Diahuebs 4 april 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Seafood Lasagne, Salada & Garlic Bread

Diabierna April 4 2014 - Edicion-8 Vol.19368

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Polis a logra detene tur e ladronnan cu a horta na un cas na Mabon

Ruman homber di lider di MEP, yiu di Hendrik Croes

Eduard Croes a fayece na Mexico Tabata ya desde 2010 cu Eduard Croes a keda detecta cu cancer. Desde 2010 el’a lucha e maleza aki haciendo varios operacion na Colombia y tratamento na Colombia y Aruba.

Recientemente el’a viaha pa Merca y Mexico pa asina sigui cu tratamentonan mas avanza.

Sinembargo diahuebs madruga Eduard a haya un derame cerebral y despues a bay den coma. Algun rato despues el’a haya un atake di curazon, causando asina su fayecimento.

Eduard Croes tin masha hopi amistad y ta basta activo riba varios tereno. Ademas di tabata activo den karate e tabata activo den carnaval cu Dushi Band cu despues a bira un grupo

di carnaval. Den campaña semper e tabata activo y a traha incansablemente pa MEP. Aparte di ta un comerciante, e tin su hobby cual ta lama. E tabata masha encanta cu su yate Big-y y tabata subi su amigonan pa hunto por pasa ratonan agradabel diba lama. Solo di Pueblo y su media group ta extende palabra di condolencia na su yiunan, na Wendy Kelly, na su rumannan Irene y Evelyn y na Mechi y Hendrik Croes.

Ayera algun miembro di famia a sali rumbo pa Mexico y awe algun otro familiar lo sali. No ta conoci ainda e fecha di entiero.

Condolencia tambe na henter famia Croes y Garido y na tur su amistadnan.

URGENTE - URGENTE - URGENTE - URGENTE - URGENTE - URGENTE - URGENTE - URGENTE - URGENTE - URGENTE

REUNION AWE TARDI 6’OR NA DAM DI COBA LODO YAMA PA E BARIO Y SOSTENEDORNAN GOBIERNO A LAGA SA CU E PROYECTO TA SIGUI Y SI NAN TIN CU TRAPA RIBA E BARIO NAN LO TRAPA RIBA DJE! TUR HABITANTE, TUR SOSTENEDOR PA E LUCHA AKI TA WORDO PIDI PA BINI SIN FALTA PA E REUNION

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diabierna April 4 2014

Pagina 2

Conforme acuerdo cera aña pasa, como muestra di aprecio y admiracion

ATA cu contribucion na gruponan di Carnaval 60 Aruba a luci den cobertura internacional

“Un contribucion simbolico,” asina C.E.O di Aruba Tourism Authority (ATA), Ronella Tjin AsjoeCroes a yama e aporte cu ATA a entrega como muestra di aprecio y admiracion pa nan trabao duro na e diferente gruponan di Carnaval 60.

E entrega di e contribucion a tuma lugar diamars na oficina di ATA, unda a conta cu presencia di representantenan di varios grupo cu a participa na e paradanan di mucha y/of paradanan grandi durante di e periodo di Carnaval 60. E contribucion di ATA a wordo anuncia for di aña pasa caba y tabata parti di un programa di incentivo cu e organizacion a presenta como su

contribucion na e diferente gruponan di interes cu ta contribui activamente na engrandece e fiesta cultural anual cu tin e impacto di mas grandi na y pa Aruba. A acorda cu SAC lo maneha esaki di nan banda y comunica y registra e respectivo incentivonan.

Tur gruponan presente a ricibi asina loke ta parti di e programa aki, diamars ultimo, den presencia di SAC tambe. Por conclui cu e incentivo cu gruponan a bin na remarke pe, ta pone cu e parti mas grandi di e contribucion di ATA pa Carnaval 60 a bay directamente na e gruponan di Carnaval, cu a haci un trabao fantastico, Tjin Asjoe-Croes a bisa.

Tambe Tjin Asjoe-Croes

Dienst Inspectie van het Onderwijs conhuntamente cu Bureau Leerplicht ta anuncia cambio di adres Dienst Inspectie van het Onderwijs y Bureau Leerplicht a muda pa un localidad nobo cu ta situa den Schotlandstraat 49. E number di telefon pa e departamento di Inspeccion lo ta 5886015, fax 588-3551. Pa Bureau Leerplicht e number di telefon lo ta 588-2259, fax 588-2039 y e adres nobo ta Schotlandstraat 49 Annex. Staf y personal di e dos servicionan menciona di enseñanza ta spera cu tur hende tuma bon nota di nan adres nobo y e numbernan di telefon y fax.

a reconoce cu ta hopi, no solamente gruponan di Carnaval, ta haci e celebracion cultural magno aki posibel y cu aunke no por contribui cu tur p.e. participantenan di Prins cu Pancho, esnan cu ta bay pa Reina, esnan cu ta participa na e diferente competencianan musical y asina por menciona mas, mester reconoce esaki y duna nan tambe un pabien. Si por bisa cu ATA a contribui cu Festival di Tumba, Caiso & Monarch, y pa medio di e programa di incentivo a stimula y duna

gruponan un incentivo pa entre otro si nan participa na Prins cu Pancho, y si nan manda Reina stadion etc. Ronella Tjin AsjoeCroes a splica cu ATA ta orguyoso di e carnaval di Aruba, cu ta ofrece tur aña oportunidadnan impagabel pa mercadeo di nos isla den medionan internacional.

ATA ta reconoce e balor y importancia grandi di e evento aki y tur persona envolvi den su desaroyo, progreso y engrandecemento, cu ta ofrece varios actividad y experiencianan unico na

nos bishitantenan pa mas of menos dos luna largo tur aña. Pa Carnaval 60 ATA a dicidi di contribui y tabata un placer pa contribui entre otro na e gruponan cu ta hunga un papel sumamente importante den e exito di nos Carnaval y ATA ta sinti cu e gesto aki a wordo aprecia pa esunnan cu a ricibi’e, el’a añadi.

Na final, e C.E.O di ATA a felicita tur cu a contribui na e mahestuoso Carnaval 60 cu un Pabien grandi cu e tremendo espectaculo cu Aruba a sa di presenta na nos comunidad y mundo.

Diabierna April 4 2014

Pagina 3

Algun empleado di Divi Phoenix a tene un demostraci​on dilanti di hotel Mustrando asina nan descontento

Opinion Publico

Stoelendans na Douane pa mira ken ta keda ken ta bay!

Douane tin 22 persona den e functie di dataentry y cu ta riba contract y/of tijdelijk dienst cu ta hungando stoelendans pa waak ken ta keda.

Cu introduccion di Asycuda world cu e sistema a bira automatiza, no mester data-entry mas pa haci invoeren van data den e sistema. Ramarcabel ta cu na 2013 y Gobierno a sabiendo kico ta bay pasa, prome cu eleccion na 2013 rond di luna di Mei, a tuma hopi persona como como 8 como dataentry. Sobra tabata tin caba. Tin famia cu semper tabata MEP, a sacrifica nan principio door di baha bandera di MEP y hisa di AVP cu e promesa cu e

yiu lo haya un trabao vast. Awor cu eleccion 2013 a pasa, e pober señora hoben tambe ta den e wega di stoelendans pa waak si por keda. NO por hunga cu sentimiento of pena di otro hende den su angustia di trabao, pero ta e politico cu sa cu gobierno ta overbelast di trahador, ta tuma bo y despues cu e haya bo voto ta pone bo hunga stoelendans pa waak ken ta keda y ken su cabez ta ser bula. Ta bon mes cu tin Ipad, Samsung Galaxy, etc. etc. pa e pober trahadornan ey, pasa na dia na trabao ya cu no tin trabao mas pa nan.

Invitacion pa e miembronan di Fundacion Dominicana Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte ta invita tur su miembronan Diadomingo awor 6 di April di 6:00pm pa 7:30 pm na Avenida Milo Croes 35 a na nos Sede Na Dakota. Nos tin hopi informacion pa comparti cu nos miembronan tocante e desaroyo cu nos lo cuminsa pa nos busca un directiva nobo pa e proximo tres aña di acuerdo cu nos Statuut. Tambe lo trata algun punto

Diahuebs mainta Polis a bay dilanti Divi Phoenix. Aki un grupito di empleado di hotel kier a demostra nan descontento. Esaki door di un incidente cu a tuma lugar algun dia atras. Un rato nan tabata

pita nan auto y grita cierto frasenan. Polis a presenta y a papia cu e grupito y a mustra nan ariba nan derecho. Polis a bisa nan unicamente cu segun ley loke nan ta haci ta “ilegal” y cu nan tin cu stop.

di Interes general. Nos ta warda boso sin falta.

Nos lo gradici pa ta na ora na reunion y cu tur nos miembronan lo tey. Pa inf. 6607285. Comision di Eleccion. Coordinador Jorge Bencosme.

Secretario di Prensa: Wilfrido Castillo, Secretaria: Esperanza Paniagua.

Dia 4 di April 2014 lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am: Pro forma. M.A.F. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia riba 21 di November 2013 di un tas y otro propiedadnan di un persona. E violencia a encera cu el’a saca un cuchiu y a zwaai varios biaha cu ne den direccion di e persona aki, a tene cu forza na su cabey, a pushe cu forza, a lastr’e riba tera, a dal e varios biaha cu mokete den cara y/of na cabez y a scop e na su curpa.

Pa 8:30 am: S.R.R. ta wordo acusa di a intencionalmente destrui un stoel di un centro di rehabilitacion riba 25 di Juni 2013.

Pa 9:30 am: L.J.G.C. ta wordo acusa di traficacion di hende riba 24 di December 2013.

Pa 10:15 am: R.G.R. ta wordo acusa di kiebro den un snackbar di un school riba 25 di Oktober 2013 y ladronicia di un of mas caha di soft. E ta wordo acusa di kiebro den un auto riba 24 di April 2012 y ladronicia di un paki sigaria y/of 75 dollar di un persona.

Pa 11:00 am: A.C. ta wordo acusa di kiebro den un cas y ladronicia di un flatscreen y/of seis botter di bebida sterki riba 31 di December 2013.

Pa 11:30 am: A.K.R.R.jr. ta wordo acusa di a intencionalmente cende un candela den un cas riba 3 di Januari 2014, door di tira gasolin y/of cende swafel(nan), door di cual a bin un candela y e cas a kima totalmente of parcialmente.

Diabierna April 4 2014

Pagina 4

Accidente cu bastante daño Dos adicto conoci di Polis hayá den un material na cruzada CMB na Noord Diarazon madruga polis y auto den mondi na ambulance a wordo manda cu urgencia na Noord na altura di e cruzada di CMB Seroe Janchi pa un accidente cu hende herida. Na yegada nan a topa un Mitsubishi Eclipse cu hopi daño material na e parti di dilanti y un Toyota Tercel cu basta daño patras den banda . Tambe tabata tin dos persona herida. Aparentemente e Mitsubishi Eclipse tabata bayendo direccion pariba y na dado momento a topa cu un Toyota Tercel cu tabata bayendo direccion contrario na su banda robez. E Tercel a purba hala back na su banda drechi pero e Eclipse a dal e banda patras. Ambos auto a haya hopi daño material y e dos heridonan a wordo transporta cu ambulance pa hospital.

Diahuebs mainta tempan Polis a bay den un caminda di tera na Seroe Janchi. Segun nos por a comprende habitante den vecinadario a nota e Hyundai Elantra staciona y motor cendi pa basta rato caba. E auto ta full getint. Na yegada Polis a blokia e auto. Ora cu Polis a baha y controla, a bin resulta cu ta un dama y un cabayero, ambos adicto.

Polis a controla e auto si e lo por tabata horta, pero esaki no tabata e caso.

Segun nan version, e doño di e auto tabata ariba un trip cu nan. E mes nan lo a bah’e den e area di ex - Mementomori Funeral home. Polisnan a solicita pa takelwagen y asina hiba e auto pa warda di Shaba. E doño lo por pasa reclama su Hyundai Elantra ora su trip caba.

Diabierna April 4 2014

Pagina 5

Drs. Mervin Wyatt-Ras:

Comision di Infra y Medio Ambiente y di Salubridad cu minister di Infrastructura y di Medioambiente A reuni tocante ‘buraco’ na Sabanilla Abao y asunto di asbest

padilanti y haya nan contesta y sigui puntra.

Comision di Infra y Medio Ambiente bao presidencia di sr. Donny Rasmijn y esun di Salubridad, bao presidencia di Mervin Wyatt-Ras a reuni cu minister di Infrastructura, sr. Sevinger y esun di Medioambiente, sr. Mike de Meza. Tambe e director di

Serlimar, DTI, City Inspector y profesionalnan ariba tereno di medio ambiente. Ariba agenda tabata Waste to Energy, con ta anda cu sushi na Gavalan y Sabanilla Abao.

E parlamentarionan presente por a haci nan preguntantanan y trece na preocupacion

Wyatt-Ras cu diarazon hunto cu coleganan di fraccion y sr. Donny Rasmijn a bishita diferente sitio unda tin buraco, entre otro Sabanilla Abao a keda impacta di mira cuanto buraco tin y cuanto sushi nos ciudanonan ta tira afor te hasta cerca di casnan. Ta necesario un maneho dirigi y parlamentarionan por a trece nan preocupacionnan padilanti.

Pa loke ta trata Sabanilla abao a splica cu segun un sistema di puntuahe ta scoge cual di e buraco ta bay yena pero no por haya e doñonan pa nan cooperacion y pesey a yega na escogencia di Sabanilla Abao. Por bisa tin diferente pro y contra, p.e. por mira cu tin cas cerca di e buraco grandi, locual ta peligroso pa habitantenan. Tin awa para

locual por influencia salud di esnan den vecindario. Di otro banda tin cierto bida di parha y awa. Pa combati e problema di e tiramento di sushi den mas di 60 buraco tur rond di Aruba tin cu keda cla cu e ley di medioambiente y adaptacion di e Hinderverordening. Dentro di poco esakinan lo wordo presenta na Parlamento. Ta keda e ora na implementa nan.

Tin un Task Force trahando consistiendo di diferente instancia manera Ministerio Publico, Serlimar, DIP, DOW, Dir. Natuur en Milieu y City Inspector. Gobierno ta den proceso di yega na solucion y no ta un buraco so, sino tur a lo largo lo wordo tapa. Gobierno lo scucha locual habitantenan ta trece padilanti y si nan no ta di acuerdo tin proceduranan pa atende cu esaki. Sra. WyattRas a puntra kico lo haci pa preveni cu sushi di cas ta wordo tira tur caminda y a

haya como contesta cu lo tin cu keda informa nos pueblo y concientiza nos pueblo encuanto limpieza di nos pais.

Pa loke ta trata asbest tambe a ser haci un cantidad di pregunta. Parlamentarionan ta preocupa pa e tubonan di asbest, especialmente esunnan cu tin daño of ta defecto y cu ta cerca di schoolnan, of otro instancia cu ta atende cu nos grandinan of cu otro gruponan cu tin mester atencion special.

E proceso di cambia e tubonan lo ta uno cu lo tempo y ta durante ultimo añanan asbest a bira un topico di discusion door di concientizacion di nos hendenan. Den futuro lo invita expertonan di salud y minister pa haya pa intercambio mas aleu. Sra. Wyatt Ras a keda satisfecho cu a reuni den un setting di comision unda cu a bay mas profundo den e topiconan trata.

Diabierna April 4 2014

Pagina 6

Polis a logra detene tur e ladronnan cu a horta na un cas na Mabon

Diahuebs mainta a drenta informe cu ladronnan a kibra y drenta un cas y

horta un flatscreen. Nan a huy pa nan no ser captura y a bandona e area.

Pero poco a poco cu yudanza di comunidad y e perseverancia

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

di e agentenan policial nan a bin logra captura e ladronnan y algun otro sospechoso cu a purba stroba trabao di polis.

Diabierna April 4 2014

Pagina 7

Edgard Vrolijk como habitante y un di esnan mas afecta ta hopi desapunta cu bishita di e parlamentarionan di AVP Via 24 ora.com por a tuma nota cu un grupo di parlamentario di AVP a bishita e lugar cu a ser destina pa DUMP. Ora bario a kere cu nan bishita tabata uno serio, esaki a resulta di ta un bishita pa por inventa y desvia atencion di pueblo.

Por a nota parlamentario Jeffrey Kelly ta bin papia barbaridad cu MEP ta hunga politica barata pa desvia atencion di Besaril. Un berguenza pa un persona cu tabata docente, pasobra e asunto di DUMP aki no tin nada di haber cu e accidente di parlamentario Besaril. Bay Ministerio Publico y pidi Ministerio Publico haci su trabao, pero no bin compara un problema grandi cu ta afecta full un bario cu trata di un DUMP cu lo afecta salud y trankilidad di henter un bario. Pero ta di comprende cu Jeffrey Kelly mester bin dilanti y skirbi algo contra MEP pa e por mantene su mes riba un stoel cu el’a haya regala, mirando su cantidad di voto. Di aki mi ta pidi’e pa stop di bruha cos y bin cu solucion. Aki ta trata di un problema di un bario y su habitantenan cu ta contra un DUMP mey mey di zona residencial. Pa locual ta parlamentario Donny Rasmijn,

mi ta kere cu ta un berguenza pa ta carga un titulo di ING pasobra cada vez e ta mustra su incapacidad. Sr. Rasmijn ta pone potret di un tereno cu a ser yena, pero a lubida di bisa cu e tereno aki nan a stop esaki di ser yena, pasobra no tabatin permiso pa esaki y tabata molestia un cas cu stof y desorden. Tambe sr. Rasmijn a lubida di bisa cu e tereno destina pa DUMP na Sabanilla Abao/ Coba Lodo tampoco no tin un hindervergunning y pa colmo e bario y su habitantenan no a

ser informa debidamente y esaki a haci cu nan no por a eherce nan derecho di bay den bezwaar y si tabata mester por a atende e asunto aki via LAR. Tambe por a nota cu a pone un potret di un lugar priva na Santa Cruz pariba di Sporthal, unda riba e tereno ey tin materialnan benta. Awel sr. Rasmijn sa bon di ken e tereno aki ta y e mester a yama City Inspector pa nan haci nan trabao. En bes di bin y wak y sali combersa cu e bario afecta pa sa pakico nan no kier e DUMP, ta haci mal uso di e oportunidad pa busca pa purba bruha tera. Pesey mi persona como habitante cu lo ser afecta ta pone algun pregunta cu sr. Donny Rasmijn como representante di pueblo mester a haci na gobierno y Serlimar.

Esakinan ta: 1. Cual ta e criterianan usa pa scoge e lugar aki? 2. Cual ta e estudionan haci cu a conduci cu e tereno aki ta apropia? Di con den prensa a sali cu ainda mester haci estudionan siendo cu ya a destina e lugar pa DUMP? Unda e rapportnan ta? 3. A sigui e procedura di informa e bario debidamente pa yega na un hinderverordening? A informa e

bario debidamente di antemano? Di con te awor cu a destina e lugar kier papia cu e bario? 4. Di con kier cuminsa cu trabaonan riba e tereno cueste loke cueste sin tin un hinderverordening? Nos di bario kier pa bin claridad mas pronto posibel pa e asunto di DUMP aki, pasobra pa nos e asunto di DUMP aki ta uno hopi serio. Salud di hopi hende y trankilidad di un bario lo ser afecta. Pesey ora nos a tende cu e parlamentarionan di AVP a bin, nos a pensa cu nan lo tuma e asunto aki na serio y lo hiba e mensahe pa e President di Staten pa un reunion publico, pero lamentablemente a usa e bishita aki pa bin hunga politica barata.

Y esaki ta un muestra cu ta busca tur excusa pa e caso di DUMP no ser trata den Staten pa pueblo no waak cu su propio wowo ken tin un pueblo na curazon y ken no. E lucha aki ta di un bario cu ta para firme pa no bin cu un DUMP, pasobra awor cu Gavilan y Parkietenbos ta yen, mester traha un DUMP nobo, siendo cu esaki no ta bay cu nan mesun vision di Sostenibilidad y Green cu ta ser propaganda internacionalmente.

Diabierna April 4 2014

Pagina 8

REVISTA KINIKI tabata haci falta na Aruba "Si単a un mucha CON pa pensa y no KICO pa pensa"

Despues di algun siman riba mercado, Addonsito Croes y Kiniki-team kier gradici un y tur cu ya caba a sa di haci di KINIKI e revista preferi pa muchanan di Aruba, rebibando e exito di Matinette y Chabalito antes na Aruba. Cu e seccionnan: Niki Chef, Busca Bon, Chasconan, Banderanan di mundo, Pintamento, Mi isla...Arubanita, mihor potret

y mas, KINIKI a resulta den loke tabata falta riba Aruba. Ya caba contesta y pinturanan a drenta nos redaccion.

Danki grandi ta bay na: Minister Michelle HooyboerWinklaar, AHATA, Parke Nacional Arikok, WEB Aruba, RBC Bank, Masa Dushi, I-Store, I Love Aruba, Peanuts Restaurant, Aruba Bank, Manrique Capriles,

Cup Cakes+Berries, Tropical Bottling Company, Mr Froyo's, Compra Aruba, y Revista FOCUS. Revista KINIKI Obtenibel na basisschoolnan di Aruba y varios tienda! Pa mas informacion por yama Addonsito Croes na 5602626 of email: Revistakiniki@ gmail.com. Revista KINIKI lo sali cada 2 luna riba Aruba.

Edicion 2 ta sali comienzo di Mei 2014.

Diabierna April 4 2014

Pagina 9

Diabierna April 4 2014

Pagina 10

DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND MAART 2014 (DEEL 1) Only on Aruba, zou Don King zeggen. Met de politiek en het bestuur op Aruba is het zo droevig gesteld dat het om te huilen, om te gillen en om te schateren is. Jan de Ruijter, een bekende inwoner van Aruba die vanaf 1970 hard meewerkte aan de opbouw van Aruba’s economie, schrijft elke maand een politieke nabeschouwing voor Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com en via Facebook “Nos Pais Aruba”.

CDA, de roomse geldwolven van Nederland, vergeet dat de mooie naam rentmeesterschap die hij zichzelf toebedeelt al meer dan 10 jaar geleden in Nederland werd afgeschaft en niet meer door het CDA wordt gebruikt vanwege de nonsens van dat woord. Gottegod, wanneer gaan deze mensen eens normaal doen, wanneer gaan ze normale taal gebruiken, wanneeer gaan ze dingen doen waar de gemeenschap behoefte aan heeft, wanneer gaat men luisteren naar de bevolking?

Het was weer goed raak deze maand! Een record aantal van 16 floppers maar gelukkig ook 5 toppers en de TOPPERRRRS van de maand maart 2014 zijn: Nummer 5, Directie Volkgezondheid, Dienst Technische Inspectie (DIT), keurmeester Patrick Laclé, politie-woordvoerder Liliana Croes en keurmeester Yvette Geerman inspecteerden in de maand maart vijf restaurants in de Wilhelminastraat, zes restaurants in St. Cruz en vier bakkerijen.

Bedroevende situaties, de vliegen zaten op het brood, muizenkeutels op de vloer, houdbaarheidsdatums van producten gingen terug tot 2007, vuil water, honden, kakkerlakken, muizen en ratten in de keuken. Heel veel complimenten en dank aan de keurmeesters en politie, het is intens treurig dat er zulke misdadige ondernemers zijn die er geen probleem mee hebben mensen ziek te maken. Het is misdadig en zou zwaar bestraft moeten worden, gevangenisstraf, permanente sluiting van de zaak en uitzetting uit Aruba waar mogelijk. Maar ja, hoe lang gaan we nog door om ondernemers maar lukraak vergunningen te geven zonder enige opleiding en proeve van bekwaamheid. Voer vestigingseisen in, diploma’s van opleidingen etc. etc. Mijn stem zal uitgaan naar een regering die daar iets aan doet en dat invoert. Ik heb dit ooit besproken met de mensen van de Kamer van Koophandel. Die waren niet geïnteresseerd. Ze willen alleen meer leden en meer inkomsten! Ongelooflijk maar echt waar!

Nummer 4: een compliment gaat naar de Sonnevelt Academie voor gezonde leefstijl, die op Aruba beroepsopleidingen op hbo-niveau tot gewichtsconsulent gaat geven. Hoe meer we doen op Aruba aan het ontwikkelen van een gezonde leefstijl, gezond eten, bewegen en leven, hoe beter.

En natuurlijk moet het vanuit scholen en opleidingen komen want slechts één op de duizend mensen heeft voldoende kennis van gezond eten en leven.

Ik wens de Sonnevelt Academie heel veel succes!

By the way, deze Academy krijgt natuurlijk geen enkele reactie van de regering. Die besteed alleen aandacht aan het Rietveld Insituut en dergelijke wazige organisaties. Heeft iets met kunst te maken en een paar teenagers uit Nederland komen dan hier om les te krijgen onder het mom van Aruba ‘de hub’.

Ik hoorde Mike Eman op de televisie zeggen dat we allemaal zo dromen over die hub. Nou echt niet, en de volksgezondheid is veel belangrijker. Maar Eman wil per se stroop likken in Nederland met zijn hub.

Meer toppers in Solo di Pueblo van morgenochtend.

En dan nu de flopperrrrrrs van de maand: Flopper nr. 16: De fonteinen in mainstreet. Het is niet te geloven maar na verbouwingen van vele tientallen miljoenen in mainstreet is het karwei NOG STEEDS NIET KLAAR en werken de fonteinen niet eens meer. Enkele zijstraten van mainstreet zijn nog steeds een puinhoop en de regering laat zich belachelijk maken door een kleine aannemer Mantbraca. Had het werk dan ook maar door gevestigde, betrouwbare aannemers laten doen

zoals Albo of anderen van dat niveau. Wat de regering hier heeft gedaan is volkomen bespottelijk en dat ze dit fonteinenprobleem niet snel oplost en zich voor gek laat zetten is ergerlijke idioterie die op volkomen incompetentie duidt. Is het nu zo moeilijk voor de regering om de door Mantbraca kennelijk weggehaalde onderdelen van deze fonteinen te kopen en ze er weer in te zetten zodat de fonteinen tenministe weer werken? Fantastische job minister van Infrastructuur en bedankt min.pres!

Flopper nr. 15: Het National Innovatie Beleidsplan.

Het is echt ongelooflijk hoe Mike Eman met allerlei dure blah-blah woorden de gemeenschap voor de gek houdt en de indruk vestigt hard en goed werk voor Aruba te doen. Het beleid van Mike Eman zit vol van duurzaam, een volledig duurzaam Aruba, Aruba als etalage en voorbeeldfunctie voor de rest van de wereld, kennis, innovatie, hub, eenheid, calidad de vida, een vijfsterrensamenleving, stakeholders, Bo Barrio, Smart Community, speerpunten en pilot projecten en nog meer van dergelijke walgelijke wazige taal waarmee men indruk probeert te maken. Intussen vestigen Nederlandse bedrijven zich in Brazilië en Columbia zonder enige noodzaak om dat via Mike Emans hub en zijn dure Europe meets America-conferenties te doen. En ook Koningin Maxima reisde naar Columbia en Peru om directe zakelijke betrekkingen aan te gaan zonder hub Aruba. Maar na deze mislukte hub moet Aruba ineens het Center of Innovation worden voor geheel Zuid-Amerika en Aruba gaat naam maken als centrum van innovatie. Waarom accepteren wij deze continue stroom nonsens en geld- en tijdverkwisting. In de Amigoe staat te lezen: “What Aruba is announcing to the world is exactly the type of vision and planning that the entire world needs”.

Aruba is announcing to the world what the world needs??? Mike Eman als nieuwe wereldleider???

Planning op Aruba?? Kijk maar eens naar de planning van de binnenstad. Vier jaar werk en nog niet klaar. Planning??? Je moet toch wel volkomen getikt zijn om zulke bombastische beweringen te willen en te durven uiten. Deze man maakt zichzelf volkomen belachelijk en bespottelijk. Wat een schande voor Aruba. En dan: “En de regie van dit rentmeesterschap ligt in handen van premier Mike Eman”. Mike Eman, afgezant van het Nederlandse

Flopper nr. 14: De reeks kostenverhogingen voor de burger kent geen einde. De AZV-premie gaat met 4.5 procent omhoog volgens minister Schwengle, de bustarieven gaan omhoog tot 2.50 florin per rit, we gaan elke maand 35 florin betalen voor het vuil ophalen. Maar dat is nog altijd lang niet voldoende.

Volgens het Nederlandse ministerie van Financiën moet Aruba nog veel meer doen desnoods onder dwang van buitenaf. Uit ongenoegen met de regering gingen de onderwijzers van San Antonio Colege op staking, en zo ook de employees van SABA maar de ministers rotzooien maar door: 50.000 florin per maand vanaf februari 2013 voor de huur van een leeg, ongebruikt en niet eens afgemaakt huis in de Wilhelminastraat voor de Rietveld Academie omdat dat in bezit is van een bevriende sponsor. 90 ton asfalt om even snel een Go Kart racebaan aan te leggen bij het AVP-partijhuis, à 1000 florin per ton, dus 90.000 florin voor een Go Kart race voor één dag. Het is echt niet meer om te lachen of om te huilen. Het is om te kotsen. Wat een financieel beleid. Het is triest en treurig.

Flopper nr. 13: mevrouw Anarella Jacopucci raakt haar bijstand kwijt omdat zij haar originele huwelijksacte uit Venezuela niet kan krijgen. Zij is alleenstaand, bijna blind en suikerpatiënt en weet niet hoe aan eten voor haar en 2 kinderen te komen. Haar was hulp en werk toegezegd door Otmar Oduber, ook al zo’n volkomen gewetenloze man, gedurende de verkiezingen van 2013 maar dat werk heeft hij niet meer. Mike Eman wil haar niet ontvangen. Mike Eman was wel deze week in New York in het dure Waldorf Astoria hotel waar een overnachting 1000 dollar per nacht kost. Als ik premier was had ik liever die 1000 dollar aan mevrouw Jacopucci gegeven en haar met een bode, auto en geld naar de supermakt gestuurd om voor een hele maand eten te kopen voor haar en de kindertjes in afwachting van een sociale regeling. En als premier had ik een potje gereserveerd met geld dat onmiddellijk beschikbaar is voor dit soort schrijnende gevallen. Zulke armoede in een vijfsterrensamanleving, in een Happy Island barrio, in een duurzaam Land, Aruba als etalage en voorbeeld voor de rest van de wereld. Mike Eman, ga je toch diep schamen man, je bent een trieste leugenaar. Het is om te huilen en ik schaam me diep voor Aruba. Wat een voorbeeld, wat een leider. Ik kots ervan, wanneer gaan de ogen open in deze gemeenschap?

Wordt vervolgd in Solo di Pueblo van morgenochtend.

Diabierna April 4 2014

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP

Pagina 11

Diabierna April 4 2014

Pagina 12

CLARETTE QUANDUS TA PARTICIPA DEN POESIA NA DIA DI RINCON 2014 como invitada especial for di Aruba, na atardi cu poësia y storia, na Sentro Chich’i Tan na Rincon, na unda varios autor local a participa. E aña aki ta participa un biaha mas na dia di Rinco y riba mesun dia e lo entrega su prome coleccion di poësia: “Mi Aruba, mi prohimo, mi inspiracion”, cual a wordo reimprimi na 2013, na señora Emma Sint Jago di Kunst en Cultuur, na Sentro Tuturutu na Kaya Rincon. Semper Clarette a wordo bon ricibi pa e caluroso pueblo Boneriano.

Dia 30 di April 2014,e poeta y escritora Arubano Clarette Quandus lo representa Aruba den arte di declamacion di poesia nan di su propio inspiracion. E lo presenta na Plaza Commerce y Sentro di Bario Rincon durante mey ora cada un. Ta Clarette su di 6 participacion na dia di Rincon, na cual el’a participa na 2007 pa prome biaha, e tempo ey hunto cu poëta y escritora di Boneiro, esta tante Linda Coffie-Frans, kende ta un gran amiga y consehera di Clarette na participacion nan na entre otro dia di Rincon. Na 2009, 2010, 2012 y 2013 el’a participa na dia di Rincon,

di cual na 2009,2010 y 2013 el’a participa hunto cu e gran amiga declamado y poëta Boneriano Regina “ Uchi “ Frans. Danki semper na presidente di FEDECU, cu a acepta Clarette como invitado di Aruba na dia di Rincon den ramo di poesia.

Dia 29 di April 2010, Clarette a participa na anochi literario” Luna Yen” organiza pa SKAL ( Servisio di Kultura Arte/ literature di Departamento di gobierno),en conexion cu Dia di Rincon 2010. Dia 29 di April 2012, den cooperacion cu SKAL, danki e tempo ei hefe di SKAL Hubert Vis, Clarette a presenta su di tres tomo di poësia na Boneiro

Diabierna April 4 2014

Pagina 13

ArubaSalsa ta introduci nan “babysitting service” durante lesnan di baile

wordo haya diadomingo durante e open dag of via e website: www. arubasalsa.com of via Facebook: facebook. com/arubasalsa.

Pa mas informacion por yama tambe: 583-2444 / 594-7008.

ArubaSalsa su temporada nobo ta cuminsa for di Diadomingo 6 di April benidero. E school di baile kier duna tur hende un chance pa siña baila, y pesey nan a bin cu un idea innovativo: un “babysitting service” durante bo les di baile. Hopi hende tin problema pa haya un babysitter y e ta dificil pa haci actividadnan manera tuma les di baile. Awor ArubaSalsa ta yuda nan pa ofrece un servicio na unda nan por bin les cu nan yiu y nan ta wordo cuida door babysitters profesional di e compania “Sitters Aruba”. E compania aki tin CPR, First Aid y Aed certified babysitters.

Nan ta profesional y responsabel y hopi entusiasma. E sitters y muchanan ta keda den un studio net banda di studio na unda e lesnan ta wordo duna.

Nan ta hunga wega,

boardgames y tin pelicula di mucha pa waak. E servicio ta pa muchanan di 2 pa 12 aña y e prijs pa ora ta solamente Afl. 5 pa mucha!

ArubaSalsa y Sitters Aruba ta cuminsa cu un dia den siman, pa waak con e animo ta. E les di salsa pa principante combina cu e babysitting servica ta tuma lugar diahuebs 6:30pm te cu 7:30pm.

Diadomingo awor, durante Arubasalsa su Opendag, bo por bin cera conoci cu e team di “Sitters Aruba” na Hipsz cuminzando 6’or di atardi. Durante e opendag e team di ArubaSalsa ta duna workshops gratis di Salsa, Merengue, Bachata y Kizomba.

For di dialuna 7 diApril tur e cursonan nobo ta cuminsa. E prome les di e curso di Salsa, Bachata y Kizomba ta un proefles gratis. E rooster completo por

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna April 4 2014

Pagina 14

ARUBA TA CLA PA E DI 14 EDICION DI SOUL BEACH MUSIC FESTIVAL CU ARTISTANAN GRANDI! Cu un ‘line up’ exitante cu lo complace diferente gusto y amantenan di R&B y Soul y Dance-Pop, Aruba Tourism Authority y otro partnernan den turismo ta cla pa presenta e di 14 edicion di Soul Beach Music Festival. E mega evento aki lo tuma lugar na e mesun lugar di semper, loke antes tabata wordo yama Nikki Beach y pa e evento aki ta wordo yama e ‘Amfiteatro di Soul Beach’.

Dianan 21 di Mei pa 26 di Mei, 2014. Aruba lo wordo honra y ta haya e oportunidad pa disfruta di artistanan mundialmente renombra, manera Robin Thicke y Babyface, como tambe Ashanti. E aña aki e experiencia musical di e evento lo bay ta fenomenal.

E artista Kenny ‘Babyface’ Edmonds ganador di 10 biaha e premio musical mas halto esta e ‘Grammy Awards’ mientras cu Robin Thicke a gana Platinum. Tur dos lo bay ta riba e scenario diasabra 24 di Mei y diadomingo 25 di Mei respectivamente hunto cu Ashanti cu tambe ta ganadora di Grammy, compositor y escritor y bon conoci pa su hit ‘Foolish’. Tur esaki ta hunto cu Sisters With Voices, conoci como SWV cu ta haci un ‘comeback’ den farandula y ta lanza e serie documental di ‘SWV Reunited’ cu tabata tin mas di 1.2 miyon tele audiencia. Diabierna 23 di

Mei lo bay tin e acostumbrado ‘comedy night’ cu presentacion di Rickey Smiley personahe conoci pa su talk shownan na radio. E aña aki e Comedy Night lo tuma lugar riba e Renaissance Festival Plaza y e conciertonan lo tuma lugar na Reflextions (ex - Nikki Beach) Soul Beach Music Festival: Mescos cu e añanan anterior, Soul Beach Music Festival ta un evento cu ta wordo organiza pa sr. Mark Adkins di MNL Management y presenta durante e ‘Memorial Day weekend’ cu ta un dia festivo na Merca. E aña aki e evento lo ta entre 21 di Mei pa 26 di Mei y ta inclui e anochi di comedia y dos anochi di concierto, diferente ‘beach parties’ na Moomba Beach y Baby Beach y tur anochi lo tin ‘after concert parties’ den Reflextions. Ta spera bastante turista durante e dianan aki kendenan lo bin bishita nos pais y goza di su beyeza mientras cu nan ta wordo deleita cu un tremendo ambiente di festival tanto den dia y anochi. E actividad ta un pakete completo cu lo entretene tanto e bishitantenan como nos hendenan local.

Mescos cu tur aña ta garantiza entretenimiento total pa fanaticonan di musica Soul, Hip-Hop, R&B y Zouk. Segun Sra. Ronella Tjin AsjoeCroes (CEO di Aruba Tourism Authority) ta comenta: ‘E ta

un honor pa nos ta e anfitrion pa e artistanan di Grammy na nos One happy island. E bishitantenan no solamente ta experiencia e spectaculo di musica, nos mundo gastronomico di influencia internacional y e actividadnan placentero cu nos tin pa ofrece, pero tambe e isla completo, cu ta habri pa por wordo descubri y disfruta.” “Tur aña nos pais Aruba ta masha entusiasma cu e festival aki”, asina Sr. Otmar Oduber, Minister di Turismo, Transportacion, Sector Primaria y Cultura a expresa.

“Fuera di e programa cu entretenimiento di artistanan mundialmente renombra, nos Arubianonan ta haya un oportunidad pa comparti nos cultura, ambiente, atraccion y

actividadnan cu e bishitantenan cu ta bin Aruba pa disfruta di e festival y e isla.” Ademas Sr. Mark Adkins – organizador di e festival ta añadi: “Nos ta masha satisfecho pa presenta e ’line up’ extraordinario aki, na unda artistanan mundialmente renombra como tambe artistanan contemporaneo ta actua riba e scenario di Soul Beach e aña aki.” “E combinacion di e artistanan distinguido aki hunto cu eventonan non-stop y tur esey na e isla di Aruba ta duna e receta perfecto na e bishitantenan pa un experiencia cu ta keda pa semper!” asina sr. Adkins a reacciona. Benta di ticket: Manera ta custumber Soul Beach Music Festival ta ofrece y duna e mercado local

pa cumpra nan ticket na un prijs special y e aña aki no ta excepcion. Esaki lo keda tanten cu tin den stock y por cumpra bo ticket pa cada anochi na US$ 45,= pa persona obtenibel na Aruba na: Dragon CD & Electronics – San Nicolas; Oficina principal di Fun Miles – Oranjestad; Insel Air – Oranjestad; Moomba Beach Palm Beach; Sopranos Piano Bar - Palm Beach; Reflextions – Oranjestad; SETAR – Oficinanan selecto’ Valero: Boulevard, Essoville, Palm Beach, Ponton y Santa Cruz.

Pa mas informacion di e benta di ticket y e ultimo den noticia pa cu CLUB SOUL BEACH, por bishita http://www.soulbeach. net of http://www.aruba.com.

Tambe por sigi nan riba Twitter @SoulBeachMusic of bira un fan di 2014 Soul Beach Music Festival www.Facebook. com/soulbeachmusic Patrocinadornan principal: Aruba Tourism Authority (ATA), Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), Renaissance Aruba Resort & Casino, Divi Resorts, Marriott Aruba Resort & Stellaris Casino, De Palm Tours Aruba, jetBlue y Europcar. Pa mas informacion y entrevista pa cu e actividadnan, por contact Aruba Tourism Authority, Amayra Boekhoudt na 5823777 ext, 254.

Diabierna April 4 2014

Pagina 15

OverheidsfinanciĂŤn

Diabierna April 4 2014

Pagina 16

Women’s Club of Aruba di bishita na Glitz Casino

Un vez pa luna comision di Study Group di WCA ta organiza un actividad pa su miembronan.

Pa luna di Maart e miembronan di WCA a haya invitacion di sr.

Chris Scott pa bishita su casino nobo na La Cabana y riba 27 di Maart ultimo sr. Scott a ricibi e damanan di WCA na Glitz Casino pa nan bin cera conoci cu su casino, cu e diferente weganan, hunga gratis te un cierto suma y tambe el’a ofrece nan un treat chikito. Pa haci e evento mas special ainda sr. Scott a zorg

pa e duo cu ta consisti di Frank y Rey deleita e grupo cu a atende e evento cu dushi canticanan Caribense.

E miembronan di WCA a pasa un mainta hopi placentero y ta gradici sr. Scott pa su hospitalidad. Riba e potret por aprecia management di casino hunto cu algun di e miembronan di WCA: (patras) Emperatriz, Norma, Nelly, Marva, Yvonne, Bernadette, Maria y Mily, (dilanti) Rubia, Rita, Fran, Omaira y Sinny.

Pagina 17

Diabierna 4 April 2014

“B-Fit “na Sport Centrum San Nicolas dia 12 di April Sport Centrum San Nicolas ta organiza dia 12 di April un dia di movecion, cuminsando pa 5:30pm na cede.

Enfoke riba e dia aki ta bay ta riba un combinacion di actividad manera entre otro, Bike tour, Caminata / Run, Zumba y Fit 4 Life (Crossfit Style).

E secuencia di e diferente actividad ta e siguiente: ta cuminsa 5:30pm saliendo for di S.C.S.N. cu e Bike Tour di ± 7 km direccion e

Anker na GrapeField bin bek.

y

Ora e bikes yega bek Sport Centrum, ta start cu un caminata y/of coremento di ± 3 km , direccion e Parke nobo na e subida di Lago Heights Y bin bek. Despues di un pausa ta sigui cu ZUMBA y “ Fit 4 Life”.

Cada evento riba su mes tin un duracion di 15 a 20min, pues riba un ritmo suave pa tur beginner por participa. NO TA UN MESTER!!! PA HACI TUR E DIFERENTE

EHERCICIONAN. Bay segun bo por y bo condicion ta duna.

“DANCE SHOW”

BATTLE

Na final di e “B-Fit” , un grupo di baile di Scol di Arte ta haci nan “Dance Battle Show” y aki ta unda cu e grupo di baile ta bay invita esnan presente pa uni den e “Dance Battle”.

DEMOSTRACION DI DIFERENTE DEPORTE. Riba e mesun dia aki ta bay tin tambe diferente demostracionan di e deportenan manera Judo, Capoeira, Jiu Jitsu,

Dam, Fit 4 Life. Ping Pong, Adulto 50 Plus, Basketball.

Esakinan ta tur e organisacion deportivo cu diariamente sa haci uso di e facilidad na Sport Centrum S.N. Esnan cu ta interesa

den un di e deportenan aki por inscribi nan mes of yiunan pa cuminsa practica e deporte.

Pa mas informacion por yama S.C.S.N na 5848903.

Pagina 18

Diabierna 4 April 2014

Noticia Local ULTIMO SIMAN DI CAMPAÑA DI MONTER ENERGY BUSCA BO SCRATCH CARD AWE NA MANUELITO’S ORANJESTAD AAN April 3, 2014: Nos ta 7 dia leu di haña sa ken ta e ganador di e YAMAHA 2014 YFZ450R SPECIAL EDITION SPORT ATV, cual ta e premio maximo di e tremendo campaña di Monster Energy cu den e ultimo 2 luna a conoce un cantidad grandi di ganador di premionan instantaneo.

E YAMAHA Sport ATV lo wordo rifa dia 11 di April en bibo durante transmision di Telenoticia na canal 13, cu presencia

di Notario Yarzagaray.

Ultimo dia pa bo cumpra bo 4 bleki di Monster Energy y asina ricibi bo scratch card y pa bo por participa den e rifa ta dia 10 di April. E campaña aki sigur a hala hopi atencion mirando cu e YAMAHA sport ATV edicion special ta un modelo unico na Aruba y ta balora na mas di AWG27.000,-.

Pa celebra e ultimo siman di e campaña e ekipo promocional di Monster Energy lo ta na Manuelito’s

Sports Bar, diabierna 4 di April cu premionan adicional, DJ, un drink menu special di Monster

Energy y Happy Hour di 5pm-7pm.

Pa mas informacion di e campaña di Monster

Energy y un lista completo di e punto di benta participante por bishita w w w.f a c e b o o k .c o m / FrasaAruba.

Pagina 19

Diabierna 4 April 2014

SOLO Deporte......

IBiSA ta informa:

Clausura di ‘Weganan Interinsular 2014’ ta na Aruba Despues cu e ‘Weganan Interinsular’ a tuma lugar na Boneiro y Corsou den luna di maart, ta turno di Aruba pa ta e anfitrion di e hobennan cu ta yega pa e competencia escolar entre e islanan. Esaki ta tuma lugar e fin di siman di 11, 12 y 13 di april 2014.

Riba diabierna 11 di april e prome delegaccion di Corsou ta yega mainta, mientras cu den oranan di merdia e otro atletanan ta yega. E delegacion di Boneiro ta yega den oranan di atardi.

E disciplina di deporte pa e ‘Weganan Interinsular’ na Aruba ta futbol categoria B mucha muher di Enseñansa Basico y volleyball mucha muher di Enseñansa Avansa.

Como organisador, Aruba ta participa cu dos ekipo cu ta e campeon y e sub-campeon for di e competencia escolar organisa pa IBiSA. Den futbol B mucha muher ta representa Aruba e sub-campeon Colegio Laura Wernet Paskel y e school campeon Pius X School. Den volleyball ta representa Aruba Colegio San Antonio cu ta e subcampeon y e hobennan di Colegio San Nicolaas cu ta e school campeon.

Pa Colegio San Nicolaas e reto ta grandi, mirando cu nan ta e campeon Interinsular di aña pasa y nan tin cu sali pa defende e titulo, e aña aki na cas.

IBiSA ta sigur cu Aruba ta conta cu 4 tremendo ekipo pa defende nos isla durante e ‘Weganan Interinsular’ otro siman.

Tur wega di futbol y volleyball ta tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Delegacion di Corsou: E school cu ta representa Corsou den volleyball ta International School of Curacao. E hobennan cu ta forma parti di e delegacion aki ta: Mikayla Attwood, Christina Comenencia,

Silka Dyett, Gillisa Hart, Chloe Hollanader, Shaleah Joseph, Maxime Jamaloodin, Isabella van Nijen, Ana Karina Montana Garcia y Savannah Schuurbiers.

E coach di volleyball ta Linda Criens-Poublon.

E school cu ta representa Corsou den futbol B ta Don Sarto School. E hobennan cu ta forma parti di e delegacion aki ta: Shandriella Djaoen, Mariёne Muzo, Tashmali Virginia, Loenairies Hose, Chadiёnne Vrutaal, Shuleity Sophia, Taynaris Delando, Sidnailis Sambo, Junailys Virginia, Jendrijlie Djaoen, Sharianny Vrutaal, Marielyse Adelaida y Stepfany Johanna.

Coachnan di futbol ta Arleney WelvaartLugo y Terence Leito. E delegacion di Corsou ta bao di guia y liderazgo di sr. Eduard Monk, compaña pa sr. Welmer Bakboord y sr. Johnny Louisa di Fundacion Sedreko di Corsou.

IBiSA ta pendiente pa ricibi informacion for di e delegacion di Boneiro.

Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta preparando pa e fin di siman di 11, 12 y 13 di april 2014 bira un exito rotundo. For di awor caba, IBiSA ta invita tur fanatico di bon wega di futbol y volleyball pa bin apoya nos hobennan den nan tremendo weganan, representando y defendiendo bandera di Aruba.

Auto Rijschool Bennett (ARB) entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700

Pagina 20

Diabierna 4 April 2014

Noticia Local....

ATELIERS '89, ACADEMIA DI BELLAS ARTES ARUBA CU DOS TREMENDO WORKSHOP NOBO, CUMINSANDO DIAMARS 22 DI APRIL NET DESPUES DI PASCO GRANDI!

CU UNO DI PINTA CU ORO Y UNO DI FILMACION ( PA CELECCION PA ARUBA SU FILM FESTIVAL) Den e relato aki lo nos conversa Aruba e proyecto di pinta cu oro y mas despues lo trece den un relato separa esun di pelicula.

Moritsz Ebinger procedente di Swisa ta biba actualmente na Hulanda y e ta e artista maestro cu lo dicta e workshop aki di PINTA CU ORO. UN workshop unico cu abo lesado y amante di arte no por perde.

Moritsz a bishita Aruba na varios ocasion pa projectonan personal y tambe pa duna les na Ateliers '89. Un persona encantador y masha queri mes pa tur cu e la yega di conoce y tambe su amigonan di Ateliers '89.

Aki ta sigui e relato y programa pa e workshop di pintamento y trahamento di obranan cu oro.

Siña usa ORO den bo

obranan di arte.

Traha un obra di arte y expose esaki musealmente Bin y ban investiga hunto na e desaparecido oro di Aruba. ….. segun un etmologo, e nomber di Aruba ta deriva di OROUBO, cu loke por significa, "tawata tin oro", o di otro manera lesa: tin oro!

Mehora bo trabou door di adapta y usa oro den bo obra.

Conoce e diferecia di copianan cu ta hopi bon.

Despues di un amplio introduccion: aruba con mi a traha cu oro pa tres aña largo, produciendo 250 orba di arte, bishitando 3 continente, teniendo un solo exposicion den un Museo, skirbiendo un buki, creando un web-site y un disco, tocante oro.

Nos lo traha hunto dibuhonan, pintura, escultura y tambe performance unda lo usa oro di berdad. (bladgoud, oro den polo y hilo di pro di 24 karate) Nos lo traha minimalmente un obra grandi y uno chikito. Tur participante lo traha nan mes un exposicion.

Lo traha cu cada participants un simple maquette dual lo bira su sala di exposicion. Unda cu lo traha e obranan 20 biaha mas chikito y lo colganan den e espacio y na e luba corecto. Usando fotografia lo saka potret di esaki undo cir e potretnan lo mustra manera e lo ta den realidad. Tur e mini exposicionnan aki lo word expone den e exposicion final den e salannan di exposicion na Ateliers '89. Despues di esaki cada maquette lo busca su caminda individual pa wordo realisa den por ehempel:

- den sala principal di un joyeria.

- den un espacio bash den un hotel.

- o na cas mrs di e participantenan.

Pa inscribi por yama director di Ateliers '89, Academia di Bellas Artes Aruba, Sr Elvis López na telefonnan 5885776 o cel;

5654613. Tambe por haci esaki via e-mail na elvis@ ateliers89.com o bishita nos web-site: www. ateliers89.com. Corda si cu lugarnan ta limita y pa bo haci bo aplicashon na tempo.

E workshopnan aki ta pa un luna largo y nan ta di Dialuna te cu Diahuebs.

Di 6.30 pa 9.30pm. Edad ta 13 aña pariba.

ORANGE MATRASSEN FABRIEK

Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tamaño di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman

Matras 2 persona Afls 395.00 Matras 1 persona Afls 295.00

Pagina 21

Diabierna 4 April 2014

SOLO Deporte......

GM's Challenge a sigui cu un exitoso Alto Vista Trail Run Coleganan di Radisson Aruba Resort Casino & Spa a participa den un careda dificil, recientemente. E ganador, Manuel Reyes, a completa e ruta den 21 minuut y 56 seconde, sigui pa Gerente General di e Resort Mark Frances, kende a sali e prome finalista cu su tempo di 25.24, sigui pa Juan Campuzano como e di dos finalista cu un tempo di 26.33, Dolph Paesch, como e di tres finalista cu 28.17 y Mike Croes, como e di cuater finalista cu 29.17.

E careda a se単ala e cuminsamento di e di dos reto di e a単a, inicia pa e Gerente General atletico di e resort, Mark Lyttleton Frances, kende a encurasha y pusha e miembronan di su comision ehecutivo y empleadonan pa bira fit y sano y sigui un estilo

di bida saludabel cu ehercicio diario, desde e cuminsamento di 2013.

A単a pasa e grupo a core algun careda, incluyendo un cu a recauda fondo pa instancianan caritativo na December. E a単a aki, cu e loop di Alto Vista, nan programa a caba di cuminsa, ya cu mas GM challenge adicional ta planea

pa 2014, incluyendo uno internacional, na December, cu participantenan di e diferente propiedadnan di Radisson rond di mundo.

E ruta, segun Frances, tabata un tiki dificil e biaha aki, y mi ta hopi orguyoso di cada colega cu a dicidi di enfrenta e reto, sin para, aunke nan a realisa con dificil e lo ta. Danki pa

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 31 DI MAART 2014 COMPILA: DIADOMINGO 30 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC)

bo participacion, mi a wak un berdadero colegialidad entre e participantenan, y mi ta hopi contento cu e resultado.

TEMPO: SHELO LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO.

Aki por mira e participantenan ricibiendo nan certificado, cu organisador Lourdes Geerman, sosteni pa Marina Carty & Melissa Kock.

SOLO TA SALI 06:37 AM Y TA BAHA 06:52 PM.

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS.

BIENTO: MODERA TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 13 NUDO Y CU BIENTO MAXIMO DI 23 NUDO. SITUACION GENERAL: DEN NIVELNAN MEDIANO Y MAS HHALTO BIENTO TA MANTENE AIRE STABIEL Y SECO. FOR DI PARTI OOST DI CARIBEN NUBIANAN CU POR TRECE AWA TA MOVIENDO WEST Y TA CRUZA NOS AREA. ESAKI POR CAUSA UN YOBIDA LEVE Y BREVE PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. BANDA DI FLORIDA UN AREA DI PRESION ABOU TA CAUSA CU E BIENTO TA MENGUA UN TIKI DEN NOS VECINDARIO, PERO DESPUES DI DIALUNA UN AREA DI PRESION HALTO TA DESAYORA NA FLORIDA CU TA AUMENTA E BIENTO PA NOS ATROBE. CONDICION DI LAMA: OLANAN TA BINIENDO FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: SHELO TA KEDA LEVEMENTE NUBLA Y SECO. FOR DI DIALUNA BIENTO TA AUMENTA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 31 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 22

Diabierna 4 April 2014

SOLO Deporte......

Aruba ta host prome round di Caribbean Cup! Dianan 26 di Mei te cu 2 di Juni Despues cu e exito di nos ekipo Nacional contra di Guam dianan 27 y 30 di Maart ultimo, awor un biaha mas nos por bai wak nos Seleccion den accion.

AVB a haya e grato noticia cu CONCACAF a escoge Aruba pa host su pool cu ta consiti di e ekiponan di Turks & Caicos, British Virgin Islands y French Guyana aki nan Aruba dianan 26 di Mei te cu 2 di Juni 2014.

“Esaki ta un tremendo oportunidad atrobe pa nos pais para como e Twaalfde Man tras di nos Seleccion Nacional”, Jeff Lopez marketing manager di AVB a cuminsa ta bisa.

“Nos a demostra di tin un bon ekipo cu ta kla pa haci

mas stapnan. Cu e chens aki pa Aruba host su pool ta haci e chens di Aruba

hopi mas grandi pa pasa pa prome bes den historia pa e segundo buelta di e Schedule # 1 Mrt / April /Mei 2014

#

Fecha

1

16/03/14

Hora

2

16/03/14 23/03/14 23/03/14 30/03/14 30/03/14 05/04/14 05/04/14 06/04/14 06/04/14 12/04/14 12/04/14 13/04/14 13/04/14 04/05/14 04/05/14 10/05/14 10/05/14 11/05/14 11/05/14 17/05/14 17/05/14 18/05/14 18/05/14 23/05/14 23/05/14 25/05/14 25/05/14 28/05/14 28/05/14 30/05/14 30/05/14 01/06/14 01/06/14

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33

Pool

12:30pm 02:00pm 11:30am 01:00pm 11:30am 01:00pm 06:00pm 07:45pm 11:30am 01:00pm 06:00pm 07:45pm 11:30am 01:00pm

Tereno P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito

11:30pm 01:00pm 06:00am 07:45pm 11:30am 01:00pm 06:00pm 07:45pm 11:30am 01:00pm 07:00pm 08:30pm 11:00am 01:00pm 07:00pm 08:00pm 07:00pm 0830pm 07:00pm 08:30pm

P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito

F F F F F F F F F F AA F AA F AA F AA F AA F

F F F F F F F F F F F F F F

Home Team

Tankileendert Girls Cheetah Jaguars Aruba Bank LT Tankileendert Girls Jaguars Jaguars Aruba Bank LT Cheetah Tankileendert Gilrs Cheetah Aruba Bank LT Tankileendert Girls Cheetah School Vacation Jaguars Aruba Bank LT Tankileendert Girls Jaguars Jaguars Aruba Bank LT Cheetah Tankileendert Girls Cheetah Aruba Bank LT Apertura Campeonato Team # 1 4 Games Team # 2 2 Games Team # 1 2 Games Team # 2 2 Games Team # 1

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs Break vs

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Visitors

Aruba Bank LT Jaguars Tankileendert Girls Cheetah Cheetah Aruba Bank LT Cheetah 2nd Round Tankileendert Girls Aruba Bank LT Jaguars Tankileendert Girls Jaguars Aruba Bank LT Jaguars 3rd Round 17-25 April Tankileendert Girls Cheetah Cheetah Aruba Bank LT Cheetah 4th round Tankileendert Girls Aruba Bank LT Jaguars Tankileendert Girls Jaguars Masculino Game # 1 Team # 2 Game # 1 4 Games Field # 1 Team # 1 Game # 2 2 Games Field # 1 Team # 2 Game # 3 2 Games Field # 1 Team # 1 Game # 4 2 Games Field # 1 Team # 2 Game # 5

Tur Tur Varis/Franklin Chin/Chipen

Chin/Franklin Endy/Chipen Chin/Pierre Zuly/Chipen Chin/Franklin Chipen/Chin Chin/ Franklin

Chipen/Varis Shai/Victor Zuly/Chipen Chin/Pierre

Shai/Victor Pierre/Varis Chipen/Franklin

Chin/Franklin Chipen/Varis Chin/Franklin

Chipen/Varis Pierre/Chin Endy/Chipen

TBA Chipen/Pierre

TBA

Chin/Shai TBA Victor/Chin TBA If Nec. TBA If Nec.

Apreciable Miembronan. Esaki ta e Schedule final y ta pidi tur teamnan miembro cu ta participando na campeonato Femenino 2014 pa mantene nan mes na e Schedule aki y na Reglamento di Campeonato. Pa cualquier información por tuma contacto libremente cu competitieleider Francisco Chirino na 5678637, Chin Thiel 5683718, Endy Croes 7307000, Pierre Croes na 7387000 of Coordinador di Umpires & Scores Zulayca Willems na 7498459. Campeonato regular ta 4 round . Team # 1 y Team # 2 lo hunga un Best out of (5) pa defini campeón di Aruba 2014. Éxito!!!!

Caribbean Cup.” E Caribbean Cup 2014 lo ta e di 17 edicion di e Caribbean Cup cu ta un competencia internacional pa Seleccion nan Nacional di pais nan miembro di e “Caribbean Football Union” cu ta cai bow CONCACAF. Na 2012 Cuba a logra bai cu e victoria maximo y lo ta esun cu lo mester defende su titulo e aña aki. E mihor 8 paisnan lo hunga e final di competencia dianan 10 te cu 18 di November na Jamaica.

Si Aruba logra termina na prome lugar den su pool elo pasa pa e segundo buelta hunto cu otro 23 pais mas. E segundo buelta lo wordo hunga dianan 1 te 9 di September. E mihor 16 nan di e segundo vuelta lo enfrenta otro dianan 6 te 14 di oktober pa asina e mihor 8 nan topa otro den e final di e competencia dianan 10 te cu 18 di November na Jamaica.

Esaki ta prome bes cu e competencia y su bueltanan di qualificacion ta wordo hunga riba dianan

oficial di FIFA pa weganan internacional. Esaki ta yuda tur pais logra di haya nan mihor hungadornan pa bin representa nan sin cu club por strobe esaki.

Esaki naturalmente ta algo bon pa cu e Seleccion di Aruba ja cu asina aki Aruba tambe por yama su profesional nan pa bin participa y defende colornan di nos dushi pida baranca.

E mihor 4 paisnan di e competencia Final na Jamainca lo cualifica automaticamente pa e CONCACAF Gold Cup 2015.

AVB lo informa pronto di e sigiente pasonan pa asina prepara pa e evenemento aki. Pero di awor caba ta invita Pueblo henter pa keda pendiente pa asina dianan 26 di mei te cu 12 du juni un biaha mas nos uni tras di nos Selecion pa asina sigi crese nos futbol local Pa mas informacion por subi www.avbaruba.aw of e Facebook page di AVB Aruba.

Pagina 23

Diabierna 4 April 2014

SOLO Deporte......

Brazil Taekwondo Stichting su car wash y BBQ tabata fenomenal Diadomingo ultimo a tuma lugar na Centro di Bario Brazil e prome car wash y BBQ pa e a単a aki organiza pa Brazil Taekwondo Stichting pa asina nan recauda fondo pa e biahe pa Suriname na luna di Juni.

Esaki ta e prome car wash y BBQ pa e a単a 2014 y a laba un total di 90 auto y a bende 306 kaarchi

di BBQ. Mester bisa si cu e a単a aki si cos no ta manera a単a pasa na unda cu ta bende hopi carchi di car wash y nan no ta bin pa haya nan briyo. Brazil Taekwondo Stichting ta contento cu e biaha aki si a presenta 90 auto pa haya nan briyo. Mientras cu a bende mas cu 300 carchi di car wash. E atletanan y nan mayornan a haci un bon trabou labando tur

e autonan y e fila di laba auto nunca a bira chikito te cu e final.

Brazil Taekwondo Stichting por wak atras ariba un car wash y BBQ fenomenal y exitoso, e autonan a keda bin un tras di otro sin duna e team un oportunidad di para keto. Mientras cu paden di Centro di Bario Brazil tabata tin e BBQ

andando, hopi hende cu a bin pa nan auto haya briyo a busca nan BBQ mientrastanto. Ta ser papia den pueblo tocante di e BBQ cual tabata bon prepara y dushi, mester duna danki na sra. Judith Nassy y su crew pa e bon trabou cu e BBQ. No ta conoci ainda si lo ripiti e BBQ dia 27 di April ya cu ta bay tin e siguiente car wash e dia ey. Brazil

Taekwondo Stichting ta gradici e pueblo di Aruba cu a cumpra nan carchinan pa asina coopera cu Brazil Taekwondo Stichting. E team di Train Hard Fight Smart ta preparando pa e di 6 Ultimate International Taekwondo Cup cu ta bay tuma lugar dia 12 di April proximo na Centro di Bario Brazil organisa pa Brazil Taekwondo Stichting.

Pagina 24

Diabierna 4 April 2014

Deportistanan CAMPEON a wordo ricibi cu aplaus y grito na aeopuerto Diadomingo atardi nos deportistanan campeon a yega bek Aruba despues di a bataya duro durante

fin di siman na Curaรงao den Zaalvoetbal. Colegio San Antonio a titula CAMPEON Interinsular

2014 den Zaalvoetbal.

Aunke nos por a nota na momento di nan yegada na aeropuerto un cansancio

enorme den e caranan, e smile di alegria sigur a ilumina nos campeonnan.

Masha pabien cu boso

titulo di CAMPEON Interinsular 2014.

Pagina 25

Diabierna 4 April 2014

ARUBA A DEROTA SELECCION DI GUAM 2-0

Den un partido basta emocionante e ekipo di Aruba a sa di sali victorioso

ariba esun di Guam cu score di 2-0. Prome instante Aruba a sali cu un

tactica contrario cu esun di Guam. Casi 20 minuut di e prome tempo ta 4 biaha so e portero di Guam por a ricibi e bala ademas di ta practica vliegende keeper.

Aruba tabata hungando ariba su cancha. Na di 24 minut Denzel Dumfries ta pensa otro y ta los un di e tironan cu tempo tempo nos ta mira for di mas o menos 35 meter. Un canonazo cu e porter Derrick Douglas no por a gara. 1-0 Pa Aruba. Di dos tempo si Aruba a bini mas agresivo y tabata forma mas atake.Na di 69 minut John Lugay ta hanja su so cu keeper pero ta manda e bala den man di e keeper.

Na di 74 minut Annuar Kock ta ricibi un pase for di Raven kende ta controla e bala pa hala e keeper y deposita e bal den gol pa aumenta e ventaha na 2-0. Aruba ta hanja mas oportunidad pa score pero no ta probecha.

Aruba ta sali victorioso cu score di 2-0 ariba Guam.

Un bon partido ademas e publico cu bin apoya nos seleccion nacional cu drumband y trompet y gritonanan di apoyo. Aruba masha pabien y sigi asina.

Pagina 26

Diabierna 4 April 2014

Inscripcion ta Habri pa e 54th Aruba International 10 K Boulevard Race organiza pa ARRUWAC Arruwac ta informa e fecha pa e 54th Aruba International Boulevard Race e a単a aki lo ta dia 26 April, tene bon cuenta cu e cambio di fecha aki enc onexion cu celebracion di a単a di Rey. Inscripcion ta habri dia 2 April, online a habri caba pero solamante pa Participante

International. Cual por bise cu ya tin inscripcionan cu a drenta.

E a単a aki cupo nan ta limita te na 600 participante. Tene bon cuenta cu inscripcion ta sera dia 23 di april y te cu dia 20 di april inscripcion ta costa Afl.25,-, despues di e fecha aki e costo lo bira Afl. 35,-. Inscripcion ta tuma lugar na oficina di IBiSA y na Runners Aruba.

Lo no tin inscripcion riba dia di careda. Durante di e careda lo tin 3 waterpost riba ruta y na final tur participante ta ricibi un bunita medaya di participacion. Salida lo ta for di Malmok y

3 April 2014 Merdia

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

03 April 2014 Merdia

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Sorteo #: 5234 Sorteo #: Tel.: (297)5257555 Joker

1956 0112 9636 Sorteo #: 760

4475 9927 7307 1590

Sorteo #: 760

0622

Sorteo #: 1590 0Sorteo x Jackpot #: 4278 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

4431

8593 Piscis

0 x Jackpot www.lottoaruba.com 0 x Match 4+ 03 April0 x2014 Match 4Merdia 0 x Afl. 12,00

4649 Sorteo # 0 Tauro x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

5658 Sorteo #: 0 x3052 Jackpot 0 x match 4 0 x7287 Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

Letter Proximo Jackpot

160.000,00 07-09-11-16-27

Joker

Letter Sorteo # 2954 Proximo Jackpot 0 x Jackpot Proximo Jackpot

105.000,00 160.000,00

7 x Match 4 241 x Afl. 8,00

Sorteo #: 3037

Sorteo #:626

Sorteo #: 760

termina na APA. Asina ta, cu por spera ariba un tremendo competencia den e 54 edicion di Aruba International 10K Boulevard Race.

ARRUWAC ta invita henter pueblo di Aruba pa bin presencia e gran evento aki, cu ta e careda cu mas tanto anja di excistencia.

0 0 0 0 0

Sorteo #: Mega Ball x Jackpot Proximo Jackpot x match 4 Proximo Jackpot x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

625.000,00 101.000,00 Diario

Super 4

3051

6590

Afl. 825.000,00

Mega Ball 9172 Proximo Jackpot

3890

625.000,00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diabierna 4 April 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

Cushina di Dochi Lee

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

TA BENDE TA BENDE

Ta bende

Ta huur

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa piesa Yama: 566-9653 TA BENDE HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584

Apartment den centro di Santa Cruz Pa mas informacion yama Cel: 5938998 / 5931449

ta huur

apartment muebla . awa y cable inclui. maximo 2 persona. pa mas informacion yama 563-2222. y tambe tin un snacktruck na huur of cumpra .

TA HUUR

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

CUMINDA

TA BENDE

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Pa mas information cel 5932952

PORCO DI DOS LUNA BIEUW AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos.

Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diabierna 4 April 2014

Pagina na Spaño........

LOS CUBANOS SE PREPARAN: El pánico de los Castro

¡Qué lástima da con los hermanos cubanos, que después de 5 décadas de penurias, los Castro se percaten de que han asfixiado toda la iniciativa privada y, sedientos de inversiones como lo están, con su país hecho jirones, ahora se dispongan a abrirle la puerta al capital extranjero .

Pero no nos engañemos: la cubana no es más que una apertura de papel.

Aunque se liberan disposiciones que actuaban como inhibidores del flujo de dinero fresco y se establecen condiciones atractivas en cuanto a la tributación, en otros terrenos como el laboral, las restricciones y controles impuestos a través de la nueva normativa legal hacen impracticables las inversiones foráneas en el país caribeño.

Cuba en las épocas recientes no ha contado sino con Venezuela en el continente para sostener su maltrecha economía, generarle ingresos, participar en el lucrativo negocio de la reventa petrolera, exportar sus servicios

médicos y otros a precios impracticables para terceros países, y realizar en suelo patrio inversiones vitales.

Además, el gobierno de Chávez y el de Maduro han servido de puntas de lanza hemisféricas para mantener vivos los trasnochados postulados comunistas que no tienen vida dentro de la modernidad, y han sido útiles para continuar la guerra sin cuartel contra los americanos – culpables por su bloqueo de todos los males cubanos- y para hacerse de una presencia continental tanto bilateral como multilateral.

Cuba no tendría relevancia alguna en el vecindario latinoamericano si no fuera porque la revolución chavista la apuntaló, le dio de comer, le generó negocios, permitió el enriquecimiento de sus dirigentes y le aseguró un puesto a su lado entre los izquierdosos del continente. Pero ocurre que desde hace meses el régimen venezolano hace aguas por todos sus frentes y el gobierno cubano ha comenzado a mirar con terror los

MALANDROS ROJOS: Periodista Reimy Chávez es sacado A PATADAS de Globovisión

tiempos que vienen sin el sostén multimillonario de nuestro país.

Pero lo peor que puede pasarle los dictadores cubanos es que el movimiento estudiantil venezolano lleve a buen puerto su proyecto de socavar la perversa estructura que aún mantiene -a duras penas- al madurismo y que una iniciativa como la de nuestros jóvenes en Venezuela se torne metástasica en Cuba.

Nuestros estudiantes están triunfando en poner de relieve las carencias de los venezolanos y en concitar la expresión del disgusto del hombre de a pie. Nuestros jóvenes han tornado a la población refractaria al miedo, retadora ante la represión y rebelde en cuanto a la calidad de vida que la revolución les ha impuesto.

Es solo cuestión de que los jóvenes cubanos le ofrezcan a su generación y a sus mayores el escenario de un futuro promisorio.

Si los nuestros van a tener éxito ¿por qué los cubanos no? Démosles una mano.

El periodista marabino Reimy Chávez anunció en Twitter que la de este miércoles sería su última emisión de noticias al aire. Terminada la transmisión, presentaría su renuncia al canal Globovisión. El anuncio, además, lo hizo ante el público, al aire y en vivo.

Según versiones periodísticas, durante el siguiente corte comercial, Chávez salió del estudio por invitación del personal de seguridad, que lo habría conminado a abandonar la planta de inmediato, sin despedir la emisión informativa.

Como si se tratase de un delincuente, el periodista fue sacado “a patadas” de su lugar de trabajo por el hecho de no haber bajado la cabeza y sometido a las pretensiones de los directivos del canal

de “torcer” la verdad.

La periodista Madelyn Palmar, la excorresponsal en Zulia de Globovisión y quien renunció hace pocos días, denunció en Twitter que Chávez, con quien trabajó en Maracaibo, fue “sacado a la fuerza” y luego se le impidió sacar su vehículo del estacionamiento del canal, mientras se le indicó que mandara la carta de renuncia “por email”.

Hoy también se hizo efectiva la renuncia del periodista Carlos Arturo Albino a Globovisión.

Se espera que el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa evalúe lo ocurrido y emita una consideración.

Se intentó contactar a representantes del canal Globovisión, pero no fue possible.

Pagina 29

Diabierna 4 April 2014

Pagina na Spaño........Venezuela

¡MÁS DIPUTADA QUE NUNCA!: María Corina denuncia en Brasil al “régimen sin escrúpulos” de Maduro

La opositora venezolana María Corina Machado denunció hoy ante una comisión del Senado de Brasil lo que calificó como “represión brutal” de un “régimen sin escrúpulos”, en referencia al Gobierno del presidente Nicolás Maduro.

“Cuando a una sociedad se le cierran las vías institucionales y se criminaliza a sus ciudadanos, los pueblos tienen dos opciones: o claudican o van a la calle pacíficamente a luchar por la libertad”, declaró Machado ante los senadores brasileños al justificar la ola de protestas que comenzó en Venezuela el pasado febrero.

La dirigente opositora fue invitada por la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado brasileño para debatir la crisis que vive su país y pidió a Brasil que “no cierre los ojos” frente a la represión que “el pueblo venezolano” sufre “en las calles”.

Machado

también

denunció la “ilegalidad” que, a su juicio, supuso su destitución como diputada, apoyada en una supuesta violación de la Constitución en que habría incurrido al representar a Panamá ante la Organización de Estados Americanos (OEA), el pasado 20 de marzo.

izquierdas y derechas.

Pese a ello, insistió que ha llegado a Brasil “más diputada que nunca”, pues ese cargo se lo dio “el pueblo y sólo el pueblo” puede quitárselo.

Machado también instó a América Latina a “entender” esa situación y “reaccionar” en solidaridad con ese “pueblo que está en la calle”.

Machado justificó las protestas que comenzaron hace dos meses en la crítica situación económica venezolana, la creciente inseguridad, la escasez de productos básicos, la supuesta “injerencia” de Cuba, la falta de libertades y otro sinfín de razones.

Según Machado, “es incomprensible cómo muchos países que fueron tan activos en los casos de Honduras o Paraguay, le dan la espalda a Venezuela”.

Machado instó a los senadores brasileños a “solidarizarse con el pueblo venezolano” y afirmó que en su país no se vive un conflicto “ideológico” entre

Según la líder venezolana, el conflicto es entre “el irrespeto a los derechos humanos y las libertades, entre dictadura y democracia, entre justicia y atropellos, entre un régimen opresor y un pueblo que clama libertad”.

Tras la intervención de Machado, estaba prevista la participación de varios senadores brasileños, entre quienes figuraba Aecio Neves, posible candidato presidencial del opositor Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB).

¡CONTRA LA DICTADURA! Gran marcha por liberación de Leopoldo López el #4A

El próximo sábado 05 de abril se cumplen los 45 días previstos en la ley para presentar la acusación contra Leopoldo López, en ese sentido, el coordinador político adjunto de Voluntad Popular, Freddy Guevara, anunció una movilización para el próximo 04 de abril hasta el Palacio de Justicia a las 11:00 am.

Esta movilización tendrá como fin la liberación de Leopoldo López, presos políticos y estudiantes, el cese de la persecución contra la Alternativa Democrática y el respeto de los Derechos Humanos.

“No existe ninguna razón legal para que Leopoldo López no salga el sábado y nosotros estamos conscientes que este no es un caso jurídico, es un

caso político. La libertad de Leopoldo depende de la presión que hagamos en la calle, pero no sólo la de López, sino de los estudiantes injustamente detenidos, la de Daniel Ceballos y Enzo Scarano, así como la restitución de la investidura parlamentaria de María Corina Machado y la libertad de Venezuela.

La única vía que tenemos es la presión de la calle para lograr que el gobierno active los mecanismos constitucionales para la resolución del conflicto”.

El dirigente nacional de VP, Ismael León, instó al ministro Miguel Rodríguez Torres a cesar la represión contra el pueblo venezolano y dejar “la inventadera” y el “montaje de ollas” contra la dirigencia de Voluntad Popular.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diabierna 4 April 2014

Obituario Solo di Pueblo........

Den nomber di Partido MEP, su miembro- y directivanan y presidente di partido, dr. Gerrit Croes nos tin e tristo deber pa anuncia fayecimento di

Sr. Eduard Croes Na bida fiel miembro y colaborador di nos partido MEP, ruman di nos lider, mr. Evelyn Wever - Croes y yiu homber di mr. Hendrik Croes y sra. Mechi Croes – Garrido Famia MEP ta manda palabranan di condolencia na Famia Croes cu e gran perdida aki Y cu Papa Dios consola e famia y yiunan den nan tristeza enorme Cu Eduard sosega na paz de braza di Señor!

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”Cado Wever

ORACION PA AYUDO PA ESUN CU NO A NACE AINDA O, tata den cielo bo amor pa nos ta proteha nos contra maldad di diabel, mas tanto esun chikitonan sin ayudo den cu abo a duna e regalo di bida. Toca cu piedad e curazon di e hende muherrnan di awendia cu ta na estado den e mundo moderno aki, du cuanan no ta pensa riba nan maternidad.

Yuda nan mira cu nan ta carga den ser ta traha di bo imagen mescos cu di nan imagen mes.

Si traha pa bida eterno!

Core cu nan miedo, nan egoismo y duna nan un curazon di un mama berdadero. Pa nan por stima nan babynan y duna bida, cuido y tur locual nan baby mester cu ta solamente locual un mama so por duna. Nos ta pidi esaki pa medio di Hesus Cristo, bo yiu, nos dios cu ta biba y reina cu bo spirito santo.

Un solo Dios pa semper!

Amen Centro di Bario Savaneta ta informa: Pa bo fiestanan Priva y Publico Ricibimento, matrimonio y pa hacimento di aña, Y pa tur otro actividad, e club ta disponibel na un bon prijs na bo disposicion.

Pronto por haci uso di Zaalvoetbalveld cu a haya un renobacion total.

Yama: 584-7280/ 593-4566

Empresas Croes Cu un tristeza profundo ta anuncia fayecimento di un gran primo y amigo

Eduard Croes Palabranan di condolencia ta bay na su mayornan Hendrik y Mechy Croes, yiunan Brandon y Brian, rumannan Evelyn y Irene, su prometida Wendy y demas famia Cu Eduard sosega den braza di Señor!

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Marcelina Maria Ras-Croes Mihor conoci como:“Lientje”

Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 8 di April pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Famia pa santana Central na Sabana Basora. E resto mortaldi Lientje lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Famia na Poschikito.

Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral

Home na Cumana

Dialuna 7 di April di 7’or pa 9’or di anochi

FADA ta participa fayecimento di

Pricilia PatriciaSchwengle “Liesje” Ruman di nos colega Maria ” Mayra” Rosel-Paesch Acto di entiero lo tuma lugar diasabra 05 April 2014 na Misa San Francisco. E restonan mortal lo reposa for di 2or – 4 or di merdia den Misa San Francisco na playa.

FADA ta extende palabranan di condolencia y hopi forsa na Maria Rosel-Paesch y demas famia

Awe nos ta tuma un momento pa bisa ayo na nos brother Eduard; cofundador di Dushi Band.

Bo banda, bo sonrisa, e musica, e alegria.. lo sigui biba! Te despues ruman.

Dushi Band

Pagina 31

Diabierna 4 April 2014

Obituario Solo di Pueblo........

SENOR TA MI WARDADOR, MIN TIN FALTA DI NADA DEN CUNUKU DI YERBA BERDE . E TA PONEMI SOSEGA E TA HIBA MI NA AWA TRANQUIL. PA MI BOLBE HAJA FORZA SALMO 23 1 23 A FAYECE INESPERADAMENTE (NA HULANDA)

SIMON PEDRO ERASMUS NA NOMBER DI AMIGA STIMA MARIAN V/D BERG SU RUMAN NAN : QUINTINO Y CALIXTA ERASMUS. SRA VDA : JOHANITA MADURO Y FAMIA MENA ERASMUS Y LOUIS MADURO Y FAMIA FLORA Y RUDI ZIVINGER Y FAMIA FELICIA Y EDUARDO JOAQUIN Y FAMIA PABLO Y BETTY ERASMUS Y FAMIA VDA: LOURDES ROZA Y FAMIA FRANK ERASMUS ERIC Y JANE ERASMUS Y FAMIA FREDDY BELLO Y FAMIA DOMINICO Y IRENA WILLEMS Y FAMIA OMO: CHABIN ERASMUS Y FAMIA SOBRINO Y SOBRINA NAN FAMIA WERNET NA CURACOU Y DEMAS FAMIA NAN ACTO DI CREMACION LO TUMA LUGA NA ROTTERDAM TA INVITA PA UN MISA CUAL LO TUMA LUGAR DIALUNA 7 APRIL PA 7 OR DI ANOCHI NA MISA ST FILOMENA NA PARADERA PA DESCANSO DI SU ALMA.

We are saddened by the loss of our loving friend:

Eduardo Croes

*19 April 1969 - †3 April 2014

Our deepest condolences are extended to all his family and his many friends

Grateful for his friendship, humor and the great example of his fighting spirit we say farewell to Eduard as he made his peaceful journey from the Big Y to the Big Sky.

His “coffee gang”: Yxselle, Marcia, Selva, Lutico, Cookie, Shahaira, Jairo, Jessica, Tisa, Amanda, Mike, Jennilee, Charissa and Daha

Ta Huur

Ta busca

Security guard masculino

Un studio app. Pa huur entrada priva situa na pos chikito inclui awa coriente y cable semi muebla pa 650,- pa luna mas un luna di borg. Pa info jama 5929972

- Edad entre 25 y 50 aña - Mester por papia Papiamento, Ingles y Hulandes - Mester tin propio transporte Interesadonan por yama oficina entre 8:00 – 16:00’or na tel: 5883677

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

The Boss DragWar Drift Competition

Diabierna 4 April 2014