Diahuebs 23 oktober 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Galiña hasa, Mixed rice, Batata & Salada

Diahuebs Oktober 23 2014 -Edicion-8 Vol.194203 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

SOLO ta confirma:

Segun abogado di Gobierno, edificio di Brenchi a wordo cumpra

Afl. 10.00

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

Candela na apartamento na Palmbeach a cobra bida di un hoben Ta trata di Marvin Franca di 26 aña

Tin hopi scondemento y Gobierno tin cu duna cuenta ta pa cuanto miyon el’a cumpr’e Lito Lacle di Cuerpo Policial Aruba:

Polis a detene sospechosonan di atraconan na Santa Cruz

Alto Inspector Rocco Tjon a gradua na F.B.I. National Academy

OPPA ta duna Gobierno deadline pa diabierna Si no confirma, lo entama un caso sumario mesora

Captura di ‘Marquitos’ Figueroa y su sobrino Milton Alejandro na Brasil

Aki ta trata di hefe di un grupo arma of banda criminal cu durante hopi aña a controla e trafico ilegal di droga na frontera Colombia - Venezuela. Además autoridad ta pone nan culpable di varios homicidio na La Guajira y Cesar. Esaki a sosode na Brasil despues Dijin y Dipol (Dirección di Inteligencia di Polis) a detecta nan paradero. Frontera ta sigur cu Kiko Gómez tin di haber cu Marcos ‘Marquitos’ Figuero. Colombia ta haya esaki un gran noticia y ta spera cu e putri den prison!

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 2

De Trupialen y Teatro Harlekino den pueblo di San Nicolas

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Asina mes. Despues di 4 sala exitoso, De Trupialen ta presenta Diadomingo awor dia 26 di Oktober Teatro harlekino cu e obra “E cacho perdi”. Lo bay tin dos funcion. Uno pa 3:30 p.m y otro pa 6’or p.m.

Tickets nan obtenibel na Aruba Post na San Nicolas.

Lugar di presentacion: Scol di Arte. Tickets ta costa solamente Afls. 5.00. Pura busca bo ticket pasobra tickets ta limita.

Mientras homber tabata kita un pelea, ladron a bay cu su bicicleta Presencia di Polis a wordo pidi diamars pa 16.30, na haltura di ex - Diromis pa un pelea. Polis a papia cu e homber M. di 48 aña, kende a bisa cu tabatin un pelea entre e alumnonan di school San Antonio y el’a intermedia.

Mientras cu e tabata atendiendo alumnonan, un di e muchanan a horta su bicicleta di e marca Trek, color di plata number di chassis wtu324c60459. Relaciona cu esey, Polisnan a bay controla den vecindario y a haya informacion di un testigo, cu el’a mira un grupo di mucha homber bay cu un bicicleta color di plata den e mondi. Polisnan a bay controla den mondi y a topa cu e bicicleta. Polisnan a confisca e bicicleta. E persona a reconoce e mucha homber como Timothy B. di 16 aña, como sospechoso. Relaciona cu esey, Timothy B. a keda deteni como sospechoso di ladronicia y hiba warda. Pa 18:20, el’a wordo presenta dilanti Fiscal Auxiliar cu a ordena su detencion pa investigacion.

Despues di a termina cu e campanja di 2 mil florin, SOLO a cuminza un projecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta intresa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comicion di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welcoma pa duna un man den e projecto aki.

Director di Departamento di Labor & Investigacion:

Na tur esnan concerni

Departamento di conflicto di DAO (Arbeidsgeschillen) habri pa publico Pa medio di e comunicado di prensa aki Departamento di Labor & Investigacion kier a informa lo siguiente: Pa mehora servicio pa tur cliente Departamento di conflicto (Arbeidsgeschillen) lo ta operacional pa publico den edificio di

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A. Pa mas informacion tuma contacto cu mi

587-1886

of

por na

5681467

Nos ta bandi Scool Laura Paskel

DPL na Seroe Blanco 4, segundo Piso.

Orario pa atende publico ta for di 7.30 a.m. en adelante telefon 521- 5535 of 5215520. Nos ta pidi disculpa pa cualkier inconvenencia cu esaki por trece cune.

Varios joyas a wordo horta for di cas na Jaburibari Presencia di Polis a wordo pidi diamars pa 17.28, na un cas na Jaburibari pa un ladronicia. E muher M.A.M.W.E.v.P. a bisa cu dia 21 di Oktober pa mas o menos 7:30, el’a sali di su cas y a lagu’e intacto na yabi. Ora cu el’a bolbe bek banda di 17.15, el ‘a mira cu su cas tabata tur reboltia. Desconocirnan a horta un caha cu mas basta cadena di plata, mas o menos 5 armband di plata, un paar di renchi horea di oro cu piedra circonia y diamante, un armband di oro y un di plata. Polis a tuma e keho y a bis’e pa e bay Departamento di Recherche na Noord pa bin tuma evidencia.

Diahuebs Oktober 23 2014

OPPA ta duna Gobierno deadline pa diabierna

Pagina 3

SOLO ta confirma:

Den e reunion di OPPA cu a tuma lugar ayera mainta, mas di 100 miembro a dicidi cu lo duna gobierno un deadline. Gobierno tin te diabierna awor pa contesta OPPA riba e pago di premie.

Segun abogado di Gobierno, edificio di Brenchi a wordo cumpra

Si pa diabierna no bini un contesta, pa dialuna OPPA lo entama un caso sumario contra Gobierno pa asina demanda un contesta y pago via huez.

Tin hopi scondemento y Gobierno tin cu duna cuenta ta pa cuanto miyon el’a cumpr’e

Si no confirma, lo entama un caso sumario mesora

Tin un clash den gobierno entre Mike y Bermudez. Mike manera semper no ta importa un bledo di unda placa ta sali, pero contal e haci tur sorto di promesa. Mike a gasta tur placa di pensionado y awor ta sinta cu e batata cayente. Bermudez a bisa caba cu e no ta presupuesta y lo no wordo paga!

Danki na Mike y Juan David.

Minister di Labor drs. Paul Croes:

Servicio di Departamento di Labor lo no wordo para Ta haci tur tramite posibel pa atende publico “Mi instruccion ta hopi cla.

Mientras cu e departamento di Labor tin e problema cu e holor desagradabel den e edificio den Paardebaaistraat (ex ontvanger), servicionan lo wordo ubica den otro edificionan.

Trahadornan no mester wordo exponi na e eventual peliger pa nan salud”.

Minister Paul Croes a mustra riba e situacion na Labor. Mientras tanto a yega na acuerdo cu trahadornan di DAO, cu e servicio di Arbeidsbemiddeling en geschillen lo wordo ubica na oficina di DPL (Seroe Blanco). Pa locual ta Inspeccion esaki lo wordo traslada temporalmente pa e oficina na San Nicolas. Otro departamentonan manera Arbeid en Onderzoek lo keda ubica den edificio di Landsbemiddelaar. “Mi no por ta bisa algo y haci otro.

Mi ta haciendo esfuerzonan grandi pa por yega na un ley integral pa asina por garantiza salud y seguridad

di trahadornan na Aruba via un Arbo y mi propio departamento ta core eventual peliger”, esaki Minister Croes a menciona.

Tambe Minister Croes a pidi comprension pa e situacion cu a presenta, pero cu ta buscando solucion den corto tempo pa e problematica aki. “Tin un investigacion andando cu no ta descarta sabotahe na tuberia di e edifcio. Tambe ta hasiendo e investigacionan pa locual ta e grado di e holor y otro aspectonan higienico, y esaki tin nos debido atencion”, Minister Croes a conclui.

Relaciona cu e noticia cu SOLO a publica dialuna ultimo, riba e edificio di Brenchi cu a wordo bendi cu Gobierno, SOLO a haya informacion adicional unda ta reconfirma nos noticia. Basta aña pasa e edificio aki a wordo cumpra na prijs di baca flaco y despues el’a wordo renoba y poni na huur cu Gobierno.

Despues cu AVP a critica MEP a riba huurmento di edificio y principalmente e huur riba Hotel Central, Booshi den su maneho riba adiccion a pone e departamento encarga eyden y a haci’e un shelter.

Pa cuestionabel cu e por ta of no, placa di pueblo tabata wordo usa pa por a gana e chollernan den e centro y pa purba na cambia nan bida y laga nan wordo rehabilita.

AVP a drenta gobierno y a saca e departamento afor y a pone e chollernan riba caya y asina chollernan a spart den Oranjestad y tin algun cu te hasta a bay biba na Santana di Playa.

Kico te caso? AVP a dicidi di huur edificio di Brenchi den forma di ripp off pa un suma di 50 mil pa luna y retro- activo. E cos aki ta hole corupcion di marca mayor pasobra tur hende ta pensa cu a otorga e huur pa Rietveld pa asina camufla sponsor pa e partido.

Mike Eman ta pretende cu Rietveld tin mas prioridad cu adictonan? Y compromete chicamento di placa di pueblo cu un huur cu nos ta considera un ripp off? Di 50 mil pa luna? Awor ta bin sali na claridad cu Abogado di Gobierno a confirma cu e

edificio TA di Gobierno.

Esey kier meen cu nos no tin ningun motibo pa duda den e abogado di Gobierno. Pesey awe SOLO ta confirma: siguiendo informacion di abogado di gobierno, e edificio di Brenchi a wordo cumpra. Awor nos kier pa gobierno no sconde pero sali dilanti y duna pueblo cuenta. E edificio actualmente por wel di ta riba nomber di un persona of compania, pero esey mes ta haci e caso aki mas interesante.

Nos ta duna Speed, Mike cu Diario algun dia pa nan duna cuenta y pa nan splica dicon abogado di Gobierno a informa cu e edificio ta di Gobierno, siendo Speed y Diario kier gaña pueblo otro cuenta.

Ladronnan a bay cu 20 meter di koper for di cas Polisnan a bay diamars diamars pa 16:00, na cas na Bucutiweg 30 na unda dos persona sospechoso tabata den e cas. Polisnan a haya e noticia cu ta trata di un auto chikito preto cu dos homber aden. Na caminda pa e cas, Polisnan a mira un Toyota Corolla preto cu un tapa di motor cora pasa bay.

Na e cas, e habitante a bisa Polisnan cu e sospechosonan a core bay den un auto preto cu tapa di motor cora. Polisnan a bay bek, pero no a topa cu e auto mas. Despues Polisnan a bay na e cas pa tuma e keho y a mira cu e bentana dilanti tabata habri y cu e glas di e porta patras tabata kibra. Central a wordo poni na haltura y lo yama e doño di e cas pa bin na e sitio pa duna keho. Pa mas o menos 18.00, Polisnan a core na haltura di e cas Cas Paloma 17 y nan a mira e auto Corolla preto cu tapa di motor corra para den cura. Polisnan a papia cu e doño di e auto, e conocido ladron Sharlon R. y el’a declara cu enberdad e tabata na e cas Bucutiweg 13, pero no a horta nada.

Sharlon tabata hunto cu un otro homber yama Raul B. Cu su permiso, Polisnan a busca tanto den su auto como den su cas. Patras di e cas, Polisnan a haya holor di algo cu a wordo kima. Departamento di Kiebro den cas a wordo pone na haltura cu e bisa e Polisnan pa traha un pv. di locual cu nan a haya. Polisnan a bay bek na e cas y a mira cu nan a bay cu mas o menos 20 meter di tubo di koper. Recherche tin e caso den investigacion.

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 4

Candela na apartamento na Palmbeach a cobra bida di un hoben Ta trata di Marvin Franca di 26 aña

Diarazon madruga un biaha mas Aruba a wordo sacudi.

Un candela cu a cuminsa parti abao di un compleho di apartamento na Palm Beach a cobra bida di un hoben di 26 aña.

Polis y Brandweer a bay cu urgencia den careda di 2’or pa un candela na Palm Beach. Tabata trata di un compleho di apartamento patras di Wendy’s bay panord. Candela a cuminsa parti abao.

Esnan cu a lanta for di soño a avisa Polis y Brandweer cu parti ariba tin un persona.

Mesora personal di Brandweer a subi cu trapi y berdad a topa cu un hoben. Nan a bin abao cune y mesora a cuminsa na reanim’e.

Ambulance tambe a wordo pidi cu urgencia.

Nan a sigui cu e CPR. Lamentablemente cu apesar di tur esfuerzo, e hoben a fayece.

Motibo lo tabata cu el’a inhala hopi huma.

Ta trata di Marvin M. Franca, naci 30- 41988. Pa 3:33 Dr. Lin a constata morto. Motibo exacto di candela no ta conoci ainda.

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 5

Permiso general pa gruponan di Gaita y/of Dande pa fin di aña Reglanan general pa cu e permiso y personanan di contacto di cada districto Korpschef di Polis kier pone e comunidad di Aruba na haltura di lo siguiente: Cuminsando for di dia 1 di November 2014 te cu dia 31 di December 2014 ta drenta na vigor un permiso general pa asina gruponan di Gaita, Folklore y/of Dande por duna nan presentacion dilanti di negoshinan aki na Aruba. E permiso general aki ta mara na e condicionnan menciona den e informe di prensa aki. Prome cu cualkier grupo por haci uso di e permiso otorga den e convocacion aki, e persona encarga cu e grupo mester tuma contacto cu e seccion di Planologia y Informacion di Cuerpo Policial durante oranan di di oficina, pues di 8’or di mainta te cu 12’or di merdia y di 1’or di di merdia te cu 3’or di atardi. Por tuma contacto cu e Departamento di Planologie y Informacion di Cuerpo Policial Aruba na e number 5820203 of por pasa personalmente na e edificio di Judra Building na Dakota, caminda e departamento ta situa, pa haci peticion.

Durante fin di siman (weekend) e personanan aki ta localizabel via Centrale Post di Polis (100). E personanan en cuestion lo controla si e lugar, caminda e actuacion lo tuma lugar, ta apropiado of no. E

permiso general aki ta wordo otorga bao di e siguiente condicionnan: 1. E permiso general ta valido solamente pa e lunannan di November y December 2014. 2.

Gruponan di Gaita, Folklore, Aguinaldo y Dande por haci nan presentacion te cu 10’or di anochi. 3. Trafico no mag wordo stroba of treci den peliger bao di ningun circumstancia.

4. No mag laga sushi of cualkier desperdicio riba caminda publico atras despues di e presentacion. 5. No mag toca den vecindario di misanan durante sirbishi, hospital, casnan di anciano of otro instituto cu ta duna cuido medico, ni den vecindario di stacionnan di gasolin.

Tur ordo di Polis relaciona cu Orden Publico, mester wordo obedeci inmediatamente y Polis ta autoriza pa para e evento na momento cu Orden publico ta rekeri esaki of cualkier di e condicionnan wordo viola.

Lito Lacle di Cuerpo Policial Aruba:

Polis a detene sospechosonan di atraconan na Santa Cruz “E mensahe na e mundo criminal mester ta cu si bo horta, Polis ta gara bo y cera bo”, asina Lito Lacle, Vocero di Cuerpo Policial Aruba a duna di conoce. E ta referi na detencionnan cu a cay relaciona cu por lo menos dos caso di atraco cu a tuma lugar siman pasa. “Nos no ta drumi, Polis ta sigui labora mientras pueblo ta descansa”.

Dia 13 di Oktober ultimo den oranan di anochi a sosode dos caso di atraco cu un arma di candela na dos diferente oficina di number, situa cerca di otro na Santa Cruz. E dos oficinanan di number cu a sali victima di atraco tabata Kwihi Inn Lottery y Lucky Bets na Santa Cruz.

Recherchenan di e Team di Atraco a traha duro riba e caso aki, haciendo investigacion tactico, scuchando testigonan y evaluando e “modus

operandi” di e ladronnan pa por haci comparacion cu otro casonan similar.

Usando strategianan di investigacion moderno, a logra yega na algun sospechoso cu ta cuadra cu e descripcion.

Recientemente e ekipo di Polisnan di “Bijzondere Projecten” a efectua e detencionnan.

E sospechosonan envolvi den e dos casonan di atraco ta S.A. Zijlstra, S.S.S. Danjo, E.A.J. Lacle y B.L. Dirks. Durante e

detencionnan, Polis a descubri y a confisca un arma di candela tambe.

“Cu e 4 detencionnan aki, Polis ta convenci di tin e sospechosonan principal di e dos casonan di atraco encarcela, pendiente nan caso. Nos no por descarta cu tin mas detencion por cay, ni tampoco por descarta cu e grupo aki ta meti den mas caso di atraco”, di acuerdo cu Lito Lacle, vocero di Cuerpo Policial Aruba.

Polis no a topa cu homber cu a causa destruccion Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 2:10, na Starbucks unda e guardia kier a informa di un destruccion. E guardia di Hotel Playa Linda a bisa cu un homber bisti cu carson cora largo y un petchi preto, a kibra e luz di caya dilanti Starbucks y despues a cana bay den casino di Hyatt.

Polisnan a bay na e casino y e manager a bisa cu e tabata ey, pero diez minuut prome el’a bay for di e sitio.

Polisnan a controla den vecindario, pero no a topa cun’e.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 6

EDITORIAL SOLO DI PUEBLO: Clarisca Velasquez (335 voto), Melvin Tromp (385) y Donny Rasmijn (395) y Jefrey Kelly (97):

Hunto no ta ni yega e total exigi como voorkeurstemmen pa ta den Parlamento!

Loke ta un crimen democratico ta ora cu un Pais cu a wordo hinca den un Mega Debe tin cu sigui paga 4 oportunista over di 60 mil florin pa luna djis pa nan sali tur siman den medionan di prensa, djis pa lastra hende, mientras cu nan productividad den e organo mas halto di Pais Aruba ta nulo.

Si tuma cu e kiesdeler tabata 2752 anto mester dividi esaki den dos pa despues pone 1 acerca pa por defini loke ta bira e voorkeurstemmen. E cifra exacto pa voorkeurstemmen durante e ultimo eleccion a resulta di ta 1377. E 4 bocanan grandi di AVP hunto apenas ta yega na 1212 voto. Cu otro palabra NAN 4 HUNTO NO TA NI YEGA na total di 1377 (voorkeurstemmen). Ta e tipo di crimennan democratico di e indole aki ta pone cu dia pa dia e status di un Parlamentario ta perde su valor pero si ta keda un prijskaartje halto pa e pagadornan di belasting.

Envez cu e cuatronan aki a haci nan trabao debidamente door di controla y cuestiona Gabinete Mike Eman I y II, nan ta sali tur dia den e medionan di prensa y comunicacion, simplemente pa ataca, insulta y lastra ken cu ta tribi di cuestiona e pakico awe tin un CFT rapport y un KB riba cabez di Gobierno di Pais Aruba. Pa colmo de los colmos nan 4 a forma parti di e reunion di 6 minuut pa sigui yena nan cartera riba custia di pueblo. Ta e tipo di individuonan asina a da単a nomber di loke ta Parlamento y su funcionnan.

Oportunistanan cu ni sikiera por a saca nan mes cu voorkeurstemmen awe ta defensor di un Mega Debe, ocasiona pa e Ministernan cu a prestanan e stoelnan den Parlamento. Esaki ta loke nos ta considera e crimen democratico mas grandi cu pueblo mester paga pe. Si sinta analiza kico e hendenan aki ta gana anualmente, anto e ta bira equivalente na casi 390 trahador den sector priva cu ta cobra e minimumloon unda cu nan si tin cu produci pa e compania bay padilanti y nan si tin cu paga impuestonan pa por sigui cria tipo di hendenan asina! Ta di lamenta cu e structura di nos sistema ta brinda e oportunidad aki y awor a bin resulta cu tin hendenan manera Donny, Melvin, Jeffrey y Clarisca ta djis saca probecho di e structura door di sinta na un bushalte y warda ki ora Mike Eman ta pasa busca nan pa bay usa nan como marionetanan den Parlamento.

Si at least e cuatronan aki por a haci e diferencia den por ehempel reunion di presupuesto desde 2010, anto awe nos ta mas cu convenci cu Aruba su debenan ta mucho menos y cu kizas ainda lo tabata tin mihor espacio pa a discuti cu Hulanda promer cu a pone un KB, mas tambe haci un investigacion via CFT. Ta di lamenta cu ta net e cuatronan aki, cu hunto no ta ni yega na e cifra di loke ta voorkeurstemmen, no a haci nada den Parlamento pa proteha placa di Pais Aruba. Nan no por a sali na defensa di esnan cu ta paga impuesto pa asina nan por cobra nan salario

barbaro mensualmente. Y pa colmo de los colmos ta esnan cu ta papia mas cu tur, ta grita mas cu tur y ta insulta y lastra mas cu tur. Ta keda na pueblo pa educa su mes mas di loke ta e contenido di e trabao di un Parlamentario pa next time scoge mihor. Pueblo mester bira mas consciente cu cada un cu drenta atraves di un free ride ta un peliger pa e Trias Politica pasobra ta aki ta unda cu e Poder Ehecutivo ta drenta y haci y deshaci cu e Poder Legislativo. Pais Aruba ta merece mihor Parlamentarionan cu esnan cu ta djis acudi na conferencianan di prensa di partido pa lesa un opstel of spreekbeurt di e Ministernan. Nan ta suppose di ta cuestiona y controla e Ministernan y e Gabinete den su totalidad, contrario na e mercadeo cu nan mes ta haci pa cada un di e Ministernan. E costo anual y si bay mira mas den loke ta e periodonan di gobernacion, anto sigur nos tur lo para keto y mira con nos a tira casi tres miyon florin afor den solamente 4 individuo cu no tabata tin e decencia di a brinda e proteccionnan na esnan cu ta paga nan! Esaki ta solamente e cuatronan aki y ainda falta 8 mas cu tampoco niun di nan por a saca nan mes at least cu e voorkeurstemmen manera cu nos constitucion ta instrui. Si kier papia di crimen serio anto shonnan esaki ta e pior crimen cu ta keda cometi contra Pais Aruba y si 110 mil habitantenan tur santo dia cu e oportunistanan aki ta sinta den e institucion mas halto di Pais Aruba!

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 7

Investigacion tactico a duna resultado

SIAD:

POLIS A DETENE SOSPECHOSO DI Tin 9 dia so mas pa laga Departamento di INTENTO DI ASESINATO Impuesto yuda bo yena e formulario di inkomstenbelasting 2013 No perde e oportunidad aki paso no lo extende e campaña di ayudo Departamento di Impuesto ta recorda su clientenan cu e campaña pa brinda asistencia pa cu yenamento di e formulario di declaracion (aangiftebiljet) di inkomstenbelasting 2013 ta den full swing. E campaña aki lo continua te cu dia 1 di November.

Tur cliente cu ta cumpli cu e condicionnan pa ricibi ayudo ta bon bini. Acudi awor, no tin mester di haci un cita.

Kendenan por participa?

1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto di no mas cu Afl. 50.000,; 2. Tur persona casa cu – hunto -tin entrada bruto di no mas cu Afl. 75.000,-. No por brinda ayudo na esnan cu tin un empresa propio of cu ta traha riba nan mes.

Na unda lo duna ayudo?

Fecha Sitio Orario: 18 – 25 Oktober 2014 (diasabra tambe) na Oficina principal na Camacuri, na YMCA San Nicolas: 8:00 am – 4:00 pm nonstop .

Di 27 Okt. – 1 November 2014 : (diasabra tambe) na Oficina principal na Camacuri, na Piedra Plat Entertainment Center di 8:00 am – 4:00 pm nonstop .

Trece documento : Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa trece e formulario di declaracion hunto cu tur documento necesario relaciona cu entrada y gasto, tanto na

Aruba como den exterior, manera: - resumen di salario; - resumen di entrada di huur di cas of apartamento; - resumen di pensioen di viehez ; - resumen di pago periodico na huerfano; carta di interes di banco y/of otro instancia; comprobante di prima di seguro di bida; comprobante di pago di alimentacion na excasa; - comprobante di inscripcion di school di yiu cu ta den exterior haciendo un estudio cu no ta posibel na Aruba; - recibonan di gasto di school paga manera contribucion di school, material di estudio y/of gasto di pasashi, pa yiu cu ta den exterior haciendo un estudio cu no ta posibel na Aruba; Ta importante pa inclui tur comprobante necesario den e declaracion.

Tambe ta recomenda pa e cliente mes yena e seccionnan cu ta trata su informacion personal y di su famia. Ta trata aki di e seccionnan 3, 4, 5 y 25.

Si ta trata di un pareha casa, mester tin tambe e ‘persoonsnummer’ di e señora. Dia 1 di November ta ultimo dia cu por ricibi ayudo. Ta pidi tur cliente pa tene cuenta cu e fechanan pasobra no lo extende e campaña di ayudo aki. E ultimo dia pa entrega e formulario di declaracion ta 3 di N ovember 2014.

Den fin di siman a tuma lugaR un caso lamentabel di intento di asesinato, den cual a propina e ex- catochero Paul Vilt cu cuchiu y lag’e seriamente herida atras. Recherchenan di Oranjestad a start cu un investigacion mesora na e sitio.

Durante e investigacion tactico di Polis, a uSa diferente forma pa por a yega na informacion clave relaciona cu e caso serio aki. Sin duda testigonan a duna un bon man den e proceso pa por a conduci e caso den un direccion satisfactorio.

Diamars atardi, recherchenan a yega asina leu den e investigacion, cu a bay over na detencion di e sospechoso di inicial L.D.M.J., naci na Aruba dia 23 di Augustus

1990.

Cuerpo Policial Aruba ta sigui cu e investigacion aki, den un esfuerzo pa soluciona e caso y yega na e sospechoso

principal.

No por descarta cu lo tin mas detencion den cuadro di e mesun investigacion aki

Ni den cura un auto no ta safe Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 10:10, na Aqua Condominiums pa ladronicia.

E homber F. a bisa cu tabata tin un auto Toyota Yaris color di oro para riba e parkinglot di e lugar. Segun el’a bisa cu e auto tabata envolvi den un accidente. El’a bisa cu dia 20 di Oktober pa mas o menos 17.00, personal di e compania a mira cu e auto ainda tabata intacto. Dia 21 di Oktober pa 8:00, F. a mira cu ladronnan a bay cu tur cuatro porta y e tapa di motor. Polis a tuma e keho.

Anciana a bay warda di Polis relaciona cu yamadanan anonimo E muher M. di 81 aña, diamars pa 10:45 a bay warda di Polis pa un asistencia como cu e l’a bisa cu un homber burachi pa un siman caba ta yame na telefon den oranan di madruga. El’a laga Polisnan mira e number 22720100208 /22720100681 y e ta bisa cu e no conoce e number. Polis a conseha M. pa e bay Setar pa cambia su number.

Ladronnan a drenta cas den Caya Butishi Asistencia di Polis a wordo pidi diamarspa 16:25, na un cas den Caya Butishi pa un kiebro. E E homber L. a bisa cu mas o menos 4:30, el’a sali di su cas y mas o menos 16.30, el’a nota cu ladronnan a kibra drenta den su cas. Segun e ta bisa cu nan a bay cu varios articulo for di su cas. Polis a tuma e keho.

Pagina 8

Awe 23 di Oktober 2014 e juffrouw balente di cas

JESCARAINE MADURO a cumpli 20 aña. E ta ricibi hopi pabien di su mayornan Oscar y Jessica, di su rumannan Jesselaine y Jesmiraine, di Mama y Papa, di Tanchi y Greg, di su primanan Jennelaine y Jenneviène, di su primito Jehnrick, di wela, di welo y Annie, di Madú, di su padrino y madrina y demas famia Vrolijk, Maduro y Yarzagaray, y tambe di su amiganan y amigonan di Colegio EPI HORECA, Culinary Arts.

Diahuebs Oktober 23 2014

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 9

Aruba ta conta awor cu dos Polis gradua na e academia aki

Alto Inspector Rocco Tjon a gradua na F.B.I. National Academy

Recientemente Rocco Tjon, “Chief of Staff” di Cuerpo Policial Aruba, a gradua na F.B.I National Academy. E academia di F.B.I ta renombra internacionalmente pa su calidad di enseñanza riba e tereno di liderazgo. E ‘opleiding’ ta acredita door di Universidad di Virginia y como tal mester tene tur e modulenan riba un nivel academico halto.

Despues di a pasa diferente test y un screening pisa door di autoridadnan Mericano, Rocco Tjon a cuminsa cu e opleiding cu a dura 10 siman largo. Hunto cune a participa 211 otro oficial di diferente organizacion internacional. Oficialnan di tur estado di Merca tabata presente y oficialnan di 27 pais a participa na e opleiding aki.

Pa por participa na e opleiding aki, autoridadnan Mericano mester nomina Bo. Door cu Rocco Tjon a traha hunto cu diferente organizacion Mericano riba diferente proyecto, U.S. Department of State a nomin’e pa sigui e estudio.

E materianan cu Rocco Tjon a sigui na e academia di F.B.I tabata “Advanced psychology of communication”, “Executive Leadership”, “Leadership context &

Culture”, “Public speaking”, “contemporary issues within law enforcement”, “ media relations” y “Fitness in Law enforcement”.

Banda di tur e conocemento cu ta wordo treci bek pa Cuerpo Policial di Aruba, e contactonan cu ta wordo estableci ta hopi importante pa cu e combatimento di crimen y mehoracion di e organizacion. Debi na e bon cifranan y participacion di Rocco Tjon, Cuerpo Policial Aruba a haya un invasion pa manda un otro representante pa sigui e curso aki otro aña.

Banda di e diploma cu Rocco Tjon a ricibi, el’ a ricibi tambe e asina yama Yellow Brick y Blue Brick. E blue brick bo ta haya despues cu bo a landa 34 miya durante e opleiding. Esaki banda di e curriculum regular. E 24 miya aki ta simboliza e distancia entre Quantico y Washington. Mester menciona cu Rocco

Tjon ta e prome cu a caba e parti aki di tur studiante despues di apenas 2 siman. E Yellow brick bo ta ricibi despues di a completa un hindernisbaan cu ta consisti di 26 obstaculo parti over di 10 kilometer.

Asina ya caba por ehempel tin plannan pa na December instructornan di F.B.I Academy bin duna algun charla y training na Aruba. Cuerpo Policial Aruba awor aki ta conta cu dos graduado di F.B.I National Academy.

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 10

Edificio di DIMAS na Paardenbaaistraat ta keda cera DIMAS ta informa cu decision a cay conhuntamente cu DOW pa mantene e edificio nobo di DIMAS cera te cu proximo aviso. DOW lo tuma e edificio na Paardenbaaistraat over pa termina partinan di mantencion. Lo entrega esaki bek na momento cu nan dicidi cu e edificio ta apto pa trahadornan y tambe clientenan di DIMAS por drenta atrobe pa eherce nan trabao y haci tramitenan necesario na DIMAS. E resultadonan di e diferente testnan, haci pa DTI, WEB, y Hygienische dienst cu a ser analiza pa Dr. Salazar di Departamento di Salud Publico conhuntamente cu experto riba tereno di ARBO di SVb, a conclui cu locual a ser midi

tanto na gas, den aire y den awa na e edificio na Paardenbaaistraat ta cay dentro di normanan cu ta considera aceptabel internacionalmente.

DIMAS hunto cu DOW y Infrateam ta trahando ariba un plan B. cual ta alocacion di e servicio na un otro localidad. Ta pidi tur cliente pa comprension y pasenshi considerando e desaroyonan nobo. Ta spera cu pronto - den curso di e siman aki ainda - di por duna mas claridad y ta mas concreto unda e clientennan mester acudi pa servicio y con e proceso lo bay. DIMAS ta pidi tur su clientenan pa tene bon cuenta cu esaki y ta pidi alavez disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki lo por trece cu ne

Polisnan a detene y kita rijbewijs di chauffeur basta burachi

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Central a manda Polisnan diamars 21.50, riba e caminda di Playa pa San Nicolas, na haltura di Savaneta, unda tin un auto ta core iresponsabel riba caminda. Na haltura di Subway Savaneta, Polisnan a logra para e auto color di oro, un Toyota

Prado, A-34925. E chauffeur Victor A. tabata basta bao di influencia di alcohol.

E sospechoso a keda deteni y hiba warda di Santa Cruz, unda el’a supla 995 ugl. Su rijbewijs a wordo kita.

Ladronnan di auto a fracasa den nan intento

Homber no a keda contento cu polisnan a hala su atencion

Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 22.27, na un adres den Beaujonstraat, unda ladronnan a purba bay cu un auto. E homber Q. a bisa cu mas o menos 1:15 el’a tende algo pafor di su cas y ora cu el’a sali pa controla, el’ a mira tres homber drenta den un auto blanco y a core bay. E glas patras y e stuurwiel tabata kibra. Supuestamente nan a purba di horta e auto Toyota Yaris A-51014. Polis a tuma e keho.

Polisnan diamars pa 1:45, durante patruya den Lagoweg, na haltura di AMC Unicon, a mira un homber ta orina riba caminda publico.

Polis a hala su atencion debidamente. Polis a mira cu e homber T. tabata burachi. T. no a keda contento cu a hala su atencion. E amigo di T. lo hib’e su cas pa evita mas problema.

Un rato despues T. a bay warda di Polis na San Nicolas y kier a papia cu e Comandante na warda. T. a bise cu e no ta contento cu e manera cu e polis a atende. El’a bolbe haya un scual pa orina riba caminda y e mag a kies di keda cera of bay drumi na cas. El’a dicidi di bay drumi na cas.

Diahuebs Oktober 23 2014

Encuentro di grupo di ex-studiantenan di Tilburg di añanan ‘60 pa ‘80 Aña pasa, un grupo di exstudiante di Tilburg a dicidi di organiza un anochi na Landhuis Klein Kwartier na Corsou pa e grupo di Antiyano y Arubiano cu tabata studia na Tilburg den añanan ’60 pa ’80 y cu awor ta biba na un di e islanan di Caribe Hulandes. Esaki tabata na ocasion di 50 aña di S.A.T. – Sirkulo Antiyano Tilburg.

Meta di e anochi tabata pa topa y recorda temponan dushi como studiante na Tilburg. E encuentro aki a resulta uno hopi ameno y exitoso. Pa esnan cu a bay e fiesta na Corsou 7 di Juli 2007, esaki tabata di dos encuentro. A dicidi cu e aña aki e fiesta ta tuma lugar na Aruba. Wel, e dia ta yegando. E encuentro ta tuma lugar na Aruba,

Pagina 11

Tyson O. Lopez a gradua na Universidad di Aruba

diasabra 6 di December 2014 na La Trattoria El Faro Blanco Restaurant (banda di California Lighthouse), di 6’or di atardi pa 12’or di anochi.

Ta invita tur ex-studiante di Tilburg di e periodo di aña ’60 pa ’80 pa e encuentro aki. Por tuma contacto cu Olivia Figaroa na telefon 568-0755 of email o liviafig aroa@h ot m ail. com. Por fabor reserva prome cu 20 di November proximo cerca Olivia. E fiesta ta exclusivamente pa personanan cu a studia na Tilburg durante añanan ‘60 pa ‘80. E entusiasmo ta grandi. Ya caba diferente ex-Tilburgers di Corsou, Boneiro y Isla Riba a confirma cu nan ta bin Aruba pa asisti na e fiesta.

Un boca bisa otro.

Recientemente e hoben Tyson O. Lopez a gradua como Bachelor of Arts di e programa O r g a n iz at i o n, Governance and Management di Faculty of Arts and Science di Universidad di Aruba. Esaki a sosode despues cu el’a defende exitosamente su tesis: “Pioneers of a New Pathway?

Analyzing the conversion of the

government economic vision and policy into entrepreneurial actions in the logistic sector”.

E comision di examen tabata consisti di presidente Eduard Erasmus MSc, MA y e miembronan drs. Maria Dijkhoff-Pita, director di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria, mr. Helmut Vink MA. Sr. Erasmus y

sr. Vink ta docentenan na Universidad di Aruba di e programa O r g a n iz at i o n, Governance and Management.

Tyson Lopez ricibi su diploma for di man di mr. dr. Luciano Milliard, decano di e facultad di Arts and Science di Universidad di Aruba.

Universidad di Aruba ta felicita Tyson cu su logro y ta dese’e hopi exito pa futuro.

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 12

Drs. Booshi Wever, lider di U.P.P.:

AZV, TIN OF NO MALVERSACIONNAN A TUMA LUGAR DOOR DI SPECIALISTANAN LABORANDO DEN O.K. DI HOH??

Nos ta tumando nota cu varios medidanan ta den proceso pa ser implementa riba nos pueblo riba varios tereno.

Asina nos a tuma nota di e aumento inhusto di e tarifa di coriente, e aumento di BBO, e aumento di Grondbelasting, etc., etc. Un di e puntonan di mayor preocupacion pa tur instancia, manera IMF y secretariado di CFT, ta e.o. e situacion financiero di AZV. Ta conoci cu gobierno mester bay tuma medidanan pa salvaguardia e fondo di AZV y probablemente nos pueblo lo bay conoce un aumento di e prima di AZV y tambe introduccion di e asina yama “eigen bijdrage”.

Tempo cu AZV a wordo implementa, esaki a ser implementa sin ningun clase di mecanismonan di control, consecuentemente hopi ta esnan cu a abusa di e situacion aki.

Despues cu mi persona a forza pa bin cu e mecanismonan di control necesario, nos por a ripara cu toch tabata tin cierto dunadornan di servicio di AZV cu a trata tur manera pa burla di nos ley di AZV. Asina tin varios botica a haya nan mes ta paga back loke nan a cobra di mas y alavez tin algun dunador di servicio tambe mester a paga back loke nan a cobra di mas.

Tin un specialista cu te hasta a bay te Hoge Raad pa purba di demostra su inocencia, pero envano; te hasta eynan a ser proba cu el’a haci su mes culpabel na cosnan cu no tabata corecto. Y medidanan a ser tuma contra su persona.

Pero segun mi por a comprende, e gobierno aki a deshaci di

e sancion cu mi persona a impone riba e specialista aki, pa awor e ta cana rond manera “yo no fui”!

Varios luna pasa a yega na mi conocemento cu casi mesun actonan contra ley y contra etica medico, comparabel cu loke e specialista Lacle a comete den pasado, a ser haci door di un of mas specialista cu ta traha den OK di HOH. Mi a haci e minister Schwengle varios biaha e pregunta si ta berdad esaki y si tin un investigacion ta tumando lugar al respecto y lamentabelmente nunca mi a haya un contesta riba esakinan.

Un di e specialistanan cu supuestamente lo ta involvi, a ser poni como director interino di HOH door di e minister aki. Y segun mi por a comprende, e minister a ser poni na altura cu tin un investigacion al respecto.

Ta un berguenza cu un minister ta apunta un persona - cu supuestamente ta bao investigacion - den un posicion asina clave, particularmente ora cu

un di e tareanan ta pa percura cu mediconan no ta cobra di mas cerca AZV. Ya cu mi no ta haya un contesta ni reaccion di minister, ni tampoco di e Hunta di Supervision di HOH, mi kier haci un otro intento, awor cerca AZV, pa haya sa si ta berdad cu tin un investigacion a, of ta tumando lugar riba e asunto aki. Pasobra ta inaceptabel cu di un banda nos pueblo ta bay wordo masacra cu medidanan asina drastico door di AZV, mientras cu di otro banda, nos tin un of mas specialista ta haci maluso di AZV, y ta “get away” cu ne tambe. Mi ta spera cu pronto AZV bin dilanti cu informacion al respecto.

Tempo di actonan incorecto di dr. Lacle y otronan, tur cos a wordo poni den publicidad, pues mi no ta comprende dicon awor tin tanto secrecia rond di esaki.

Pueblo mester sa kico ta pasa cu su seguro medico general.

Y si AZV scoge pa e tambe keda keto, e ta mes of mas culpabel den e actonan corupto aki.

Stellaris Casino,e prome casino den e region di Latino America cu machinenan Sphinx 3D riba vloer Recientemente Stellaris Casino como e casino di mas grandi di Aruba a lanza lo ultimo den tecnologia di slot machin. Cu hopi orguyo Stellaris Casino a bira e prome casino den e region di Latino America tin e machinenan Sphinx 3D riba vloer. Esaki a sosode cu un evento grandioso caminda Stellaris Casino a duna e prome 50 personanan cu a yega durante e anochi aki, e oportunidad pa experiencia e machinenan nobo.

E Sphinx 3D ta machinenan sumamente innovativo y sofistica.

E machinenan ta hiba e hungador na un destinacion Egipto caminda e hungador ta sinti su mes sumergi den e mundo di e sphinx, faraoh-, y tesoranan Egipcio.

E Sphinx 3D machine ta usa tecnologia avanza y hopi innovador caminda no

tin mester di bril pa por waak e efectonan 3D di e screen. E hungador ta waak e animacion 3D dilanti dje y por sinti su stoel ta vibra, haciendo e experiencia aki uno hopi real. Full e zona di e machinenan Sphinx 3D a wordo converti den un zona Egipcio caminda e hungadornan por a pasa den e tempel di suerte. Presente tabatey e “Egyptian Girl” cu a reparti diferente regalo durante e anochi, y tambe tabatin e oportunidad pa por a saca portret cu e “Egyptian Girl” y su esclavonan Egipcio.

Stellaris Casino kier a invita un y tur pa pasa hunga e machinenan Sphinx 3D cu sigur ta un experiencia nunca antes bisto. Pa mas informacion y potretnan di e evento aki, bishita Stellaris Casino su facebook page www.facebook.com/ StellarisCasino.

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

HARD TALK (week 12)

In deze nieuwe serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke woensdag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

RICHARD ARENDS: DE ZONNEKONING VAN MIKE EMAN Wat zeg ik: mr. Drs. RICHARD ARENDS

Wat doe je nou met mensen die zich te pas en te onpas mr. Drs. noemen en dan ook nog Chief of Staff erbij? Ik weet het wel, naar de toilet gaan, neus dichtknijpen en doorspoelen. We hebben hier te maken met kleine kinderen die in een fantasiewereld leven en omdat ze nog nooit iets zinnigs in de maatschappij hebben gedaan, verzinnen ze in hun speeltuin, het bestuurskantoor, mooie en leuke dingetjes.

Net zoals mijn generatie opgroeide en spelletjes speelde waarbij wij ons Louison Bobet, Charly Gaul, Woutje Wachtmans en Wim van Es noemden, onze wielrenhelden uit de Tour de France, noemt deze man, ik bedoel dit kindje, zich Chief of Staff. Toen mijn generatie dat deed, waren we namelijk 7 of 8 jaar! Mr. Drs. Chief of Staff, als je jezelf uitgeeft als Chief of Staff, omdat dat zo’n mooie titel is in het Witte Huis in het grote Amerika, dan ben je niet helemaal normaal, dan ben je een klein kind, dan ben je een verwaand rotjongetje dat aan hoogmoedswaanzijn lijdt en dan behoor je inderdaad tot het kinderspeeltuintje van Mike Eman, notabene familie, dus nu begin ik het te begrijpen, de hoogmoedswaanzin zit in de familie! Googelt u naar Richard en u vindt vele duizenden fotootjes van de man’s gezicht.... er is nooit een beter bewijs dat je dan met een echte kwal en verwaande ijdeltuit te maken hebt. Of met een kindje in zijn speeltuin. Either way, je kunt hem net zoals Mike Eman niet serieus meer nemen.

Fundacion Estudionan Social Cristian Aruba (Fesca)

Mike Eman is helemaal idolaat van Richard; je ziet het taalgebruik, Richard heeft het bedacht en Mike gebruikt het dankbaar. “FESCA is van mening dat onze economie, onze infrastructuur en onze kwaliteit van leven in evenwicht met elkaar dienen te zijn. Dit moet dan garant staan voor het welzijn en voorspoed van Aruba en zijn inwoners”. Het lijkt wel de troonrede!

Begrijpt u iets van dit soort volzinnen die Mike Eman ook altijd gebruikt? A.s vrijdag gaat mijn brief naar de Eerste en Tweede Kamerleden eruit en daarin schrijf ik onder andere ook over dit soort volzinnen die kant nog wal raken, ze zijn voor fatsoenlijke, normale mensen niet te begrijpen, ze zijn

hoogdravend, de schrijvers willen zich vooral imposant voordoen maar omdat er geen enkel concreet plan of concreet resultaat aan verbonden wordt zijn dit soort volzinnen niet meer dan abstracte bombast en zinloos geleuter.

Green Aruba, where Europe Meets the Americas (GA-EMA)

Richard Arends was na zijn studietijd, rond 2007 voor een jaartje verbonden aan het Wetenschappelijk Instituut van het levensgevaarlijke CDA in Nederland, u weet wel, die zich achter het katholiek geloof verschuilende geldwolven, heeft daarna nooit iets gepresteerd maar werd voorzitter van Fesca en is dus nu mr. en Drs. en Chief of Staff en is ook directeur van GA-EMA en dat staat voor Green Aruba where Europe Meets the Americas. In het glamor magazine van Mike en Richard ‘Aruba Dushi Tera’ schrijft Richard over.... natuurlijk weer die hub. “vorig jaar zijn er meer dan 500 business-to-businessontmoeting gearrangeerd met behulp van ons speciale matchingprogramma”, vertelt Richard.

“EMA trok 750 deelnemers van 400 bedrijven en overheden uit 24 landen en er werden maar liefst 8 memoranda of understanding en 4 letters of intent ondertekend” vervolgt hij apetrots. En hij praat door over TNO, de Rietveld Academie, en het Scheepvaarten Transportcollege. Maar zegt er niet bij dat al dat geblahblah 0.0 resultaat heeft opgeleverd. En dan gaat hij NATUURLIJK verder over groen en schoon praten, hoe kan dat ook anders.

Schone energie

”Green Aruba is het internationale platform van de meest actuele technologische ontwikkelingen op het gebied van duurzaamheid” en “dat gaat natuurlijk niet alleen over energie, het gaat ook over duurzame infrastructuur, duurzaam toerisme (!!), duurzaam onderwijs (!!) en duurzame gezondheidszorg”. En hij gaat “inzoomen op Colombia, Panama, en Brazilie”. Met als klap op de vuurpijl “Aruba heeft een hoogopgeleide beroepsbevolking”. Dream on Mike en Richard. Ga maar door met fantasie en fantasma’s schrijven in je kantoortje. Zes procent van de bevolking

gaat doorstuderen en het is juist het onderwijs dat de basis moet zijn van een betere samenleving, NIET het gelieg en bedrog van deze AVP-politici. Het toerisme is kapot en wordt slechts op papier hoog gehouden door vervalste bedrogcijfers.

Columbia en Brazilië trekken veel meer toeristen aan dan Aruba, Columbia heeft veel meer afgestudeerden en Columbia, Panama en Bazilië lopen lichtjaren voor op Aruba inzake duurzame energie zoals de opwekking van hydro-energie. Welke kennis hebben Brazilië, Columbia en Panama van ons nodig? Zeg dat nu eens PRECIES! Hou toch eens op met die stomme fantasiën en voor de gek houderij.

En voor die nonsens krigen deze kleutertjes nog betaald ook met ons belastinggeld!

GA-EMAN

Natuurlijk is de naam EMA, Europe Meets the Americas, bedacht om daar EMAN van te maken, dat kan toch geen toeval zijn? Het past bij de ijdelheid en grootheidswaanzin van Mike en Richard. Dan neem ik de vrijheid om van Green Aruba (GA) GAEMAN te maken, GA WEG MIKE EMAN !

We weten het dus nu allemaal: *HET DUO MIKE EN MIKE IS UITGEBREID TOT HET TRIO MIKE, MIKE EN RICHARD.

*Het is Richard Arends die alle mooie teksten, verhaaltjes en visioenen schrijft en Mike Eman en Mike de Meza mogen ze uitpruttelen. FANTASIETEKSTSCHRIJVER !!

DE CHIEF BOMBAST EN GELEUTER

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 14

Pa esnan cu ta gana menos cu 35 mil florin pa aña!

YMCA y Ernst & Young cu campaña pa yenamento di papel di belasting 2013

totalmente gratis.

E personanan cu ta bin na remarca pa wordo yuda ta esnan cu tin un salario anual bruto di menos di 35 mil florin.

Si ta trata di un pareha casa e salario aki mester ta menos cu 70 mil florin bruto pa aña. Kier remarca cu ta solamente personanan individual of hende cu tin side job of un eenmanszaak no ta bin na remarca pa wordo yuda, door cu e grupo aki tin mas rekisitonan pa yena nan formulario, el’ a enfatiza.

YMCA Aruba hunto cu Ernst & Young ta bin cu un campaña pa yuda personanan cu ta gana menos cu 35.000,00 florin bruto pa aña, pa yena nan papel di belasting 2013. Mireille de Miranda, Tax Manager di Ernst & Young (EY) a indica cu den cuadro di e celebracion di 60 aniversario di Ernst & Young sirbiendo pueblo di Aruba y nan vision pa loke ta responsabilidad social nan kier duna algo bek na comunidad.

EY y YMCA Aruba lo

ta colaborando cu e campaña aki pa asisti personanan pa yena nan formulario di belasting.

Aki dos siman caba ta e deadline pa por finaliza y entrega e formulario di inkomstenbelasting 213 na Departamento di Impuesto, de Miranda a manifesta.

E fecha pa asisti comunidad cu yenamento di e documento ta diasabra awor 25 di Oktober, diamars 28 y diahuebs 30 di Oktober. Dia 25 di Oktober kier enfoca riba

e pensionadonan. Ta importante pa menciona cu no mester haci cita pa por yega na YMCA Dakota. E ayudo aki ta

Ta pidi tur hende pa presenta cu e formulario original di Inkomstenbelasting 2013 y pa bin cu e siguiente documentonan: resumen di e salario (loonopgaf 2013), resumen di entrada di pension, resumen di pago periodico, carta di interes di banco of otro instancia, comprobante

di prima di seguro, recibo di gastonan si school (si tin yiu ta studia afo) y comprobante di donacion haci na instancianan caritativo.

E formularionan lo wordo yena a traves di un sistema electronico y lo haci copia pa tur hende pa asina entrega esaki hunto cu e formulario original na Departamento di Impuesto, e experto a laga sa.

Ta bon pa subraya cu Diasabra awor, sr. Peter Balkenende, kende ta Partner di Ernst & Young, lo ta presente na YMCA pa yuda cu e accion aki.

Finalmente de Miranda a recorda cu e ayudo lo wordo brinda na YMCA Dakota, dianan 25, 28 y 30 di Oktober venidero, Dia 25 di Oktober esaki ta bay ta 8:00am – 12:00pm. Dia 28 e orario ta di 6:30pm - 8:30pm y dia 30 di Oktober riba e mesun orario aki.

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 15

TRASH BY RONCHI TA LANZA COLECCION “HOLIDAY2014” PA PLUS SIZES !

E colornan vibrante pa e temporada di fiesta combina cu estilonan unico ta haci e coleccion uno impresionante

E temporada pa luci bon y pa celebra bida ta na porta. TRASH BY RONCHI ta lanza un coleccion impactante pa Holiday2014.

Fuera di tin un seleccion admirable di bistirnan casual y formal, e boutique ta trece dilanti piezanan di tops y carson cu saya pa asina cumpli cu exigencia di tur gusto. E coleccion ta uno repleto di colornan vibrante y cu estampadonan atractivo. “Na TRASH BY RONCHI nos proposito ta pa laga nos clientela

luci espectacular. Fuera di un servicio amical y profesional nos kier eherce e trabao di personal fashion stylist pa tur cu bishita nos boutique” ta locual Ronchi De Cuba, renombra diseñador di moda, a duna di conoce. E boutique ta ofrece tips valioso di moda y estilo na momento cu clientenan bishita pa busca nan “look” pa cualquier evento. E coleccion actual, cu ta e prome coleccion pa temporada di fin di aña, ta consisti di colornan corra,

violeta, merlot, space grape, teal, royal blue, preto y blanco como tambe un surtido impresionante di estampadonan espectacular. TRASH BY RONCHI ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10’or di mainta pa 7’or di anochi y ta situa na Sibeliusstraat # 8. Pa mira mas di e coleccion por bishita e pagina di TRASH

BY RONCHI ariba Facebook. Pa mas informacion por yama 582-6632 y cu gusto lo atende tur pregunta.

Diahuebs Oktober 23 2014

Pagina 16

Jenny Donata a gradua como Bachelor of Arts den Social Work and Development di Universidad di Aruba

Jenny Donata ta e prome studiante feminino cu a gradua cu un Bachelor of Arts den Social Work and Development di Faculty of Arts y Science di Universidad di Aruba.

Sra. Donata a ricibi su diploma dialuna 29 di September 2014. Esaki ta significa cu e ta culturalmente competente y tin conocemento, habilidad y actitud pa traha cu individuo, grupo, famia, organizacionnan y comunidad.

Como empleado di Departamento di Asuntonan Social, sra.

Donata tabata un studiante madura den e programa.

Kier meen cu e tabata trece na e laboratorio social di Universidad topiconan di preocupacion cu ta concerni e etica di e profesion di trahador social. E tabata preocupa pa e principio etico di confidencia entre e trahadornan social, e departamentonan gubernamental y e participantenan cu e tabata trata di empower y libera. Considerando con chikito Aruba ta, Jenny tabata puntra su mes con ta posibel pa mantene confidencia, si tur hende conoce otro? Esaki ta bira mas complica ainda cu e expansion rapido di internet y medionan social.

Titulo di Jenny Donata su investigacion ta Confidencia y trahadornan social den

sector publico di Aruba.

Den su investigacion e ta argumenta cu mester comprende bon e principio di confidencia y practic’e na un manera habil y sensitivo den un sociedad chikito manera Aruba.

Tocante e profesionalismo di trabao social, ta duna reconocimento na e yamada di sra. Donata pa pura cu e reorganizacion di e Asociacion di Trahadornan Social di Aruba (ATSA). Tambe lo ta bon pa habri e conversacion tocante un codigo di etica pa profesionalnan den Trabao Social na Aruba pa trata e asunto di confidencia y otro principionan etico.

Sra. Clementia Eugene, e coach di investigacion di sra. Donata, a ret’e pa inicia e proceso, provee liderazgo y crea espacio academico y profesional pa e combersacion aki tuma lugar y pa ATSA por t’ey atrobe.

E graduacion a tuma lugar den Aula di Universidad di Aruba y tabata bon atendi pa miembronan di e comunidad academico, e famia di señora Donata y su coleganan di Departamento de Asuntonan Social.

Presidente di Board of Trustees di Universidad, sr. Gibbs, ademas di sra Lenny Geervliet, Director di Departamento di Asuntonan Social, tabata presente.

Pagina 17

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Local......

Powerball di Aura Casino, di $1300,- ganá pa un persona Dia 19 Oktober 2014 e powerball a worbo gana pa un persona na Aura Casino. Dia 24 di Okt 2014 e ta cuminsa na $500 dollar. Corda bin purba bo suerte! Aura Casino a reparti bastante premio bao di su bishitantenan. Aki bo mester ta. Nos ta wardabo.

Wit Gele Kruis ta organiza curso pa Futuro Mayornan

E curso pa futuro mayornan di Wit Gele Kruis ta wordo organiza pa varios anja caba. Un total di 4 curso cu ta consisti di 8 anochi ta wordo duna den e lunanan di maart, juni, September y November di cada anja.

Nos siguiente curso lo tuma luga na: November 2014 na Club Kibrahacha na Piedra Plat.

Durante e curso diferente orador lo trece nan charla padilanti.

Entre otro parteranan cu lo papia di embarazo y parto normal y complica. Enfermeranan di Horacio Oduber Hospitaal lo duna informacion di Kraamafdeling y Verloskamer.

Enfermeranan di Wit Gele Kruis lo duna nan charla tocante ayudo na cas despues di parto, lechi di pecho, consultanan di Wit Gele Kruis, nutricion durante embaraso y e relacion entre mayor y yiu na unda entre

otro mayornan lo bai haya sa kiko lo por ta e consequencianan ora sacudi un baby hopi duro.

Un mondhygienist lo duna su charla tocante cuido dental durante embarazo.

Tambe lo bai tin charla tocante preparacion pa parto y Fundacion Pa Nos Muchanan lo bai informa mayornan con pa scohe un crèche y tambe lo duna charla tocante cos di hunga pa mucha.

Esnan cu a participa caba na e ultimo tres cursonan a sinja hopi, a hasi hopi pregunta y tabata tin bon comentario di e cursonan.

Un danki ta bai tambe na tur nos sponsornan cu durante henter aña ta coöpera cu nos.

Pa inscribi pa e curso pa Futuro Mayornan of pa mas informacion por jama telefoon 523-4444 entre 8 or y 1 or di merdia y entre 2 or y 5 or di atardi.

Pagina 18

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Local......

Presentacion di SVB "Schutter was klein met zwart riba Arbowet na haar" Minister Paul Croes

Den e proceso di consulta pa un Arbo-wet pa Aruba, Minister di Labor drs. Paul Croes a ricibi un presentacion di Sociale Verzekeringsbank (SVB) riba un ley pa regula seguridad y salud di empleadonan na pia di trabou, mihor conoci como Arbo.

SVB tin expertonan cu a yega di traha un rapport mustrando den ki forma mester yega na un Arbowet nacional. "Leynan ta ainda hopi reparti y no ta integra den un solo ley.

Nos tin por ehempel e "veiligheidsverordening" cu ta cubri cierto aspectonan.

Tambe den nos leynan laboral ta condiciona un doño di trabou cu e mester garantisa seguridad di su trahadornan. Tambe no expone esakinan ta peliger, pero nos mester

hasi esaki mas concreto", Minister di Labor drs. Paul Croes ta mustra.

Minister Croes ta kere den un enfoke mas amplio pa logra e meta di un Arbo pa Aruba. Diferente instancianan concerni cu e tema aki, entre otro DTI, Inspectie di salubridad, departamento di Labor y SVB lo mester accesora y carga e ley aki. Di parti di Gobierno mester haya e apoyo riba nivel ministerial di diferente Ministernan encarga cu e tema aki.

Minister Paul Croes lo sigui guia e proceso aki cu apoyo di expertonan den e materia aki. Tambe Minister a informa SVB su director Sr. Jacobs y su conseheronan cu ARBO Unie tambe lo apoya Gobierno di Aruba den esaki.

"Ik draaide me om en zag een man met een geweer staan, net om de hoek. Toen klonk het 'pauw, pauw'.

Meteen daarna rende er een beveiliger op af en de man die beschoten was, viel om. Op dat moment besloot ik ook te gaan rennen." Een ooggetuige vertelt tegen de Canadese zender CBC hoe hij de aanslag in Ottawa heeft beleefd.

Het centrum van de Canadese hoofdstad werd vanmiddag opgeschrikt toen een schutter het vuur opende op een militair die wacht stond bij het oorlogsmonument.

De erewacht raakte daarbij zwaargewond en de schutter is door de politie doodgeschoten.

Vermoedelijk is een andere dader nog op vrije voeten.

Vier schoten De Nederlander Jan Lugtenborg was ook in het centrum van Ottawa toen de aanslag gepleegd werd.

"We hoorden vier schoten", zegt hij tegen CBC News.

"Toen ik die kant op keek, hoorde ik iemand kogels afvuren. Een militair rende deze kant op. De schutter

stak daarna ineens de weg over. Hij droeg een lang geweer en rende richting het parlementsgebouw."

In het parlementsgebouw werden vervolgens tientallen schoten gehoord.

Leden van het parlement besloten de deur te barricaderen. De politie heeft het centrum van de stad hermetisch afgesloten.

Voor veel mensen valt nog moeilijk te bevatten wat er gebeurd is. "Iedereen was geschokt, ik kan nog niet geloven dat zoiets in het echt zou gebeuren."

Dubbelloops jachtgeweer De signalementen van de dader(s) lopen uiteen.

Luchtenburg spreekt over een kleine man met lang zwart haar. Volgens een andere ooggetuige had een schutter een sjaal om en droeg hij een dubbelloops jachtgeweer. Een andere man zag dat een van de

daders een capuchontrui droeg.

Ook een bouwvakker die vlak bij het parlementsgebouw aan het werk was, zag de vermoedelijke daders van dichtbij. "Ik zag een groep mensen rennen. Daarna zag ik een vrouw met een kinderwagen en een kind.

Ze huilde, en was aan het rennen en schreeuwen. Ik wilde haar gaan helpen, maar toen zag ik een man met een sjaal over zijn hoofd, lang zwart haar."

Hij zag dat de schutter daarna naar het gebouw rende, een auto kaapte en vervolgens ervandoor reed.

"Toen zag ik nog een man, met ook zo'n sjaal. Voor ik goed kon zien hoe hij eruit zag, riep iemand dat hij er ook bij betrokken was, en sprong ik achter een omheining. Daarna heb ik hem niet meer gezien.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Local......

Profesor Jan Peter Balkenende cu presentacion:

Infrastructura, Crecemento Sostenibel y Calidad di Bida Durante Green Aruba – Europe Meets the Americas Minister di Hulanda.

Balkenende lo haci introduccion di e parti di infrastructura sostenibel, ta e keynote speaker pa e sesion aki, cu su discurso: “Infrastructura, C r e c e m e n t o Sostenibel y Calidad di Bida”.

Pa e di cinco edicion di e conferencia Green Aruba, cu e aña aki a wordo combina cu Europe Meets the Americas, Aruba ta concentrando riba cuater area cu desaroyonan sostenibel pa cual nos isla por fungi como “gateway” entre Latino America y Europa.

Cu e establecimento na Aruba di diferente compania of oficina pa facilita actividad comercial entre Latino America y Europa, comerciantenan y companianan local cu ta ofrece servicionan manera administracion, real estate y management, entre otro lo por beneficia enormemente. Cu Green Aruba – Europe Meets the Americas 2014 (GA-EMA), Gobierno tin como meta pa sigui atrae atencion pa e beneficionan cu Aruba por ofrece companianan Europeo y companianan Latino Americano pa traha cu otro uzando Aruba como un brug y asina establece un pilar economico nobo pa nos isla.

Entre e oradornan cu lo comparti di nan experticio, ta Profesor Jan Peter Balkenende, kende ta ex-Prome

Jan Peter Balkenende ta profesor di Governance, Institutions and Internationalization na Erasmus Universiteit di Rotterdam, Hulanda. E ta un graduado di Vrije Universiteit Amsterdam (VU), unda cu el a studia historia – cu historia economico y social como su materianan principal y economia y ciencia politico como su vaknan secundario. E tin e titulo di Ph.D. pa ley (1992).

Ademas e ta un partner na Ernst & Young, unda cu e ta responsabel pa asuntonan internacional, responsabilidad corporativo y consehero riba tereno di asuntonan publico-priva (publicprivate issues).

E tabata Prome Minister y Minister di Asuntonan General di Hulanda pa cuater termino. Durante su ultimo termino (2007-2010), Jan Peter Balkenende tabata presidi e plataforma pa Innovacion. El a participa na hopi bishita oficial na otro pais; frecuentemente e tabata wordo compaña pa misionnan cu comercial cu representacion di companianan Hulandes.

Durante e tempo cu Balkenende tabata prome minister diferente

decisionnan clave a wordo tuma pa cu economia di Hulanda, pa asina e pais surpasa e crisis economico y financiero di aña 2008 cu exito. E taza di desempleo na Hulanda ta entre esunnan mas abao mundialmente y e structura di e economia Hulandes ta fuerte.

Profesor Balkenende a hunga un papel hopi activo internacional den Europa, den G20 y den Nacionnan Uni. Cu Nacionnan Uni el a pone un enfasis grandi riba topiconan manera desaroyo sostenibel, Millennium Development Goals y World Tourism Organization.

Durante su carera el a ricibi cinco titulo di doctorado honorario di diferente pais, manera Budapest y Merca, como tambe otro reconocemento manera condecoracion real y premionan internacional.

Jan Peter Balkenende a skirbi diferente buki y articulo. E ta e autor di hopi documento politico tocante crecemento economico, siguridad social, politica fiscal, pobreza, desaroyo di cooperacion y innovacion.

Green Aruba, where Europe Meets the Americas (GA-EMA) ta tuma luga entre 22 pa 25 di october 2014 den Renaissance Convention Center. E conferencia aki, organisa pa Gobierno di Aruba conhuntamente cu sector priva, tin como enfoke pa desaroya e isla como un brug strategico pa inversionistanan Europeo, Caribense y di e continente Latino Americano por

haci negoshi cu otro.

Comerciantenan local ta hunga un papel clave den e desaroyo aki como proveedor di servicio pa y representante di e inversionistanan aki.

Central ta e servicio y productonan cu Aruba ta ofrece den e facilitacion di e relacionnan comercial y industrial.

E enfasis di GA-EMA 2014 ta riba energia, tecnologia, infrastructura y turismo sostenibel.

Ademas di un programa cu oradornan experto den e diferente ramonan di sostenibilidad menciona, lo tin un “tradeshow” unda companianan por presenta nan productonan na cliente y partnernan potencial y “business-tobusiness (B2B) meetings” pa participantenan cu ta desea di discuti oportunidadnan pa haci negoshi. Un di e elementonan innovativo

di GA-EMA ta e “app” nobo cu ta fomenta mas contacto entre partnernan potencial, pa programa reunionnan “business-to-business” y beneficia di “networking” efectivo y eficiente.

Pa mas informacion y registracion, bishita e website www.ga-ema. com. GA-EMA ta conta cu apoyo y sosten di Repsol, Total, BG Group, Utilities Aruba N.V., Windpark Urirama N.V., Aruba Tourism Authority, Ernst & Young, Aruba Bank, Setar N.V., Valero, Divi Resorts, Aruba Airport Authorities, Deloitte, Curoil, PwC, Aruba Ports Authority N.V., Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), TNO, Guardian Group, Kuzeta, HBN Law, Sjiem Fat & Co. Aruba Lawyers, LED Roadway y Aruba Investment Bank.

Pagina 20

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Local....

Complete HydroPonics Starter Kit

Included in this kit: Bubbleponics® Base Reservoir System Provides a 6 gallon reservoir of nutrient solution.

Use the six gallon line for easy measuring and adding of nutrient mix. The tight lid houses six four inch net pots with feeder hoses attached.

Pro Drainage Kit Easy and simplistic drainage which also allows one to connect to an external reservoir.

Six 3.75” Inch Net Pots 130+ gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Air Pump w/ Ceramic Air Stone and Tubing Six Rockwool Cubes Rockwool cubes are the ideal medium for starting seedlings or cuttings.

Hydroton Grow Rocks

Afls: 685,00

Yama :600-0641

Dell Gs641 Optiplex Complete Bundle LCD Monitor • Intel Pentium4 2.8 Ghz, FAST 80GB Hard Drive SATA • DVD-Rom (Reads CDs and DVDs) • FAST 2GB DDR2 RAM Memory, Integrated Video Intel GMA950 • Dell 19” LCD Monitor ( VGA and Power Cords Included) • Keyboard, Mouse,Power Cord, Recovery OS CD Included(Win7/Office2013/AntiSpyware Lifetime/Burning Software) • One Year Full Warranty

Afls:775,=

“Cumpra mas di 5 y haye Afls:100,= mas barata pa cada uno”

Minister Paul Croes;

Aruba su potencial entre Europa y Latino America ta grandi “Como un pais cu ciudadanonan ta domina mas 4 idioma, relativamente bon educacion, un sistema judicial di credibilidad, logisticamente bon prepara, cu un bon infrastructura technologico y un clima di inversion sano, Aruba por brinda un bon coneccion entre e dos continentenan Europa y Latino America.

E Conferencia GreenAruba Europe Meets America ta presenta un modelo di negoshi logico na companianan cu ta desea di hasi negoshi cu of for di Europa pa Latino America. Un posicion geografico obvio y logico, esei ta locual Aruba ta ofrece”, minister di Labor drs. Paul Croes a bisa durante un entrevista.

Diaranzon mainta un gran cantidad di comerciante den tur sector tanto di Europa, Latino America y islanan den Caribe tabata testigo di un apertura di e Conferencia GreenAruba where Europe Meets America yena cu palabranan di inspiracion.

Gobierno di Aruba a pone e direccion y vision pa un Aruba sostenible hopi cla, y awor e vision aki ta hayando su contenido.

Companianan di renombre manera Phillips

y TNO a presenta ideanan inovativo den e incio di e conferencia den Renaissance conference Center. Prome Minister Mike Eman hunto cu varios Minister di Gabinete Mike Eman ll tabata presente na e apertura aki. Minister di Asuntonan Social y Hubentud ta mira e desaroyo di un Green Aruba algo sigur importante cu mester wordo carga tambe pa nos hobenan. Nan ta esnan cu lo carga e desaroyo aki despues di e generacion actual. Tabata bunita pa mira hobenan participativo den carga e vision aki.

“Esaki ta un apertura excelente cu un vision cu ta wordo concretisa den realidad unda cu companianan ta mira Aruba manera un brug natural di servicio y producto entre e dos continentenan. Un bunita

ehempel ta e MOU cu ta bai keda firma diabierna pa e Centro di Conocimento Arbo keda institui oficialmente aki na Aruba. E centro aki lo exporta su conocimento pa region riba e tereno specifico aki.

“Mi ta comparti e vision di nos prome Minister Mike Eman riba e tema aki.

Aruba tin un competitive edge den riba e tereno di sostenibilidad como cu Gobierno di Aruba ta para 100% tras di e idea. Aruba tin e factornan pa por logra e meta di un pais menos dependiente di petróleo.

Tambe e ta brinda un oportunidad grandi pa nos propio hobenan concentra riba e materia aki y trata di desaroya nan mes den e ramo aki cu ta uno amplio”, Minister Paul Croes a agrega.

Pagina 21

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Local....

UN ANOCHI FESTIVO Y ELEGANTE NA PANDORA ‘Lanzando Pandora Aruba Charm’ Durante un anochi sumamente ameno rondona cu invitadonan, ehecutivonan di Aruba Tourism Authority, prensa y bishitantenan, gerencia di Pandora Aruba a sorpresa esnan presente cu un charm nobo y unico.

Cu yen fanfaria di TBS brassband y bailadornan di Carnaval, cu por cierto a jama atencion di tur cu tawata presente na Paseo

Herencia Mall e momento ey, a revela un prestigioso Pandora charm cu e logo di Aruba ariba dje.

Un charm cu despues di hopi esfuerzo a bira un realidad. Un charm cu tur Pandora y Aruba lover, sea na Aruba of den exterior, lo kier tin na su hoya di Pandora.

Sr. Ravee Boolchand ta splika cu mas o menos 1 aña y mei pasa nan a cuminsa traha hunto cu Pandora International y Aruba Tourism Authority pa por ofrece un producto specialmente pa Aruba.

Esaki a resulta den un bunita Pandora charm cu e logo official di Aruba ariba dje. “Nos ta hopi contento y orguyoso di e tremendo colaboracion cu nos a ricibi di Ravee cu team di Pandora”, Sra. Ronella Tjin Asjoe – Croes, CEO di ATA ta conta.

mientras nan ta representa e linia di Pandora desde 2005 den nan diferente tiendanan. Na 2010 a habri Pandora Store na Paseo Herencia Mall. Pandora ta ofrece un manera clasico y elegante pa expresa bo personalidad como tambe momentonan inolvidabel den bo bida. Ademas e ta un hoya di calidad cu no ta daña ni perde su balor.

E ta briya y ta un manera unico pa expresa bo mes.

E aña aki Boolchands ta celebra nan di 40 aña di existencia na Aruba

Pandora ta obtenibel na D’Orlahn Jewelry riba L.G. Smith Blvd, Boolchands

na Havenstraat of Pandora Store na Paseo Herencia.

Cuminsa expresa bo mes cu Pandora su unforgettable moments nan. D’Orlahn Jewelry y Boolchands ta habri do 9am – 6pm y Pandora Store na Paseo Herencia ta habri di 10am – 10pm.

Bishita y like nos paginanan ariba Facebook na www.facebook.com/ pandora-store-aruba, w w w.f a c e b o o k .c o m / boolchandsdorlahn y w w w.f a c e b o o k .c o m / BoolchandsAruba.

Pagina 22

Solo Local.....

CUMINDANAN CU BO NO MESTER COME!

Diahuebs 23 Oktober 2014

Mi sa ..net e cumindanan cu ta smaak mas dushi ta esnan cu ta haci mas danjo pero aunke smaak ta hopi importante ora di come, nos mester cuminsa wak cuminda como fuel…energia…remedi… recuperacion…tur esencial pa un bon salud!

Ban wak e cumindanan cu jamas bo NO mester come:

-BAGEL Si bo tin problema cu peishi of cuero, miho bo pensa dos biaha prome bo come esaki. Bagel ta eleva insulina cu ta causa inflamacion …esaki ta aselera envehesimiento y alimenta acne of problema cu cara y cuero. Si bo kier come algo parecido, come un English Muffin.

-CUMINDANAN HORNA Y PROCESA E cumindana aki ta jen di caloria, sucu (doughnuts enpaketa) y dificil pa e curpa digestiona. Ademas nan ta jen di perservativonan pa ta largo warda riba e shelves nan den supermercado pa bende. Algo dushi bo kier / FRUTA -SODA Algo cu pa awor aki mi ta kere nos tur sa cu NO mester ta den bo consumo diario. Un bleki di refresco ta mane un glas di awa cu 10 saku di sucu. Nada miho cu awa of purba un di e flavored water nan cu nos a jega di recomenda.(awa cu fruta) -CEREALNAN JEN DI SUCU Lage esaki ta un advertencia…ora bo cumpra un cereal, wak e contenido hopi bon paso esnan jena cu sucu(froot loops, frostad flakes) ta jen cu sucu y gluten. Check cereal di EZEKIEL of marca KASHI. -MANTEKA (VOORAL NA BLOKI) No lubida cu manteka regular ta jen di transfat y cu bo ta haya manteka den jen produkto manera pastry y cracker…no muchu bon pa Cholesterol.

-BACON E ta contene hopi vet, perservativo y sodium…fatal pa bo curason y sistema digestivo.

-HOT DOG Mas cu 80 porciento di un Hot Dog ta VET. Carni procesa ta causa malesanan di curason y hasta por causa cancer di colon.

Ta sigi cumindanan manera mayonnaise, cosnan hasa y cumindanan manera cuero di galinja y sauce. Ban evita e cumindanan aki pa bo y pa bo yunan y scohe cosnan mas saludabel!

BENEFICIONAN DI LANDAMENTO Landamento ta permiti e curpa eherce sin impacto fuerte. Ora e curpa ta bao di awa, automaticamente e curpa ta mas light…pues exelente pa terapia, musculonan y jointnan stijf. Speshalmente hendenan cu rheumatoid arthritis ta recomenda pa nan haci ehercicio den awa un poco cayente. Ban wak su beneficionan…… ^Wak e curpa di un landado. Landamento ta juda bo muscular e curpa y baha den vet. Corda cu cu landamento ta henter e curpa ta trahando (eherciendo) ^E ta mehora bo flexibilidad debi cu bo manan, heup, lomba, pianan…henter bo curpa ta den moveshon constant! ^Mehora bo Curason pasobra e ta un ehercicio Aerobico cu ta haci e curason traha mas eficiente pa miho circulashon y pump sanger mas efeciente. ^Baha peso….pa cada 10min cu bo land abo por kima entre 60 pa 150 caloria. ^Juda cu Asthma, Diabetici, Cholesterol, Stress y e Cerebro. ^Por ultimo, Landamneto por juda bo biba mas largo… estudionan ta mustra cu bo tin 50% mas chens di biba mas largo compara cu esnan cu ta core, cana of no haci nada di ehercicio.

Pagina 23

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Local.....

Kimberly de Groot: Prevencion ta hopi importante

Diabetico cu herida na pia por acudi na ImSan pa tratamento ImSan ta conta cu un podotherapeut cla pa brinda asistencia

Kimberly de Groot , Podotherapeut na Instituto Medico San Nicolas (ImSan) a splica cu un podotherapeut ta un paramedico cu tin un estudio di 4 aña (Bachelor of Health Opleiding) y nan ta trata problemanan di pia, rudia, heup y lomba, cu ta wordo ocasiona door

di mal funcionamento di e pia. Esaki por ta di un huñero te na un herida ora e persona ta diabetico of por ehempel un hielspoor door di pia plat of dolor di lomba door di un pia mas largo cu otro, por wordo trata door di e podotherapeut.

Na ImSan nan ta trata

RENOBACION MISA SANTA CRUZ Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, baile, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabou comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabou di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco.

Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm.

Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola.

Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Masha danki.

solamente pashent diabetico.

Aki na Aruba tin hopi pashent diabetico cu herida.

Esaki ta un reto p'e, el a bisa pasobra e herida mester cera mas lihe posibel, esey ta e unico chens pa evita infeccion y complicacionnan cu por conduci na amputacion, de Groot a agrega.

Su specialidad ta mas tanto heridanan neuropatico.

Ora un persona ta diabetico y e no ta cuida e por haya problema di nervio y circulacion. Tin diferente tipo di heridanan: tin heridanan vascular door di problema di circulacion y tin heridanan neuropatico, eseynan mas tanto bo ta haye bao di e pia nan of na e tenchi nan, el a indica.

Pero tambe tin cu ta un combinacion di tur dos.

Importante ta pa trat’e door di kita e cayo bon for di riba of rond di e herida, hacie bon limpi y no pone hopi presion ora di cana.

Tambe tin pashent nan cu ta bin consulta cu Kimberly pa por ehempel un screening. E screening ta pa check e circulacion y e nervionan (gevoel) di e pianan, wak e forma di e pia, wak e estado di entre otro huñanan y cuero. Ta hopi importante pa haci e screening un biaha pa aña pa por haci comparacion y si ta necesario lo educa e persona pa e evita di haya herida. Esaki ta prevencion, Kimberly de

Groot a indica.

El a agrega cu prevencion ta hopi importante. E meta ta pa reduci amputacion y preveni complicacion.

Pesey ta importante pa informa y educa e pashent nan tocante e malesa y splica nan e importancia di e cuido di e pia.Ta hopi importante pa nan compronde kico a causa esaki. Un screening preventivo ta esencial.

Pa por atende e pashentnan mas miho ta di vital importancia pa traha den un team multidiciplinario.

E pashent tin cu bai cerca nos enfermera specialisa pa trata pashent nan diabetico y tambe cerca nos dietista pa hunto nan atende cada caso of terapia. E manera con e pashent ta atende e terapia tambe ta hopi importante.

Si un pashent no colabora e lo stroba e tratamento y e chance ta grandi cu e herida no ta bay cura.

E pashent lo por bin bek cerca e podotherapeut cu hopi complicacion na e pia nan, cu por a wordo preveni, el a subraya.

Ta bon pa menciona cu un persona diabetico mester controla bao di e pia tur dia. Si e constata cu tin un herida e mester tuma accion inmediatamente pa asina evita complicacion cu por conduci na amputacion. "Si nan mira algo straño, por ehempel un blaar of nan a trapa riba algo, semper nan por acudi cerca mi sin afspraak, preferibel e mesun dia, maske e herida ta hopi chikito, pa mi wak e. Tambe tin personanan cu tin un herida pero nan no sa esaki pasobra nan no tin gevoel na e pia.

Asina por preveni cu e por bira un problema grandi", e podotherapeut a duna di conoce.

Hopi hende ta keda cas y purba di trata e heridanan nan mes, uzando diferente cos. "Un herida di un pashent diabetico ta diferente y bo por haya infeccion mas lihe. Bo tin cu zorg pa e herida cera mas lihe posibel", Kimberly de Groot a bisa na final.

Ta Bende

Hyundai accent 2010 auto ta mescos nobo yama :5694343

Pagina 24

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Local.....

Na Green Aruba – Europe Meets the Americas

Turismo Sostenibel ta na centro di atencion Aruba ta un ehempel den nos region Mas di 50 aña pasa Aruba a cuminsa promove nos isla como un destinacion turistico. Esaki tabata un decision clave pa cu desaroyo di un industria nobo pa nos isla. Unda cu e parti pariba tabata dedica na e actividadnan di refineria cu tabata provee hopi cupo di trabao y bon entrada pa Pais Aruba, e parti pabao, cu un gran determinacion y pasion a wordo comberti den un destinacion turistico hopi popular.

Den transcurso di añanan Aruba a sa di mantene un industria turistico stabiel.

Esaki ta un industria cu a crece, ta sigui sostenibel y ta sigui bay dilanti cu pasonan sigur. E forma di crece e industria aki y provee tur e factornan necesario pa su exito a haci posibel cu ora cu refineria a cera semper turismo tabata t’ey pa sigui mantene e economia di nos isla.

Durante di Green Aruba – Europe Meets the Americas (GA-EMA) e siman aki, Chief Executive Officer di Ronella Tjin Asjoe-Croes lo amplia riba e tema “Sustainable Tourism from ATA’s

Ta Bende

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal.

Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

Perspective”, esta Turismo Sostenibel for di Perspectiva di ATA. E lider di e team di Aruba Tourism Authority (ATA) ta conoci pa su liderazgo y entusiasmo grandi y ta trece hopi conocemento y trayectorio cu a eleva turismo di Aruba pa e siguiente nivel.

Cu un enfoke riba practicanan sostenibel, Ronella Tjin Asjoe-Croes ta implementa e rapidez, flexibilidad y innovacion pa pusha Aruba su mercado turistico y producto semper ariba, den bon direccion. E ehecutivo encarga cu oficinanan di ATA, a prueba di ta efectivo den su liderazgo di Aruba su mercadeo di destinacion, desaroyo comercial y sociedadnan.

E ta guia e programanan di mercadeo global, maneho oficinanan den exterior y presupuestonan, colaborando cu gobierno di Aruba y e pais su sector priva.

Prome cu su nombracion como CEO di ATA, Ronella Tjin Asjoe-Croes a traha seis aña como e director di Bonaire Tourism Corporation. Na Boneiro el a logra hisa e cantidad di vuelonan y a cuadriplica e cantidad di bishitante crucero anual. El a desaroya un strategia di branding global pa Boneiro, a lansa un website nobo den tres idioma, a crea strategia pa mercadeo pa medio di internet y

medionan social y a lansa un programa gratis pa hisa conscientiacion pa turismo den comunidad, enfatisando e importancia di hospitalidad y turismo pa Boneiro.

Green Aruba, where Europe Meets the Americas (GA-EMA) ta tuma luga entre 22 pa 25 di october 2014 den Renaissance Convention Center. E conferencia aki, organisa pa Gobierno di Aruba conhuntamente cu sector priva, tin como enfoke pa desaroya e isla como un brug strategico pa inversionistanan Europeo, Caribense y di e continente Latino Americano por haci negoshi cu otro.

Comerciantenan local ta hunga un papel clave den e desaroyo aki como proveedor di servicio pa y representante di e inversionistanan aki.

Central ta e servicio y productonan cu Aruba ta ofrece den e facilitacion di e relacionnan comercial y industrial. E enfasis di GAEMA 2014 ta riba energia, tecnologia, infrastructura y turismo sostenibel.

Ademas di un programa cu oradornan experto den e diferente ramonan di sostenibilidad menciona,

lo tin un “tradeshow” unda companianan por presenta nan productonan na cliente y partnernan potencial y “business-tobusiness (B2B) meetings” pa participantenan cu ta desea di discuti oportunidadnan pa haci negoshi. Un di e elementonan innovativo di GA-EMA ta e “app” nobo cu ta fomenta mas contacto entre partnernan potencial, pa programa reunionnan “businessto-business” y beneficia di “networking” efectivo y eficiente. Pa mas informacion y registracion, bishita e website www. ga-ema.com.

GA-EMA ta conta cu apoyo y sosten di Repsol, Total, BG Group, Utilities Aruba N.V., Windpark Urirama N.V., Aruba Tourism Authority, Ernst & Young, Aruba Bank, Setar N.V., Valero, Divi Resorts, Aruba Airport Authorities, Deloitte, Curoil, PwC, Aruba Ports Authority N.V., Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), TNO, Guardian Group, Kuzeta, HBN Law, Sjiem Fat & Co. Aruba Lawyers, LED Roadway y Aruba Investment Bank.

Pagina 25

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Local.....

Big Joe Racing Team cu ultimo evento di drag pa cera e temporada cual ta hiba nomber di Palo Marga Finals E a単a aki un biaha mas Big Joe Racing Team a tuma na nan encargo e responsabilidad pa organisa e ultimo evento di drag pa sera e temporada cual ta hiba nomber di Palo Marga Finals. Big Joe Racing Team no ta desconoci den organisacion di eventonan grandi y international na Palo Marga como cu na dos ocasion caba nan a sa di organisa exitosamente e gran evento aki na unda nan a sa di laga un stempel atras pa loque ta trata show pa e publico pero tambe como cu nan mes tambe ta coredor nan semper a concentra na con pa duna e coredornan tambe un trato special manera cu nan mes lo a desea di hanja for di cualkier organisador. Pa es motibo aki tambe nan ta organisando Diaranson awor dia 22 di October

un reunion informativo pa tur participante di drag na Centro di Bario Brasil cuminsando pa 7or di anochi.

Ta spera cu tur hende por jega na tempo como cu lo cuminsa na tempo y pa asina duna un splicasion di kiko e coredornan lo por spera pa cu e magno evento di Palo Marga Finals cu ta programa pa tuma lugar dianan 28 y 29 di November proximo. Pues ta spera tur participante di e deporte di drag na Centro di Bario Brazil

Diarazon awor pa 7or di anochi pa asina haya tur e detayenan clave pa loque ta bai bira e gran evento di Palo Marga Finals 2014.

Pagina 26

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Salud.....

AEROLÍNEAS DE AVIANCA HOLDINGS TRANSPORTARON 2.1 MILLONES DE PASAJEROS EN SEPTIEMBRE DE 2014

•En septiembre de 2014, las aerolíneas de Avianca Holdings S.A. transportaron 2’183.710 pasajeros, con un incremento de 12.2% frente al número de viajeros movilizados en el mismo mes de 2013, alcanzando un factor de ocupación del 79%.

•En el tercer trimestre de 2014, las aerolíneas del grupo movilizaron 6’852.512 de pasajeros, superior en 7.5% al número de viajeros transportados en el mismo periodo de 2013.

Las compañías subsidiarias de Avianca Holdings S.A. (NYSE: AVH) (BVC:PFAVH) (*) movilizaron durante septiembre del año en curso, 2’183.710 pasajeros, lo que denota un incremento de 12.2% frente al número de viajeros transportados en el mismo mes de 2013.

La capacidad, medida en ASKs (sillas disponibles por kilómetro volado) se incrementó en 9.6%, mientras que el tráfico de pasajeros medido en RPKs (pasajeros pagos por kilómetro volado) aumentó en 8.4%.

Producto de lo anterior, el promedio de ocupación en vuelos nacionales e internacionales durante el noveno mes del año se ubicó en 79.0%. En el período enero-septiembre de 2014, las filiales de Avianca Holdings movilizaron 19’320.549 pasajeros, registrando un alza de 5.6% frente al mismo período de 2013.

La capacidad, medida en ASKs (sillas disponibles por kilómetro volado) se incrementó en 5.3%, en tanto que el tráfico de pasajeros medido en RPKs (pasajeros pagos por kilómetro volado) creció 4.0%. Por su parte, el factor de ocupación en vuelos nacionales e internacionales durante los primeros nueve meses del año se ubicó en 79.4% Mercados domésticos de Colombia, Perú y Ecuador En septiembre, las aerolíneas adscritas a

Avianca Holdings transportaron al interior de Colombia, Perú y Ecuador, 1 ’ 3 2 1 . 2 1 8 viajeros, superior en 15.9% a lo registrado en septiembre de 2013.

La capacidad (ASKs) en estos mercados se incrementó en 16.2% durante este mes, mientras que el tráfico de pasajeros (RPKs) creció 12.8%. Como resultado de lo anterior, la ocupación en vuelos nacionales fue 74.4% durante el noveno mes del año. En los primeros nueve meses de 2014, el número total de pasajeros movilizados por las empresas de Avianca Holdings al interior de dichos países ascendió a 11’411.264, un 7.6% por encima de lo registrado en el mismo período de 2013. En el período enero-septiembre, tanto la capacidad (ASKs) en estos mercados como el tráfico de pasajeros (RPKs) creció 7.3%. Como resultado, el factor de ocupación se situó en 76.9%. Mercados internacionales En septiembre, las aerolíneas integradas en Avianca Holdings transportaron 862.492 pasajeros en rutas internacionales, con un incremento de 7.0% frente al número de viajeros transportados en el mismo mes de 2013. La capacidad (ASKs) creció 7.9%, en tanto que el tráfico de pasajeros (RPKs) creció 7.3%. Así, la ocupación en rutas internacionales se ubicó en 80.3%. Durante los primeros nueve meses del año, el número de pasajeros movilizados por las aerolíneas del grupo en rutas internacionales ascendió a 7’909.285 un 2.8% por encima de la cifra registrada en el mismo período de 2013. La capacidad (ASKs) creció 4.8% y el tráfico de pasajeros (RPKs) creció 3.2%. El factor de ocupación se situó en 80.0%. Avianca Holdings S.A (NYSE: AVH) (BVC:PFAVH) está integrada por las

aerolíneas: Aerovías del Continente Americano S.A. Avianca (Avianca), Tampa Cargo S.A constituidas en Colombia, Aerolíneas Galápagos S.A Aerogal constituida en Ecuador, y las compañías del Grupo TACA: TACA Internacional Airlines S.A, constituida en El Salvador; Líneas Aéreas Costarricenses S.A, LACSA, constituida en Costa Rica, Transmerican Airlines S.A. constituida en Perú, Servicios Aéreos Nacionales S.A, SANSA constituida en Costa Rica, Aerotaxis La Costeña S.A, constituida en Nicaragua e Isleña de Inversiones C.A. de C.V. ISLEÑA constituida en Honduras. Su equipo humano, integrado por 19,000 colaboradores, ha sido destacado por su excelencia en el servicio.

Las aerolíneas Avianca S.A., especializadas en el transporte de pasajeros y carga, atienden en forma directa 98 destinos en 26 países de América y Europa a bordo de una moderna flota de 157 aeronaves de corto, mediano y largo alcance.

A través de su membresía con Star Alliance, Avianca ofrece conectividad a más de 1.200 destinos en 195 países de los cinco continentes. Su programa de lealtad, LifeMiles, cuenta con 5,4 millones de socios, que disfrutan de los múltiples beneficios y ventajas exclusivas que ofrece este esquema de fidelidad.

Durante el 2013, Avianca transportó 24,6 millones de pasajeros. Para mayor información visite avianca. com, Facebook.com/ aviancafanpage o siga a la aerolínea en twitter @ Avianca_com.

Estudio revela que comicios legislativos de noviembre serán los más caros de la historia en EE.UU.

Con un coste de unos 4.000 millones de dólares, se prevé que las elecciones del próximo 4 de noviembre sean los comicios legislativos de medio mandato más caros registrados en Estados Unidos, según un estudio publicado por la organización independiente Center for Responsive Politics.

El alto coste de las elecciones legislativas, en las que se renovará la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, se debe sobre todo al gasto de los partidos políticos independientes, que ascenderá a 900 millones de dólares.

El coste de las anteriores, celebradas en 2010, ascendió a 3.600 millones de dólares, según la organización.

En 2012, apuntó el análisis, el coste de los

comicios legislativos, que coincidieron con las elecciones presidenciales, ascendió en total a 6.200 millones de dólares.

Según la organización Center for Responsive Politics, el gasto de los republicanos y de los grupos que los apoyan superará al de los demócratas, con un 57% del total, frente al 43% restante de sus oponentes.

Asimismo, se prevé que todos los candidatos gasten en la campaña unos 1.660 millones de dólares, una cifra ligeramente inferior a los 1.790 millones gastados en la campaña para las elecciones de 2010.

Este presupuesto previsto para las legislativas de noviembre, concluyó el estudio, toma en cuenta los datos divulgados por la Comisión Electoral Federal de Estados Unidos.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diahuebs 23 Oktober 2014

Pagina Hulandes......

Burgemeester NL'er in Ottawa zag schutter Mexico voortvluchtig rennen

De burgemeester, zijn vrouw en de politiechef van Iguala, Mexico, worden ervan verdacht betrokken te zijn bij de verdwijning van 43 studenten. Ze kregen daarbij de hulp van het machtigste drugskartel uit het gebied, Guerreros Unidos.

Er is een arrestatiebevel uitgevaardigd, maar het drietal is op de vlucht geslagen.

Burgemeester José Luis Abarca zou opdracht hebben gegeven de groep studenten te arresteren, omdat ze van plan waren een toespraak van zijn vrouw te verstoren. Na de arrestatie werden ze meegenomen door de Guerreros. Sindsdien zijn de studenten spoorloos.

Omkoping De Guerreros betaalden het burgemeestersechtpaar honderdduizenden euro's per maand, zodat het kartel in de stad zijn gang kon gaan. De leider van

het kartel werd eerder al gearresteerd en heeft inmiddels bekend dat hij de burgemeester heeft omgekocht. Volgens hem is echter niet hij, maar de burgemeestersvrouw de leider van de criminele bende.

De zaak maakt volgens veel Mexicanen pijnlijk duidelijk hoe ver de macht van de kartels reikt. Er ligt grote druk op de Mexicaanse regering om de verdwijning op te lossen. Er zijn steeds meer demonstraties in het land. Vandaag staken demonstranten het stadhuis van Iguala in brand.

Rondom Iguala zijn massagraven gevonden, met daarin tientallen lichamen. Eerste DNAonderzoeken wezen uit dat de lichamen niet van de verdwenen studenten zijn.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Jan Lugtenborg en zijn vrouw zullen hun vakantie naar Canada niet snel vergeten.

Ze waren vanmiddag ooggetuige van de aanslag bij het parlement in Ottawa en zagen de schutter van dichtbij. "Dan denk je: we moeten hier weg."

"De schietpartij was vlak bij ons hotel", vertelt Lugtenborg tegen de NOS vanuit de Canadese hoofdstad. "We wilden een toeristenbus nemen en liepen net langs het graf van de onbekende soldaat, bij het oorlogsmonument.

Mijn vrouw zei: zullen we nog even kijken? Maar ik

wilde de bus niet missen."

Dan horen de Nederlanders vier schoten en komen overal militairen vandaan. "We zagen ook de schutter wegrennen richting het p a r l e m e n t s g e b o u w ", vertelt Lugtenborg. "Het was een korte man, met lang zwart haar. Hij leek op een Eskimo, een Inuit.

Ineens rende hij met zijn geweer de weg over. Dan sta je heel vreemd te kijken (...) En denk je zelf ook: we moeten hier weg."

Noodtoestand De schutter heeft één

militair doodgeschoten.

Kort daarna is hij zelf doodgeschoten.

De politie sluit niet uit dat er meerdere schutters zijn geweest. Drie gewonden liggen in het ziekenhuis.

Ook enkele uren na de schietpartij is in Ottawa nog de noodtoestand van kracht. "Het is nog steeds een komen en gaan van politieauto's. Winkels zijn dicht en bij de Amerikaanse ambassade is alles afgesloten. We hebben een paar Amerikanen gesproken die vanavond naar huis gaan. Ze zijn doodsbenauwd."

Man springt over hek Witte Huis In Washington is een man over een hek van het Witte Huis gesprongen.

Hij kwam niet ver. Volgens de Amerikaanse veiligheidsdienst werd de man al snel met behulp van honden overmeesterd. Hij is gearresteerd en voor onderzoek naar het ziekenhuis gebracht.

Het incident komt een maand na een soortgelijke actie van

een oorlogsveteraan. Die kwam een stuk verder en drong met een mes het Witte Huis binnen. De chef van de veiligheidsdienst, Julia Pierson, moest vanwege het incident

opstappen.

In Washington zijn de beveiliging en politie extra waakzaam na de schietpartij in de Canadese hoofdstad Ottawa.

Pagina 28

Complete HydroPonics Air 12 Kit

Resultado di number: Diamars Merdia 21 Oktober Catochi

Big 4

6616 0516 7662

0022

Zodiac

xxxxxxxxxx

0394 Signo: Cancer

Diamars Anochi 21 Oktober Big 4

Catochi

0555

0677 5484 0521

Lotto 5

Zodiac 5625 Signo: Piscis

04- 28- 10- 26- 13J:22 L:E

Corsou

Lotto di dia

8071 7019 3327

19- 15- 30- 09- 20

Diario

Super 4

0468

1572

2477 5769

4 skina DIA 0859

4 Skina Cur 8137

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Included in this kit: Twelve 3.75” Netpots 3.75” high quality netpots, a definite upgrade over the flimsy 3” pots on competing units.

Aero-12 Base System The most practical growing system currently available, equipt with a 22 gallon reservoir and two by four foot growing area.

260 gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Afls: 1565,00 Yama :600-0641

Diahuebs 23 Oktober 2014

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diahuebs 23 Oktober 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, hasi cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Jama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial.

Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE TA BUSKA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabow di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

Barber

YOUTH EXPLOSION ARUBA 2014 STICHTING MINISTERIO DI HOBEN CATOLICO DI ARUBA (MHCA) ta organiza e aña aki e di 22 conferencia di Youth Explosion Aruba. Esaki ta tambe e di tres aña cu nos ta habri e conferencia pa Hoben Adulto y Adulto. E conferencia ta hibe e nomber for di dos aña pasa Youth-, Young Adult- & Adult Jesus Explosion Aruba 2014.

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA BENDE

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Ta Bende Auto nan di 2000 y 3000 florin modelo : auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido.

Yama na :5694343

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

E tema di e conferencia e aña aki ta “AMI TA!” / “I AM” for di Huan 13:19 .

Cristo Hesus mes a declara di ta e “AMI TA.” E ta e nomber personal di Dios mes den e Testament Bieu (Exodus 3:13-14).

Ta Pesey apostel Pablo a scirbi: “Pesey Dios a halz’E na e lugar di mas halto y a dun’E e nomber cu ta riba tur nomber.

Pa asina na honor di nomber di Hesus tur criatura dobla nan rudia tanto esnan den shelo, como riba tera y den e mundo bao di tera. Y nan tur ta confesa cu HesuCristo ta Señor, pa gloria di Dios Tata.”

(Filipensenan 2:9-11) Hesus ta Señor.

Un ehempel hopi importante cu Hesus a menciona ta den Juan 14:6, unda Hesus ta declara cu “AMI TA e Caminda, Berdad y Bida; niun hende no por yega cerca Tata, si no ta pa medio di Mi.” Esaki ta significa cu no tin un otro caminda pa yega cerca Dios Tata si no ta pa medio di dj’E mes; cu ta Cristo Hesus!

Reliquia di Papa Juan Pablo II: E relikia di Papa Juan Pablo II lo bai ta presente durante e conferencia di Youth Explosion Aruba 2014. E parokianan cu ta hiba e nomber di Papa Juan Pablo II ta haya un reliquia di dje pa veneracion.

Na Aruba esaki ta nos parokia di Tanki Leendert. Pastoor di parokia lo percura pa e relikia ta presente na e Santo Sacrificio di Misa dia 26 di October, 2014 pa tur fielnan presenta por venera esaki tambe.

E conferencia ta tuma lugar dianan 2425-26 di Oktober, 2014, na School Santa Anna, Noord. *

Fecha y Orario di e Conferencia: 24 di Oktober, 2014: 7:00 pm – 10:00pm (porta ta habri 6:00pm) * 25 di Oktober, 2014: 8:30 am – 9:00pm (porta ta habri 8:00am) * 26 di Oktober, 2014: 8:30 am – 5:30pm (porta ta habri 8:00am)

Pagina 30

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Local.....

NOBENA NA HONOR DI SAN HUDAS THADEO NA MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ “E SANTO DI SPERANSA”, Patrono di esnan desespera y di casonan dificil.

Nos ta resa tur dia e Santo Rosario na honor di Mama Maria y despues nos ta resa e orashon di nobena na honor di San Hudas Thadeo.

E Santo Rosario ta cuminsa: Dia 27 pa 5.45 p.m. sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 6.30 p.m.

Diamars dia 21 te cu Diasabra dia 25 pa 6.15 p.m. sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m.

Diamars dia 28 lo ta e fiesta di San Hudas Thadeo. Pa 6.00 p.m. tin oracion y cantica na honor di San Hudas Thadeo prome cu e Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m.

Pastoor Rey, Pader Andre y Grupo di Oracion San Hudas Thadeo Santa Cruz ta invita cordialmente tur deboto di Mama Maria y San Hudas Thadeo y pueblo di Aruba en general pa asisti na e nobena aki. Nos ta resa pa crecemento di fe y tambe pa paz mundial.

Ta pidi tur fielnan pa bini cu e buki di nobena pa nos resa y canta for di dje.

“ Bo no tin Suficiente

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo Di Coriente di Airco cu

50%

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa e adaptacion

Yama 600-0641

Loke Koyari ta ofrece.

Ruman nan bendicion, Koyari un lugar bendiciona ta ofrece boso tur loke boso mester pa boso bida spiritual. E ta semper habri pa ricibi boso tur cu ta carga cu problema, sufrimento, dolor y precupacion. Corda semper cu Dios ta stima boso y ta ofrece boso Koyari pa busca boso refugio, amor y paz. Tur diasabra nos tin oracion, canto, Santo Rosario y mucho mas, cu ta cuminsa pa 8’or di anochi. 25 di cada luna nos ta reuni pa ricibi e bishita di nos Santisima Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta bin cu hopi amor pa duna nos su mensahe pa Aruba y mundo henter.

Cu brazanan habri Mama Maria kier waak su yiunan mas cerca di dje. Un Mama tierno cu ta hiba tur nos preocupacion nan cerca su unico Yiu Hesus. Door cu e ta stima nos asina hopi y e no kier pa nos cay den perdicion, e ta apareciendo riba e mundo aki. Pa 7’or di anochi nos ta cuminsa cu participacion nan, canto, intersecionnan y pa durante cu nos ta resa e Santo Rosario. Nos dushi Mama ta honra nos cu su presencia apareciendo riba e tereno bendiciona. Tambe Koyari ta ofrece na devoto nan diferente Santo por ehempel: San Francisco, San Antonio, Santa Teresita y mucho mas.

Awor ta yega e momento di duna honor na un santo di nos propio tempo cu ta San Juan Pablo. Su fiesta nos ta celebra dia 22 di Oktober cuminsando pa 7’or P.M. cu e Santo Rosario, sigui pa 8’or cu un procesion cu canto oracion y mucho mas. Bishita Koyari pa boso ricibi y sinti e Amor di Hesus, nos Amigo y Salbador, bishita e Kapel cu yama Creacion di mundo henter, bishita Hesus, Mama Maria y e Santonan. Entrega boso problema y preocupacion y ricibi e yudanza, amor, consuelo y bendicion di nos 10 Angelnan di Koyari cu ta semper cla pa duna tur e fielnan un man den nan necesidad. Hesus ta stima boso, Mama Maria ta stima boso pesey Koyari t’ey y ta habri 24 ora pa dia pa boso den tempo bon y tempo malo.

ALERTA -- RIBA LAMA LABADERANAN FE DIRECCION NOORDOOST. ALERT -- OVER OPEN WATERS NORTHEASTERLY SWELLS. ALERT -- OP ZEE DEINING VANUIT HET NOORDOOSTEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 23 DI OKTOBER 2014 COMPILA: DIARANSON 22 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:31 AM Y TA BAHA 06:17 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION OOST MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 6 (22 TE 41 KM/ORA, 12 TE 22 NUDO).

SITUACION GENERAL: AIRE SECO TA DRENTA NOS REGION Y ASINA TEMPO FABORABEL TA PREVALECE E DIANAN VENIDIERO. E BIENTO TA MENGUA TE DIABIERNA. TEMPO TROPICAL: UN TORMENTA TROPICAL TA PARTI ZUIDWEST DEN GOLF DI MEXICO MOVIENDO DIRECCION OOST Y TA CRUZA E YUCATAN PENINSULA. E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA ALGUN LABADERANAN CU TA BINIENDO FE DIRECCION NOORDOOST. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA MENGUA TE DIABIERNA. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 23 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Diahuebs 23 Oktober 2014

Solo Obituario.....

Oficina di Scolnan Publico Ta anuncia cu onda pena fayecimento di

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, Sra. Filomena Juliana bruid, fiesta Franken mama di nos colega Geraldette Campos – Franken, grandi o chikito. docente di Julianaschool - Workshop, Palabranan di condolencia na e famia di e difunto y hopi forsa den e dianan dificil aki. reunion, reunion Cu Sra. Filomena sosega na paz. deportivo, encuentronan di “Cerca Dios so mi alma ta na paz, iglesia. ta di dj’E mi salbacion ta bini. ” Salmo 62:1 - Area openlucht ta acomoda 1000 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di: persona - 2 Sala airco cu Sr. Francisco ta acomoda te cu Levi Solognier 400 persona mihor conoci como: - Area openlucht “Fanchico or Pancho” na edad di 83 aña cu stage, pa festival, iglesia, Acto di entiero ta tuma lugar fiesta familiar Diasabra 25 di Oktober pa 11’or di mainta saliendo for - Remodel’a di the Olive Tree Funeral Situa pariba di Home pa santana catolico na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den the Olive Tree Funeral Botica Central, Home na Cumana. pabao di veld di Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home Rockets @ Sta na Cumana Diabierna 24 di Oktober di 7’or pa 9’or di anochi Cruz 739-0101 / Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi 748-8280 bishita di condolencia na cas.

FIESTA DI SAN HUDAS THADEO NA MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ

Diamars dia 28 di oktober 2014 ta fiesta di San Hudas Thadeo, “E SANTO DI ESPERANSA”, Patrono di esnan desespera y di casonan dificil.

E anja aki ta di 31 anja cu nos a re-activa e debocion na San Hudas Thadeo.

Pa 6.00’or di atardi lo tin exposicion di Santisimo cu adoracion, alabansa y bendicion den Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz. Dilanti Santisimo nos ta resa e Santo Rosario na honor di Mama Maria pa aumento di fe y pa paz mundial.

Pa 7.00’or ta sigui un Santo Sacrificio di Misa como accion di gracia pa tur fabornan risibi. E Santa Misa ta wordo canta pa coro “Vlam di Amor”. E dia aki ta un bunita oportunidad pa tur esnan cu a haya sanacion y judansa den nan necesidad pa gradici Dios na prome lugar y San Hudas Thadeo pa Su intercesion.

Pastoor Rey, Pader Andry y Grupo di Oracion San Hudas Thadeo Santa Cruz ta invita cordialmente tur deboto di Mama Maria y San Hudas Thadeo y pueblo di Aruba en general pa asisti na e Ora Santo aki y na e Santa Eucarestia. Asina nos por manifesta nos Fe den Dios y Comunion di Santonan.

Bini uno, bini tur.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

“ Esun ku ta biba bou di e protekshon di e haltisimo lo permanese den e sombra di e todo poderoso” Salmo 91 Cu Honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos tata, welo, ruman, omo y amigo:

Sr. Rufino Werleman

Mihor conoci como” Fio of Mo Fio” * 18-12-1948 † 19-10-2014 Na nomber di su: Esposa: Sumita WerlemanThielman Yiu: Sonia y esposo Earnice Hatma-Werleman Nietanan stima: Gearnice y Eunice Hatma Rumannan: Laura Werleman y famia Simplicio Werleman y famia Juliana Werleman y famia Ambrosio y esposa Chichi Werleman y famia Dominica y esposo Daniel Werleman y famia Rigobertha Werleman y famia † Ignacio Werleman y famia † Pablo Werleman y famia † Mario Werleman y famia † Raymundo Werleman y famia † Ale Werleman y famia Swa y cuñanan: Aura Werleman-Geerman y famia Edith Werleman y famia Cornelia Martes y famia Cur. Dosio Thielman y famia Cur. David Thielman y famia S.X.M Enock Thielman Cur. Precilia Thielman y famia Hul. Nicolas Felida y famia Cur. Franklin Winklaar y famia Cur. Sobrino y sobrinanan mas yega: Mito, Freddy, Rica, Roland, Mayra, Frenk, Wincho y nan famia.

Primo y prima mas jega: † Alfonso Werleman y yiunan Netsay y Jessysay y famia Amigo di cas: Betto y Tinsha Rasmijn y famia Edmundo Curiel y famia Bisiña: Glenda y Randy Curie y yiunan Ayudantenan: Anchi y Andre Conocirnan na Bonaire.

Demas famianan: Werleman, Thielman, Hatma, Winklaar, Martis, Felida, Dirksz, Geerman y Curie Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 23 di Oktober 2014 pa 4’or di atardi na Sabanilla Abou # 2 Cas di Machi Fema y despues saliendo pa santana Central na Sabana Basora. For di 12’or di atardi nos defunto stima lo ta reposa na Sabanilla Abou # 2 Cas di Machi Fema.

Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido Condolencia por wordomanda riba nos website:

www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Diahuebs 23 Oktober 2014

Tip line 738-0101.....

Den baseball Juvenil Atco Indians ta blankea Quiro Practice sluggers 5-0 Dialuna nochi después cu campeonato di baseball AA ta para, a continua e wega entre Atco Indians y Sluggers caminda cu Atco ta vence Sluggers 5-0. E partido mes tabata uno hopi rápido caminda cu despues di 4 inning completo e score tabata 0-0 y un hit pa banda.

Den bom di 5 inning Marc Danies cu a drenta pa e pitcher Victor Arteaga ta conecta triple pa leftcenter y ta anota después riba hit di Rocky Donker pa left. Rocky mes ta anota e di 2 careda después di

roba segunda riba hit di Elio Corona. Atco a score 3 careda mas den bom di 7 inning pa segura e wega 5-0. Di otro banda e pitcher Richinell Curiel tambe tabatin tremendo actuación ariba e montículo.

Mihor bateador pa Atco Indians tabata : Marc Danies y Sharif Arends di 1-1 y Jirven Penja y Anton Bruin 3-1.

Arteaga y perdedor Ritchinell Curiel.

Sluggers : 0 careda 2 hit 3 error Atco Indians : 5 careda 6 hit 0 error.

Tanten cu no tin wega di AA ta invita e publico pa e siguiente weganan di juvenil cu ta diahuebs awor y diasabra venidero den Nady Croes/ Crismo Angela ballpark.

Pa Sluggers Alrick Besaril 2-1 y Liomar Croes 4-1.

Pitcher

ganador

Victor

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!