Dialuna 27 juli 2015

URATACA CENTER Special di awe: Dialuna 27 Juli

Boonchi Cora, Funchi & Pan Bati Afl. 10.00

Dialuna Juli 27 2015 -Edicion-8 Vol.1949489 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Segun Ronny Gomez, victima di atraco na South Beach

Atracadornan ta muchanan di 15 aña of menos Tiramento ta indicativo pa tres problema serio

ARMA - MUCHANAN CRIMINAL ZONA TURISTICO NA PELIGER

Milagro ta existi Chauffeur a sali ileso

Hefe di IASA

Richtlijn no ta para ariba ley!

Debate riba temanan di inmigracion

Gerick Croes a cumpli 2 aña como politico

General Aviation/Universal mester stop di abusa di empleadonan

Airport chikito no tin airco y ta exigi empleadonan pa traha den calor Atencion sindicato di inmigración: Boso bay pa General Aviation/ Universal!!

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 2

Arubianonan tin cu sigui nan estudio na Hulanda, mientras cu Hulandesnan ta sigui nan estudio na Aruba Desde cu Gabinete Mike Eman a sinta na final di 2009 varios ta e institutonan Hulandes cu a ser treci Aruba, caminda gobierno di Aruba ta pagando sumanan astronomico for di caha di pueblo pa ubica e institutonan aki den e edificionan di huur, manera ta e caso cu TNO y Rietveld Academie.

Graduacion Hulanda

na

Un di e edificionan di huur cu a sobresali pa pago di sumanan astronomico ta e edificio den Wilhelminastraat (ex-Brenchi) caminda Gabinete Eman desde Februari 2013 tin e edificio aki na huur pa ubica e instituto Hulandes Rietveld Academie. Huur pa luna ta 50 mil florin, pues desde 2013 te cu

awor a paga un suma total y astronomico di 1.5 miyon florin. Remarcabel ta cu un gran parti di e periodo di huur, e edificio a keda para bashi.

Partido MEP ta trece e historia cortico aki un biaha mas padilanti, ya cu siman pasa nos por a mira cu hopi orguyo con un studiante Arubana a gradua den ramo di audio visual na Rietveld

Acadamie, no na Aruba, pero na Amsterdam (Hulanda). Siguramente e studiante aki no ta e prome y ni e ultimo pa gradua na un instituto renombra na Hulanda y ta demostra cu nos Arubianonan tin e capacidad pa sigui exitosamente cualkier estudio y na ki parti di mundo.

Gobierno no tin piedad Ta pesey e hecho cu gobierno di Aruba ta pagando un suma astronomico na huur pa ubica un instituto Hulandes manera Rietveld Academie na Aruba djis pa laga algun studiante Hulandes sigui nan estudio aki ta muestra cu gobierno no tin ningun

piedad ni gevoel cu placa di pagadornan di belasting. Hecho ta cu Aruba no ta e pais di mas rico na mundo pa gobierno haci sorto di atraco asina. Al final nos lo mira cu mayoria di nos muchanan Arubano lo sigui nan estudio na Hulanda, mientras cu nos lo haya studiantenan Hulandes cu lo bin Aruba pa sigui nan estudio aki.

No ta nada malo, pero e unico diferencia ta cu na Hulanda gobierno Hulandes si lo no bay paga huur pa un instituto Arubano manera por ehempel IPA ser ubica na Hulanda pa duna les na studiantenan Arubano cu lo bin for di Aruba. Esaki nos ta yama e mundo riba su cabez y sin duda un distribimento sin piedad di placa di pueblo door di Gabinete Mike Eman.

Bin ‘Ling and Sons’ y aporta na e proyecto di Back 2 School di Rotaract Club Aruba

Rotaract Club a start cu nan proyecto di Back to School unda ta pidi comunidad di Aruba pa yuda Rotaract colecta

articulonan pa e proyecto di “Back 2 School”.

Diasabra Rotaract ta presente na Ling and Sons te cu 7’or di anochi

y Diadomingo di 10’or di mainta cu cu 3’or di atardi pa asina pidi bishitantenan di ‘Ling and Sons’ por aporta

na e proyecto aki door di cumpra articulonan di Back to School y deposita esakinan na Ling and Sons cual a

bay hopi bon. E proyecto di Rotaract Club ta te cu 4 di Augustus. Den e supermercado Ling and Sons lo tin diferente borchi cu lo indica e productonan cu Rotaract por haci uso di nan pa asina regala e muchanan cu lo forma parti na e proyecto. Na e supermercado tambe tin un garoshi cu un borchi grandi di back to school na unda cu comunidad por deposita productonan pa e muchanan. Di antemano nos kier a bisa danki na e comunidad di Aruba pa boso aporte y tambe na Ling and Sons Supermarket pa kere den nos causa. Pa ricibi mas informacon tocante e proyecto aki y dianan cu Rotaract lo ta na Ling and Sons bishita facebook page Rotaract Club of Aruba of Ling and Sons IGA Supercenter.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 3

Segun Ronny Gomez, victima di atraco na South Beach

Atracadornan ta muchanan di 15 aña of menos

E taxista, sr. Ronny Gomez cu a wordo atraca y tira na South Beach a relata cu e tabata na South Beach y a mira e grupo di mucha subi e trapi di South Beach pa bay baño.

Pa esnan cu no sa, e bañonan na South Beach ta ubica na 2ndo piso y mester subi un trapi bay halto pa asina cana bay na e baño.

Na un dado momento el’a mira e grupo di 4 pa 5 mucha, edad menos cu 15 aña bini na careda riba dje. El’a kere cu ta un joke ta tumando lugar. Aki nan a cuminza kita su pertenencianan for di dje. Na mes

momento nan a kita su celular y Ronny mes a kita su renchi di dede pa asina duna nan.

Un di e atracadornan tabata mustra di tin mas edad, pues uno tabata mas grandi y tabata carga e arma.

E caso aki ta laga hopi indicativo atras: Muchanan chikito cu comportacion robez, arma den circulacion y como tambe un atraco den zona turistico.

Segun nos corant a bin comprende, aki Ronny a cuminza un lucha cu esun di mas grandi pa e arma. E tabata tin intencion di kita e arma for di dje.

Den e lucha pa kita e arma, e atracador a los un tiro. E momento ey den e lucha e pistola a apunta riba cara di Gomez pa cual el’a ricibi

Nos a bin comprende cu Ronny Gomez ta bon di salud y a bala a scapa su wowo, pero si a gare den cara y e bala a sali patras banda di horea.

Aki ta trata di tres problema serio, pa cual awe nos lo mester tende di instancianan concerni y di Gobierno, ta kico nan ta bay haci al respecto.

un tiro den cara.

Accidente entre 4 auto na Tanki Flip

A laga varios herido atrás, entre nan un dama na estado Diadomingo atardi polis y varios ambulance a bay Tanki Flip, un poco mas panord di e rotonde, pa un accidente entre 4 auto cu a tuma lugar.

Na yegada polis a constata cu entre e heridonan tabata tin un dama na estado.

E autonan tabata un Chevrolet Captiva, un Toyota pickup, un Suzuki Swift y e prome auto un Isuzu pick up.

Den e Toyota pick up tabata tin e dama na estado y tambe un criatura. Nan a wordo transporta pa hospital.

Un señora cu lo a haci un operacion algun tempo prome tambe a bay cu ambulance.

E tabata den e pickup Isuzu. E dama hoben na stuur di e Suzuki Swift tambe a haya tratamento di personal di ambulance. Despues di basta rato e caminda a keda liber pa trafico.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 4

Polis a confisca un Celta staciona dilanti Olde Molen

Na Corsou: Diadomingo algo pasa di 3’or di madruga polis tabata riba caya buscando un Celta. Nan a spot un dilanti di Olde Molen.

Polis a spot un Celta

color blanco glas getint.

Ora a controla e plachi di number, esey no tabata cuadra. Takelwagen a ser pidi y a confisca e auto pa mas investigacion.

Polis a controla baranca na Bushiribana Polisnan di Santa Cruz a bay diasabra 21:45, na e ruina di mina di oro, na Bushiribana, unda tabata tin un fiesta y hendenan tabata pintando e barancanan. Polis a papia cu e grupo na e sitio y nan a bisa cu nan ta di vakantie y ta diverti un tiki, pero no ta verf nada. Polisnan a controla y no a mira nada particular.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Persona carboniza haya den auto na Koraal Tabak

Segun autopsia William Spencer a fayece door di un crimen WILLEMSTAD - Polisnan a haci investigacion relaciona cu persona carboniza cu nan a haya den vehiculo na candela na Koraal Tabak. Polisnan y tambe Brandweer a ricibi notificacion cu tin un Kia Picanto na candela na Koraal Tabak. Sinembargo na yegada di e prome patruya nan a tuma nota cu tabata tin un persona den e auto, un homber kima.

Mesora a pidi Brandweer pa no muha vehiculo ni nada pa asina purba cuida posibel detayenan pa investigacion.

E homber tabata drumi

den e vehiculo. El’a kima completo. TOD ta haciendo e investigacion

necesario. Posiblemente ta trata di un crimen.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 5

Tiramento ta indicativo pa tres problema serio

ARMA - MUCHANAN CRIMINAL - ZONA TURISTICO NA PELIGER E caso unda un taxista a wordo tira na South Beach, ta mustra nos riba tres problema serio den nos comunidad.

Un di e prome problemanan, no ta un secreto, esta e cantidad grandi di circulacion di arma den nos comunidad.

Ta ser estima cu Aruba tin pata pata di arma cu a drenta ilegalmente y masha hopi hende tin arma y principalmente esnan cu no ta den bon caminda of ta meti den asuntonan di droga.

Un otro indicativo ta e hecho cu muchanan ta birando criminal na edad mas jong. Antes no tabata topa cu muchanan na edad asina hoben ta tira atraco, pasobra cu edad di 14 of 15 aña, ainda ta comporta nan mes manera mucha.

Pues e edad awor a baha y nos ta topa cu muchanan di 13, 14, 15 aña ta ocuri na bandanan criminal unda nan ta den estado cu nan por comete atraco y hiba un comportacion totalmente robez pa nan edad.

bek.

Un otro indicativo ta e hecho cu nos zona turistico awor ta wordo menaza y sea como sea, e control cu tin actualmente no ta funciona.

Si tabata tin un control y presencia di polis den e zona aki, hamas e muchanan aki lo a sinti nan cu e poder cu ta okay pa tira un atraco.

Nos pais ta wordo azota pa un total di tres problema.

Tur hende por sinta keto y man cruza pa lague empeora of mester bini cu solucionnan pa asina drecha e asuntonan aki

Habitante ta pidi asistencia Polisnan a bay diasabra pa 2:03 na un cas y a papia cu e habitante P. kende a bisa cu el’a sinti hende desconoci ta ranca na su porta di cas. Segun P. nan a purba habri su auto tambe.

Polisnan a controla rond di e cas y no a haya nada particular.

Homber a duna keho di maltrato contra homber desconoci Polisnan a bay diasabra pa 2:21 na "Riu Palace" unda un persona a duna keho di ladronicia. Na e sitio e homber B. a bisa cu e tabata cana bayendo Divi Phoenix cu su amigonan. El’a bisa cu na e momento ey, un homber desconoci a baha for di un auto y a dale un mokete den su cara, sin ningun motibo. Tambe el’a bisa cu un otro homber a yame ‘nigger’. E homber ta core den un V-car color blauw. E no por a mira number di e auto.

Si nos tin muchanan cu mal comportacion den nos

comunidad, anto ta ora pa Gobierno stop di gasta placa den Rietveld (70 mil pa luna) y inverti esaki den un Centro specializa cu por atende cu muchanan cu problema di comportacion social.

Riba e asunto di arma, ta ora pa Polis y Minister bini cu un limpieza di arma di candela. Impone un fecha unda tur hende mester entrega nan arma y despues mester bini cu accionnan di sorpresa, usando cachonan special, pa asina cuminza reduci e circulacion di arma ilegal den nos comunidad.

Pone mas control na nos

hafnan!

Pa loke ta trata e zona turistico, mester reinventa e seguridad. Ya no por steun riba un polis cu ta haci patruya!!!! Pero mester pone post di polis permanente riba e strip turistico y yene cu polisnan cu tin cu mustra presencia.

No estilo di dal un vuelta, bay, bin bek, pero durante di e oranan druk, mester tin presencia continuo. Na tur e centronan, edificionan, mester tin un casita di polis cu polis continuo. E sistema di tira patruya ya no ta funciona mas.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 6

Milagro ta existi

Accidente entre 4 auto na Tanki Flip A laga varios herido atrás, entre nan un dama na estado

Esey ta e pensamento ora bo waak con un chauffeur a sali (aparentemente) sin algun herido for di un accidente pisa Tabata despues di 5’or di mardruga ora un patruya di Polis coriendo riba Sasakiweg a encontra un Altezza total loss na haltura di Orange Plaza. Pa nan sorpresa a encontra e chauffeur, cu visiblemente

tabata mustra cu el’a sali ileso di e accidente aki.

Caminda muha, velocidad y kizas hasta cansancio a causa cu e chauffeur a baha for di caminda, ranca palo di luz y matanan y termina tur na werki banda di caminda. Mirando e estado di e auto a laga Ambulance bini pa haci nan control medico riba e chauffeur. E impacto a

causa tambe cu varios di e luznan banda di caminda a dal paga. Mientras cu e caminda a keda plama cu restonan di e auto, personal di ambulance a pone e chauffeur hoben den ambulance. Aki a haci un check up medico y finalmente a dicidi di transporta e chauffeur pa Hospital pa make sure cu no tin lesionnan di paden.

Diadomingo atardi polis y varios ambulance a bay Tanki Flip, un poco mas panord di e rotonde, pa un accidente entre 4 auto cu a tuma lugar.

Na yegada polis a constata cu entre e heridonan tabata tin un dama na estado. E autonan tabata un Chevrolet Captiva, un Toyota pickup, un Suzuki Swift y e prome auto un Isuzu pick up. Den

e Toyota pick up tabata tin e dama na estado y tambe un criatura. Nan a wordo transporta pa hospital. Un señora cu lo a haci un operacion algun tempo prome tambe a bay cu ambulance. E tabata den e pickup Isuzu. E dama hoben na stuur di e Suzuki Swift tambe a haya tratamento di personal di ambulance. Despues di basta rato e caminda a keda liber pa trafico.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 7

General Aviation/Universal mester stop di abusa di empleadonan

Airport chikito no tin airco y ta exigi empleadonan pa traha den calor Atencion sindicato di inmigración: Boso bay pa General Aviation/ Universal!!

Nos corant a haya mas keho riba e compania cu ta maneha e airport chikito, situa na otro banda. Ta trata aki di General Aviation/ Universal, kendenan ta opera y ta duna servicio na avionnan priva.

Desde algun tempo caba nos a bin ta ricibi keho general riba e compania y riba su managernan, cual ta parce cu tin hopi abuso ta tumando lugar contra empleadonan.

Te hasta tin informacion cu hefenan a haci acoso sexual riba empleadonan, unda por bisa cu den un forma of otro a haci un of otro intento sexual riba empleado.

Den e caso ey, e empleada a kita di trabao y a cuminza un caso, cual caso awor aparentemente ta den hoger beroep.

Sinembargo, aparte di e caso ey, tin mas keho ta drentando

Fiesta na Honor di Hesus, nos Amigo y Salbador

Hesus, nos Amigo y Salbador ta di Fiesta Dia 29 di Juli. Pa e motibo aki nos tin in Triduo na su Honor Dia nan 26 – 27 – 28 pa 8 or di anochi y ta culmina dia 29 cu su fiesta. Lo cuminsa cu e Santo Rosario pa 7.30 pm sigui pa un procesion, pa e fiesta por sigui. Tambe nos lo bay conoce un Tata nobo pa Koyari.

Bin sin falta cu henter famia y honra Hesus, nos Amigo y Salbador cu boso presencia.

The Voice of Jesus

riba e forma di bestia cu hefe ta trata cu empleado.

Algun dia pasa, un empleado femenino a wordo kita for di trabao, pasobra el’a yega algun minuut laat (den su dia liber) pa un reunion di trabao.

Awor e keho cu a drenta e siman aki, incluso di departamento di inmigracion, ta e hecho cu ta haci un calor

insoportabel na e edificio aki.

Hefenan sa cu ta haci calor, pero nan no kier laga drecha e airco.

Sindicatonan cu ta representa empleadonan di inmigracion awor mester bay cay den e asunto aki. De paso, ta bon momento pa sindicato por pidi un referendum y busca un representacion den Universal, pa asina

cuminza trek e liñanan straight, riba e cantidad di acto abusivo cu hefenan ta comete riba empleadonan.

Con ta para cu e airco awor?

Ki dia nan lo saca placa pa drecha e situacion?

Empleadonan no mester permiti e abuseria aki, pero mester tene un walk out, pasobra den condicion asina, no ta husto pa ningun hende labora.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 8

Gerick Croes a cumpli 2 aña como politico Awe a haci exactamente 2 aña pasa cu e hoben Gerick Croes a subi riba e prestigioso lista di MEP. E politico hoben Gerick ta un persona cu tabata traha den sector priva den mundo di accountancy y belastingadvies pa 6 aña.

Aunke cu el’a haya su mes enfrenta cu contra tiempo ora di subi lista di MEP, el’a sa di lucha y para pa su principionan te cu el’a sali vencedor, ganando 2 caso dilanti Corte. E sentencianan di huez tabata historico pasobra a determina cu subimento riba lista politico no ta un “dringende reden” pa por kita un persona di trabao.

Durante e periodo cortico di campaña di 2013 den menos cu 2 luna e hoben politico a demostra cu poco recurso y tempo pero si cu hopi determinacion cu trabao duro y consistencia, tin hopi lugar pa politiconan hoben y bon educa.

Aunke e periodo tabata cortico, asina mes el’a kibra tur expectativa, logrando 350 voto

demostrando cu el’a haya un señal clave di comunidad pa continua cu su carera politico pa un mihor Aruba.

E candidato Gerick Croes ta un hoben cu ta hopi activo hibando un oposicion fuerte y critico. Su meta ta pa un dia drenta parlamento pa contribui cu su conocimento, yuda eleva calidad di parlamento y controla gobierno.

Gerick ta di opinion cu un politico no mester ta activo solamente ora tin campaña pero tambe ora esaki pasa. Significando cu mester keda critico, cuestiona y expone iregularidadnan durante gobernacion.

Masha pabien na Gerick Croes cu 2 añanan como un politico cu ta demostrando cu e tin tur e rekisitonan y potencial pa un dia ta representante di pueblo! E mihor deseonan ta bini di parti su team, Movimiento Electoral di Pueblo y cada un miembro di famia cu ta apoyando e den e trayectoria aki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 9

Aunke AVP kier laga aparenta otro:

Aruba no ta aparece den e top 10 di paisnan mas sostenibel na mundo Partido MEP a tuma nota di e reaccion di lider di fraccion di AVP, Baba Herde riba e asunto di sostenibilidad.

Sinembargo e reaccion di Baba Herde a resulta mediocre y sumamente pober y alabes ta demostra cu tur e ponencia y argumentonan cu MEP a treci padilanti den su ultimo comunicado a keda intacto, esta 1. Cu ta Gabinete Eman a laga e Ruimtelijk Otwikkelings Plan (ROP) na werki, caminda nan a masacra e areanan berde (“groen gebied”) y a laga verkavel e terenonan aki pa nan compinchinan politico, 2. Cu segun ordenacion teritorial e areanan di Alto Vista y Urirama ta destina exclusivamente pa naturaleza y como tal no por tin edificio, construccion y molina di biento ubica aki, 3. Cu durante e ultimo 6 añanan lo unico cu a ser construi ta e parke solar dilanti Aeropuerto y tambe un plan fantasma pa un Smart Community na Kibaima, cu te ainda no tin fin di wordo realiza, 4. Cu ta bao di Gabinete Oduber a bin cu e proyectonan sostenibel di Seawater Reverse Osmosis, Recip y e Parke di Molina na Vader Piet, cualnan berdaderamente a percura pa reduci drasticamente e uso di fuel oil cu mas di 30%, 5. Cu ta Gabinete Eman a percura pa manda nos pais bancarota, haciendo asina nos finanzas publico nosostenibel pa e proximo 20 añanan.

Distribimento

di

placa di pueblo

Riba tur e puntonan menciona Baba Herde no por a trece ningun argumento solido padilanti pa contra-aresta esakinan, pero e biaha aki el’a critica cu MEP no ta kere den e concepto di sostenibilidad, siendo cu tabata hustamente e gobierno di MEP mes tabata e pionero den introduci tur e proyectonan sostenibel durante su gobernacion. Sinembargo locual MEP ta critica y lo sigui critica fuertemente ta e distribimento y malgastamento di placa sin misericordia door di gobierno di AVP, organizando pa 6 aña consecutivo conferencianan berde miyonario sin cu esaki a duna resultado concreto pa nos pais. Fuera di tur e

conferencianan miyonario, miyones di florin a bay den pago pa discurso di e orador Al Gore, e proyecto fantasma di e boto di Wubbo Ockels, Richard Branson, Carbon War Room, TNO, Green Bus etc. Por lo demas tur siman y pa simannan largo Prome Ministro Mike Eman riba su propio invitacion ta bay den exterior riba custia di pueblo pa duna conferencia, charla, show etc. sin cu pais Aruba por a cosecha frutanan for di tur e locuranan aki.

100% sostenibilidad

Y locual MEP tambe ta contra ta e manipulacion constante di Mike Eman y AVP, cu na 2020 Aruba como e prome pais na mundo lo ta 100% sostenibel y pa cu e “logro” aki Aruba lo wordo poni riba

mapa internacional. Pero nunca e politiconan di AVP, incluso Baba Herde no ta bisa pueblo cu tin varios pais na mundo cu ya caba ta yegando na e concepto di 100% di sostenibilidad.

Adhunto partido MEP ta publica un tabel (compila pa Yale and Columbia University) caminda por mira cu paisnan manera Islandia (93.5%) y Suisa (89.1%) ta yegando caba na 100% di sostenibilidad.

Te hasta paisnan den nos cercania manera Costa Rica (86.4%), Cuba (78.1%) y Colombia (76.8%) ta bastante leu caba pa yega na e 100% di sostenibilidad cu constantemente AVP ta papia di dje. Y pa completa obra y pa berguensa di politiconan di AVP, pais Aruba no ta aparece mes den e top 10 di paisnan mas sostenibel na mundo. Asina

mes tur dia politiconan di AVP kier sigui manipula mente di pueblo cu na 2020 Aruba ta e promer pais na mundo cu lo yega na 100% di sostenibilidad y cu e “heroë y visionario” Mike Eman lo bay den historia como e prome mandatario na mundo pa logra esaki.

Alavez lo ta bon pa Baba Herde splica pueblo, ta na ki porcentahe nos pais ta para na e momento aki pa loke ta su sostenibilidad.

Tur cos ta indica cu nos ta na apenas 40% y di cual 30% ta bin di e logronan di MEP pa loke ta e proyectonan di Reverse Osmosis, RECIP y Vader Piet, pero tur dia Mike Eman den su conferencianan berde ta sigui pronkia cu pluma di MEP, ya cu riba su propio esfuerzo e no a logra net nada riba tereno di sostenibilidad.

MISA PA MUCHA NA PAROKIA SAVANETA Manera custumber prome diadomingo di luna na misa di Savaneta tin un misa special pa mucha. Tur mucha cu ta pasando nan vakantie na Aruba ta keda cordialmente invita na e misa aki diadomingo 2 di Augustus pa 10’or di mainta. Mayornan siña boso yiunan importancia di misa dominical y bin hunto cu nan pa alaba nos Dios, gradici’E pa vakantie cu ta cabando y resa hunto pa boso famia.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 10

Auto shinishi a dal un Yaris staciona Dokter a constata den cura na Tanki Leendert y a sigui morto natural di un core turista Venezolano Diadomingo madruga algun rato despues di e atraco brutal, un auto shinishi a perde control na Tanki Leendert y a drenta cura y dal un Yaris staciona.

Central a manda polis di strand diasabra 8:14, na Holiday Inn, unda un persona no tabata duna señal di bida. Ambulance tambe a bay na e sitio y a pidi presencia di dokter mesora. Mas o menos 8:55 dr. Lin a bin na e sitio y a constata morto natural di Luis Elias Gil, naci na Venezuela dia 21 di Juli 1938. Personal di Slachtofferhulp a wordo poni na haltura.

Mesora polisnan a bay na e adres na altura di e dam na Tanki Leendert. Doño di e cas pa ora cu el’a sali pafor ya e auto a primi gasolin y bay.

Polis a core cu choller for di Rosa College

E caso aki mes ora a lanta hopi interes di parti Cuerpo Policial, mirando e atraco cu a caba di tuma lugar un rato prome. Polis a tuma datonan di e habitante, cu a keda basta spanta.

Polisnan a bay diasabra pa 15:27, na Rosa Collega unda dos choller tabata riba e tereno. Na e sitio Polis a topa cu un choller riba muraya di e school. El’a bisa cu ta e so ta riba e tereno. Polis a scual e debidamente y a core cune for di e sitio. Polis a controla e tereno y no a topa cu ningun hende mas.

Ladronnan a bay cu laptop y mas articulo Central a manda Polisnan diasabra pa 18:11 na Brandarisweg, unda ladronnan a drenta den e cas. E denunciante R. a duna keho di ladronicia, cu a tuma lugar den su cas. El’a bisa cu nan a kibra e porta di glas di cushina y a drenta paden. Nan a haya falta di un laptop preto Dell, un Iphone 4 blanco y un tablet. R. a cera e porta kibra cu un plywood.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

Dialuna 27 Juli 2015

Segun Friesland Campina:

Scarcedad di lechi di baby riba Mercado internacional lo afecta Aruba Pa medio di e comunicado aki, Friesland Campina kier a informa pueblo di Aruba riba e hecho, cu pa motibonan fuera di nos alcance, nos di Friesland Campina ta haya nos den e situacion cu no lo por sigui exporta e Frisian Flag Infant Formula pa Aruba.

FrieslandCampina su demanda pa lechi infantil a crece mundialmente den un forma asina acelera, cu e produccion no ta suficiente pa cubri esaki.

Aunke cu nos a tuma medidanan di eficiencia y cu inversion nan lo ser haci pa aumenta e produccion, e situacion di crecemento di e demanda y e insuficiente produccion lo permanence pa e Continuacion di pag. 16 E proyecto aki ta ser auspicia pa Ministerio di Cultura Aruba y ta wordo ehecuta pa Seccion di Implementacion di Departamento di Cultura Aruba, uniendo di tal manera nos forza hunto cu e proyecto di ‘Dream, Dare, Do’ y cu sosten di Academy of Fine Arts & Design Aruba, na unda e tayernan a tuma lugar. Ta di remarca cu e proyecto ta den su di 9 edicion y ta dirigi na hobennan entre 13 cu 21 aña di edad y a ser crea pa motiva y stimula participacion di e hobennan pa nan demostra nan creatividad artistico.

E ta un proyecto hubenil cu a ser crea na Aruba, inspira riba e proyecto Hulandes Kunstbende cu tin e mesun meta y obhetivo. E ta ofrece oportunidadnan pa hobennan profila nan talento riba un escenario cu condicionnan tecnico profesional. E proyectonan

proximo añanan. Como consecuencia di esaki, nos region no lo wordo distribui cu Frisian Flag Infant Milk.

Nos ta lamenta e decision aki y ta compronde cu esaki lo tin implicacionnan /consecuencia pa nos consumidornan cu ta usa e productonan di Frisian Flag Infant Milk.

Cu nos partner Compra Ltd. nos ta deliberando cuidadosamente un plan pa busca un otro alternativa mas pronto cu ta posibel. Por ultimo nos kier a gradici boso tur pa e confianza den nos formula durante e ultimo añanan.

Tur otro productonan di Frisian Flag lo keda obtenibel y lo sigui ta bo marca di confianza.

Gang di Arte tur aña ta hiba un tema specifico na unda e hobennan lo traha nan obranan artistico, propio y original y nan ta presenta esaki dilanti di un hurado cu ta evalua e obra den su totalidad.

E presentacion mester ta uno completamente original y traha pa e hobennan mes.

E ganadonan di e competencia aki lo tin e oportunidad di representa Aruba den e intercambio cultural entre otro na Kusntbende Hulanda, Corsou y tambe nan lo representa e cara di e hubentud talentoso aki na Aruba. E entrada ta completamente gratis y e kaarchinan ta obtenibel cerca tur e participantenan.

Pa cualkier informacion por tuma contacto libremente cu sr. Jhon Freddy T. Montoya na number 56569-03, Awor tur cos ta cla pa e Competencia Hubenil Gang di Arte cuminsa y nos ta desea tur hoben participante tur clase di exito. E fiesta ta on!

Pagina 11

Hefe di IASA

Richtlijn no ta para ariba ley!

Debate riba temanan di inmigracion

Recientemente a surgi un debate entre e hefe di inmigracion y varios abogado. Tur cos ta basa riba e hecho cu e hefe di inmigracion a referi recientemente na e maneho (richtlijn) cu ta wordo hiba. Sinembargo

parce cu e no a tene cuenta, of e no sa, cu nunca un maneho ta para riba ley.

Bo por tin 1000 maneho, pero hamas nan por bay contra ley. Esaki a veces hopi director di departamento ta lubida y

den pasado tin ciudadano cu ta gana nan caso dilanti huez. Pa loke ta trata nmigracion, awor mester laga e asunto bon cla: richtlijn hamas ta para riba ley! Asina ta e hefe mester bay atende su asunto debidamente.

ARUBA MARRIOTT TA DESEA NOORD FOOTBALL COLLEGE LO MIHOR NA COLOMBIA COMPITIENDO DEN NAN PROME WEGA INTERNACIONAL

Recientemente e academia di football Noord Football College a ricibi un despedida special di Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino prome cu nan a sali pa Colombia pa competi den nan prome wega internacional. E team a train intensivamente pa varios luna pa asina prepara pa e competencia importante aki cual ta tumando lugar entre 19 di Juli pa 29 di Juli na Colombia. Durante e competencia nan lo ta hungando contra tres diferente team: Arnoldo Iguaran Football Academy, Millonarios Club y Sant Fe Club. E meta di e academia di football ta pa ofrece e studiantenan un programa intensivo di training fisico como tambe tecnica y teoria apropia pa asina eleva

e nivel di futbol riba nos isla y duna e studiantenan e oportunidad pa wordo reconoci den exterior cu e ayudo di e contactonan clave di e academia entre otro na Chile y Colombia.

E academia ta consisti di un team di entrenadornan profesionalnan cu hopi aña di experencia den futbol.

Pa motiva e team prome

cu nan sali pa Colombia, Aruba Marriott a percura pa duna nan un treat special di despedida consistiendo di un dushi breakfast y un pep talk di sra. Carolina Voullieme, Director of Sales & Marketing, y sr. Brian van den Bergh, Presidente di NFC, kendenan a desea e team hopi suerte na Colombia.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 12

Den su di 6 aña riba e isla

RBC Royal Bank’s Art Rules Aruba, Master Edition, ta den full swing Aruba su programa #1 di Arte, Art Rules Aruba, ta bek pa dos otro siman mas. Despues di a habri riba dia 20 di Juli, 2015, Art Rules Aruba ta “e” plataforma pa hobennan artistico Arubano, explorando y desaroyando nan talentonan artistico durante e vakantie di zomer. E tayernan di arte, den 7 Disciplina di arte incluyendo; Skirbimento Creativo, Media Creativo, Baile, Teatro, Musica & Presentacion, DJ y Arte Culinario, ta tumando lugar na Wilhelminastraat na e Rietveld Art Academy.

Art Rules Aruba a provee educacion di arte pa mas di 600 mucha desde su cuminsamento na 2010, cu e ayudo di RBC Bank y otro negoshinan local generoso. Art Rules a haci’e posible pa inverti den e desaroyo di nos hubentud y tambe el’a motiva y sostene centenares di hoben Arubano den nan lucha pa excelencia. Art Rules Aruba actualmente tin mas di 50 alumno studiando arte den exterior.

Fundadornan Ira y Ayra Kip ta berdaderamente contento cu nan vision pa un plataforma di Arte Educacional ta sigui crece y nan ta orguyoso di por a ofrece Art Rules Aruba akinan, y pa e ultimo dos añanan tambe riba nos isla ruman di Corsou, unda cu “Art Rules Curaçao” a caba di conclui siman pasa. E “Edicion Master” di e aña aki a recluta un ekipo di Educadornan Master for di exterior, kendenan a bin Aruba pa duna les na nos studiantenan local y algun di nan ta famoso den nan respectivo industria, manera e Maestro di Skirbimento Creativo Lemon Andersen, kende ta un ganador di e Emmy Award, y New York Times

2010 escritor, Director, Poeta y Presentador. E ta conoci tambe pa su presentacionnan den e Russell Simmons’ Def Poetry Jam. Un otro educador bon conoci y altamente experiencia di e aña aki ta Maestro di DJ Young Guru. Conoci como un di e ingenieronan di audio y Productornan di Record mas famoso na mundo, Young Guru ta e ingeniero y DJ #1 di e Rap Mogul Jay Z y Productor di Beyonce.

YG ta un experto den sonido y crea musica, cual e ta compartiendo cu su studiantenan riba e isla. Tambe extendiendo e programa globalmente den e Edicion Master aki ta e practicante di Teatro, Activista y Presentador Sur Africano Thokozani Ndaba. Señorita Ndaba ta un ex-recipiente di e Ford Foundation Fellowship, kende a completa su Masters Degree na e NYU Steinhardt Educational Theatre na New York.

Actualmente e ta basa na Johannesburg.

“E programa a selecta e aplicantenan di mas ambicioso y apasiona, kendenan berdaderamente kier a sigui nan educacion y carera den arte, “segun fundador Ayra Kip, tocante e studiantenan di e aña aki.

Art Rules Aruba ta tumando lugar di dia 20 di Juli pa 31 di Juli, cu un show final grandi tumando lugar riba diasabra, 1 di Augustus. Pa informacion tocante e resto di e ekipo, ultimo informenan, noticia y mas, bishita www. artrules.org facebook. com/artrulesaruba Twitter @artrulesU Instagram@ artrulesflicks.

Art Rules lo kier gradici tur di su partnernan participante incluyendo De Palm Tours, Hertz Car Rental, Aruba

Timeshare Association, DIGICEL, Aruba Wine & Dine, Marketing Plus NV, E programa di Tikkun Olam di Caribbean Queen., Aruba Marriot Resort & Stellaris Casino, La Cabana Beach Resort & Casino, Paradise Beach Villa’s, Aaron Croes, Swing Masterz y su partnernan di beca Kiwanis of Palm Beach y Curoil, ofreciendo varios beca di Art Rules pa participacion.

E programa di arte culinario a recluta algun di e isla su top chefnan, kendenan ta compartiendo nan tempo balioso y conocemento balioso cu e studiantenan.

Chef Miguel Garcia, di Aruba Marriott Resort, ta siñando participantenan tocante e Historia di Arte Culinario; Chef Ervin Husken, di Screaming Eagle Restaurant ta presentando e Principionan y Practicanan di traha Ice Cream, cubriendo tanto ice cream como sorbet; Chef Matt Boland di Divi Resorts ta papiando tocante Principionan di Cushinamento Saludable y yudando e muchanan traha nan platonan comun di tur dia, super saludable! Chef Urvin Croes di Kitchen Table y White Modern Cuisine ta introduciendo Principionan di Cushinamento Vegetariano y Vegan; Chef Stephen Toevs di Ritz Carlton Aruba ta demostrando con pa corta Pisca y Carni y e habilidadnan basico necesario pa traha cu carni y cuminda di lama, mientras cu Chef Dora Wang di Ritz Carlton ta elaborando riba Cushinamento di Pastry y Principionan di Pastry.

Aki por mira algun di e actividadnan cu a tuma luga na e scol e siman aki!

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 13

SUBWAY FRESH FIT COMBO: 8 SUBS BAO DI 6 GRAM DI VET ‘Participa pa gana un Mountain Bike’

Despues di un prome mitar di aña exitoso caminda cu Subway a presenta diferente campaña na su fiel clientenan, awe ta inicia e ‘Fresh Fit Campaign’.

Subway ta para pa cuminda saludabel y ta promove movecion, awor Subway Aruba ta ofrece abo e oportunidad di gana un tremendo top of the line Mountain Bike di marka TREK cu gadgets di Tri-Bike Aruba. Con bo por participa? Laga nos cuminsa na splica kico e Fresh Fit Menu ta consisti di dje. Subway tin 8 diferente subs cu ta bao di solamente 6 gram di vet. Esaki ta e Black Forest Ham, Oven Roasted Chicken, Sweet Onion Chicken Teriyaki, Veggie Delite, Roast Beef, Subway Club, Turkey Breast y e Turkey Breast & Black Forest Ham. E 8 subsnan aki ta forma parti di e Fresh Fit Menu. Desde awe 27 di Juli te cu 13 di September 2015 abo como fiel cliente lo ricibi un coupon cu cada cumpra di un Fresh Fit Combo.

E coupon aki mester yene y deposita den e box, cu lo ta disponibel den tur nos tiendanan, diseña specialmente pa e campaña aki pa asina por participa pa gana

un mountain bike. Mas Fresh Fit Combo bo cumpra, mas coupons, mas chance pa gana e tremendo bais aki. Corda cu pa por bin na remarke pa un coupon bo compra mester ta un pan di Fresh Fit Menu den forma di un combo. Dialuna 14 di September lo anuncia e feliz ganador di e bais aki ariba www.facebook. com/SUBWAYARUBA. ‘Nos ta sumamente contento di por ofrece nos clientenan e oportunidad di gana e tremendo mountain bike TREK aki y di e forma aki sigui promove movision bao di nos comunidad’, sr. Lee di Subway ta laga sa. Manera ta conoci SUBWAY tin 7 localidad parti strategicamente rond di nos isla y ta habri tur dia di 7:30am pa 11:00pm pa sirbibo Breakfast, Lunch y Dinner. E localidadnan di Subway ta situa na Cura Cabai, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra, Seaport y awor tambe na Dakota, nos tienda di mas nobo.

Pa keda na altanto di tur informacion tocante Subway por subi nos Facebook page w w w. f a c e b o o k . c o m / SUBWAYARUBA pa asina semper bo ta bon informa.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 14

Taxista 343 atracĂĄ y tirĂĄ den wowo door di atracadornan na South Beach

Diadomingo den oranan di madruga polis a bay South Beach na altura di Benihana Restaurant, pa un persona cu a wordo atraca. Na yegada polis a haye ta pidi ambulance cu urgencia, e motibo

tabata cu e victima, taxista di Gomez a ser tira tambe. E taxista a haya un bala sea den su wowo of banda di su wowo y tabata sangra hopi.

Ambulance a yega hopi liher na e sitio y mesora a transporta e taxista pa hospital.

E atracadornan ta local, y ta trata di 4 pa 5 mucha homber jong. Durante

e atraco nan a bay cu e taxista su cadena, un armband cartera y cellular. E grupo di e hobennan a bandona e sitio; aparentemente den un Celta blanco of shinishi. Un di nan tabata tin un arma di candela.

Atraco Team a ser poni na altura y tambe departamento tecnico cu a yega South Beach pa asina cuminsa cu e investigacion. Polisnan den ora nan di madruga tabata alerto pa tur Celta ariba caya .

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 15

Despues di a haya un atake di curazon:

Jacobo “Coco” Robert, ex-empleado di Landsradio y Setar a fayece

Diadomingo atardi a drenta informe cu un persona a yega na un cas na Kudawecha y ora a bay habri e porta di e cura, e homber a zak den otro y dal abao. E no

tabata reacciona.Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di patruya, a bin comprende cu ora e homber a yega pa bay bishita un ex-colega, el’a

bay habri e porta di e cura, zak den otro y dal abao.

Dos persona cu tabata trahando otro banda di caminda a nota loke a

pasa, a bati alarma. E agente policial femenino a nota cu e homber no tabata tin pulso y a solicita presencia di ambulance cuurgencia.

A inicia cu C.P.R. Na yegada di e ambulance, nan a sigui C.P.R. y hasta a aplica electro-shock pero tabata envano.

E homber ta conoci como un persona cu tin historia caba di haya atake di curazon.

Despues di varios intento sin resultado e paramediconan a stop y a solicita presencia di un dokter. Na yegada di Dr. Habibe no a keda nada otro cu constata cu Jacobo “Coco” Robert di 67 aña a fayece a causa di un atake cardiaco.

Jacobo tabata un trahador di Landsradio y despues Setar. Na famianan di “Coco” ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia.

Dialuna 27 Juli 2015

Pagina 16

Competencia Hubenil Gang di Arte Aruba 2015 Un berdadero fiesta di talento y creatividad

E preparacionnan pa e fiesta di mas dushi y mas gusta di Aruba a cuminsa cu hopi positivismo y energia y manera ta custumber, e hobennan ta keda asombra nos cu nan genialidad y talento. Ta un

grato placer di por anuncia cu diamars awor, dia 28 di Juli cuminsado pa 7’or di anochi na Cas di Cultura, ta tuma lugar e final di e Competencia Hubenil Gang di Arte Aruba 2015.

Esaki ta premira di lo bira un competencia grandi y inolvidabel. E hobennan a pasa durante di un proceso di preparacion masha dushi y interesante mes. Nan a cuminsa cu e proyecto ‘Dream, Dare, Do’ organiza pa Popcorn Club unda nan a drenta den e ambiente y e energia cu arte ta ofrece.

Despues di esaki nan a cuminsa formula nan idea pa nan presentacion final cu e tema oficial di

e aña aki cu ta esun di ‘Fiesta’, na unda nan a sigui cu e tayernan cu e docentenan hoben, esta Joshua Duf Gonsalves, Taiisia Alleyne, Jeanedy Semeleer, Samantha Trinidad, Germille Geerman, Fatme Faarup-

Rigaud y Anuar Habibe. E tayer aki a wordo ofrece na cada participante pa nan por a traha riba diferente aspecto manera: concepto fuente di inspiracion, improvisacion, teamwork, exploracion y sensibilizacion, expresion

corporal, uso di lenguahe corporal, tecnicanan di presentacion y stage performance. Tur esaki cu e meta di haya tipnan valioso pa nan por tene na cuenta den nan concepto y mehora nan presentacion final. continuacion pag. 11

Pagina 17

Dialuna 27 juli 2015

EDICION 27 JULI 2015 COLOMBIANO ASCIENDE DE PROFESOR A JEFE DEL FBI EN NUEVA YORK El primer hispano a cargo de la mayor oficina de campaña del FBI estuvo a punto de no llegar siquiera a la agencia.

Diego Rodríguez, nacido en Colombia, enseñaba español en una escuela pública cuando el FBI quiso reclutarlo por primera vez a fines de los años 80 con la intención de incorporar personal de habla hispana para aumentar la diversidad. Su respuesta inicial fue “no, gracias. Estoy muy satisfecho enseñando”.

Pero más tarde cambió de idea. Cuando ingresó en la agencia, trabajó principalmente en casos de drogas. Más de 25 años después, como director asistente a cargo de la oficina del FBI en Nueva York, supervisa a unos 2.000 agentes y algunos de los casos de terrorismo, tráfico de información privilegiada, fraude cibernético y corrupción pública.

Se trata de un cargo con enorme potencial de proyección pública. Pero mientras otros altos funcionarios de la aplicación de las leyes son reconocidos por el público, Rodríguez ha mantenido mayormente una presencia discreta en su primer semestre en el cargo, reflejando una manera de actuar que permite que los resultados de sus agentes sean elocuentes.

“Me intereso genuinamente en sus casos, pero no soy un detallista”, afirmó el funcionario de 50 años de edad en una entrevista reciente en su oficina en el bajo Manhattan. “Ellos tienen su propia cadena de comando. El jefe de la oficina no debe inmiscuirse en determinados detalles”.

Rodríguez proviene de un origen humilde: nació en Colombia y lo trajo su familia a la ciudad de Nueva York de infante. Pasó su infancia en un sector de Queens, de clase media, donde su padre lo entusiasmó por el fútbol llevándolo a ver jugar al legendario Pelé en el Cosmos de Nueva York.

Después de graduarse en la Universidad de St. John’s y enseñar español en la escuela intermedia, cambió de carrera y recibió su primera asignación en una fuerza de tareas del FBI que investigaba lavado de dinero de grupos del narcotráfico sudamericanos y mexicanos. A lo largo de los años ocupó distintas funciones como investigador y supervisor en Puerto Rico, Miami y Washington antes de ser designado en 2010 director de la división penal en la oficina de Nueva York.

En esos momentos la división investigaba al magnate de Wall Street Raj Rajaratnam y su fondo de inversiones de riesgo Galleon. Fue la primera vez que la agencia apeló al método familiar en casos de hampones y narcos -interceptación telefónica- para escuchar conversaciones sobre manipulación de información privilegiada. El resultado fue que Rajaratnam fue a la cárcel y cumple una sentencia de 11 años.

El director del FBI James Comey lo escogió para dirigir la oficina de Nueva York el año pasado por considerar valiosa “su experiencia táctica y su estilo de supervisión considerado y motivador”.

Rodríguez llegó en momentos en que la agencia enfrentaba una amenaza terrorista creciente: los llamamientos del grupo extremista Estado Islámico por internet para motivar ataques individuales en suelo estadounidense.

El Estado Islámico “es muy efectivo en las redes sociales manipulando a la gente y haciéndole pensar lo que ellos quieren que piensen”, comentó. “Es como las pandillas que medran con los jóvenes vulnerables que no tienen dónde ir”.

Un auto cu su brake a keda pega a bay dal palo di luz Diasabra mainta a drenta informacion di un accidente na Ayo unda un auto lo a dal un palo di luz. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un auto cu tabata fayo

y cu e brake tabata pega y no por a sigui core mas.

E chauffeur a lag'e para eynan net na un bahada, y e chauffeur a baha y e auto su so a bay atras y a bay pega riba un palo di luz.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 18

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Local.....

Polis a saca un otro feliz ganador di un One Day Free Stay na Shaba Luxury Resort

Hacimento limpi na garage di Atco na Sabana Blanco a activa e alarma di candela

Diasabra merdia a drenta informacion cu e alarma di candela di Garage di Atco na Sabana Blanco a bay on. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata

di trabaonan di limpieza andando den e lugar y e cantidad di stof a activa e sensor y e sistema di alarma a yama e central di seguridad y nan a yama polis. Pero no tabata tin ningun candela.

FOR SALE

cas cu 2 apartment Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. situated walking distance from the commerce center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,-). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343.or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

Diadomingo madruga a drenta informacion cu tin un hende pata pata benta dilanti di Glitz Casino na La Cabana. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di un persona pata pata benta dilanti e lugar y tabata un mahos bista pa turistanan.

Ni cuanto cu polis a purba lant'e nan no a logra. Polis a regal'e un Free One Night Stay na Shaba Luxury Resort na warda di polis.

Suzuki swift 2011 para dilanti Top 95 Fun, safe y economico-E uza y nobo Suzuki Swift 2011 Pa mas informacion yama na 5694343 Motor ta 1.4 liter y 37 mil kilometer. USA Y NOBO ta bende pa motibo di biahe. Automatic transmision E mester bay.

Prijs:17 mil florin y negociabel

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Local.....

Accidente di cadena cu 4 auto envolvi y 4 hende herida na Tanki Flip Diadomingo atardi a drenta informacion di un accidente di cadena cu 4 auto envolvi y cu hende herida panort di rotonde Tanki Flip. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur coriendo un Chevrolet

Captiva bayendo zuid no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di un Toyota pick-up Hi-Lux y consecuentemente e pickup a bay dal tras di un Suzuki Swift y e Swift a bay dal tras di e Isuzu pickup cu tabata su dilanti. E impacto tabata fuerte y 4

persona a resulta herida entre nan un baby y un dama na estado cu tabata den e Toyota Pick-up un dama cu recien a opera cu tabata den e Isuzu pickup y un otro dama den e Suzuki Swift. Na yegada di e ambulancenan nan a atende e victimanan y transporta nan pa hospital.

Chauffeur a dal ciclista y ta bisa cu no mester di polis ni nada

Diasabra atardi durante patruya polis a bin topa cu un persona benta abao banda di Maxi's. Mesora nan a para pa busca pa haya sa kico ta pasando.

A bin resulta cu un auto lo a dal un ciclista y e dama chauffeur di e auto cu a dal a bisa cu no mester di polis ni nada. Ora cu a check cu e ciclista a bin resulta cu e ta herida. Un dokter cu net

tabata pasando eynan a baha y a controla e victima y a bisa cu probablemente e victima a fractura su man y mester bay hospital pa un control mas extenso. Na e momentonan ey e unico ambulance pa San Nicolas net a tabata yegando hospital cu un pashent.

Despues di un rato a saca un otro ambulance pa bay direccion e accidente.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 20

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local.....

Mientras cu preparacionnan ta continua pa di tres rond:

AVB no lo sigui mas cu Giovanni Franken como "Bondscoach" Den e simannan despues di e di dos rond di "World Cup Qualifier", Arubaanse Voetbal Bond (AVB) tabatin contacto cu e coach di seleccion (bondscoach), Giovanni Franken, na Hulanda. Despues di e wega na Barbados, unda Franken a anuncia cerca su team cu e kier stop, tanto e hungadornan como Franken a haci uzo di medionan di comunicacion pa specula si e lo keda of lo retira.

Considerando e deseo di e grupo di hungado y e continuacion y

preparacionnan pa e World Cup Qualifiers, directiva di AVB a purba di mantene Franken. Pa medio di un “stuurgroep”, di cual Franken tabata miembro, a habri combersacion cun'e tocante riba su funcion y e preparacionnan pa e di tres rond di e fase di “knock out”. Aruba a bin na remarca pa hunga den e di tres rond despues cu Barbados a ricibi un sancion di FIFA. For di combersacionnan y e ultimo intercambio di cartanan cu a sigui, ta resulta cu e relacion

entre e coach y AVB ta seriamente perturba y no tin solucion por lo pronto.

Recuperacion di e relacion a base di respet y confianza di tur dos banda no ta posibel, “Esaki ta haci imposibel pa sigui p'adilanti hunto,” asina Presidente di AVB, Richard Dijkhoff a indica.

“Nos como bestuur hunto cu e organizacion a purba di mehora e relacion cu e bondscoach, sinembargo nos ta wordo ataca cada biaha di nobo via di medionan di comunicacion. Nos no kier tira cu lodo, pero for di e atakenan diario via di medionan ta resulta claramente cu no tin confianza y tampoco respet, ni pa e organizacion, ni pa e personanan den e organizacion, cual no ta duna oportunidad pa sigui desaroya for di un nivel amateur pa profesional.

P’esey bon comunicacion y cooperacion ta necesario y p’esey nos como bestuur den interes di e deporte a haci un escogencia. Finalmente nos mester tene nos mes bezig como bond cu futbol y no cu un lucha continuo interno, esey no ta yuda nos sali padilanti.”

Na Aruba un parti di e resto di miembronan di e staf tecnico a cuminza caba cu preparacionnan y

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

training pa e di tres rond.

Diasabra e sorteo a tuma lugar pa e rond final aki di “knock out”. Despues di esaki lo sali un yamada na e hungadornan selecta na Hulanda pa asina

nan tambe por cuminza cu e preparacionnan pa e siguiente rond na cuminzamento di September.

Pagina 21

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local.....

CHRIS FROOME GANA SU SEGUNDA TOUR DE FRANCIA Resplandeciente con atuendo amarillo y tripulando una bicicleta color amarillo canario, Chris Froome se llevó su segunda Tour de Francia el domingo con un recorrido simbólico en la última etapa para concluir una competencia de tres semanas en la que debió esforzarse para mantener a raya el ataque furioso del colombiano Nairo Quintana.

Entre los aplausos en los Campos Elíseos y bajo un cielo nublado, Froome, tercer británico que gana la prueba en sus 112 años de existencia, tomó las cosas con calma en la 21ra etapa ya que el día anterior había resistido la embestida de Quintana en la última escalada en los Alpes.

Al igual que en 2013, cuando Froome ganó la prueba por primera vez, Quintana quedó en segundo puesto aunque en esta ocasión el margen fue mucho menor, un minuto, 12 segundos, el más apretado desde 2008.

El español Alejandro Valverde, compañero de Quintana en el equipo Movistar, alcanzó el podio por primera vez ya que el año anterior finalizó cuarto.

Antes de que se corriera la etapa los organizadores detuvieron el reloj, lo que garantizó la victoria de Froome en tanto cruzara la línea de meta.

Tuvo que completar los 10 giros para cubrir la distancia completa de la etapa pero pudo hacerlo sin presión sabiendo que el título le pertenecía. Ni siquiera la preocupó que una bolsa de papel se le enredara en la rueda trasera, simplemente se detuvo y cambió de bicicleta.

Tampoco tuvo que acelerar cuando los competidores lanzaron un sprint al final para llevarse la última etapa. Andre Greipel se la llevó para lograr su cuarta etapa de la prueba y amarrar el sexto puesto de la Tour.

El ritmo era tan ligero que Froome tuvo tiempo para levantar una copa de champaña y detenerse para ponerse una prenda

contra la lluvia debajo de la camiseta amarilla. Para enmarcar esta ocasión especial los ciclistas del equipo Sky llevaron franjas brazaletes amarillas en sus pantalones cortos y cascos.

Froome y sus compañeros cruzaron la meta al mismo tiempo con los brazos colocados en los hombros del otro mientras el británico sonreía en el

centro del grupo.

El poderoso ritmo del equipo, que persiguió a los rivales en los ascensos y protegió a Froome en las partes planas, fue vital para el triunfo y comprobó que el triunfo en la prueba más dura del ciclismo no es producto del esfuerzo individual.

También fue importante la planeación meticulosa y

la atención a detalles que prestó Dave Brailsford, el cerebro de la organización del equipo Sky. En 2009 el equipo se planteó la meta de preparar a un británico para ganar la Tour en un plazo de cinco años. Ahora han ganado tres de las últimas cuatro ediciones, dos con Froome y una con Bradley Wiggins en 2012.

Pagina 22

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local.....

Registracion pa TEDxAruba a habri oficialmente

Anunciando e prome orador Internacional Señor Arnaud Collery

Awe dialuna 27 di Juli a habri oficialmente e registracion general pa TEDxAruba 2015: ‘Island of Sustainable Solutions’.

Tocante TEDxAruba Via TEDxAruba nos ta atrae personanan den e areanan di Tecnologia, Educacion y Diseño cu e proposito pa comparti nan conceptonan sostenibel cu Aruba y mundo complete.

Lo tin un mescla di oradornan local e internacional cu lo amplia ariba e terenonan di ‘research’ como tambe practica di ciencia y cultura. Lo haci esaki a trabes di un forma narativo y e oradornan lo haya aproximadamente 18 minuut pa duna nan presentacion di ideanan na un manera mas inovador y atractivo cu ta posibel. TEDx su mision, mescos cu esun di TED, ta pa propaga ‘Ideas worth spreading’ y ‘Actions worth doing’: pa informa y inspira.

E evento aki lo ta uno espectacular caminda no solamente lo entretene publico cu presentacionnan interesante pero e entretenimiento ‘on stage’ tambe ta forma un parti

integral di full e programa, en especial bou di e segmento di ‘Design’.

Registracion ta posibel via e website www. tedxaruba.com y e comite organisador a aclaria cu espacio ta limita y e prijs pa participa ta $95,E prome internacional: Arnaud Collery

orador Señor

Arnoud Collery ta un cineaste y comediante premia, naci na Paris, Francia. E ta e Fundador, Program Director y Consultant Principal di Kikai Minery. Su posicion oficial ta Chief Happiness Officer.

Kikai Minery ta un ‘Happiness Agency’ situa na New York y su obhetivo ta crea felicidad di tur manera of forma posibel pa organisacionnan como tambe individuonan usando technologia moderno y ofreciendo diferente tayer y evento creativo. Su clientenan ta entre otro Chanel, Cartier, Novartis, World Economic Forum Global Shapers na New York, Europa como tambe Medio Oriente.

E technicanan cu e ta usa den su tayer ta basa ariba su experencia den e mundo cineaste,

como actor pero tambe director di cine, su trabounan ariba e tereno di inovacion como tambe su experencia di a biba pa algun tempo na Africa y Latino America caminda cu e la forma parti di e asina jama ‘tribunan felis’.

Arnaud Collery ta un comediante galardonado (Last Comic Standing cuarto finalista di 2008), cineasta (Little Klaus Big World, miho ‘comedy’ na e Festival di Cine di Mónaco na 2012) y di tecnologia creativa (AT&T ganador Hollywood Hackathon 2012).

Usando su background di ‘stand up comedy’ Arnaud Collery tambe a crea un programa cu jama ‘Stand up for Passion’na 2014 caminda cu e la inclui su mision personal pa haci di nos mundo un lugar mas divertido y felis. E programa ta uno masha impactante y na e momentonan aki tambe hopi popular caminda oradornan di diferente background, sea empresarionan den mundo di technologia of artistanan creativo y diferente otronan. E obhetivo di e programa ‘Stand up for Passion’ ta pa jega na 1000 orador cu ta inspira y pone hende

riba pia (stand up) pa sali pa nan mes persona, nan passion, nan proposito.

Arnaud Collery a studia ‘Entrepreneurship’ (Start up leadership program NY fellowship), Idioma Chino (fellowship Chinese government in Beijing), Cultura Japones (CIEE na Waseda University, Tokyo)y tambe Inovacion (Thnk Amsterdam). E tawata un empresario residencia na 88mph.ac, un ‘incubator’ di tecnologia lider na Sudáfrica. Tambe Arnaud Collery a lansa e famoso ‘French Tuesdays Parties’ na Japon, y tawata ‘Consultant’ pa e ‘European Stock Exchange’ como tambe pa Parlamento Europeo.

Señor Collery ta un orador internacional ariba e tereno di Creatividad, Pasion y ‘Happiness’ y tawata invitado especial den varios programanan y a wordo estrena na CTTV

na China, TBS na Japon, KTLA, KPCC, NBC, MTV, E! como tambe Huffington Post.

E comite organisador di TEDxAruba a comparti tambe cu un di e aspectonan sumamente importante pa loke trata escogencia di e oradornan ta un relacion sostenibel cu e orador internacional.

Ta importante pa ankra e persona aki den e comunidad di Aruba y ta busca esaki den e forma di colaboracion al estilo ‘Triple Helix’ caminda cu ta conecta e orador cu partnernan den sector di educacion, gobierno como tambe sector priva.

Den transcurso di e proximo simannan lo anuncia mas orador di TEDxAruba 2015: ‘Island of Sustainable Solutions’.

Pa mas informacion: www.tedxaruba.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local.....

HELLICKSOND Y OWINGS DAN TRIUNFO A DIAMONDBACKS Jeremy Hellickson lanzó seis buenas entradas, Chris Owins produjo dos anotaciones con un doblete con dos outs como emergente, y los Diamondbacks de Arizona vencieron el domingo 3-0 a los Cerveceros de Milwaukee, que perdieron tres de los cuatro de la serie y fueron

blanqueados en juegos consecutivos por primera vez en la campaña.

Jake Lamb pegó triple, doble, anotó una carrera y produjo otra por los Diamondbacks, que cerraron de buena forma una estadía con marca de 4-6.

Luego

de

anotar

27

carreras en los cuatro juegos previos a su visita a Arizona, los Cerveceros consiguieron apenas cinco en cuatro duelos ante los Diamondbacks.

Arizona ganó el sábado 2-0 gracias a la actuación del dominicano Rubby De La Rosa.

Hellickson (7-6) admitió cuatro imparables, ponchó a seis, dio tres bases por bolas y golpeó a un enemigo. Los relevistas Andrew Chafin y David Hernández lanzaron un episodio perfecto cada uno, antes de que Brad Ziegler completara la blanqueada con su rescate 17, los últimos 15 en fila.

ATECH* ANUNCIANDO NAN DI 3 ORADOR: JOHN HENRY

Oranjestad,-- Dia 28 y 29 di augustus 2015 lo tuma lugar e conferencia unico, organisa pa profesionalnan local, cu un bista interesante pa comparti ATECH* durante un conferencia di dos dia cu comunidad di Aruba.

Durante e magno evento aki lo pone enfoke riba e importancia di tecnologia pa un empresario. Meta principal pa e grupo di profesional dinamico ta cu pa establece Aruba como e paraiso den Caribe cu e forsa principal den inovacion y tecnologia.

y despues a bende esaki.

Actualmente e ta maneha Cofound Harlem, un compania cu no ta genera placa pero cu e mision pa crea un plataforma di 100 companianan tecnologico duradero dentro di 5 aña.

Por los Cerveceros, los venezolanos Gerardo Parra de 3-1; Hernán Pérez de 4-0. Los dominicanos Héctor Gómez de 4-0; Carlos Gómez de 1-0.

El puertorriqueño Martín En total lo tin 8 orador Maldonado de 2-0. local y internacional kende lo deleita esnan presente cu nan conocimento y experencia den e area di tecnologia y startups. Cu esaki Atech* ta introduci un orador John Henry.

Cu esaki Johhn Henry sigur lo ta un orador interesante pa cu e comunidad di empresarionan na Aruba, no ta importa e edad ni si bo tin un compania nobo of uno existente caba. Cu su experencia internacional e lo tey pa duna un presentacion y ricbi preguntanan di esnan presente tocando e tema aki den detayes. Pa mas informacion di Cofound y John Henry por bishita nan website na www.cofound. co y mas cu claro durante ATECH* Conference tambe.

John Henry ta originalmente di New York cu a crece na Florida y ta un empresario energitico y ‘hands-on’ cu un tremendo pasion pa cu crea idea, hende y comunidadnan fenomenal. Cu 19 aña John a cuminsa cu su prome compania den tecnologia creciendo di 2 persona te cu 13 persona den 2 aña

Pa mas informacion di ATech* Conference y pa cumpra of reserve bo carchi di entrada por bishita www. a t e c h c o n f e r e n c e.c o m / tickets/. Ariba e website aki por haya mas informacion di ATECH Conference, un conferencia cu ta bai marca historia. Por sigui ATECH ariba www.facebook.com/ ATECHConference

Matt Garza (5-11) fue el derrotado al permitir las tres carreras y siete hits en cinco innings y dos tercios de labor.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 5-2; Oscar Hernández de 4-0; David Peralta de 1-1. El cubano Yasmani Tomás de 4-1.

Pagina 24

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo...Noticia....

Resultado di number: Diasabra 25 Juli Merdia Catochi

Big 4

8444 1406 1375

5410

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4520 - Scorpio

xxxxxxxxxx

Diasabra 25 Juli Anochi Big 4

Catochi

6998

3602 0124 5428

Lotto di Dia

Zodiac 4004 - Cancer

09-18-20-31-32 Joker: 1 Letter: L

Lotto di dia 14 - 15 - 19 - 24 30

Diario

Corsou 2014 3595 9601

Super 4

3127

9930

9699 2839

4 skina DIA xxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxx Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS. ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE HARDE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 27 DI JULI 2015 COMPILA: DIADOMINGO 26 DI JULI 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA PERO NO TA ANTICIPA AWASERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:25 AM Y TA BAHA 07:08 PM. BIENTO: EN GENERAL FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 37 KM/ORA, 11 TE 20 NUDO ).

OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 8 ( 43 TE 69 KM/ORA, 23 TE 37 NUDO ).

SITUACION GENERAL: UN OLA TROPICAL LO CRUSA NOS AREA FE PARTI OOST DEN E PROXIMO 24 ORANAN Y POR MANTENE SHELO PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA AWA. SINEMBARGO E MAYORIA DI AWASERO LO CAI MAS TANTO PARTI PA NOORD DI NOS ISLA. E BIENTO LO AUMENTA HOPI LIHE DEBI NA E DIFERENCIA DI PRESION CU TA AUMENTANDO. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. INFORMACION ADDICIONAL: ACTIVIDAD RELACIONA CU KICK`EM JENNY TA MENGUANDO. PA ARUBA NO TIN NINGUN PELIGRO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA BASTA FUERTE RIBA DIALUNA Y TA MENGUA DESPUES. TEMPERATURA LO FLUCTUA UN TIKI RIBA NORMAL. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 32 / MIN 27 / 0.00 MAX 30 / MIN 27 / 0.00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 25

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local.....

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

International Simply The Best of Muay Thai 1 Augustus 2015 M.T.K.A. estaMuay Thai Kickboxing Aruba cu ta e unico bond official di Muay Thai na Aruba, despues di hopi tempo ta bin cu programa master manera tur concoce con M.T.K.A. sa di organiza ya caba na Aruba semper peleanam grandi y cu caliber. E lo tuma lugar e anochi di 1 di Augustus na Sporthal Santa Cruz. Peleanan ta grandi y hopi duro ora bo wak e programa aki. Paisnan cu lo ta aki nan ta Hulanda, Republica Dominicana, Haiti, Surinam, St. Maarten, Corsou, Trinidad, y dimes Aruba. Lo tin peleanan di damas tambe pero di caliber hopi halto.

Mirando cu lo tin peleanan cu mester tuma lugar na otro pais cu no por a tuma lugar, awor lo trece Aruba.

Hasta lo tin peleanan pa titulo staciona pa M.T.K.A. y W.M.T.C. cu ta World Muay Thai Council dus pelea lo ta HOT HOT mes.

Tambe lo bin promotornan di Hulanda pa asina wak e evento aki pa asina ken lo haya e posibilidad pa asina bay bringa na Hulanda den luna di maart den un evento magno na 2016 na Amsterdam.

Pesey e programa aki lo ta un sigur grandi y bon pa bay wak Aruba. Tambe ta preparando bon pa e

dia aki e pelea di titulo lo ta pa esun di peso pisa di Caribe. Nos kier menciona tambe cu ta peleanan cu ta pa solamente atleta y pais miembro di esaki. Nos di M.T.K.A. ta spera tur hende bin sporthal e dia ey pa asina bon apoya nos yiunan di tera cu tambe mester di

esaki. Carchi lo ta obtenibel na Mario Sportshop, Gallo Rojo, No Limit, Dojo Boye Martial Art Center y cerca miembronan. Bin y apoya nos atletanan di Aruba dia 1 Augustus awor! Pa mas informacion yama 567.16.60.

Pagina 26

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Jourdé Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a logra e prome medaya di brons na e Korea Open 2015 Diadomingo tabata e di cinco dia di e Chuncheon Korea Open, Jendrique Gumbs, Záhyon Klabér y Jourdé Klabér a bringa.

Jendrique Gumbs a bringa den e categoria di faha preto –55 kilo Junior. Jendrique Gumbs su prome pelea a bay contra di Sal Luiji Estrada di Filipinas. Jendrique Gumbs tabata un cabez mas chikito cu Sal Luiji Estrada y a haci cu Sal Luiji Estrada a probecha di e situacion for di e prome secondenan di e pelea poniendo Jendrique Gumbs mira den cada skina di e veld.

E prome rond a termina cu un score di 4-1 pa Sal Luiji Estrada.

Den e segundo rond Sal Luiji Estrada a sigui cu e mesun atakenan ariba Jendrique Gumbs y e ultimo atake a pone cu Jendrique Gumbs no por a sigui mas y mester a entrega su mes.

Despues tabata turno di Záhyon Klabér kende a bringa den e categoria di –63 kilo Junior faha preto. Záhyon Klabér su prome pelea a bay contra di Niyzov Assan di Kazakhstan kende no a presenta y a pone cu Záhyon Klabér por a sigui pa e segundo rond.

Záhyon Klabér su di dos pelea a bay contra di Korea. Záhyon Klabér a start e pelea atakando e Koreano, pero e Koreano aki kende ta uno hopi atento tabata sa bon con pa desvia for di Záhyon Klabér y a haci su contra atake y a score su puntonan y e score tabata 8-0 pa Korea.

Durante di e pauze di 30 seconde Záhyon Klabér no por a sigui bringa mas pa motibo cu e la bira malo y mester a entrega su mes.

Jourdé Klabér a bringa den e categoria di –63 kilo Junior faha preto.

Jourdé Klabér a topa cu Korea. Den e prome rond Jourdé Klabér a habri ariba e Koreano atakando e Koreano na unda cu e Koreano no tabata sa ta kiko a dale asina duro.

Jourdé Klabér a sigui cu su atakenan gastando tur su energia. E prome rond a termina cu un score di 20-3. Den e di dos rond Jourdé Klabér no tabata sa kiko ta nifica e lema di Train Hard Fight Smart" y a sigui ataka e Koreano sin tene na cuenta cu e tabata ganando caba.

Un Koreano cu ya caba tabata descapacita pa bringa y no tabata haci mucho mas. E di dos rond a termina cu un score di 30-3 pa Jourdé Klabér y a haci cu Jourdé Klabér a sigui pa e di dos rond. Den e di dos rond Jourdé Klabér a topa cu un otro Koreano y ambos bringador a cuminsa ataka otro sin cu punto tabata score y asina e prome rond a termina 0-0. Den e di dos rond Jourdé Klabér a cuminsa busca punto, pero e la lubida cu ta contra di un Koreano e ta bringa cu tambe a cuminsa score su puntonan bek y e la sa di yega 6 punto contra di e 5 puntonan di Jourdé Klabér. Den e di tercer y ultimo rond e Koreano a score cu un scop pa cabez poniendo e score na 9-6, pero Jourdé Klabér a

FOR SALE and ready to move in House with 4 apartments.

Quality house Quality Deal

2 storey house incl. furniture in Tanki Leendert on 568 sq. m. long lease land with 3 bedrooms, 2 baths and 4 apartments. Asking price Afl. 540.000,-($ 303.371,--). Cell. no. 5694343 or g-mail me at arubaqualityhouses@gmail.com

sigui cu su atakenan na unda cu e la score cu un pa cabez empatando e score na 9-9. Aki mester a bay sudden death pa e golden point. Henk Meijer y Clifford Rasmijn tabata instrui Jourdé Klabér kiko pa haci pa asina e por a logra gana e pelea.

Manera cu e referee a duna e señal pa bringa Jourdé Klabér a cuminsa cu su atakenan ariba e Koreano na unda cu e la logra di score prome y a pone cu Jourdé Klabér a logra di gana su pelea.

Den e cuart final Jourdé Klabér a topa cu un Koreano pa bringa pa bay final, pero den e prome 30 seconde Henk Meijer a nota cu Jourdé Klabér no tabata haci mucho y e Koreano si a probecha di ataka, subiendo e score te cu 9 punto contra di 0.

Ni maske cuanto Henk Meijer tabata grita for di den e tribuna no a yuda pa nada di mundo. Den e di dos rond Jourdé Klabér a cuminsa score punto, pero e Koreano no a keda atras y a sigui cu su atakenan y a score na final di e di dos rond 19-7 y a haci cu Jourdé Klabér mester a keda satisfecho cu su medaya di brons.

Esaki ta e promer biaha den e historia di Aruba cu ta logra di gana un medaya di Brons na e Korea Open y contra di Korea mes.

Clifford Rasmijn kende ta e coach di Brazil Taekwondo Stichting no por ta mas contento cu su logro. Dialuna ta turno di Danon Delamore y Joshua Klabér.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local FALTA TRES SIMAN PA DEADLINE “FILM SUBMISSION” DI AIFF 2015 Dia 15 di augustus ta e deadline pa aplica pa participa den Aruba International Film Festival 2015 cu bo pelicula. Via nos FilmFreeway pagina, https://filmfreeway.com/ festival/aruba, por “submit” bo corto metrahe local di no mas cu 20 minuut.

Con ta “submit” E ta hopi facil pa submit bo pelicula. Bo por bay FilmFreeway y crea un account. Riba nos pagina bo ta click “submit” y esaki ta dirigi bo door di e proceso. Prome bo haci esaki, ta recomendabel pa upload bo pelicula via un site manera vimeo.com (como un “private video” cu password) of youtube. com (como un “unlisted” video).

Submission pa e categoria di Aruba Flavor ta gratis.

Door cu esaki a wordo abusa pa filmmakers di exterior, cu a purba drenta nan pelicula via e categoria aki, a pone un suma. Cineasta local no tin cu paga. Ora bo ta yega na e punto pa paga tin un oportunidad pa yena

un discount code. Akinan ta type: ARUBAFLAVOR y bo ta aplica sin paga nada.

Ki tipo di pelicula por submit Pa bo submit bo pelicula den e categoria Aruba Flavor, bo pelicula no por ta mas largo cu 20 minuut.

Si bo tin un pelicula mas largo cu 50 minuut, bo por submit den e categoria Caribbean Spotlight Series.

Bo pelicula por ta un documentario of uno narrativo. Tur sorto di topico por wordo trata.

E pelicula cu miho ta comunica un storia of un sentimento sin cu bo mester conoce e topico bon, tin miho chance pa drenta e festival. Por ehempel si bo traha un documentario cortico di un miembro di bo famia, y bo ta cont’e den tal forma cu un hende pafo di Aruba cu no conoce e persona aki ainda ta hay’e interesante, e produccion aki tin un chance mas grandi pa wordo selecta pa e festival.

E organisadornan di AIFF ta basa nan reglanan di topico y tipo di film riba formatonan di varios otro festival prestigioso internacional. Y e meta di AIFF ta pa habri porta pa cineasta local pa asina tambe nan film wordo accepta na festivalnan den exterior. Pa e motibo aki, tin cierto produccionan cu tipicamente no ta wordo considera como algo adecua pa pasa na film festival. Esaki ta entre otro, produccionan audiovisual pa noticia, of videonan informativo traha pa compania of organisashon.

Copyright Bo pelicula no mag uza musica cu bo no tin derecho di uza.

Canticanan di gruponan y cantantenan famoso of no, mes si otro hende ta toca y canta nan, tin reglanan tocante e copyright cu mester cumpli cu nan.

Mesun cos ta conta pa e storia. No por uza un storia skirbi door di un otro hende, manera por ehempel un buki, sin regla e derechonan. Si esakinan

no ta regla, e festival no por pasa e pelicula.

Bo pelicula no ta keda cla prome cu e deadline?

Si bo ta trahando riba un pelicula, pero e no ta keda cla pa e deadline pero si pa September 1, tuma contacto cu e festival mas pronto posibel, pero sigur prome

cu e deadline di Augustus 15, via e website www. aiff.aw, via e pagina di facebook www.facebook. com/ArubaFilmFest of directamente cu Rebecca Roos na rebecca@ arubafilm.com, y por determina si tin suficiente informacion caba pa bo por toch submit bo pelicula.

Pagina 28

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local ROCKIES DA 5 JONRONES EN PALIZA SOBRE ROJOS Nolan Arenado, Ben Paulsen y el venezolano Carlos González dispararon cuadrangulares durante un tercer inning de 10 anotaciones, para que los Rockies de Colorado vencieran el domingo 17-7 a los Rojos de Cincinnati, en el día que canjearon a su lanzador estelar, el dominicano Johnny Cueto.

Fue una gran tarde para Paulsen, quien impuso

una marca persona con cuatro imparables, incluyendo un triple y dos vuelacercas solitarios.

González también tuvo dos jonrones y produjo seis, la cifra más alta de su carrera.

Colorado tuvo ocho hits en la tercera, incluyendo cuadrangulares consecutivos de Arenado y Paulsen, para convertir una desventaja de 4-2 en una ventaja de 12-4. La

última vez que los Rockies anotaron en doble dígito en una entrada fue el 27 de abril de 2012, cuando tuvieron 11 anotaciones ante los Mets de Nueva York.

Respaldado con la gran ventaja, Kyle Kendrick (411) permitió seis carreras en cinco titubeantes entradas para colgarse su primer triunfo desde el 23 de junio.

Michael Lorenzen (3-5) fue castigado con ocho carreras en apenas dos innings y un tercio.

Admitió dos de los cinco cuadrangulares de Colorado.

Antes del juego, Cincinnati completó un cambio para enviar a Cueto a los Reales de Kansas City a cambio de tres pitchers prospectos.

Por

los

Rockies,

los

venezolanos Carlos González de 4-3 con seis producidas y cuatro anotadas. El dominicano Wilin Rosario de 1-0.

Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 2-2 con una anotada. El venezolano Eugenio Suárez de 5-3 con una producida y una anotada.

Pagina 29

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local PEDRO: "QUIERO SERVIR COMO MUESTRA DE ESPERANZA" COOPERSTOWN, Nueva York, EE.UU. (AP) -- A punto de terminar su discurso y ante miles de compatriotas que llegaron para vitorearlo, Pedro Martínez rompió el protocolo en su ceremonia de exaltación al Salón de la Fama del béisbol.

Acostumbrado a hacerlo todo a su manera, el ex pitcher llamó al podio a Juan Marichal, el primer y único otro dominicano en ingresar a Cooperstown, y quien estaba sentado entre los otros miembros de la exclusiva fraternidad.

Martínez sacó una bandera de la República Dominicana y ambos la desplegaron en la tarima, mientras una multitud bailaba y festejaba al ritmo de güiros y tambores.

Martínez no entró solo el domingo al Salón de la Fama. Ingresó con todo un país donde el béisbol es la religión oficial.

"Cuando me desperté esta mañana pensé que la República Dominicana ha esperado tanto, 32 años, para ver su próximo (miembro del) Salón de la fama, y se me ocurrió que qué mejor... que darle a la República Dominicana la oportunidad de ver sus dos luminarias, la de aquella era y la de esta nueva era, juntas", señaló Martínez.

El ex lanzador, que salió del humilde pueblo de Manoguayabo en las afueras de Santo Domingo para ganar millones de dólares, tres premios Cy Young y una Serie Mundial con los Medias Rojas de Boston, dijo que espera que su historia sea un ejemplo de superación para todos sus compatriotas.

"Quiero que ustedes de aquí en adelante no vean al Pedro Martínez que

consiguió los números, no quiero que vean al Pedro Martínez que entró al Salón de la Fama", dijo Martínez. "Quiero que me vean como una señal de esperanza para un país tercermundista, para Latinoamérica, alguien a quien pueden admirar y que se puedan sentir cómodos diciendo, `estoy orgulloso de ti'".

"Este es un gran sitio para nosotros decir, `queremos una República Dominicana más digna, una República Dominicana más comprometida'".

Vestido con un saco azul con los escudos de República Dominicana y Estados Unidos en cada hombro, Martínez empezó su discurso en inglés con agradecimientos a compañeros, entrenadores, amigos, familiares y especialmente a su hermano Ramón, otro ex lanzador de Grandes Ligas y a quien catalogó como un "segundo padre".

Ramón, cuatro años mayor, era un cotizado prospecto de los Dodgers de Los Angeles, y fue gracias a él que ese equipo abrió las puertas de su academia a Martínez. Los hermanos fueron compañeros con los Medias Rojas en las temporadas de 1999-00, no por casualidad las dos mejores en la carrera de Pedro.

Miles de dominicanos viajaron desde la isla caribeña, Nueva York y Massachusetts para llenar de música y color el ambiente de este pequeño pueblo. Después de hablar en inglés, el ex pelotero de 43 años cambió a español para dirigirse a sus fieles seguidores, que llevaban horas bajo el sol esperando por ver al que conocen simplemente como "Pedro".

"Yo me siento hoy más que orgulloso y comprometido con todos ustedes, me siento muy agradecido con Dios por darme la oportunidad de representarlos, de representarlos con dignidad", expresó.

"Yo quiero que todo dominicano, todo latino vea que nosotros estamos preparando un espacio para los que van a venir, para la futura generación".

"Nosotros los dominicanos no hemos tenido este chance muy a menudo.

Este es el chance para nosotros dar gracia a Dios por lo que tenemos, por lo que seremos, por lo que conseguiremos".

Martínez es apenas el segundo dominicano en Cooperstown después de Marichal, exaltado en 1983.

"Fue lo más importante", dijo Martínez sobre su hermano. "Ramón fue la parte clave cuando yo llegué a ser profesional, Ramón fue el padre que yo necesita en un estadio de béisbol en los momentos difíciles. Ramón fue mi mejor amigo".

En medio de la algarabía, Martínez no dejó pasar la oportunidad para sacarse la espina de 2002, año en el que terminó segundo en la votación al Cy Young de la Liga Americana. Esa temporada, el derecho tuvo marca de 20-4 y fue líder de la Liga Americana en porcentaje de triunfos (.833), efectividad (2.26) y ponches (239) en 199.1 innings.

La exaltación de Martínez fue como pocas vistas anteriormente en Cooperstown.

El premio fue otorgado a Barry Zito, pitcher de los Atléticos de Oakland que sólo lo superaba en

victorias (23) e innings lanzados (229.1).

"En 2002 no me dieron el Cy Young supuestamente porque me perdí una salida", recordó, en referencia a la última apertura de esa temporada que Martínez no realizó. Dijo que prefirió cederle su turno en la rotación al novato Josh Hancock en honor a

su hermano menor Jesús, quien al igual que Pedro y Ramón fue lanzador pero no llegó a las mayores.

"Jesús no está en los libros de récords porque la organización con la que jugaba no le dio esa oportunidad", dijo. "Esa fue la razón principal por la que le di esa salida a Josh Hancock".

Pagina 30

Dialuna 27 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Ban Move Camp 2015 Aruba Sport Unie (ASU) en conhunto cu IBISA e aña aki atrobe a organisa nan Ban Move Camp pa muchanan entre 6 y 14 aña. Diferente cu añanan anterior e aña aki a ricibi asistencia di e Federacionnan di Deporte pa e Sport camp aki. E muchanan a haya oportunidad pa haci e diferente deportenan manera e.o.

Turnen, Karate, Volley, Futbol, Tennis, Schermen, Crossfit, Atletiek, Tang Soo Do. E fechanan pa e camp tabata di 6 pa 10 di juli na Centro Deportivo Playa y na San Nicolas Sport Center y di dia 13 pa 17 di juli na Centro Deportivo Frans Figaroa.

Durante e dianan aki e muchanan a ricibi instruccion deportivo di diferente federacionnan miembro di A.S.U. Tur participante a ricibi un t-shirt di A.S.U. y diariamente un sandwich y un juice, tambe a pone fruta pa e muchanan den e siman.

Fuera di deporte na e facilidadnan, e muchanan a haci wega recreativo bao guia di instructornan di IBISA ariba un dia.

E muchanan a bay na Parke Curason Jaburibari y a bishita “Rancho Ponderosa” pa conoce y sa con ta trata cu e Cabaynan y un otro dia nan a bay den bus Community Pool na San

Nicolas. Pa e muchanan por a landa e muchanan mester a haya permiso di nan majoornan.

E muchanan di San Nicolas a bin un dia Playa bishita “Linear Park” y Museo Historico y un otro dia nan a bishita School di Polis na Lago Heights..

Durante e Sport camp dos dentista un di “Jeugdtandzorg” di Departamento di Salud y un di “Oral Health Care” a ricibi autorisacion di 206 majoor pa revisa nan yiunan Oralmente duna nan instruccion di cuido dental y traha un nota pa e majoornan di e estado Oral di nan yiunan.

Aruba Sport Unie kier

a gradici tur esunnan cu a contribui pa e Sport camp, Minister di Salubridad y Deporte , “Lotto pa deporte”, Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba, CEDE Aruba, Jeugdtandzorg y Oral Health Foundation.

Tambe tur esunnan cu di un of otro forma a aporta na e ‘’Ban Move Camp 2015’’ cual a resulta un exito rotundo.

Organisadonan ta yama un danki special y di curason na tur nos muchanan cu a bin na e ‘’BAN MOVE CAMP 2015’’.

Tambe ASU kier a gradici tur e federacionnan cu nan coachnan cu a contribui cu

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

nan conocemento di nan deporte pa e muchanan, cu e speransa cu e muchanan por scoge un di e deportenan aki como nan faborito den futuro.

Inscripcion tabata solamente 25 florin pa mucha, si tabata tin mas mucha den un famia nan lo a ricibi un prijs special. Danki na esunnan menciona anteriormente cu e gastonan por a wordo cubri por completo.

Directiva di ASU y IBISA ta hopi contento di e forma con tur cos a bay, a tuma e decision cu ta permiti solamente 120 mucha pa cada camp, pa razonnan di seguridad, supervision y maneho.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail. com PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Dialuna 27 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Regresando pa su vakantie di famia

E famoso cantante Hulandes y personalidad di television Frans Bauer, na Divi Phoenix Palm Beach -- Frans Bauer, su casa y su cuater yiunan ta na Aruba atrobe, e biaha aki pa tres siman. Procedente di Roosendaal, Hulanda, Bauer ta un cantante popular conoci pa su

specialidad, esta e levenslied, cu su letranan di curason y bunita melodia.

Despues di a lanta den un area sumamente pober, Bauer a aspira pa sali di

su circunstanianan via musica, for di un edad hoben. Inspira pa Julio Iglesias, Elvis Presley y Koos Alberts, un otro cantante Hulandes, Bauer a logra di lansa su carera na 1987 ora el a graba su prome single: Ben Je Jong?

E productornan Hulandes Rudi Schreijenberg y Emile Hartkamp a duna Bauer un man cu e aspectonan tecnico di e produccion, y e resto ta historia!

Staf y personal di Departamento di Aduana Aruba Ta participa fayecimento di:

Sr. Juan Benito Boekhoudt Na bida tata di nos colega, Sra. Wendy Boekhoudt Na Wendy y demas famia nos ta extende nos mas profundo condolencia y cu Dios duna henter e famia forsa y consolacion den e dianan dificil aki.

Cu Sr. Juan Benito Boekhoudt, Sosega na Paz

Bou di alanan di Dios mi ta sigur Abo cu ta biba bou di amparo di Altisimo Ta hospeda den sombra di Dios omnipotente Bisa Señor: Mi refugio, mi forti Mi Dios den kende mi ta pone mi konfiansa Salmo 91: 1-2

Bauer a logra fama local, sigui pa fama nacional, ora cu el a participa den All You Need Is love, un show di television popular, na cuminsamento di aña 1992, unda cu e mester a scohe dos fanatico femenino pa sali riba un "date." Na 1994 el a dal den su prome hit nacional cu e cancion romantico Als Sterren Aan De Hemel Staan, y na 1997 el a causa un furor na Alemania cu su album “Laga tur kos ta spera mi ta bunita, laga tur locual

cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”.

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Cu hopi tristesa, pero conforme cu boluntad di Dios y agradecido pa tur loke Rofina a hasi y nifica pa nos, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

Rofina Dorival-Lopez Mihor conoci como “Fina” *10-07-1946 - †24-07-2015

Acto di entero lo wordo anuncia después.

Weil Ich Dich Liebe, paso mi ta stima bo.

Frans Bauer su fama a sigui crece te e punto cu el a haya su mesun show di realidad, titula De Bauers, den cual su bida diario, incluyendo su bida familiar cu su casa Mariska van Rossenberg, ta wordo graba.

Bauer tambe ta diseña un liña di paña pa e cadena di tienda di Vroom & Dreesmann, basa na Hulanda.

Jacobo J.Robert miho conoci como “Coco” *11-09-1947 † 26-07-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Bauer, kende por ser mira riba e portret aki hunto cu Divi Resort su miembro di gerencia, Gerrit Griffith, a gana varios premio y honor, incluyendo e titulo di Ridder in de Orde van Oranje-Nassau, danki na su trabou caritativo y e Gouden Televizier-Ring, pa e show di realidad cu antes tabata transmiti na television Hulandes.

Pagina 32

Dialuna 27 juli 2015

Solo di Pueblo... International.....

OBAMA INSTA A KENIA A TRABAJAR SOBRE SU DURO PASADO El presidente Barack Obama dijo el domingo que Kenia está en una encrucijada y le instó a "escoger la senda del progreso" y continuar su lucha contra la corrupción, la desigualdad y la exclusión de mujeres y niñas.

El mandatario estadounidense cerró su histórica visita al país donde nació su padre con un discurso en el que elogió los grandes progresos de Kenia, incluso en el tiempo que ha pasado desde que él nació. Sin embargo, afirmó, el país puede ir incluso más allá.

"Pueden elegir la senda del progreso, pero requiere tomar algunas decisiones importantes", dijo Obama en un discurso a miles de keniatas que abarrotaron un estadio cubierto en Nairobi.

Miles de personas se acercaron al recorrido que siguió el convoy de Obama hasta el recinto, y el discurso se emitió en directo por la televisión local.

Obama se convirtió el primer presidente estadounidense en el cargo que visita Kenia con su llegada la semana pasada, años después de su primera legislatura y cuando muchos empezaban a impacientarse esperando el regreso de un hombre al que consideran hijo del país. Obama había visitado Kenia en 2006 cuando era senador.

Al concluir su visita a Kenia el domingo en la tarde se dirigió hacia Etiopía, a donde arribó dos horas después a la capital Addis Ababa, donde se reunió con diplomáticos en la embajada estadounidense.

En el estadio en Kenia donde ofreció su discurso fue presentado por Auma Obama, su medio hermana por lado paterno, y que lo describió como "mi hermano, su hermano, nuestro hijo".

Obama describió en sus palabras la evolución de Kenia desde el colonialismo y el aislamiento a la independencia y el compromiso global desde que obtuvo la independencia de los británicos hace unos 50 años, en diciembre de 1963.

Sin embargo, señaló, hay desafíos por delante.

El presidente instó a los kenianos, y en especial a sus líderes futuros, a combatir la corrupción y los conflictos tribales, crear oportunidades para todos, mejorar la educación y la atención sanitaria, tratar mejor a las mujeres y afrontar la amenaza del terrorismo.

"Cuando se trata de la gente de Kenia, en especial los jóvenes, creo que no hay límites a lo que ustedes pueden conseguir", dijo. "Dado el progreso de Kenia -dado a su potencial- ustedes pueden construir su futuro aquí mismo, ahora mismo".

El discurso tocó muchos de los mismos temas a los que se ha referido en visitas anteriores a África, en las que pidió a los líderes africanos a ganar fuerza y no acudir a otros para dar forma a su destino.

La corrupción, dijo, no es algo único de Kenia, pero su gran presencia en el país es un "cáncer" que frena todos los aspectos de la vida económica y civil como "un ancla".

Obama aludió a la floreciente economía keniata -una de las que crece más deprisa en África- y pidió que las ganancias económicas se compartan de forma más generalizada entre todos los ciudadanos.

También pidió el fin de las divisiones étnicas y tribales que, afirmó, están "condenadas a dividir nuestro país", y como hizo el sábado en sus reuniones con el presidente, Uhuru Kenyatta, instó a los líderes de Kenia a afrontar la amenaza terrorista que suponen los milicianos de al-Shabab que tienen su sede al otro lado de la frontera con Somalia.

El grupo ha matado a decenas de personas en Kenia, en audaces atentados perpetrados en los últimos dos años.

Obama hizo hincapié en aumentar la tolerancia y el respeto por mujeres y niñas, y pidió el fin de la violencia contra las mujeres, de los matrimonios forzosos con niñas que deberían estar escolarizadas, de las agresiones sexuales y de la tradición conocida como "mutilación genital".

"Estas tradiciones pueden remontarse varios siglos atrás. No tienen lugar en el siglo XXI", afirmó.

Kenyatta ha tomado medidas para combatir la corrupción y suspendido a cuatro secretarios de su gobierno y 16 altos cargos por una investigación sobre malas prácticas.

Pero las suspensiones han sido recibidas con escepticismo por el público, dado que en el pasado las suspensiones de funcionarios destacados no han llevado a que nadie sea procesado por un delito.