Dialuna 1 december 2014

URATACA CENTER Special di awe: BamiGoreng, Chicken Sate, Salada & KroepoekAfl.10.00 (di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Na altura di Nikky Beach: Dialuna December 1 2014 -Edicion-8 Vol.194234 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

polis a detene tres hoben bao influencia

Recaudacion pa HildwaRd cRoes a tuma lugaR ayeRa

a logra confisca arma, droga y articulonan horta

exitoso fiesta di sinterklaas presenta pa Kerekentechi y sinterclub

Dialuna December 1 2014

Pagina 2

Segun informacion:

Actor Gerorge Clooney tin ambicion pa sigui presidente Barack Obama

Cu su imagen nobo y den compania di un beyeza di Primera dama y despues un yiu ta mustra cu e actor di 53 aña lo postula su mes pa e ocupa presidencia.

E actor ta trahando un scenario secreto por bisa pa November 2016 cu lo ta rol principal di su bida. George Clooney ta bon amigo di President Barack Obama y tambe ta un activista politico comprometi.

Awor e ta trata di asumi e cargo mas oficial, incluso e lo por postula su mes pa e cargo. Clooney a casa cu Amal Alamuddin un abogado di London,

cu tabata representa WikiLeaks’ Julian Assange na London. Amal ta un di e specialistanan mas importante na Mundo di derechonan humano.

Amal ta mustra di a stimula Clooney pa aumento su ambicion di postula su mes pa Presidente di Merca. Awor cu Amal Alamuddin na su banda, e ta dun’e mas credibilidad pa postula su mes pa e cargo. Ken sa si George Clooney y Amal lo bira e proximo J.F. Kennedy cu Jackie ? 2016 nos lo waak e desenlace. Ta ser papia tambe di 2020 cu no ta di e leu ey tampoco.

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.

Pa

tuma

mas

informacion

contacto

cu

mi

por

na

587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Toyota tercel ta dal contra palo di lus na altura di Drive Inn, chauffeur a keda levemente herida Diadomingo atardi Polis di trafico y di Sta Cruz ta bay pa noord di e cruzada di Drive In. Un Toyota Tercel color cora pa motibo nan desconoci ta dal contra un palo di lus, y esaki ta causa daño na e palo di lus y claro e tercel tambe.

E chauffeur durante e impacto ta dal su cabes den e windshield, y ta haya un kap chikito. Ambulance a wordo pidi pa wak e herida y atende cu ne. Un rato e cabayero a lubida cu ela baha su yiu nan un rato prome, y a puntra polis si tabata tin mas hende den e auto. Ambulance a atende cu ne.

Dialuna December 1 2014

Pagina 3

Recaudacion pa Hildward Croes a tuma lugar ayera

Ayera for di ora di merdia, cu presentacion di varios banda como tambe tranmsicion di varios radio emisora, a tuma lugar e recaudacion di fondo pa salud di Hildward Croes.

Manera ta conoci e ta na Colombia pa ricibi tratamento y despues lo mester sigui pa Merca. Ariba e fotonan por mira entre otro su senjora mama Ada y tata Maiky kendenan tambe a join e evento pa Hildward. SOLO ta spera cu e e evento lo tabata exitoso y lo por duna un contribucion substancial na yuda Hildward. Sin duda un gran persona cu semper a percura pa dushi musica pa su pueblo. Ela yuda hopi artista pero principalmente musicanan di Grupo di Betico ta semper sona inigualabel.

Dialuna December 1 2014

Pagina 4

Habitante a descubri cu a tira ariba su cas Bentana di kamber a sufri da単o Diabierna mainta Polis a wordo pidi pa un cas na Jan Flemming.

Desconocidonan a tira ariba bentana di un cas. Na yegada di patruya, nan a bin comprende cu tabata trata di un caso cu a sosode den anochi pa mainta. Un rato prome habitante a ripara cu glas di e bentana di kamber ta kibra. Polis mesora a pidi pa departamento tecnico y tambe recherche na e sitio.

Taxi a desvia pa un cacho riba caminda y a bay dal contra un mata di Kwihi

Diasabra den oranan di madruga patruya di Santa Cruz a wordo manda na altura di Colegio San Antonio, pa un accidente.

Na yegada nan a bin comprende cu tabata trata di un taxista cu tabata bayendo cas.Na dado

momento a bay desvia pa e no dal un cacho y a perde control y bay dal contra un mata di Kwihi.

E taxista no tabata herida pero su taxi si a sufri da単o material. Patruya di Santa Cruz a atende cu e accidente aki.

Dialuna December 1 2014

Pagina 5

Mike Eman, unda e ideologia cristian democrata di AVP a keda?

Medidanan cruel tuma pa di Gabinete Eman ta afecta esnan mas vulnerable den comunidad

Siman pasa a tuma lugar e reunion publico di Parlamento caminda a ser trata e presupuesto adapta di 2014. Porcierto un presupuesto cu supuestamente mester tabata un ‘gepasseerd station’ pa e fraccion di AVP, pero cu finalmente nan a haya nan mes obliga di guli nan propio palabra y vota di nobo riba e ‘presuhuelga’ di hamber aki. Manera ta custumber caba, 12 parlamentario di AVP a vota na fabor di e presupuesto 2014 y cu esaki nan a ratifica nan propio incapacidad pa fungi como representante di pueblo. Cu e votamento di nobo aki partido AVP un biaha mas a pone cara di nos pais na berguensa den bista di henter Reino Hulandes.

Medidanan devastador Sinembargo durante tratamento di e presupuesto aki siman pasa, na ningun momento so e parlamentarionan di AVP a papia di tur e medidanan cu nan a impone caba riba nos pueblo y medidanan cruel cu ainda mester wordo tuma riba lomba di pueblo. Medidanan cu a ser introduci debi cu Gabinete Mike Eman a derocha placa

di pueblo sin corda cu tin un mañan. E impacto di tur e medidanan siguramente ta devastador specialmente bao di categoria di esnan cu tin un salario minimo como entrada mensual.

Sobrevivencia Pa ilustra con drastico e medidanan ta afecta esnan mas vulnerabel den comunidad, partido MEP kier a duna como ehempel un hogar di un persona cu ta traha y ta gana un salario minimo di Af. 1636,00 y kende tin 2 yiu chikito cu ta bay school.

Den e tabel adhunto por mira tur e gastonan EXTRA cu a wordo imponi door di gobierno riba e persona aki desde cuminsamento di 2014 y e gastonan EXTRA cu lo wordo imponi den aña 2015. Ta asumi cu e hogar aki normalmente ta paga 200 florin pa luna na coriente. Tambe cu e dos yiunan ta bay un school cu airco y pa cual tin cu paga 2x400 florin pa aña, esta 67 florin pa luna. Ta resulta pues cu e hogar aki tin na gastonan EXTRA un suma di por lo menosAf. 168,00 pa luna pa cubri. Pues e persona aki ta bay atras cu 10% den su entrada mensual. Ki crueldad di

Gabinete Mike Eman! Anto esaki sin conta acerca tur e gastonan EXTRA – como consecuencia di aumento di BBO y prijs di coriente na cuminda, bebida, paña, transporte etc. Y sin papia mes di e medidanan di transfer tax, contribucion propio na AZV, remedi etc.

Disco raya di 8 aña Hecho ta cu fraccion di AVP den Parlamento hunto cu

nan ministernan no tin nan curazon na e lugar corecto y na lugar di sali na defensa di esnan di menos recurso den comunidad, nan ta perde nan tempo den sala di Parlamento cu e disco raya di 8 aña di MEP, siendo cu eyfor tin un gran cantidad di habitante ta sangrando debi na e medidadanan cruel imponi riba nan lomba door di Gabinete Eman. Pregunta di pueblo ta, ta unda e

curazon cristian democrata di Mike Eman y AVP a keda durante e ultimo 5 añanan?

Ta pesey partido MEP ta keda hopi critico contra gobierno den e lunanan venidero, ya cu pueblo no por sigui paga mas pa tur e malgastamento di placa door di Gabinete Eman.

MEP como un partido social democrata lo sigui sali na vanguardia di esnan menos pudiente den comunidad.

SETAR ta habri mas laat diamars dia 2 di December 2014 en conexion cu un reunion interno.

SETAR ta informa cu en conexion cu un reunion interno su oficina principal na SEROE Blanco y tur su Teleshops ta habri 9:30 di mainta diamars 2 di December 2014. Servicionan di Contact Center 118, 117, 139, 114 y Setarnet Helpdesk lo continua normal.

Por fabor tuma nota di esaki pa preveni cualkier inconveniencia.

Pagina 6

Dialuna December 1 2014

Chauffeur bao influencia a desvia pa un cacho y dal contra un auto

Diasabra madruga patruya di San Nicolas y ambulance a bay cu urgencia pa un accidente na Mabon. Na yegada nan a bin compronde cu e chauffeur tabata bayendo cu un velocidad basta halto. Na dado momento e chauffeur a mira un cacho riba caminda y a desvia pa no dal e cacho.

Consecuencia ta cu el’a perde control y dal contra un auto cu tabata staciona canto di caminda. Esaki na su turno a bay dal contra un otro auto. E chauffeur a dal contra un mata tambe.

E chauffeur no tabata tin seatbelt bisti y a keda herida. Na momento cu polis tabata atendiendo e chauffeur, nan a bin nota cu e tabata bao influencia.

Personal di ambulance a trate na e sitio y despues a transport’e pa hospital.

Polis a bay hunto cu e ambulance pa hospital y despues cu e chaufffeur a caba di wordo trata na hospital, el’a keda deteni, E auto cu tabata maneha no tabata di dje. E auto tambe a keda confisca pa polis pa haci mas investigacion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna December 1 2014

Pagina 7

Asina un y tur mira con pisca ta muri pa su boca!

Awe AVP ta bin para banda di MEP pa loke ta e vision di un BBO pa Aruba

Awe 1 december 2014 ta un dia scur pa Aruba, caminda pueblo mes ta testigo con un partido politico mediante manipulacion y mentira ta gana eleccion, primintiendo cu asina e drenta gobernacion e ta elimina e BBO di 3%.

Awe ta un dia tambe sumamente tristo pa Marcelino, ya cu ora e drenta baño e ta sinti con e BBO ta sigui core den 2014, ora e start su auto e BBO ta sigui core, ora e drenta tienda e ta sigui sinti e BBO den su compranan.

Hecho ta cu awe ta e dia cu pisca ta muri pa su boca den seno di AVP y cu nos pueblo lo bay sinti e efectonan negativo di un aumento di BBO cu 1% (cu su diferente schakelnan) y un gobierno manipulador cu kier bisti e aumento den un bachi bunita di Health Tax. Mentira bochornoso Kende no ta corda con Mike Eman a demoniza e introduccion di BBO na 2007? Kende no ta corda cu ta e mesun Mike aki a lidera e protesta contra BBO, con el a haci bochincha dilanti Bestuurskantoor, kibra baricada, pusha polis hala un banda y kier a drenta Bestuurskantoor?

Despues cu Mike Eman a drenta e gobierno di engaño na final di 2009, e no a elimina e BBO completamente, pero a reduci esaki solamente te

na mitar, esta 1.5%. Alavez el a declara e tempo ey cu e comerciantenan por wel di keda cu e 1.5% di BBO, inverti esaki den nan negoshinan ya cu esaki lo yuda den e crecemento economico di nos pais.

Sinembargo awe e crecemento economico ta yega na apenas 1.6% na 2014!

Tarifa di belasting Sinembargo mester recorda pueblo cu na 2007 Gabinete Oduber no a introduci e BBO sin mas.

E tempo ey a reduci tambe e tarifa di belasting directo y cu esaki e trahador a keda cu mas placa den su cartera cu e por a uza manera cu e ta desea.

Hopi hende ta come lubida, pero por ehempel un trahado cu tabata tin un salario di 30 mil florin pa aña a haya tur luna extra den su cartera un suma di 108 florin. Y pa caha di gobierno mes, e BBO a genera un suma di 180 miyon florin pa aña. Hecho ta cu door cu Mike Eman a reduci e BBO net na mitar, gobierno a perde di haya 90 miyon florin tur aña.

Dia di reflexion Ta parce cu Gabinete Mike Eman y partido AVP no tin ningun capacidad pa goberna e pais aki, ya cu si den nan locura nan no a reduci e BBO aki, awe nan lo tin tur aña un suma di 90 miyon florin extra cu lo por a bay entre otro pa cubri

e deficit di 32 miyon florin di AZV y tambe no tabata tin nodi impone e medida di pago pa recogemento di sushi di Af. 26,50 pa luna.

Y ainda lo a resta sumanan miyonario pa mantene tur e schoolnan na Aruba.

Pues awe ta un dia pa henter partido AVP reflexiona riba e BBO cu MEP a introduci 7 aña pasa y cu e vision aki tabata tin e bendicion total di IMF, Fitch y Standard & Poor’s. Hecho ta cu

AVP ta pretende di ta un partido progresista, pero realidad ta mustra cu nan

ta carece di vision, curashi y determinacion pa haci algo grandi pa e pais aki.

Comision Salba Aruba

Mike Eman, bo ta un homber super falso!!!!!

Sr. redactor danki pa espacio concedi.

Mike Eman, durante bo huelga di hamber, bo a permiti y bo a encurasha bo hendenan, pa ofende y ataca nos Gobernador inhustamente. Esaki djis pa e motibo cu nos Gobernador corectamente a keda sin firma e presupuesto 2014, cu tabata uno irealistico.

Mike Eman, a bo a permiti bo hendenan pa yama nos Gobernador pa: un Yiu di …, pa ta un desgraciado, pa ta un m.., pa ta un traidor, pa ta un Gobernador, yiu di un stranhero, bo a permiti bo hendenan tambe pa a tira nos Gobernador su auto cu cups cu awa.

Anto Mike Eman, awor bo tin e pudor di sali bisa publicamente cu “tempo ta cura herida”.

Wel, wel, bay ta hipocrita. Bo a caba di mata nos Gobernador intencionalmente, anto bo ta sali afor cu un cara di coco y bisa ariba dje publicamente cu bo no por a yuda.

Bay ta un kakalaka.

Comision Salba Aruba ta bisa enfaticamente, cu nos NO tin ningun clase di respet mas pa Mike Eman como Prome Minister. Envez di sali afor y pidi nos Gobernador publicamente un disculpa pa tur e ofensanan, awor ta haci como si fuera nada no a pasa. Door di bisa simplemente cu tempo ta cura herida.

Mike Eman, bo a lubida cu nos Gobernador tambe tin famia. Comision Salba Aruba, ta kere firmemente cu e famia di nos Gobernador tambe a wordo herida grandemente, door di e ofensanan lanza di bo hendenan. Pueblo, anto awor a sali na claridad, mediante e investigacion cu C.F.T. a realiza, cu nos Gobernador a haya razon. E presupuesto cu nos Gobernador a keda sin firma, en realidad ta un presupuesto irealisto y uno cu no ta completo.

Pueblo, mira kico Mike Eman a haci cu nos grandinan. Su Gobierno a corta drasticamente den nan subsidio, anto awor manera un homber sin escrupulo ta bay verf nan cas na St. Michael Paviljoen. Bay ta un “degra”.

Pueblo, mira con Mike Eman a yama e Hulandesnan durante su huelga di hamber. El’a yamanan pa “abusadornan sexual, pa secuestradornan y pa hendenan cu a humiya Aruba” Pueblo, ta pa es motibo aki, politiek Den Haag ta malamente rabia ariba Mike Eman.

Comision Salba Aruba, ta kere firmemente cu di berdad Mike Eman a perde e sentido di realidad. Pasobra un homber na su sano huicio, hamas ta degenera di e manera aki. Mike Eman, si en berdad bo ta sufri di un of otro enfermedad mental, anto nos ta conseha bo pa bishita mas pronto posibel, un psicologo of un psiquiatra. Esaki ta bon pa bo mes. Un conseho mas Mike Eman, bandona politica y bay tuma un sosiego pa bo recupera.

Comision Salba Aruba

Dialuna December 1 2014

Pagina 8

Den e di 5 edicion organiza pa Aruba Bank

Colegio San Antonio ta ganador di Good4TheNeighborhood 2014 A anuncia e schoolnan ganador den un berdadero celebracion na Paseo Herencia Mall Un biaha mas pueblo di Aruba a sa di brinda hopi apoyo y sosten na school- y studiantenan cu a participa den “Good4TheNeighborhood School Edition”. Aruba Bank a inicia e proyecto aki 5 aña pasa, invitando alumnonan di schoolnan secundario pa bin cu un proyecto cu ta na beneficio di comunidad di Aruba en general, pero particularmente pa e bario unda cu e school ta ubica.

Pa e di cinco edicion di Good4TheNeighborhood, Aruba Bank a pidi nos hobennan pa haci algo cu nan mes y nan school henter lo disfruta di dje, esta “school edition” Good4TheNeighborhood a conoce su prome “school edition” cu a wordo braza pa alumnonan, nan docente- y mayornan cu un explosion di entusiasmo y positivismo.

Pa simannan largo despues di school y den fin di siman e alumnonan a traha hopi duro, hunto cu un otro voluntarionan pa realiza nan proyectonan.

E proyectonan a wordo inspecciona pa un panel di hurado pa scoge esun ganador di e premio maximo y entre tanto e mercadeo a sigui entre e schoolnan pa mira cua lo ricibi e premio di e campaña di Facebook. E huradonan tabata tin un tarea sumamente dificil, pasobra e proyectonan cada uno tabata hopi special riba nan mes.

Diasabra durante un evento special na Paseo Herencia, Aruba Bank a presenta tur e proyectonan na comunidad di Aruba y e ganadornan a ricibi e premionan corespondiente. Rocilla Acosta, directora ehecutivo di Aruba Bank a elogia tur e schoolnan

dos lugar a keda Maria College MAVO, pa cual nan a ricibi un check di Afl. 7.500. E di tres premio, cu ta un check di Afl. 5.000 a bay pa Aspirant Opleiding DPS Sta. Cruz.

y e forma con nan a traha duro riba nan metanan. A subraya cu e competencia aki ta un refleho riba maneho di un compania, na unda e studiantenan mester a traha den ekipo, mester a traha cu un presupuesto, mester a haci mercadeo y mester a competi cu otro pa por resulta ganador.

Aruba Bank ta felicita e teamnan di tur 14 school cu a participa y ta masha orguyoso pa presenta na comunidad di Aruba e schoolnan ganador. Aruba Bank a entrega un check di Afl. 15.000 na e team di e school ganado, esta Colegio San Antonio di Sta. Cruz pero cu ta situa temporalmente na Centro di Bario Dakota. Na di

Aruba Bank a entrega un premio mas, esaki ta e school ganador di e “Facebook Opleiding DPS Santa Cruz, EPB San Nicolas, Colegio Arubano Oranjestad, Colegio San Nicolas y International School of Aruba.

Ariba e anochi di e evento final na Paseo Herencia, Aruba Bank a crea un ambiente hopi festivo, cu DJ Marc Era, un treat special y un ‘photo booth’ pa tur cu tabata desea un recuerdo di Good4TheNeighborhood 2014. Tur potret di e evento aki a wordo “uploaded” dibiaha riba Facebook di Aruba Bank N.V. Durante e anochi final aki a conta cu presencia special di Minister Michelle Voting Competition”. Esaki a wordo gana pa Maria College MAVO. E school aki a ricibi un check adicional di Afl. 2.500.

Separa di e premionan, a reconoce Colegio Arubano Oranjestad y Filomena College MAVO pa nan participacion leal pa 5 aña largo, pues den tur e edicionnan di

Good4TheNeighborhood, organiza pa Aruba Bank hunto cu e schoolnan, e docente- y e alumnonan.

Gerencia y personal di Aruba Bank ta gradici tur e 14 schoolnan secundario cu a participa na Good4TheNeighborhood 2014, esta Maria College Mavo, Mon Plaisir College, La Salle College, Abraham de Veerschool, Julianaschool Oranjestad, Julianaschool Dependance Hato, Colegio San Antonio, Filomena College, Ibero American High School, Aspirant HooyboerWinklaar di Enseñanza y Minister Paul Croes di Asuntonan Social, Labor y Hubentud. Ambos a hiba palabra, a gradici Aruba Bank pa e evento aki y a felicita e studiantenan pa nan envolvimento den haci di nan school un lugar mas placentero pa studia den dje y pasa un gran parti di nan dia y di nan añanan di hubentud.

Un biaha mas Aruba Bank kieryama danki na tur e schoolnan cu a forma parti di e proyecto aki, tur studiante, docentenan, coordinadornan di Aruba Bank cu a guia e proyecto, famianan, voluntarionan, gerencia di Paseo Herencia y comunidad en general pa nan aporte.

Dialuna December 1 2014

Pagina 9

A logra confisca arma, droga y articulonan horta Polis cu otro control fructifero den Oranjestad Di acuerdo cu maneho di Cuerpo Policial Aruba pa aumenta siguridad riba nos isla pa medio di accionnan pro activo y di prevencion, e ultimo dos simannan cu a transcuri Polisnan a tene varios control preventivo den areanan di risico halto den e districto di Oranjestad.

E resultado tabata fructifero si analisa cuanto detencion tabatin, arma confisca y ilegalnan deteni.

Specificamente tabata trata aki di accionnan di “preventief fouilleren” pa arma di candela. Manera ta stipula den ley, e accionnan aki ta wordo dicidi hunto cu Ministerio Publico, nan ta wordo a aproba pa e institucion aki y ta wordo anuncia di antemano na nos comunidad. E resultadonan di e prome siman tabata positivo y di dos siman a haya aprobacion atrobe pa efectua un accion, e biaha aki na Corazon Espinado y bisindario y den cayanan di Oranjestad y Dakota.

Un control basta intenso a tuma luga for di 6or di atardi riba diabierna te cu diasabra 6or di mainta bao encargo di Sub Inspector Johnny Henriquez.

Un team di 50 Polis a participa na e accion exitoso aki. A inclui e departamentonan di Droga, TBP, K-9, Motor Unit, Warda Nos Costa, Cuerpo Especial Arubano, Mobiele Eenheid y Centrale Post, como tambe Polisnan uniforma di e seccion di patruya di Oranjestad den e accion aki.

Den un forma mas strategico, a controla cierto cayanan, restaurant y clubnan nocturno, a base di e poder adicional adkiri dor di Ministerio Publico. E control a produci na final un total di 6 detencion pa posesion di droga y of arma blanco. A detene un sospechoso pa insulta Polis den cuadro di ehecucion di su funcion. E sospechoso a haya un multa di Afl. 1550,=. A detene 3

persona pa buracheria y mal comportacion. Atrobe e departamento di Warda nos Costa a logra detene 7 persona cu no por a prueba nan estadia legal riba nos isla. A detene 2 sospechoso tambe cu arma di candela den nan poder y varios articulo, manera joyas, laptop, etc, cu probablemente ta procedente di ladronicia.

E exito di siman pasa a pone cu Ministerio Publico

a bay di acuerdo pa aplica e maneho di “faya pa bo haya” (lik op stuk beleid) unda por paga un boet al instante y sali liber mesora.

Polis a cobra un suma di algo mas di 4 mil florin djis riba e anochi di control aki.E temporada druk a cuminsa y Polis ta avisa cu lo tin mas di e tipo di control asina, tanto riba posesion di arma di candela, droga y stuur auto bou di influencia di alcohol

Dialuna December 1 2014

Pagina 10

Polis a bay cu urgencia Na Pos Chikito: Nissan Sentra cu velocidad halto a Tanki Leendert pa un posibel intruso den cas bay dal contra mata di Kwihi Diasabra marduga Polis a bay cu urgencia na altura di Botica AloĂŤ pa un accidente cu heridonan.

Na yegada nan a haya sa cu e chauffeur no tabata seriamente herida.

Ambulance a wordo solicita na prome instante, mirando con e auto a keda. Asina mes personal di Ambulance a atende e chauffeur y a transport’e pa hospital pa un chekeo.

Por bisa cu chauffeur a scapa.

Diadomingo mey anochi varios patruyata bay na un cas pariba di e misa na Tanki Leendert. Aki un dama completamente spanta a pidi pa Polis yega su cas mesora. Motibo tabata cu lo tin un persona

den su cas. Segun e dama el’a sinti un hende ta cana paden y te hasta e hende a cuminsa trata na kibra e porta di kamber pa drenta. Unidad a controla tur caminda, pero no a haya nada.

Dialuna December 1 2014

Pagina 11

Exitoso fiesta di Sinterklaas presenta pa Kerekentechi y Sinterclub Ayera den Club Trappers a tuma lugar e fiesta di Sinterklaas tan spera.

Mas di 500 mucha a acudi pa busca nan premio. Bao di canto, show y alegria, e popular animador Lyonel Dirkz y su Club, Kerekentenchi y Sinterclub a realisa e magno evento aki. Por a nota muchanan cara contento y otro bao yoramento. Sin duda un excelente espectaculo den Club Trappers. Pa huur Club Trappers sea pa fiesta di mucha, bautiso, casamento, cumpleanjos, pa reunion of cualkier ocacion, jama 748-8280.

Disponibel cu airco, stoel

Na altura di Nikky Beach:

Polis a detene tres hoben bao influencia

Diasabra den oranan di mainta polis a bay na e beach pazuid di Nikky Beach pa tres hoben bao influencia. Na yegada nan a topa enberdad cu tres hoben: dos mucha homber y un mucha muher. Tur tres tabata basta bao influencia di alcohol of un of otro substancia. Nan tabata actua basta stra単o. Pa nan propio seguridad y

di otronan riba caminda, polis a bay papia cu nan, pero na dado momento polis a realiza cu ta mihor pa detene nan y hiba nan warda unda nan lo haya un kamber gratis te ora nan bin bij. Un di e hobennan a resisti su detencion y polis mester a actua cu man duro contra dje. Transportwagen di polis a transporta nan pa Warda di Polis.

y mesa pa haci bo trabao

mucho mas facil.

Dialuna December 1 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

KLIMAATZWENDEL: AL 20 JAAR GEEN OPWARMINGMEER (week 18)

Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

MAAR DOOR DE MISLEIDENDE KLIMAAT PROPAGANDA VAN AL GORE EN MIKE EMAN IS DAT NOG NIET INGEZONKEN Die verschrikkelijke opwarming van de aarde is 20 jaar geleden gestopt.

Geen enkel klimaatmodel heeft dat geprojecteerd maar helaas zijn veel mensen daar niet van op de hoogte. Ook Mike Eman weet dat kennelijk niet; hij koestert nog steeds een heilig geloof in die verschrikkelijke opwarming van de aarde waardoor hij de Arubaanse bevolking een zinloos ‘duurzaam’ energiebeleid met veel wind en zon door de strot probeert te duwen. Dat gaat de Arubaanse burger een fortuin kosten, maar het zal geen enkel aantoonbaar effect op het klimaat hebben. De tarieven van elektriciteit gaan nu al 15 % omhoog en hoe meer windenergie van Vader Piet en Urirama en zonne-energie van de airport, HOE MEER het tarief van elektriciteit nog verder omhoog zal gaan !! Wind en zonneenergie, de zogenaamde duurzame energiebronnen, zijn idealistische visies van Mike Eman die ten eerste de CO2uitstoot NIET verminderen en overal ter wereld tot hogere elektriciteitstarieven leiden. In Duitsland vertrekken de zware industrieën onder andere naar Amerika waar de elektriciteitstarieven minder dan 1/3 zijn van die in Europa. De burger en het bedrijfsleven betalen er een hoge prijs voor terwijl de aarde helemaal niet opwarmt door het gebruik van fossiele brandstoffen zoals de geslepen zakenman en energiebiljonaire Al Gore en slijmpremier Mike Eman beweren. Wanneer komen de burgers bij zinnen en wanneer gaan de burgers voor zichzelf denken?

De valse voorlichters à la Al Gore, Mike Eman Valse voorlichter bij uitstek is de Volkskrant in Nederland die onlangs naar aanleiding van de recente klimaattop in New York schreef dat de serieuze klimaatwetenschappers het er al lang over eens zijn dat de antropogene (door de mens veroorzaakte) opwarming bestaat.

De complicatie voor hen is wel dat de opwarming sinds 1995 is gestopt maar de

oorzaak daarvan schrijven ze er listig aan toe dat extra warmte tijdelijk wordt opgenomen door de oceanen die momenteel snel opwarmen, zo meldt de Volkskrant zonder dat te kunnen onderbouwen met betrouwbare metingen. Het is slechts een veronderstelling die dan ook zeker zeker niet algemeen aanvaard wordt, ook niet door mainstreamklimatologen. Dat de oceanen snel opwarmen is een fabeltje.

De politiek De politiek is eveneens nog steeds geïnfecteerd door het opwarmingsvirus, getuige de recente United Nations General Assembly klimaattop in New York. Zo schreef Christopher Booker in de Engelse Telegraph over de domme goedgelovigheid van politieke leiders die daar één voor één, van David Cameron tot Ban Ki-moon en Barack Obama, 4 minuten spreektijd hadden om een beroep te doen op de mensheid om onmiddellijke actie tegen de opwarming van de aarde te nemen. Dat alles was bedoeld als een laatste oproep om in 2015 een bindend verdrag te sluiten in Parijs waarbij iedereen zich zal verbinden om samen de wereld te redden door 80 procent vermindering van de CO2-uitstoot.

Ook de Engelse BBC Dagenlang was ook de Engelse BBC in de weer over deze belangrijke en zelfs historische bijeenkomst. Politici gebruiken zo graag en veelvuldig het woord historisch voor al hun nonsensgedrag. Een paar honderdduizend activisten vanuit de hele wereld demonstreerden in de straten van New York en de Guardian publiceerde zelfs een 43 pagina tellend verslag van de speeches van alle deelnemers, zelfs van de president van Bosnië die wist te vertellen dat dit jaar de regenval in zijn land hoger was dan ooit tevoren (alsof dat door opwarming zou komen) en de president van Kiribati (!!) zei dat hij schor was van het praten over het gevaar van opwarming

van onze planeet. Wat een schitterend voorbeeld is van nonsens verkondigen door een man die heel andere dingen zou moeten aanpakken in zijn totaal verpauderde land. Maar duur doen over groen en lekker de wereld rondreizen om over groen en duurzaam mee te brabbelen wordt wel door meer politici gedaan, we hebben er een voorbeeld van op Aruba!

Die president wist ook nog te vertellen hoe zijn piepkleine eilandje onder de golven zinkt terwijl satelietstudies aangeven dat het zeeniveau omlaag gaat. De rapporten van deze groene bijeenkomst in New York vermelden overigens wel dat er helemaal NIETS nieuws werd gemeld en dat het hoogtepunt kwam toen Leonardo DiCaprio een oproep deed om niet langer te praten maar om te doen; ach ja, leuk voor een acteur om ook even belangrijk te doen op wereldniveau, interessant doen voor de wereldbühne, over kennis en opleiding zullen we maar niet praten. Interessant genoeg waren China en India, de twee grootste CO2-uitstoters niet aanwezig in New York. Net zoals in Kopenhagen in 2009, New York in 2014 en Parijs in 2015 zal er nooit een wereldverdrag komen want landen zoals China en India gaan er nooit aan meedoen. De politieke leiders in China zijn daar veel te intelligent voor. Terwijl noodfiguren zoals Al Gore en Mike Eman hun bevolking uit eigen belangen in de maling nemen, is China de onbetwistbare leider en voorloper in de ontwikkeling van thorium tot energie en ook India heeft daar al op ingezet.

Het is de hoogste tijd dat onze politici wakker worden uit hun groene gedroom en zich realizeren dat ze de bevolking op een zelfmoordtocht hebben gezet. Zij zullen de geschiedenisboeken ingaan als de onnozelen die zich voor het klimaathysterische karretje hebben laten spannen.

Vanaf volgende week: enkele interessante afleveringen over de gigantische fraudes in de energiehysterie. En de vraag hoe Mike Eman daaraan meedoet!

Dialuna December 1 2014

A gara nan cu arma di candela y mascarada cu ta uza ora di atraco

Pagina 13

E “Festive Feast Bucket” ta e special pa Fin di Aña di KFC

Sospechosonan di comete atraco ta den man di Polis

“Nos a avisa for di masha tempo caba, cu e chens pa Polis gara bo ta hopi mas grandi awendia, debi na mas Polis, miho ekipo pa traha cune y mas conocemento den cas. Cu asina mes tin hende ta purba nan suerte, ta conduci na detencion”, asina Lito Lacle, vocero di Cuerpo Policial Aruba a duna di conoce den fin di siman, ora cu a bira conoci cu Polisnan a logra detene dos sospechoso di casonan di atraco arma riba nos isla.

Den un forma organisa, bon planea y aplicando un strategia cu a conta cu participacion di varios departamento di Polis, a sali diabierna anochi cu un grupo di mas o menos 60 Polis riba pia. Na dado momento a topa cu un auto cu dos sospechoso aden, di cual ta sospecha cu nan ta comete atraco riba nos isla. A bay nan tras, a para nan y....BINGO! Polis a bin topa cu arma di candela, mascaradanan cu ta uza ora di comete atraco y tambe articulonan cu ta parce procedente di ladronicia. E sospechosonan ta di inicia K.T. di 26 aña di edad biba den

Katunastraat y I.L. di 25 aña di edad biba na Primavera. A presenta ambos sospechoso dilanti Fiscal Auxiliar cu a ordena nan encarcelacion mesora, pendiente e investigacion andando.

Ta bon pa enfatisa cu Polis a nota un aumento den casonan di atraco ultimamente, aunke cu esaki ta e temporada conoci pa comete atraco. Di otro banda, e cantidad di detencionnan relaciona cu casonan di atraco tambe a aumenta mesora, indicando cu varios di e casonan ta soluciona caba y pendiente e casonan penal den Corte pa castiga e sospechosonan.

Cu e detencionnan haci den fin di siman, nos isla ta conta awor cu dos atracado hoben mas for di caya, cu por lo pronto lo sigui encarcela pendiente e investigacionnan andando.

Ta conta cu cooperacion di comunidad tambe den e casonan aki, pa suministra informacion asina cu tende algo di casonan similar. Ta cu ayudo di pueblo so Polis por logra gara e ladronnan aki mas lihe y tene nan mas tanto tempo posibel tras di trali.

Un otro temporada di fin di aña a yega y KFC ta cla pa pone famia completo bini hunto y cende e mecha di ambiente di Fin di Aña cu e sabor di e Festive Feast Bucket cu solamente KFC por ofrece.

E Festive Feast Bucket ta inclui 8 pida galiña original cu a trek den 11 planta y condimentonan secreto di KFC y cu ta duna e galiña e sabor special y iresistibel cu e tin. Adicional bo ta haya 3 biscuits dushi horna den e restaurant di KFC mes y 2 delicioso batata hasa, tur esaki pa solamente Awg 29.95.

KFC ta invita comunidad completo pa bishita un di e 4 localidadnan di KFC pa asina disfruta di e galiña di mas dushi

cu ta wordo prepara den e restaurant mes. No lubida cu KFC ta ofrece meals completo of combo, pa cada persona por scoge nan favorito.

Por ultimo KFC ta invita comunidad pa haci uso di e oportunidad durante e dianan di fiesta y busca nan special cual ta obtenibel pa un tempo limita, esaki ta e Festive Feast Bucket.

Riba potret por aprecia e popular special di e Festive Feast Bucket presenta door di e KFC girl y Chicky banda di e kerstboom traha completamente di buckets di KFC cual ta situa na e rotonde di Seroe Blanco. E rotonde ta refleha e ambiente di Fin di Aña di KFC cual ta completa e celebracion y union familiar cual

sigur ta completo cu e Festive Feast Bucket di KFC. KFC ta situa na San Nicolas, Santa Cruz, Palm Beach y Oranjestad. Su team amabel y servicial ta wardabo.

Tambe bo por like e pagina di Facebook di KFC pa keda bon informa di cada promocion. KFC kier recorda comunidad cu tur nan restaurantnan ta ofrece FREE Wifi y door di usa esaki tin oportunidad di recibi un gratitud di KFC. For di awor caba KFC kier desea comunidad di Aruba Feliz dianan di Fiesta y yama danki pa scoge KFC como nan lugar favorito pa disfruta cu famia di un dushi pida galiña.

Dialuna December 1 2014

Pagina 14

Den Janstraat: ALFA ta boga pa mas informacion riba necesidad Polis asistiendo un homber cu y obstaculo cu hobennan mester bay bao curatela ta experimenta door di nan Diadomingo den oranan di merdia un trahador social preferencia sexual a solicita asistencia di Polis pa un cabayero cu mester bay bao curatela.

Na prome instante tabata mustra di lo bay tin problema, conociendo e caracter di e persona.

Pero danki Dios tur cos a bay trankilo y e trahador social por a transporta e cabayero pa San Nicolas caminda e lo mester bay chill su mes.

E blokeo causa pa religion ta un punto focal ademas di busca cooperacion cu tur fundacion y organizacion social den Caribe”Micheal Kelly di Organizacion Alpha ta relata despues di nan participacion na e Pink Orange Alliance Convention di Caribe.

Pink Orange Aliance ta un colaboracion entre COC di Hulanda, Aruba, Bonaire, Curaçao , St. Maarten, Saba y Sint Eustatius.

Stichting Alternative Lifestyle Federation Aruba (Alfa) ta boga pa mas informacion riba necesidad y obstaculo cu hobennan ta experimenta door di nan preferencia sexual. Stichting Alternative Lifestyle Federation Aruba (Alfa) tin como meta pa traha pa e comunidad LGBTI algo cu no ta facil,paso te ainda tin un cierto taboe y ignorancia tocante e problematico rond di LGBTI. Te ainda hobennan ta wordo poni riba presion na cas, e logra cu un persona mester sinti su mes safe. E presion hopi biaha ta mental door di insultonan verbal. Door di esaki tambe drop out y depresion pa hobennan . E concepto di ALFA ta pa no pone e accento riba lgbti pero hunto cu ‘I love my body’, proyecto acerca e hobennan y asina tambe e ser homosexual.

Un ehempel ta ALFA ta presenta na schoolnan

cu tin interes e concepto di Human Rights y Igual Rights.

Ta un derecho di tur ser humano dus tambe hobennan por expresa nan orientacion sexual.

Orientacion sexual tambe ta forma parti di nos salud sexual pero tambe e salud en general. Tapapia cu e hobennan tambe tocante hiv y sti. Ta enfoca riba peer to peer dus di hoben pa hobennan Un proyecto cu ALFA lo pone enfoke riba dje ta PURPLE FRIDAY hunto cu EPI school,cu 10 speaker cu lo toca temanan cu tin cu haber cu tolerancia,ac eptacion,presion,empowe rment enz. Temanan cu e hobennan mes a scoge.

Un hangua den e hooi’, ta un film basa riba realismo extremo y homofobie den un famia y ta duna atencion na e problematica cu ta existi cerca e sentimento di e hoben. E film a wordo traha den colaboracion cu COC y dentro di poco lo ta riba mercado.

PRESTIGE AWARD ta un organizacion cu ta enfoca riba organizacion cu sa di move un movecion positivo den sociedad, ta hiba un movecion cu ta fomenta cambio y no ta acepta discriminacion di ningun forma. Pabien Stichting Alternative Lifestyle Federation Aruba (Alfa).

Dialuna December 1 2014

A logra confisca arma, droga y articulonan horta Polis cu otro control fructifero den Oranjestad

Pagina 15

Irene Heim ta duna mucha forza

Fundacion Pro Lechi Mama ta bisa: Pagina 16

Pabien Marlene! a entrega diploma na graduadonan CuFMTB bo diploma di IBCLC Harold de Miranda, Secretario FMTB:

Marlene Giel-Stamper mundo ta haci un examen (di dos na man robez) ta dia 31 di Juli. Esnan cu a un enfermera den alma yega di traha e examen y curpa. E ta traha na dr. ey por bisa bo cu e ta Horacio Oduber Hospital tremendamente dificil pa pa varios decada caba y haal. Pero Marlene a haal desde 1990 e ta enfermera e! Aunke nunca nos no a riba Verloskamer y duda di e capacidadnan Kraamafdeling.

Pero di Marlene como un Marlene kier mas! Na specialista den lechi 2005 el’a wordo selecta materno, awor aki e tin como un di e dos mihor su titulo y su diploma den personanan pa sigui man! Pabien, Marlene, e curso pa specialista Fundacion Pro Lechi den lechi materno na e Mama ta orguyoso di BSC Center for Lactation bo. Awor Aruba tin dos den lechi Education, USA. Y cu hopi specialista empeño Marlene a slaag materno cu e certificacion pa e curso aki. Pero, den di IBCLC: Marlene GielStamper y Minouche e mundo di specialista Diasabra ultimo atardi di Directiva di FMTB nos Lopez.

Y nan dos Aruba, ta di lechi materno tin un Fundacion Movemiento ta kier gradici turCEDE den directiva di Fundacion titulo Bida internacional (FMTB) amasha finaliza cu Amsterdam Manor Beach Pro Lechi Mama! bo ta cudisha, esta esun di nan “Curso Internacional Resort, SubsidiSiCommissie, un mama cu ta duna pecho e International Board di Actividad Fisico y Setar, Manrique Capriles, y tinIPAcualkier pregunta, Certified of Lactation Envehecimiento Saludable y tur esnan cu a yuda no keda sin yama Consultants (IBCLC).

Pa 2014”. Den sala di Madonna nos cu e curso aki.nan Esnan participantenan a 737-7204 cu a ricibiof nan diploma na 594haya na e IPA tituloe aki tur aña na: nan diploma certifica 1. Apolinario Wester, 9678.ta:Nan ta expertonan diez ricibi di miles di esnan pa Celafiscs Dr.Christiaan 2.

Atanasia interesa na tur parti di certifica!

Mejia hunto cu Dra. Sandra Tromp,. Azriah Palm, 4.

Mahecho Matsudo a Candido Tromp, 5. Carol entrega e diplomanan na Willems, 6. Dora Mejia – tur esnan cu a atende tur Castellanos. 7.

Flor de tres modulo durante e Maria Velez.

8.

Gisela Den cuadro di e festival di storianan ‘Powerverhalen’. I. dosdi lunanan.

Commenencia, 9. Haydee ta keda publica buki paultimo mucha Biblioteca DraSu. bukinan Sandra - Matsudo Bermudes, 10. Jerome Nacional Aruba,Mahecho Irene Heim a na Kluitman Uitgeverij, un S. a duna dos modulo mientras v/d Spil. 11. Jesus Gabriel bishita school basico henter cas editorial bon conoci cu Prof. Timoteo Leandro Tinedo Mendez, 12. Leila e siman cu a pasa. Irene ta na Hulanda. Irene Heim de Aruajo a duna e parti Contreras Romero, 13. un escritor di buki pa instructornan mucha a bishita practico.

E dos Lionelschoolnan Randolph Maria Dorotaal, or di akiHulanda.

Irene ta como Goretti, ta wordo considera 14. Pastoor LisetteKranwinkel, Danker, 15. skirbi buki pa stimula mucha CristoN.Rey, Sagrado e mihornan ariba tereno Colegio di Maritza Ordonez Bracho, pa enfrenta problemanan Curason, Colegio Laura “envehecimiento saludable” 16. Marlon Willems, 17) emocional e ta duna Wernet-Paskel, de Schakel, 18. den y Latino America.

Martha Echeverry, Fundacion Movemiento ta Nanelle Prinses Croes, 19.

Ramona sugerencia con pa haci esaki. Washington, Amalia, sumamente contento 20. San Romulo F. Finga, rene taBida keretacu cada mucha ReinaBurgo, Beatrix, Hose y profesional 21. Rudy Leysner, 22. SueInternational School. por tincue awor forzatiny mas confianza por yuda pa Ann Heinze, 23. Wendy propio na pa Aruba deal cucudiferente mantene nos Winston di E.F.suRas y Un 24. impresion situacion dificil, sea na grandinan cas Potret:Lacle, activo sanamente.

Di parti 25. Yenny Argenis presentacion den klas. Rasmijn. of na school.

E ta yama su

Ta huur

Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito.

Sin awa, sin coriente.

Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg.

Yama: 5610799

Dialuna December 1 2014

Pagina 17

Dialuna 01 December 2014

Solo Local.....

Tradicion di cushina autentico Indones bo ta haya solamente na Soeki Djava Selamat Datang na Soeki Djava…

Soeki Djava ta e secreto mihor scondi na Aruba, pero cu rapidamente ta birando un punto obliga pa tur cu ta busca pa purba cuminda di berdad berdad Indones. Ta e di tres generacion di famia autentico Indones cu keda fiel na e recetanan original y ta hiba e platonan na un nivel mas halto di perfeccion. Soeki Djava no ta busca un fusion cu otro cultura of pa moderniza su creacionnan culinario, loke si kier logra ta pa den cada hap, e cliente por sinti e smaak di e ingredientenan y sali totalmente satisfecho cu su experiencia.

E cuminda di zuid di Asia ta conoci pa e uso di specienan manera ningun otro na mundo. E ingredientenan original tin nan beneficionan pa nos salud ademas di duna e platonan un smaak unico.

Soeki Djava ta invita pa bin conoce e beneficio di su menu traha cu ingredientenan 100% natural. Ta usa solamente e mihor specia y yerbanan riba e mercado manera Cumin, Curry, Ginger, Laos, salo Alak y mas.

Su localidad den BaysideMall ta ofrece e ventaha di un ubicacion central, cerca di tur cos den Oranjestad, pero na mesun momento ta un oasis ora cu kier aleha di e trafico y buya di centro di ciudad. Su ambiente ta uno masha acogedor y versatil. E por ta un hoeki romantico y exotico pa pareha, un ambiente agradabel pa grupo di famia y amigo of tambe un sala priva pa un reunion di trabao of presentacion corporativo.

Di dialuna pa diasabra for di 11’or di merdia ofreciendo su exquisito lunch buffet, caminda semper bo ta haya

e elementonan favorito di e cushina Indondes manera bami y sate, entre varios otro pa menciona. Tambe cu e opcion di ordo bo plato favorito ‘a la carte’. E buffet ta e mihor alternativa pa e ehecutivo y tur esnan cu ta traha den centro di ciudad pa un lunch rápido y económico. Sea nos ta na un distancia cortico for di lugar di trabou of bo por conta semper di haya un lugar na e parkeerplaats amplio ubica dilanti di porta di Soeki Djava. Buffet ta obtenibel te 2’or mientras cu a la carte ta continua te 6’or di atardi. Diabierna y diasabra te 9’or di anochi y ocasionalmente riba diadomingo tambe. Tambe tin e posibilidad di delivery den centro di ciudad si ta haci pedido prome cu 11’or.

Soeki Djava ta ofrece bo un tradicion hopi gusta pa comparti cu ta e Rijsttafel.

E ta bin naturalmente, cu tur su elemento delicioso manera loempia, nasi of bami, yellow rice, carni, galiña, carni di porco, carni den coco, chicken sate, curry egg, berdura y kroekpoek. Chef Marlene Karijoredjo ta encarga di ofrece bo cu cada bishita na Soeki Djava, un experiencia memorabel pa bo sintinan.

Ademas di loke a menciona caba, e menu di Soeki Djava ta ofrece lo mihor y mas gusta di e cushina Indones. Ta referi aki na appetizers tipico manera sopi Saoto y Somosa, platonan di carni, carni di porco, galiña y pisca. Soeki Djava ta busca pa complace tur hende cu cuminda bon traha y delicioso.

Pa esnan cu ta busca e influencia Surnameño den nan cuminda, tin opcionnan manera

Pom y Roti mientras cu vegetarianonan tambe tin un variedad pa scoge cu versionnan delicioso di e platonan tradicional.

Naturalmente tur e delicioso platonan aki ta crea un experiencia culinario unico cu semper por wordo complementa cu un dessert y un after dinner drink.

Selamat Makan… Bon Apetit

Pagina 18

Dialuna 01 December 2014

Solo Local......

Aruba Marine Park Foundation contento cu e di 3 De Palm Island Lionfish Challenge Entre 4 pa 7 di December elimina lionfish pa premio atractivo y yuda bida marino Pa di 3 aña consecutivo De Palm Island ta reta tur e aficionadonan di buceo y amantenan di lama pa gara mas hopi lionfish pa competi pa premionan atractivo y alavez yuda medio ambiente di Aruba.

Desde diahuebs 4 di December proximo te cu dia 6 di December, tiradornan di Lionfish por entrega nan lionfish na organizadornan na Nos Clubhuis na Hadicurari pa un recompensa.

Diadomingo 7 di December lo tin e gran evento unda lo competi pa premio special pa shore diving na De Palm Island mes. Unicamente hunters cu entrega pisca dianan 4-6 di December of esnan cu a clasifica na e torneo ultimo, lo yega na remarke pa participa dia 7 proximo na De Palm Island. Tambe unicamente Lionfish entrega entre 4 pa 7 di December ta conta pa premio pa e torneo aki.

Manera e organizacion cu su meta primordial ta instala un parke marino pa protege bida marino a bin ta propaganda, Lionfish ta un especie invasivo cu ta forma un menasa pa e refnan di Aruba y su fauna.

Un Lionfish por come mas o menos 20 pisca den 30 seconde y ta cabando cu tur pisca riba rif. Como consecuencia, Aruba su turismo y industria di pesca lo por sufri door di e bestia indesea aki y mester busca un manera pa sigura cu nan poblacion lo ta e mas abao posibel. E aña aki atrobe e DPI Lionfish Challenge lo tuma lugar riba De Palm Island pero tur e Lionfish Hunters lo mag di pisca full rond di Aruba.

E motibo pa esaki ta cu De Palm Tours kier duna e atencion necesario pa elimina e pisca peligroso aki full rond di Aruba.

Ademas e evento dia 7 ta amplia e biaha aki cu mas atraccion. Bishita De Palm Island riba diadomingo 7 di December pa asina ricibi hopi informacion over e Lionfish, mira e ‘anatomia’ di un Lionfish y tambe haya informacion di e bienestarnan alimenticio pa bo for di expertonan di

nutricion. Bin wak pa bo mes e Lionfish Hunters competi pa gana diferente premio, por purba un tiki di e Lionfish filet logicamente lo por disfruta di tur e facilidadnan di De Palm Island cu ta lo siguiente: waterpark, banana boat, ‘all you can eat and drink’ na Miramar

Restaurant y Blue Parrot Bar, salsa les, free snorkel tour, actividadnan deportivo, live music y hopi mas. Pa participa como Lionfish Hunter mester inscribi na Nos Clubhuis na Hadicurari Centro di Pesca prome cu dia 4 di December.

E reunion informativo

pa participante ta tuma lugar na Nos Clubhuis di Hadicurari pa 7:30 di anochi. Registracion ta completamente gratis. Pa mas informacion tocante e reglanan di e Challenge yama Hadicurari Centro di Pesca 586-0820 of 5866610.

Pagina 19

Dialuna 01 December 2014

Solo Local......

“Duna arte un lugar digno den bo bida.”

Imagen di retrato traha door di Waldy Simson den Grote Amsterdamse Kunstkalender 2015 Di e artista polifacetico Waldy Simson, kende otro aña den periodo Juli te September lo duna un exposicion den Bijlmer Parktheater na Amsterdam, Hulanda, a parece trabao den Grote Amsterdamse Kunstkalender 2015. Aki ta trata di imagen di un retrato di papel cu Simson,

kende otro aña lo celebra 25 aña den arte, a traha di su mama Marie Johanna Valpoort. Den e kalender e imagen di e retrato a parece riba e pagina cu tin cu haber cu diabierna 21 di Maart 2015.

E Grote Amsterdamse Kunstkalender 2015 a wordo lanza riba 5 di November pasa den

Amsterdam, Hulanda, ta un iniciativa di Oficina Kraaij y a wordo publica door di Trichis Publishing.

Imagennan di e portret tambe por wordo mira riba e website: artisit.webs. com y den videonan riba YouTubechannel di Waldy Simson.

Aruba Quality Deal’s

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Mas di 50 vehiculo den stock.

Tin Vehiculo pa tur budget.

Second hand Quality Vehicle’s Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y duracion di motor riba contract.

Cumpra un vehiculo y partisipa pa gana un vehiculo nobo Yamami na :5694343

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart.

Pa mas info yama 744-8224 of 740-6618

Pagina 20

Dialuna 01 December 2014

Solo Local....

Na Hooiberg:

Polis a detene homber burachi cu a lanta man y dal polis

Diasabra madruga a drenta informe di cu tin un persona den un auto sospechoso para banda di un cas na Hooiberg unda na varios ocasion ladronnan a drenta den e cas, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin haya un persona den e auto cu tabata hole na alcohol y tabata drumi

Tres hoben deteni na Nikky Beach Diasabra mainta a drenta informe di cu na e beach pazuid di Nikky Beach tin 3 hoben 2 masculino y e otro femenino cualnan tabata bastante bao influencia di alcohol of otro substancia y tabata actua den forma raro e inapropia riba caminda publico. Pa nan propio seguridad y di otronan riba caminda

den e auto. Pa su mesun seguridad polis a bay lanta e chofer y esaki a lanta man y dal e polis. E polis mesora a atende cun'e pero ela resisti y no a keda polis nada otro cu detene.

Durante e resistencia e homber aki a herida su mes.

Laga mi mustrabo e Cas dibo so単o .

Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera).

Taxasi Rapport traha kaba den Augustus.

Cumpra un auto of cas secami y participa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship.

Yama mi na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics.

Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

polis a bay atende cu nan.

Na cierto momento polis cu a analisa e situacion a haya cu lo ta mas apropia pa detene nan pa nan mesun seguridad durante e detencion un di e hobennan a resisti

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

arresto y a pone cu polis mester a actua cu man duro contra dje. Polis a logra pone na boey y a

solicita e transporte pa detenidonan pa hibanan na warda di polis.

Pagina 21

Dialuna 01 December 2014

Solo Local....

Minister Paul Croes; Bunita Christmas Bazar di FUNARI Minister Paul Croes hunto cu su famia a atende e Christmas Bazar organisa pa Funari, cu ta e fundacion cu ta apoya personanan cu limitacion fisico. "E fundacion aki tin como meta pa organisa diferente actividad y

tayernan pa asina mantene esnan cu limitacion fisico ocupa y tambe activo.

Banda di obranan di man, Funari ta organisa otro tipo di actividad pa asina por sigui apoya esnan cu cierto limitacion. "Nos tin e meta comun, e meta igual

pa kita obstaculonan pa personanan cu limitacion fisico por ta integra den tur sector di nos sociedad.

Como minister di labor

por ehempel nos kier motiva personanan cu limitacion fisico tambe pa haya trabounan cu ta cuadra cu nan situacion",

Minister Paul Croes a declara. Pabien Funari y su Directora se単ora Nanelle Croes cu un bunita organisacion.

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

TA HUUR: APARTAMENT GRANDI MUEBLA NA POS CHIKITO SIN UTILITIES AFLS 1000,--PA LUNA/1 LUNA DI BORG PA MAS INFO YAMA 561-0799.

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Pagina 22

Dialuna 01 December 2014

Solo Local.....

Den misa Birgen di Fatima na Dakota

Concierto di Pasco cu Tica Giel y Johnny Kleinmoedig Pa recauda fondo pa renoba Misa Despues di un concierto exitoso den luna di augustus ultimo, Misa Birgen di Fatima ta organisa otro concierto

cu e soprano Tica Giel y pianista Johnny Kleinmoedig di Corsou. E biaha aki e concierto ta di Pasco y ta hiba e titulo

‘Nos Amor pa Niño Hesus’.

E concierto aki, mescos cu esun anterior, ta pa recauda fondo pa renoba Misa Birgen di Fatima.

Den e concierto aki Tica Giel, hunto cu Johnny Kleinmoedig y coro ‘Den Harmonia’ bou direccion di Jane Lanooij, lo deleita esnan presente cu un variacion di canticanan internacional y local di Pasco. Por scucha composicionnan clasico y popular den varios idioma.

Temporada di Pasco ta temporada di amor y paz.

Ta e temporada di mas bunita di aña caminda un y tur ta comparti cu otro. P’esey no perde e oportunidad pa presencia e bunita concierto aki y alabes contribui na e renobacion di Misa Birgen di Fatima.

Ta pidi un contribucion di 35 florin pa presencia e concierto cu lo tuma luga dia 12 di december na Misa Birgen di Fatima pa 8’or di anochi. Ticket ta obtenibel na Huki di Buki di Misa Birgen di Fatima y na Lucor Jewelers.

Pastoor Daniel y e comite organisado ta extende un invitacion na tur parokiano di Misa Birgen di Fatima y na e comunidad di Aruba en general pa coopera cu e concierto di Pasco ‘Nos Amor pa Niño Hesus’.

Di antemano danki y cu Señor bendiciona boso ricamente.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, Vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo Since 1980

• Ta drecha tur sorto di holoshi Original y Designed.

• Ta duplica yabi • Tin Machine Special pa cose boet pa trabao.

Cu mas di 30 Aña di Experencia.

Hende cu ta experto den su trabao Yama mi :5694343 , nos ta existi pa sirbibo.

Pagina 23

Dialuna 01 December 2014

Solo Local.....

Minister Paul Croes na ocasion di Good4the Neighborhood:

HOBENAN UN BES MAS TA DESTACA

Minister Paul Croes encarga cu e maneho Social y di Hubentud a duna un discurso y palabranan di motivacion, gradicimento y elogio pa e hobenan cu a participa na e di 5 edicion di Good4theneighborhood organisa pa Aruba Bank.

Minister a gradici e docentenan cu a participa y guia e hobenan durante e evento aki. Tambe Minister a mustra riba e importancia di mayornan den apoya nan jiunan.

Minister Paul Croes a mustra tambe di ta un fanatico di e projecto importante aki. Bo ta planta un simiĂąa positivo den curason di e hobenan y esaki ta hopi bon. "E hecho cu hopi hobenan a participa na e projecto aki, ta muestra un biaha mas cu hobenan tin potencial grandi den nos sociedad. Mi ta spera cu e cosnan positivo aki wordo publica tambe. Pa motibo cu hopi biaha ora

hobenan hasi algo malo, esaki ta haya tur atencion, ora cu hobenan destaca esaki merece e atencion pa esaki tambe", Minister

Paul Croes a bisa. Pabien na Aruba Bank, na tur e studiantenan, docentenan tur cu a hasi e evento aki un exito rotundo.

Aruba Quality Deals Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

LEZEN AVI 2-3 y 4 CU SPLICACION Y GUIA NA STA .CRUZ PA MAS INFO: TEL 561-6855

Construcion Ta hasi trabao di verf coriente plumming metsla welder carpinte drecha dak kap mata pega pafoon hasi cura limpi y planta mata yama 5638188

Visser boot di fiber.

Motor :yamaha 48 horse power + Fici Finder y su trailer.

Prijs :15 mil florin.y negociable.

Pagina 24

Dialuna 01 December 2014

Solo Salud.....

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar durante e evento final

Scolnan ta spera “Good for the Neighbourhood School edition” un bes mas Colegio San Antonio a resulta e ganado absoluto Minister Michelle Hooyboer-Winklaar tabata masha impresiona di e tantisimo talento cu e hobennan di e 14 scolnan participante na e proyecto exitoso di “Good for the Neighborhood School Edition” di Aruba Bank a desplega. “Mi por a bishita algun di e proyectonan y mi ta emociona di mira e union entre mayor, alumno y e scol transforma su mes den scolnan cu a haya un luga permanente pa e alumno por recrea”.

Despuesdi evalua e proyectonan presenta pa 14 diferente scol secundario, a scoge e proyecto di Aspirant Opleiding Santa Cruz na di 3 luga, sigui na di 2 luga cu a bay pa e proyecto di Maria College MAVO, mientras cu e ganado absoluto a resulta Colegio San Antonio MAVO cu ta situa temporalmente na Centro di Bario Dakota.

Minister Michelle Hooyboer–Winklaar ta contento cu mayoria scolnan a participa den e proyecto aki y cu a trece cambionan positivo, a drecha e ambiente y a sa di crea participacion di “teamwork”. E energia y esfuerso di cada un ta casi imposibel pa describi.

“Simplemente no tin palabra pa expresa”, el a duna di conoce.

Varios proyecto a promove trabounan comunitario entre e alumnonan, inspirando hobennan.

No ta un secreto cu e scolnan ta den necesidad grandi, mester di mas cu un inyeccion di fondo pa yega na drecha tur scol.

Sinembargo e mandatario ta convenci cu e union cu ta resultado di e proyecto aki mester di su ripiticion.

Lo ta ideal si Aruba Bank ripiti e “school edition” ya cu tin mucho mas ideanan cu

no a keda cristalisa ainda.

Y no tin ningun hende cu ta mas apto cu e studiante y docente cu tur dia ta reuni na e punto di salida cu ta e scol, pa sa kico ta mas necesario cu djis un man di verf.

“E proyecto a converti siñamento den algo great algo fun na unda e base Learning can be fun a ser treci dilanti. Y mi ta haci un yamada na e maestronan pa sigui den e direccion aki.

Aruba su studiantenan a sali victorioso e anochi aki.

Tur scol cu a participa ta un ganado, djis pa e hecho cu

nan a tuma e iniciativa di trece cambio, di pensa y sinti e sentimento cu e scol ta bo di dos cas”, asina e mandatario a sigui splica e multitud cu tabata presente na Paseo Herencia Mall.

“E sentimento di orguyo, e sentimento di ta pertenece cu un envolvimento na solucionnan pa un scol, comunidad y un bario, ta e unico y maximo ganado den e caso aki”, Minister Michelle Hooyboer– Winklaar a termina bisando.

Pabien na tur e ganadonan.

Aruba Quality Deals

Reals Estate, Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Yama mi: 5694343 Yaris 2004 automatic, airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract.

Prijs: 7800 florin.

Pagina 25

Dialuna 01 December 2014

Solo Local.....

SUBWAY TA INTRODUCI POWERADE DEN TUR TIENDA! ‘Scoge pa cualkier salada cu Powerade combo y ricibi un sportswatch completamente gratis!’

“Awe ta un dia grandi pa nos” representante di Subway Tai-Foo Lee a cuminsa ta bisa diabierna ultimo. “Nos ta orguloso di por ofrece nos clientelanan desde awor e opcion di por tuma un sportsdrink popular Powerade na nos localidadnan.” Den e forma aki Subway conjuntamente cu Powerade a lansa nan aliansa. Desde awe en adelante Subway Aruba ta ofrece Powerade den 5 sabor cu ta Mountain Berry Blast, Orange, Lemon Lime, Grape y Fruit Punch den tur su localidadnan.

pa promove movecion y un bida saludabel y pa ta e fastfood di mas saludabel rond mundo awor un biaha mas ta demostra cu esaki na momento di pensa riba tur esnan cu ta haci ejercisio como tambe conciente di un salud.

E opcion di un salada di Subway cu un bebida di Powerade ta uno saludabel y ta perfecto pa bo curpa recupera rapido despues di movicion intensivo. Pues algo cu ta bon pa henter pueblo di Aruba.

Pa start e gran combenio aki cada pesona cu cumpra un salada combina cu un Powerade di su gusto lo ricibi un sportswatch C O M P L E TA M E N T E GRATIS!! E sportswatch nan aki a bin den diferente color y asina bo por match bo outfit di train cada dia ademas cu bo por keda na

Subway Aruba cu ta conosi

584-4715 594-1881 Daily Lunch

altura di bo tempo mientras bo ta hasi ehercisio.

Powerade ta conoci di evita deshidracion y di saca lo maximo di bo forsa dor di bebe un Powerade prome, durante y despues di haci ehercicio. Durante cu bo ta haci ejersicio bo

curpa ta perde diferente electrolytes cu ta esencial pa bo musculonan.

Powerade cu su formula “ION 4 Advanced Electrolyte System” cu ta contene entre otro sodium, potassium, calcium y magnesium ta yuda e curpa recupera su electrolytesy asina yuda bo musculo recupera rapido. Combina cu un di e saladanan saludabel di Subway bo curpa ta haya e vitamina, proteina y energia importante nan rapido.

Nos ta spera bo den nos tiendanan pa purba e delicioso saladanan cu nos ta ofrece. Subway su sugerencia ta, aunke cu esaki ta keda na discrecion di cada consumidor, pa tuma e combo hunto cu un delicioso yoghurt di YOPLAIT y asina aki digeri un lunch of dinner mas balansa.

Purba nos producto di mas nobo ORIENTAL CHICKEN ariba bo salada y di e forma aki vario bo cumindanan di tur dia.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 26

Dialuna 01 December 2014

Solo Local......

Diamars awor 2 di december ta cuminsa trabounan na e pier di Hadicurari Ta pidi cooperacion di piscadonan y doño di boto pa cualkier incoviniencia

Fundacion Centro di Pesca Hadicurari tin como meta pa yuda

bienestar general di piscado di Aruba. Desde su oficialisacion na

2006 e fundacion a bin ta trahando riba varios proyecto y actividad pa yuda piscadonan y nan famia. Den pasado organisa varios lectura tocante di seguridad riba lama, clima y aspectonan maritimo como tambe sessionnan informativo cu varios instancia manera guarda costa, Polis Maritimo y Directie Scheepvaart. Tambe e fundacion a percura pa paketenen di seguridad y otro utilidad keda entrega na piscadonan.

Durante e ultimo añanan e fundacion a contribui na varios proyectonan pa piscadonan rond di henter Aruba. Entre esakinan por menciona cu a drecha e piernan na varios parti di Aruba, particularmente na Cura Cabay unda e renoba y extende e pier y facilidadnan. Na Spaans Lagoen a traha un pier y un centro di pesca cu lugar di warda material.

Awor ta toca turno na pier di Hadicurari mes. Aki e proceso di renobacion

continuo ta sigui cu un bachi nobo pa henter e pier. Lo cambia tur palo y instala otro mas miho y duradero. E trabounan ta cuminsa diamars awor 2 di december. Durante di e proceso di renobacion, e trabou lo ser haci den fase, unda hala pa hala di e pier lo keda cambia pa asina e usuarionan

por haya lugar alternativa pa mara nan boto temporalmente.

Tur trabou di construccion sa trece su complicacionnan y inconveniencia cune.

Directiva y staff di Centro di Pesca Hadicurari ta pidi comprension di un y tur durante di e periodo di construccion aki.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, vehicle, service’s and Product’s

Ta mix un saco di Sament .

Prijs :8 mil florin y negoshable sigur .

Yamami: 5694343

Pagina 27

Dialuna 01 December 2014

Solo Local......

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 1 DI DECEMBER 2014

drs. Paul Croes Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor

Presente na e actividad bunita organisa pa Cruz Cora e Paranda di Bochincha

COMPILA: DIADOMINGO 30 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN. TEMPER ATUR A MA XIMO 32 GR ADO CELSIUS Y TEMPER ATUR A MINIMO 27 GR ADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:46 AM Y TA BAHA 06:13 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y FRESCO TE FUERTE; FORSA 5 TE 7 ( 37 TE 56 KM/OR A, 20 TE 30 NUDO).

SITUACION GENER AL: NIVEL DI HUMEDAD TA SUFICIENTE PA INDUCI ALGUN YOBIDANAN Y TAMBE SHELO POR TA BASTA NUBLA DE BES EN CUANDO.

Minister Croes a gradici tur e boluntarionan, e Directiva di Cruz Cora y tambe tur e truckdrivers cu a saca tempo pa keiro un poco cu e personan cu

limitacion.

"E expresion di e personanan, e alegria cu nan ta desplega ta locual ta hasi nos contento. Rode

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player.

Prijs :23 mil florin y negociable.

Color : Cora Yama mi :5694343

BBQ na Siribana

Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ na Siribana 45a, net delanti di Jumbo restaurant.

BBQ na 13,50 bo ta haya pia di galiña, loin ribs, salada di batata, maishi, boonchi y mita pan di Huchada. Tur pa 13,50 so. Por yama pa pedido na 569 -0131. Tambe lo bay bende e rifa di auto na 5,- pa ticket Nos ta warda boso na Sede di BBQ na Siribana.

Kruis ta hasi esaki ya pa 3 aña y sigur esaki ta hopi noble", Minister Paul Croes a declara.Banda di e actividad aki, Minister Croes tabata presente na varios actividad social cu ta wordo sosteni dor di e Ministerio. Minister

a bisa cu locual cu e lo kier logra ta pa e relacion entre su Ministerio, su departamentonan y tambe e fundacionan y instancianan den e area social ta funciona optimal.

Ta bende

UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E BIENTO TA KEDA FUERTE TE DIAMRS Y DESPUES TA MENGUA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO CU TA DEBILITANDO RIBA MAR ATLANTICO. INFORMACION ADICIONAL: E TEMPOR ADA DI HURCAN TA CABA NOVEMBER 30.

TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN TA BINIENDO FOR DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTUR A DI 6 TE 8 PIA. TEMPER ATUR A DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GR ADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN. BIENTO TA FUERTE TE DIAMARS Y DESPUES LO MENGUA. TEMPER ATUR A LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTR ACION DI TEMPER ATUR A (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 OR A : AIRPORT MA X 32 / MIN 27 / 0.00 HADICUR ARI MA X 30 / MIN 27 / 1.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 1 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Dialuna 01 December 2014

RENOBACION MISA SANTA CRUZ

Resultado di number: Diasabra Merdia 29 November Catochi

Big 4

4771 1137 3571

9136

Zodiac

xxxxxxxxxx

1612 Leo

Diasabra Anochi 29 November Big 4

Catochi

3116

8879 6371 0424

Mini Mega

Zodiac

35–33–09–23–13 Joker: 18 Letter: B

2196 Piscis

Corsou

Lotto di dia

9160 9877 2407

04–03–27–07–08

Diario

Super 4

2347

0060

9770 1573

Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabao di Misa “Inmaculada Concepcion”.

Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco.

Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm.

Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola.

Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad.

Macia danki.

Diadomingo 30 November Catochi

Big 4

4069 5976 2156

0651

Zodiac

Lotto di Dia

9837 Libra

20–29–18–08–11

Super 4: 2571

Diario

Curacao

1181 9783 9582

0761 9087 9599

4 skina DIA

Sto Dom

2713

74323

4 Skina Cur

82545

9027

96098

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas!

Keda semper bon informa!

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Dialuna 01 December 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un

Barber

Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

Sta Cruz Barber Ciop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Bluci).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00.

Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

Brazil Taekwondo Stichting su 7 atletanan di e team di Train Hard Fight Smart ta cla pa San Nicolas Taekwondo Center su campeonato nacional

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte.

Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Diasabra ultimo Clifford Rasmijn di Brazil Taekwondo Stichting a scoge su 7 atletanan pa bringa pa e copa na e ultimo campeonato nacional organisa pa San Nicolas Taekwondo Center bou encargo di Master Eric Barry.

Clifford Rasmijn a scoge 20 atleta pa participa na e ultimo campeonato aki di aña 2014 pa asina duna e nobonan e oportunidad tambe pa demonstra un tiki di Taekwondo.

Clifford Rasmijn a scoge e siguiente atletanan di e team di Train Hard Fight Smart cualnan ta

Ta bende Tur cos hunto pa kapsalon y barbershop.

2 stoel pa corta cabey 1stoel cu dryer 1 stoel cu wasbak pa laba cabey Borchi Open cu luz Caha di placa Skeiro tur tamaño, tiña y hopi mas cos, Tel 5930474

Ta Huur 1 cas dubbel piso 2 kamber 2 wc cu baño Cushina, sala , comedor Balcon y veranda Washok Na Hooiberg Prijs 1200,00 1 luna borg 5930474

Joshua Klabér, Zahyon Klabér, Jourdé Klabér, Rasheed Lowe, Hakeem Lowe, Jahmani Eisden y Woodler Paul. E team aki lo bay bringa pa e copa pa asina cera e aña cu un otro copa. E campeonato ta tuma lugar diasabra awor dia 6 di December cuminsando pa 10'or di mainta den e gymzaal di Princes Christina na San Nicolas.

Brazil Taekwondo Stichting ta haci un suplica na nos pueblo pa bin mira nos atletanan di Aruba bataya contra di otro pa e Best Team Cup.

Ta Huur 1 cas 2 kamber cu walketcloset 1 wc cu baño Sala comedor y cushina Washok Veranda y un cura chiquito Na Savaneta Prijs 1000,00 1 luna borg 5930474

Ta huur 1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente.

1 luna borg 5930474

Pagina 30

Dialuna 01 December 2014

Solo Local.....

Publico a responde den gran forma

Fanaticonan a disfruta di BBQ di NacionalWashington

For di trempan caba a nota fila largo di fanaticonan cu a cumpra nan carchi di BBQ, den un esfuerso pa sostene e club di futbol procedente di e pueblo di Noord.

E directiva dinamico di Deportivo NacionalWashington a haci un invitacion na Aruba completo pa bishita nan BBQ na nan veld nobo situa na Alto Vista. E ekipo a traha duro, no solamente pa bende e carchinan, sino tambe pa a cushina e BBQ diadomingo durante oranan di merdia te cu atardi.

E dia tabata yena cu hopi actividad caminda e teamnan di futbol di mucha a hunga parti mainta.

Tabatin weganan entre diferente otro seleccion durante oranan di atardi.

Bar y cushina claro tabata bon surti.

A funda Deportivo Nacional dia 15 di Maart

1970 y desde e tempo ey a haci historia den e deporte rey di futbol. Nan ta profila den tur e liga nan di futbol, manera ta division mini baby, baby, Lifida A, Lifida B, Mayor, Junioren y division di Honor. Tambe den veterano liga 35, 40 y 50. Mas o menos 200

futbolista ta hunga pa Deportivo Nacional den tur e divisionnan incluyendo e muchanan cu ta hunga den Lifida. Desde fin di a単a pasa nan a inaugura nan veld di bala nobo situa na Alto Vista.

Dialuna 01 December 2014

Solo Obituario.....

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3

“ The Lord is my shepherd; I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures.

He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inesperadamente di:

Mario Werleman mihor conoci como: “Mai ” *22 Aug.1945 †24 Nov. 2014

Na nomber di su Esposa: Maria “Mary” Werleman-Ras Yiunan: Marianela “Tamara” Werleman y Alexander Luidens y famia Mariano Werleman y Johana Croes y famia Yiunan di crianza: Melitsa y Carlos Brokke-Ras Alberto D Lisle y Jesylane-Trimon Guillermo d Lisle y Shannely Maduro Nieta stima: Lusienne Werleman Mescos cu nieto(a): Javier Brokke Liam D Lisle Guishone D Lisle Clint D Lisle Francela Trimon Rumannan: Pedro y Pascualita Werleman-Franken y famia Lucas y Cecilia Werleman-Quintero y famia Lucia y Gregorio Marquez-Werleman y famia Elsa Werleman y famia †Francisca Werleman y famia Swa y cuñanan: Sra. Vda Ludwina Flanegin y famia Ronny y Maritza Ras y famia Ruby Ras y famia Esy y Alicia Ras y famia Iris y Boy Wever y famia Lidia Ras y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comer y compernan, bisiñanan, amigonan, ex coleganan di Valero y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Dialuna 1 di December pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Paradera. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diadomingo 30 di November di 5’or pa 7’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristesa

Mrs. Anecita Tadios Magamayo better known as: “Annie” who passed away on the 23 November 2014 at the age of 65 Left to mourn are her: husband: German Acabo Magamayo children: Andrew Tadios Magamayo Gianne Martin Tadios Magamayo grandchild: Giannrie Losprilas Magamayo brother: Momoy Constant Tadios nieces & nephews: Roslyn Tadios Gimalyn Tadios Bayling Tadios Orlando Tadios friends: Mr & Mrs Atty. Clara Saccati Fe Sorinsen & her sister inlaw in Switserland Neighbors & good friends: Jose Narno Romero; Toto Manique; Susan Garra Jasmine Sison; Levie Garra; Rudy Mabalay Mr & Mrs Menandro Mendoza; Mr & Mrs Ronelio Ponson Fr. Juancho Pilongo And the Filipino community Special thanks to the Philipines Embasy in Washinton, Consel Amy from the Philipine Consulate in Aruba & Ninfa J. Condolence address: the Olive Tree Funeral Home in Cumana Monday December 1st, from 7 to 9 pm Remains will be cremated and send to the Philipines Instead of sending flowers or wreaths a donation will be highly appreciated.

After the funeral please no condolences at home.

Pagina 31

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Pagina 32

Dialuna 01 December 2014

Tip line 738-0101.....

Nan a yega e mihor kerstboomnan di Tom tey pazuid di Aurora Funeral Home, Kerstboomnan fresco fresco yen yen E unico kerstboomnan yen yen cu hopi taki cu holor agradable y bunita color

Si manera e texto mes ta bisa, bo ta corda e kerstboomnan cu Tom tabata trece na Cricketveld? esunnan di mas bunita? esunnan cu mas holor di pasco? esunnan mas yen y esun cu ta uni e famia y ta trece bendicion? Si, nos tey atrobe pero na otro sitio y bao un otro nomber. Pidi

bo kerstboom tempran pa asina bo ta sigur di haya e mihor Pasco "ever". Join awor y ricibi bo descuento.

Ta un biaha pa aĂąa ta Pasco y ta e temporada unico pa bendicion! Si Christmas Plaza Aruba tey cu e kerstboomnan di

calidad cu Tom semper a trece pero e biaha aki nan ta ubica pazuid di Aurora Funeral Home na Avenida E.J. (Watty) Vos. Diasabra mainta 10'or wak bo tey pa asina bo haya e kerstboomnan cu ta lagabo sinti e cu ta Pasco.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Since 1980 giving service

Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Nos ta Kita tur problema di vehiculo diesel , gasolien y electronick problem.

Ta Service auto na prijs di baka flaco , alf 75 florin.

Mi mechanico tin mas cu 30 aĂąa di experencia , ta asegura servicio uno di Calidad.

Yama :5694343 nos ta existi pa sirbibo.