DIAHUEBS 7 NOVEMBER 2024

Page 1


MEP mas fuerte cu nunca:

REUNION DI

PARLAMENTO PA

BAHA NOS LIDER A BIRA UN SPETAKEL NUNCA ANTES BISTO

MINISTER MADURO TA

FELICITA SRA. CHARLINE

KELLY PA SU 25 ANIVERSARIO

DEN SERVICIO PUBLICO

MUCHA HOMBER(3)

A HOGA DEN POOL

NA MOKO

ARUBA BANK TA ANUNCIA

FECHA PA YEGADA DI

"SINTERKLAAS" NA ARUBA

MINISTER GEOFFREY WEVER

TA CELEBRA E CLAUSURA

DI E OSTAD 200 INCUBATOR

Y REAFIRMA SU APOYO NA

ENTREPRENEURS

MINISTER MADURO TA FELICITA SRA.

CHARLINE KELLY PA SU 25 ANIVERSARIO DEN

Recientemente Minister Maduro di Finansa a ricibi sra. Charline Kelly y su coleganan di Central Accountantsdienst CAD pa felicit’e pa su 25 aniversario den servicio publico. E mandatario y director di CAD sr. Pang a hiba palabra den cual nan a conta di e trayectoria di Charline na CAD.

Charline a drenta den Servicio di Gobierno prome di november 1999. Despues cu el a termina su estudio na Financieel Economisch Faculteit (FEF) na Universidad di Aruba, Charline a bin traha na CAD den e rango di Asistente di Accountant. Charline ta

SERVICIO PUBLICO

un persona cu por traha cu tur hende. Hopi agradabel, simpatico, comprensivo, bon sentido di humor y cu un bon curason pa semper para cla pa duna su coleganan un man. Charline semper t’ey pa su coleganan. Tambe e ta hopi aprecia y keri pa su ex coleganan. Semper e ta keda den bon contacto cu su ex coleganan.

Charline den su 25 añanan di trayectoria trahando na CAD, a tuma diferente

encargo di investigacion y/ of control bou guia di chef di controlador. Charline a haci diferente trabou independiente cu ta resorta directamente bou di director.

E hubilario no a sinta keto durante su aña nan na CAD. Continuamente e ta haci todo por todo cu tur su afan pa e bay dilanti pa rekeri mas conocemento pa su trabou door di curso- y tayernan.

Ta bunita pa mira, ora un

empleado publico haya un encargo y ta hinca su mes 100% den dje pa e haci e trabou na un manera satisfactorio. Charline ta orienta su mes den e tarea y analisa e problema te ora e tin un bon bista di tur cos cu ta relevante pa e control/investigacion cu e ta bezig cu ne.

No por keda sin menciona cu Charline realmente ta un persona hopi critico den su trabou. Esey ta trece cune cu Charline ta bay extra miles cu e tareanan cu e mester eherce. E ta busca tur sorto manera pa e drenta den e nucleo di e problema.

Charline ta mama di 3 yiu y ta masha remarcabel cu e tin hopi amor mes pa su nieto cu ta su pret’i wowo. Nos kier enfatisa cu Charline ta un persona hopi social y semper cu un sonrisa riba su cara. Semper e ta gusta participa na tur actividad

di CAD.

Pa e ocasion special, Minister Maduro a presenta sra. Charline

Kelly cu su decreto gubernamental y tambe un regalo pa gradici’e pa e 25 aña dedica na servicio di comunidad.

Directie Financiën y Centrale Accountantsdienst ta informa cu diabierna 8 november 2024 nos lo ta cera pa publico henter dia pa motibo di un personeelsbijeenkomst. Nos lo reanuda nos servicionan normal riba dialuna 11 di november 2024. Masha danki pa e comprension.

Directie Financiën & Centrale Accountantsdienst

A LANTA BORCHI DI ENDY CROES NA E SKINA CAYENTE NA SANTA CRUZ

SANTA CRUZ:

Diadomingo ultimo, den presencia di tur sostenedo y campañado Endy Croes hunto cu team Endy SI! a lanta un borchi grandi na e Skina Cayente di Endy situa dilanti Mundo Nobo na Santa Cruz. Na momento cu e borchi a wordo lanta tabata reina un alegria y positivismo pa celebra democracia. Endy Croes ta candidato number 4 riba e lista prestigioso di partido MEP y ta sigui comparti e vision y plan di partido MEP cu henter Aruba. “Na caminda pa e victoria aplastante dia 6 di december proximo. Dal e na number 4! Danki Aruba pa e sosten na partido MEP y Endy SI,” Endy Croes a conclui.

MEP mas fuerte cu nunca: REUNION DI PARLAMENTO PA

BAHA NOS LIDER A BIRA UN SPETAKEL NUNCA ANTES BISTO

5 di november lo a bira e dia cu e coalicion nobo di oposicion consistiendo di RAIZ, ACC21, FUTURO, MAS y AVP lo mester a sacia nan sed di vengansa, nan maniobra pa destabilisa nos pais, nan arma pa causa discordia , a traves di un mocion di desconfiansa contra nos Lider di Partido, Minister President di nos Pais, Evelyn Wever - Croes.

E show politico aki di e coalicion nobo a termina den un spetakel.

RAIZ a uni cu oposicion

Laga nos repasa e echonan un rato. RAIZ a dicidi di uni su mes na oposicion pa baha Edgard Vrolijk como Presidente di Parlamento kibrando palabracion di gobernacion. Despues di a logra esaki, e siguiente tabata Endy Croes e Minister cu a sa di trece paz den enseñansa y cu a haci masha hopi mes pa deporte. Sin motibo valido algun, sin prueba algun, a dicidi di baha Endy Croes como Minister a traves di un mocion di desconfiansa. Despues di reunion ey e coalicion nobo a laga sa cu un pa un lo baha e Ministernan.

Pa loke ta trata RAIZ, e dia cu nan a baha Edgard Vrolijk como presidente di parlamento teniendo awo mayoria den parlamento tabatin e intencion di estando den Gobierno cu MEP, baha e Ministernan di MEP pa nombra miembronan di nan coalicion den parlamento

pa finalmente secuestra

Gobierno di Aruba, coriendo cu tur Minister di MEP, e partner mas grandi den coalicion.

Prome Minister a disolve

Parlamento di Aruba

Minister President Evelyn

Wever - Croes, mirando cu a kibra palabracion kibrando tur acuerdo y confiansa, a disolve

Parlamento di Aruba.

Esaki RAIZ no a premira y aki ta unda e racha di rabia y persecucion a cuminsa.

E coalicion di maldad di RAIZ, ACC21, FUTURO, MAS y AVP ya tabatin e acuerdo cu si hunto nan logra e mayoria den eleccion di 6 di december proximo, cu nan lo forma Gobierno maske MEP sali e partido cu mas asiento. E mesun maniobra aki AVP a haci eleccion 1985.

Reunion den Parlamento un spektakel total

Pero e reunion di awe no a bay manera cu e coalicion nobo tabata kier. Nos por a tende Marisol Tromp den su disertacionnan exigi pa cambia e reunion pa un reunion publico pasobra cu e kier entrega mocion contra nos Minister President. E tabata asina rabia cu cierto momento el a hasta trece un mata pone banda di Minister President di Aruba. Pues un spetakel total nunca antes bisto den e organo mas halto di Aruba. Como sifuera poco, ora cu Ministernan Evelyn Wever Croes y Rocco Tjon a demostra

cu hecho y prueba cu no tin metemento algun den Ministerio Publico, Marisol Tromp a dicidi riba su mes pa cambia topico di reunion y kier a papia riba rapport di Algemene Rekenkamer. Locual cu Marisol no a realisa ta cu tur locual cu el a subraya di e rapport di ARA, a sosode tempo cu e mes, esta Marisol Tromp mes, tabata Minister di entro otro Serlimar.

Un Gerlien Croes cu tampoco tabata contento cu e no por a entrega/ sostene e mocion pa baha nos Lider di Partido, a dicidi di bandona sala pa bay yora den un programa di noticia. Lider di ACC21 Miguel Mansur, despues di a yama tur hende den tribuna pa ladron, a dicidi di ataca Gerlien “cu no a mata niun muska” refiriendo na e falsedad di Gerlien.

Un reunion cu tabatin e atencion completo di nos pueblo, a bira testigo di kico ta spera Aruba si e coalicion di maldad aki mester goberna nos pais. Esey lo hinca Aruba den un destabilidad total pasobra awe nan cu nan a bringa caba. Nan cu nan a baha nan mes sin sinta goberna ainda.

MEP ta pidi sosten di pueblo 6 di december proximo MEP ta pidi nos pueblo un mandato cla. MEP a sa di rescata nos pais di un decadencia moral di corupcion ocasiona pa AVP. MEP a sa di rescata nos pais di un debe astronomico di mas di 2000 miyon (dosmil miyon) florin ocasiona pa AVP. MEP a sa di mantene nos pueblo cu cabes riba awa durante e pandemia mundial di COVID. MEP

y nos Lider Evelyn Wever Croes a sa di para firme contra Hulanda ora cu nan tabata kier pa nos entrega nos autonomia. MEP porfin a logra, cu sacrificio di nos tur cu ta biba riba e baranca aki, pa cera presupuesto cu un surplus. Pues awo ta e momento pa MEP bolbe bek den Gobernacion pa demostra na nos digno pueblo con nos lo inverti den baha costo di bida, aumenta penshun di nos grandinan responsablemente, duna nos hendenan mas poder di compra, baha prijs di awa y coriente, sigui mehora servicio medico djis pa menciona algun. Despues di rescata nos pais awo a yega e momento pa MEP sigui inverti den nos Pueblo.

E stabilidad aki Aruba tin e y merece danki na Movimiento Electoral di Pueblo.

Mucha hoMber(3) a hoga den pool na Moko

Moko - Diamars den oranan di atardi pasa di 6'or polis di Noord a bay un compleho di apartamento situa na Moko, unda un criatura lo a haya problema den pool.

Patruya di Noord cu a yega prome, y a mira e situacion mesora a drenta den accion mientras a pidi pa ambulance cu urgencia.

Agentenan mesora a pone den practica nan training di CPR, mientras coleganan tawata yega pa sigui cu e reanimatie.

Camindanan a cuminsa wordo prepara tanto pa

Lamentablemente e criatura un mucha homber(3) no a sobrevivi.

No ta conoci cuanto minuut e lo por tawata

yegada di e ambulancenan y e salida pa Hospitaal. A presenta dos ambulance y un Rapidresponder, cu a tuma over di e polisnan y sigui cu e procedura di reanimatie.

Minuutnan a cuminsa pasa; y despues di algun rato despues di e prepara a sali bou escorta di polis; direccion Hospitaal.

den e pool, di ora cu nan a hay'e.

Nos ta manda palabranan di forsa na famia di e criatura.

Botica di Servicio ta HKZ-certifica na tur Botica

Botica di Servicio ta orguyosamente anuncia cu tur nan boticanan – Botica Eagle, Botica Noord, Botica Maria y Botica Seroe Preto – a ricibi certificacion oficial segun e estandares di HKZ (Harmonisatie Kwaliteitsbeoordeling in de Zorgsector).

E logro aki ta demostra e compromiso di cada botica pa mantene e nivel mas halto di calidad y seguridad den cuido di salud, reforzando nan dedicacion na excelencia den industria farmaceutico di Aruba.

Ricibi e certificacion HKZ segun estandares di ISO 9001 ta un gran logro pa cada botica, demostrando cu nan ta duna atencion di cuido na e pashent, mantene procedimiento interno fuerte y ta entrega un servicio confiabel y di calidad halto constantemente. E proceso di certificacion, completa cu e apoyo di nos socoi Hulandes, Service Apotheek, a

aruBa

wordo valida pa Lloyd, un cuerpo di certificacion internacional. E reconociemento aki ta sigura adicionalmente cu cada botica certifica ta cumpli cu e rekerimento di calidad, cu lo wordo mantene y evalua anualmente via audit.

E certificacion historico aki ta posiciona Botica Eagle, Botica Noord, Botica Maria y Botica Seroe Preto como lider den Caribe, cu Botica di Servicio Eagle siendo e prome botica den e region cu a obtene e certificacion, y awor e otro boticanan a sigui. E team completo ta honra cu nan a logra esaki, marcando un paso significante pa avansa e estandares di cuido di salud y pa apoya e desarroyo profesional di farmaceutico den e isla. Un Era Nobo den Entrenamento y Desarroyo Farmaceutico

Cu e certificacion aki, Botica di Servicio ta certifica pa sirbi como sitio di entrenamento pa e specializacion di

farmaceutico publico. E desaroyo aki ta un primisia pa e region Caribeño, cual ta permiti futuro farmaceuticonan pa completa nan entrenamento specialisa localmente. Adrienne Tromp, un farmaceutico dedica cu a bolbe pa Aruba cu un pasion pa mehora e cuido di salud local, ta un di e promenan pa beneficia di e iniciativa aki, kende a caba su estudio recien.

BanK ta anuncia

fecHa pa yegada di "SinterKlaaS" na aruBa

Oranjestad – 06 di november 2024 - Den un rueda di prensa ayera, Aruba Bank, un sponsor orguyoso di e festividadnan di Sinterklaas pa e aña aki, hunto cu Minister di Finansa y Cultura, Sra. Xiomara Maduro, Comision Celebracion Dianan Nacional - CCDN

y otro partnernan, a anuncia e fecha oficial pa e yegada di Sinterklaas y su Pieten na Aruba. Famianan riba henter e isla por prepara pa duna Sinterklaas un bon bini riba diadomingo, 17 di november 2024 pa 4or di atardi na APA Toren.

Representante di Aruba

Bank, Senior Marketing Officer, Sra. Roxanne Croes, a anuncia cu hopi entusiasmo e sosten cu e banco ta duna pa e tradicion aki. Nos ta masha contento pa por trece e magia di Sinterklaas atrobe pa Aruba. E celebracion aki tin un lugar special den nos comunidad, y nos ta

Farmaceutico publico Anoeska Wever, cu a ricibi entrenamento na Hulanda, ta parti di e team na Botica Eagle y lo contribui na entrenamento di futuro farmaceuticonan den e specializacion aki, remarcando e compromiso di Botica na cuido di calidad y crecemento di profesionalnan farmaceutico na Aruba. Cu e logro aki, Botica di Servicio ta tuma un paso

importa pa sigura un servicio farmaceutico mas sigur y di calidad halto na Aruba. E certificacionan aki ta crea oportunidadnan nobo pa specializacion den botica y ta contribui pa establece Aruba como un centro di excelencia farmaceutico y pa duna boticanan local e oportunidad pa sigui entrenamento avansa den nan comunidad mes.

honra pa por contribui pa un experiencia inolvidabel pa famianan riba henter isla.

Aruba Bank ta sigui sostene eventonan

cultural cu ta reuni nos comunidad, y ta yuda den realisa e yegada di Sinterklaas na Aruba treciendo alegria y felicidad pa nos muchanan.

Minister Geoffrey Wever ta celebra e clausura di e ostad 200 incubator y reafirMa su apoyo na entrepreneurs

Diasabra ultimo, minister Geoffrey Wever tabata t’ey presente na e ceremonia di clausura di e OSTAD 200 Incubator, un evento importante pa un grupo di start-ups y scale-ups cu a participa. O'STAD200 Incubator ta un programa di desaroyo empresarial, cu ta ofrece guia pa negoshinan nobo y creciente pa asina nan por drenta den mercado cu un base fuerte y un plan concreto. E programa a termina cu un ‘pitch contest’, caminda cada participante tabata tin e oportunidad pa mustra su idea, cu oportunidad pa gana premionan valioso.

E Incubator ta enfoca riba crea solucion pa retonan specifico den mercado Arubano, door di evalua idea empresarial pa mira si nan ta ofrece un solucion cu por ser implementa. Cu e plataforma aki ta busca pa fortifica e infrastructura y conocemento necesario pa entrepreneurs florece y yega su potencial maximo.

Minister Wever a expresa su compromiso

pa sigui duna apoyo na entrepreneurs Arubano. "Nos ta dedica pa crea un ambiente cu ta conduci na innovacion. Colaboracion entre e sector publico y priva ta esencial pa loke nos kier logra,” segun e minister.

Minister Wever a gradici e organisador, Impact Hub, y sponsors den e proceso aki, incluyendo

Setar N.V., WEB Aruba N.V., Elite Aruba, Toyota Aruba, Aruba Experience, VNO, Aruba Tourism

Authority, AHATA, Bold Bizz, Blue Aruba, Qredits, y Guardian Group, cu a yuda haci O’STAD200 Incubator un realidad.

E Ganadornan di OSTAD

200 Incubator

E evento a resulta den varios ganadornan di reconocimiento, cada uno pa su contribucion unico den e comunidad empresarial:

• Most Innovative: Denzo Design, funda door

di Densay Hernandez

• Most Aspiring: Laycro N.V., funda door di Lionel Croes

• Most Scalable: Wise in Motion, funda door di Kevin y Aaron Bislip

• Most Sustainable: Lovemade Organics, funda door di Gianira

Maduro

• Most Impactful: Quero, Aroma, Arte Botanicals & More, funda door di Lucette Strijdhaftig

Ganadornan Absoluto

• Start-Up Ganador Absoluto: EdenEmbrace, funda door di Elise Maduro-Ras • Scale-Up y Favorito di Publico: Logopedie Oduber, funda door di Celina Oduber

Minister Wever a gradici tur participante pa nan esfuerso y dedicacion y a duna un mensahe inspirativo na final, deseando nan exito continuo y hopi crecemento den futuro.

DIABIERNA AWOR TA DESVELA E BORCHI

DI E AVENIDA NA HONOR DI RUDY CROES

ORANJESTAD

--

Diabierna lo tuma lugar un ceremonia caminda lo desvela e borchi di e Avenida na honor di Hyacintho Rudolfo (Rudy) Croes dfm y cual avenida ta cuminsa na Rotonde di Santa Cruz y termina te na Rotonde banda di ex Drive Inn.

Rudy Croes a nace dia 5 di september 1946 y a fayece dia 20 di november 2021. E ta casa cu sra. Viuda Damia Croes-Arends y tin 4 yiu.

Educacion

Rudy a sigui su educacion basico na Colegio San Hose y St. Tarcicius College y su educacion secundario MULO na Hulanda. Despues di esaki el a gradua na aña 1969 como analist na Analistenschool na Oss, Hulanda. Rudy tabatin su licencia piloto priva y a obtene certificadonan di PADI Divers, Papiamento Principiante y Papiamento Avansa.

Despues di su graduacion como analist na Hulanda, Rudy a traha den Microbiologia tanto na Oss, Hulanda como na Aruba (1969-1989 Landslaboratorium).

Entre 1973-1974 el a traha tambe como Hefe Laboratorio y produccion Laboratorios LETI na Caracas, Venezuela.

Carera politico

Rudy Croes tabata para na cuna di fundacion di MEP na 1971. Den e eleccion di 6 di januari 1989 el a aparece pa prome biaha riba lista. El a keda como parlamentario y lider interino di fraccion for di 1989 te 1993. Despues di e eleccion na 1993

Rudy a asumi e encargo di Ministro di Husticia y Deporte y esaki te 1994. Entre 1994-2001 e tabata miembro di Parlamento y tambe Presidente di Parlamento. Entre 2001 pa 2009 el a ocupa e funcion di Ministro di Husticia. Tambe Rudy tabata e prome Arubiano cu a fungi como Vice presidente di COPPPAL y na 2005 el a ser honra cu e titulo di ‘Doutor Honoris Causa” pa e Facultad European Brazil.

Trabaonan boluntario

Den su trabaonan boluntario riba tereno social deportivo y cultural Rudy Croes tabata entre otro co-fundador y integrante den Grupo di Betico, campeon hubenil ping pong, ex Presidente di Volleyball Estrella, ex miembro di directiva di Aruba Volleyball Association, Aruba Lawn Tennis Bond, Aruba Sport Unie, CITRO, Korfball Bionic, ex Presidente di Teen Princess Aruba, co fundador di STAR Volleyball team, co fundador y presidente di The Champs Tennis Club, co fundador di Harley Davidson Riders Club, co fundador “Aruba International Bike Week”, “Betico Croes Memorial Ride” y organisador di caminata riba Dia di Santa Cruz (5 mei).

Proyecto y logronan Como Ministro di Husticia den Gabinete Oduber 2, 3 y 4 Rudy a logra hopi proyecto na bienestar di nos comunidad: Guarda Costa (Kustwacht), Cuerpo Policial Aruba den 4 districto policial, construccion Centro di Husticia na Santa Cruz y

Warda di Polis na Noord, Institucion di Guarda Nos Costa (GNC), Helicopter di Polis, Radarnan Raytheon, Flexteam, Visibility Teams, Night visors, sistema ultra moderno di Radex, IASA pa promove cu GNC, Inmigracion y Radar ta traha hunto den combatimento di ilegalidad, reorganisacion di CEA.

Un Arubiano cu curashi y determinacion Rudy como politico a traha cu hopi curashi y determinacion na bienestar di nos comunidad. E parti di seguridad pa nos pueblo y combatimento di ilegalidad tabata su gran pasion. E lista di tur su logronan riba e tereno aki ta papia pa su mes. No ta pornada cu ora el a asumi e encargo di Ministro di Husticia el a produci e documento cu a bira sumamente exitoso y cu a haya e nomber “Ordo Awor” y tambe “Faya bo haya”.

Alabes Rudy desde hoben caba a para fielmente tras di e lucha di Status Aparte. Schouder cu schouder el a lucha hunto cu su ruman Libertador Betico Croes pa realisa e deseo sagrado di nos pueblo, esta nos Status Aparte. Tambe Rudy a haya e apodo “Motor” ya cu e ta un persona cu su dinamismo y energia ta pone tur cos sosode den forma exitoso.

Si tin un Arubiano cu fervientemente a defende e uzo di Papiamento den tur su aspecto, esey tabata Rudy Croes. Como ministro el a percura pa cambia tur e nombernan di e departamentonan cu

a cay bao su encargo for di idioma Hulandes pa Papiamento.

Rudy ta conoci tambe como hombr’i pueblo, un homber di principio, leal na su pais Aruba y kende a defende semper nos autonomia cu gran fervor y pasion.

Gobierno ta haci invitacion na henter comunidad pa asisti na e ceremonia di desvelo di e borchi di Avenida na honor di Rudy Croes cu lo tuma lugar diabierna 8 di november 2024 for di 6’or te 8’or na e Rotonde di Santa Cruz, banda di e cas di mayornan di Rudy Croes.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: INAUGURACION OFICIAL DI OFICINA NOBO DI DEPARTAMENTO DI MUCHA Y HOBEN (DMH)

ORANJESTAD – Siman pasa dia 1 di november Prome Minister Evelyn Wever-Croes Y Minister Rocco Tjon tawata presente pa e inauguracion di e oficina nobo di Departamento di Mucha y Hoben. DMH ta un departamento cu e meta pa garantisa siguridad di nos muchanan y hobennan a traves di varios proyecto, entre otro codigo di proteccion, toolkit digital y opleiding pa tur profesionalnan den e veld. Adicional DMH ta e motor tras di e ley di “creche” cu a wordo aproba algun tempo atras, y ta traha di cerca cu tur

Glenbert Croes durante

Gabinete Wever Croes I y a keda concretisa bou di mandato di Minister Rocco Tjon y Gabinete Wever Croes II.

Esaki tawata den cooperacion y colaboracion cu 20 diferente socio riba un total di 31 proyecto, cu e meta principal pa mehora y reinforsa e sistema nacional di proteccion

creche na Aruba.

Departamento di Mucha y Hoben a bira un realidad dia 1 di october 2022. Despues di casi 2 aña di trabou intensivo riba rapport di formacion, pa implementa di un manera efectivo y eficiente e Tratadonan Internacional di Derecho di Mucha como tambe e Landsverordering (LV) Kinderopvang, gobierno a dicidi pa crea un entidad: Departamento di Mucha y Hoben, DMH.

DMH tawata forma parti di e Sociaal Crisis Plan cu a inicia na fin di 2018, bou di mandato di ex Minister

di nos muchanan y hobennan.

“Mi ta felicita e team cu a haci esaki posibel. E motor tras di e proyecto aki Señora Sue-ann Ras, y specialmente mi ta gradici colega Rocco Tjon pa su vision y compromiso cu bienestar di nos muchanan, y su determinacion pa a contunua cu e vision di ex

Minister Glenbert Croes. A traves di e proyecto aki nos muchanan ta haya e proteccion y atencion necesario cu tur mucha y hoben ta busca di adultonan. Awor ta keda na nos como adulto pa duna di nos banda, duna nos compromiso cu nos ta bay cuida y proteha nos muchanan. Pabien Aruba!”, Prome Minister a expresa.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

AGENCIA DI NACIONNAN UNI PA REFUGIADONAN, UNHCR A REUNI CU PROME MINISTER

A trata tema di e publicacion reciente di UNHCR riba e situacion di refugiado na Aruba ORANJESTAD –Diamars dia 5 november Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reuni cu UNHCR cu ta e agencia di Nacionnan Uni pa refugiadonan. Durante e reunion, señor Jose Egas, representante di UNHCR, a presenta su credencial na Prome Minister pa asina e por opera pa e region di Aruba. Gobierno di Aruba a acredita UNHCR pa ta presente y asisti gobierno den tur reto riba tereno di refugiado. Señor Egas ta staciona na Panama y di eynan ta dirigi e trabounan den e region. A trata di un reunion importante ya cu ta esencial pa keda den dialogo cu UNHCR riba retonan grandi cu Aruba

ta confronta riba tereno di migracion. Desde cu Gabinete Wever-Croes I a sinta na aña 2017 tawata existi un crisis migratorio unda paso a paso Gobierno mes a profesionalisa y introduci un sistema di asilo unda UNHCR ta yuda Gobierno mehora esaki.

Un tema importante cu a toca durante e reunion ta e echo cu UNHCR recientemente a publica un estudio den cual nan a conclui cu 1 den cada 5 persona cu ta biba na Aruba ta un refugiado. Riba esaki Gobierno di Aruba no ta di acuerdo cu UNHCR. E interpretacion di UNHCR di un refugiado na Aruba ta tur hende cu no a nace na Aruba y a bin biba na Aruba, of esnan cu tin permiso of tin hopi aña ta biba na Aruba, y

talvez ya a nacionalisa, pa UNHCR, esey ta e grupo di refugiado na Aruba.

Pa Gobierno di Aruba, e definicion di un refugiado ta diferente. Segun tratadonan internacional cu Aruba ta aplica, un refugiado ta un persona cu ta bandona su pais, huy pa su bida y ta busca proteccion den nos pais. Esnan cu haya e proteccion na Aruba, pero hasta si papia di esunan cu ta busca proteccion, e cifra actual ta di alrededor di 1000 persona cu tin un peticion pa asilo pendiente, y 1000 persona no ta ni 1 % di e poblacion di Aruba. Nificando cu no ta 1 di cada 5, pero 1 di cada 100 persona por wordo considera un refugiado na Aruba.

“Pa Gobierno di Aruba ta

di gran importancia pa señala y aclara e diferencia aki pasobra e publicacion di UNHCR a hala hopi atencion y preocupacion na Aruba y na Hulanda. Pero manera mi a indica, UNHCR tin un definicion di un refugiado cu nos no ta di acuerdo cu ne. Mi ta reitera cu nos como Gobierno di Aruba ta aplica e tratado di Nacionnan Uni, cu esun cu ta huy pa su bida, y busca proteccion na Aruba, nos ta considera un refugiado. A trata di un reunion intenso pero fructifero. Mi ta contento cu UNHCR y Gobierno di

Aruba ta trahando hunto pa adresa tur e reto cu tin riba tereno di e crisis migratorio cu Aruba ta enfrenta. Varios paisnan grandi ta enfrentando retonan similar, pero mi ta hopi orguyoso di mira con Aruba ta atende y cu e tema aki”, Prome Minister a indica.

ArubA bAnk tA grAdici y orgAnisA un diA di FAmiA

Un compromiso pa promove un balansa saludabel entre trabou y bida personal pa su empleadonan

Oranjestad – november 6, 2024 – Aruba Bank a organisa un evento specialmente dedica pa su empleadonan y nan famia:

“Aruba Bank Family Day”. E evento a tuma luga na Aruba Waterpark y a consisti di un variedad di actividadnan pa tur edad.

Cu esaki, Aruba Bank ta demonstra su compromiso pa promove un balansa saludabel entre trabou y bida personal pa su

empleadonan.

E dia special aki a consisti di hopi opcion di entretenemento como deporte y weganan popular, tayer creativo y un espacio pa recreo pa e mas chikitonan.

E banco, a expresa nan aprecio grandi pa tur esnan cu a asisti.

Nan ta kere firmemente cu e balornan di famia ta forma un fundeshi importante pa e ambiente di trabou.

Aumento di pensioen no tA un opcion, e

tA

un necesidAd y e compromiso di AVp

Diamars merdia, lider di Partido di Pueblo Arubano AVP, Mike Eman y lider di lista 2024, Wendrick Cicilia tabata hunto cu un grupo di pensionado dilanti di sede di SVB pa laga sa bon cla cu e aumento di pensioen no den discusion, e ta un obligacion pa cualkier mandatario cu tin un alma y e bon comun di su pueblo na pecho. Di e manera ey ta reacciona na e comentario di politiconan Geoffrey Wever y Evelyn WeverCroes cu ta para ariba riba argumento for di un rapport cu nan mes a laga traha pa bisa pakico un alivio pa nos grandinan no ta posibel. Riba esaki tambe a alerta pueblo ta pa tuma nota di señal di posibel aliansa politico pa beneficio personal. Aruba conoce 22 mil pensionado di cual e gran

mayoria ta bibando den pobresa, ta loke Eman a cuminsa a indica. E 50% di aumento cu AVP ta pone na top di su 10 punto di prioridad ta ekivalente na 700 florin cu ainda no ta cubri totalmente e necesidad basico di un pensionado, pero ta un prome paso. E placa ey no ta bay sali di SVB, pero di e surplus cu gobierno tanto ta pronkia cu ne. Mike Eman: “E aumento aki no ta un opcion; e ta un obligacion y un prioridad pa alivia e sufrimento di pueblo. Fuera di esey tambe mester mehora cuido pa grandinan, cuido medico pa comunidad en general y debolbe e acceso na remedi.” A añadi cu ta lamenta di mira politico hinca energia den laga traha diferente scenario pa mustra cu no por, na luga di sinta pensa con si lo por.

“No tin placa pa pensionado, pero si tin placa pa, hunto cu papa y famia den tur compania di utilidad, regla contract di Eagle LNG cu lo costa Aruba 1.4 biyon florin den 20 aña,” e lider di AVP a expresa cu disgusto. Siguientemente a mustra con carta di Banco Central a bati tur alarma, pero Gabinete Wever-Croes a prefera di ignora tur conseho negativo.

Di su parti, Wendrick Cicilia, ta respalda totalmente e punto cu e aumento di pensioen no ta un tema di discusion.

E politico #1 riba e lista berde ta di opinion cu mester carga tur generacion den nos pais y no exclui ningun hende.

“Un gobierno cu espacio financiero cu ta scoge pa no mehora e calidad di bida di e ciudadanonan, ta inaceptabel; mas ainda

si ta afecta esunnan cu a traha duro pa hopi aña pa crea e prosperidad di e pais,” Cicilia a expresa. Esaki ta otro ehempel di un gobierno cu tin prioridad robes, mescos tabata e caso cu e deal di Eagle LNG cu ta limita Aruba di avansa den innovacion. AVP ta kere den energia renovabel y a demostra e multiple beneficio. Esey ta loke comunidad di Aruba ta wardando riba dje y kier.

Nos grandinan merece di ta trata cu respet y amor, Cicilia ta afirma. AVP ta haci e compromiso aki pa tur cu ta sinti nan mes bandona, cu gasto di bida a aumenta, cu ta biba sin perspectiva y cu ta den buskeda di un speransa y ta bisto awe, mas cu nunca, cu AVP ta e unico speransa real pa pais Aruba.

BishitA di “premier conseiller”

FrAnces

cercA minister thijsen

Den Haag – E “Premier

Conseiller” na embahada di Francia na Hulanda

Daniel Westerink a haci un bishita cerca

Minister Plenipotenciario demisionario mr. Ady Thijsen. Tambe presente na e reunion tabata JeanChristopher Hilaire.

Meta di e bishita ta pa informa Minister Thijsen cu Gobierno Frances a apunta un “police attaché” na e embahada di Francia na Caracas cu tambe tin e paisnan Caribense den

Reino Hulandes como su area di trabao.

E informacion aki tambe a keda comparti cu ministerio pa Asuntonan di Exterior cu alabes lo informa via nan canalnan diplomatico e Gobiernonan di Curaçao, Sint Maarten y Aruba.

A IMPULSA CAMBIONAN PA SALUd, BIENESTAR d I ANIMAL Y d ESAROYO SOSTENIBEL

ORANJESTAD, Aruba, 4 di november 2024: Parlamentario Louisette ‘Setty’ Christiaans-Yarzagaray di Fraccion di MEP, a pone enfoke riba un serie di desaroyonan importante durante su periodonan den Parlamento di Aruba, enfoca na bienestar di comunidad, sostenibilidad, y progreso social.

Un di e proyectonan mas sobresaliente di Yarzagaray ta su esfuerso pa implementa castigo mas severo contra abuso di mascota. E

ta trahando riba cambio di ley pa crea consciencia, hisa castigo y aumenta proteccion pa cacho, pushi y otro animal domestic y responsabilidad na e doñonan, demostrando su compromiso pa promove respet pa sernan vulnerabel.

Otro logro significativo ta e mocion, cu a wordo aproba unanimamente, pa crea un sistema pa centralisa e resultado di test medico di pashent y citanan medico. Esaki ta pone cu e pashent por tin acceso rapido na su propio informacion medico y sigui su file medico, planea un afspraak (volgsysteem), fortaleciendo un sistema di salud mas transparente y accesibel.

iniciativa pa introduci e 'Bijzonder Commissie' di Metanan di Desaroyo Sostenibel (SDG) pa yuda pone e metanan di SDG den 'forefront' di e politiconan di Aruba, den busca di un futuro mas sostenibel pa un y tur.

Esaki ta resalta su dedicacion pa desaroyo economico a base di informacion concreto, pa asina guia decisionnan strategico cu ta beneficia tur hende.Parlamentario Christiaans-Yarzagaray su esfuerso no solamente ta fortifica e sistema legislativo di Aruba, sino ta crea un futuro mas sostenibel y bunita pa comunidad henter. PARLAMENTARIO S

Por menciona tambe, su

MASTER

Parlamentario Christiaans-Yarzagaray tambe a reconoce e importancia di maneha reproduccion responsabel di cacho y pushi, presentando un mocion, cu a wordo aproba, pa crea deduccion di belasting pa doñonan cu sterilisa nan mascota. Esaki no solamente ta dirigi contra sobrepoblacion di animal domestico, sino tambe promove salud publico y bienestar di animal. Un otro area di impacto

ta su mocion pa recalibra e 'bestaansminimum' di Aruba. Cu un recalculacion y un analisis di e splicacion relaciona cu pobresa, e medida aki ta duna gobierno y organonan cu ta traha pa yuda comunidad un base mas concreto pa forma plannan y maneho di apoyo economico y social.

Ademas, Christiaans-Yarzagaray a propone y realisa e aceptacion di un 'Geographical Information System' (GIS) cu ta un plataforma digital cu por combina informacion di diferente departamento di gobierno riba un mapa digital di Aruba.

E herment aki ta permiti gobierno pa planifica infrastructura y servicionan cu

mas eficiencia y precision.

Finalmente, ChristiaansYarzagaray a asegura fondonan pa finalisa e 'Tourism Satellite Account' (TSA), un sistema cu ta contribui pa un calculacion mas preciso di turismo su impacto den economia di Aruba, un proyecto realisa awor pa pais Aruba.

ANT wUAN wILSON dI MERCA TA PREPARANdO SU TEAM

PA BEST OF ThE BEST

Despues di e evento di Worldwide Martial Arts Sports na Orlando, Florida unda cu Aruba a logra gana 4 Medaya di Oro, Master Antwuan Wilson di Champions Martial Arts ta preparando su team duro pa e evento di mas grandi di Aruba cu ta Best of the Best 2024.

Master Antwuan Wilson ta determina pa hunto cu su team nan haci un bon papel na Aruba den Best of the Best 2024.

Bisando esey Aruba mester ta bon prepara pa tur e Paisnan Internacional cu ta bay bin pa Best of the Best 2024.

PAsheNt cU DIAbetes coNDUcI PA botIcANAN NA ArUbA y corsoU lo worDo

ORANJESTAD | Pa un temporada largo por a nota den diferente Botica na Aruba y Corsou un investigacion conduci na gran escala encuanto optimalisacion di informacion na pashentnan di Diabetes encuanto uzo y maneho di medicamento. Pa Aruba, boticario Adrienne Tromp, y pa Corsou, boticario Nitza Hooi, a logra ricibi subsidio Europeo pa implementacion di informacion na pashent pa asina aumenta conocemente di diabetes y confiansa den terapia. E proyecto a consisti di un etapa di investigacion y evaluacion, di cual resultado lo conduci na implementacion di informacion na pashentnan. E subsidio aki a sigura un fondo considerabel for di ZonMw, cu ta un fondo hulandes pa subsidio y investigacion riba topiconan relevante di salubridad. E subsidio aki a enforsa dos boticario local, cu colaboracion di diferente botica na Aruba y Corsou, Universidadnan di Aruba y Corsou, como tambe diferente otro partnernan, pa desaroya e proyecto, GUIDANCE, na aña 2022. A conduci evaluacionnan pa un periodo di 13 luna cerca boticanan na Aruba y Corsou, y awo na 2024, e proyecto a drenta su etapa final di logra optimalisacion di duna informacion na pashentnan di Diabetes tipo 2 for di Boticanan.

Resultado di e proyecto GUIDANCE a indica e necesidad di informacion visual consistiendo di ‘kijksluiters’, cu ta videonan informativo den idioma na Papiamento cu ta duna splicacion amplio, na un nivel comprendibel pa tur hende, tocante e medicamento cu e pashent ta ricibi, como tambe kico e remedi ta encera, y con pa tuma medicamento na un manera corecto y responsabel. Banda di esaki, e pashent ta wordo yama door di su Botica pa puntra con a bai cu e medicacion y pa evalua esaki. E meta principal ta pa e pashent por hiba un bida mas saludabel posibel cu Diabetes,

PreseNtA 8 DI November

y a largo plaso pa preveni complicacionnan mas grandi.

Simposio na Universidad di Aruba Diabierna 8 di November boticario Tromp y Hooi, lo presenta e resultado di e proyecto GUIDANCE, durante un simposio na Universidad di Aruba cu ta enfoca riba profesionalnan di cuido local y internacional. Aparte di Tromp y Hooi, lo tin varios oradornan local manera Dr. Sharline Vis, POH Jo-Eve Felten y Oudina Croes y tambe orador nan internacional Prof. Dr. Jacqueline Hughtenburg, Prof. Dr. Liset van Dijk y boticario di hulanda Fleur Gelder pa discuti riba maneranan pa sigui mehora e ‘therapietrouw’ na Aruba y Corsou.

Tumamento di remedi na forma corecto – ‘Therapietrouw’ ‘Therapietrouw’ ta e nivel di uzo corecto di medicamento di un pashent. Mundialmente data ta indica un ‘Therapietrouw’ abou generalmente, di cual ta un desafio grandi den mundo di medicina. Esaki ta conduci na tratamientonan menos efectivo y tambe gasto nan mas halto pa salubridad. Despues di varios presentacion y un ‘pitch’ boticarionan participante a haya e grato noticia cu nan a logra gana e subsidio.

Gradicimento

Tromp y Hooi ta gradici ZonMw pa otorga e subsidio pa realisa e proyecto GUIDANCE pa Aruba y Corsou, conhuntamente na e team tras di proyecto GUIDANCE; Prof. dr. Jacqueline Hughtenburg di Amsterdam UMC, Dr. Kimberly Greaux, experto di implementacion y investigador di Universidad di Aruba, Stephanie van Heyningen, investigador di Universidad di Corsou, y Stanley Valois, studiante di Universidad di Aruba. Tambe ta gradici Botica di Servicio, Universidad di Aruba, Universidad di Corsou, Amsterdam UMC, Vereniging van Apothekers Aruba, SOKUDI,

Botica Centraal, Botica Oduber, Botica Noord, Botica Seroe Preto, Botica Dakota, Botica Santa Ana y na Corsow, Botica Piskadera, Botica NOVO, Botica Janwe, Botica Jan Noorduijn, Botica Palu Blanku en Botica Dominguito, cu a forma parti di e proyecto GUIDANCE.

Finalmente boticario Tromp y Hooi ta indica cu e proceso di pidi subsidio Europeo tabata

un trayectoria intensivo, pero si posibel y bale la pensa. ‘Nos kier encurasha tur profesionalnan riba nos islanan, cu e ambicion di eleva nan desaroyo professional como tambe nan trabou, pa haci uzo di oportunidadnan cu fondonan Hulandes y Europeo ta brinda pa nos islananan cu ta contribui na mehoracion y inovacion den practica di diferente industria.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.