Francine Pieternella a gradua como Bachelor den organization, governance and management (ogm)
Recientemente, Francine Pieternella a defende su tesis exitosamente y a obtene e titulo di ‘Bachelor of Arts’ for di e programa Organization, Governance and Management, Facultad di Arte y Ciencia. Francine a defende su tesis “Navigating the Path to Sustainable Medical Waste Management in Aruba: Unveiling Challenges and Solutions” dilanti di e comision di graduacion cu tawata consisti di dr. Luc Alofs, Nurianne Arias, MSc y Francielle Lacle, MSc.
Ademas tabata presente decano di Facultad di Arte y Ciencia, Salys Sutlan, Ph.D., famia y invitado di Francine, docente di
Universidad di Aruba y colega di estudio.
Francine a investiga con lo por implementa un sistema di maneho di desperdicio medico mas eficiente na Aruba, considerando e escala y volumen di e desperdicio, limitacion financiero, ley, conocemento y conscientisacion riba e tema. Francine a conduci un investigacion cualitativo unda cu dos grupo a participa na e entrevistanan; compania of clinica cu ta genera desperdicio medico y algun departamento di Gobierno concerni. Un di e recomendacionan ta pa bin cu un ley cu ta indica specificamente
kico desperdicio medico ta encera y con pa maneha esaki. Ademas ta recomenda pa continuamente duna training y tayer na e grupo di generado di desperdicio medico.
Ta gradici e docentanan
di e departamento di OGM y profesional cu a yuda of guia Francine como studiante. Tambe ta gradici tur esnan na y pafo di Universidad di Aruba cu a contribui na un manera of otro na e acontecimento aki.
Pa mas informacion
tocante e estudio OGM, bishita e website di Universidad di Aruba na http://www.ua.aw/ogm, e pagina di Facebook @ UniversityofArubaOGM y e pagina di Instagram @ ogm_ua.
aPertura di Festival di Buki Pa mucha
Apertura di Festival di Buki pa Mucha ta diadomingo awor, 3 or y ta tuma luga na Cas di Cultura. Tur mucha y nan mayor ta bonbini na Cas di Cultura pa un evento grandi, festivo y gratis. Un evento cu baile, musica, buki, autor y ilustrado di diferente pais y isla.
Diadomingo awor por experencia e tema di e aña aki “Dushi cabesura!”. Muchanan por canta e cantica di festival cu lo
diadomingo awor, 3 or
wordo canta pa Kitai de Jongh y acompaña cu un baile di e muchanan di Prinses Amalia Basisschool bou guia di Marcie de Jongh y por baila hunto cu e bailadonan. Tambe tin riba programa “Diamond Kids”. Biblioteca ta presenta tur autor y ilustrado cu ta bishita mas cu 50 scol otro siman. Fundacion Rosea Cultural ta presenta un sketch y baile, Liliana Erasmus ta conta un storia y directora di biblioteca
tambe. Kylie & Katya ta presenta e cantica “Coco”. Cas di Cultura ta habri
porta 3 or y ta cuminsa cu un mercado di buki. Show ta cuminsa 4 or. Tur mucha
por trece ruman y amigo, welo cu wela!
MINISTER MADURO DI FINANSA A DUNA
UN UPDATE NA E COMISION FINANCIERO
DI PARLAMENTO
Diamars merdia Minister Maduro di Finansa tabata na Parlamento pa reuni cu e Comision Financiero di Parlamento pa por duna un update riba finansa publico di Aruba. E mandatario a duna un relato cronologico di e trabounan cu ela bin ta haci como mandatario encarga cu finansa desde 2017 te cu awo na 2024, cu e meta pa crea espacio fiscal pa asina por reduci Aruba su debe y por tin fondo pa haci inversionnan necesario.
Minister Maduro a splica e miembronan di e comision, cu e maneho financiero hiba tabata pa controla e crecemento di debe, stabilisa finansa publico despues di e pandemia y awo ta concentra na mehora e proceso y adminstracion financiero, mitigando riesgonan, pa
sigura espacio fiscal pa por paga debe y haci inversion necesario na bienestar di Aruba.
Durante e reunion, directora di Departamento di Impuesto tambe a brinda un presentacion y splicacion amplio di e cifranan di entrada di Pais Aruba y e trabou cu DIMP a bin ta haci riba e tereno di digitalisacion y automatisacion, cumplimento cu belasting, etc., pa asina por brinda un miho servicio na comunidad y sigura entrada pa Pais Aruba.
Minister Maduro a splica tambe riba e retraso cu tin den compilacion di cuentanan anual di Pais Aruba y e motibonan pa esaki, y a comparti e planning di Departamento di Finansa pa entrega di e cuentanan anual di
Pais Aruba pendiente na Controlaria General. E mandatario a enfatisa cu apesar di e retraso, Parlamento tin na su disposicion informacion financiero cu ta duna un bon bista di e situacion financiero di Aruba y ta facilita e trabou di
control di Parlamento.
Ta e mesun informacion aki ta disponibel tambe pa CAFT, rating agencies y IMF ora di haci nan evaluacionnan, pues ta informacion cu no ta leu di e realidad financiero cu lo keda presenta den e cuentanan anual di Pais
Aruba cu ta pendiente.
Na final Minister Maduro a gradici e Comision Financiero di Parlamento pa e invitacion y e oportunidad pa duna contesta na e preguntanan di e Parlamentarionan presente.
“NOS ESFUERSO TA DIRIGI PA CREA ESPACIO
FISCAL CU CUAL GOBIERNO POR HACI INVERSION Y POR PAGA DEBE DI ARUBA”
Finansa publico ta fundeshi di un Pais, pesey desde cu Minister Maduro di Finansa a asumi e responsabilidad ministerial, e mandatario a percura pa traha na un manera serio pa por logra stabilisa y mehora e maneho financiero di Aruba. E meta principal ta pa dirigi esfuerso pa crea espacio fiscal cu cual Gobierno por haci inversion y por paga dede di Aruba. Cambionan fiscal tabata importante pa a yuda fortifica e situacion financiero di Aruba.
Reforma fiscal a cuminsa den aña 2019
Desde aña 2018 Minister Maduro a cuminsa prepara reformanan fiscal ya cu na e momento eynan, e ultimo reforma tabata data di aña 2007 ora cu a introduci BBO na Aruba. Na januari 2019 a cuminsa cu introduccion di e prome fase di e reforma fiscal unda cu a cuminsa na modernisa y simplifica e sistema fiscal di Aruba y ta cuminsa genera mas entrada pa por cubri e debenan di Pais Aruba.
Alivio Fiscal 2020, 2021 y 2022
A haci tur trabou pa por a sigui den aña 2020 cu e proximo fase di reforma fiscal, pero e efecto devastador di e pandemia riba Aruba su economia y finansa, a pone cu Minister Maduro mester a ‘trek in’ e ley di reforma fiscal cu na e momentonan eynan ya a yega na Parlamento pa su tratamento. Na su luga, durante e pandemia Minister Maduro di Finansa a dedica na brinda yudansa na comunidad via e Alivio Fiscal 1 y Alivio Fiscal 2 cu a conta cu respectivamente 13 y 12 punto cu a yuda comercio enfrenta y surpasa e pandemia di Covid-19 den añanan 2020, 2021 y 2022.
Plan di Impuesto 2023
Di biaha tras di e Alivio Fiscal 1 y 2, den cuadro di e reformanan cu a keda acorda cu Hulanda den e Landspakket thema B, Minister Maduro a dedica 2 aña trahando hunto cu expertonan di IMF riba introduccion di un sistema di BTW cu lo mester a reemplaza e BBO. Sinembargo, falta di sosten di e partner di coalicion den Parlamento a pone cu no tabata tin un mayoria pa introduci BTW na Aruba. Na su luga dia 1 augustus 2023, BBO na frontera a keda introduci, cu ta un sistema di impuesto cu ta traha casi mescos cu e sistema di BTW. Na comienso di aña 2023 tambe a tuma luga e introduccion di e Plan di Impuesto 2023 pa yega na un sistema fiscal moderno cu ta simpel, husto y practico. Na e momento eynan a introduci un tarifa nobo di BBO y hunto cu esaki a introduci un pakete di compensacion fiscal individual y pa comercio.
Fortifica Departamento di Impuesto Banda di cambio den e leynan fiscal, Minister Maduro di Finansa a traha tambe pa fortifica e funcionamento di Departamento di Impuesto DIMP. A cuminsa un trayecto di digitalisacion y automatisacion di procesonan cu a yuda pa trece eficiencia den cobransa y pago di restitucion. A capacita e personal tambe via diferente curso y asistencia tecnico di, entre otro, Universidad di Corsou y IMF. Tambe a mehora e procesonan di impuesto cu e meta pa elimina atraso y traha mas den actualidad.
Un fundeshi fuerte pa desaroyo
Tur a reformanan desde aña 2019 tabata tin como meta pa fortifica e fundeshi di Aruba su finansa publico. Awe nos ta mira e esfuersonan haci, a keda traduci den presupuestonan cu surplus cu ta forma un fundeshi fuerte pa Aruba por sigui desaroya.
Reduccion den fase di oRaRio laboRal y intRoduccion di ley bel lo yuda tanto
dunadoR di tRabou como tRahadoRnan
Leynan laboral tabata un punto di atencion durante e reunion cu PPA a sostene cu ATIA e siman aki.
Otmar Oduber tabatin e honor den pasado pa cuminsa cu e proceso di reduccion di orario di trabou di 48 pa 45 ora pa siman y tur hende por a wak e efecto positivo di dje. Lamentablemente no a continua cu e proceso aki y reduci e orario te 40 ora pa siman, pero PPA ta propone pa den fase durante e proximo 10 aña yega na 40 ora pa siman. Esaki kiermen cu mester cuminsa de inmediato di un plan di accion.
A papia cu ATIA tambe riba dunadornan di trabou, cual hopi di nan ta bon, pero tambe tin otronan cu no ta
cumpli cu e incentivonan cu e empleadonan merece di haya. Pesey a papia riba e ley BEL, Beneficio Economico Laboral, cu ta duna un incentivo na e trahador pa forma parti di e empresa caminda nan por tin un entrada mas halto sin cu mester paga impuesto riba dje y sin cu e ta gastonan adicional cu e dunador di trabou tin pa loke ta trata e ‘secundaire voorwaarden’ y dunando un reduccion di 100% riba winstbelasting. Esaki lo haci’e atractivo pa tanto e dunador di trabou como pa e trahadornan aumentando e eficiencia y productividad na pia di trabou. A papia
abiertamente cu ATIA riba e tema aki, logicamente nan tin nan preocupacionnan y miembronan di PPA a capta esakinan tambe.
A papia tambe riba conversacionnan cu tabatin entre sindicatonan y gremio comercial, cual ta hopi positivo, pasobra mescos cu ta duna e siguransa di entrada pa por tin un miho porvenir, mescos tambe mester tin e flexibilisacion cu e doño di trabou tambe por ta sigur cu e tin na su disposicion e miho trahadornan pa produci pa su compania.
Otmar Oduber a expresa
cu PPA ta e unico partido cu ta papia no solamente di e cambionan cu kier mira of problemanan cu nan ta identifica, pero tambe ta bisa con ta bay hacie y pa nos comunidad tin un miho biba.
Na final el a bisa cu e
reunion positivo aki cu ATIA, ta e comienso di e cambio cu kier mira pa futuro despues di 6 di december ora cu gobierno cambia y haya e sosten di pueblo pa por ehecuta esaki den Parlamento, pero tambe como parti di e proximo gobierno.
hombeR di edad alcansa pa un auto na tanki flip
cabayero di edad ariba caminda.
Na banda y manera mester e auto Honda cu a dal e a keda para.
Polis a yega y berdad a bin topa un
Mientrastanto ambulance tawata yegando. Na yegada, e Paramediconan mesora a bay atendo
cu e meneer di edad cu tawata keha di dolor na curpa. Polis di trafico a presenta pa atende cu e incidente aki, y por a mira cu e cabayero a ser transporta pa Hospitaal unda e lo wordo cotrola pa e dokter di Spoedeisende Hulp.
Tanki Flip - Diamars atard den careda di 4'or polis y ambulance a bay pariba di rotonde di Tanki Flip, unda auto a dal un persona.
Ricky Hoek (MEP):
Trahando pa e desaroyo di pueblo y e hobennan na aruba
: Parlamentario di Fraccion di MEP, Ricky Hoek, tabata den un entrevista cu Jhon Watts na e programa radial La Kalle, caminda el a elabora riba su trabaonan politico y su rol den Parlamento. Hoek a laga sa cu e ta sinti hopi optimista y cu hopi gana di sigui traha pa Aruba. Como politico ta necesario sinti bon pa asina conecta cu e pueblo, el a expresa.
Roderick ‘Ricky’ Hoek ta parlamentario for di 2021. El a realisa trabaonan comunitario, a eherce e funcion di director di Asociacion Trabao pa Hubentud (ATHA), y a traha 4 aña como profesor na Universidad di Aruba den e estudio di Trabao Social y Desaroyo. Pa loke ta e parti personal, el a conta cu e ta casa, e tin un yiu, y e ta un boluntario yudando un club di futbol di su bario. Un ciudadano
hopi activo. Como parlamentario, su trabao ta pa scucha y compronde loke pueblo kier y mester. Un herment cu tin den Parlamento ta e mocionnan, cual ta hopi importante pa e Parlamento evalua y studia, pa asina Gobierno por haya conseho pa ehecuta.
Un di e mocionnan mas importante durante su carera parlamentario tabata na 2022, caminda el a entrega un mocion pa e implementario di parkeerplaats pa e personanan cu limitacion, como pa e adultonan mayor.
Den su calidad di parlamentario, el a entrega un mocion cu a wordo acepta unanimamente den Parlamento.
Loke Gobierno tin cu haci awor ta conduci un inventarisacion di e parkeerplaats pa asina
sa cuanto tin, unda nan ta ubica, y duna nan un number. Cu esaki, Polis lo por bay actua y duna boet ora un chauffeur sin permiso staciona riba e vak special ey. Otro mocion importante tabata enfoca den e hobennan. “Mi enfoke den Parlamento ta e hobennan, nan desaroyo. Tambe riba e personanan cu discapacidad, e area social, educacion y labor,” e parlamentario a indica. Hoek a agrega cu el a boga pa e minister por a introduci un instituto special pa e hobennan cu a haya problema cu husticia. Despues di a haci algun estudio, a conclui cu esaki ta un bunita proyecto, pero cu ta costoso y na e momentonan aki Aruba no tin e fondonan pa ehecuta e proyecto aki, el a bisa.
Pero loke si por haci ta traha c’un departamento pa hobennan na KIA
(Korrectie Instituut Aruba). E departamento aki na KIA, minister di husticia y asuntonan social, como minister di educacion, a haci un ampliacion pa e hobennan cu ta eynan por finalisa nan scol.
E deseo ta pa introduci algun curso a traves di Enseñansa pa Empleo. Di e forma aki, a bin ta enfoca pa e hobennan cu ta na KIA por haya e oportunidad di sigui desaroya y sigui padilanti, Ricky Hoek a indica. Su pensamento ta cu mester traha un plan
di estimulo pa e hobennan pa nan por sigui cu nan studio.
Loke tambe el a introduci ta un mocion pa e sector laboral, pa mantene e hoben central, pa ora nan cab’i sinta nan castigo cu nan por sigui traha. “Ta importante pa nos como mayornan, maestronan y anos como gobernantenan pa crea oportunidadnan di desaroyo pa e hobennan aki na Aruba,” Ricky Hoek a expresa.
a gradua di universidad di aruba, genisha Thijzen
Dia 24 di oktober 2024, a gradua na e Facultad di Ley na Universidad di Aruba, Genisha Thijzen.
El a gradua defendiendo su tesis titula:
“Privacy en de Nieuwsmedia op Aruba: Een onderzoek naar de privacyrechten van overleden personen en hun nabestaanden in het kader van nationale wetgeving en internationale wetgeving ”
Miembronan di e comision di examen tawata:
mr. dr. Chun Luk
mr. dr. Benedicta Deogratias
mr. Brechtje Huiskes Universidad di Aruba ta felicita Genisha Thijzen cu su logro.
Parlamentario Marco Berlis (MEP):
Pueblo stranhero nunca mag di lubida con mansur a descrimina y exigi Pa dePorta tur stranhero
Aruba ta conta cu un comunidad hopi diverso di stranheronan di diferente nacionalidad, cu ta bibando na nos pais. Stranheronan decente y honesto cu ta contribuyendo na nos pais y comunidad cu nan trabao duro y nan amabilidad. Ta pesey, mi a keda asmobra ora ma tuma nota cu Miguel Mansur ta
campañando duro pa pisca voto di stranheronan. Dicon ma keda asombra? Pasobra segun Miguel Mansur stranheronan no tin e mesun derechonan cu ne, pio si nan ta cristian, catolico of un persona di fe. Ta prohibi pa lubida con Mansur a perde cabes dia 12 di Februari 2023 y a ataca tur stranhero di un forma hopi baho
a traves di un comunicado riba su plataforma social. Miguel a lansa un atake emocional y dictatorial den cual el a expresa su mes totalmente contra derechonan humano di tur stranhero. Februari 12 2023 un dia scur: Miguel Mansur trapando riba derechonan di stranhero.
Miguel Mansur a haya ta bon di skirbi un articulo brindando pueblo un splicacion falso con nos democracia ta hinca den otro, pa di e forma ey, lanta rabia den pueblo contra stranheronan. E acto aki, uno sumamente lamentabel, ta e forma con Mansur ta hiba su politica constantemente. Laga nos analisa algun frase for di su declaracion haci riba 12 di Februari 2023; “Lidernan di secta stranhero cu kier bin fomenta odio y division den nos pueblo y destrui e fundeshi constitucional di nos pais mester wordo declara persona non-grata, nan permiso revoca y deporta bek pa nan pais sin mas.” Di e forma aki Mansur no a ataca solamente e lidernan di gruponan stranhero, sino tambe e comunidad stranhero den su totalidad, specialmente esnan cu tin un fe cristian, catolico of otro denominacion. Segun Mansur, si un stranhero
ta expresa su mes contra su idealnan, inmediatamente e ta un peliger, un menasa y mester wordo elimina for di nos pais. Ademas, Mansur arogantemente a declara e stranheronan ey personanan non-grata, y cu mester revoca nan permiso y deportanan bek pa nan pais! Mansur por tabata mas dictatorial y anti-democratico cu esaki? Acaso stranheronan residencia na Aruba no tin e mesun derecho constitucional cu localnan tin? Acaso organisa un protesta pacifico no ta parti di nos democracia? Acaso stranheronan no tin e derecho pa expresa nan mes libremente? Segun Mansur, no!
Desesperacion Politico: Haci promesa na esnan cu bo kier deporta!
No ta un secreto cu e agenda politico cu Mansur ta hibando no ta cay den bon tera cerca mas di 90% di nos poblacion. Despues cu Mansur a declara stranheronan personanan non-grata, cu mester revoca nan permiso y deportanan inmediatamente, awor e kier nan sosten! Mundo riba su cabes! E politico “deportador” awor kier bira e politico “salbador?” Deporta stranhero ta cuadra cu Mansur su slogan politico “Ban Biba Miho?” Kita derecho constitucional di stranhero ta ekivalente na “Ban Biba Miho?” Mansur, ta ken ta e PA-TE-TI-CO awo?
Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: marco.berlis@parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Prome Minister ta reuni cu Parlamento Hubenil
TA IMPORTANTE PA E BOS DI NOS HOBENNAN WORDO SCUCHA
Dialuna atardi, Prome Minister Evelyn WeverCroes a reuni cu Parlamento Hubenil pa asina haya un presentacion di nan plannan te cu september 2025. Di nan banda tabata presente e parlamentario y ministernan acompaña pa nan mentor. E grupo d hoben aki ta consisti di hobennan cu curashi, determinacion y cu hopi pasion pa pais Aruba.
Prome Minister a indica cu nan a bin ta purbando pa Parlamento Hubenil bira un stakeholder importante pa gobierno, mirando cu ta importante pa e bos di e hobennan wordo scucha. Na conferencianan grandi di por ehempel Nacionnan Uni, nan ta aprecia ora un hoben bin atende e conferencia y por trece su mesun opinionnan dilanti. Pa e motibo aki, Prome Minister a pidi e hobennan aki pa traha riba un forma hunto cu gobierno, pa asina nan por yuda nos pa tin
participacion di hobennan riba tarima internacional.
"Parlamento Hubenil ta consisti di hobennan local cu ta dedica hopi tempo na e plataforma aki. Nan plannan, nan vision y e manera structural cu nan ta traha ta impresionante. Durante e reunion nos a delibera riba diferente topico importante pa pais
Aruba. Mi ta sumamente contento di tabata tin e oportunidad di reuni cu nan y scucha nan plannan pa futuro. Mi ta duna mi compromiso pa sigui traha mas di cerca cu nan pa asina a traves di nan, e hobennan wordo scucha na Aruba y wordo teni cuenta cu nan", Prome Minister a expresa.
Encuentro Literario, Artisitco, Cultural, Linguistico y Educativo na Biblioteca Nacional Aruba
Diabierna. 1 di november 2024, di 5.30 pa 8.00 lo tin presentacion di dos obra literario na Biblioteca Nacional Aruba, George Madurostraat, Oranjestad.
Biblioteca Nacional Aruba, hunto cu Departamento di Cultura Aruba y Mirto Laclé a uni pa organisa un encuentro literario cu autornan nacional y internacional.
Di Aruba Ariana KoolmanChirino lo presenta su buki titula ‘E flor tristo’, un cuenta cu un mensahe atemporal y universal. Un buki dedica tanto na mucha como na hende grandi. Ariana ta conoci pa su cuentanan cortico, pero tambe
particularmente conoci pa su poemanan. El a publica e buki di poema titula ‘Mi bahul di poema’ cu a resalta cu poemanan cu ta contene bunita mensahe.
E buki ‘E flor tristo’ ta trata di naturaleza. Un relato di e bida di matanan di Aruba bou solo cayente cu tiki awasero, of nada di awa, ya cu no tin yobida. E flor Magdalena, e personahe principal di e cuenta ta sinti su mes desespera y cu temor pa su bida, debi na scarsedad di awa. Inespera e ta haya un ‘shock’ ya cu su habitad ta na peliger.
Ariana tin 37 aña den organisacion di Scouting
Minister
Aruba y 31 aña trahando na CMB NV.
Maria Karg ta e di dos presentado, un invitado for di Hulanda. Maria Karg lo presenta su obra literario ‘Stil verleden, de ontdekking van mijn slavernijgeschiedenis’. Maria Karg a nace y crece na Surnam. El a bay Hulanda pa studia y a keda biba na Hulanda. El a regresa Surnam pa bishita su tata cu ta sufri di un quebrante di salud y poco despues ta fayece. Den e cas casi bashi di su tata, Maria ta bin topa cu un caha yen di corant, mapa, algun carta y buki.
Drs. Maria Karg a studia antropologia y ta eherce
e profesion di docente, a traha na NINSEE (Instituto Nacional Neerlandes di Pasado di Sclabitud y Herencia). Tambe Maria ta fundado di Stichting Stil Verleden, cu desde 2014 ta suministra informacion encuanto e pasado di sclabitud Neerlandes.
Como sifuera e ta arma un puzzel, Maria ta siña conoce kendenan ta su antepasadonan y con e pasado di sclabitud ta entrelasa cu su propio historia familiar. E ta describi lugarnan historico na Surnam cu ta importante pa e por compronde su realidad di bida a traves di e herencia di su antepasadonan. Den e obra
demisionario Geoffrey Wever:
‘Stil Verleden, …’ Maria Karg ta hiba e lesado na su biahe di descubrimento … Publico en general ta invita pa bin celebra hunto cu Biblioteca Nacional Aruba. Entrada ta gratis. Pa mas informacion Mirto Laclé, 7426274.
A launch e concientisacion ‘BIG DREAMS, Small Steps’ pa muchanan
Minister demisionario
Geoffrey Wever a lansa awe, 30 october 2024, e campaña di conscientisacion over e importancia di spaar for di un edad jong ‘BIG DREAMS, Small Steps’ como parti di e ‘National Children Savings Program’ cual ta stimula inclusion financiero pa muchanan. Na comienso di 2024 conseho di minister a aproba e programa aki, y awe na St. Anna School, Minister Geoffrey Wever a haci entrega di e poster ‘BIG DREAMS, Small Steps’ y asina oficialmente lansa e campaña aki.
‘BIG DREAMS, Small Steps’ tin duracion di un luna, y ta duna tips pa spaar manera pone metanan, habri cuenta
di spaar of uza un spaarpot, tambe pa uza bo placa na un forma inteligente y spaar mas. E meta di e campaña di conscientisacion ta pa stimula e muchanan pensa kico nan ta desea pa nan futuro, cual ta nan metanan y inculca habitonan di spaar cerca muchanan for di un edad jong pa asina stimula e muchanan pensa riba locual nan ta desea di logra a largo plaso, siñando nan con pa tuma stapnan chikito pa cada biaha yega mas cerca di su metanan. Lo tin un competencia pa alumnonan di 6e klas di scol basico cu un premio di Afl. 250,-. E comptencia ta encera skirbi un carta over bo metanan di spaar y bo plan di spaar y manda e carta prome cu 15 november 2024 na info.minezcdo@gobierno.aw door di submit esaki via e formulario riba www.deaci.aw/ BIGDREAMS.
E campaña di conscientisacion ‘BIG DREAMS, Small
Steps’ tambe ta dirigi na e contexto familiar y ta focus riba mayornan, cuidadornan, abuelonan, omoy tantanan y nan rol den asisti e muchanan den desaroya habitonan di spaar. Por ehempel, con pa steun e muchanan den nan proceso di spaar y tambe ora di celebra ocasionnan special manera un cumpleaños, rapport, graduacion, Pasco etc.
“Mi ta sumamente contento cu awe nos a launch e campaña di conscientisacion ‘BIG DREAMS, Small Steps’. Tur scol basico na Aruba ta ricibi awe un poster over e campaña y door di scan e QR-code por haya mas informacion. Mi ta spera cu e concientisacion aki inculca habitonan di spaar cerca nos muchanan y siña nan e balor di placa.” Pa mas informacion over e campaña di conscientisacion y detayes y rekisitonan pa participa na e competencia, bishita www.deaci.aw/ BIGDREAMS.
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23
Nos ta anuncia fayecimento di:
Mihor conoci como: “Esy” †17-06-1943 - †30-10-2024
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Ismael Maduro
Sclavitud y Fortalesa na Aruba
Dia 29 di october ulimo a habri na Museo Arqueologico Nacional Aruba – MANA un exposicion cu ta enfoca riba sclavitud na Aruba y papel di Hulanda colonial den sclavitud comercial. Den e exposicion ta comparti informacion tocante e sclavitud “cora” - di Indjannan/indigenanan na Aruba. Esaki a cuminsa rond di 1515 tempo cu e colonisador Spaño a captura gran parti di e Indjannan cu tabata biba na Aruba y cu a ser hiba Hispañola como catibo pa traha den minanan.
Danki na Archivo Nacional Aruba por comparti e storia real di e catibo Thomas cu a protesta contra su trato inhusto. Ademas di obhetonan relaciona cu sclavitud na Aruba, cu cooperacion di Fundacion Museo Arubano, ta presenta e documentario Francisca & Eugenio. Un documentario impactante traha door di Rebecca Roos Productions cu ta conta e historia di shete generacion di famia Ecury. Un historia di un famia cu origen di catibo cu a bira un famia exitoso y a demonstra fortalesa pa supera y adapta na cambionan. Tin publicacionnan tocante sclavitud na Aruba cu ta ser exhibi, pa cortesia di Biblioteca Nacional Aruba. Otro publicacionnan di personanan priva por ser consulta den e skina di reflexion.
E papel di Hulanda colonial den sclavitud comercial ta ser ilustra riba 10 poster di Rijksmuseum cu storianan real di personanan cu a ser esclavisa of tabata doño di personanan esclavisa. E storianan aki ta di Caribe Hulandes, Brasil, Surinam, Sur-Africa y Asia. Rijksmuseum a enfoca pa prome biaha riba sclavitud di e periodo colonial Hulandes di siglo 17 te siglo 19. E posternan ta ilustra 250 aña di historia durante cua a considera hende un obheto cu ta propiedad di otro persona. E papel di ‘WestIndische Compagnie’ y di ‘Verenigde Oost Indische Compagnie’ den sclavitud colonial Hulandes ta ser explora.
E posternan di Rijksmuseum ta forma un exposicion viahero cu a ser presenta internacionalmente via Nacionnan Uni y UNESCO. Cu cooperacion di UNESCO Aruba y diferente aliado e exposicion ta recoriendo nos isla. A present’e comienso di e luna aki na Biblioteca Nacional San Nicolas y despues el a bay Educampus. Actualmente e ta na MANA y na november e lo sigui biaha pa Scol di Arte y Archivo Nacional Aruba. Cada anfitrion ta scohe su manera di adapta y presenta e exposicion aki door di cua e ta ‘crece’.
MANA ta gradici UNESCO Aruba y UNOCA pa a haci e exposicion aki posibel. Un danki grandi na Ministerio di Finanzas y Cultura pa sostene MANA pa e apertura di e exposicion y na nos aliadonan di e proyecto aki ANA, BNA, Scol di Arte y Educampus, y FMA pa fia algun artefactonan historico.
Tambe ta gradici sra. Celia Thiel cu a contribui gratuitamente cu un publicacion
y dos grabacion riba CD di canticanan riba tambu di su proyecto Patrimonio di Aruba, y sr. Nelson Thiel pa fia su calender di instrumentonan di Aruba.
E exposicion di sclavitud lo keda na MANA te dia 19 di november. Haci uzo di e oportunidad aki pa haya mas conocemento di Aruba su historia y specificamente di un tema cu apenas nos ta cuminsa explora como comunidad.
MANA ta situa na Schelpstraat 42 y ta habri pa publico di 9’or di mainta te 5’or di atardi. Entrada ta a base di donacion boluntario.
Un feliz comienso di weekend bendiciona y cu Dios brasa nos cu su misericordia infinito.
Scritura ta bisa:”Misericordia Mi kier y no sacrificio.”Mateo 12,7
Misericordia di Dios ta mas grandi cu su obranan. Loke Hesus kier di nos ta, pa nos ta misericordioso manera Dios ta misericordioso cu su pueblo. Den e prome lectura nos por lesa con Ezekias tabata pa bay muri. Dios a manda Isaias duna e noticia cu e no tin hopi tempo pa biba. Ezekias a bira lomba y a resa na Dios y Dios a tene misericordia cu ne. Mescos cu Dios a haci, nos tambe tin di haci den nos bida diario, tene misericordia cu nos rumannan, pasobra nos no sa den ki situacion nan ta pasando. Den e Evangelio tambe nos por lesa cu riba un sabat ora Hesus tabata cana cu su discipelnan den cunucu y nan abata tin hamber. Nan a cuminsa come trigo di e tapushinan. E fariseonan a bisa Hesus cu su discipelnan ta haci cos cu no ta permiti riba sabat. Hesus a bisa e fariseonan kico David a haci ora nan tabatin hamber. No laga nos bira mescos cu e fariseonan. Nos tin di ta manera Dios y Hesus, semper bay misericordioso cu nos rumannan y Hesus a pidi misericordia y no sacrificio.
Oracion: Dios nos ta pidi Bo pa laga nos por ta misericordioso manera
Abo ta misericordioso tur dia di nos bida. Amen.
Invitacion pa pueblo di Noord conoce FUTURO
Partido FUTURO cordialmente ta invita tur e barionan den e districto di Noord pa asisti na un encuentro informativo cu lo tuma luga diaranson 30 di october 2024 den Club Don Bosco na Noord, di 7:00 pa
9:00 p.m.
Durante e evento aki, tur candidato di FUTURO lo ta presente pa tene combersacion directo cu e habitantenan, intercambia idea y tende kico ta e preocupacionnan cu ta reina den e
comunidad grandi aki.
E encuentro tin como obhetivo pa brinda un espacio habri y mas cerca di cas, caminda e residentenan di e area por expresa nan inkietud y comparti nan vision pa e futuro de Aruba.
Esaki ta un ocasion ideal pa conoce e Puntonan di Prioridad di e partido y kico ta propone pa atende cu cada un di nan. Scucha directamente for di e candidatonan kico e vision ta y comparti loke abo ta opina di dje.
FUTURO ta kere firmemente den e importancia di mantene un dialogo directo y honesto cu e ciudadanonan, y e anochi di informacion aki ta representa un oportunidad pa fortalece e lasonan entre e candidatonan y e comunidad en general y presenta punto di accionnan pa Futuro di Aruba.
Tur persona interesa pa asisti ta bon bini pa yega y forma parti di e dialogo y participacion comunitario. Bo bos ta fundamental pa construi un miho futuro pa Aruba. Nos ta warda bo!
Director di ATIA Herrick Henriquez
Reunion cu partido PPA tabata positivo y hopi habri
A papia di reforma fiscal, escasez laboral y falta di incentivo
Herrick Henriquez, director di ATIA, despues di e reunion cu miembronan di partido PPA a indica cu e reunion aki tabata uno positivo y hopi habri. A papia riba e diferente puntonan, preocupacionnan y vision pa futuro, con nan ta wak cu lo mester traha cu cualkier gobierno cu sinta.
Algun di e puntonan cu a atende cu nan ta reforma
laboral, escasez di labor, reforma fiscal pa bin cu un sistema di BTW y a palabra cu lo comparti cu Otmar Oduber e solucion cu IMF a bin cune na 2018, cual ta simplifica y trece e puntonan corecto pa un isla manera Aruba y cu ATIA ta kere lo bay yuda den futuro. Pa Sr. Henriquez e punto principal na e momentonan aki ta e escasez di labor, tin hotelnan nobo ta bay habri
y tin un mercado laboral cu tin hopi hende indocumenta y mester busca un sistema pa regularisa nan pa nan por cuminsa contribui na entre otro e primanan social cu lo yuda nos tur.
ATIA a indentifica tambe cu gremionan algun ‘low hanging fruit’ unda cu tin hende cu permiso di estadia y cu nan casa ta traha, pa nan por haya permiso
FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE
economico
pa por traha. Por ehempel, si nan pasa Enseñansa pa Empleo, nan por haya un permiso laboral. Herrick Henriquez ta expresa cu awo ta e momento cu tin mester di mas hende na pia di trabou cu lo yuda den e etapa cu ta bay bin y evita cu bin cu problemanan social, pasobra door di e escasez, hende lo bay overwork.
ATIA ta considera tambe cu departamentonan di gobierno mester bira mas eficiente, un ehempel di dje ta DIP unda tin riba 150 aanvraag pega di companianan cu tin mester di un pida tereno pa nan por crece. “Crecemento di economia
ta pega awo, no tin incentivo di inversion awo desde cu BBO a subi y a bin BBO na frontera.En bes di djis coy un pida mas grandi di e bolo, ban crece e bolo pa tur hende por haya un pida mas grandi”.
Finalisando, director di ATIA a bisa cu tin puntonan cu nan ta di acuerdo cu PPA, otronan cu respetuosamente no ta di acuerdo cu nan.
Nan no a haya e Plan Nos Aruba 2025-2050 ainda, pero asina e ta cla Otmar Oduber lo mande pa nan y ATIA di su banda lo manda su puntonan pa PPA y asina wak unda por yega na otro den futuro.
Caminda Dios ta, ey mi kier biba.
Señor ta mi luz y salbacion, di ken mi lo tin miedo?
Señor ta Fortaleza di mi bida, pa ken lo mi tembla? -Salmo: 27
Conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di:
Freddie Ruiz
*22-12-1947 – †26-10-2024
Na nomber di su:
Esposa: †Ika Ruiz
Yiunan: †Rena Ruiz
Zairo y Shayni Ruiz
Nieto stimá: Kai Ruiz
Rumannan: Harold y Aura Ruiz
Maikito Ruiz
Mirtha Ruiz
Juni y Carla Ruiz
Andy Ruiz
Marian y Alvaro Ramirez
Esther y †Ruben Diaz -Ruiz
Sobrina y sobrinonan: Micheal, †Juni, Mitchel, Michell, Alexander, Ivan, Gwenny, Christy, Chris, Victor, Vladimir, Pacho, Gonzalo, Cyrielle y nan famia
Sua y Cuñanan:†Annie y Ceril Jansen-de Mey y famia
†Walti y Alida De Mey y famia †Rufi de Mey y famia
†Livia y †Rufo Lampe-de Mey y famia
Consuegra: Melushka de Haseth
Tanta y omonan, primo y primanan, demas famia Ruiz, tur su amigonan den mundo di Drag Racing, amigonan di Urataka Center, O’s Tavern, amigonan y staff di Stichting H.O.P.E y demas conocirnan.
Si encaso den nos tristeza, nos por a lubida algun persona of famia, nos ta pidi disculpa.
Acto di entierro lo tuma lugar Diabierna 1 di november 2024 di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home.
Despues lo sali pa Santana Catolico na Paradera.
ta buska PAINTERS, AYUDANTE CONSTRUCTION Y CARPENTERS solamente cu PASSPORT HULANDES OF FIRMALIBER Y PERMISO PA TRAHA
TEL.7341168 - 5940486
TANKILEENDERT 37-A
Invitacion: Tur prome diasabra di luna tin misa na Kapel di Alto Vista
Diasabra 2 di november 2024 tin Santo Sacrificio di misa pa tur defunto. Mainta pa 6,15 ta cuminsa e dia cu santo rosario pa tur defunto.
Pa despues pa 7 or ta sigui Santa Misa.
Luna di november nos ta corda specificamente riba nos defuntonan stima.
Nan a bay nos dilanti, nos a keda cu fe cu un dia nos ta topa den reino di Dios. Corda riba bo defunto stima den bo oracion, of hasi un misa pa nan.
Pa e Gran Dia tur hende mester ta prepara pa bay serca Papa Dios, cu un shelo tur na luz, na e porta di su cas E Tata ta wardabo.
Cu Señor su compañe mi por cana sin temor. Papa Francisco ta avisa tur hende pa resa Santo Rosario pa pidi Tata Dios pa caba cu guera, maltrato di mucha, bestianan y nos naturalea y henter humanidad .
Mama Maria a bisa e 3 muchanan di Fatima riba e ultimo dia di aparicion 13
di october, “ Ami ta La Birgen di Rosario.
Mi a bini pa spierta hende pa drecha nan bida, no haci Dios bira tristo pa via di
pica ya cu Dios ta sufri tanto caba pa pica di hende.”
Ban hunto y resa pa humanidad, nos isla chikito pa tin paz den cada cas.
“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, Pa mi bolbe haña forsa. Salmo 23: 1, 2, 3
Cu dolor na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di nos Casa, Ruman y Omo stima:
Antonio Obispo Maduro
Cariñosamente yama:
“Tony” of “Mo tony”
*09 Januari 1945 - †25 October 2024
Na nomber di su:
Casa: Lilia Maduro-Arends
Rumannan:
†Efraim y Maria Luisa “Lu” Tromp-Vasquez y famia
Maria y †Gerrit van Dijk-Maduro y famia
Imelda y †Arie Hernandez-Maduro y famia
†Alda Maduro y famia
Juany y Mervin Maduro-Croes y famia
Bea Maduro y famia
Oncha y Henry Garcia-Maduro y famia
Jacinta y †Richard Shaw-Maduro y famia
†Ella y Ton Keeven-Maduro y famia
Pablo Maduro
Cathy Maduro
Ivan Maduro
Danny Maduro
Iha: Nadia Maduro y yiu
Manera yiu:
Ulrick Thijzen
Anabella Campbell-Maduro y famia
Swa y Cuñanan:
†Jorge y †Ruth Arends-Odor y famia
Everaldo y Sally Arends-Frans y famia
Feliciano y Jane Arends-Arends y famia
†Rita y †Pedro Yarzagaray-Arends y famia
†Edwin y †Olga Arends-Leo y famia
Yolanda Arends
Lidia y Den Thijzen-Arends y famia
Sobrino y sobrinanan, Primo y primanan cual ta hopi pa menciona.
Amigonan di cas:
Wijkie de Cuba
Karel Nicolaas
Miguel Maduro
Demas Famia: Maduro, Arends, Tromp, Vasquez, van Dijk, Hernandez, Croes, Garcia, Shaw, Keeven, Odor, Frans, Yarzagaray, Thijzen, Leo, Campbell, Vingal y v/t Pad Bosch.
Ta invita demas Famianan, Bisiñanan, Amigo(a)nan, Grupo di Oracion Divino Misericordia, Koor di Nove Cantores Savaneta y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar Diabierna, 01 di November 2024 for di 9’or pa 11’or di mainta na Ad Patres Funeral Home & Crematorium na San Nicolas.
Despues nos lo sali cu nos defunto stima pa Santana San Hose na Savaneta.
Nos ta lamenta cu despues di entiero, nos no lo por ricibi bishita di condolencia na cas.
Staff y personal di Ad Patres Funeral Home & Crematorium ta extende nos mas profundo condolencia na famia di e fayecido.