminsa insulta e Polisnan. Mirando su situacion, e homber a keda sera pa buracheria y hiba warda di Polis na San Nicolas.

Homber burachi a haya un cuarto pa e calma Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 11.28 na un cas den Mispelstraat pa un persona fastioso. Na e sitio Polis a haya e conocido R.D. naci na Aruba di 39 aña, cu tabata grita y ta zwaai cu tur dos man. Polis a papia cune y el’a declara cu e tabata na cas y a haya problema cu su famia. E tabata hole alcohol y tambe supuestamente bao di influencia di un of otro substancia. R.D. a sigui haci fastioso y polisnan a detene y hib’e warda pa e calma.

Homber a tende tiro y bisa nan ta menaza Relaciona cu un asistencia cu a wordo pidi na warda na Dakota diarazon pa 10.20, Polis a bay na e cas den Citroënstraat, unda el’a tende tiro. E habitanteta bisa cu durante oranan di anochi, nan a tende tres tiro. Segun e habitante ta bisa cu e ta pensa cu ta e conocido Djaca M. E ta bisa cu cada biaha e ta worde menasa pa Djaca sin ningun motibo. Polis a controla, pero no a mira nada particular na e cas. Polis a conseha e habitante pa e bay warda di Polis pa duna keho, si enberdad el’a wordo menaza.

Testigo a stop homber di maltrata su casa Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 18.45 na Macubaristraat pa un pelea cu tabata saliendo for di man. Na e sitio testigonan a mustra Polis e cura di e cas, unda tabatin dos homber drumi riba vloer. E homber P.W. naci na Aruba di 30 aña a bisa cu el’a mira cu e homber R.S. naci na Aruba di 46 aña, a maltrata su casa S.P.C. naci na Colombia di 34 aña y a bay kita nan for di otro. Ora cu P.W. a bay tene R.S. e tambe a wordo maltrata. Dor di esey a start un bringamento, entre nan dos y tur dos a cay riba vloer. R.S. tabata tin un herida na su wowo robez. El’a logra P.W. pa tene R.S. te ora cu Polis a yega. Polis a mira cu e cara di R.S. tabata completamente sushi cu sanger y e tabata tin un kap na su lip ariba cu tabata hincha. Mirando cu R.S. tabata bao di influencia di alcohol, Polis a detene y a hib’e warda di Dakota. E muher S.P.C. den ora di mainta lo warda di Recherche pa duna keho contra R.S.

Pagina 29

Diabierna 27 December 2013

It’s the most wonderful time of the year, the season to be jolly!

The Star Hair Styling is ready for you with some new offers and packages for all those wanting a new look for Xmas & New Year!

BASIC PACKAGE:

Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment!

-Short hair at Awg 45,-Medium at Awg 55,-Long at Awg 65,-

PREMIUM PACKAGES:

#1 Mani & Pedi + Wash, Cut, Blow + Morroccan Oil Treatment!

-Short hair at Awg 100,-Medium at Awg 110,-Long at Awg 120,#2 Wash, Cut, Blow, Full Hair Color (OR) Full Hair Highlights & Moroccan Oil Treatment!

-Short hair Awg 100,-Medium Awg 120,-Long Awg 140,#3 Wash, Cut, Blow, Full Hair Highlights + Full Hair Color & Moroccan Oil Treatment only: -Short hair at Awg 180,-Medium at Awg 200,Long at Awg 225,-

HOLIDAY ULTRA PREMIUM PACKAGE:

Full Hair Color + Highlights + Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment + Mani & Pedi!

-Short hair at Awg 245,-Medium at Awg 265,-Long at Awg 285,*Offer valid for the whole month of December 2013. *Price excludes 1.5% BBO. *For appointments please call 582-0600 or 582-0002 *Afterhours 593-9000

Cu premio pa empleado y gestonan di caridad

PLAYA LINDA TA CELEBRA DOOR DI COMPARTI ESPIRITO DI TEMPORADA FESTIVO Na final di un aña fantastico, marca cu varios logro, Playa Linda Beach Re-sort a celebra e temporada di fin di aña entre su empleadonan cu un grandioso celebracion.

Recientemente teni den Marriott su Ballroom, e evento a estrena dos tremendo banda, DURO and J. Formation, y a prove e oportunidad pa tanto reconoce empleadonan resaltante, como tambe duna bek na comunidad cu donacion separa na e fundacionnan di “Stichting Mi Por” y “Fundacion pa nos Comunidad”.

Despues di un delicioso cena y prome cu empleadonan a probecha por com-plete di e pista di baile, Playa Linda a honra e ‘mihor di mihornan’ cu galardonnan duna na Jomar Dabian, di Mantencion,

como Empleado di Aña y Lourdes Croes Bellow, di Maneho Domestico, como Supervisor di Aña. Merito tambe a bay pa Merih Bahali, di Recepcion, como Nobato di Aña, y Yvette Remmers, di Actividad, como e ganador di e ‘Star Award’ di e aña aki.

Playa Linda Beach Resort ta sigui keda califica como un di e mihor timesharenan di Aruba y den e region.

Durante su di 30 aña di operacion, Playa Linda tambe a scohe pa celebra su temporada di pasco door di duna un man na organisacionnan balioso di e isla, cu un donacion di 2,000 dollar duna na “Stichting Mi Por”, como tambe 2,000 dollar di balor na macuto di cuminda pa “Fundacion pa nos Communidad”.

Pagina 30

Diabierna 27 December 2013

Soeur Maria Faustina Pidi pa NOS

ASB ta expresa palabrananan di condolencia na sr. Felis Geerman y famia cu fayecimiento di su querida esposa

Sra. Rosaria Magdalena GeermanQuandus Mihor conoci como “Chileen of Lena” Sr. Felis y famia, hopi forza den e dianan dificil aki.

Cu sra. Rosaria sosega den paz di Señor

Empresanan Croes ta expresa palabrananan di condolencia na su colaborador sr. Felis Geerman y famia cu fayecimiento di querida esposa

Sra. Rosaria Magdalena Geerman-Quandus

Mihor conoci como “Chileen of Lena” Sr. Felis y famia hopi forza den e dianan dificil aki.

Cu sra. Rosaria sosega den paz di Señor

Oracion pa tur 3’or di Atardi

O Hesus, Bo a muri, pero e Fuente di e bida a brota pa tur alma y asina Bo a habri un oceano di Misericordia pa henter nos mundo.

Hesus Misericordioso, Amante di tur alma nos ta implora Bo pa e agonia di Bo Sagrado Curazon y pa e dolornan di Bo inmaculada Mama, purifica cu Bo Sanger Precioso Pecadornan di henter mundo cu awor aki ta den nan agonia, tambe tur esnan cu a fayece y tur cu lo fayece awe.

Curazon agonizante di Hesus tene misericordia cu tur nos rumanan cu a bay laga nos awe y laganan tur drenta e bida eterno. Doloroso y Inmaculada Curazon di Maria, pidi p’e afligidornan. Sanger y awa cu a brota for di Sagrado Curazon di Hesus como un fuente di misericordia y amor pa nos, nos ta confia den Bo, tene misericordia cu nos y cu henter mundo Nos bon Hesus, sea pa nos no un Huez, sino un SALBADOR.

Na Macubaristraat:

Pelea a termina cu un persona herida y un otro deteni pa buracheria

Diarazon anochi a drenta informe di un bringamento na Macubaristraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu un persona a ser maltrata y tabata herida cu un kap na cabez. A solicita presencia di ambulance na e sitio. Na yegada di ambulance personal a atende e victima. Un rato despues polis a detene un persona burachi na e sitio.

Mensahe di Dibino Niño Hesus na Reginald Danje AMI Dibino Niño Hesus mensahe na Mi ruman Reginald y na mundo. Pa tur Mi sirbidornan.Yobida di bendicion boso ta ricibi for di cielo ora Mi manda e yobida di awacero cu ta e bendicion puro. Sali pafor di unda boso ta y ricibi e bendicion di Spirito Santo.Laga e yobida di awacero basha ariba boso y haci nomber di Tata y pidi boso deseonan cu fe grandi y boso criaturanan tambe. Sacanan pafor den e awacero, pa ricibi e bendicion di Mi man nan pa nan worde purifica cu e awa puro bendiciona di man di boso amigo Dibino Niño Hesus, cu ta reinara na e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki, pa boso aprecia y no haci abuso di dje di mas. No lubida Mi ta mira boso, Mi ta pordona, Mi ta duna boso y Mi ta kita bek, pesey no haci dimas, ni bira lomba pa Mi y siňa comparti cu boso prohimonan. Reza e Santo Rosario tur dia y yuda e Religion Catolico, cu Mi ta mira ta bay atras. Pa e Dios nan falso cu ta gaña hopi hende y nan ta bay den e caminda robez cu engaño y materialnan. Mi rumanan no laga material cambia boso religion berdadero.

No bay tras di e Dios falsonan, cu engaño pa nan propio interes. Mi dicipelnan Mi ta pidi boso scucha Mi mensahenan y plama nan rond di mundo pa un y tur. Siguimi den e berdadero Religion Catolico, scucha Mi den Nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, Amen.Alleluya, Alleluya, Alleluya y ricibi e bendicion di Awacero.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diabierna 27 December 2013

“ The Lord is my shepherd; I shall not want.

He makes me to lie down on green pastures.

He leads me besides still waters. He restores my soul. ” Ps. 23:1,2 With deep sympathy we hereby announce passing away of our beloved mother, sister, aunt:

Mrs. Theresa Irene Reed better known as: “Tessa” Sunrise: May 24th, 1953- Sunset: December 21st, 2013 The funeral will take place on Monday December 30th, 2013 at 3 o’clock leaving the Olive Tree Funeral Home to the Catholic cemetery in San Nicolas. The late Tessa will be laid out from 1 o’clock in the afternoon in the Olive Tree Funeral Home in San Nicolas.

Condolence address: The Olive Tree Funeral Home in San Nicolas Friday December 27th, 2013 from 7 to 9 pm

Invitacion recordando 3 aña di fayecimento di nos estimada mama, wela, bisawela, ruman, tanta

Nina Chichita CroesWever “Tanta Chita”

Diabierna 27 di December 2013 pa 7’or di anochi na Misa Cristo Rey na Brazil.

Bo(so) presencia ta altamente aprecia Den nomber di su yiunan, nieta y bisanieto

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. “ Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera na Medellin, Colombia:

Rudolf Victoire Antonius TjinKon-Fat Acto di entiero lo tuma lugar na Aruba, pero dia y ora lo wordo anuncia despues.

Mensahe di Divino Niño Hesus na Reginald Danje Bendicion Mi rumannan stima di henter mundo y Mi sirbidor chikito Reginald. AMI Divino Niño Hesus cu tin boso tur den Mi mannan chikito y grandi Mi ta bisa boso feliz ta esun nan cu a pone boso fe grandi den Mi y Mi Tata y Mi Mama Maria y tur Santo.

Si boso pidi boso lo haya e gracia di Spirito Santo . Mas fe boso tin mas boso lo haya e gracia di Dios y reza e Santo Rosario y mas yobida di bendicion mundo lo ricibi. Pero no laga material y ni riqueza cambia boso destino di mundo, pasobra lo bay bin momentonan hopi dificil den mundo y tur caminda.

Mi ta mira situacion cu Mi no por acepta den Mi bista cu ta tristo. Mi ta pidi boso reflexiona na tempo y pidi pordon.

Cambia boso bida y biba mas humilde cu boso por. No haci nada di luho pa Mi, si boso adora Mi e forma di mas humilde cu tin, Mi curazon ta hopi feliz. Cu boso reza, canta y alaba y haci e procesion nan mas humilde, Mi ta keda feliz. Mi ta pidi boso drenta den Mi casnan, yuda nos sirbidornan den misanan pa loke Mi a traha no bay perdi, nos religion catolico.

Y no laga material kita boso for di Mi y corda semper cu humildad boso ta logra Amor y Bondad den Mi bista Amen, Alleluya, Alleluya.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu hopi dolor y tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento cristianamente di:

Aniceta Dijkhoff-Quant Mihor conoci como “Dorilia” *05-12-1940 †21-12-2013

Na nomber di: Su Casa: Pedro Ismael Dijkhoff Yuinan stima: Dorothy Dijkhoff & famia Donny & Eka Dijkhoff y famia Elvis & Coleta Dijkhoff y famia Felix & Ruthlin Dijlhoff y famia Jimmy & judy Dijkhoff y famia Roland & Louella Dijkhoff y famia Niëto(a)nan: Gerald, Derrick, Liliana, Arthur, Ruthmilda, Kimberly, Mallorie, Ivan, Kevin, Ju;ien, Mary-Ann, Melisa, Jamie-Lee, Jennifer Bisaniëto: Negusa, Q-Sherryenne, Kyzion Rumannan: Segindino & Yolanda Quant y famia Juliam Quant y famia Maria & Pedro Kock y famia Romana & Ronald Penja y famia Feliciano & Hermonica Quant y famia Vicente Quant Jorge (Coby)Quant Franklin Benito & Zaida Geerman y famia Carmelita Geerman y famia Tantanan: Veneranda Hart y famia Laurina Geerman Catarina Geerman Marcela Geerman Amigo di cas: Cerilio Marchena Amiga di cas: Biëlka, Lidia, Diana Zimmerman Sobrina (o)nan y demas Famia: Dijkhoff, Quant, Van Balen, Gomez, Petrochi, Irausquin, Ras, Hurtado, Wever, Maduro, Van de Berg, Arends, Stamper, Hadi, Henriquez, Vrolijk, Rasmijn, Goeloe, Wouters, Vlijt, Kock, Tromp, Koolman, Schwengel, Jones, ZLampe, Wernet, Yarzagaray, de Abreu, Ribeiro, Bomba, Jacobs, Croes, Simon, Gomes-Sarrao, Hart, Narranjo, Amaya, Marchena, Weert, Chance, Hansen, Kaersenhout, Vries, Jansen, v/d Biezen, Thiel, Penja, Helder, Geerman.

Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 30 di December 2013 di 2’or pa 4’or di atardi na misa Cristo Rey na Brazil despues saliendo pa Santana catolico na San Nicolaas. Lo tin oportunidad pa duna condolencia na e famia na Aurora Funeral Home diadomingo 29 di December 2013 di 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun famia.

Pagina 32

Diabierna 27 December 2013

www.awe24.com

Ladronicia riba turistanan ta sigui

Dialuna atardi a drenta informe cu ladronnan a destrui y a horta pertenencianan for di un auto di turista cu a bay disfruta di Mangel Halto, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un famia turista cu a bay na e beach popular aki y a laga nan pertenencia den auto pero ora nan a regresa na e auto nan a haya nan mes cu sorpresa desagradable cu apart di cu ladronnan a destrui nan auto di huur e antisocialnan tambe a bay cu nan perenencianan di balor.

Habitante di Bushiri cu hinca na curpa hiba hospital

Diahuebs merdia polisnan di Oranjestad a bay na e casnan di pueblo di Bushiri pa duna asistencia. Un homber tabata herida y tabata tur na sanger. Na yegada di polis a confirma cu e homber tabata herida, cu hinca na braza. El’a haya su mes den problema mas tempran y den e supuesto pelea, el’a wordo corta. E problema mes a sosode otro caminda pero el’a termina herida na e casnan di pueblo di Bushiri. Polis a tuma informacion di e homber y a pidi presencia di ambulance pa bin busk’e. E mester wordo cosi na e herida. E no ta den situacion grave pero atencion medico tabata necesario. No ta conoci si cu kende el’a bringa. Aunke polis a bay pa duna asistencia, e homber mes no kier a coopera masha cu polis ora cu tabata haci pregunta. E personal di ambulance cu a yega si tabata haya cierto contestanan ora cu tabata dunando asistencia.