DOS HOBEN DETENI
EN CONEXION CU
ARMA DI CANDELA
Entrante
TRABOUNAN A INICIA NA VELD
Minister Endy Croes a informa cu trabaonan a inicia pa cambia lusnan na veld di Brazil. E mandatario a bisa cu “Nos ta priminti y nos ta cumpli. Trabou ta continua ”
Pabien deportistanan di Brazil cu e yegada di lus na boso tereno.
INMADURES POLITICO
A.T.A.: ArubA TA birA AnfiTrion pA
ConferenCiA di ‘des TinATion CAribbeAn
2025’ di norThs TAr MeeTings group
‘Un oportunidad pa keda promove Aruba entre lidernan den benta di grupo’
Aruba Tourism Authority (A.T.A.) ta orguyoso di por anuncia cu Aruba lo organisa ‘Destination Caribbean 2025’ hunto cu Northstar Meetings Group. Un socio confiabel y lider entre organisadornan di evento empresario, planificadornan di evento, y profesional di programa di incentivo den e sector corporativo, asociativo, y demas socionan. Den 2024, A.T.A. a profundisa colaboracion, asistiento na tres evento importante di e grupo, esta SMU International, Incentive Live, y Destination Caribbean.
E conferencia di ‘Destination Caribbean’ ta ser considera como e evento principal pa
profesionalnan di reunion y incentivo cu ta organisa y reserva pa grupo pa negoshinan den Caribe. E evento ta conecta compradoran di nivel halto cu e destinacionan principal di e region entre diferente hotel, resort, liña di crucero, y organisadosionan di turismo. Lo conta cu participacion den reunionan programa y den persona, cu lo provee e oportunidad pa conecta, ricibi conocemento di expertonan den e industria, y forma relacionan valioso.
Durante di e conferencia di ‘Destination Caribbean 2024’ na Atlantis den Bahamas, representantenan local, Dana Pederson, Direktor
di Benta NASH, Jerusha Rasmijn, Director di Aruba Convention Bureau (ACB) di A.T.A., y Luisa Arcila, coordinador di Aruba Convention Bureau (ACB) di A.T.A, a organisa un evento special hunto cu e ekipo di Northstar pa oficialmente anuncia cu nos dushi isla lo ta anfitrion di e conferensia di 2025. Cu decoracion tematico di Aruba, hibando esnan presente den e espirito vibrante di nos pais. A comparti atraccionan unico di Aruba, provee un actualisacion di e producto, y introduci socionan valioso. Cu detayenan special manera, bebida Aruba Ariba, un banda di Calypso, y regalonan VIP— cu a inclui kaft di paspoort y boarding pass cu e marca di Aruba, a agrega un toke personalisa y inolvidabel.
Locual cu e Conferencia di Destination Caribbean 2025 lo nifica pa Aruba ta un oportunidad hopi importante di por yama Bonbini na e profesional di nivel halto, caminda cu lo provee e oportunidad pa personalmente experiencia ‘The Aruba Effect’, mientras cu ta presenta e futuro desaroyo di un industria turistico mas responsabel y sostenibel. Alabes, e conferencia aki lo sirbi Tambe lo sirbi pa conecta socionan local directamente cu
profesionalnan influencial den e industria.
E conferencia di ‘Destination Caribbean’ lo tuma lugar September 2025 hunto cu Northstar Meetings Group na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino, Aruba.
A.T.A. ta gradici nos socionan valioso di, entre otro, Hilton, Embassy Suites, Joia-Iberostar, Barcelo, ECO, y De Palm DMC pa cu e conferencia aki. Nos ta mira dilanti na un colaboracion continuo y exitoso cu Northstar Meetings Group, pa asina por crea un evento inolvidabel y yama Bonbini na lidernan di e industria di MICE.
Tocante Aruba Tourism Authority (A.T.A.)
Desde 1 di januari 2011, Aruba Tourism Authority ta opera como un entidad ‘Sui Generis’. Un organizacion independiente den e esfera publico. Aruba Tourism
Authority ta fungi como ‘Destination Marketing and Management Organization (DMMO)’ y ta responsabel pa uni interes turistico entre socionan local e internacional. A.T.A. ta pone hopi enfasis riba e modelo di “High Value-Low Impact” cu ta pone enfasis pa mehora y mantene esfuerzonan pa logra e balans entre cuater pilar: ‘Calidad di Bida di e Residente’, ‘Calidad di Experiencia di e Bishitante’, ‘Proteccion y Preservacion di Naturalesa & Medio Ambiente’, y ‘Contribucion Economico na nos isla’.
Ta enfoca na atrae e bishitante cu lo inverti mas (calidad en bes di cantidad mirando cu capacidad di carga ta sigui ricibi atencion di parti di A.T.A.), lo aumenta e balor economico di e bishitante, posiciona Aruba como un pais desea y sostenibel, y posiciona Aruba como lider di desaroyo como un destinacion.
DOS HOBEN DETENI EN CONEXION CU ARMA DI CANDELA
Recherche di San Nicolas ta investigando un caso serio di tiramento cu arma di candela conhuntamente cu polis uniforma di San Nicolas, cu a tuma lugar riba 8 di september 2024 na Esso Ville San Nicolas.
Den cuadro di esaki y un tremendo investigacion haci pa e recherchenan a haci un entrada hudicial na
Madiki y Sabana Liber.
Den oranan trempan di mainta a haci detencion di dos hoben. Ta trata aki di e personanan di inicial di
A.J.Z.C.R. naci na Aruba y e otro hoben di inicial
J.C.A.S. naci na Cuba di 17 aña di edad.
Equipo forma dor di diferente unidad policial manera team di aresto,
recherchenan, K9 Unit como tambe cu sosten di fiscal di Ministero Publico a haci e entrada hudicial. E invesitgacion ta den full swing y no ta descarta cu lo por tin mas detencion.
Abo a wak algo of sa algo y kier keda anonimo por yama Polis na 11141. Laga bo informacion atras y nos lo garantisa cu bo lo keda anonimo
MINISTER URSELL ARENDS TA INvITA COMUNIDAD
pA pARTICIpA NA E CONSULTA pUBLICO RIBA E CONCEpTO DI LEy pA BIENESTAR DI ANIMAL
, Aruba: Den cuadro di e vision pa mehora e bienestar di nos animalnan na Aruba, Ministerio di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asuntonan di Adulto Mayor ta trahando ariba e ley nobo “Landsverordering Dierenwelzijn”. E ley aki tin como meta pa sigura e bienestar y cuido pa nos animalnan domestico.
Desde algun siman a sinta cu diferente stakeholders
pa asina ricibi feedback y comentario ariba e contenido di e concepto di ley aki. A sinta cu entre otro veterinarionan, Centro Control di Cacho, DLVV, diferente fundacionnan y otro stakeholders cu ta aporta den e area aki. A ricibi hopi bon comentario ariba e concepto di ley y awo ta den e fase di consulta publico.
Consulta publico a habri desde 18 di september y
ta continua te cu 28 di september 2024. Cada ciudadano por comparti nan punto di bista y sugerencianan riba e concepto di ley aki.
Con pa participa na consulta publico?
1. Online via www. publico.aw/consulta caminda por download e concepto di ley y su “memorie van toelichting” y click ariba e formulario digital pa asina yena esaki online.
2. Participa na e consulta publico cu lo tuma luga diahuebs awo dia 26 di september na MFA paradera cuminsando for di 6pm te cu 7pm.
E ta importante pa ricibi comentario di ciudadanonan riba e concepto di ley aki, mirando cu e ta bay tin efecto ariba
henter e comunidad. E ta bay rekeri cambionan den pensamento y mas importante cambionan den comportacion di ciudadanonan.
Minister Ursell Arends ta keda boga pa mehora e bienestar di nos animalnan na Aruba y un di e pasonan grandi den e direccion aki ta e ley pa bienestar di animal.
Ademas participacion activo di comunidad den ley y maneho ta
contribui na un sistema mas transparente y sigur. Ta gradici tur esnan cu a participa y contribui na proceso aki.
Invitacion ta bay na comunidad henter pa participa na e consulta publico cu ta tuma luga dia 26 di September 2024, di 6’or di atardi pa 7’or di anochi na MFA Paradera, y asina por comparti puntonan di bista ariba e concepto di ley aki.
Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP):
EnsEñansa a conocE dEsaroyonan
positivo E importantE
Nos no ta unda nos kier ta ainda pero hopi a keda logra y realisa ultimo 3 aña y mey aki!
Recientemente, como Presidente di Comision di Enseñansa, mi a invita Minister Endy Croes pa un reunion pa nos trata con inicio di aña escolar nobo ta bayendo y tambe pa e duna un update di diferente proyecto cu ta andando of ta den tapara. Mi mester bisa cu Minister su presentacion ta refleha logro y desaroyonan positivo y importante pa enseñansa aki na Aruba. Mediante e comunicado aki mi ta elabora riba 2 di nan y lo sigui trata algun otro den siguiente comunicado.
Aumento normbedrag pa scolnan Mi mester bisa cu reunion a bay hopi bon caminda Minister Croes a cuminsa na trata e parti di aumento di normbedrag cu ta un logro hopi grandi pa nos enseñansa. Como Parlamentario mi a sostene e decision di Minister pa aumenta e normbedrag y a aproba e suma correspondiente pa por realisa esaki. Normbedrag ta e compensacion cu scolnan ta ricibi atraves di “exploitatiesubsidie” pa cubri diferente gasto di y den enseñansa manera gasto di mantencion, lesmateriaal, inversion den material di desaroyo, utilidad, mantencion di mueble di e scolnan y limpiesa di edificio y lokaal. Ultimo biaha cu a aumenta e suma aki tabata na aña 2010. Ta despues di mas cu 13 aña un gobierno ta ahusta e normbedrag aki cual nos mester realisa ta hunga un rol hopi importante riba e desaroyo y calidad di nos enseñansa. Pesey mes mi ta aplaudi e empeño y prioridad duna door di Minister Endy Croes pa loke ta trata e topico specifico aki. E aumento aki a significa
cu scolnan ta ricibi en total 6.4 miyon florin adicional. Minister a informa Parlamento cu trabounan riba e tereno aki ta sigui tuma lugar y cu reunion cu e team di DOW cu a haci e trabounan di midimento ta tumando lugar. Segun ley cada 3 aña mester revisa y ahusta e normbedrag y como parlamentario mi ta compromete mi mes pa monitoria e proceso aki y percura pa enberdad esaki tuma lugar.
Papiamento como idioma di instruccion
Otro punto hopi importante cu a keda trata ta ehecucion di e maneho nobo di idioma y e decision sumamente crucial y importante cu a keda tuma pa introduci Papiamento den klas 1. Un tematica cu pa hopi aña tabata riba mesa y cu porfin a tuma e curashi y determinacion pa tuma e decision y haci esaki un realidad. Di aña pasa a cuminsa prepara tur scol, docente y alabes e materialnan necesario y desde aña escolar nobo nos muchanan den klas 1 por siña lesa di skirbi na papiamento y ta haya hulandes den un acercamento nobo cu ta pas cu nos contexto na Aruba. Hulandes ta keda un lenga straño pa nos aunke cu e ta un di nos idiomanan oficial. Minister a informa Parlamento cu inicio di aña escolar nobo a bay bon y cu visitando e scolnan, principalmente e klas 1 ya nan por mira un diferencia grandi. Muchanan ta mas participativo y e cambio den e intercambio entre e maestro y alumnonan ta remarcabel y tin maestro ta bisa cu e ta te hasta impresionante.
Muchanan activo den klas
Mi mester bisa cu ami sugur ta contento cu nos muchanan por haya les den nan idioma materno. Na mi opinion esaki sigur lo haci nan fundeshi pa por siña otro idioma y materia mihor y mas liher. Banda cu nos ta crea muchanan cu ta durf mas pasobra nan no tin e limitacion di dominio di hulandes. Minister a informa Parlamento cu ya caba trabounan di formacion di e maestronan di klas 2 a cuminsa y tambe di e materialnan correspondiente. E decision aki tabata uno importante y necesario. Porta su impacto y resultado no lo ta visibel den tempo corto pero mi ta convenci cu e lo aumenta e chens pa nos muchanan ta exitoso na scol.
Pa finalisa mi kier subraya e
hecho cu Minister Endy Croes a sa di percura pa trece trankilidad den e veld di enseñansa. Desde un principio Minister a percura pa uni e veld, crea un plataforma caminda tur schoolbestuur ta forma parti di dje y a percura pa un participacion integral di tur actor den tumamento di decision pa loke ta trata enseñansa.
Na mes momento a percura pa e sentimento di responsabilidad ta di un y tur.
El a fiha metanan cu ta specifico, por keda midi, ta realistico y cu ta mara na tempo. Nos no ta unda nos kier ta ainda pero hopi a keda logra y realisa ultimo 3 aña y mey aki!
Studiantenan di Xavier univerSity coSechando eXperencia na Santa roSa
Den un estrecho laso di cooperacion y palabracion hasi den pasado Departamento di
Agricultura, cria y Pesca
Santa Rosa a hasi cu Xavier University durante di e siman aki Departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa tabata tin e placer di ricibi bishita di studiantenan di Xavier University. E studuantenan aki ta di e facultad di Veterinario cu ta na encargo di dr. RavindraVeeranna decano na Xavier University. Nan ta cinco studiante cu ta den nan prome aña studiando pa Veterinario.
Ta conoci cu Santa Rosa mes no ta disponi di un veterinario den cas pa trata cu nos bestianan na momento cu na haya un of otro dificultad malestar. Ta pa e motibo aki a conecta e laso di coperacion aki hunto cu Xavier Unisersity caminda e stuidnatenan aki por cuminsa haya nan experencia con pa atende cu bestianan aki cu tanto Cabrito, Carne y Baca. Aki na Santa Rosa nan a wordo ricibi pa sr. Edward Berben encarga cu seccion di Criansa di Bestia. E guia cu nan a ricibi ta manera entre otro con pa identifica edad di e bestia via di su djentenan. Identificacion di postura via di su lomba,
controla via bariga cierto malestar y asina por sigui menciona. Nan estudio como veterinario lo contrubui grandemente cu nos departamento pa cual ta regarda criansa di bestia akin a Santa Rosa. Esaki lo ta e combinacion perfecto pa nan por haya experecia tratando cu nos bestianan y nos lo por haya tambe nan experencia como studiante di veterinario na momento cu nos por tin un of otro dificultad cu malester di un di nos bestianan. Nan lo por yuda guia nos con
pa atende na momento cu un malesa presenta. Ki tipo di tratamento e bestia mester. Con pa hasi esaki na un mihor manera. Con pa combati cierto malesanan di plama y/of preveni esaki na nos bestianan. Esaki sigur lo yuda nos departamento y nos por comparti tur e informacionan aki cu nos criadonan di bestia local. Comparti conocimento pa un mihor cuido y criansa di bestia.
Di parti di Departamento
di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa nos palabra di gratitud na Xavier University pa e bon coperacion cu nos ta ricibi y deseando e studiantenan tur clase di exito den nan studio como veterinario. Nos ta sigur cu nos por sigui conta riba e lasonan estrecho aki di cooperacion di cual ta na beneficio di tanto e studiantenan y nos departamento y contrubui cu Sector Primario di Aruba educando nos criadonan local.
AHATA TA regAlA seT di HermenTnAn profesionAl nA sTudiAnTenAn culinArio di epi
Oranjestad, Aruba – 25 September 2024: Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) a haci un donacion di 52 set di cuchiu profesional di ASD Aruba na studiantenan di prome aña di e programa culinario di EPI HORECA. Adicionalmente, e alumnonan a ricibi t-shirt di AHATA su campaña “Ami Ta Turismo”.
Sra. Vanessa Rasmussen, Manager of Member Services and Administration di AHATA, a entrega e donacion den presencia di e alumnonan y facultad di EPI HORECA. Como representante di e asociacion, Sra. Rasmussen a enfatisa con e hermentnan ta
mas cu un intrumento culinario, e ta representa e prome paso den e futuro carera di e hobennan.
Como un organisacion di dunador di trabou cu ta traha pa e sostenibilidad di Aruba su economia y turismo, e asociacion ta traha activamente riba diferente inicitivanan cu ta apoya e sector di enseñansa, pa asina yuda sera e “gap” entre educacion y nos mercado laboral.
Entrante 26 di september 2024
AHATA ta felicita e studiantenan pa tuma e paso importante aki den nan formacion profesional y ta duna nan un cordial bon bini den e industria culinario y turistico. Cu e donacion di e hermentnan di calidad halto aki, e asociacion no solamente ta inverti den nos talentonan local, pero ta spera di inspira mas hoben pa continua nan carera y ambicion den e mundo di gastronomia cu gran motivacion y dedicacion.
VAcunA di influenzA TA disponibel pA Tur 60+ grATis
Aruba – 24 di september
2024: E vacuna di Influenza of tambe conoci como griepprik ta disponibel pa e grupo den comunidad cu ta na risico di bira hopi malo debi na Influenza. E
grupo aki ta consisti di e adulto mayor di 60 aña of mas y tambe di personanan menor di 60 aña pero cu ta sufri di un of mas malesa cronico.
E adulto mayor di 60 aña of mas ta bin na remarke pa ricibi e vacuna di Influenza completamente gratis y NO mester di un recept di dokter di cas. E adulto mayor di 60 aña of mas cu ta desea di ricibi su vacuna di Influenza por ‘WALK IN’ na seccion di Malesanan Infeccioso di DVG y na momento di presenta mester bin cu su carchi di AZV. E adulto mayor cu ta biba den instancianan di cuido lo wordo
vacuna na e instancia di cuido mes.
Personanan cu ta sufri di malesa cronico of nan salud ta debil pero NO tin 60 aña ainda tambe por ricibi nan vacuna completamente gratis, pero pa esaki si mester ricibi un recept di dokter di cas.
Cu e recept e persona por ‘WALK IN’ na seccion di Malesanan Infeccioso di DVG. Na momento di presenta mester bin cu e recept di dokter di cas y tambe e carchi di AZV.
Tur otro persona cu NO tin 60 aña y tampoco tin malesa cronico pero ta desea di ricibi e vacuna
di Influenza por paga pa esaki na un costo di fl 20,- y alabes mester traha un cita entre dialuna pa diabierna for di 8:00 pa 11:45 di mainta of 1:00 pa 3:30 atardi .Pa mas informacion por tuma contacto cu seccion di Malesanan Infeccioso na telefon 5224239 of 5224241
Pa keda semper bon informa Like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, subi nos website www.dvg.aw, yama nos na 5224200 of mail nos na servicio@dvg.aw
Parlamentario Ricky Hoek (MEP) ta splica:
Inmadures polItIco dI raIZ a causa caIda
dI GabInete Wever-croes
II
*Awe no tin gobierno y ta pasobra tin un causa
, Aruba 16 di september 2024: Parlamentario di Fraccion di MEP, Ricky Hoek tabata invitado durante e programa radial di Sr. Johnny Habibe na Hit 94 FM diabierna atardi unda el a elabora riba e motibonan cu a conduci na e caida di Gabinete WeverCroes II.
Hoek a indica cu e dia ey, Parlamento den su totalidad mester a vota pa e presidente nobo di Aña Parlamentario 2024-2025.
Partido Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) den e acuerdo di gobernacion hunto cu Partido RAIZ tabatin e palabracion cu ta bisa cu Partido MEP ta apunta Presidente di Parlamento y Partido RAIZ ta apunta e vicepresidente. Manera semper, e presidente ta Sr. Edgard Vrolijk y e vicepresidente Sr. Raymond Kamperveen.
E parlamentario a sigui bisa cu den e caso aki Partido RAIZ a keda para riba cu nan no kier sostene Edgard Vrolijk.
"Awe no tin gobierno y ta pasobra tin un causa. E causa ey ta momento cu Misha Raymond di partido RAIZ, den un tratamento di ley publico, esta e ley di strafvordering caminda Minister Rocco Tjon a bin pa presenta e ley, Sra. Misha a abstene pa vota pa
e ley ey y Sra. Misha a keda sinta den sala. Pues eynan tabata e momento cu tur hende a bisa cu si bo ta bay abstene di vota pa un ley, bo no ta keda sinta den sala. Bo tin cu bay bandona e sala y de facto ta wak cu bo a abstene", Ricky Hoek a expresa.
Misha Raymond a keda sinta den sala y el a abstene di vota pa e ley di strafvordering cu Minister Rocco Tjon a presenta. Pa evita cu esaki por a sosode ora di trata e ley di matrimonio di personanan di mesun sexo, Sr. Edgard Vrolijk a bay busca conseho huridico, si e miembronan di parlamento mag keda sinta den sala of mester bandona sala.
Den e caso di Sr. Vrolijk e no mester bandona e sala pasobra e mester guia e sesion y esey ta su funcion. Pero kico e otro miembronan mester haci si nan ta abstene. Si ta vota pro of contra esey no ta dificil. Pero si ta abstene, e ora mester tin claridad si mester keda sinta ariba stul of mester bandona sala di parlamento, a bisa. Riba esey Sr. Vrolijk a busca conseho hunto cu Griffier y hefe di departamento huridico (DWJZ). El a trece e informacion na mesa y a yama un 'seniorenconvent', caminda e lidernan di e fraccionnan ta bini hunto den e reunion hunto cu
presidente di parlamento y griffier pa dicidi kico ta bay haci.
"Esey ta e causa principal pakico a bin e momento, e mainta ey pa haci e cambio di votamento. Tur lider di fraccion tabata sa y na final nan a dicidi cu nan ta laga e votamento manera tur cos tabata cana semper". Esaki ta nifica cu no tabatin ningun cambio mas.
Ta conoci con e eleccion a bay y con e decisionnan a wordo tuma y cu e ley no a pasa.
Parlamentario Hoek ta haya cu pa caprichonan personal of inmadures politico Sra. Raymond a keda cu esaki aden cu e no ta haya leuk cu e ley no a pasa. Sinembargo, dia 12 di juli den cassatie a dicta cu aworaki tur persona di mesun sexo por casa na Aruba y inscribi na Censo y cu ta un logro di Stichting Orguyo cu a bringa pa esaki por a bira un realidad.
Dos dia prome cu eleccion di presidente di Parlamento, RAIZ a bisa cu nan no ta sostene Sr. Edgard Vrolijk.
Den su totalidad esaki tin dos aspecto den dje. Un ta cu no ta mantene na palabracionnan cu tin cu e partner den coalicion. Pero tambe kico ta haci cu democracia, cu integridad, cu e informacion y e imagen cu ta duna na pueblo.
Ora cu RAIZ a bisa cu no ta sostene Edgard Vrolijk, mester a vota pa un otro miembro di Partido MEP. Pero no a vota pa un miembro di MEP. A vota pa Raymond Kamperveen di RAIZ.
Parlamentario Ricky Hoek a expresa cu RAIZ ta bisa cu esaki no ta un complot.
Pero si ta analisa bon un dia prome, lider di partido RAIZ mes a bisa cu si no
kita Sr. Edgard Vrolijk, nan mes ta pone pa Sr. Kamperveen. Sr. Arends a bisa esey publicamente y haci un yamado na oposicion bisando "esaki ta mi wega, esaki ta mi carta” y naturalmente oposicion ta den politica y a bay sostene RAIZ tambe, cu consecuentemente Gabinete Wever-Croes II y parlamento a keda disolvi.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
PROME MINISTER HUNTO CU SVB/
AZV A REUNI CU ORGANISACION DI
PENSHONADONAN PUBLICO ARUBANO
"Pa Gobierno, OPPA ta un partner importante, y p'esey lo sigui den dialogo cu nan pa asina sigura cu nan ta haya oido di instancianan pa yega na solucionnan"
- Diaranson mainta Prome
Minister Evelyn WeverCroes a tene un reunion cu e Organisacion di Pensionadonan Publico Arubano (OPPA), hunto cu AZV y SVB pa atende un carta cu a wordo manda door di OPPA
na Gobierno pa cu e preocupacionnan cu nan tin. E preocupacionnan ta entre otro: nan entrada; poder di compra; suma di pensioen; impuesto; e cuido di salud mirando cu e lista di espera pa dokter tin biaha ta hopi largo.
Basa riba e carta aki,
Prome Minister a invita nan pa un reunion hunto cu señor Jacobs di SVB/ AZV. E reunion tabata uno hopi positivo, na unda OPPA por a trece dilanti e testimonio di varios di nan miembronan cu en berdad ta hopi preocupante, mirando cu e lista pa nan por yega un specialista ta demasiado largo.
Señor Jacobs a indica cu AZV na e momento aki tin un situacion financiero positivo, sinembargo e specialistanan no ta facil pa haya. Di otro banda señor Jacobs a indica cu ora AZV puntra ta wordo bisa cu no tin lista di espera.
Prome Minister a indica, cu mirando cu tin dos
version diferente pa loke ta trata cuido medico di nos pensionadonan, SVB/AZV lo bay sinta regularmente cu OPPA na mesa pa asina e preocupacionnan di e miembronan di OPPA por haya atencion di biaha. Esaki sigur ta un bon paso, pa asina yuda e grandinan drecha nan calidad di cuido.
Durante e reunion tambe a toca e tema di impuesto. E directora di Impuesto a reuni varios biaha cu OPPA y a duna e workshopnan necesario. Awor ta haci siguimento riba e palabracionnan cu a wordo haci. Sigur hopi bon pa tende cu akinan tin un relacion di trabou cu ta funciona, mirando cu OPPA a indica di ya caba ta mira un cambio den e trato cu DIMP ta duna na
e pensionadonan.
"Na fin di dia, e preocupacionnan cu OPPA a trece dilanti ta loke nan ta tende di nan miembronan, y ta preocupacion cu ta biba den nos comunidad cu mester atencion. Mi ta aprecia cu un organisacion manera OPPA, cu ta consisti di pensioenadonan mes ta asisti nos grandinan. Esaki sigur ta e miho forma pasobra nan ta compronde e problematica pasobra nan mes ta bib'e. Mi ta hopi orguyoso di nan pa nan esfuerso y dedicacion den defende nos grandinan. P'esey pa Gobierno, OPPA ta un partner importante, y lo sigui den dialogo cu nan pa asina sigura cu nan ta haya oido di instancianan pa asina yega na solucionnan", Prome Minister a expresa.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Durante Summit of the Future PROME MINISTER A YEGA NA PALABRACIONNAN CONCRETO Y IMPORTANTE PA ARUBA
- Prome Minister Evelyn WeverCroes recientemente a representa Aruba y Reino Hulandes na e Summit of the Future na Nacionnan Uni na New York. Esaki ta un cumbre unda lidernan di mundo ta bin hunto y tuma desicionnan clave cu ta importante pa futuro di cada pais.
Reunion General
Prome Minister tawatin e honor di hiba palabra durante e reunion
general den e General Assembly Hall y tambe a atende varios encuentro y conferencia dirigi riba futuro. Durante e Summit of the Future e mandatario di Aruba a trece padilanti preocupacionnan y retonan cu Aruba como pais ta mira pa futuro, manera costo di bida halto, problemanan social y e efectonan di e cambio climatico.
Posicion di hende muhe y mucha muhe
Un di e puntonan importante cu e mandatario a enfoca riba dj’e tawata e posicion di hende muhe y mucha muhe y kico tur tin di haci pa hende muhe y mucha muhe tin oportunidad igual cu e hende homber. “No por bisa cu bo pais ta den desaroyo y ta progresando si tin un grupo den bo comunidad cu no ta progresando mescos cu otronan”, Prome Minister a subraya.
Encuentro cu hobennan
Otro encuentro tawata cu hobennan unda a enfoca riba derechonan humano, oportunidad igual y e responsabilidad di adultonan pa proteha e planeta. Hobennan ta demanda e gobernantenan pa cuida e mundo pa asina por entrega esaki na e futuro generacion den bon estado of hasta miho ainda cu e ta na e momento aki.
E-Government
Prome Minister tambe a elabora durante un encuentro riba e tema di digitalisacion y Inteligencia Artificial. Un tema importante pa Aruba cu ta aplicando esaki caba den e proyecto di E-Government, unda ta trahando pa digitalisa
procesonan di Gobierno y mehora e servicio. E mandatario ta menciona cu por medio di esaki procesonan actual di oficinanan di Gobierno lo por wordo haci desde e comodidad di cas na un computer. Pero lo sigui tene cuenta cu personanan cu no tin aceso na un computer, wordo atendi na un oficina di gobierno den nan bario.
“Tawata un honor grandi pa un biaha mas representa Aruba riba tarima internacional, Aruba ta goza di un respet enorme. Mi tin 7 aña ta haciendo e trabou aki y por mira cu despues di e 7 añanan aki di trabou intensivo, di crea relacionnan cu e diferente agencianan di Nacionnan Uni, cu Secretario General di Nacionnan Uni señor Antonio Guterres, cu diferente presidente y prome ministernan di diferente pais, e netwerk aki a duna fruto y ta di gran ayudo pa Aruba.
Por a logra palabracionnan concreto y importante pa Aruba por sigui haya ayudo pa asina por mehora e calidad di bida di cada ciudadano di nos pais. Y esey ta un logro hopi importante”, Prome Minister expresa.
Taekwondo Team Aruba ta rifa un Mountain Bike pa recauda fondo
Taekwondo Team Aruba ta rifando un 26" Mountain Bike pa recauda fondo pa e biahe pa Corsou y Merca pa participa den e TK5. E rifa pa e 26" Mountain Bike ta hunga Diadomingo dia 6 di October 2024. E ultimo 3 cifra di e prome premio di Sorteo Diario.
Taekwondo Team Aruba no ta pidi vergunning pa colect solamente, pero tin rifa tur luna tambe pa cubri e gastonan di pasashi, hotel, cuminda, transporte y registracion pa participa na e eventonan.
Tur atleta y coach mester bende rifa y colect pa cubri gasto di biahe.
Si e atleta no bende rifa, e atleta ey ta keda tera y esey
ta e regla pa un y tur.
Si bo persona kier aporta
na Taekwondo Team Aruba por haci esaki via WhatsApp cumprando un of mas
carchi cerca Master Clifford Rasmijn na cell 564-6073 of cerca Master Yoshmar
Riba SDG Flag Day:
Wever na cell 568-2446. 10 florin so pa cada carchi.
Minister Geoffrey Wever a duna presentacion
di
SDG's na alumnonan di Colegio Sagrado Curason
Dia 25 di september ta ser reconoci internacionalmente como SDG Flag Day. Riba e dia aki alumnonan di klasnan 6 di Colegio Sagrado Curason na Savaneta a ricibi un presentacion tocante e metanan di desaroyo sostenibel, e ‘Sustainable Development Goals (SDGs)’, duna door di Minister Geoffrey Wever.
Colegio Sagrado Curason, encabesa pa Juffrouw Lilith
Rasmijn, tambe a demostra di tin diferente practicanan sostenibel cu e scol ya caba ta implementando, manera un "green house" pa plantacion, tambe a bai mas "paperless" posibel asina eliminando e necesidad pa uzo excesivo di papel. Pa otro aña e scol lo conta cu un hardin di Agro-Foresteria y lo amplia esfuersonan pa colecta awa di airco y di yobida.
Un otro esfuerso innovador ta cu e scol tin un "Tech Lab" caminda ta enfoca riba diferente temanan tecnologico y asina zorg pa e muchanan ta miho prepara pa e mundo avansa di awendia, un punto importante den e SDG #4, Calidad di Enseñansa.
Durante su presentacion
Minister Wever ta enfoca con cada alumno, maestro/a, mayor, compania, y como gobierno, tur por contribui, den manera chikito of grandi, pa logra e metanan di desaroyo sostenibel. Como pais chikito ta importante tambe pa e proximo generacion vocifera e necesidad di cuida nos tera, nos lama, y nos
planeta, mirando cu ta hustamente e paisnan chikito lo sinti efectonan mas lihe di por ehempel cambio climatico.
Minister Wever a keda impresiona cu e nivel di conocemento y envolvimento di e muchanan di Sagrado Curason, y ta gradici nan pa e caluroso bon bini. Di un
manera interactivo, Minister Wever kier logra inspira e alumnonan pa crea un futuro mas sostenibel. E proyecto di Minister Geoffrey Wever pa comparti e metanan di SDG na alumnonan di 6e klas a cuminsa aña pasa, y cu e bishita aki na Colegio Sagrado Curason, a cubri un total di 23 scol basico.
Un feliz dia yena di bendicion y c U d ios bendiciona boso na ab U ndancia
”ma awor e homber cu mi ta tende e cosnan aki di dje, ta ken e ta?” Y e tabata busca moda di mira Hesus.” (Lucas 9, 9)
Despues di a tende tanto di tur e cosnan cu Hesus ta haci, Herodes tabata busca moda di topa Hesus. Herodes no tabata comprende cu un profeta por a bini. E tabata confundi. Ta Herodes mes a laga mata
Huan. Lo Huan por a lanta for di morto? Of ta profeta Elias a aparece?
E tempo aya nan no por a comprende kende Hesus tabata. E Palabranan
cu E tabata predica di su Tata hunto cu e obranan di cura hende cu ta malo nan no por a comprende. Awendia anos tambe por tende durante Misa e Palabra di Dios. Y nos sa, cu sa tin milager di Hesus, y ainda nos no sa kende Hesus ta of nos no ta comprende kende Hesus ta. Nos Fe mester crece y bira mas grandi. Nos no mester keda confundi manera
Herodes y sa cu Hesus ta bibo y presente meymey di nos. Cu E ta obra tur dia den nos bida si nos kere den djE.
Oracion: Señor, yuda mi kere cu Hesus, e gran Profeta, ta biba cerca
mi y cu tur dia E ta alimenta mi cu su Palabra y haci obranan
milagroso den mi bida. Siña mi con pa resa y pa mi yuda tur hende cu
a ruba b ank ta anuncia su patrocinio pa e seminario
di "Happy Parents, Happy c hildren" c o-Parenting
Oranjestad – 25 di september 2024 - Aruba Bank ta contento di patronica e seminario "Happy Parents, Happy Children" (HPHC), cu lo enfoka riba duna poder na mayornannan cu strategianan di co-parenting efectivo.
E evento aki ta programa pa tuma lugar diasabra, 2 di november 2024, na Occasions Ballroom, y ta alinea cu e compromiso di Aruba Bank pa bienestar di comunidad y desaroyo di muchanan.
Durante un conferencia di prensa, Stephanie Camacho, Sr. Marketing Officer, a subraya e dedicacion di Aruba Bank pa duna sosten na e iniciativanan cu ta promove un ambiente familiar saludabel y cu ta contribui na e bienestar general di e proximo generacionnan.
Como e banco cu ta enfoka riba e comunidad, Aruba Bank ta honra pa forma
parti di un iniciativa tan significativo. Nos ta reconoce e importancia di yuda famianan desaroya un relacion di “co-parenting” mas fuerte, y nos ta ansioso pa wak e impacto positivo cu e seminario lo tin riba mayornan y nan yuinan.
E seminario, organisa pa Piso 3 en conexion cu Dia Internacional di Muchanan, lo tin charlanan di expertonan, incluyendo terapeutanan di famia, profesionalnan legal, y coach-
nan manera Nancy Gravenstijn, Johnny Boekhoudt y Laura Tromp.
Lo cubri aspecto importante di “co-parenting”, manera comunicacion efectivo, maneho di emocion, y creacion di plannan di consistencia, cu ta enfoka pa duna sosten na mayornan.
Pa mas informacion pa sigura bo entrada, por manda un WhatsApp na number: +297 594-0297.
Workshop IDEA “Youth
Entr E pr EnE ursh I p”
ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria mediante su unit Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA), cu sosten di Ministerio di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, sr. Geoffrey Wever, ta organisando durante 3 dia di e herfstvakantie 2024, un proyecto tocante, “Youth Entrepreneurship”.
E proyecto aki ta consisti di algun workshop diseña special pa hobennan entre e edad di 12 pa 17 aña. Durante e workshopnan aki e hobennan lo haya e habilidad, conocemento y mentalidad necesario pa ta un empresario exitoso den futuro.
Algun di e temanan y oradornan ta:
• Crea conocemento di ‘Kico ta encera Entrepreneurship”, sra. Sharon Meijer;
• Topico tocante, ‘Marketing, Branding & Public Relations’, sra. Susanna Maduro;
• ‘Inspirational & Motivational Speakers’: Karixon DJ/ Producer y sr. Jalken Antonia (Stg JA IK Aruba);
• ‘Creative Entrepreneurship’, sra. Sharina Gumbs/ (Art Coaching);
• ‘Business Plan’, IDEA;
• ‘How to Invest, Budget & Save’, sra. Jenniffer Guzman/ (Bold Properties).
Localidad: Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y industria
L.G. Smith Blvd #160 / Sun Plaza (piso 2)
Dianan: 7, 8 y 9 Oktober 2024 Orario: 8:15 am –12:00 pm
Entrada ta completamente GRATIS, y lo tin un snack y juice.
E workshopnan aki ta representa un oportunidad valioso pa inverti den e futuro di nos hobennan. Nan lo ta ekipa cu e habilidad empresarial necesario pa
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
ORANJESTAD – Dia 25 di September ta e dia mundialmente reconoci como SDG Flag Day. Dia cu ta hisa e bandera di e Metanan di Desaroyo Sostenibel, Sustainable Development Goals. Prome Minister Evelyn Wever-Croes riba e mainta aki tawata acompaña pa un grupo di hoben unda cu el a dirigi su mes na nan dunando un splicacion di e importancia di e dia aki y despues di e discurso cortico a bay over na e hisamento di e bandera unda por observa e metanan (SDGs).
E Metanan di Desaroyo Sostenibel, tambe conoci como e Metanan Global, a
wordo adopta pa Nacionnan Uni na aña 2015 como un yamada universal pa accion pa caba cu pobreza, proteha e planeta y percura cu pa na aña 2030 tur hende lo disfruta di paz y prosperidad.
Ta trata di 17 meta (SDGs) cu ta integra, y ta reconoce cu accion den un area lo afecta e resultado den otro, y cu desaroyo mester balansa sostenibilidad social y ambiental. Paisnan a compromete nan mes pa duna prioridad na progreso pa esnan cu tin mas necesidad. E SDGs ta diseña pa caba cu pobresa, hamber, AIDS y discriminacion contra hende muhe y mucha muhe. E creatividad,
conocemento, tecnologia y recursonan financiero di henter sociedad ta necesario pa logra e SDGs den tur contexto.
Prome Minister a indica cu den pasado Nacionnan Uni tawata enfoca mas riba paz pero a ripara cu no por yega na paz sin prosperidad. Mester trece paz y prosperidad pa tur humano y pa e planeta, paso si no tene cuenta cu e planeta lo no tin luga pa e futuro generacion por biba.
Di e 17 metanan, porta tin algun meta cu no tur hende lo identifica nan mes cu ne pero si un meta en comun ta pa elimina pobresa riba mundo y cu tur hende tin
por sigui innova y crece nos economia.
Nos ta conta riba bo sosten pa haci e iniciativa aki un exito.
Pa por registra bo yiu pa participa, por manda inscribi via e link aki: https:// www.surveymonkey. com/r/Youthpreneur
No tarda pa inscribi pasobra e cupo ta limita.
Abo tin un Idea? Hasi bo Idea realidad. Bishita Idea na Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria, na Sun Plaza di dos piso, y nan lo yudabo cu tur informacion y guia necesario. Por sigui nos riba Facebook Page: @ Idea-Aruba.
derecho riba awa potabel, y asina tur e metanan tin nan importancia.
“Aruba ta un pionero den esaki. Mi a caba di bin di un cumbre na Nacionnan Uni unda Aruba a haya hopi elogio pa tur loke ta wordo haci aki unda tambe ta envolve nos hobennan. Dan-
ki na tur hoben presente, danki pa e trabou cu boso ta haci di laga boso bos resona pa asina adultonan por tene cuenta cu loke ta importante pa boso. Sigui ta bo mes, sigui resona bo bos y mustra cu ta nos mester haci di Aruba un pais prospero pa boso sigui biba den dje", Prome Minister a
*Senators of Aruba meet and greed
the elected International President of ASAC 2025, Dave Martinus*
*Oranjestad* - Last Sunday September 22, 2024, The Senators of Aruba with past Jaycee, friends and guest had a meet and greed Breakfast at Eden Coffee Shop with the elected President of ASAC (Association of America and the Carribean) in the person of Senator Dave Martinus. His slogan for his campaign was "United and Bonded for a stronger ASAC."
During the event the President of the Senator of Aruba, Senator Clark Martina has presented a token of appreciation to the International President of ASAC, Senator Dave Martinus, the Secretary of Aruba ASAC, Senator Indira Abath, Past Jaycee Stanley Dabian, and
Senator Rosetna Martinus and last but not least Senator Elva Angela.
It was a pleasant morning and meeting where many experiences were shared. And the Jaycees Spirit shone through with excellence.
Luna di Locura cu Lotto 5 ta wordo extendi!
Cu cada 2 Lotto 5 riba e mesun ticket, ricibi 1 Lotto 5 loco completamente gratis riba e mesun ticket!
ORANJESTAD, Aruba –26 di september, 2024: Pa motibo cu e promocion di Luna di Locura ta asina gusta, Luna di Locura cu Lotto 5 ta wordo extendi y lo continua te cu luna di november! Cu cada compra di 2 set di number di Lotto 5 riba e mesun ticket, bo ta ricibi un ticket di Lotto 5 loco completamente gratis ariba mesun ticket. Si bo cumpra 4 Lotto 5 riba e mesun ticket bo ta ricibi 2 Lotto 5 loco completamente gratis ariba e mesun ticket. Si cumpra bo 6 Lotto 5 riba e mesun ticket bo ta ricibi 3 Lotto 5 loco gratis ariba e mesun ticket. Kiermen mas Lotto 5 bo cumpra riba e mesun ticket, mas Lotto 5 loco bo ta ricibi gratis y asina mas chens bo tin pa gana e jackpot di Lotto 5!
Lotto 5 ta costa solamente 4 florin pa ticket y bo por combina bo 5 numbernan for di 01 te cu 35. Pidi bo rebendedo pa bo 2 set di 5 numbernan riba e mesun ticket y asina bo ta ricibi un Lotto 5 loco completamente gratis ariba e mesun ticket. Si bo no sa cua numbernan pa scohe, bo ta pidi
bo rebendedo pa 2 Lotto 5 loco riba e mesun ticket y ricibi un tercer Lotto 5 loco completamente gratis. E promocion aki ta valido te cu 30 di november pa e sorteonan di Lotto 5. Por cumpra bo weganan di Lotto te cu 7:30PM na bo rebendedo preferi. Sorteo di Lotto 5 ta hunga riba tur diaranson y diasabra anochi pa 7:45PM na TeleAruba pero tambe por wak sorteo di Lotto riba nos pagina di Facebook y YouTube.
Lotto, E Loteria di Aruba tin diferente wega, Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac,
Wega di Number di Korsou di Lotto, Lucky 3, Multi-X, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y cu su Mega Plus y e diferente weganan di Raspa y Gana y Instacash. Tambe lo por hunga Lotto Online door di bishita: play.lottoaruba.com pa por registra y cuminsa hunga bo weganan faborito di Lotto. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.
Pastoral Hubenil Aruba cu
Misa Hubenil na Kapel di Alto Vista
\Pastoral Hubenil Aruba (PHA) ta participa cu e luna aki e misa hubenil ta bay ta na Kapel di Alto Vista y ta toca turno na parokia di Sagrado Curason di Savaneta pa organisa esaki. E misa hubenil aki ta tuma luga diasabra, 28 di september venidero. Ta cuminsa resa santo rosario 5:00 pm y depues ta sigui e santa misa pa 5:30 pm. Ta bay ta presente hobennan di Pastoral Hubenil Savaneta, Noord, Dakota, Paradera, Sta Cruz y Brasil.
Vicario Episcopal rev. pastoor Andres, rev. diacono Gilbert (Gibi) Kelly y Ekipo Coordinacion PHA ta manda un invitacion pa tur hoben y henter famia pa e prome dia di e nobena na honor di nos Mama Maria
bou di advocacion di Birgen di Santisimo Rosario of Birgen di Alto Vista, patrono di pais Aruba. Laga nos ban
cana hunto y pidi intercesion di nos Mama stima pa nos hobennan y nos dushi isla Aruba!
Un dia fructifero colma cu e bendicion y forsa di ariba y yena cu Spirito Santo
"Pasobra esun cu Dios a manda ta papia palabra di Dios; pasobra Dios ta dun’E Spirito Santo na abundancia." Huan 3, 34
Dios a manda Hesus pa siña cada un di nos con nos mester biba.Cu nos mester kere y obedece Dios. Kere den Esun cu Dios a manda, acept’E y respet’E.Ta berdad cu nos ta biba riba e mundo aki pero nos no ta pertenece na e mundo aki. Nada di e mundo aki por duna nos e felicidad berdadero. Solo Dios por haci e hende feliz. P’esey laga nos haci nos maximo esfuerso pa agrada Dios y biba di acuerdo cu Su santo boluntad. Ban pidi Dios pa prepara nos pa ricibi Esun cu E lo manda for di shelo pa nos mescos cu E la baha riba Hesus riba dia di Su bautismo cu ta e Spirito Santo di Dios. E ta Esun cu ta yuda nos y siña nos loke ta e berdad pa nos keda pertenece na Su reino y nos por ta e testimonio cu ta confirma cu Dios semper ta e berdad. Door di esey nos ta haya un bida nobo hunto cu Hesus cu a resucita canando riba e caminda di bida eterno. E unico caminda, berdad y bida cu ta hiba nos na salbacion.
Oracion: Tata Celestial duna nos e gracia pa acepta, kere y respeta Bo Palabra.Laga Bo Spirito Santo por baha riba nos y duna nos e uncion cu semper Bo tin warda pa nos. Amen.