Dialuna 22 september 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Loin ribs stoba, Aroz, Salada & Banana

Afl. 10.00 Dialuna September 22 2014 -Edicion-8 Vol.194176 Sta.Cruz #112 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

SEGUN RAPPORT DI CFT:

Begroting 2014 di AVP ta falso, hopi malo y ainda falta 209 miyon florin

Gobierno a ga単a tur su 13 parlamentarionan malamente!

(di 12 pa 3pm)

Tel: 5855212

2000 CASH CASH CASH 2000 pag 2.

vocero di avp alberto tabata sa cu lo manda cacho riba pueblOo Diabierna merdia via facebook:

Bon coordinacion y strategia tactico a produci:

POLIS A DETENE LADRONNAN DI JOYERIA

Evelyn na Mike: Mi tin e rapport di CFT den mi man!

Investigacion di CFT a determina cu e debe Aruba crea pa Mike Eman pa 2014 ta dramaticamente halto: 9.3% LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

21 SEPTEMBER

DIA DI CUIDO DI OIDO

Ta felicita tur organizacion na Aruba cu ta traha riba e tereno aki!

Gobierno a cay na rudia pa CFT pa suaviza e rapport.....

13 parlamentario di AVP a wordo enga単a!

A BATI BOBBY DE KORT CU KLOP INHUSTAMENTE

Dialuna September 22 2014

Pagina 2

SEGUN RAPPORT DI CFT:

Begroting 2014 di AVP ta falso, hopi malo y ainda falta 209 miyon florin

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU

SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014 NOMBER: ..............................................................................................

ADRES:

Gobierno a gaña tur su 13 parlamentarionan malamente!

..............................................................................................

Solo di Pueblo poco poco ta hayando informacionnan confiabel pa loke ta trata e rapport di CFT cu Gobierno di Mike Eman tin scondi.

Di informacionnan cu nos por a lesa den e rapport y cu tambe a wordo confirma pa Xiomara Ruiz - Maduro y Evelyn Wever - Croes na Top FM diasabra ultimo, e rapport ta conclui cu e begroting di aña 2014 traha dor di Juan David Yrausquin y ministernan di AVP no ta cuadra y ta falso!

...............................................................................................

E begroting no ta corecto y mester wordo ahusta. E rapport ta papia cu mester bini un ahuste di 209 miyon florin pa aña 2014!

Es decir lo mester corta mas gasto y lo mester aumenta entrada pa asina por cubri e buraco cu tin actualmente di 209 miyon florin cu Mike Eman a sconde pa parlamento y pa pueblo.

E rapport di CFT ta bisa textualmente: “De begroting 2014, is volgens het secretariaat echter niet volledig en moet door middel van een begroting wijziging worden aangepast met een total van 209 miljoen. Daarmee komt het financierings tekort op 9.3% in plaats van 4.9% en zal de schuld hierdoor toenemen tot 80% van di BPP in 2014!”.

Ainda nos por corda con 13 parlamentario tabata grita riba nan budgetrecht y cu ta parlamento tin e ultimo palabra. Ainda nos por corda con e gritonan tabata contra Gobernador:

TELEFON:

Corta e coupoun aki y entrege na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi.

Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014. Mas coupon bo entrega, mas



chens bo tin!

“Firma awo”! Mike Eman y Juan David tabata persisiti cu nan tin un bon begroting pa anja 2014 cual awor ta bin resulta cu nan begroting NO ta cuadra! E ta incompleto y te hasta falso!

Mester tuma extra medida y ahuste, yame con cu bo kier, pero ainda falta 209 miyon florin cu ta den rood cu mester busca, sea door di hisa entrada of corta gasto!

Engaño na parlamento: E 13 parlamentarionan di AVP a wordo engaña cu e deficit lo ta 4.3% di e begroting! Nan tur 13 a vota voor! Sinembargo awor ta bin resulta cu ta mentira!

Pasobra e deficit, e buraco ta mucho mas grandi.

E porcentahe corecto lo yega na 9.3% ora cu ahusta e 209 miyon florin, pasobra si no ahusta e 209 miyon florin cu falta, ainda e deficit den porcentahe lo ta mucho mas! E pregunta ta: E 13 parlamentarionan di AVP tabata sa cu nan a wordo engaña?

Polisnan a cera caminda ora cu truck a susha caminda cu zeta Polisnan a bay diabierna pa 5:55, na haltura di Keke Mega Mart pa zeta riba caminda.

Na momento cu Polisnan a yega, nan a pidi otro patruya pa cera e caminda. E homber A.cu ta personal di DOW a declara cu un truck di Arubaanse Wegenbouw, a laga Hydrolic oil basha riba caminda cu a trece peliger riba e caminda. Nan tabata haciendo e lugar caba limpi. Central a wordo poni na haltura.

Destruccion y ladronicia den auto Polisnan a bay diabierna pa 3:55, patras di Botica Mediq pa un ladronicia den auto. E homber L. a bisa cu desconocirnan a kibra den su auto. L. lo trece un lista di e cosnan horta.

Ladronicia di cantidad di pisca y cabaron Central a manda Polisnan diabierna pa 9:07, na Barcadera, pa ladronicia den container di pisca. A resulta cu desconocirnan a forza e slot di container y a bay cu un cantidad di caha di pisca y tambe cabaron cu ta pertenece na e compania Deli Fish. Polisnan a tuma e keho.

Dialuna September 22 2014

Pagina 3

Prueba contundente cu ta AVP mesa a planea pa manda cacho riba pueblo

ALBERTO VROLIJK DESDE DIABIERNA MAINTA A LAGA SA CU E CACHONAN LO TEY

Cu durante e manifestacion di diabierna polisnan a presenta cu cacho cu ta wordo yama “k9”, no tabata un equivocacion policial. Tin suficiente prueba cu e accion aki tabata uno pre-medita dor di Partido AVP y Mike Eman. Esaki ta loke e vocero di Partido AVP mes a declara algun dia prome y por cierto algun ora prome cu e manifestacion.

Riba e fecha 12 di Juni 2014, ya caba Alberto Vrolijk a manda e prome post riba Facebook unda el’a adverti cu lo tin cacho k-9 presente. Esey no ta tur,

pasobra ariba e mes fecha di manifestacion, esta dia 20 di September 2014, den ora di merdia, algun rato prome cu e manifestacion, el’a bolbe manda un post riba facebook cu ta bisa: “Mi a comprende cu e honden-brigade lo tey y awe mainta nan no a duna nan nada di come, riba dieet, pa esun cu faya y no tende, nan purba un pida chanchan.

Mihor nan comporta, paso asina ta hopi chanchan lo haya mordi”.

Como cu Alberto Vrolijk ta e man drechi di Mike Eman y

ta traha den kantoor di Mike Eman y semper ta transmiti tur mensahe di AVP, no ta laga espacio pa duda cu Mike Eman mes a ordena polis pa asina trece cacho riba pueblo y mas cu claro cu Alberto Vrolijk tabata na altura di esaki y a publica esaki ariba su facebook.

Nos redaccion ta condena e acto aki totalmente, pasobra derechonan humano ta dicta cu tur hende tin derecho di manifesta y polis mester tey pa cuida e manifestantenan, pero no pa lanta contra nan of pone cacho riba nan.

Nos redaccion ta convenci cu aki tin un violacion hopi grave di derechonan humano y cu

Grupo 7 por cuminza un caso contra di e acto bochornoso aki, e acto di groceria aki cu Mike Eman a ordena contra pueblo.

North Korea tin Kim Jong kende aparentemente a manda cacho riba su Tio. Ta buki di Kim Jong? Mike Eman a lesa?

Nos redaccion ta exigi tambe un investigacion y exigi contesta di cuerpo policial pa nos haya sa ta ken of cua polis a tuma e orden di Mike y ehecut’e, violando asina e derecho di e manifestantenan.

Partido AVP mester pidi pueblo disculpa y pueblo mester exigi esey! No tuma braza ni sunchi di ningun politico di AVP, mientras nan no extende un disculpa di e acto baho aki y pa colmo pre medita. Ta cu ki cara Alberto Vrolijk kier reclama Xiomara Ruiz Maduro riba su expresion di Sweety??

Ora bo mes ta provoca un pueblo, bo mesta busca pa haya contestanan duro bek.

Tin un dicho ta bisa: Loke bo sembra, bo ta cosecha!

E acto aki no por pasa bay sin cu bini un castigo contra di e polis cu a permiti su mes di semehante acto contra pueblo. Si e polis no wordo retira, anto e mester ricibi un straf disciplinario, pasobra e cos aki bo no ta haci! Na

Bon coordinacion y strategia tactico a produci:

POLIS A DETENE LADRONNAN DI JOYERIA Desde oranan di diadomingo mainta caba Polisnan ta investigando un caso di destruccion y ladronicia den un joyeria. Un coordinacion y strategia tactico a conduci na un investigacion cu a culmina den un persecucion y....cu exito!

Polisnan di districto di Noord a logra persigui y para un auto marca Toyota modelo Rav 4 cu no menos di tres persona aden den Dakota. Entre e chauffeur y

dos pasahero tabata tin tambe e sospechoso principal di inicial A.T. cu Polis a logra detene mesora. Polis ta sospecha e trio aki, forma pa dos hende homber y un hende muher, di lo ta envolvi den un serie di destruccion di vitrinanan y hortamento den joyeria. Na dado momento Polisnan a topa cu e auto sospechoso, a persigui y para e auto. Den e auto a logra haya parti di e botin, demostrando cu Polisnan

a logra gara e sospechosonan casi "op heterdaad betrapt". Tur tres a keda deteni pendiente e investigacion andando, relaciona cu e caso di ladronicia den joyerianan. Polis no ta descarta cu lo tin mas detencion den e dianan nos dilanti.

Despues di e detencion na e auto, a sigui pa un "huiszoeking" na un cas situa den Fijostraat.

Ey a bay cu diferente otro departamento di Polis pa sigui cu e investigacion.

Dialuna September 22 2014

Pagina 4

Acto di groceria y di cobardia.. A atropeya e derecho di manifestacion

A pone cacho riba manifestantenan Mester cuminza un investigacion ta ken a manda cacho riba pueblo y culpabel mester wordo castiga!

Diabierna atardi durante di manifestacion yama pa Grupo 7, Cuerpo Plicial a sorprende tur hende ora cu varios unidad di K-9 a yega na e sitio y polisnan a baha cu mas di 10 cacho brabo y hambra sea pa spanta, menasa of intimida e publico. .

Fotonan ta mustra e atropeyo aki cu tabata mas bien un groceria. Tur ciudadano of grupo di hende tin e derecho pa manifesta, contal nan ta pasivo!

Polis tambe tin su tarea pa cuida e manifestantenan.

Sinembargo na Aruba parce cu sea AVP of algun polis den top di e cuerpo ta pensa net lo contrario. Algun polis den top riba orden di nan hefe, esta Mike Eman, kende ta hefe di ‘orden publico’, a dicidi cu ta trece 10 cacho pa asina pone riba e pueblo.

Kico tabata e meta pa bini cu 10 cacho na e sitio di manifestacion? Cual polis por a haya e idea aki simpatico? Ta cu ki meta? Tabata pa ora algo bay for di man pa polis por a los e cachonan y laga nan bay destrui e manifestantenan for di otro y derama sanger?

Pa esaki cacho ta wordo usa awendia? Nos medionan di comunicacion ta condena e acto aki cu tur nos forza. Na prome instante nos a responsabiliza sr. Dolfi Richardson pa e acto baho aki, sinembargo diabierna anochi mes nos a ricibi un mensahe cu sr. Richardson no

ta na Aruba y pa colmo e no tabata sa mes kico ta pasando.

Nos ta conclui cu ta dor cu Dlofi Richardson no tabata na Aruba, e acto di groceria aki a wordo cometi contra pueblo.

orden di Gobierno y ta bini staciona nan mes cu 10 cacho.

Te con leu cu nos sa, Hulanda tey ainda pa asina cuida e pais aki y garantiza un estado di derecho.

Esaki ta significa tambe cu ta otro miembronan di top di polis a tuma e mando over como tambe e decision pa actua di tal manera.

Wel, pesey mes nos redaccion a manda un carta diabierna anochi pa Minister Plasterk, unda nos a informe y te hasta nos a mande foto tambe pa asina e haci su trabao y pa garantiza orden den e pais aki, ya cu nos no tin confianza mas den Mike Eman.

Nos ta rechaza e acto aki totalmente y nos lo no lague te cu aki. No por ta asina cu Mike Eman ta duna orden na top di polis pa actua cu polis y polisnan sin pensa mihor, sin pensa drechi, ta core ehecuta

Tur hende cu kier manifesta tin derecho di wordo cuida pero no di wordo atropeya cu cacho di

Spiel di Prado a dal mucha ariba bicicleta y a lague seriamente herida Diasabra atardi Polisnan di traficota bay cu urgencia Rooi Afo. Na e sitio un Toyota Prado a dal un mucha homber ariba bicicleta. E mucha tabata sangrando basta na su cara y tabata benta abao. Ambulance tambe a wordo solicita cu

urgencia, mirando e sla cu e mucha a haya. Na e sitio nos a comprende cu e Prado su spiel durante careda a alcaza e mucha y a bente abao hopi duro.

E bicicleta por waak cu a dobla door di e impacto.

Un personal di Ambulance den e area cu no tabata

trahando mesora a duna e mucha prome auxilio.

Ambulance a yega y a hiba e mucha cu urgencia pa hospital. E area a keda cera pa Polis por a cuminsa un investigacion.

Departamento tecnico tambe a wordo solicita na e sitio.

polis. Loke a sosode aki unda ta saca cacho di polis pa pone ariba pueblo, ta algo cu nunca mas mag di sosode. Polis por usa gas of presion di awa pa asina por contra -aresta e publico, pero hamas y nunca por usa un cacho. Awor nos ta

bay waak ta ken ta bay actua riba e polis cu a duna e orden aki como tambe pa waak ta ki medida lo bay tuma, pasobra nos ta convenci cu aki un fout a sosode y un hende tin cu bay carga e consecuencia di loke a pasa.

Dialuna September 22 2014

Pagina 5

Durante Interes di Pueblo na Top FM, Evelyn a los e rapport di CFT!

Evelyn na Mike: Mi tin e rapport di CFT den mi man!

Gobierno a cay na rudia pa CFT pa suaviza e rapport..... 13 parlamentario di AVP a wordo engaña! acuerdo cu e contenido di e rapport.

Diasabra merdia durante e programa di Nilo Croes di Interes di Pueblo, cual e siman aki a wordo dirigi pa Juancho Werleman, lider di MEP, sra. Evelyn Wever Croes tabata presente pa asina divulga cu el’a logra pone man riba e rapport di CFT. Lider di MEP a bisa: “Nos a pone man riba e rapport di CFT, esta e rapport completo, e rapport original, e rapport cu tin un seyo corra riba dje. Den e ultimo dianan tabata tin un draft ta circula rond, pero ayera mi a pone man riba e rapport original.

Mi kier manda e mensahe pa Mike Eman cu “mi tin e

rapport original den mi man”.

Segun Evelyn a splica, cu Mike Eman a cay na rudia pa CFT y a roga CFT pa ricibi tres consehero di Gobierno di Aruba pa negocia cu CFT pa trece cambio pa suaviza e rapport final.

CFT a acepta pa ricibi tres

consehero di Mike Eman, pasobra Gobierno a acepta tambe cu e no ta bay discuti e contenido di e rapport mas.

Cu otro palabra Mike Eman ta acepta e contenido di e rapport di CFT y lo percura pa ehecu’e!

Ta door cu el’a negocia pa acepta e rapport, el’a acepta e rapport final y a bay di

CFT a suaviza e rapport, pero asina mes e ta devastador! E ta dunabo dolor den curazon, Evelyn a bisa.

Tambe por mira con nan ta compara e Gobierno di MEP vs e Gobierno di AVP. MEP a laga 40% di debe y awor e ta ariba di 80%!

Pa nos bolbe lanta cabez, di e situacion cu Mike Eman a hinca nos aden, lo bay tuma nos hopi hopi aña.

E porcentahe di debe ta naa 82% y cu tanto medida cu lo bay tuma, na aña 2018, apenas nos lo yega 74% y ainda falta pa e debe yega

bek na 40%!

Mike Eman a causa un disaster financiero. E ta papia di e deficit financiero den porcentahe di GDP. Segun Mike Eman cu e porcentahe aki ta 4.9%, pero CFT ta bisa cu e cifra aki no ta corecto, pero e ta 9.3%.

Aki por mira cu 13 parlamentario di AVP a wordo gaña! A gaña tur 13 parlamentario cu deficit di begroting ta 4.9%, pero no ta berdad, awor CFT ta bisa cu e ta 9.3%! E rapport di CFT ta hopi detaya, hopi minucioso y completo!Segun Evelyn, e rapport aki ta mustra cu Mike Eman tin cu bay cas!

Cuerpo Policial di Aruba a viola derecho Constitucional di manifestantenan:

Ta evalua seriamente pa haci un denuncia na Hulanda y na Su Mahestad Rey Willem Alexander Violacion di Derecho y Libertadnan di e Ser Humano ta algo cu ta keda condena severamente den tur Pais cu ta considera nan mes Democratico y aki na Aruba esaki no mester bira un excepcion. Ta asina cu e Grupo di 7 corectamente a encamina e proceso pa por haya un permiso di Ministerio di Asuntonan General pa organiza un manifestacion cu e meta pa haci entrega di un manifesto na Su Excelencia Promer Minister. E contenido di esaki ta keda entre e Grupo di 7 y Minister Presidente pa atende cu esaki. E problema ta sinta nan e forma con polis a haci uso di forza excesivo y innecesario contra manifestantenan, e provocacion adelanta orquestra pa Cuerpo Policial mes y e sin fin otro atropeyonan di Derechonan y Libertadnan ancra den nos Constitucion door di miembronan di KPA. Pa completa e obra decepcionante aki, KPA ta laga un compania priva, asigna politicamente, pa traha un resumen cu storianan di fabula cu no ta cuadra cu e berdad, mescos cu tabata e caso na Cinema’s unda dos Colombiano a perde nan bida. Pa cuminsa ora cu duna un permiso mas cu claro ta stipula e condicionnan y e Grupo di 7 ta conoci cu e condicionnan aki ya cu nan a organiza varios otro manifestacion den pasado. Tur ciudadano por atende e manifestacion aki ya cu tur y sin excepcion di cualkier grupo, raza of religion, a un asina yama “belanghebbende” ya cu e manifestacion ta contra e malgobernacion, segun e “waarde - oordeel” di e Grupo di 7. Esaki ta cuadra den linianan grandi cu masha hopi hende aki na Aruba. Na momento cu esnan concerni den cual KPA ta un di e rol mas principal acorda y dicidi cu ta honra e permiso aki mas cu claro e responsabilidad ta keda riba KPA

su schouder pa garantiza esnan cu ta bai manifesta e oportunidad husto y sigur pa por eherce nan derechonan segun nos Constitucion. Den e ultimo aki nos a mira berdad cu esaki no tabata e caso. Di parti di KPA nan no a atene nan mes na palabracionnan haci manera eo localidad di e baricadanan. Esaki a pone cu ta e propio KPA a provoca un situacion cu nunca mester a tuma lugar. Mas tambe miembronan di KPA tabata tolera interferencia di gruponan di coordinadornan di Gobierno cu te cu awor aki no tabata tin un razon valido pa tabata na e sitio. KPA ta conta cu mas di 450 homber y muhernan capaz pa brinda tur tipo di seguridad na cualkier gobernante of ciudadano y esaki ta e motibo principal tambe cu no tin necesidad pa ningun otro hende stroba nan den funcion pa asina escolta e Promer Minister y su coleganan. E storia fofo cu coordinadornan ta haci trabao di escolta of whatever ta un excusa pa ta presente den e manifestantenan pa intimida, menaza y hasta agredi si ta necesario cualkier ciudadano cu no ta hiba e mesun pensamento cu e actual Gobierno of nan forma di traha. Tabata responsabiliad total di KPA pa elimina e menaza aki. Aki atrobe ta un prueba cu KPA no a cumpli pa garantiza e trankilidad y proteccion di e manifestantenan. Den e denuncia cu ta bay wordo compila contra leiding di KPA sigur lo tin grabacionan, potretnan y otro materialnan cu ta mustra claramente cu KPA a traha conforme di un of otro instruccion politico y no segun nos leynan of mas pior segun nan propio leynan y reglamentonan interno. E uso excesivo di forza di e unidad di ME’rs y pior e menaza inapropia y descabeya di K9 ta pruebanan cu KPA

a actua contra cualkier ley cu ta stipula uso di forza y of uso di unidadnan y of materialnan cu KPA ta dispone di dije! Esaki ta e violacion mas serio cu lo bay enfoca riba dije. No tabata tin necesidad ni urgencia pa mira con miembronan di ME tabata bula baricada pa bay agredi of menaza manifestantenan.

Tin varios caso cu a yega di tuma lugar den pasado unda cu Corte na Hulanda y tambe na Europa a condena tipo di actitudnan asina ya cu nan ta sali for di e punto di bista cu ehercicio di cualkier derecho fundamental ta algo sagrado. KPA no mag, no por y no ta permiti pa oprimi dicho derecho y libertadnan di e indole aki. Ta nan responsabilidad pa a proteha e manifestantenan contra cualkier otro grupo cu kier a strobanan, ta KPA su responsabilidad pa minimaliza e posibilidadnan di conflictonan di escalacion y ta net esaki KPA no a haci. Ta KPA a laga pone baricada, ta KPA a laga coordinadornan haci fanfaria cu vuurwerk, ta KPA a manda ME’rs y ta KPA a pone K9 baha e cachonan mey mey di un multitud unda cu tabata tin mucha tambe! Nos lo sigui di cerca e preparacion di e denuncia aki y nos ta encurasha esnan concerni pa hiba e denuncia aki mas leu cu ta posibel ya cu den un pais Democratico no tin lugar pa un Estado Policial esta un Politiestaat.

Ya caba Aruba tin cu bay paga sumanan halto cu ta yega cerca di algun miyon pa un trabao descabeya unda cu dos hende a perde nan bida y no por sigui tolera cu ta sigui riba e mesun rumbo aki djis pa bisa mañan cu nan actua conforme instruccionnan politico. Comunidad en general mester tin confianza den cada miembro di KPA y no por ta asina cu djis pa gusto of color politico ta haci y deshaci cu Derechonan fundamental di nos ciudadanonan.

Dialuna September 22 2014

Pagina 6

Mary Joan Foundation (MJF) ta presenta Pink Voices 2 Mary Joan Foundation dia 22 di November proximo ta bay organiza su segundo Song Festival cual lo tuma lugar na Centro di Bario Caiquetio.

MJF ta conoci pa organiza actividadnan deportivo y social pa su clientenan kende a pasa of ta pasando den e enfermedad di Cancer na pecho. MJF ta organiza e tipo di actividadnan aki pa mustra cu bida ta sigui cu oportunidadnan alegre y postitivo y no mester enfrenta Cancer na Pecho Bo so! E aña aki nos ta bay habri e

participacion pa tur tipo di cancer. Pa inscribi por tuma contacto cu officinal di fundacion na 588-9999.

Sr. Danny Koolman no a duda pa duna di su talento pa e actividad aki y lo bay acompaña “The Pink Voices”.

Un persona cu no ta un desconoci den e comunidad musical y

kende ta duna sosten na diferente otro bandanan grandi na Aruba. E gesto mas bunita di sr. Koolman ta cu pa e anochi aki lo cambia e nomber di e banda pa “The Mary Joan Band”.

Algo cu ta totalmente diferente di “The Pink Voices” cu otro festival di canto ta, cu aki cada participante lo tin un “Coach” personal. Fundacion ta hopi agradecido na e team di artistanan renombra den nos comunidad cu lo bay entrena e participante pa asina e por duna lo maximo riba escenario.

Segun parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber:

ABUSO DI SONIDO NA ELECTRIC FESTIVAL RIBA “OPDRACHT” DI MINISTER Recientemente habitantenan di Noord a gana un caso contra e establecimento "Sand Bar" pa motibo di abuso di sonido cu ta causa molester y problema di oido. Sigur un victoria grandi pa habitantenan, y un señal fuerte pa establecimentonan cu nan tin di atene nan mes na regla y leynan riba limitrofe di sonido.

Sinembargo, mester remarca cu Gobierno MES no ta atene su mes na regla y leynan. pasobra dia di Electric Festival den cual tabata tin 1.8 miyon dollar pa DJ Jockie, NO a tene nan mes na limite legal pa cu

sonido.

Mas investigacion a demostra cu ta riba OPDRACHT di minister, DJ nan por a kibra tur regla y leynan vigente, pa cu sonido. Un minister asina iresponsabel no por carga confianza di pueblo mas. Y ta di lamenta cu instancianan caritativo y di salud ta traha duro pa defende y boga pa limitrofe di sonido y Gobierno di Mike Eman mes ta trapa esakinan ora e ta haya ta bon! Regla y leynan vigente mester contra pa un y tur, y no por ta asina cu un minister ta haya ta kibra e regla aki ora e kier.

Dia un gobierno abusa di su poder y falta respet pa pueblo ta pasobra e mester bay cas!

Diabierna cu a pasa tabata un dia hopi scur pa democracia di nos pais Aruba. Un gobierno cu kier silencia voz di pueblo y abusando di nan poder a demostra cu nan no ta respeta voz di pueblo. Ciudadanonan preocupa cu e situacion na Aruba a bay manifesta pacificamente pa demostra nan disgusto contra un gobierno di medida. Un gobierno cu a priminti e pueblo aki cu lo elimina BBO, lo percura pa tene Valero habri, lo reduci costo di bida, lo reduci tarifa di coriente cu 25% y mas importante NO lo bin cu MEDIDA! E gobierno aki a converti su mes den e gobierno di MEDIDA! Nunca antes den historia di nos pais un gobierno a introduci tanto medida den un periodo asina corto. E efecto cu e medidanan aki ta bay

tin pa e poder di compra ta bay ta devastador.

Na December 2013 a aumenta e prima di AOV cu 30%, comercio ya caba a subi su prijsnan pa e motibo aki. Awor aki ta bay aumenta e prijs di coriente cu 15% pa pueblo y cu 11% pa comercio. E medida aki lo bay aumenta e costo di bida directo cu 30% pasobra e pueblo no mester lubida cu e tin cu bay paga 15% mas pa luna na coriente y comercio lo bereken door su prijsnan pa e supermercadonan y esakinan lo bereken e prijsnan door pa e consumidor cual ta pueblo. Aki bo ta papia di un medida cruel y directo cu lo caba di empobrece nos pais.

Pa e motibo aki pueblo a dicidi di subi caya diabierna pasa y mustra nan malcontento. E trato cu e manifestantenan

a haya ta uno inaceptabel. E gobierno aki a trata nan manera criminal. Gobierno e duna polis opdracht y a manda cachonan riba pueblo, a manda RIOT COMMANDO riba manifestantenan y hasta un señora di edad a ricibi kap na su cabez y a hiba un cantidad di manifestante pacifico warda di polis.

Dia un gobierno ta kere cu e por silencia voz di pueblo manera cu a pasa e ta bon equiboca. Manifesta bo disgusto ta un derecho universal den cualkier pais democratico cu mester wordo respeta pa gobierno.

E gobierno aki ta un gobierno dictatorial cu NO ta acepta pa pueblo manifesta nan disgusto.

E gobierno ta kere cu loke a pasa ta silencia e voz di pueblo. Al contrario awor e pueblo

ta bay lanta y para e abusonan di e gobierno aki y manda un señal cla cu e medidanan no lo wordo traga. Ta e pueblo so por salba Aruba di e gobierno aki cu ta castigando nos sin misericordia.

Tin un comsion accion nacional cu ta preparando un accion y esaki lo mester bira un accion nacional cu mester culmina den revocaccion di e aumenti di 15% di coriente!

Dialuna September 22 2014

Pagina 7

Mr. Xiomara Ruiz Maduro a cuminza splica pueblo e rapport di CFT

Gastonan di personal dramatico y reduccion di BBO a causa cu Gobierno mester a fia hopi placa causando aumento di gasto di interes

Awor pueblo por comprende dicon AVP tin 13 asiento! A duna hende trabao, cumpra voto y awor ta tira e hendenan aki afor!

De laatste vijf jaar is de schuld van Aruba verdubbeld, van 40% na 80% van de BBP, vooral door sterk stijgende personeel uitgaven en achtergebleven belasting opbrengsten mede door de verlaging van de bbo, dit heeft geleid tot aanzienlijke financieeringskosten en verdubbeling van de rentelasten.

Esaki ta un di e prome frase di e rapport di CFT y e ta bisa cu e ultimo 5 anja e debe di pais Aruba a redobla, unda antes 40 cent di cada florin ta bay pa paga debe, pero awe 80 cent di cada florin ta bay pa paga debe.

Esaki a tuma lugar dor di gastonan haltisimo di

‘gastonan di personal a subi barbaramente’, bo mester por comprende cu Mike Eman a practica clientelismo, esta duna un cantidad di hende di trabao, bini cu cantidad di ploegnan pa haci trabao pa asina logra haya voto, pa despues cu haya e voto, tira e hendenan aki afor!

personal y como tambe placa di belasting no tabata drenta, pa motibo cu a dicidi pa reduci e bbo. Pa e motibo aki a redobla e gastonan di interes cu Aruba ta paga riba fianzanan haci.

Kerekentenchi den movecion ta presenta TRIBI DI SOÑA y karoakee festival den Oktober vakantie Kerekentenchi den movecion ta presenta su proyecto nobo ‘Tribi di soña’ cu tribi di soña kerekentenchi kier duna diferente workshop educativo pa nos mucha- y hobennan.

E prome salida di e proyecto aki ta tuma lugar den Oktober vakantie di cual a escoge 3 dia di workshop, dialuna 6 Oktober, diarazon 8 Oktober y diabierna 10 Oktober, orario di dialuna y diarazon ta di 1:00pm pa 5:00pm y diabierna 1:00pm pa 10:00pm, durante e 3 dianan di workshop lo haya presentación di , desaroyo personal door medio di theater, dj, canto, baile, y actividadnan recreativo. Diabierna parti di loke e participantenan a siña lo wordo presenta den un show pa publico combina cu un festival di karoakee. Tur esaki ta tuma lugar den Club Tappers na Sta. Cruz den aire condiciona y show final riba stage principal di Club Trappers.

Pa participa por inscribi na 567-6677 muchanan di basisschool por participa te cu muchanan di prome aña di bovenbouw. Durante e 3 dianan ta inclui snacks y refreshments y un movie night diahuebs pa henter famia den aire liber. Costo pa participante afl.65.-. Cu esaki kerekentenchi ta compromete un vez na e muchanan cu vakantie no lo ta laf na cas pero tin cosnan special, dushi y educativo pa haci den vakantie. Pa mas información por bishita nos Facebook page kerekentenchi show.

Segun mr.

Xiomara, esaki ta mustra tambe dicon AVP y Gabinete Eman tin 13 asiento den parlamento di Aruba.

Ora bo lesa e prome frase di e rapport,

E frase aki tambe ta splica, cu placa di pais Aruba a keda atras, pa motibo di a baha BBO. Door di e maneho aki di subi gasto di personal y baha BBO, ocasionando cu a bini un buraco grandi, y a cuminza fia placa pa loco, como 1000 miyon florin riba Mercado

internacional, a subi e gasto di interes cual a caba di daña e situacion na pais Aruba. Diasabra merdia Xiomara cu Evelyn tabata na Top Fm cerca Juancho Werleman kende a reemplaza Nilo Croes y nan a releva fragmentonan di e rapport di CFT. Masha hopi peticion a lanta den pueblo pa pidi pa un copia di e rapport, sinembargo e dos damanan politico a splica cu nan mester warda un rato prome cu reparti copia, pero cu pueblo ta liber pa bay pidi Mike Eman un copia di e rapport, pasobra Mike Eman tambe tine y aparentemente e tine bon scondi pa pueblo.

Dialuna September 22 2014

Pagina 8

Xiomara: Segun nomra international e deficit mester ta 3%........... Mep a lage na 3.6%...... Grecia a confronta problema na 6% !

Investigacion di CFT a determina cu e debe Aruba crea pa Mike Eman pa 2014 ta dramaticamente halto: 9.3% Lo dura hopi anja pa drecha loke AVP y Mike Eman a danja!

Henter mundo ta conoci cu e caso di Grecia, unda e pais ey a haya problema gandisimo y a lastra Europa aden. E tempo ey e problema a wordo ocaciona pasobra cu e defecit di Grecia tabata alcansa un percentahe drasticamente halto, esta di 6%.

E norma nan international ta bisa cu un pais por yega te cu maximo 3% di defecit!

Na anja 2009 cifranan y tambe CFT ta ratifica cu MEP a lage na 3.6%.

Partido AVP durante e reunion di begroting 2014 a ganja tur su 13 parlamentarionan cu e percentahe di defecit ta 4.3%! Sinembargo den e investigacion di CFT a bin sali na claridad cu e defecit real ta 9.3%.

Awe Aruba tan a 9.3%.

Mike Eman mester tin berguenza cu ela tuma

bisa! Asina e ta!

E rapport ta sigui bisa cu lo tuma tempo pa drecha e situacion financiero, pasobra apesasr di tur medida, e gastonan aki lo keda subi. Na anja 2018, di cada florin 84.9 cent lo bay pa paga gasto ainda.

Esaki kemen cu no tin mas placa pa haci ningun inversion. No tin placa pa ensenjansa, seguridad y salubridad. pueblo haci, dje forma cu ela haci’e, Xiomara Ruiz Maduro a bisa.

ta ley di pensioen y tambe ta bay introduci e health tax.

80.7% ta e debe nacional di nos pais awe! Nunca nos a conoce un cifra asina astronomico. CFT ta bisa tambe y confirma cu MEP a lage na 40% y AVP a redoble. Den 2014, gabinete Mike Eman ta bay pone medida pa loke

Ela haci promesa falso den campanja: “Nos ta elimina BBO!”, pero awe ta bini cu un otro nomber pa e BBO y a yame “Healt Tax” pa AZV. Ambtenaren ta bay te cu 65 anja! Tur pensionado ta bay cu 65 anja y no tin nada mas di

MR.EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

ALZHEIMER TA UN MALEZA CRUEL 21 SEPTEMBER DIA INTERNACIONAL DI ALZHEIMER Dia 21 di September ta e fecha riba cual henter mundo ta enfoca riba e maleza Alzheimer.

Un maleza cu ta afecta e capacidad mental y físico di un persona.

Esnan cu tin un ser queri cu tin e maleza aki sa con cruel e maleza aki ta. E maleza aki na principio por causa emocionnan hopi fuerte y mixto cerca e paciente. Den e fase aki varios pacient di Alzheimer ta sali for di cas y no sa con pa bolbe.

Lamentablemente tin cu no a bolbe nunca mas. E fase cu ta bin despues, ta especialmente duro pa esnan cu

ta cuida e paciente, sea ta familiarnan of enfermero-y enfermeranan. “Den mi famia, nos tambe tin un seri hopi queri cu tin e maleza aki pa basta aña caba, y pesey mi sa con duro ta pa e patient y mas ainda, pa e famia, ora un ser queri tin e maleza aki. Pesey mes ta bon pa nos enfoca riba e maleza, su cuido y tambe riba su efectonan riba e famia di e paciente.

Trata un paciente cu tin Alzheimer cu hopi cariño y pasenshi, y pone hopi atencion ne. Si ta bo mama, bo tata, bo abuelo, bo abuela, of bo

tanta grandi, dune bek durante e maleza aki tur locual ela dunabo den henter bo bida: amor y cariño. Nos a ricibi hopi di nos grandinan durante henter nos bida, hopi biaha nan no a ni keha ora nan mester a haci sacrificio pa nan yiunan. Awor ta nos turno pa duna bek.

Ohala cu por bin un cura pa e maleza aki pronto, pero mientras tanto mi ta desea tur esnan cu ta cuida un paciente di Alzheimer, hopi forza pa por duna e mihor cuido posibel na tur paciente cu Alzheimer, Evelyn Wever-Croes, lider di MEP a duna di conoce.

Xiomara a sigui splica cu riba tur e pakete di medida cu Mike Eman ta bini cune, cu ya ta afectando SABA, Maristela y fundacionnan, riba esakinan lo bini cu extra medida cual lo subi na 265 miyon te cu anja 2018. E asunto aki no ta wega, pasobra e ta bisa cu riba termino largo, mester maneha e debe cu nos tin.

Tambe mester maneha gasto, pasobra lo no

caba di awe pa manyan.

Gastonan di personal tan a 51% di tur e gastonan di gobierno.

AZV mester busca un manera cu mas entrada pa AZV y CFT ta bisa cu lo mester zorg pa BBO lo wordo hisa. 1% lo duna 60 miyon den caha di pueblo.

Xiomara a quote un pida di e rapport: “Zelfs als begrotingsevenwicht in 2018 behaalt zal wordoen, zal het een flink aantal jaren duren, voodat de overheidsschuld teruggebracht kan worden tot international aanvaarde normen” es decir cu ni maske cu na anja 2018 alcansa un begroting balansa, lo bay dura un cantidad di anja pa pueblo por Sali di e buraco grandi cu Mike Eman a hinca nos pueblo aden den 5 anja di gobernacion.

Dialuna September 22 2014

Pagina 9

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

21 SEPTEMBER DIA DI CUIDO DI OIDO Ta felicita tur organizacion na Aruba cu ta traha riba e tereno aki!

Nos oido ta comunica nos cu e resto di mundo. Na momento cu un persona no ta scucha bon mas, e ta cuminsa isola su mes di conversacionnan, di asisti na actividadnan social, y poco poco e ta bira un persona solitario.

“Riba dia internacional di

cuido di oido, mi kier pidi pa nos tene cuenta cu e handicap invisible aki. Di leu bo no sa cu un hende tin problema di oido, y esnan cu tin problema di oído ta sinti cu no tur ora ta tene suficiente cuenta cu nan. Tambe mi kier urgi, especialmente mayornan, pa trata na

preveni problemanan di oido cerca nos muchanan. Un mucha ta nace cu miyones di haarcellen den su orea cu ta permitie scucha, pero cu tempo, nan ta muri. Si e mucha wordo exponi na musica halto constante, manera por ta e caso cu I-pod y headphone, mas liher e ta perde e haarcellen ey y e ta haya problema cu su oido. Problema cu oido por trece cune tambe hopi otro problemanan di salud. E ta responsabilidad di nos como mayor pa cuida e oido di nos yiunan. Dia 21 di September ta dia internacional di cuido di oido, y den e cuadro aki mi kier felicita tur e organizacionnan na

Aruba cu ta traha riba e tereno aki, FEPO, Stichting Geluidsoverlast y sigur tambe Quota International of Aruba.

Ohala boso por sigui

cu e tremendo labor cu boso ta haciendo riba e tereno aki”, Evelyn Wever-Croes, lider di MEP a duna di conoce.

Dialuna September 22 2014

Pagina 10

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

MIKE & MIKE A BAY BISHITA PLANTA DI RECICLAHE CU LO BAY GANA MIYONES RIBA CUSTIA DI PUEBLO SIN DESTAHO PUBLICO Recientemente e duo Mike & Mike a bay bishita e planta di reciclahe na Barcadera, unda Mike Eman un biaha mas a indica cu pa 2020 Aruba lo ta completamente, esta 100%, independiente di petroleo y cu tur cos lo ta “Green”.

Tambe e ta haci mencion cu e segundo Windmolenpark lo bin, apesar cu un gran parti di nos pueblo a mustra cu nan no ta contento cu esaki. Sr. Eman parce di tin un memoria hopi selectivo, of e ta keda insisti cu ripiti un mentira lo converti’ den berdad, pasobra recientemente e director di WEB a declara publicamente cu e plan di sr. Eman NO ta realizabel. Mike de Meza ta sigui cu su racha di mentiranan riba e proyecto di Waste Away na Parkietenbos, na unda e ta haci comosifuera cu e planta no ta sirbi. E ta lubida di bisa cu e ta co-culpabel cu e planta no ta funcionando, pasobra ela bay di acuerdo pa NO cumpra diesel pa e planta draai, no a tuma medida contra esnan cu a comete sabotahe, y e ta e culpabel mayor cu TUR e tuberianan di koper cu tin den e planta, a ser horta, y alabes un compresor di miles di florin a wordo horta. Ta interesante pa sa kiko a para cu e caso di Bolden & Lawson contra gobierno, y dependiendo di e resultado di e caso, ken lo

mester bay paga pa e asina yama “kapitaalsvernietiging” aki. Aparte di full e show aki, pa un biaha mas traha un cortina di huma pa desvia atencion riba e rapport di e secretariado di CFT, ni Mike Eman ni Mike de Meza ta haci mencion di e hecho cu e compania super bon amigo y financiador di e campaña miyonario di AVP, ta haya e proyecto aki sin NINGUN clase di Destaho Publico. Ta lubida di bisa cu pronto pueblo lo mester bay paga 25 florin pa recohemento di desperdicio di cas, y cu e mesun desperdicio aki lo ser REGALA na e compania aki. Na su turno e compania priva lo usa e desperdicio pa transforma esaki den un gas cu lo wordo BENDI na WEB, na e prijs cu e compania amiguisimo aki ta pone. Y e gas aki lo wordo manda pa WEB por medio di tubonan na unda WEB MES tin di inverti un suma di alrededor di 9 miyon florin pa complace e compania priva y e gobierno di Aruba. Si esaki no ta un ABUSO di marca mayor, anto kiko ta abuso anto? Al final ta nos pueblo mester bay paga.

Banda di e abuso aki y e otro actonan cu tanto Gobierno, Utilities y e gerencia di WEB ta cometiendo contra nos pueblo, mi ta comprende ta dicon e director di WEB ta bin hustifica

cu nan mester hisa prijs di coriente cu 15%. Dicon no a bin cu un destaho publico pa e

deal miyonario aki? Con bin no ta habri buki pa nos mes por mira cuanto e conferencianan a costa nos pueblo, y alavez cuanto placa ta wordo paga na contratistanan? Pa nos por waak si ta berdad tin hende ta gana 100 pa 130 florin pa ora?? Ta contra e abusonan aki pueblo ta lantando contra e gobierno aki, y ta pesey mester bin un cambio fundamental den con nos ta goberna

nos pais. Ta p’esey UPP ta propone pa mara e mannan di e politico pa di e manera ey garantiza cu principionan di “Good Governance” ta wordo respeta, y na unda lo mester tin un transparencia total, y na unda lo mester caba cu e politica di patronahe manera ta e caso aki, cu ta haci cu un grupito chikito den nos comunidad poco poco ta bira doño di nos pais

Dialuna September 22 2014

Pagina 11

13 parlamentario di AVP a wordo engaña, haci ridiculo y idioot!

CFT ta conclui cu begroting di 2014 ta falso!

Ainda ta falta 209 miyon florin cu mester wordo drecha! “Esaki yama: bon geplunder” Dia 11 di Juli 2014 hopi tabata e parlamentarionan di AVP cu a zapatea contra Gobernador.

Algun te hasta a dicidi di bay campa bao tent y a drenta huelga di hamber. Nan argumento tabata cu e begroting ta bon y cu Gobernador mester just firme. E grito tabata “firma awor”!

No obstante cu Gobierno Hulandes como Gobernador tabata tin duda riba e begroting, tur parlamentario tabata fulmina pisa contra Gobernador. Otro tabata grita cu ta nan ‘budget recht’. Awor cu e rapport di CFT ta cla, ta bin sali na claridad cu e begroting di pais Aruba pa aña 2014 ta malo, mal traha unda e cifranan no ta cuadra unda te hasta por bisa cu e ta falso.

E pregunta ta: e 13 parlamentarionan di AVP tabata sa di e engaño aki?

Nan a orquestra un huelga di hamber: Firma awor!

Tilda Gobernador... pa awor bin sali na claridad, cu e begroting di 2014 di

“un Bon geplunder” !

Nos ta lamenta e gritonan y e politikeria cu AVP kier bende pueblo, pasobra awor nan ora cero ta yegando unda cada un di e 13 parlamentarionan lo bay lesa e rapport di CFT y nan lo bay haya sa con ridiculo y idioot cada un di nan ta!

No tin palabra pa describi e rotzooi di begroting di 2014!

E bistimento na luto di siman pasa tabata na su lugar, sigui bisti tur dia na luto pe tristeza y e desaster cu boso a comete cu pais Aruba y certifica pa rapport di CFT.

AVP no ta sirbi.!!! E rapport di CFT ta papia di un 209 miyon florin cu falta of cu a wordo scondi. Esey kier meen cu e begroting ta uno falso y mentiroso.

Awor Gobierno di AVP ta haya 3 siman di tempo pa nan bay drecha e 209 miyon florin cu falta! E 13 parlamentarionan cu a zapatea, tur 13 a wordo

mal engaña! A pone nan grita, zapatea contra Gobernador, pa awor bin sali na cla cu tin FAYO GRANDI den begroting.

Cu ki cara nan lo bay adresa pueblo?? Cu ki cara Desiree Croes lo cuminza papia di budgetrecht, si tur cos ta mustra cu ningun di nan sa unda nan cara para den e asunto aki?

Con bo por a vota pa un begroting mentiroso y falso? Ken bo kier gaña?

Bo kier gaña votadornan di AVP cu e begroting ta bon?

Ciegamente bo kier pa e votadornan di AVP keda kere cu boso ta haciendo “bon trabao” ? Nos unico conclusion ta cu den 5 aña, AVP a haci un bon trabao den plunder e pais.

A bira ora pa pueblo cuminza reclama cada parlamentario di AVP. Ora cu topa cu nan den supermerado of na station di gasolin, mester cuminza reclama nan riba nan trabao: Si nan a haci un trabao drechi di controla Gobierno, awe nos pais no ta pasando e berguenza aki cu un begroting falso, mal traha y cu falta 209 miyon florin cu nan a sconde!

Comision Salba Aruba

Sr. Mike Eman, bo debe nos Gobernador un disculpa!!!!

Sr. Redactor masha danki pa e espacio concedi.

Comision Salba Aruba, pa medio di e comunicado aki, kier gradici nos Gobernador sr. Fredis Refunjol inmensamente. Esaki pa motibo cu nos Gobernador a dicidi cu e biaha aki, e no ta firma e presupuesto 2014, pasobra esaki ta uno irealistico.

Pueblo, esaki a keda constata tambe pa nos Raad van advies. E impasse aki, a conduci cu Gobierno di Reino, mediante un K.B. a laga C.F.T. investiga e presupuesto 2014 di nos Pais. Pueblo, mientras tanto C.F.T. a keda cla cu nan investigacion. A keda constata cu e presupuesto 2014 berdaderamente ta uno irealistico, manera cu nos Gobernador y nos Raad van Advies a señala. Pues nos Gobernador y nos Raad van Advies a haya razon, cu aki ta trata di un presupuesto irealistico.

Pueblo, Gobierno a haya tres siman pa modifica e presupuesto 2014. Den Papiamento crioyo, Gobierno a haya tres siman pa trece e cambionan necesario den e presupuesto aki. Que berguenza

pa sr. Mike Eman y e 13 marionetanan di AVP cu ciegamente a aproba e presupuesto aki. Tanto MEP y PDR a haya razon tambe. Pasobra a nan si a vota contra di e presupuesto 2014, cu tabata uno irealistico. Pueblo, e affaire di e presupuesto aki, tabata tin su problemanan. Nos tur por corda con sr. Mike Eman, manera un homber loco, a dicidi di bay den un huelga di hamber. Durante Mike Eman su locura di huelga di hamber, Mike Eman a permiti su seguidornan fulmina contra di nos Gobernador, pasobra esaki no a firma e presupuesto 2014. E seguidornan di Mike Eman tabata yama nos Gobernador pa entre otro: 1. yiu di p….; 2.pa desgraciado; 3. Pa un Gobernador stranhero yiu di Colombiano; 4. Pa un traidor; 5. A coba su mama; 6. A tira su auto cu cup di awa; 7. A bombardia su cas cu piedra y webo; 8. na Canal 90 e locutura Leoncita Arends tabata instiga Pueblo pa lanta contra di nos Gobernador. Comision Salba Aruba, ta desaproba totalmente tur e insultonan

aki cu e seguidornan di Mike Eman a lanza den direccion di nos Gobernador. E hendenan aki a lubida cu Gobernador ta e representante directo di nos Mahestad Rey Willem Alexander aki na Aruba y a la vez ta tambe e hefe di e Gobierno di Aruba. Pueblo, mirando awor e resultado di e investigacion, caminda cu nos Gobernador a haya razon cu e presupuesto 2014 ta uno devastador pa Aruba y uno irealistico, Comision Salba Aruba, ta EXIGI pa sr. Mike Eman pidi nos Gobernador sr. Fredis Refunjol, un disculpa publicamente. Pa bienestar general di Aruba y en particular pa e Pueblo di Aruba, Comision Salba Aruba, ta haci un apelacion dramatico y urgente na sr. Mike Eman, pa di inmediato entrega retiro di full su Gabinete.

(Un homber di principio sigur lo pidi su retira). Sr Mike Eman, bo Gobierno ta bay den historia pa ta e prome Gobierno di nos Pais Aruba cu a haya un K.B. y un financieel onderzoek di parti di C.F.T. Que berguenza!!!!

Dialuna September 22 2014

Pagina 12

JAN DE RUIJTER DUURZAAME KLIMAATHYSTERIE (Deel 8)

Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

MIKE EMAN IS HELEMAAL GEEN LEIDER; HIJ IS SLECHTS EEN BRAVE ZWAKKE VOLGELING VAN ONHEILSPROFEET AL GORE Het klimaatkaartenhuis van Al Gore

Toen Al Gore in 2007 de Nobelprijs voor de vrede ontving voor zijn misleidende klimaatpropaganda hield hij een donderende rede waarin hij beweerde dat de ijsbrokken op de Noordpool afbraken en de wereld over zeven jaar ijsvrij zou zijn.

Het is nu zeven jaar later. De meetgegevens van de mondiale temperatuur geven aan dat de temperatuur op aarde al 18 jaar stabiel is en de prachtige plaatjes van de sterk toenemende ijsvorming op zowel de Noord- als de Zuidpool scheppen een totaal ander beeld dan het doemsscenario dat al 40 jaar door Al Gore en de zijnen wordt geschetst. De ijsberen gedijen er opperbest, de Maladiven zijn nog steeds een paradijs voor toeristen en alle Pacifische atollen liggen nog steeds boven water. En het aantal mensen dat nog hecht aan de sprookjes van de klimaatrampvoorspellers, slinkt gelukkig voortdurend; het gezond verstand keert gelukkig weer terug. *MAAR NIET BIJ MIKE EMAN. HIJ HEEFT TROUW GEZWOREN AAN AL GORE EN ONDANKS DAT HET KLIMAATKAARTENHUIS VAN AL GORE INSTORT, BLIJFT MIKE EMAN EEN TROUWE VOLGELING. MIKE IS SLECHTS EEN ZWAKKE VOLGELING EN PER DEFINITIE GEEN LEIDER !! EEN ZWAKKE VOLGELING ZONDER EIGEN MENING. Jarenlang werd ons wijsgemaakt dat de Noordpool in een onafwendbare doodsspiraal zat en dat ijsvrije zomers gigantische rampen gingen veroorzaken door enorme hoeveelheden methaan in de lucht van de bevroren arctische deposito’s en door versnelde opwarming van de aarde doordat de zon niet langer door het ijs terug in de lucht gereflecteerd zou worden.

De vooraanstaande duurzaam bevlogenen

Het probleem van Aruba is dat we

opgescheept zitten met een ministerpresident die nu eenmaal per se wil behoren tot de groep van ‘s werelds vooraanstaande duurzaam bevlogenen.

Mike Eman in het rijtje van Al Gore, Richard Branson, Wubbo Ockels, Jan Peter Balkenende. En Otmar Oduber en Mike de Meza weer als trouwe, domme volgelingen van Mike Eman, allemaal zingen ze de deuntjes van duurzaam dit en duurzaam dat, duurzaam bestuur en duurzaam toerisme.

Jaren geleden begonnen de onheilsprofeten vervolgens een nieuw liedje te zingen: Er is een 75% kans (let op: niet 100%, het is ineens geen zekerheid!) dat de gehele Noordpool misschien (in het Engels staat er, could be) zomers weggesmolten is over 5 tot 7 jaar. Zij praten nu over september 2015. En het IPPC heeft de ramp al verschoven naar 2050.

Ja, ja. En zo houden ze de klimaatfanatici bezig aan hun lijntje. En zo doen ze dat met ons aller Mike Eman. Mislukte politici zoals Al Gore hebben altijd beweerd dat de klimaatwetenschap definitief vaststaat, betitelen andersdenkenden als klimaat deniers en de alarmisten proberen ons met verdubbelde ijver een schuldcomplex aan te praten.

De pessimistische voorspellingen van Al Gore en dezijnen hebben natuurlijk steeds veel aandacht getrokken-----uit angst. Maar we zien de laatste jaren dat het bij een steeds breder publiek duidelijk doordringt dat het klimaatkaartenhuis in elkaar zakt. *NU DE POLITIEK NOG!!

NU MOETEN OOK MIKE EMAN, JAN PETER BALKENENDE EN DERGELIJKE TYPETJES EENS TOEGEVEN DAT ZIJ IN LARIEKOEK HEBBEN GELOOFD.

De AGW-hypothese

Dit staat voor Anthropogenic Global Warming; door de mens veroorzaakte opwarming. De politieke aanhangers van deze AGW-veronderstelling zoals Mike Eman en Jan Peter Balkenende zitten nu in een politiek mijnenveld. Kritiekloos hebben zij zich jarenlang met huid en haar overgeleverd aan de ‘conclusies’ van het IPCC en aan de doemprofetieën van de milieubeweging die tot massahysterie

hebben geleid en die heel vreemde dingen met mensen hebben gedaan. Het heeft tot een bijna religieuze verdwazing geleid en tot een ware heksenketel van hernieuwbaarheidspolitiek.

Alles en alles moest opeens volgens het recept van hernieuwbaarheidspoltitiek zijn en het liefst ziet Mike Eman Aruba als een mastenwoud van honderdenmeters hoge windmolenwieken.

Gezichtsverlies en het Popper’s principe

Popper‘s principe houdt in dat wanneer een theorie ook maar één falsificatie heeft, de theorie ongeldig is. Alle doemprofetieën van de Al Gore-denkers zijn ongeldig en zijn geen bewezen wetenschappelijkheden.

De grootste mijn in hun zelf gecreëerde mijnenveld is gezichtsverlies. De politicus die zich zo ondoordacht heeft gecommiteert aan een illusie en het verschil tussen illusie en realisme niet kan onderscheiden, heeft meestal niet de moed zijn falen in te zien en de politicus die niet de moed heeft dit in te zien, is het niet waard om deze generatie naar een nieuw tijdperk te leiden. Een dergelijke politicus is geen leider maar een volgeling van een totaal ontspoorde ideologie. Hij is slechts een volgeling van een economische ideologie die ons wordt opgedrongen door lieden voor wie democratie en waarheid geen rol van betenis hebben.

Mike Eman

Juist, u heeft het al begrepen. De voorgaande alinea’s gaan inderdaad ook over mijn favoriete premier ooit, Mike Eman. Mike Eman gelooft in allerlei goden van de vele verschillende geloven op aarde en hij gelooft ook heilig in een in elkaar gestorte groene ideologie die hij opdringt aan de Arubaanse burger en waarbij democratie en waarheid niet meetellen. Het is de ondemocratische dwingelandij van een heel vreemde man.

Een man die het niet waard is om leider van Aruba te zijn.

Dialuna September 22 2014

MR. EVELYN WEVER-CROES:

Pagina 13

Den sanger e ta core! ..... Nan DNA ta anti - pueblo!!!

MIKE EMAN NO TIN Abuelo a manda bayonet riba pueblo NINGUN MOTIBO PA SIGUI na 1950 y Mike a manda cacho riba na 2014 SCONDE E RAPPORT DI pueblo Pueblo a bolter e auto di su padushi…. Mike ta provocando pueblo !!

CFT Eman a apunta 3 consehero cu ya a aproba e contenido di e rapport desde siman pasa!

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a anuncia cu e tin e rapport di CFT den su poder y a base di esey, e gobierno di Mike Eman no por sigui goberna. E rapport ta mas devastador cu MEP mes a pensa. Locual mi no ta comprende ta dicon Mike Eman ainda no kier publica e rapport.

El’a manda 3 consehero di dje pa negocia cu CFT pa cambia e rapport y manera e rapport ta riba mesa, asina Mike Eman a aprobe, kier meen e no tin nada mas di sconde, tur cos den e rapport el'a acepta.

E rapport ta mustra bon cla cu Mike Eman no por sigui na mando mas, pasobra el'a masacra nos pais y lo dura te despues di 2025 pa nos cuminsa recupera di e sla duro cu Mike Eman a dal e pais aki den apenas 5 aña.

Ta hopi medida e mester bay implementa pa coregi su erornan y tur esaki lo bay causa hopi dolor na nos pueblo. Mi no ta comprende, si Mike

Na aña 1950 ta bon conoci den pueblo cu e padushi di Mike Eman, durante di un huelga na Lago, el’a manda yama tur empleado pa un reunion pa asina por presenta nan un solucion. y aumento di salario., el’a abusa di nan cu polis y bayonet.

Ora cu e empleadonan a yega Lago, diripiente cos a bolter y e padushi a cuminza grita tur hende paden y bay traha awor!

Eman mes a manda 3 coordinador negocia cu CFT y Mike Eman mes a aproba e rapport final, dicon ainda e no kier duna pueblo?

Acaso ta djis pa e tin 3 siman pa asina lanza atakenan baho y falso contra su oponentenan?

Si ta asina, mas berguenza mi ta haya cu mi pais ta wordo lidera pa un persona sin curashi y sin sentido di responsabilidad", lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

E ladronnan di Joyeria a bolbe ataca E biaha aki nan a hit Golden Palace Jewelry Diadomingo madruga despues di algun dia cu recherche tabata vigila e joyerianan cu e proposito pa captura e ladronnan, net riba diadomingo madruga cu no a spera e antisocialnan aki, nan a dicidi di hit Golden Palace Jewelry, banda di e hotelnan. E biaha aki e 3 antisocialnan a presenta cu un mokkel y a destrui e portanan dilanti y tambe e mostradornan. Nan a coy varios holoshi di marca renombra y a bay cu esakinan. Polis a presenta y a cuminsa mesora cu e investigacion.

Polisnan cu tabata scondi a wordo instrui pa cuminza suta empleadonan cu bayonet pa obliga nan drenta paden. Ora cu cos a bira cayente, e padushi a

core subi su auto color preto pa e huy di sitio.

Sinembargo e publico cu a sinti nan mes traiciona ,a rabia no a lague huy di sitio pero algun obrero fada a lanta e auto y bolter e riba su cabez.

Loke a pasa den aña 1950 unda Padushi a manda bayonet riba pueblo, ta ripiti su mes den 2014, ora cu Mike Eman premedita, confirmá pa Alberto Vrolijk, ta manda cacho riba pueblo y pa colmo, no a duna e cachonan cuminda e mainta ey. Ya caba por a nota cu Mike Eman a haya un baño di awa riba su curpa y un botter di plastic den cabez!

Ora bo ta actua dictatorial riba bo pueblo y kier impide nan di manifesta y ora bo mes ta provoca un pueblo, anto bo tin cu carga e consecuencia boca keto.

No bin yora awe cu pueblo a tira cu botter, pasobra auto mes e pueblo aki a bolter di bo padushi, pa e mes actonan di groceria contra pueblo. Nos ta muri bay mañan, pero e corant aki ta keda pa recorda e generacionnan cu ta sigui, aki 60 aña, aki 100 aña, cu na 2014, Mike Eman a manda cacho riba pueblo, y confirma pa vocero di Gobierno di AVP, sr. Alberto Vrolijk.

Dialuna September 22 2014

Pagina 14

Pueblo ta skirbi:

HEALTH TAX OF SPONSOR TAX? ATRACO CRIMINAL RIBA MERCADO LIBER Pueblo recientemente a tende cu gobierno ta institui un (1) porciento extra di BBO, subiendo costo di bida pa cada uno di nos for di cada baby te cu anciano aki na Aruba.

Cu otro palabra nos tur tin cu entrega parti di nos entrada na e instituto di AZV cu hopi hende ya a remarca cu ta birando IMPAGABEL. Pakico anto mantene un AZV anto cu ya no ta beneficioso pa pueblo, mirando cuanto hende ta muriendo den porta di hospital sperando oranan costoso pa por worde atendi, den caso di emergencia. Ya den boca di pueblo a cambia e nomber di Spoedeisende Hulp pa Laatste Hulp. Mas tristo aun ta e hecho cu no tin dokternan cualifica pa atende cu nos hendenan den necesidad di atencion medico profesional pa salba nan bida, y awor aki no tin e cantidad di specialistanan adecua pa atende cu nos hendenan cu ta den un emergencia medico, pa colmo de los colmos nos pactientnan

ta wordo atendi door di studiantenan STAGIAIRES, den opleiding, cu no ta prepara ni cualifica pa duna e cuido adecuado y necesario pa salba bida di nos hendenan den emergencia.

Cuanto hendenan mas lo tin cu muri den porta di hospital, prome cu mester bin medida contra hospital, AZV y minister di Salubridad Publico pa negligencia criminal di nos hendenan den necesidad, pagando un fortuna na AZV, y pa colmo pagando 160,-- florin cash pa por wordo atendi na EHBO. E tempo di warda na hospital, e lista di espera, e calidad di cuido medico TUR ESAKI TA DEHADO, DEFICIENTE Y DEMASIADO COSTOSO. No ta bira tempo pas haci denuncia criminal contra AZV, Hospital y Ministro, respectivamente Gobierno di Aruba? Ban analiza awor, dicon por a yega asina leu cu nos hendenan ta penando y muriendo dolorosamente den

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

porta di hospital na un manera hopi cruel.

Dicon no tin e cantidad adecua di dokternan profesional cu conoce nos hendenan y nos cultura? Aki nos tin cu mustra dede riba nos leynan di gobierno cu ta stroba dokternan di nos region pa traha na Aruba y solamente ta permiti dokternan cu diploma Hulandes pa traha aki sin nan ta inscribi den e registronan di specialistanan Hulandes e asina yama “BIG” register na Hulanda, cu ta registra • Apothekers/ Boticarionan • Dokternan/ Artsen •Gezondheids zorg psychologen • Dentista / Tandartsen y • Enfermeronan /Verpleegkundigen.

Di tal manera nos Mercado di specialistanan den cuido medico no ta LIBER mas, pero ta cu culpa di gobierno un Mercado restringi, y cera cu no ta permiti y promove e competencia liber den Mercado di esnan cu ta ofece e cuido medico na nos hendenan.

Nos hendenan ta wordo limita den nan Libertad di Escogencia Liber, cu ta un di nan derecho humano basico. E motibo dicon gobierno a forza un Mercado Monopolista di cuido riba nos ta e SPONSORnan comerciante medico cu ta paga partido politico pa cera of restringi e Mercado di cuido medico na Aruba, kitando asina e ventahanan atractivo di liber competencia den nos salubridad publico.

Un acto anti-pueblo por nota ora cu gobierno a permiti e comerciante boticario y ex minister V, pa cumpra tur botica aki na Aruba, convertiendo e Mercado di medicina aki na Aruba den un Mercado Monopolista, causando asina cu pueblo ta paga un prijs barbaro pa medicina y e costo di AZV ta bati tur record, pueblo ta sufriendo y recibiendo cada vez, menos cuido pa nan placa.

Pero partido politico tur ora tin nan caha di campagna yen di miyones di florin/dollar pa bay

cumpra votadornan cu Drinks, Musica, BBQ, T-shirt, bon di gasoline, Fiestanan gratis etc. Una bez cu e votador a hap pa e favornan politico y pobrecito su bida economico y social ta cabia den un miseria door e prijs cu e ta paga pa un Mercado monopolista cu gobierno ta crea pa nan sponsor di campagna.

E flujonan di placa (money flows / geldstromen) cu ta core den Mercado di cuido medico ta demostra e Conspiracion Criminal contra e salud di pueblo en general aki na Aruba.

Ta bira tempo pa liberalisa y habri Mercado di cuido medico aki na Aruba, sino mester bay haci denuncia di negligencia y conspiracion criminal contra salud y cuido medico di nos pueblo. COSNAN NO POR SIGI ASINA, Pueblo ta enpobreciendo cada dia mas y mas y e elite commercial di sponsornan ta bay cu miyones di placa di pueblo via AZV.

Francis Jacobs di MEP:

Mike Eman, mustra pueblo e rapport di CFT y cu cuanto medida mas bo lo suta e pueblo!

Minister President Mike Eman mester mustra pueblo e rapport cu College Financieel Toezicht (CFT) a entrega na dje. E rapport ey ta di pueblo y pueblo tin tur derecho di sa e berdad financiero di pais Aruba. Bisa pueblo cuanto medida mas lo bin riba nan lomba. E pueblo ya no por wanta mas tur e castigonan cu tin caba y ainda falta. Pa promer biaha den historia di Aruba y su politica cu un Minister President y tur su Ministernan ta haya un Koninklijk Besluit (KB).

Ki berguenza pa un pais manera Aruba cu financieramente tabata bon para den bista di tur pais internacional. Awe den apenas 5 aña Mike y su pandiya a fiesta, fiesta y plunder placa di pueblo manera nan a haya ta bon sin piedad di e pueblo, sin pensa riba dolor di nos grandinan, sin preocupa riba futuro di nos yiu y yiu di nos yiunan. E KB aki ta muestra cu Mike Eman y tur su ministernan no por a maneha e pueblo di Aruba. Mike Eman

sin cuero di cara ta cana bishita diferente bario cu tur su 157 coordinadornan cu ta wordo paga cu placa y sodor di e pueblo y purba di manipula cu mentiranan cu e kier drecha barionan mientras e ta bezig ta castigando e cartera di nos ciudadanonan.

Gaña pueblo cu lo elimina BBO y awe ta aumenta e BBO, cu e lo kita e brandstofclausule y awor e ta aumenta coriente, cu e lo drecha salubridad, awor ta bin cu medida pa paga pa remedi, doctor di cas y mester paga pa bay Eerste Hulp, cu e lo pone atencion riba educacion, mientras awe hopi mucha ta bay school cu hamber, cu e lo yuda tur instancia den pueblo, awe e ta kita placa di nos grandinan y nos muchanan special. Cuanto

mas e pueblo aki tin di soporta di e mal maneho aki di un Promer Minister cu no ta pensa riba dolor di e pueblo pero ta enrikece capitalista y no ta importa e dolor di nos hende homber y muhernan balente cu tur luna tin di sacrifica nan famia pasobra no tin placa y mas medida ta na caminda.

Ciudadanonan prepara boso mes, prepara pa loke ta bay bin pa nos, prepara pa loke ta bay bin sin misericordia di e gobierno di AVP, e Gobierno di mas malo cu Aruba a conoce den historia, awor cu e ta cana den bario ta pa gaña wowo di pueblo pa ora e bin cu e medidanan desastroso riba e pueblo su lomba. Pueblo no laga Mike ni su pandiya gaña bo mas y ni manipula bo cu promesanan falso. Esta tristo pa nos muchanan y muchanan cu no a ni nace ainda ya tin un debe di 60 mil florin riba nan cabez.

Dios spaar nos pueblo pa loke ta biniendo den nos direccion y cu lo haci nos pueblo mas pober di loke nos ta caba

Dialuna September 22 2014

A BATI BOBBY DE KORT CU KLOP INHUSTAMENTE Durante di e manifestacion di diabierna ultimo un polis a haya ta bon pa pasa Bobby de Kort tres klop. No tabata tin ningun motibo pa el’a haci tal. Hopi cu tabata cerca a haya esaki un acto di abuso! Polis tey pa protege e pueblo pa nan manifesta, polis no tey pa bati hende cu klop. No ta nos custumber di publica foto di ningun polis, pero nos redaccion a wordo acerca pa un señora cu a exigi di nos pa publica e foto of e lo paga nos pa pone su articulo. E pregunta na shon polis ta: Dicon suta hende cu klop? Bo sa cu ta manifestacion tin y bo trabao ta pa para keto ey sin lanta bo klop. Bobby de Kort tin tres bypass di curason y ta un persona delicado di salud. Bobby sigur por grita y expresa su mes, pero no ta forma di lanta tres klop y dal’e den su pecho! E video di e acto aki ta riba facebook y por haye pa mira riba e facebook di Francis jacobs.

Ladronnan a kibra den auto Asistencia di polis a wordo pidi diabierna pa 12:01, na e parkinglot di Senjor Froggs, pa ladronicia den un auto. E doño di e auto, un Toyota Tercel blauw a bisa cu el’ a para e auto 22.15 y a laga e auto na yabi. Mas o menos 23:50 el’a bay na e auto y a mira cu e bentana chikito patras tabata kiebra. Polis a tuma e keho.

Pagina 15

Polis no a logra haya Smith banda di Tamarijn Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 1:45 den e lobby di Tamarijn Beach Hotel, unda e conocido di polis, Smith a causa molester. E guardiata bisa cu ora cu el’a core cune for di e sitio, el’a core tras di e guardia y a mand’e cu botter. Ora cu Polisnan a yega, ya Smith a disparce. Polisnan a core rond, pero no a topa cun ‘e.

Polisnan ta boet negoshi cu a pasa ora di ciere Polisnan durante patruya diabierna pa 1.30, den vecindario di Bushiri, a mira e lugar Corazon Espinado habri y su ora di ciere ta 1’or. Pafor tabata tin algun auto para y tambe for di pafor, Polisnan a tende musica duro. Den e lugar tabata tin mas o menos 30 persona ta bebe bebida alcoholico. Polisnan a cera e lugar y a duna un boet.

Dialuna September 22 2014

Pagina 16

SIMAR 45 AÑA SIMAR a celebra 45 aña di existencia cu un fiesta pa miembronan. Un fiesta bon concur pa miembronan di directiva y su miembronan.

Tambe tabata presenta expresidentenan di SIMAR. Un persona special cu a acudi na e fiesta tabata presidente di Caribbean Union of Teachers, sr. Claire Elshot di St. Maarten. E presidente , Sheila Laza - Tromp a yama tur hende bonbini y a recorda e añanan anterior di SIMAR y a bay bek ten a tempo di VLA, ex- sindicato di maestronan di Aruba. A haci entrega di un plakkaat na e presidente di SIMAR actual, sra. Sheila LazoTromp. A elabora riba tempo bon y mal tempo. Tempo cu SIMAR tabata tin su ups & downs, te cu awor a yega na 45 aña di existencia. E celebracion tabata cu banda musical Robert y su Solo Banda show y N’ Fuzion.

Tabata reina un tremendo ambiente unda miembro- y invitadonan por a goza den e celebracion di 45 aña di SIMAR.

Dialuna 22 September 2014

Pagina 17

Solo Local....

Manifestacion di Grupo 7 CU PERMISO a bay pacifico, sinembargo top di polis a manda cacho y Riot Comando riba publico!

Pagina 18

Dialuna 22 September 2014

Solo Deporte......

Aruba a gana medaya durante “Panamerican Beach Tennis Championship” Pa prome biaha Aruba ta participa den e “Panamerican Beach Tennis Championship” y ta logra regresa cu 2 medaya.

E team femenino Maria Buuts y Betza Rasmijn a sali victorioso contra Brazil den categoria “womens doubles”, batayando den 3 set pa mas cu 1 ora y mey

pero ta logra keda na di 3 luga. E team mix cu ta consisti di Randy Helgers y Betza Rasmijn ta keda na di 3 luga.

Por bisa un campeonato tabata di un nivel halto, cu sigur ta yuda nos deportistanan local gana mas experiencia y conoce mas di e deporte. E

teamnan di Brazil tabata superior pero por bisa cu siguridad cu nos nivel local no ta keda mucho leu.

E siguiente torneo lo ta e evento di mas grandi den Beach Tennis cual ta e G1 na Aruba cu ta tuma luga den November na Eagle Beach pa 1 siman largo.

Drs. Mervin Wyatt-Ras, ariba dia di Alzheimer:

Tin noticianan positivo cu ta indica cu hiba un bida saludabel por preveni e maleza Alzheimer

Dia 21 di September ta dia internacional di Paz y tambe Alzheimer. E dia aki a ser declara desde 21 di September 1994 riba conferencia annual di Alzheimers Disease International (ADI). E dia aki ta un dia pa bisti biña. Alzheimer ta un maleza degenerativo di e sistema central di nervio cu resultado perdida di memoria, pensamento y habilidadnan verbal.

Alavez e maleza ta trese cune cambionan drastico den conducta di e patient y a lo largo consecuencianan grandi pa e famia, nos comunidad y pa gastonan di salubridad. Mundialmente tin 44 miyon persona cu e maleza aki, cu ta costa alrededor di $604 billion dollar.

Den diferente estudio ta ser tresi padilanti cu e cantidad di patient lo aumenta drastico pa dobble na aña 2030 y triple pa anja 2050.

Aunke cu e origen te ainda no ta conoci ta pensa den direccion di aspectonan genetico y den e ultimo rapport anual mundial encuanto Alzheimer di e aña aki ta indica cu e forma di biba tambe por ta conduci na e maleza.

Segun e rapport: “What's good for your heart is also good for your brain”, esta loke ta bo pa bo

curazon tambe ta bon pa bo celebro. Tin indicacion cu un bida saludable lo haci un diferencia. Mas specifico bisa lo por preveni Alzheimer dor di reduccion di uzo di Tabaco, mihor deteccion y control di presion halto, diabetes y malezanan cardiovascular. Alzheimer ta no. 6 riba lista di e top 10 causanan di morto na Estados Unidos. E malesa aki por ser compara cu cancer y malezanan di curazon.

Sugerencia den e rapport anual di Alzheimer na gobiernonan ta pa desaroya strategianan adecuado, incluyendo reduccion di risico y cuido di patientnan. Consehonan concreto cu ta ser duna ta: cuida bo curazon, move mas, come saludable, haci actividadnan pa stimula bo mente y goza di actividadnan social.

Educacion y informacion tambe di importancia.

Segun Wyatt-Ras en bista di e consecuencianan grandi pa patientnan, pa famianan y gastonan creciente cu esaki ta trese cune, ta di importancia pa nos fortifica e aspectonan preventivo y tene cuenta cu e puntonan menciona di e rapport annual di Alzheimer menciona.

Pagina 19

Dialuna 22 September 2014

Solo Deporte......

Brazil Taekwondo Stichting a scoge e atletanan di Aruba pa Best of the Best Taekwondo Cup 2014 Diabierna anochi a tuma lugar e reunion di siman na unda cu un di e puntonan di agenda tabata e atletanan di Aruba cu a wordo selecta pa bringa na Best of The Best Taekwondo Cup 2014 na unda cu ta bay tin participacion internacional. Alberto Klabér a presenta e lista di e ganadornan di Ultimate Taekwondo Cup 2014, Gold Coast Taekwondo Cup 2014 y di Aruba Caribbean Cargo/Arumia Logistics Taekwondo Cup 2014.

Tambe a presenta e lista di tur e mihor bringadornan di tur 3 campeonato. Asina tur miembro presente a bay door di e lista di e ganadornan y na final di e reunion ya tabata tin tur e 27 nombernan di Aruba cu a wordo escogi pa bringa na Best of the Best Taekwondo Cup 2014. Pa un atleta wordo selecta pa bringa na Best of the Best, e atleta mester a participa na minimo 2 campeonato organisa pa Brazil Taekwondo Stichting.

Si un atleta a sali best fighter na un di e campeonatonan aki automaticamente e atleta ey lo wordo selecta pa Best of the Best. Un best fighter ta wordo escogi door di nos refereenan internacional kendenan tin tur e derecho pa scoge nan mihor atleta y ta haci cu e atleta ey a merece su puesto den Best of the Best.

Tur aña tin e mesun reglamentonan pa Best of the Best na unda cu e atletanan di Aruba ta haya e oportunidad di bringa contra di Merca, Suriname, Curaçao

y Venezuela cu ta bin cu nan atletanan. Esaki ta un oportunidad pa nos atletanan di Aruba kendenan no sa biaha pa bringa contra di un atleta di otro pais.

E aña aki a scoge: 1 atleta

di Aruba Taekwondo Academy, 1 atleta di Caribbean Taekwondo Institute, 3 atleta di San Nicolas Taekwondo Center, 3 atleta di Noord Taekwondo Center, 8 atleta di Tiger Taekwondo Academy y 11 atleta

di Brazil Taekwondo Stichting. Best of the Best ta dia 4 di October den Centro di Bario Brazil cuminsando pa 10'or di mainta pa asina termina cu 30 poule pa 5'or di atardi. Brazil Taekwondo Stichting ta haci un

yamada na nos pueblo di Aruba pa bin apoya nos atletanan di Aruba y prensa pa bin presencia nos mihor atletanan den cada categoria y asina tambe por score punto pa e concurso di dia 13 di December 2014.

Pagina 20

Dialuna 22 September 2014

Solo Local....

Royal Power ta gana TIN PLACA PA UN PROYECTO Montaña Braves 8-6 den Copa Noord CORUPTO DI EXPANSION Y 2014 RENOBACION DI HOH Y PA IMSAN NADA ATROBE!!

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

Den curso di siman pasa tabatin varios noticianan positivo riba tereno di Salubridad Publico, entre otro esun di e operacion di curazon y e firmamento di e CAO cu ABV a logra pa su miembronan. Pa loke ta regarda esun di e operacion di curazon, mi kier a felicita esunnan envolvi, y particularmente mi ta contento di tende e argumentonan cu ta wordo usa pa hustifica e motibonan pakico e operacionnan mester ser haci aki na Aruba.

Cada un di e motivacionnan aki ta poni den e estudio di factibilidad cu a ser traha pa e hospital na San Nicolas. A base di un estudio haci door di e ex- minister dr. Posner na 2001, nos a yega na e decision pa converti e Centro Medico den un Hospital cu equiponan di tecnologia moderno y avanza. Y e equiponan t’ey, sinembargo pa motibonan politico infantil nan ta den e edificio na San Nicolas ta frustiando. Mi por a compronde cu ta usando un aparato na HOH, cu NO ta mesun sofistica cu esunnan na IMSAN. Y mi ta hopi contento di mira un specialista cu ami a re-habilita, despues cu el’a wordo condena te den Hoge Raad pa cosnan cu el’a haci contra ley y contra etica medico, ta encabeza dicho proceduranan. Mi a haci e minister algun preguntanan riba algun casonan cu a ser investiga of cu ainda ta den investigacion, na unda tin specialistanan den e.o. camber di operacion lo a haci nan mes culpabel na actonan parecido na

loke dr. Lacle a haci den pasado.

Si en caso e denuncianan aki ta cuadra cu berdad, anto no ta corecto cu sancionnan ta wordo imponi riba uno y riba otro no! Ley ta conta pa tur hende igual. Y e minister no ta duna cara riba esaki. No ta na su lugar tampoco cu pueblo lo mester bay paga mas prima na AZV pasobra placa no ta yega pa cubri tur gasto medico, y tambe lo mester bay paga pa e deal mafioso di e expansion di HOH, pero tambe pa algun specialista malusa AZV y horta AZV y "get away" cu nan, y cu consentimento y tambe aparentemente cu aprobacion di e minister. Di un otro banda nos ta mira cu ey mes despues cu a firma un CAO cu HOH, ata e empleadonan di Ambulance a walk out pa motibo di e mal estado di e vehiculonan di ambulance.

E presidente di ABV a declara cu nan a cansa di e situacion, y di otro banda e director di IMSAN ta declara cu e no sa di nada y cu ta lamenta cu e personal di ambulance a haci esaki pasobra nan no a ni sinta na mesa cu su persona. Si mi mester haci un bet kende ta papia berdad, anto lo mi scohe e presidente di ABV. Gina Maduro lo no bay den accion ni e lo bisa cu nan ta cansa di e situacion, si esaki no ta e caso. Loke a yama mas mi atencion ta e declaracion di e director di

ImSan cu NO tin placa, cu IMSAN tambe ta pasando den temponan financiero dificil, apesar di tur e promesanan cu a ricibi di e gobierno Mike Eman I y II. Aki ta otro prueba cu e gobierno aki no tin vision y cu San Nicolas no ta importante pa nan.

Na prome lugar bo tin un edificio y instalacion moderno y di tecnologia hopi avanza na IMSAN, pero bo ta prefera di haci e proceduranan por medio di aparatonan menos sofistica cu tin na San Nicolas. Ta prefera di yena saco di mafiosonan di Miami, yuda door di hendenan di AIB y SOGA, pa e proyecto biyonario di HOH, en vez di inverti den equiponan di ambulance.

Nos tin 5 aña ta warda riba e apertura di e hospital Oncologico na San Nicolas; mi ta spera di curazon cu e lo bin, pero mirando cu ni un tire pa un ambulance por cumpra, mi ta duda cu esey lo pasa, ohala mi ta equiboca.

Ami SI ta kere cu San Nicolas merece mas cu un Carnival Village y un fiestamento tur diahuebs anochi.

Copa Noord 2014 organiza pa Montaña Braves a continua diadomingo riba veld di Kudawecha. Den e promer partido mainta 10 am e equipo di Royal Power a topa e fuerte equipo di Montaña Braves y alavez e organisadornan di Copa Noord 2014.

Recuerdo ta bin ariba momento cu Montaña Braves a laga Royal Power den tereno 6-5 na aña 2009 riba veld di Monserat y asina a titula campeon Copa Noord 2009. No a dura mucho momento cu Royal Power ta topa Montaña Braves bek den final di Copa Noord 2010 y ta derota Montaña Braves na veld di Kudawecha pa asina reclama su titulo bek. Diadomingo mainta e clasico a tuma lugar.

Montaña ta pika ariba 2-0 den promer inning. Akinan caba capitan Fico Albertsz a sali core y a bay laga e bar su so keriendo cu wega a caba. Despues di splika Fico cu ta inicio di wega y apenas promer inning el a regresa y a sigui traha den bar. Royal Power ta reaciona y ta empata e wega y despues ta bay ariba 3-2. Montaña Braves no ta baha cabez y ta empata e wega 3-3.

Juni Faro di Royal Power ta conecta un homerun den deep centerleft pa manda su equipo ariba

4-3. Royal Power ta sigui rally y ta hasi e wega 8-3. Montaña Braves ta purba bin bek den wega anotando 3 careda mas pero wega ta termina 8-6 pa Royal Power. Royal Power 8 careda, 13 hit, 4 error. Montaña Braves 6 careda, 10 hit, 4 error.

Alvaro Barrios el “cabayo de hiero” ta gana su di 3 wega den Copa Noord y ta invicto 3-0. Robby Tromp ta bay completo y ta resulta pitcher perdedor.

Mihor bateadornan pa Royal Power ta Pilin Krosendijk y Jomak Flanegin ambos di 4-2, Juni Faro y Fano Croes di 1-1, Aldrick “Charro” Loopstok, Jimmy Tromp y Alvaro Barrios himself tur di 3-2. Pa Montaña Braves a destaca na plato Jonathan Barry y Carlos Croes di 3-2 y Xerxis Croes y Robert Tromp di 4-2. Montaña Braves cu 1 gana y 2 perdi awor mester di un victoria den su proximo wega pa trata na pasa pa e sigiente buelta.

Den otro weganan durante dia Kudawecha Indians ta gana Boegoeroei 9-7, Bad Boys ta derota Super Plus 12-3 y Mariniers ta planta respet riba su bisiña y rival Kudawecha Redskins ganando 9-4. Weganan di Copa Noord lo continua weekend binidero na veld di Kudawecha.

Pagina 21

Dialuna 22 September 2014

Solo Local....

JCI Aruba ta cumpli 53 aña di existencia Aña 1961 tabata un aña importante na unda algun personanan promimente a establece un organiszacion cu tin un meta pa enpodera hobennan pa crea cambionan positivo. Nan

a haci un impacto y awe, 22 September 2014, JCI Aruba ta celebrando 53 aña di existencia.

Nos por mira atras na añanan unda nos organizacion a logra hopi,

pero pa a logra hopi, a pasa den temponan hopi duro tambe. Pero cu perseverancia, respet, ta pro-activo y cu team work nos por sigui crea e cambionan positivo cu nos kier wak den nos comunidad.

Den e 53 añanan tras di lomba, tabatin diferente miembronan di JCI Aruba cu a destaca den diferente posicionnan den directiva riba nivel local, nacional y tambe internacional. JCI Aruba ta hopi orguyoso di por a forma e lidernan aki y lo sigui haci esaki pa futuro.

Junior

Chamber

Internacional, cu localidad na St. Louis, Missouri a wordo estableci na aña 1915 pa un mucha homber cu a kere cu nos como sernan humano por logra hopi door di haci cambionan positivo. Y awe rond mundo, cada socio di JCI tin por lo menos 200,000 amigonan cu tey man habri pa juda y hasi cambionan positivo. JCI ta brinda nos e heramientanan cu nos mester pa desaroya nos mes tanto den nos bida personal, social y profesional. Y hopi di esakinan nos ta logra cu trainingnan pa yudabo usa e heramientanan aki.

Tambe nos tin e parti di social cual nos ta Conoco otro pa asina por forma un miho team work. Y tin e parti di reunionan cu tan a nivel Nacional y Internacional na unda nos ta topa cu amigonan di otro paisnan. Si bo ta un hoben active entre 18 y 40 aña y bo kier trese bo ideanan pa dilanti y bo kier contribui na un cambio positivo, JCI Aruba ta e organizacion pa bo. Bo kier sa mas, bishita e website oficial di JCI www.jci.cc y waak e proyectonan cu ta wordo haci rond mundo. Y

si bo kier participa na un di nos eventonan, bo por contact nos libremente na 734-0587 of 593-2624 pa mas informacion of manda nos un e-mail na jciaruba@gmail.com Un biaha mas nos kier a haci un invitacion na e proximo seminario di JCI Aruba cu lo tuma lugar dia 4 di Oktober proximo y lo tuma lugar na Enseñanza pa Empleo. Por scoge pa participa na e sesion di mainta of merdia. Pa mas informacion por yama na e numbernan ariba menciona. Ban aporta na nos mesun desaroyo. Un danki ta bay na tur cu a y ta kere den JCI Aruba y locual JCI ta para pe. Danki na tur socio, senadornan, miembronan honorario y extra-ordinario y sigur un danki grandi na nos famianan cu ta support nos den nos desaroyo.

“Organization doesn’t really accomplish anything.

Plans don’t accomplish anything, either. Theories of management don’t much matter. Endeavors succeed or fail because of the people involved.

Only by attracting the best people will you accomplish great deeds.”

Ta bende

Mesa/Cama di Massage

(Tres) Cama y 2 Stoel cu Pedal pa stell subi y baha 100% di Cuero

AFLS: 850,= Pa tur 3 hunto YAMA

Cell: 600-0641

Pagina 22

Dialuna 22 September 2014

Solo Local.....

DR. BOOSHI WEVER DI UPP:

PARTNERNAN DEN REINO TA SIGUI CU NAN STRATEGIA MIENTRAS NA ARUBA NO TIN GOBERNACION Y TUR ENFOKE TA RIBA E RAPPORT DI CFT SO "There are two ways to conquer and enslave a nation. One by the sword and the other by debt".

Nos a bin ripara cu sr.

Eman a tuma bon nota di e conseho aki, pasobra el’a laga manda K9 y Riot police pa demonstrantenan indefenso Aruba ta den gara di e resultado di e investigacion di e rapport di e secretariado di CFT y cu tur razon di mundo hopi enfasis ta wordo poni riba e consecuencianan cu esaki lo bay tin pa nos pueblo; pero parce cu nos a lubida cu bida ta sigui y cu e otro partnernan den Reino no ta para keto, pero ta sigui desaroya nan vision y nan strategia, cu sigur lo tin su consecuencia pa Aruba.

Recientemente a sali publica tres articulo cu tin di haber cu nos relacion cu Hulanda. Ta importante pa tene esakinan tambe na bista pa despues nos no wordo confronta atrobe cu sorpresa. Na prome lugar sr. Rutte a declara den Tweede Kamer cu ta evaluando e relacion entre e partnernan di Reino.

Esaki a sosode a base di pregunta haci door di sr.

Arie Slob di Christen Unie.

Rutte a laga sa cu: “De verhoudingen tussen de delen van het Koninkrijk hebben een eigen, door het Statuut gewaarborgd karakter. In verschillende Rijkswetten zijn in 2010 evaluatiebepalingen opgenomen, waarvan de uitvoering nu in voorbereiding is genomen in overleg met de betrokken Caribische delen van het Koninkrijk. De positie van de overzeese openbare lichamen komt bij de evaluaties eveneens aan de orde”.

Aruba ta prepara pa un discusion asina? Of ya caba tin un acuerdo of protocol firma scondi entre Mike Eman y Rutte?

E di dos aspecto cu merece nos atencion ta e siguiente publicacion: "In 2012 tekende Aruba een overeenkomst met Nederland over de eindexameneisen voor havo-vwo. Aruba neemt volgens dat protocol de Nederlandse regels over. Dat vereist veel aanpassingen, maar meer dan twee jaar na de ondertekening is er nog nauwelijks iets gebeurd. In een brief waarover Amigoe beschikt, maakt de Raad van Toezicht van SMOA (Colegio Arubano) zich zorgen hierover. Zij vreest dat Arubaanse studenten straks problemen krijgen als ze zich bij een Nederlandse universiteit willen inschrijven". Esaki ya ta andando desde 2012 y e minister di enseñanza anterior obviamente no a haci nada cu esaki. Ta deliberadamente a haci esaki pa tene nos pueblo bobo pa di e manera ey por sigui manipula?

E siguiente aspecto cu mester paga bon tino na dje ta e articulo cu a sali publica na unda Raad van Advies di Corsow ta conseha su gobierno pa no acepta e Rijkssanctiewet : "De Raad van Advies (RvA) adviseert de regering om niet akkoord te gaan met de Rijkssanctiewet, waarin Aruba, Curaçao en St. Maarten verplicht worden om sancties van de Europese Unie over te nemen. Volgens het adviesorgaan is

automatisch overnemen middels een Rijkswet van sancties van de Europese Unie door de landen in het Caribisch deel van het Koninkrijk, niet wenselijk gezien de politieke verschillen tussen de Europese en de Caribische delen van het Koninkrijk". Ta conoci pa e gobierno di Aruba kico e enbergadura di e Rijkssanctiewet lo tin pa nos gobernacion? Of esaki tambe lo wordo "bulldozed" den nos Parlamento?

Y last but not least mi a tuma nota cu e gobierno di Corsou den un forma 'agresivo' ta haci 'business' den nos region.

Nan a habri un oficina di Corsou na Bogota y a haci palabracionan concreto cu e gobierno di Colombia.

Tambe recientemente un delegacion di gobierno y sector priva a promociona Corsou na un conferencia grandi na Mexico. Un palabra di felicitacion pa nos rumannan di Corsou, pero unda nos mesun gobierno a keda? Ta

bishita Baranquilla sin cu nada concreto ta wordo palabra y ta sigui malgasta placa den e Europe meets the Americas cu by the way lo tuma lugar tambe na Corsou. E gobierno di Aruba ta haci show, laga WEB y Elmar paga pa nan, siendo cu nos otro partners ta logra exitonan concreto manera ariba menciona, y sin lubida e exito di Bonaire riba e asunto di un hub via nan aeropuerto. Aruba ta keda core 'achter de feiten' pa loke ta toca nos futuro economico, futuro di enseñanza di nos generacion actual y palabracion tocante nos futuro constitucional. E di dos president di Merca Johan Adams a yega di bisa: "there are two ways to conquer and enslave a nation. One by the sword and the other by debt". Nos a bin ripara cu sr. Eman a tuma bon nota di e conseho aki, pasobra el’a laga manda K9 y Riot police pa demonstrantenan indefenso, y tambe a mustra un dominio total di

hinca nos Pais den debe cu derochamento di placa y pa despues permiti pa Madre Patria bin interveni, costando asina ey Aruba su autonomia financiero, y Dios sa kico mas falta ainda. Atencion di tur partido na Aruba ta asina enfoca riba nos finanzas publico y e guera cu supuestamente Mike Eman lo tin cu Hulanda, lubidando cu otro partinan di gobernacion ta wordo neglisha totalmente, mientras cu nos partnernan den Reino si ta sigui pone atencion riba tur aspecto di gobernacion. Esaki tin consecuencianan grandi pa futuro desaroyo di nos Pais, cu den pasado semper tabata cana padilanti compara cu nos partnernan den Reino.

Esaki ta un otro motibo mas pa awor mas cu nunca exigi un paro na e desaroyo negativo aki, pa medio di no solamente un cambio den e gobernacion actual, pero tambe den nos sistema y cultura di goberna nos pais.

Pagina 23

Dialuna 22 September 2014

Solo Local.....

NO TA TUR 33 MIL HENDE A VOTA PA

Minister Dr. Alex Schwengle riba Dia Mundial di Alzheimer:

Prevencion ta keda primordial pa evita demencia

MIKE EMAN TUMA MEDIDA CONTRA E PUEBLO Grandeza di un homber ta ora E por papia berdad. Ta un lastima pa Bo mira con Mike Eman a defrauda su votadornan y a manipulanan na su antoho y a gaña nan cu promesanan falso pa E y su grupito por yega na poder.

Si mañan tin eleccion, Mike Eman sa cu E lo perde eleccion masha mahos mes, pasobra ningun hende lo bay acepta su medidanan y su mentiranan mas. Mike Eman y Hulanda tabata sa cu medidanan lo bay bini pa Aruba, ta pesey Hulanda a pidi pa keda traha cu 7 Minister. Awor ta su brother Angel Bermudez, Mike Eman a nombra pa Zaakminister, kier meen Minister pa engrandece su saco. Esnan cu por sostene Mike Eman ainda, ta esnan cu a haya probecho politico cerca dje.

Pero esnan cu ta waak Aruba hundi den debenan grandi y nan cartera sangra lo no acepte'E nunca. Ta tristo pa mira kico Mike Eman a laga haci cu e manifestantenan, a pone polis riot comando y hasta cacho pa enfrenta e manifestantenan, mi a weita con un dama indefenso di edad halto (70 aña), con un polis cobarde batido di muher a dal e pober dama cu un klop ariba su cabez y a lague tur na sanger, letterlijk y fuguurlijk Mike Eman kier suta e pueblo. E pober dama a bin defende su cartera, pa Mike Eman no kita mas placa for di su Pensioen, ki bal Mike Eman a duna nos Grandinan 50,- Florin y ta kita 300,-Florin for di nan. Si bay hisa coriente cu 15% Awa B.B.O y Transaktiebelasting kico lo resta pa come?

Comerciante nunca ta perde nada pasobra e ta hinke bek den e Supermercadonan cu lo hisa nan prijsnan di cuminda cu lo bira impagable pa e pueblo, gobierno no ta controla comerciantenan, pa A.Z.V y A.P.F.A ainda tin medida ta bini pa cubri nan. De Jong un A.V.P cu a malversa y Gamble miyones di Florin di pagado di Belasting na Merca y cu Gobierno no a haci Sra. De Jong nada, simplemente a dune un golden handshake y a mande cas bay drumi, pasobra e ta casa cu ruman homber di Mito Croes. Ki dia sra. De Jong lo bay paga e placa ey? Awor ta

otro damanan di A.V.P ta horta placa di pueblo den Gobierno. Den kende su saco e placa ta bay? Tur 13 Parlamentarionan cu mester controla gobierno ta boca cera, Ministernan ta boca cra. Mester bini un investigacion profundo pa waak dicon placa di pueblo ta somenta y dirti manera ijs den Gobierno? E hackernan aki mester mandanan prizon.

E batayon di polisnan cu a parti klop, lo ta forma parti di e strategia pa dropping di droga por tuma lugar otro banda di Aruba? Pa despues lo tin mas placa di droga pa yuda cubri campaña di Carvajal y Carnaval di A.V.P, of cumpra hende pa keda na poder? Den un conversacion cu un Venezolano cu ta biba na Aruba, mi a puntre si ta berdad cu nan a mata Carvajal.

El’ a garantiza mi cu Carvajal ta bibo, cu e tin su residencia aki na Aruba cu ta Coral Piramide, un poco pariba di cas di Gobernador y cu siman pasa E mes a tope aki na Aruba.

Tambe E venezolano a bisa mi cu Carvajal su mihor amigo cu ta igual cu Carvajal a cumpra un Condominio y ta traha ariba dje. E ta keda na Savaneta pega cu lama banda di un otro condominio situa cerca di un beach chikito pega cu lama, pasobra e mes a bay waak e. Mi pregunta ta locual cu e Venezolano a conta mi ta berdad ? Y si ta berdad kico Gobierno lo bay haci? Nos lo bay tin mas penetracion di MAFIOSONAN peligroso na Aruba? Nos husticia na Aruba ta funciona? Aruba no ta un land der blinden unda cu Mike Eman ta kere cu “hij is de Koning”, Peter Blanken a bay Hulanda na careda y awor ta director di K.I.A ta bay su tras, tin algo na Aruba cu tur hende ta core pe? Pa colmo nos minister Arthur Dowers ta den un winterslaap profundo cu ni Rasti Rostelli por lant’e. C.F.T WAAR BEN JE? Meneer Plaskerk, laat hier op Aruba de klok luiden en laat ons niet in de steek! De Rovers NEST is veel groter geworden!

DOE JE BEST, DOET DE REST!

GOD

Hiacintha Thijsen Trimon.

Savaneta 210-A Tel 584-7280

Riba dia 21 di September ta conmemora Dia Mundial di Alzheimer y rond mundo ta pone atencion na e enfermedad y Gobiernonan y diferente organisacion ta haci un yamada di conscientisacion riba e problematica di demencia den nos comunidad.

Minister di Salud, Deporte y Cuido di Nos Grandinan, Dr. Alex Schwengle ta pidi nos pueblo pa keda consciente di e sintomanan di demencia y reflexiona kico nos por haci pa preveni esaki.

Demencia ta e nomber pa un combinacion di sintoma den cual e procesamento di informacion ta wordo altera.

Demencia ta un nomber cu ta uza pa un cantidad di 50 enfermedad cu ta relaciona cu e proceso di embiehecimiento di nos cerebro. E posibilidad cu un persona por yega na sufri di demencia ta di 20%. Pa e hende muhe esaki ta yega te na 30%. Entre mas e edad subi mas chens di haya demencia.

Minister Dr. Alex Schwengle ta agrega cu investigacionnan ta mustra cu tin 7 factor

di riesgo cu ta aumenta e posibilidad pa haya demencia. E factornan aki ta humamento, poco actividad fisico, depresion, presion halto, obesidad, poco actividad mental. Un estilo di bida saludabel ta e unico forma di prevencion pa desaroyo di demencia.

El a sigui bisa cu nos tur mester ta consciente cu e factor genetico ta hunga un rol hopi importante ya cu e aspecto di herencia ta un factor cu ta yuda pa e enfermedad manifesta su mes for di trempan.

Investigadonan ta kere cu mas o menos 10% di e cantidad di caso por wordo preveni si tuma na cuenta cu maneha e factornan di riesgo te den nos mesun man, Minister Schwengle a agrega.

E mandatario a expresa: "Nos no por cera wowo pa e proceso di embiehecimiento na Aruba. E famianan mester

mustra comprension y acepta esunnan cu ta den nan tercera edad, na momento cu nan presenta un of otro forma di demencia".

Busca ayudo na tempo na fundacionnan cu ta traha cu esunnan cu ta biba cu demencia, informa, haya sa mas riba e topico pa por apoya nos grandinan y duna nan e sosten cu nan ta merece, tur esaki ta hopi importante, e mandatario a subraya.

Lastimamente te ainda no tin cura pa demencia ni pa e enfermedad di Alzheimer y otro formanan di demencia. Si ta asina cu tin cierto remedi cu por retrasa e proceso.

Riba esey, Ministerio di Salubridad lo keda traha pa keda actualisa y pa asina nos pashentnan cu Alzheimer por tin un miho cuido y acceso na e remedinan disponibel riba mercado pa ataca e enfermedad aki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Dialuna 22 September 2014

Solo Local.....

Concierto Dominical “Donny Laclé” Diadomingo awor dia 28 di September

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128 TA INVITA

Nos pueblo di Aruba tur devoto y contruibuidornan pa asisiti na un Santo sacrificio di misa pa pidi nos Tata Celestial y mama Maria hopi Bendición. Y tambe pa tur nos miembronan cu ya a bai laga nos DIA ORA LUGAR

24 DI SEPTEMBER 2014 7.OR DI ANOCHI SITIO DI ORACION

Corda trece misal di pueblo Dia 15 di October lo nos tin Rosario bibo 6.30 pm

Den nomber di Rev. Pastoor Daniel W. Szpila, comicion organisatorio Renobacion Misa di Fatima Dakota, ta anuncia cu door di circumstancianan imprevisto, entrega di plato di cuminda bendi pa recauda fondo pa renobacion di misa lo wordu entrega na Cas Parokial Dakota situa pariba di misa Fatima.

Fecha 28 di September 2014, for di 11’or di mainta. Nos ta suplica pa tene bon cuenta cu e cambio aki. Danki pa e cooperacion.

Pedro (Shon Pe) Krozendijk.

Wayaka no:32.

Cellular: 592-5410.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ya caba ta un custumber pa masha hopi hende, cu e ultimo diadomingo di luna nan ta bay The French Steakhouse na ‘Manchebo Beach Resort & Spa’, pa disfruta di un mainta ameno, yena cu bon musica y un ambiente masha agradabel. Dia 28 di September proximo, diadomingo awor, lo no ta diferente. E diadomingo aki lo ta atrobe masha special. Tur presente lo disfruta di 2 ora yena cu bon musica, presenta pa 3 diferente grupo. E prome grupo musical ta Coro La escala, cu den pasado a coopera diferente biaha

cu nan presentacion semper aprecia pa esnan presente. Coro La escala, cu ta consisti di 17 miembro cantante y tocador di instrument lo brinda nos un variacion di cantica popular di nos region y Latino America. Despues ta sigui Gisele Sint Jago Combo. E integrantenan Gisele Sint Jago, cantante y Dirk Rukkers, pianista lo deleita nos cu un repertorio di dushi musica jazz.

Finalmente nos ta haya presentacion di Chencho y grupo Zjilea cu ta forma parti di un proyecto di Biblioteca Nacional Aruba. E grupo ta consisti

di 7 artista bao guia di Chencho Kelly kendenan lo toca y canta pa nos musica crioyo di Aruba. E tres gruponan aki sigur lo percura pa un ambiente musical tremendo. Nos ta invita bo cordialmente pa ta presente tempran pa ta sigur di un bon lugar.

Entrada ta completamente gratis, pero ta gradici bo di awor caba pa e contribucion financiero voluntario den e caha di glas pa e Fundacion pa Talento Musical Donny Laclé. Tur hende ta bonbini diadomingo awor, dia 28 di September, pa 11’or en punto!

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Hesus a sigui bisa nan: “Mi ta sigura boso: cobradonan di belasting y muhenan di bida ta drenta reino di Dios prome cu boso.

(Mateo 21,31) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa San Pedro Paviljoen. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diaranson 1 di october, 2014 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA OTRO AÑA 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios.

28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2014 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIADOMINGO 28 di SEPTEMBER 2014 na cas di FAMIA TROMP. BUBALI 87, NOORD “Yega na Veld di Bubali bay direccion Blue Village. Dilanti di e seña di Blue Village bira na man robes, drenta e caminda di santo. E ta di 4 cas na bo man robes.”

Ora: 6:00 p.m.

UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 25

Dialuna 22 September 2014

Solo Local.....

Aruba Tourism Authority contento cu e mercado di Norte America

Conferencia ATCA 2014 a clausura cu hopi entusiasmo Cu un evento hopi original y bon organisa, a clausura e “Annual Tourism Conference Aruba 2014” na Casibari Rock Formation. Ehecutivonan for di diferente mercado existente pero tambe esunnan nobo di e continente di Norte America, esta di Merca y Canada, tabata na Aruba pa e evento di ATCA 2014, organisa pa Aruba Tourism Authority.

E programa a inclui entre otro “Business Sessions”, como tambe un “Market Place”. E sesionnan di negoshi a consisti di presentacionnan tocante e ultimo desaroyonan den e industria di hospitalidad na Aruba, como tambe informacion tocante mercadeo, campañanan y relacionnan publico.

Mientras cu na e Market Place representantenan di hotelnan y otro negoshinan cu ta brinda servicio na nos turistanan, a presenta nan productonan y ofertanan. Esaki semper ta un oportunidad excelente pa negoshinan local reuni “one-on-one” cu e operadornan di e mercado y simplemente ‘haci negoshi’.

Un total di 65 participante for di e mercado di Norte America consistiendo di tour operators, representantenan di hotel nan den e mercado di Norte America, como tambe participantenan local, a comparti ideanan y intercambia strategia pa sigui profila nos isla como un di e miho islanan den Caribe pa bishita.

Ronella Tjin Asjoe-Croes, C.E.O di Aruba Tourism Authority a splica cu e mercado principal den turismo pa Aruba ta Norte America. Te cu augustus 2014, e mercado aki a

representa 65.6% di e total di e bishitantenan pa nos isla. E ta sigui ta e mercado primario pa Aruba. Un di e strategia nan primordial ta pa aumenta e cantidad di bishitante cu ta goza di un entrada anual di 100 mil dollar of mas pa aña, cu por lo menos 5% e aña aki y e aña cu ta sigui.

Den su presentacion Ronella Tjin Asjoe-Croes a resumi e cifranan di turismo di aña 2013 pa loke ta trata Merca. Desde nos introduccion como un isla turistico mas di 50 aña pasa, Merca a keda e mercado mas importante pa nos. Canada ta e di tres mercado mas importante pa Aruba.

For di e total di turistanan cu a bishita Aruba na aña 2013, 61.3% a bin di Norte America. Di esaki, 56.8% ta di Merca y 4.5% di Canada. Pa loke ta 2014, pa e periodo di januari te cu augustus, Norte America a mustra un crecemento di 1.9% compara cu 2013 y mayoria di e bishitantenan di Merca ta di e region “North East”.

Considerando e oportunidadnan pa crecemento, ATA ta sigui enfoca cu mas atencion riba mercadonan cu no ta esun Mericano tambe, pa asina sigui diversifica for di e dependencia cu tin riba e mercado aki. E meta di Aruba pa 2015, ta un crecemento di 2% pa e mercado Mericano y 5% pa e mercado Canades.

E continente di Norte America ta sigui como esun di mas importante pa Aruba.

E meta di ATA pa aña 2015 ta pa aumenta e cantidad di bishitante total pa Aruba cu 2.5%; pa aumenta e entrada for di turismo cu 4% y e entrada pa camber

cu 9%. Pa loke ta turismo crucero, e meta ta pa mantene e mesun nivel alcansa na 2013.

Un di e prioridadnan di ATA ta pa converti e organisacion for di un “Destination Marketing Organization” (DMO) pa un “Destination Marketing and Management Organization” (DMMO), asina Ronella Tjin AsjoeCroes di ATA a sigui splica.

Aruba Tourism Authority lo crea un departamento nobo cu yama Destination Services pa facilita esfuersonan riba tereno di maneho di e destinacion.

E departamento aki lo aumenta e enfoke y enfasis di ATA riba desaroyo y maneho di e destinacion y productonan, cu ta hopi importante den cuadro di crea mas balor pa e bishitante y pa mehora e experiencia di e turista durante su vakantie na Aruba.

E operadornan di tour a intercambia strategianan pa mercadea e producto Aruba y ta premira avance positivo pa Aruba cu lo percura pa yega na un portofolio mas balansa cu ta basa riba con pa atrae e turista mas afluente.

Durante e dianan aki Aruba por a ilustra tur e avancenan y cambionan positivo, inversionnan miyonario haci pa mehora e producto turistico Sanju Luidens-Daryanani, C.M.O. di Aruba Tourism Authority a remarca cu esaki ta e di 31 aña cu A.T.A. ta organisa e conferencia anual aki. El a subraya e importancia di comparti e cambionan strategico pa cu e mercadeo di nos isla cu nos partnernan cu ta bende Aruba como un di e factornan esencial pa apoya y garantisa e exito pa 2015. E directora

di mercadeo a agrega cu e ta positivo y ta mira cu e producto Aruba ta escalando mas y mas den excelencia.

"Mi tin cu bisa cu e retonan ta sigui, pero e mercado di Norte America ta sigui crece. E ta un mercado atractivo, y como tal e ta un mercado importante pa nos. Y e logronan, no ta di nos oficina so, e ta un laso

estrecho di colaboracion cu nos socionan local como tambe internacional.

Na final di dia, Aruba su turismo ta nos, un sin fin di expertonan cu tin Aruba den nan curason y pa esey nos ta yama danki. E exito di ATCA ta danki na e esfuersonan aki,” asina Ronella Tjin Asjoe-Croes a conclui bisando cu un sonrisa di orguyo riba su cara.

Pagina 26

Dialuna 22 September 2014

Solo Local......

Miembronan di Comite Olimpico Arubano a atende semenario di Hefenan di Mision pa Weganan Panamericano Toronto 2015 Durante e fechanan di 16 pa 21 di September ta tumando luga e seminario di hefenan di mision pa e Weganan Panamericano, cu lo tuma lugar den luna di Juli 2015 na Toronto, Canada. Comite Olimpico Arubano tambe a haci acto di presencia na dicho seminario den representacion di Juelle Thode como Hefe di Mision y Moises Fernandez como miembro di comision tecnico, kende conhuntamente

lo percura pa e proceso administrativo y tecnico relaciona cu Aruba su participacion na e Weganan Panamericano Toronto 2015.

E seminario aki ta di gran importancia pa e proceso di preparacion di e Weganan, mirando cu hopi informacion valioso ta wordo comparti cu e 41 Comite Olimpico Nacional cu lo forma parti di e Weganan Panamericano na 2015. E dianan ta wordo

Ta Bende

Toyota Corola 2006 Start y core tur dia Automatic, airco, 4 cylinder Prijs: Afl 5500,Spaar gasolin cu toyota corola

yena completamente cu sesionnan di informacion den diferente area manera e.o. accreditacion, acomodacion, protocol y logistica, combina cu bishita na varios di e facilidadnan deportivo cu lo wordo usa durante e Weganan.

Un di e highlights di e seminario semper ta e bishita na e "Villa Panamericano" unda e atletanan lo hospeda durante e periodo di nan estadia y competencia.

Mester menciona cu e Comite Organisador di e Weganan Toronto 2015 ta haciendo un tremendo trabou y obranan di construccion di facilidadnan nobo ta hopi avansa, incluyendo e "Villa Panamericano".

Faltando nuebe luna pa e Weganan inicia, e ciudad di Toronto y e provincia completo di Ontario, ta carga e aprobacion mayoritario di su ciudadanonan y lo conta cu casi 20,000 boluntario procedente di e region. Esaki sigur lo contribui na e exito di e Weganan. Mester bisa cu Aruba su atletanan den varios deporte ta den pleno preparacion y ta pasando den e proceso di clasificacion pa e Weganan Panamericano, cual lo tin su apertura oficial dia 10 di Juli y clausurando dia 26 di Juli 2015.

Pagina 27

Dialuna 22 September 2014

Solo Local......

Ta Bende

Ta Bende Sharp LC 60-inch Aquos HD 1080p 120Hz Smart LED TV

Afls 2899,= "Cumpre Cash Y Haya su DVD-Player REGALO" Samsung BD-F5700 Wi-Fi Blu-Ray Player

TambeTa Bende Pickup kia aña 2003 motor den bon condicion Prijs :3500 Yama: 5694343

Samsung UN50EH6000 50-Inch 1080p 120Hz LED HDTV

Ta Bende Afls 1850,= "Cumpre Cash Y Haya su DVD-Player REGALO" Samsung BD-F5700 Wi-Fi Blu-Ray Player

Tel: 600-0641

Ta Bende

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIADOMINGO 21 DI SEPTEMBER 2014 COMPILA: DIASABRA 20 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: POR LO GENERAL PARSIALMENTE NUBLA I CU CHENS PA UN WASERO LOKAL DIADOMINGO MAINTA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:37 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO. RAFAGA DE BES EN KUANDO FUERTE; FORSA 6 (40 TE 46 KM/ ORA 22 TE 25 NUDO).

SITUACION GENERAL: DURANTE E PROXIMO 24 ORA TA ANTISIPA CU NUBIANAN LO POR AUMENTA TEMPORALMENTE RIBA ARUBA KU CHENS PA ALGUN AWASERO. TEMPO TROPICAL: NADA CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA CU HALTURA DI 3 TE 7 PIA.

Chevrolet ,Celta 2003 motor den condicion excelente ta spaar hopi gasolin, ta gekeur te 2015, 4 cylinder, Airco, manual AFL.4500.-Yama: 5694343

PERSPECTIVA TE DIALUNA ATARDI: LEVE TE PARSIALMENTE NUBLA CU UN CHENS PA UN YOBIDA LOCAL.

Volkswagen tiguan 2012 4 cylinder, automatic Kilometer: 40 mil cori Prijs: 50.000 y ta negociable Yama :5694343 Spaar hopi gasoline

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 31 / MIN 28/ 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIADOMINGO 21 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Dialuna 22 September 2014

Resultado di number:

Ta bende

Diasabra Merdia 20 September Catochi

Big 4

5514 8891 4415

8737

Zodiac

xxxxxxxxxx

Tanki di Awa

5698 Signo: Aquario

Diasabra Anochi 20 September Big 4

Catochi

3331

9161 8505 0156

Lotto 5

Zodiac

08-30-26-10-32 joker: 25 Free letter : H

3149 signo : virgo

Corsou

Lotto di dia

8725 2854 2229

10-20-30-03-22

Diario

Super 4

2428

4997

8388 1119

1100-GALLON

AFLS: 2950,= Cell: 600-0641

Diadomingo 21 September

Catochi

Big 4

6429 9555 5602

9997

Zodiac

Lotto di Dia

6560 Signo: Capricornio

02- 15- 14- 12- 26

Super 4: 9129

Diario

Curacao

9160 2049 7389

9982 4458 3991

Sto Dom

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

4 skina DIA

7849

2819

0028

Botica na Warda

Tip line 5926895 solodipueblo@ gmail.com

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

4 Skina Cur 8529

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

8423

Dokter na Warda

Pagina 29

Dialuna 22 September 2014

TA BENDE

Salon Nataly

TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta ofrece curso di specialista den peluqueria: Corte, Straight cabey, tiña, peinado, mechita y blow.

Special tur dia: laba, seca y tratamiento fls. 35.- Corte: homber y muher fls. 20,Tiña: fls. 70,-, Mechita: fls.

70,- , straight cabey: fls. 65, Nos ta traha cu producto natural.

Si bo ta interesa: yama na 563-4612 Savaneta 254 D

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Barber

Ta waak pa baby y mucha

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

di dialuna pa diabierna di 8’or am te12’or merdia

TA BENDE

por yama na 5663602

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

Ta bende Un

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO.

Demolition hammer

POR YAMA NA CEL: 5947115.

00 (40lbs) yama

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin.

569-4343

TA HUUR

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00.

Pa mas info yama 585-8900

persona responsabel

Ta Ofrece; Servicio Tecnico Profesional riba machinenan: Vending y Coin Operated.

Yama Roy 563-2332

TA HUUR 1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49

Ta bende BBQ – Grill, traha na Aruba, tipo cilindro desde fls. 250,cu tapa. Tambe tin tipo bari pa fls. 275,Inf. 593-8182

POR PASA WAAK E

GORDURA ARUBA

YAMA 6618634 OF 7489148

TA DRECHA Y VERF TUR IMAGEN TEL 5842489 TA BENDE

Cas na Tanki Leendert inclusive Maiden room, 1 apartment, na Paradijswijk y Washington cu 4 apartment. Pa mas informacion yama 593-7118

CORONA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD BO TIN BAKI PA MATA? NOS TA BENDE PA YARDA YAMA NOS NA 5943308.

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

UPHOLSTERY Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 567-1108 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Pagina 30

Solo Local.....

Dialuna 22 September 2014

Caminata di Aruba Extreme Paintball Team conhuntamente cu Aruba Madness Paintball Team tabata uno exitoso Diasabra 20 di September 2014 atardi Aruba Extreme Paintball Team y Aruba Madness Paintball Team a organiza un caminata pa recauda fondo cual tabata uno exitoso.

Tambe tabata tin door prizes cual nan tabata un dia completo na The Palm Island, un dinner for two na Whacky Waahoo bon di gasolin sponsered door di Hot Triggers Paintball and

Airsoft Supply y diferente otro.

Tambe a duna reconocemento na un persona cu semper a duna un man ora tabata tin mester di dje cual ta Enrique Gomez.

Danki na tur es nan cu por a haci e caminata aki posibel.

Pagina 31

Dialuna 22 September 2014

Solo Obituario.....

Tur cu ta cansa y carga, bini cerca mi y ami lo duna boso sosiego. Tuma mi carga riba boso schouder y siña di mi; pasobra mi ta manso y humilde y boso lo haya sosiego. Pasobra mi carga ta suave y liher.

Mateo 11: 28-30 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios a bai sosega den brasa di Señor:

Lucas Andrés Werleman

Mihor conoci como Andrés *07 Mei 1979 †18 Sep 2014 Na nomber di su

Esposa: Hilda WerlemanWerleman

Yiu stima: Arlynn Werleman

Tata: Lucas “Jul” y Cecilia Werleman-Quintero Mama: †Zoraida Werleman-Jimenez

Ruman: Xiomara Werleman y Kenneth Albertsz y famia Subrinonan: Kienrich y Xhaiden Albertsz

Omo y tantanan: Pedro y Pascualita Werleman-Franken y famia Mario y Mary Werleman y famia Lucia y Gregorio Marquez-Werleman y famia Elsa Werleman y famia †Francisca Werleman y famia Suegro y suegra: Franklin y Sofia Werleman-Paesch y famia Comer: Dalilia Werleman-Jacobs y famia Comper: Henry Werleman y famia

Tur su primo y primanan, swa y cuñanan, amigonan, conocirnan y Staff y Personeel di St. Michael Paviljoen y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Dialuna 22 di September pa 11’or di mainta saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den the Olive Tree Funeral Home na Cumana.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

ATENCION RUMAN DEN CRISTO

Diadomingo, 21 September atardi tin un invitacion habri pa tur famia, amigo, bisiña y colega di trabao kende tin basta tempo sin atende iglesia cristian pa atende un sirbishi special di gradecimento y adoracion 4:00-5:30pm. Esaki lo tuma lugar na IGLESIA HESUS BO SPERANZA NOBO, situa na Schotlandstraat #46, den e caya direccion pa Easy Brothers, schuins dilanti di Banjolux.

Iglesia Hesus Bo Speranza Nobo y Pastoor Tirzo Kolfin, obedeciendo e yamada di Dios, kier extende un invitacion cordial dirigi na tur creyente cu pa cualkier motibo tin bastante tempo sin atende un sirbishi na un Iglesia Cristian.

Un dia durante meditacion ariba e palabra di Dios a bini padilanti e siguiente porcionnan: Huan10:11 cu Senior Hesus ta e bon pastoor cu a duna Su bida pa tur carne.

Mateo 18:11-13, Hesus ta illustra e balor cu Su carne cu a dwaal, tini p’E como e Bon Pastor. E ta bay busca esaki y laga e 99 otro carnenan nan so pa un rato. Ezekiel 34:6 Dios ta expresa Su curazon tocante Su carnenan cu ta plama tur caminda y sin un cuidador cu ta busca nan y ta busca nan drechi. Dios a pone ariba curazon di pastoor Tirzo pa yama un y tur cu ta reconoce e yamada, e gana di asisti na un sirbishi pa tin un re-encuentro cu nan SALBADOR, NAN BON PASTOOR, ESTA HESUS CRISTO. Nos ta un iglesia cu recien a wordo estableci den 2011 y cu ta celebra e grandeza di Hesus Cristo Su resureccion, gloria y poder tur diadomingo mainta.

Pastor y iglesia ta yama tur cu kier atende e sirbishi especial aki, diadomingo 21 di September venidero, 4:005:30 pm, BON BINI pa hunto alaba y adora Senior Hesus Cristo Su nomber.

Pa nos halsa Hesus Cristo como Dios bibo y desea pa e gloria di Dios baha mey mey y ariba di tur cu ta presente e oranan ey.

Cu aceptacion di e invitacion aki, tur cu lo ta presente por uni den oracion pa por reconecta activamente cu otro den e curpa di Senior y sinti e brazanan di Senior rond di nan.

E invitacion aki ta habri y sin ningun compromiso.

Pa mas informacion yama of whatsup pastoor Tirzo na 5922361, of tuma contact pa medio di facebook ariba nomber di Tirzo Kolfin y e page Iglesia Hesus Bo Speranza Nobo.

Dios bendiciona tur Su yiunan.

Pa mas informacion tuma contacto cu: Iglesia Hesus Bo Speranza Nobo.

Schotlandstraat #46 - schuin pa dilanti di Banjolux Tel: (297) 592 2361 tirzo.kolfin@gmail.com facebook: Tirzo Kolfin - page Iglesia Hesus Bo Speranza Nobo

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

NOBENA Y FIESTA PATRONAL DI NOS PAIS, SANTISIMA VIRGEN DI ALTO VISTA LO SER CELEBRA NA GRANDI E AÑA AKI ATROBE. TUR CELEBRACION TA TUMA LUGAR NA KAPEL DI ALTO VISTA MES.

Cu un entusiasmo grandi, representantenan di tur Parokia di nos pais a bin hunto, pa asina traha riba e programa pa gran fiesta patronal di nos pais. Esaki ta di 3 aña cu Aruba ta celebra e fiesta dedica na nos Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.E aña aki nos lo reza, specialmente pa paz mundial, paz na nos pais mes, pa nos muchanan, pa nos hobennan, pa tur cu ta haciendo un trabao responsabel pa nos dushi pais. Nos Aruba y mundo mester di oracion.

Aki ta sigui e programa di celebracion: 30 di September Parokia Fatima Dakota 1 di October Parokia Santa Filomena Paradera 2 di October Parokia Santa Theresita San Nicolas 3 di October Parokia Cristo Rey Brazil, sigui pa Adoracion 4 di October Parokia Sagrado Curason Savaneta 5 di October Parokia San Juan Pablo 11 Tanki Leendert 6 di October Parokia San Francisco Oranjestad Dia 7 di October fiesta patronal celebra pa tur parokia di nos pais, bao guia di nos Obispo Tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi, hobennan lo resa e Santo Rosario, sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta.

Na tur medio di comunicacion di nos pais, yuda e comision Nacional pa logra nos meta, pa den oracion, nos duna honor y Gloria na Nos Señor, Cristo Hesus y Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista Atan Lee

Pagina 32

Dialuna 22 September 2014

Tip line 592-6895.....

Sumamente exitoso tabata e 2 dianan di celebracion di Fast Tracks Mini Drag E weekend tras di lomba Fast Tracks Mini Drag Racing a celebra nan di 25 a単a cu un tremendo exposicion y feria den Centro di Bario Brazil cual sigur a pone hopi hende grandi sinti nan mes como un mucha bek. E actividad a cuminsa Diabierna cu apertura di e exposicion unda por a mustra na e publico cu a bishita e actividad riba e 2 dianan differente collecionan di autonan y premionan di coredornan cu tabata core riba Fast Tracks como tambe coredornan cu ta participando na otro pistanan. Tambe riba e prome dia Patrick Geerman a reconoce Luperio Irausquin, Randy Ras, Richard Lopez y su mayornan Chela y Faustino Geerman pa e aporte cu nan a duna na Fast Tracks for di 25 a単a atras te cu e dia di awe. Tanto riba Diabierna como Diasabra e publico presente por a disfruta di presentacion Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi cu nan contamento di storia como tambe di gruponan di baile manera Candylicious, Chazz Models, K to K, grupo di baile di Marisol y Kerekentenchie Party Explosion. E highlight di henter e weekend sigur tabata e pista di Mini Drag cu a wordo instala den Centro di Bario Brazil unda e muchanan por a participa henter anochi den caredanan cu nan autonan Hotwheels y Diasabra te hasta e mayornan a hanja un oportunidad pa asina challenge otro den e caredanan. Henter e actividad aki lo no tabata posibel sin e aporte grandi di directiva di Centro di Bario Brazil cu for di prome biaha cu nan a wordo acreca pa e projecto aki a duna tur cooperacion necesario pa asina e por a wordo realisa. Tambe mester gradici Aruba

Ports Authority, Spectrum Sound, Radio Galactica y Roberto Geerman, Cool FM, Blue FM, Albo N.V. y Johnsons Enterprises pa nan sosten na e actividad

aki.

Durante henter e weekend differente coredornan y tambe fanaticonan tabata puntra ki dia lo reactiva e pista di Fast Tracks bek na Weg

Fontein pero pa awor aki esey lo no ta directamente posibel, pero keda pendiente si paso Fast Tracks atraves di su like page riba Facebook pronto

lo por ta anunciando unda nan lo por ta armando nan pista portatil pa asina por tene caredanan di Mini Drag specialmente pa e muchanan