Diahuebs 2 oktober 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Steak & Mushroom, Aroz, Roasted Potato &Salada

Afl. 10.00

Diahuebs Oktober 2 2014 -Edicion-8 Vol.194185 Sta.Cruz #112 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

3000 hende a subi caya determina

Exitoso manifestacion!

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

5 OCT Zeta Band y TST band den Club Trappers

Gobierno di AVP a nenga rotundamente di paga pensionadonan di OPA loke nan tin derecho riba dje Arthur a manda Riot riba pueblo:

Manifestacion a termina den drama policial

A haci uso excesivo di poder y a abusa di pueblo

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 2

Turistanan a kita pa cacho y a accidenta cu quadracer Polisnan a bay diamars 18:16, na Shete unda un accidente a tuma lugar. Na e sitio a resulta cu un quadracer bayendo pariba a wordo ataca pa un cacho. E chauffeur a kita pa e cacho pa no wordo mordi y a perde control y a dal contra un palo di luz. Ambulance a bin na e sitio y a transpsorta e dos victimanan, e chofer e homber U.A. cu tabata tin keho na su heup y su elleboog drechi y su enkel. E muher N.J. kende tabata pasahero tabatin keho na su brasa robes, su pecho y su lomba.Tur dos a wordo hiba poli. E dos turistanan lo mester a bandona e isla dia 1 di October.

Cahero a descubri cien dollar falso Asistencia di polis a wordo pidi diamars 16.15, na Alhambra Casino na unda un persona a purba di pasa cien dollar falso.

Polis a papia cu e homber O,kende ta bisa cu un persona a bin pa cambia un biyete di cien dollar cu ta falso. Polis a papia cu e sospechoso L.F.G.U, di 36 aña, naci na Colombia, y biba na Aruba kende ta bisa cu el a haya e placa for di cu un pareha Venezolano cu a bay Venezuela caba. E ta bisa cu el a haya e placa, pa su trabou como cu el’ a buscanan for y hibanan aeropuerto. E no tabata sa nomber di e hendenan. Polisnan a confisca e placa.

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU

SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014 NOMBER: ..............................................................................................

ADRES: ..............................................................................................

TELEFON: ...............................................................................................

Corta e coupoun aki y entrege na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi.

Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014. Mas coupon bo entrega, mas



chens bo tin!

Evelyn Wever-Croes a reuni cu Secretario General, sr. Richard van Zwol Preocupacion ta riba e ‘meerjaren begroting’

Homber ta duna keho di ladronicia di su bicicleta CUNUCU ABOU—Polisnan durante patruya a bay diamars 18.25,na un cas na Cunucu Abao pa ladronicia di bicicleta.

E homber G. a bisa cu desconocirnan a bay cu su bicicleta dilanti su cas na Cunucu Abou. Segun su declaracion, mas o menos 16.00, el a mira cu su bicicleta a wordo horta.

Dilaster dia cu el a dia 27 di September mas omenos 16.00.

E homber lo manda un foto di e bisicleta pa Polisnan. E bicicleta ta color plata Bhatagvus cu un silla maron.

Durante su reunionnan na Hulanda lider di MEP a reuni tambe cu sr.

Richard van Zwol. Sr. van Zwol ta Secretario General di Minister Plasterk y ta esun cu ta tira mas bista riba Aruba y e situacion financiero.

Sr. van Zwol ta preocupa pa cu e situacion financiero di nos pais pasobra e no ta duradero.

Si no bin cambio drastico y pronto, e resultadonan ta desastroso.

Durante nan reunion sr. van Zwol a enfoca hopi riba e ‘meerjaren begroting’, esta e

pronosticonan a largo plazo den cual mester inclui tur e medidanan pa yega na un situacion financiero sano pa Aruba.

Esaki awor ta e responsabilidad di mas grandi riba lomba di Gabinete Mike Eman II. A base di esaki por duna un bista kico ta bay ta e consecuencianan real di e mal maneho cu Mike Eman y su gabinete a hiba den e ultimo 4 añanan.

Ta di spera cu e siman aki e meerjaren begroting ta keda entrega na

Gobernador pa bay Raad van Advies y despues pa bin Parlamento.

“Mi tabata tin un bon conversacion cu sr. van Zwol y mi ta comprende e punto di bista di gobierno di Hulanda hopi mihor awor. E responsabilidad ta den scochi di Mike Eman y su gobierno y e biaha aki ta cu hechos nan tin cu mustra seriedad, pasobra Hulanda no ta kere mas den Mike Eman su sonrisa y promesanan cu e no ta cumpli”, Evelyn WeverCroes a declara.

Diahuebs Oktober 2 2014

POLIS RIOT A YOBE PUEBLO CU KLOP

Durante di e manifestacion, caminda NINGUN manifestador a haci algo fo’i sla, polis a haya ordo di halto pa bolbe bati pueblo. Contrario di e manifestacion di dia 19 di September, nos a wak un grupo di polisnan cu un rang halto para dilanti di Bestuurskantoor. Pero toch e polisnan tampoco no a logra tene nan cabes friew.

Inspecteur Hodge a dal un señora un wanta den su cara cu man habri.

Otro polis a dal un hoben den su cara, cu a keda marca cu un blauwe plek.

Toch e pueblo cu tawata manifesta, a keda pasivo.

Despues cu polis kier a habri caminda,un grupo di hoben balente a convence e prome auto cu kier a pasa pa lora bek.

Polis a bin mete pa bisa e persona pa sigui core numa. Pa despues cambia y mandele bek.

Jobida di klop pa pueblo Na e momento ey, polis riot, manera un Cabay di Troye a sali un cantidad di mas o menos 30 Polis Riot cu nan caranan tapa y klop na halto for di e edificio di Parlamento.

Henter atardi nan tawata sera den Parlamento, wardando riba ordo pa bati pueblo. Un dama hoben

a wordo lastra riba caya, te ora cu ela keda casi sunu,door di e polisnan Riot y riba dje a haya masha hopi sla cu klop.

Ni un cacho lobo trata asina! Tambe un señora di edad halto no por a scapa di klop. Hasta reportero Tico Croes di Top FM, a wordo bati door di e polis Riot nan a hinc’e cu e quincena den su ribchi, kita su rosea.

Pagina 3

Gobierno di AVP a nenga OPA:

Lo no paga pensionadonan loke nan tin derecho riba dje Ayera merdia e organsacion cu ta representa pensionadonan, OPA, a reuni cu Minister Angel Bermudez. E presidente di OPA, Sr. Servito Thijsen hunto cu e experto Andres Dechi Wernet a acudi na e reunion unda nan a bay reclama e derecho adkeri di pensionadonan. Ta trata aki di e placanan manera gelijkbedrag, bashi premie y inhaal maneuvre. Segun Servito a splica ayera merdia na Top Fm, nos grandinan tin e derecho aki desde anja

1996, unda tur loke ta conta pa ambternaarnan, tambe ta conta pa pensionadonan amtenaar. Segun Dechi Wernet a splica cu aki ta trata di un suma di 3500 florin pa cada pensionado.

Tanto Juan David Yrausquin como Mike Eman a dicidi cu nan ta bay trapa e derecho aki. Angel Bermudez a bisa Servito cu esaki ta shocking news pe, pasobra e no ta na altura di esaki y e no tin e budget aki disponibel.

Angel Bermudez a rechasa

Servito a informa cu nan lo bay yama un reunion general cu tur su miembronan pa asina e miembronan por dicidi e siguiente paso.

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

RESTRUCTURACION DI BELASTING MESTER HAYA PRIORIDAD Interes comun di Lider di MEP y Parlamentario Hulandes Nepperus realiza e consecuencianan sumamente negativo cu e decisionnan di Gabinete Mike Eman tabata tin, pa loke ta trata belasting.

Gobierno actual tambe a pone den nan programa y te hasta a institui un comision pa haci esaki.

Mientras tanto na Hulanda tambe ta pensando riba otro restructuracion y esey tabata e topico cu a wordo trata entre e parlamentarionan di Aruba y Hulanda, Wever-Croes y Nepperus.

Polis Riot a cana den formacion manera ta un grupo di guerilla peligroso nan mester a combati, bati klop riba cualkier hende cu nan a haya nan dilanti. Riba ordo di probablemente Minister di Husticia Dowers y/of Halto comissario Richardson a cambia e ceno turistico den un frontera di guerra, cu nos sa di wak na television ora ta papia di noticia na Irak, Venezuela, pero cu nos no tin costumber di wak aki na Aruba.

Ta obvio cu Mike Eman, sin cu el a mustra su cara na e manifestadornan, a haci di Aruba un dictatura.

Caminda nos derechonan pa manifesta ta ser atrapa.

Si ta Mike Eman, e ora ey si por manifesta dia y anochi dilanti di cas di Gobernador, pero pa un pueblo humilde y passivo, Mike Eman a cambia su sunchi y brasa falso den un jobida di klop.

e peticion y a nenga categoricamente y a bisa Servito cu e lo no wordo paga. Servito Thijsen a pidi Bermudez pa manda esaki por escrito pa asina OPA por evalua e siguiente pasonan.

No ta descarta paso legal, pasobra segun OPA esaki ta un derecho adkeri y peor ainda e ta un ley.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes durante su reunionnan na Hulanda a intercambia tambe di idea cu miembro di Tweede Kamer Hulandes, sra.

Nepperus. Sra. Nepperus ta vocero pa partido VVD pa temanan di belasting y tabata profesor tambe na Universidad di Leiden caminda cu Evelyn WeverCroes a studia.

Na Aruba tin planes pa restructura e sistema di belasting pa hopi aña caba, pero te awor no por a concretiza e planes aki. Gobierno di MEP a pone e base pa esaki, cu introduccion di BBO, sinembargo e gobierno di AVP a pone un paro na esaki y te hasta a manda nos pais bek cu pasonan grandi atras. Awe tur hende por

“Nos no mester inventa e wiel di nobo y den e caso aki pa e restructuracion di nos sistema di impuesto, nos mester usa metodonan comproba caba pa simplifica e sistema, pero na mes momento pa garantiza cu tur hende ta paga locual cu nan mester paga. E enfasis mester ta mas riba control y e pago mester ta mas eficiente.

Semper ta bon pa nos scucha locual cu Hulanda ta haciendo pa asina nos por evalua cual sistema ta pas mihor pa Aruba”, lider di MEP a duna di conoce

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 4

Recepcion di despedida pa Corda Activa bo ATM y Credit Card prome bo viaha!

Minister Plenipotenciario Aruba Bank ta recorda tur cliente di St. Maarten pa activa nan ATM y Credit Card pa

uso internacional

Den Haag – Na Crown Plaza hotel a tuma lugar un recepcion pa despedida di Mathias Voges como Minister Plenipotenciario di St. Maarten. E recepcion a conta cu hopi invitado for di e arena politico, cuerpo diplomatico y organizacionnan Hulandes Caribense.

Na e ocasion aki Minister Plenipotenciario di Aruba Alfonso Boekhoudt a haci entrega di un regalo - den nomber di Aruba

- como recuerdo di su periodo como Minister Plenipotenciario na Den Haag y como muestra di e cooperacion na bienestar di ambos pueblo. E regalo ta un obra di arte di e escultor Luis Benjumea y ta simboliza e mata di Divi Divi di Aruba.

Sr. Voges ta e prome Minister Plenipotenciario, desde cu St. Maarten a obtene su Status Aparte ariba 10 di Oktober 2010.

En conexion cu e temporada di Herfstvakantie cu ta cuminsa maĂąan, 3 di Oktober, Aruba Bank ta recorda tur cliente pa activa nan ATM y Credit Card prome cu nan bay viaha. Tur kaarchi di ATM ta blokia pa uso internacional cu excepcion di e siguiente destinacionnan; Boneiro, Corsou, Sint Maarten, St. Eustatius, Saba, Hulanda, Belgica y Francia.

Aruba Bank ta pidi clientenan pa activa nan ATM Card online via di Aruba Bank Online (ABO) y pa bo Credit Card riba www. arubabank.

E servicio aki ta simplemente pa brinda extra seguridad y proteccion na clientenan na momento cu nan viaha

pa exterior sea ta pa negoshi of pa placer.

Alumno a bira malo na school Polisnan a bay diamars pa 8:33, na haltura di EPB Hato, unda un mucha a bira malo.

Nan a encontra e alumno drumi riba vloer.

E mama a bisa cu su yiu homber un paar di dia pasa a sali for di hospital. E mucha tabatin hopi dolor na su stoma. Ambulance a bin na e sitio y a hib’e Poli pa tratamento.

Habitante cu molester di cachonan malo Relaciona cu hopi keho cu ta wordo duna di cachonan cu ta cana los riba caya, Polisnan a bay diamars 10:00, na Madiki pa mira e problema. A resulta cu e cachonan tabata malo tambe.

Polisnan a tuma contacto cu personal di Veterinario cu a bin na e sitio y a constata dos cacho malo. Nan a pone e cachonan drumi y e personal di e Departamento di Veterinario a bay cu nan.

Aruba Bank ta desea tur cliente un dushi vakantie.

Hobennan di school den un pelea cu otro Polisnan a bay diamars pa 13:30, na Savaneta na haltura di Hotel Roys, unda muchanan di e school tabata na pelea. Ora cu Polis a yega, nan a topa cu un grupo di hoben sinta bao di un palo y nan a bisa cu pelea a termina. Polisnan a sigui tene control den vecindario di e school.

Persona a saca arma na haltura di EPB San Nicolas Central a manda Polis di San Nicolas diamars pa 12:00, na EPB San Nicolas, unda tin un persona cu supuestamente tin un arma di candela. Segun e informante e persona tabata bisti cu un T-shirt blanco y un petchi preto y carson camufla y ta core den un Toyota Corolla. Na e sitio Polisnan no a haya ningun hende.

Diahuebs Oktober 2 2014

Plasterk grijpt in op Sint Maarten

Gerick Croes di MEP:

Parlamentarionan di Fraccion di AVP ta enrikece nan mes mientras pueblo ta desangrando economicamente

Dialuna ultimo parlamanto di Aruba riba peticion di fraccion di AVP a yama un reunion completamente riba man pa trata e ley di “politieke ambtsdragers”. E ley aki ta reglamenta entre otro beneficio pa politiconan.

Na un manera intransparente y stiekem e reunion aki a wordo yama. Remarcabel ta cu ningun parlamentario a hiba palabra y of duna argumento pakico a nan lo mester bini na tal beneficionan adicional dus e tabata un hammerstuk.

E resultado di e reunion aki tabata uno obvio pasobra ta netamente e 13 parlamentarionan di AVP ta e uniconan cu a vota pa aprobacion di extra beneficionan.

Fraccion di AVP a bay di acuerdo pa yena nan saco cu mas placa, siendo e pueblo mes dia pa dia ta perdiendo su poder di compra y ta birando mas pober. Ta incomprendibel cu un set di parlamentario ta

Pagina 5

promer para den rij pa enrikece nan mes cu extra beneficio!

Nos ta condena e hecho aki categoricamente pasobra mientras parlamentarionan di AVP ta birando mas rico, pais Aruba ta desangrando economicamente pasando den su pior momentonan.

Ta di lamenta cu den e crisis financiero aki pueblo ta e promer yama pa bay sufri door di un maneho iresponsabel door di Gobierno y parlamentarionan incapacita!

Hecho ta cu e mal maneho financiero di Gabinete Eman a yega asina leu cu practicamente a ocasiona un avalancha di medida y asina inhustamente castigando pueblo. Un cos ta sigur Gobierno ta adverti cu pueblo lo no tolera mucho mas cu ta sutando e sin piedad (the clock is ticking) y pronto Gabinete Eman lo wordo condena pa esaki!

Op Sint Maarten heerst een angstcultuur onder het ambtenarenkorps.

Wetten worden nauwelijks gehandhaafd en ministers bemoeien zich met de gang van zaken op hun ministerie, terwijl ze zich eigenlijk moeten bezig houden met het beleid. Dat blijkt uit onderzoek van accountant PricewaterhouseCoopers. Minister Plasterk van Koninkrijkrelaties gaat daarom ingrijpen op het eiland. Zo krijgt het Openbaar Ministerie op Sint Maarten meer

sterkt en die zullen worden aangestuurd vanuit Den Haag. Ook komt er een toezichthouder van de Nederlandse regering.Sint Maarten is het kleinste land binnen het Koninkrijk. In de Tweede Kamer wordt vandaag gesproken over de begroting voor Koninkrijkrelaties.

mensen, de kustwacht en douane worden ver-

Andre Bosman van de VVD zegt dat het een grote puinhoop is op Sint Maarten.

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 6

Ladronicia den cas

Comision Accion Nacional (CAN):

Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 4:03, na un cas den L.G. Smith Blvd pa un ladronicia. E muher G. a bisa cu dia 24 di September el’a laga e cas bon cera na yabi y diamars el’a wordo poni na haltura cu desconocirnan a drenta den su cas. Segun e ta bisa cu nan a kibra un bentana pa drenta paden. El’a mira cu ladronnan a bay cu dos television. Polis a tuma e keho.

Prijs di coriente a aumenta durante e ultimo 5 añanan cu 2.4%

Alumno a bira malo na school Polisnan a bay diamars pa 8:33, na haltura di EPB Hato, unda un mucha a bira malo. Nan a encontra e alumno drumi riba vloer. E mama a bisa cu su yiu homber un paar di dia pasa a sali for di hospital. E mucha tabatin hopi dolor na su stoma. Ambulance a bin na e sitio y a hib’e Poli pa tratamento.

Habitante cu molester di cachonan malo Relaciona cu hopi keho cu ta wordo duna di cachonan cu ta cana los riba caya, Polisnan a bay diamars 10:00, na Madiki pa mira e problema. A resulta cu e cachonan tabata malo tambe. Polisnan a tuma contacto cu personal di Veterinario cu a bin na e sitio y a constata dos cacho malo. Nan a pone e cachonan drumi y e personal di e Departamento di Veterinario a bay cu nan.

Ladronicia den cas Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 4:03, na un cas den L.G. Smith Blvd pa un ladronicia. E muher G. a bisa cu dia 24 di September el’a laga e cas bon cera na yabi y diamars el’a wordo poni na haltura cu desconocirnan a drenta den su cas. Segun e ta bisa cu nan a kibra un bentana pa drenta paden. El’a mira cu ladronnan a bay cu dos television. Polis a tuma e keho.

Riba e dia di manifestacion contra e aumento di prijs di coriente, Comision Accion Nacional (CAN) a trece na conocimento di pueblo e desaroyo di prijs di coriente durante e ultimo 5 añanan y p’asina por contra aresta tur e malinformacionnan cu constantemente ta wordo duna riba un supuesto reduccion di prijs di coriente door di e gobierno actual. Pa e biaha aki Comision Accion Nacional lo no bay riba e promesa di campaña 2009 di e gobierno actual, caminda Minister President Eman a priminti cu asina cu e drenta gobierno (‘from day one’) e lo percura pa reduci e prijs di awa y coriente cu 25.5% y den e di dos aña cu un otro reduccion di 25.5%. Pues den total un reduccion cu 51%.

Inversionnan den WEB Hecho ta cu na momento cu e gobierno actual a asumi gobernacion na Oktober 2009, e prijs di coriente tabata Af. 299.51.

Riba e tabel adhunto por mira con e prijs di coriente a desaroya, caminda a registra aumentonan substancial

te cu esaki a yega na Af. 363.27 na December 2011. Pues un aumento drastico di 22% den apenas 2 aña di tempo.

Sinembargo debi na tur e inversionnan miyonario cu a inicia desde 2006 den e proyectonan di Sea Water Reverse Osmosis (SWRO), e plantanan di RECIP y e molinanan di biento na Vader Piet, den 2012 a registra un reduccion di prijs di coriente te na Af. 306.75 y cual prijs te cu awe ta vigente ainda.

Pues un reduccion di prijs di coriente cu 16%.

Y esaki hustamente ta e reduccion cu constantemente e gobernante y parlamentarionan ta papia di dje, pero nan no ta bisa si cu den e promer 2 añanan di nan gobernacion nan a aumenta e prijs di coriente cu 22%.

Informacion transparente Pero si tuma na cuenta e prijs di coriente cu Gabinete Eman a hereda na 2009, esta di Af. 299.51 y compara esaki cu e prijs di Af. 306.75 na 2014, mester yega na e conclusion cu durante e ultimo 5 añanan e prijs

di coriente a aumenta cu 2.4%. E informacion real y transparente treci padilanti aki ta pa pueblo mes por huzga si un otro aumento di prijs di coriente di 15% ta na su lugar na e momento aki, siendo cu tur cifra ta mustra cu durante e ultimo 5 añanan nos por a mira y sinti solamente un aumento di prijs di coriente.

Hustamente esaki ta e motibo pa cual Comision Accion Nacional a lanta, esta pa organiza un manifestacion masal ayera diarazon y p’asina mustra gobierno y WEB riba e inhusticia cu ta wordo cometi door di aumenta e prijs di coriente drasticamente riba lomba di un pueblo cu ya ta den sufrimento y dolor.

PUEBLO NO POR MAS y esey ta e mensahe cu Comision Accion Nacional uni den un solo bloke a hiba pa gobierno ayera diarazon.

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 7

Nan a cuminsa patrocina e organizacion desde prome cu nan a lanza nan servicio na Aruba!

Digicel Aruba ta sigui sostene Special Olympics Sosten incondicional na nos atletanan special!

cu e sosten adicional aki ta bin banda di e subsidio anual cu Digicel ta aporta cune na e fundacion.

“Special Olympics National Games 2014” lo bira un evento di kita sombre.

Durante tur actividad, e empleadonan di Digicel lo t’ey presente como voluntario pa asina sostene nos atletanan.

Digicel Aruba ta hopi orguyoso di por anuncia un biaha mas nan sosten na e eventonan extraordinario cu lo tuma lugar den cuadro di “Special Olympics National Games 2014”.

Digicel Aruba ta ofrece su sosten na nos atletanan special y ta mustra su apoyo continuo y incondicional na e hobennan aki cu ta haci nan maximo esfuerzo pa participa den e competencianan aki.

Bob Sprengers, Gerente General di Digicel Aruba a haci e tremendo anuncio aki durante un conferencia di prensa unda el’a confirma cu Digicel, manera semper lo sostene nos atletanan y cu esaki ta algo cu nan lo sigui haci incondicionalmente.

Ta bon pa subraya cu Special Olympics ta e prome organizacion cu a conta cu un sponsorship di Digicel Aruba, hasta desde prome cu e compania a lanza su servicionan den forma oficial riba nos isla!

Pues pa mas di 10 aña caba Digicel ta un di e sponsornan principal di Special Olympics. No solamente na Aruba, sino den mayoria mercado unda e compania cu mas ta creciendo den comunicacion mobil ta operando.

Pa e aña aki ta bay

tuma lugar diferente evento cuminsando na September y culminando na luna di December.

Por menciona cu lo tin entre otro, un tayer pa coachnan y un asina yama EKS (Eunice Kenney Schrivers) Day den luna di September.

Den Oktober lo continua cu e training pa coach mientras cu di dia 30 di Oktober te dia 2 di November lo tuma lugar e weganan nacional.

Banda di esaki e training nan di e diferente disciplina di deporte di nos atletanan special ta bay inicia, manera ta Bocce, Badminton, Bowling, Atletiek, Landamento, Pingpong y Futbol.

A probecha e ocasion di e conferencia di prensa pa Digicel Aruba, a renoba nan compromiso di sponsor Special Olympics Aruba pa un aña mas. E compromiso aki ta encera mucho mas cu djis e sosten financiero.

Digicel Aruba ta considera e organizacion di nos atletanan special como un “partner” y ta haci hopi evento hunto, empleadonan ta yuda e organizacion den nan oranan liber y asina por sigui menciona. Pues, Special Olympics ta un famia di Digicel Aruba, pa hopi aña caba!

E proceso pa registra e atletanan pa e Weganan

Mundial di otro aña, na 2015 na Los Angeles, a cuminsa caba. Digicel ta aportando den e parti aki tambe, door di organiza fundraising hunto cu

Special Olympics pa yega por alcanza e presupuesto desea, di 150 mil florin pa cubri e gastonan pa hiba e atletanan Merca. Claro

Digicel y Special Olympics Aruba ta invita comunidad henter pa disfruta di tur e eventonan deportivo y pa apoya nos atletanan!

Pagina 8

Diahuebs Oktober 2 2014

Diahuebs Oktober 2 2014

grandioso manifestacion di comision di can

Pagina 9

Pagina 10

Diahuebs Oktober 2 2014

grandioso manifestacion di comision di can

g

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 11

grandioso manifestacion di comision di can

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 12

Guardian Group Fatum a briya durante Expo Cas 2014 Durante e exitoso Expo Cas 2014, Guardian Group Fatum tambe a briya. Hopi cliente a haci uso di e oportunidad di tin e profesionalnan di Guardian Group Fatum hopi mas accesibel y a pasa bishita e booth di Guardian Group Fatum.

E clientenan actual y di futuro a haci pregunta tocante hipoteca, seguro di cas, mobilario, seguro di biahe y hopi mas.

E profesionalnan di Guardian Group Fatum a duna hopi conseho encuanto e rekisitonan pa cera e seguro di e cliente su escogencia y tambe ariba cua balor ta segura un cas. Alavez tabata tin hopi interes pa seguro di bida y pensioen. E team di Guardian Group Fatum ta sumamente satisfecho cu e bishitantenan cu a pasa cerca nan y e resultado.

Ya caba a cuminsa tuma contacto cu tur e personanan cu a pidi pa un cita.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Ademas e 10% di descuento pa seguro di cas, mobilario y auto ta keda na vigor te cu fin di januari 2015. Guardian Group Fatum kier recorda tur persona cu a haya nan flyer durante e Expo Cas, pa bin cu esaki pa asina por disfruta di e gran promocion aki. Guardian Group Fatum kier gradici tur esnan cu a pasa na nan booth na EXPO CAS y demostra un biaha mas e confianza den Guardian Group Fatum.

Si tin cualkier pregunta por yama Guardian Group Fatum libremente na 5821111. Por manda un email tambe na info@ dc.myguardiangroup.com of subi Guardian Group

Fatum su website www. myguardiangroup.com pa mas informacion.

Guardain Group Fatum, live easy, ta warda bo yamada of bishita.

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

HARD TALK (week 9)

In deze nieuwe serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke woensdag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

MIKE EMAN, DE PREMIER VAN DE INCOMPETENTIE *Continue voorbeelden van zijn sociopatisch gedrag

1. Op de racebaan

Na de enorme mislukking van zijn hongerstaking ging hij zich op advies van zijn psychiater ontspannen in Amerika op een racebaan en liet zich daar met een heel verkrampt en gespannen gezicht vereeuwigen met een racepak aan en een racehelm op zijn hoofd om het volk thuis vooral de indruk te geven dat hij het goed maakt, alsof ons dat een bal kan schelen; hij voldoet daarmee slechs aan zijn eigen verbeelding, inbeelding en hoop dat wij er behoefte aan zouden hebben iets van hem te horen als hij op even weg is. Gekke Mike denkt dat hij zo geliefd is en dat wij hem zo missen dat hij meent ons op de hoogte te moeten houden van zijn wel en wee als hij in Amerika is. Dit is de totale zelfoverschatting van de narcist.

2. Mike Eman back in town

Mike keerde terug en ging gelijk op zijn favoriete kanaal 15 om de van hem zo gebruikelijke ongemeende en valse embrazos en schouderklopjes uit te delen op een klein strandje aan een aantal jongeren die iets onduidelijks mogen uitspoken op de marinierskazerne en hij deed alsof hij vol trots was op die jongeren. Een paar dagen daarna was Mike alweer op de televisie.

Dit keer op een schooltje waar hij, hurkend op de grond, kleine meisjes van pakweg 5, 6 jaar meende te moeten omhelzen om vooral zijn grote belangstelling voor zijn kleine onderdanen te demonstreren. En natuurlijk moet dat vereeuwigd worden voor de geschiedenisboeken en voor Mike’s eigen fotoalbums. Dat spontaan doen zonder het op de televisie te laten zien, dat zal nooit bij hem opkomen. Het gaat allemaal om de show en dus op de televisie. De bevolking moet via de televisienovela op de hoogte gehouden worden van het dagelijkse leven van onze premier. En bij elke gelegenheid horen we weer zijn grootspraak zonder dat hij ook maar iets duidelijks zegt of iets klaarspeelt of waar maakt.

3. Gekke Mike bij de demonstratie; Mike en

zijn valse belofte

Al zijn taal bestaat uit lege uitspraken en het is heel typerend voor deze zieke geest dat hij zich nog steeds niet realiseert dat zijn populariteit alleen nog maar vermeend is, hij is populair in zijn eigen denkbeeld en beseft zich zelf niet eens hoe gruwelijk belachelijk hij klinkt als hij tegen protestleider Rocky Kelly bij de protestdemonstratie voor het bestuurskantoor beweert dat hij (Mike Eman) in dienst is van de bevolking, dat hij goed naar de stem van de bevolking luistert en dat hij klaar staat voor de bevolking. Hij beloofd een vergadering met de groep van 7 te zullen houden binnen een week maar vertrekt heel snel naar New York.

Typsich Mike Eman, hij zegt er te zijn voor de bevolking, maakt een afsraak om te vergaderen binnen een week maar neemt snel de benen. Ik zou zeggen, maak dan geen afspraak, maar nee, Mike moet mooi praten op de televisie! Wie heeft er nou iets aan zo’n man?

4. Bij de Verenigde Naties in New York

Hij neemt dus de benen naar New York waar hij een kans ziet om premier Rutte te ontmoeten én om weer eens over het Wonder Aruba te praten tijdens de klimaattop van de Verenigde Naties in New York. Mike mag praten in het rijtje van de groten der aarde op de Verenigde Naties over zijn Aruba 2020 als voorbeeld van een klein land dat duurzaamheid voorop heeft staan met de daarmee samengaande economsiche vooruitgang zoals de sluiting van Amazonia, Lucky Store, Herman’s Sportbar en Grill, het Westin hotel, en de steeds verder oplopende werkloosheid en criminaliteit. Het is typisch Mike, netjes een belofte maken om te vergaderen en dan snel wegvliegen naar Amerika, maar eerst nog even op de beeldbuis zeggen dat hij er is voor de bevolking! Wat een zieke man, volkomen dysfunctional, nog nooit eerder vertoond op Aruba.

5. Mike’s relatie met God

Toen Mike enkele jaren geleden betrapt werd op vervalsing van zijn woonadres beweerde hij dat dat de enige zonde was die hij ooit had begaan dankzij de begeleiding van God aan zijn leven. “Ik hoop dat God mijn leven blijft begeleiden zodat dit dan ook de ergste zonde blijft die ik heb begaan” aldus

de premier. Hoe staat dat er nu mee Mike Eman? Is dat nog steeds de enige zonde die je hebt begaan? Ach, nu vergat ik even dat sociopaten geen enkel geweten hebben, geen interne dialoog metzichzelf voeren en nooit ergens spijt van hebben.

6. Nog een heel leuke van Mike Eman Bij de ondertekening van het bouwcontract van het nieuwe hospitaal vertelde Mike een persoonlijke anecdote over een keer dat hij en zijn familie nachten en dagen bij een ernstig ziek familielid in het hospitaal de wake hielden en in die bui van bezinning zag hij aan de ene kant de rijkdom van grote hotels, dure auto’s en het echte leven: mensen met weinig geld. Het verschil was zo groot. Tussen rijk en arm, ontwikkeld en onderontwikkeld.

Ik heb de start gemaakt daar verandering in te brengen. Met de verbetering van het hospitaal maak ik daar weer een slag mee.

Als de lezers nog een beter voorbeeld van een zieke, psychopatische, sociopatische man kennen, mag u het zeggen. Mooie anecdotes over deze dysfuntionele man zijn welkom!!

7 En ‘One for the Road’

Bij de enkele ontslagen die verleend werden aan mensen die ter wille van de stemmen werk hadden gekregen vlak voor de verkiezingen van 2013, die plotsklaps weg werden gestuurd en daarover heel erg boos waren, sprak onze sociopatische en dysfuntionele minister-president: “Ik ben erg in hen teleurgesteld. Ik voel dat ik niet gewaardeerd wordt voor mijn visie en mijn harde werk! Het leven is hard, je kunt goed zijn en soms wordt dat niet direct gewaardeerd.

Je kan visie en daadkracht tonen maar zal dat niet altijd begrepen worden”. Ja ik begrijp Mike; hij bedoelt dat WIJ, HEM niet begrijpen, begrijpt u?!!

Ik kan natuurlijk op de grond gaan liggen van het brullen, gieren en me rot lachen om zoveel ongelooflijke nonsens en groots vertoon van imbecielheid maar latenwe dat niet doen. Het is droevig voor heel Aruba en voor de hele Arubaanse bevolking dat we zo’n gek hebben als premier. De man is ziek en behoort in een kliniek. *Oh maar nu begrijp ik het. Daarom wordt het HOH-hospitaal helemaal vernieuwd !

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 14

DEPARTAMENTO DI RELACIONNAN EXTERIOR Y CONSULADO DI COLOMBIA CU REGALO LITERARIO NA SCHOOLNAN SECUNDARIO Y BIBLIOTECA NACIONAL

haci entrega di e coleccion di buki na rector sr. Johnny Fingal y sra. Miriam Helder.

Consulado di Colombia na Aruba, den nomber di Gobierno Colombiano, recientemente a obsequia algun coleccion extraordinario di buki di e famoso escritor Colombiano, Gabriel Garcia Marquez, na Departamento di Relacionan Exterior. Na su turno, Departamento di Relacionnan Exterior a tuma e iniciativa di regala algun di e coleccionnan aki na Colegio Arubano Playa y San Nicolas y tambe na Biblioteca Nacional.

Un gesto cu a wordo hopi bon ricibi y aprecia pa e instancianan aki. Asina aki tambe a cumpli cu un di e obhetivonan di e Gobierno Colombiano, esta pa aumenta e accesibilidad na hoben y adulto pa literatura universal, tanto na Spaño como na Ingles.

Tesoro literario como obseqio di Colombia pa tur isla di Caribe: Durante e di VI cumbre

di hefenan di estado y di gobiernonan di e asociación di Estadonan di Caribe AEC, y como homenaje na e maestro Garcia Marquez, Minister di Relacionnan Exterior di Colombia, Dr. Maria Angela Holguin Cuellar a haci un promesa cu Colombia lo bay obsequia un colección di buki literario menciona. E coleccion di buki aki, di e famoso escritor, Premio Nobel di Literatura, Gabriel Garcia Marquez, na Spaño y na Ingles, ta di un balor literario inmenso. E escritor, kende a fayece na April di 2014, aki a laga atras un tesoro di obranan literario universal cual a ser traduci den mas di 25 idioma.

Entrega na Colegio Arubano na San Nicolas: Sra. Marixol Sua Bernal, Encargada cu e consulado di Colombia, acompaña pa srta. Xinara Raymond y sra. Gina López-Gnecco, di Departamento di Relacionnan Exterior, a

Durante un conversacion ameno, sr.

Fingal y sra. Helder a informa e representantenan di Consulado Colombiano encuanto nan maneho y plannan futuro pa cu e school y con hopi nan ta aprecia di ricibi e coleccion literario na Spaño pa nan alumnonan. Tambe nan a agrega cu bukinan ( literario) na Spaño ta schaars y caro y cu e coleccion aki ta masha aprecia pa nan y sigur tambe p’e studiantenan.Entrega na Colegio Arubano na Playa:

Bibliotecaria, sra.

Lucy Dumfries a keda masha encanta cu e donacion di e coleccion di buki di Gabriel Garcia Marquez, agregando cu bukinan na Spaño ta masha bonbini, particularmente e coleccion literario aki. Akinan tambe sra. Sua Bernal y Sra. Gina López-Gnecco a haci entrega di e coleccion y asina contribui n’e desaroyo educativo di e studiantenan na Colegio Arubano.

Entrega na Biblioteca Nacional: Ademas di e schoolnan menciona, un donacion di dos coleccion di buki, na

Spaño y Ingles, a ser haci na Biblioteca Nacional. Esaki ta pa duna oportunidad pa comunidad en general por tin acceso n’e obranan literario aki di Gabriel Garcia Marquez. Directora di Biblioteca Nacional, sra.

Astrid Britten, a keda masha encanta di por a ricibi e donacion aki.

Departamento di Relacionnan Exterior kier a gradici Gobierno di Colombia pa e tremendo regalo ricibi y ta spera cu e coleccion di bukinan di e gran escritor y ganador di premio Nobel sea aprecia pa studiante y comunidad en general.

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 15

Nan a sigui un curso intensivo na Georgia, USA

Polisnan maritimo a gradua como “Police Divers” Aruba tin e prome y unico “Police Diver Instructor” den Caribe!

Un delegacion di miembronan di e ekipo di Polisnan Maritimo di Cuerpo Policial Aruba a viaha pa Brunswick – Georgia na Merca, pa sigui un curso di dos siman na e “National Academy of Police Diving”. Ta trata aki di Roene Holewijn, Ryan Anthony, Ulrich Bertrand‎ y Igmar Benschop. E curso a encera entre otro “Search and Recovery”, “Crime Scene Investigation” y con pa detecta obhetonan ilegal pega bao di pier y botonan.

Igmar Benschop, hefe di e departamento di ‘Maritieme Politie’ a enfatiza cu como cu nan ta traha hopi hunto cu barconan di guera Mericano y barconan crucero, cu ta exigi un nivel profesional y pa cumpli cu reglanan internacional, a sondea pa mira cua curso lo ta mihor pa haci. A scoge pa e curso na Brunswick, unda miembronan di Cuerpo Policial Aruba a completa e curso di Police Diver y Ulrich Bertrand cu ya tabatin su certificacion den “recreational diving”, a completa e curso di “instructor”. Cu e logro aki, awor Cuerpo Policial Aruba tin un instructor certifica, den persona di Ulrich Bertrand, pa por sigui ofrece curso di “Police Diver” aki mes na demas coleganan di Cuerpo Policial. Bisando esey, ya no tin necesidad pa manda buceadonan local pa completa nan certificacion na Merca.

Ta bon pa subraya cu Ulrich Bertrand ta e prome instructor certifica den henter Caribe. Na Merca tin varios instructor

certifica, tambe na Brazil y Peru. Aruba awor ta cana dilanti den henter Caribe, loke ta encera cu Polisnan di henter e region aki lo por bin Aruba pa ricibi nan certificado di “Police Diver” aki, si nan ta desea. Pa loke ta e curso mes, expertonan a traha hunto y enfoca riba e puntonan principal cu un Polis mester pa por haci cierto trabaonan y a inclui e material aki den e curso di “Police Diving”.

Por ehempel, den e parti di “Search and Recovery” nan a siña con pa busca bao di awa cu of sin visibilidad y con pa recupera evidencia – grandi y chikito - bao di lama, sea sin (pa obheto chikito) of cu un “liftback” pa obheto grandi manera auto y boto.

Un otro parti di e curso a encera Crime Scene Investigation , unda cu nan a siña con pa investiga ora cu benta un curpa of arma den awa. Ta hopi importante den tur e casonan aki pa cuida e evidencia pa e no wordo daña. Desde aña 2006 a cuminsa cu un departamento special di Polis den waf di Oranjestad pa vigila e barconan crucero, den cuadro di reglanan internacional di International Ship and

Port Facility Security (ISPS). For di aña 2011 oficialmente e departamento di Polis Maritimo a bira un realidad, contando cu no menos di 11 hende. Nan tarea diario ta pa percura pa presencia policial riba e tereno di waf crucero, controla tur compania di watersport, combati entrada di personanan ilegal, droga, arma y otro cosnan ilegal, atende tur asistencia riba lama, desgracia di botonan, hende perdi, controla tur boto pa documentonan necesario y tur trabao di buceo. Actualmente nan tin 1 boto adecua pa yega tur caminda, pero dentro di poco lo adkiri 2 waverunner pa por move mas liher y yega camindanan mas facil cu boto no por pasa.

Polisnan Maritimo ta e unico departamento cu ta haci trabao di buceo y frecuentemente ta yuda Kustwacht y Duana pa controla bao di barconan.

Den combinacion cu Kustwacht, ta percura pa tene nos costanan cera. Polisnan Maritimo ta traha masha estrecho tambe cu IASA (Inmigracion), Guarda nos Costa, Servicio di Impuesto y Park Rangers di Parke Nacional Arikok.

Pagina 16

Nan a sigui un curso intensivo na Georgia, USA

Polisnan maritimo a gradua como “Police Divers” Aruba tin e prome y unico “Police Diver Instructor” den Caribe!

Diahuebs Oktober 2 2014

Pagina 17

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local....

Ainda por inscribi pa:

Plan Vacacional Playa Pabao Oktober 2014 Playa Pabao – Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta anuncia cu e aña aki atrobe nan ta organisa nan “plan vacacional” durante e vacacion di luna di oktober. E actividad aki ta cuminsa dialuna 6 di oktober y lo termina diabierna 10 di oktober.

Mayornan por inscribi nan yiu na Centro di Bario Playa Pabao di dialuna pa diabierna di 9’or am

pa 3’or pm y diasabra mainta di 9’or pa 12’or.

Lo cobra e suma di 50 florin pa mucha..E suma di 50 florin ta encera cu tur mainta e muchanan lo recibi nan sandwich y juice. Pa motibo cu nos ta come mainta 10 ‘or muchanan mester come algo na cas promer nan bin Centro E actividad aki ta pa muchanan di 4 aña pa 12 aña. Pa motibo organisatorio e ultimo dia

pa inscribi ta diasabra 3 di oktober mainta di 9’or pa 12’or. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta recorda mayornan pa inscribi nan yiu na tempo pa asina nan no tin di bay riba lista di espera. Un informacion importante ta cu portanan durante nos “plan vacacional” ta habri mainta 8’or y pa 12.00 ‘or pm mayornan por bin busca nan yiu. Desde awor caba directiva di

Centro di Bario Playa Pabao ta deseanan nos muchanan di Playa Pabao y di Aruba engeneral un dushi vakantie. centro di bario playa pabao ta inivita bo pa dia di salyd oktober 8 2014Programa bus di salud. di 9.00 am- 3.00 pm na cdbpp controla bo preshon , sucu den sanger. peso y haltura, cintura, y sucu den sanger. alabes risibi conseho

con ba hiba un bida mas saludabel. okttoder 8,2014 charla cu tema “prostat” cuminsando 7.oopm na cdbpp den un charia interactivo lo duna informacion amplio tocante na prostat, e symptomanan ,con pa controla y..hopi mas......participacion ta completamente gratis, pues un oportunidad cu bo no por perde!

Pagina 18

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local......

Vacuna di griep 2014-2015 ta riba mercado

MAS LIHE BO VACUNA, MAS PROTEHA BO TA! E vacunanan prepara specialmente pa preveni griep ta riba mercado local, specialmente pa e temporada 2013/2014.

Griep ta wordo ocasiona dor di un virus conoci como e virus di griep (influencia virus). Ora cu un persona cu ta infecta cu griep, tosa, druppel chikito ta zweef den aire cu ta contene e virus di griep. Ora bo hala rosea bo por wordo infecta. Ta dura un of dos dia prome cu un persona sinti malo pero turestempo e por sigui infecta otronan.

Asina cu e griep manifesta, e prome cos cu e persona ta cuminsa sinti ta un tremendo dolor di cabes, dolor di musculo y despues keintura. Tin biaha esaki ta compaña pa un tosamento seco y dolor di garganta. Normalmente e persona ta bira bon den 3 pa 5 dia pero ta sigui sinti cansa pa 1 of 2 siman.

Kico por haci contra griep?

Griep por wordo evita dor di tuma un vacuna contra griep. E vacuna di griep ta sali un biaha pa aña y mester wordo receta dor di un dokter. E vacuna ta proteha pa henter un aña pero ta traha solamente preventivo, kiermen si bo tin un griep caba e no ta cur’e.

Griep no ta verkoud. Den boca di pueblo, asina cu un hende no sinti bon, tin e tendencia di bisa cu ta "griep". No ta tur e "griepnan" aki ta griep ocasiona dor di e virus di griep. Verkoud, buikgriep (diarea) y otro malesanan ocasiona dor di diferente otro virusnan no ta wordo evita uzando e vacuna contra griep.

Tur aña tin diferente griep. Tur temporada di winter, na e paisnan cu tin winter, un porcentahe halto di e populacion ta

haya griep. Dor cu nos isla ta wordo frecuenta dor di turista, nan ta trece e griep aki y expone nos na dje. E virus di griep tin diferente variante cu ta cambia constantemente.

Pa e motibo aki tur aña un vacuna nobo ta sali.

Vacuna di griep ta yuda bo resistencia? Rond mundo e diferente tiponan di griep ta wordo investiga pa por anticipa cual ta e virus cu lo ta esun cu lo ta presente e aña ey. Basa riba e estudionan aki, e vacuna ta wordo traha tur aña. E vacuna ta consisti di pidanan di e diferente virusnan morto corta chikito. Ora cu e curpa humano wordo inyecta cu esaki e ta reacciona trahando anti-stof contra e virus. Si e virus ataca, e anti-stof cu e curpa a traha ta ataca y elimina e virus.

Anti stof nan cu e curpa a traha ta ataca y elimina e virus. E vacuna di griep no por ocasiona griep, pasobra e no ta consisti di virus bibo sino morto.

Ta tuma e curpa mas of menos dos siman pa crea e anti stof nan. Den e dos simannan aki bo por wordo infecta dor di e virus y haya griep.

E vacuna contra griep ta yuda evita griep? Si, e vacuna di griep ta 89% efectivo pa evita di haya griep. Pa e otro 11% e vacuna ta yuda pa e sintomanan no ta asina fuerte. Tambe e vacuna ta minimalisa e posibilidad nan di complicacion causa dor di griep. Corda si, cu e vacuna no ta yuda contra verkoud of otro tipo di virus.

E vacuna contra griep ta sigur? Si, e vacuna ta safe dor cu e ta consisti di virus morto riba cual e curpa ta reacciona trahando anti-stof nan pa bringa e griep. E vacuna

ta wordo bon tolera y e reaccion mas frecuente ta cu e cuero caminda a tuma e inyeccion ta bira un tiki sensitivo y cora.

Esaki normalmente ta kita dentro di 24 ora.

Ken ta core mas riesgo?

Aunke cu tur hende por haya griep tin cierto grupo di hende en particular cu ta wordo considera cu pa nan haya grip ta mas peligroso y ta consehabel pa tuma e vacuna. Esakinan ta inclui pashentnan di curason, pashentnan cu problema di pulmon (manera asthma, bronkitis etc.), diabeticonan, pashentnan cu problema di nier, personanan cu pa motibo di edad tin un salud delicado of personanan cu nan resistencia ta abou.

E personanan aki mester consulta semper cu nan dokter tocante di e vacuna.

Si bo no ta un pashent di curason, pulmon, nier of diabetico of cu resistencia abou, e vacuna no ta un necesidad medico. Toch ta consehabel den algun caso pa tuma e vacuna.

Por ehempel, si bo tin mas cu 65 aña of si bo responsabilidad na trabou ta pidi pa bo ta ausente menos posibel of si bo ta constantemente den contacto cu hopi hende.

Si bo ta haya cu bo tin e necesidad di wordo vacuna, consulta cu bo dokter di cas.

Mucha por wordo vacuna contra griep? Si, mucha for di 6 luna por wordo vacuna contra griep. Ta bon pa check esaki cu un pediatra.

Na Merca autoridadnan ta conseha esunnan cu ta wordo considera di ta den e grupo di riesgo pa vacuna lo mas tempran posibel.

Na Hulanda tur dokter di cas sistematicamente ta yama tur pashent di 65 aña pariba, pa nan ricibi

e vacuna contra griep.

Ta wordo calcula cu na Hulanda so, un averahe di 2000 hende ta muri y 20 pa 30,000 hende ta wordo hospitalisa cu griep pa aña.

Mescos cu na mayoria pais na mundo, na Aruba e vacuna di griep ta obtenibel via di botica, solamente cu receta di dokter.

Diahuebs 2 Oktober 2014

Pagina 19

Pagina 20

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local....

INVITACION PA CONFERENCIA DI PRENSA KEN: PLATAFORMA LEY DI CACHO TOPICO: LANZAMENTO CAMPAÑA ‘INTRODUCCION LEY DI CACHO’ DIA: DIAHUEBS 2 DI OCTOBER 2014 ORA: 2:30 PM LUGAR: BALLROOM MARRIOT HOTEL PRESENTE: MIEMBRONAN DI PLATAFORMA LEY DI CACHO MINISTER DI HUSTICIA ARTHUR DOWERS COMISARIO TRUDY HASSELL

Ta Bende

Chevrolet ,Celta 2003 motor den condicion excelente ta spaar hopi gasolin, ta gekeur te 2015, 4 cylinder, Airco, manual AFL.4500.-Yama: 5694343

Accidente cu impacto fuerte na Seroe Blanco Diamars anochi a drenta informe di un accidente na Seroe Blanco. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin comprende cu un chauffeur no a duna preferencia na e Jeep cu tabata bini di noord y esaki a bay dal riba dje. Aunke

e impacto tabata fuerte afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 21

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local....

Hospital sumamente orguyoso di e gran logro di 20 graduadonan Dr. E. Horacio E. Oduber Hospitaal recientemente a otorga na un grupo di enfermero nan diploma despues di a completa cu exito nan specialisacion riba un tereno di Cuido.. A gradua 5 enfermero specialisa den e ramo di “obstetrie”, 5 enfermero pa loke ta “kinderspecialisatie”, tambe 9 enfermero den Dialyse di cual un ta labora na Imsan y por ultimo un enfermero specialisa den SEH. Den un total di 15 luna, nan a enfoca riba estudio y dedicacion pa asina logra e meta aki cu alfinal e pashent lo beneficia di dje.

Sr. Theo de Kool, Director Financiero di Hospitaal, ta mira e logro grandi aki como algo positivo pa e cuido di e pashent cu merece e miho cuido posibel. Debi na varios aspectonan den pasado no por a logra un complementacion di estudionan, y awor cu e colaboracion di VU Amsterdam, mester bisa cu e trayecto ta completa, mehora y garantisa.

Frans Figaroa, ta coordinador di “Unit Zorg Opleidingen” na Hospitaal, y e ta orguyoso di por celebra e hecho di tin asina hopi graduadonan. “Ta prome biaha den historia di Hospitaal cu a logra un total di 20 graduado den e ramo di specialisacion den enfermeria.

E trayecto a costa hopi energia, pero e resultado ta obvio, nos por sigui garantisa e pashent cu e lo ricibi cuido optimalisa y profesionalisa”.

Danielle van de Weij, coordinator Tri Opleiding VU Medisch Centrum – Amstel Academy , ta “project begeleider”

di e trayecto den representacion di VU Amsterdam y ta vocifera su orguyo pa cu e resultado di 83% di exito.

“E tabata dificil y hopi pisa pero mi ta contento di e perseverancia di tur e studiantenan y mi ta bolbe Hulanda cu un satisfaccion hopi grandi di laga Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal den mannan di expertonan den nan ramo”.

Mendy Lo A Njoe, ta trahando mas di 3 aña caba na departamento di mucha y a haya e oportunidad pa sigui e trayecto di specialisacion. “ E ta un reto hopi grandi, un diferente “aproach” y tambe forma di enseñansa cu mi a haya for di Academia VU Amsterdam, hopi dificil, pero e specialisacion ta un logro pa nos tur y tambe pa nos muchanan

cu ta keda interna na Hospitaal ”, segun Mandy ta splica.

esaki. A base di un bon teamwork nos a logra hunto e meta stipula”.

Lee- Ann Alberts a gradua den loke ta “obstetrie” y esey ta encera tur loke ta e parti di embaraso y parto cual ta e departamento di “kraam y verlos”. E tabata un estudio cual ta rekeri hopi iniciativa y dedicacion na nivel di HBO, cual sigur hopi dificil, pero e meta di nos tur 5 tabata pa logra

Un di e graduadonan ta Eromil Backmeyer kende a caba e specialisacion den Dialyse.

Eromil backmeyer ta trahando actualmente na Instituto Medico San Nicolas (ImSan) . “Mi ta contento cu mi a make it, awor mi ta hopi miho prepara pa brinda e pashent un cuido

riba nivel halto.

Hunta di Directiva di Hospital ta orguyoso di e gran logro di e graduadonan den nan carera profesional, pero mas importante ta loke e ta significa pa cada pashent cu ta bishita nos Hospital unda ta trahando duro pa sigui eleva calidad di cuido medico. Pabien!

Pagina 22

Solo Local.....

Bus grandi nobo di Arubus a pega candela den garashi na Wayaca

Dialuna anochi a drenta informe di cu tin un bus na candela na e Garashi di Arubus. Mesora a dirigi 2 unidad di bombero na e sitio. Na yegada di e bombero a bin comprende

cu ya caba e trahadornan na e garashi mes a paga e candela cu e botternan cu puiro pa paga candela. A bin resulta cu aki ta trata di un kortsluiting den e sistema di airco di e bus.

Ta Bende

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal.

Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

Diahuebs 2 Oktober 2014

Accidente atrobe pa motibo cu turistanan ta confundi luznan di trafico Diamars atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Sasakiweg riba e cruzada di lusnan di trafico na Bubali. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e Hyundai H1 cora V3215 cu tabata bini di

banda di Amsterdam Manor pa bay sigui pa bira bay noord no a pone tino na e lus di trafico su dilanti, pero a mira esun na e e otro banda di caminda y a sali bay, pero esey tabata pa esnan cu ta bini di Palm Beach pa bay pariba y net na e momentonan ey tabata bini un Dodge

Dakota blauw cu tabata tin luz berde y tabata bini di Palm Beach tambe y a bay dal den banda di chauffeur di e H1. E impacto tabata fuerte y ambos chofer a resulta herida. Na yegada di e 2 ambulansnan a atende e victimanan y a transporta ambos pa hospital.

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Nutricion.....

Pagina 23

APPEL Y PEER POR REDUCI STROKE CU 50%+

Na e universdidad di Wageningen na Hulanda a haci research riba consumo di appel cu peer y esaki a demonstra di por reduci stroke cu 52% !. Esaki ta e prome investigacion haci pa loke ta trata e link entre e color di fruta y berdura cu e riesgonan di stroke.

Parse cu por indica si e fruta ta rico na phytochemicals door di e color di e parti cu nos ta come manera den caso di appel y peer cual ta e parti paden cu ta color blanco.Phytochemicals ta componentenan natural haya den matanan cu ta componentenan super saludabel.

A studia 20.000 adulto pa un periodo di 10anja pa loke ta consumo di fruta y berdura y stroke. Ningun di e participantenan tawata tin ningun tipo di malesa di curason y a parti fruta y berduranan den diferente grupo: -Kolo, Lechuga y berduranan bladji berde -Frutanan citrico Oranjo y Geel -Berduranan cora y binja -Frutanan color blanco paden cual appel y peer ta cai bao dje A registra 233 stroke den 10anja cual e grupo cu tawa come appel y peer a ser asosia cu 52% menos risico di haya stroke.

Cu otro palabra ta ser recomenda pa come appel y peer pa reduci e riesgonan di stroke pero esaki dimes ta bai cu un life style saludabel.

Tambe mester bisa cu ta importante come otro frutanan y berduranan pa protehe nos contra otro malesanan.

Pa loke ta otro berduranan y frutanan cu ta blanco di paden ta komkommer, bloemkool y bacoba.

Si bo tin 51 anja of mas, si bo tin precion halto y si bo sa cu tin precion den famia, evita uzo di hopi salo!

ROOIBIET‌.SUPER BERDURA!

CUMINDANAN CU HOOOPI SALO! Nos mester di salo pero hopi di nos ta come demasiado salo. E guia nutritivo ta bisa cu nos mester come 2300 milligram di sodium pa dia y tin di nos cu hasta mester bahe na 1500 milligram.

Ban wak algun cuminda cu ta contene hopi salo: -Cumindanan kla prepara (Frozen Dinner) – wak pa versionan light -Cerealnan kla pa come (miho come cereal cu mester wordu traha ) -Berdura den bleki (rinse y laba nan cu awa of check versionan cu no tin extra salu) -Deli kla paketa (belegnan paketa) -Sopinan di paki (opta pa un sopi fresco traha) -Saucenan paketa (teriyaki of soy sauce) -Spaghetti sauce (opta pa un sauce fresco traha) -Snacknan sala (opta pa snacknan haci den fornu) -Cumindanan di restaurant -Fast food

Pa loke ta curason y preshon, Rooibiet ta super beneficioso. Rooibiet ta rico na vitamina B cu ta juda e cuero y cabei y bebiendo un glas di juice di Rooibiet pa dia ta juda preshon halto y mehora nos memoria. *Rooibiet no ta contene vet cu ta juda nos cu e deseo di come cos dushi pues un excelente berdura pa esnan cu ta riba un plan pa baha peso. *E ta duna energia pa via cu e ta contene carbohydrato. *E ta contene Folic Acid (un di e vitaminanan B) cu ta esencial pa fertelidad di e hende muher. *Rooibiet tin hopi nutrientenan saludabel manera Vit A,B, C y mineralnan manera Magnesio, Calcio, Potasio, Hero cu ta provehe e curpa cu energia nesecario. *Tremendo pa un curason saludabel. Manera menshona caba, 1 glas di juice di Rooibiet pa dia ta baha preshon halto cu a cambio ta importante pa un curason sano. *Por ultimo, Rooibiet tin propiedadnan cu ta bringa Cancer!

Pagina 24

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local.....

Polisnan a detene algun sospechoso banda di Hotzone Diarazon madruga polisnan atento a logra intercepta y detene 2 persona cu tabata den

posesion di droga banda di e hotzone banda di hotelnan. Mesora a detene nan y a confisca e droga.

Ruben Trapenberg envolvi den un accidente na Santa Helenastraat

Diamars atardi a drenta

TA BAĂ‘A

Cacho, cabay. Ta trata nan pa karpata, pulga, bichi y saran. Ta corta huĂąa y limpiesa di orea. Pa mas info yama 9950800

informe di un accidente cu hende herida na Santa Helenastraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e auto blanco a bay bira pa bay

na e supermercado, pero no a duna preferencia na e auto cora di sr. Ruben Trappenberg y esaki a bay dal riba e auto. Na yegada di ambulans nan a atende e chauffeurnan di e vehiculonan na e sitio mes.

Pagina 25

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local.....

Luna di oktober, un biaha mas luna di Valero y Rode Kruis Aruba

‘Pa cada liter di gasolin bendi na stacionnan di Valero, 3 cent ta bay pa Rode Kruis ‘ Valero tin como su compromiso pa ta un bon bisiña na nos comunidad.

Pa luna di oktober Valero Marketing & Supply Aruba N.V. a lansa su campaña anual di gasolin na tur stacion di gasolin di Valero. Cuminsando for di 1 di oktober 2014 te 31 di oktober 2014, pa cada liter di gasolin cu wordo bendi, 3 cent ta wordo duna na Rode Kruis Aruba. E campaña aki ta un sosten masha grandi pa e fundacion pa asina por sigui opera y yuda

Aruba den momentonan di necesidad.

Durante e conferencia di prensa representante di Valero Marketing & Supply Aruba N.V., Sra. Mariaine Croes, a hiba palabra. ‘Nos a cuminsa cu e campaña di gasolin na aña 2005 y desde e tempo ey nos a cosecha hopi exito. Aña pasa Valero a logra recauda pa Rode Kruis Aruba e suma substancial di Afl. 140.178,cu a yuda e fundacion realisa trabounan valioso

pa nos comunidad,’ tabata palabranan di sra. Croes.

E aña aki Valero un biaha mas ta dedica e campaña na Rode Kruis pa asina sostene e fundacion den proyectonan grandi encuanto prome auxilio durante calamidadnan.

Valero ta hopi contento y orguyoso di por aporta na Rode Kruis pa tanto aña caba y ta spera cu lo haya e respaldo di pueblo un biaha mas pa asina yuda Rode Kruis grandemente.

E campaña ta valido na tur stacionnan di Valero te dia 31 di oktober 2014.

Sr. Michel la Haye, director di Rode Kruis Aruba, ta sumamente contento cu un biaha mas por ricibi sosten for di Valero Marketing pa por yuda realisa proyectonan di Rode Kruis cu lo beneficia comunidad den momentonan di necesidad. ‘Cu ayudo di tur e clientenan di Valero nos a haya e oportunidad pa mehora hopi bida. Nos ta

spera cu e aña aki un biaha mas Rode Kruis ricibi e respaldo di pueblo di Aruba pa asina nos por continua cu nos trabou brindando ayudo unda cu tin mester.’

Sr. La Haye a añadi.

y Rode Kruis ta pidi pueblo di Aruba pa uni na e campaña aki di gasolin di Valero. Tank bo auto na un stacion di Valero den luna di oktober y yuda Rode Kruis.

Por ultimo Valero Marketing

Ta Bende

Ford ranger 1998 Pa mas info Yama: 5694343 Ta Bende

Nissan Almera 2005 Airco ,power window ,power steering .

Motor ta den top condition .

Jama :5694343 Prijs :7800

Pagina 26

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local......

Holiday Inn su Family Day Holiday Inn Resort a celebra su Family Day cu e famia di nan empleadonan. A pasa un

dia feliz na Parke Arawa cu un dushi BBQUE, ambiente y tambe e ritmo di D'Licious.

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local....

CASHEW LIQUOR BARTENDER CONTEST

Pagina 27

Pagina 28

Diahuebs 2 Oktober 2014

Ta Bende

Resultado di number: Diarazon Merdia 01 Oktober Catochi

Big 4

4363 7012 7638

8361

Zodiac

xxxxxxxxxx

2109 Capricornio

Diarazon Anochi 01 Oktober Big 4

Catochi

1819

9880 6971

Suzuki Jimny 2001 pa mas info yama: 5694343

Ta Bende

9321

Mini Mega

Zodiac 2628 Cancer

21 – 22 – 12 – 03 – 02 J: 13 Letter: F

Corsou

Lotto di dia

2924 6097 3273

22 – 27 – 25 – 19 – 02

Diario

Super 4

5538

3400

3701 7626

Toyota Rav 4 1999 pa mas info yama: 5694343 Ta Bende

4 skina DIA 4 Skina Cur

☎ 585-9500

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

2433

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Botica na Warda

5876

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Telefonnan importante:

Chevrolet Blazer 2005 pa mas info yama: 5694343

Dokter na Warda

Pagina 29

Diahuebs 2 Oktober 2014

TA BENDE

Salon Nataly

TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta ofrece curso di specialista den peluqueria: Corte, Straight cabey, tiña, peinado, mechita y blow.

Special tur dia: laba, seca y tratamiento fls. 35.- Corte: homber y muher fls. 20,Tiña: fls. 70,-, Mechita: fls.

70,- , straight cabey: fls. 65, Nos ta traha cu producto natural.

Si bo ta interesa: yama na 563-4612 Savaneta 254 D

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

WEBO DI PISCA TA BENDE WEBO DI PISCA FRESCO, EMPAQUETA, MEDIANA Y GRANDI, MOCHI DI PISCA,ZEEKAT(Pulpo) CABARON LIMPI FREE DELIVERY! JAMA SR. CASTILLO CEL:564-8748 OF 600-7484

Barber

Ta waak pa baby y mucha

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

di dialuna pa diabierna di 8’or am te12’or merdia

TA BENDE

por yama na 5663602

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA CUMPRA

Ta bende Un

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO.

Demolition hammer

POR YAMA NA CEL: 5947115.

00 (40lbs) yama

TA HUUR

Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

persona responsabel

TA HUUR 1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49 POR PASA WAAK E YAMA 6618634 OF 7489148

TA DRECHA Y VERF TUR IMAGEN TEL 5842489 TA BENDE

Cas na Tanki Leendert inclusive Maiden room, 1 apartment, na Paradijswijk y Washington cu 4 apartment. Pa mas informacion yama 593-7118

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00.

Pa mas info yama 585-8900

Ta Ofrece; Servicio Tecnico Profesional riba machinenan: Vending y Coin Operated.

Yama Roy 563-2332 Ta bende BBQ – Grill, traha na Aruba, tipo cilindro desde fls. 250,cu tapa. Tambe tin tipo bari pa fls. 275,Inf. 593-8182

GORDURA ARUBA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD BO TIN BAKI PA MATA? NOS TA BENDE PA YARDA YAMA NOS NA 5943308.

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Pagina 30

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local.....

Den un señor wega, Red Machine ta bin bek den ultimo inning pa gana Freezone Rockets E publico presente por a wak un tremendo partido di baseball diamars ultimo na Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela, caminda cu Red Machine y Freezone Rockets mester a enfrenta otro pa wak ken ta bay cu e ultimo lugar pa classifica pa e semifinalnan. Un wega yena cu tension y emocion cu no a wordo defini te den e ultimo inning. Y esaki ta exactamente loke por spera e fanaticadanan di bon baseball ora nan bin wak baseball AA y e playoff, sin importa cual equipo. Red Machine, despues di a titula campeon aña pasa, a demonstra nan curazon di campeon dor di no give up y bin bek den e ultimo inning contra e pitchernan grandi di Freezone Rockets.

Bayendo na e wega, Freezone Rockets ta bay ariba den di 3 inning cu 1 careda. Den di 4 inning, despues cu Rockets ta habri cu un base por bola y hit, e manager ta opta pa releva Jurvin Maduro cu Carlos Porte, pero e

move no a resulta ya cu dor di varios errornan mental y fysico, Rockets ta score 4 careda. Red Machine no ta baha cabez y ta bin bek cu 3 careda den cabez di 5, hasiendo e wega 5-3. Dor di time limit, 7 inning so lo wordo hunga, y den e ultimo opportunidad di Red Machine como equipo bishitante, ta start cu un base por bola na Kenny Hart y sigui pa un hit di Jair Thompson contra di Eduardo Villanueva.

Vijandrick Jacobs ta releva Villanueva, pero ta duna Roderick Simon base por bola. Kumar Piar ta sigui cu hit cu ta empuha 2 careda y empata e wega.

Despues, e manager di Red Machine ta opta pa sacrifica cu Carlos Porte pa asina tin coredor na tercera y segunda. E strategia si ta resulta, ya cu Derward Ruiz ta connecta un hit pa empuha careda 6 y 7. Den ceramento di 7 inning, Rockets ta amaga cu un base por bola, pero no ta logra nada y asina

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 2 DI OKTOBER 2014 COMPILA: DIARANSON 1 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y SECO. TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:29 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION OOST Y FRESCO TE FUERTE; FORSA 5 TE 7 ( 37 TE 61 KM/ORA, 20 TE 33 NUDO).

e partido ta termina na fabor di Red Machine 7-5 y tambe ta clasifica pa e siguiente ronda.

E miho bateadornan pa Red Machine tawata Derward Ruiz cu a bay di 3-2 y e pitcher ganador a resulta di ta Carlos Porte cu a releva Jurvin Maduro.

E pitcher perderor tawata Vijandrick Jacobs cu a releva Eduardo Villanueva cu tambe a releva J. Kwidama.

Pa mas detaye di e wega, no hesita pa subi www. iscorebaseball.com/ redmachine, caminda e statsnan y scoresheet ta wordo uploaded casi mes

ora despues di wega. E siguiente wega di Red Machine ta e prome wega di semifinal contra nan eterno rivalnan, y tambe e revancha di e semifinal di aña pasa, diabierna awor 3 di october pa 7:45PM di anochi na Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela contra di ATCO Indians.

Un invitation ta bay pa tur e fansnan di Red Machine y di tur otro equipo cu ta den semifinal. Ban apoya nos equipo preferi. Sin lubida riba nos facebook page www.facebook. com/redmachinearuba.

Nos falta 12 likes pa yega 500 likes.….Chuuuu Chuuuu...…

Bureau Rampen Bestrijding encuanto mudamento

Pa medio di e comunicado aki nos ta informa cu Oficina di Calamidad Aruba (Bureau Rampenbestrijding) lo ta den proceso di mudamento entre dialuna 29 September te cu diabierna 3 Oktober 2014. Entrante dialuna 6 di Oktober 2014, nos oficina nobo lo ta situa na e edificio anterior di corte na Wayaca 33-E. Number di telefoon, fax y email ta keda mescos.

Oficina di Calamidad Aruba Adres: Wayaca 33-E Tel: 588-0100 Fax: 588-7848 Email: crisis.mgmt.off@setarnet.aw

Bureau Rampenbestrijding Wayaca 33-E Email: crisis.mgmt.off@setarnet.aw Tel: 588-0100 Fax: 588-7848

SITUACION GENERAL: SHELO LEVEMENTE NUBLA Y TEMPO SECO TA PREVALECE DEBI NA FLUHO ANTI-CYCLONICO CU TA PERSISTI DEN NIVEL MEDIANO DEN NOS REGION. E BIENTO TA FRESCO TE FUERTE Y POR AUMENTA UN TIKI RIBA DIAHUEBS Y DIABIERNA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO CU TA DESAYORANDO RIBA MAR ATLANTICO. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 34 / MIN 29 / 0.00 HADICURARI MAX 32 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 2 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Diahuebs 2 Oktober 2014

Solo Local.....

“Señor ta mi wardador , mi n tin falta di nada. Den cunucu di yerbe berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa, Salmo:23 Cu inmenso tristeza na nos curason, nos ta participa fayecimento di:

Carlos “Shon Cai” van der Linde *04-11-1934 †30-09-2014 Na nomber di su: Estimada esposa: Irma van der Linde – Arends Su yiunan cu tanto e a stima:

Ludwina y Uchi Kock-van der Linde

Miriam van der Linde

Lidia van der Linde y Hubert Werleman

Frenk y Carin van der Linde-Jarzagaray

Cal y Mirla van der Linde-Croes

Glenda y Michael “Buchi” Hoek-van der Linde

Hubert “Gibi” y Ana Milena van der Linde-Gonzalez

Javier y Mirella van der Linde-Kransen

Natalie y Sergio Tromp- van der Linde Su nieto stima mescos cu yiu :

Natheniel van der Linde Su nieto/a nan stima :

Djanira y Dufi Rasmijn-Kock

Genisa van der Linde y Rick James

Djanaika Kock

Jayshree y John Sanchez-Vrolijk

Cathy van der Linde y Carlos Carrera

Carlos Kock y Ruthlin Werleman

Cedric van der Linde y Jayline Orman na Hulanda

Carolyn van der Linde y Bryan Koolman

Lidiénne Vrolijk y Lyonel Dirksz

Carvin van der Linde y Lee-ann Croes

Rawney y Jozanne Hoek- Wever na Hulanda

Francheska van der Linde y Ramyren Marin

Caldric van der Linde

Richanella Brown

Cendric van der Linde

Frangere van der Linde

Ghisnayla Hoek

Natselane Tromp

Shandray van der Linde Su bisanieto/a nan stima :

Tashanira,Tashrick y Tashlane Rasmijn

Zianthe y Kaydie Kock

Gixione Rasmijn

Jaythan,Jeremy y Jovienne Sanchez

Lyrick y Lyriénne Dirksz

Kaylee van der Linde , Xhiadon y Zeena Carrera

Bryaden y Caryanne Koolman

Ciondric van der Linde na Hulanda Su ruman nan :

Juan y Olga van der Linde-Arends y Famia

Emilio van der Linde y Famia

Isidro van der Linde

Francisco van der Linde

Supriano van der Linde Su cuῆanan : Carmen y Uberto de Kort

Olga y Juan van der Linde

Anna Arends Su subrino y subrina nan, primo y prima nan, su ihanan Francis Winterdaal, Goyo van der Linde y Brigitte van der Linde, su bon amigo Vito Koolman y señora, Shandeeh Jimenez, comper y comernan, amigo y amiganan, bisiñanan, conocirnan y demás famia: Ta invita pa e acto di entiero cual ta tuma lugar dia 3 di oktober 2014 pa 4.00 di atardi saliendo for di misa Sagrado Curasondi Jesus na Savaneta. For di 2.00 pm e restonan mortal lo ta reposa den misa Sagrado Curason di Jesus.

Adres pa condolencia: Seroe Alejandro 4 for di 7.00 pa 9.00 di anochi.

“Mi tin Dios pa wardador pues mi no tin falta di nada.”

Cu inmenso tresteza nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Enrique L. Schwengle.

Acto di entierro lo wordo anuncia después.

NOBENA Y FIESTA PATRONAL DI NOS PAIS, SANTISIMA VIRGEN DI ALTO VISTA LO SER CELEBRA NA GRANDI E AÑA AKI ATROBE. TUR CELEBRACION TA TUMA LUGAR NA KAPEL DI ALTO VISTA MES. Cu un entusiasmo grandi, representantenan di tur Parokia di nos pais a bin hunto, pa asina traha riba e programa pa gran fiesta patronal di nos pais. Esaki ta di 3 aña cu Aruba ta celebra e fiesta dedica na nos Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.E aña aki nos lo reza, specialmente pa paz mundial, paz na nos pais mes, pa nos muchanan, pa nos hobennan, pa tur cu ta haciendo un trabao responsabel pa nos dushi pais. Nos Aruba y mundo mester di oracion.

Aki ta sigui e programa di celebracion: 2 di October Parokia Santa Theresita San Nicolas 3 di October Parokia Cristo Rey Brazil, sigui pa Adoracion 4 di October Parokia Sagrado Curazon Savaneta 5 di October Parokia San Juan Pablo 11 Tanki Leendert 6 di October Parokia San Francisco Oranjestad Dia 7 di October fiesta patronal celebra pa tur parokia di nos pais, bao guia di nos Obispo Tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi, hobennan lo resa e Santo Rosario, sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta.

Na tur medio di comunicacion di nos pais, yuda e comision Nacional pa logra nos meta, pa den oracion, nos duna honor y Gloria na Nos Señor, Cristo Hesus y Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista Atan Lee

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 32

Tip line 592-6895.....

CASHEW LIQUOR BARTENDER CONTEST

Diahuebs 2 Oktober 2014