Dialuna 27 oktober 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Spanish PorkChop, Mixed Rice, Salada & Banana

Afl. 10.00

Dialuna Oktober 27 2014 -Edicion-8 Vol.194207 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Den cuadro di e maneho dirigi pa controla of baha gasto di personal di Gobierno:

Gobierno ta reactiva e Ley pa Retiro Voluntario entrante prome di November 2014

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

Oscar Taveras un hungador di Mayor League Baseball a perde su bida tragicamente na Republica Dominicano!

Desaroyador di Rio Grande Center:

Semper tabata nos intencion di conserva e cas bieu aki mientras e parti nobo lo a wordo construi rond di dje Segun parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

Aruba tin 9 gobierno den un gobierno!

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 2

Cartanan di apelacion temporalmente ta wordo entrega na B.I.D.

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

DIMAS ta informa na tur cliente cu ta contra e decision tuma door di DIMAS pa nan peticion di permiso temporal y ta desea pa apela, cu por haci entrega di nan apelacion na oficina di B.I.D. (Bureau Interne Diensten) localiza na Middenweg 20 (Caya Grandi). E medida aki ta relaciona cu e hecho cu DIMAS no ta na su edificio pa algun siman caba y lo ta ubica temporalmente otro caminda. Pues tur hende cu tin un obhecion pa entrega contra un decision di DIMAS, por entrega nan carta di apelacion na BID.

Ladron a kibra pickup y horta cosnan den e auto Polisnan a bay diasabra pa 12:23, na e parkinglot di Sr. Froggs, unda ladronnan a kibra den un auto. A resulta cu ladronnan a bay cu luz paden di un pickup Dodge Ram cu tabata para pariba di e restaurant Papilon. E doño a bisa cu el’a para su auto 22.40 y a bay na Gusto Cafe y mas o menos 12:15 ora cu el’a bolbe, el’a mira cu e glas banda di pasahero tabata kibra. Tabatin diferente articulo den e auto y tur a wordo horta. E doño lo manda un lista.

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A. Pa mas informacion tuma contacto cu mi

587-1886

of

por na

5681467

Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Despues di a termina cu e campanja di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

Oscar Taveras un hungador di Mayor League Baseball a perde su bida tragicamente na Republica Dominicano!

Oscar Taveras un hungador di Mayor League Baseball di apenas 22 aña, cu 2 siman pasa ainda a hunga den serie cu San Louis Cardenales a accidenta ayera tardi na Republica Dominicana.

Esaki a sosode despues di a perde control y dal den un mata unda e y su chick Idelia Arvelo a fayece. Esaki a pasa riba carrera Jamao, entre Sosua y Cabarette.

E aña aki Oscar a bati un averahe di 239, di 56 hit den 234 turno, 8 doblete, 3 triples y 22 RBI. Un hoben talentoso y famoso a perde su bida tragicamente. Condolencia na Mayor League Baseball cu un perdida asina grandi!

Dialuna Oktober 27 2014

Depues di a kibra auto di trabao di Papa total loss, ta resulta cu

Yiu homber di Johny Martes, amigo di Mike de Meza aparentemente no tin rijbewijs

Mientras cu e sucedido aki ta sigui cushina den APA, mas puito ta saliendo for di e macuto. Ta asina cu alrededor di dos siman pasa yiu homber di Johny Martes, un hefe di seguridad di APA, bon amigo di Mike de Meza a kibra un auto di compañía APA di alrededor 100 mil florin total loss. Johny Martes después cu Valero a cera y siendo bon amigo di Mike de Meza presión político a wordo poni e tempo aya riba e ex-Directeur Alfonso Boekhoudt unda a acomoda Johny Martes cu un trabao como un hefe di seguridad den APA cu un salario barbaro mas hopi beneficionan segundario lucrativo. Un benificio como ehempel ta cu APA a cumpra un pickup diesel nobo nobo de alrededor 100 mil florin pa e amigo di Mike de Meza unda APA ta paga tur gasto envolví y aparentemente unlimited fuel. Cu salario cu APA a otorga e amigo di Mike de Meza aki por a comprende cu alrededor di 6 yiu di tera por a wordo emplea. Yiu homber di Johny Martes sinembargo ta trip cu auto di compañía cu diesel,

paga pa pueblo cual caba ta algo castigabel y contra ley y den un trip den weekend a bolter e auto aki lagando e pickup di mas o menos 100 mil florin total loss. Den APA tur cos a wordo scondi y ni un musca a bula y a comprende for di fuentenan cu APA lo ta preparando pa cumpra un auto nobo pa Johny Martes. Pues fiesta ta sigui! Poco hende tin e suerte aki. Pues ora algo pasa cu staff tur cos ta wordo scondi y si ta un empleado normal mesora nan ta wordo manda cas. Mas ainda a bin sali na cla cu yiu homber di Johny Martes aparentemente NO tin ni rijbewijs. Con responsabel hefe di seguridad y amigo di Mike de Meza por ta si ni na cas no tin maneho?

Placa di pueblo di APA ta wordo malgasta y tur cos ta wordo tapa. Ta kibra tur clase di regla den Staff mientras na trabao kier ahorca e empleadonan noble. Mester bin un investigación profundo alrespecto y ta keda en espera di un reaccion publico di director di APA riba e caso lamentabel aki.

Pagina 3

Segun parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

Aruba tin 9 gobierno den un gobierno!

E siman cu a pasa por a nota un biaha mas cu tin 9 gobierno den un solo gobierno. E gobierno aki despues cu gobernador a duna nan instruccion mantene e cantidad di ministernan na 7 toch a scoge, apesar di e situacion financiero di aumenta e cantidad di ministernan cu 2 y haci esaki 9. Awe no solamente e gobierno aki tin un CFT cu a haci investigacion, tin un KB (decreto real) pero tambe a manda nos pais BANCAROTA! Pa haci e situacion aun mas dificil nos ta waak cu no ta existi un synergia entre e ministernan y NO tin comunicacion. Tin un cantidad di ehempel cu ta duna indicacion cu tur e 9 ministernan aki ta riba nan mes y no tin un gobierno cu ta traha pa pueblo.

Cada minister ta haci loke nan ta haya ta bon pa nan mes sin tene cuenta cu pueblo. Nos tin e ehempel cu ex - minister di finanzas JDY a kita e kerstpremie y gelijkbedrag for di nos pensionadonan. Un acto criminal di un gobierno cu ta abusando di nos pueblo y di nos grandinan. Dia un gobierno cuminsa mishi cu nos pensionadonan ta un mal señal pa nos comunidad. Ex- minister JDY a kita e beneficionan aki for di pensionadonan y minister Bermudez a mantene e decision cruel aki bisando cu e suma di placa pa paga e pensionadonan no ta presupuesta y NO lo paganan esaki den futuro tampoco. El’a sugeri na OPPA pa entama un caso pa busca nan derecho den Corte. Di otro banda promer minister Eman a anuncia cu lo bay haci un investigacion, despues cu e mes a firma pa kita esaki for di pensionandonan, dicon esaki por a pasa.

Mas aleu e mesun promer minister a priminti pensionadonan cu lo bay paga e kerstpremie y gelijkbedrag. Ta kende por kere den e palabranan aki. Dia e presupuesto irrealistico 2014 a wordo traha e suma pa paga e pensionadonan no a aparece riba e presupuesto y Mike Eman a firma esaki y a bisa kita esaki for di pensionadonan.

Awor cu e la haya rosea cayente a core haci un promesa cu lo bay paga e pensionadonan pero cu ainda e no a cumpli cune tampoco. Loke nos kier ilustra cu esaki ta e falta di comunicacion entre ministernan. Un ta kita for di pensionadonan y e otro ta bisa e no sa di nada.

Ken ta tuma ken haci aki?

Nos tin e asunto di caranaval caminda minister Otmar Oduber ta bisa un cos, cu SAC no ta haya permiso ni pa 11 November ni pa organiza carnaval, y awor a sali na cla cu promer minister Mike Eman si a otorga permiso na SAC pa 11November.

Otmar Oduber, hopi rabia den medionan di comunicacion pa e hecho aki (Mike Eman vs. Otmar Oduber). Nos tin e caso di e monumento Rio Grande.

Minister Ottmar Oduber ta bisa Rio Grande na Noord

ta Monumento mientras minister Benny Sevinger ta duna DOW opdracht pa basha cos abao numa. Por ultimo nos tin e proyecto di Isla de Oro. Un proyecto cu tabata desconoci pa fraccion di MEP y pueblo di Aruba pasobra ningun dia e gobierno aki a papia di un proyecto na Isla de Oro. E gobierno aki NO ta transparente y ta sconde informacion pa nos pueblo. Kende ta tras di e proyecto aki, pakiko e pueblo no ta na altura di e proyecto aki? Via facebook nos a nota cu tin un grupo a presenta un proyecto na minister Otmar Oduber y despues cu e grupo a haya e toezeggingnan a bisa minister De Meza cu nan ta bay ehecuta un otro proyecto. Awor con por ta posibel ta presenta un proyecto pa gobierno y ora haya aprobacion ta cambia esaki pa un otro proyecto. Minister Oduber cu minister De Meza no ta commuica cu otro?

Con por ta posibel cu inversionistanan ta tuma gobierno haci asina aki? Ki clase di inversionistanan e gobierno aki ta deal cune?

Y loke mas ta straña nos esaki ta hendenan cu a bisa cu ora nan yega den gobierno NO lo bay bin cu mas hotel. Tempo Ritz Carlton a wordo anuncia nan a protesta y a bisa cu Aruba no por carga mas hotel. Awe ta net contrario e gobierno aki ta haci. Ya caba nan a anuncia no 1 sino 6 hotel caba. Con e gobernantenan di awe cu a priminti pueblo no mas hotel diripiente ta presenta 6 hotel pa Aruba.

Un gobierno gañado cu no solamente a gaña pueblo, sino a caba cu nos pais.

Esakinan ta ehempelnan cu e gobierno aki ta existi di 9 gobierno cu ta riba un isla riba nan mes.

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 4

Falta di preferencia a causa di accidente

Accidente na altura di Weng Kee a laga atras un dama levemente herida

Diasabra atardi e cruzada di e supermarket Weng Kee un biaha mas tabata den noticia. Chauffeur di e pickup color cora a bay subi caminda y lo no a pone atencion cu e Mitsubishi Lancer tabata biniendo di pariba cu velocidad halto. E chauffeur na stuur di e Mitsubishi, un dama a pasa dal

parti dilanti di e pickup y a kita bay na su man robez y dal contra palo di luz.

Despues el’a sigui bay para riba e brug di Piedra Plat. E dama a haya golpi na su boca. En total tres palo di luz a sufri daño. Ambulance a presenta y a transporta e dama pa hospital.

Turista a bisa cu el’a cumpra marihuana for di beachbum Durante cu Polisnan tabata tene control riba strand diasabra 16.55, na haltura di Palm Pier nan ta haya holor di marihuana. Polis ta mira dos mucha homber sinta ta huma marihuana. Polis a papia cu un persona y a puntra si ta marihuana nan ta huma, loke nan a confirma. Polis a splica nan cu humamento di marihuana ta ilegal na Aruba. M.F. a bisa cu e no sa, como cu na nan pais e ta legal. El’a bisa cu un dia prome e mesun persona a puntr’e si e kier cumpra sigaria, pero e no tabatin placa. Awe si e tabatin placa y a cumpra uno. El’a bisa Polisnan cu e mucha homber ta un beachbum y a duna descripcion. Riba ordo Polis a destrui e cigaria

Diasabra merdia Polis di trafico y Ambulance a bay na e cruzada aki di Emmastraat y Koningstraat. Un v-car Chevrolet Spark biniendo for di pariba no a para na e cruzada. E momento ey e KIA Rio tabata yegando

di panord y a dal den porta di e Kia Rio. Na prome instante a papia di herido, pero esey no tabata e caso. Ambulance a yega y a controla tur esnan envolvi y después a sigui su caminda.

Cabrito a keda cera den auto Central a manda Polisnan diasabra 12.33, na haltura di Prikichi Supermarket den Steenweg, naunda tin un cabrito den un Susuki Vitara cera den un auto. Polis a mira un cabrito grandi cera den un Susuki Vitara A A-7175. Polis a mira cu e cabrito a kibra e glas patras di e auto. E doño no tabata ningun caminda. Central a bisa Polisnan pa laga e cabrito den e auto.

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 5

Ta cual partido kier pretende di ta traha como un team?

Mike Eman no tin ningun aprecio y respet pa su parlamentario- y otro candidatonan riba lista Ta incomprendibel con nos pais ta pasando na e momento aki den un situacion sumamente dificil di bancarota financiero, un economia den decadencia total, sin perspectiva pa futuro, pa awor nos haya poco politico fracasa di AVP cu manera avestruz no kier papia riba e topiconan serio aki, pero ta prefera di perde nan tempo pa diariamente ataca politiconan di MEP y en especial nos lider, Evelyn Wever-Croes.

Menosprecio total:

Den nan atake ultimo contra MEP e politiconan aki di AVP kier aparenta den pueblo cu nan ta un team, ta traha den un team y cu nan tin un lider kende tin gran aprecio pa cualidadnan di e team aki.

Sinembargo realidad ta demostra otro ora mira con Mike Eman ta trata su propio candidatonan di partido y pa cu esaki MEP ta duna algun ehempel di e ultimo 5 añanan: 1. Na momento di nombra un Minister Plenipotenciario na Hulanda na 2009, lider di AVP a menosprecia tur su parlamentario- y candidatonan riba lista y a nombra un persona cu no a aparece riba lista di AVP, esta Edwin Abath pa ocupa e puesto aki. 2. Na 2013 lider di AVP a benta tur su parlamentarionan educador manera Baba, Lorna, Jeffrey, Jennifer,

Norman, Marlon un banda y a nombra un Michelle Hooyboer-Winklaar como Minister di Enseñanza y kende no tin ningun conocemento di e materia aki. 3.

Na 2013 lider di AVP no a pensa mes riba e candidatonan di AVP y a nombra Alfonso Boekhoudt como Minister Plenipotenciario na Hulanda. 4. Na momento di nombra Presidente di Parlamento na 2013, lider di AVP a prefera di busca un bulador di cura, esta Marisol Lopez-Tromp pa ocupa e puesto importante aki, lagando tur e otro candidatonan AVP-ista fiel sinta ta come huña den Parlamento. 5. Na momento di nombra un Minister di Finanzas nobo, lider di AVP un biaha mas no a duna ningun clase di balor na tur e otro candidatonan di AVP y a prefera di busca un Angel Bermudez pa ocupa e puesto aki. 6. Na momento di nombra un Minister Plenipotenciario na Washington, lider di AVP no a haya ningun di e candidatonan di AVP apto pa e puesto aki y a busca un ex-candidato Andy Lee pa bira minister na Washington. 7. Y na momento di nombra un director pa e parti di Aviacion Civil, e gobierno di AVP no a duna honor na e candidato cu tin experencia y conocemento riba tereno di aviacion civil, esta Chris Dammers y na su lugar a nombra un amiguito coordinador di Otmar

Oduber pa e funcion aki y kende no sa unda su cara ta para pa loke ta aviacion civil.

Beneficionan personal

Asina pues nos por mira cu e team incapacita di AVP no ta wordo aprecia y reconoci pa nan lider Mike Eman y cu nan ta sirbi solamente pa ciegamente vota ‘voor’ den Parlamento pa tur loke Mike Eman y otro ministernan pone nan dilanti. Alavez e gran ‘team’ aki ta bay den historia como un set di haragan kendenan den 20 minuut a yama un reunion publico di Parlamento y pa den 6 minuut di tempo vota pa nan propio beneficionan personal, alegando cu nan tambe mester wordo trata como empleadonan publico. E team incapacita aki di AVP ta un berguenza total pa un Parlamento den decadencia y kendenan te cu awe no kier papia mes di e CFT rapport, ya cu nan ta consciente cu nan tambe ta culpabel pa e desaster financiero causa pa Gabinete Mike Eman.

Finalmente mester reconoce cu MEP si semper a aprecia su candidatonan riba su lista bon balansa y a percura pa cada un a base di nan capacidad asumi nan responsabilidad den cualkier funcion politico y pa cual nan a campaña y a pidi confianza di pueblo pa nan voto di sosten.

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 6

Dia 27 Oktober 2014 “69” aña 27 Oktober 2014 28” aña di bida matrimonial di pareha di bida matrimonial di e pareha Bertrando y Cecilia Geerman Nayo y Lucia Schoop, yiu di Bertrando y Cecilia Geerman “ E Pareha Nayo y Lucia den Amor a viaha mas di cuarenta paisnan rond mundo, pero e lugar mas bunita ta den nan bon curazonnan unda Spiritu Santo ta habita. Tur yiunan, famianan, conocirnan y nan mayornan ta bisa Nayo y Lucia masha pabien y cu Dios sigui drama su bendicion riba boso pa semper y semper.

Uni den e Sagrado Curason di Hesus nan a vence tur bataya hunto y awe man den man nan ta sigui cana hunto, pasobra e AMOR aki ta sigui y lo dura pa semper te den eternidad.

Tur e yiunan y famia henter, tambe bisiñanan y amistadnan ta bisa Bertrando y Cecilia masha hopi pabien mes y hopi felicidad mas den compania di Hesu-Cristo.

Kralendijk- 26 oktober 2014

St. Eustatius ta tene referéndum constitucional riba 17 December 2014 Conseho Insular di St. Eustatius ta aproba y pone fecha pa tene referéndum na St. Eustatius riba 17 December venidero. E pueblo di Statia tin nan poder cu a wordo kita for di nan na 10-10-10 door di engaño y manipulacion y hinca nan den e status ilegal di “openbaar lichaam” pues “entidad publico” bek den nan mes man. Nan lo bay urna y por scoge entre e siguiente opcionnan: 1. Mi ta na favor pa St. Eustatius keda un entidad publico (status quo) of 2. Mi ta na favor pa St. Eustatius bira un país independiente of 3. Mi ta na favor pa St. Eustatius bira un teritorio autónomo den Reino Hulandes of 4. Mi ta na favor pa St. Eustatius bira un parti integra den Hulanda.

(4 opcion!). Cu esaki e politiconan y Conseho Insular di Statia ta demostra cu nan si ta madura y dispuesto pa uni pa e meta mas halto cu di nan propio partido o poder o ego personal y ta respeta nan pueblo nan deseo y derecho di por expresa nan mes riba nan futuro. Y ta manda un mensahe ‘loud and clear’ direccion di Hulanda y tambe e pueblo Boneriano cu su partidonan den coalicion ta cometiendo un acto cu por califica criminal historicamente door di mal usa nan poder pa nenga e pueblo Boneriano pa por usa nan derecho como pueblo pa scoge nan mes destino. Statia un pueblo chikito ta duna ehempel na e pueblo Boneriano y mundo completo con un pueblo cu ta

respeta su mes por mantene su dignidad y sigui cu su proceso di emancipacion, empoderacion y creacion di su mes nacion.

Nos ta orguyoso di e pueblo Statiano y ta manda felicita cada un di e miembronan di e conseho insular personalmente y tur otro cu a yuda Statia cu e logro historico aki y felicitacion especial ta bay pa e fundacion no-politico “Brighter Path” cu a sa di lucha constantemente y dirigi y a logra cu e pueblo di Statia ta consciente di su derecho y cu awe e pueblo di Statia tin nan destino den nan mes man bek. James Finies, Nos Ke Boneiru Bek

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 7

Desaroyador di Rio Grande Center:

Suegro a maltrata su nuero cu machete

Semper tabata nos intencion di curazon di conserva e cas bieu aki mientras e parti nobo lo a wordo construi rond di dje

Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 13.40, na un cas na Sombre pa un maltrato cu machete. E homber B.M. ta bisa cu un rato prome, su suegro R.A. a dal’e cu un machete. El’ a haya un kap chikito tras di su cabez cu tabata sangra.

Desde compra di Rio Grande y den tur preparacion di e plannan di desaroyo pa cu e sitio aki:

Nos ta lamenta inmensamente cu diasabra ultimo, dia Oktober 25, 2014, contra di nos mihor intencionnan, e cas di cunucu conoci como Rio Grande den curazon di Noord a wordo demoli.

Hopi a wordo bisa y skirbi riba e topico aki den week-end. Mayoria speculacionnan infunda y ningun fuente a tuma contacto cu nos pa informacion.

Manera, tur hende cu conoce nos bon sa, semper nos tin nos cultura y nos historia na curazon y semper nos a haci nos maximo esfuerzonan pa conserva y duna realce na nos patrimonionan en particular. Desde compra di Rio Grande y den tur preparacion di e plannan di desaroyo pa cu e sitio aki, semper tabata nos intencion di curazon di conserva e cas bieu aki mientras e parti nobo lo a wordo construi rond di dje.

No solamente a tuma mas cu dos aña pa completa e formalidadnan pa cu e compra di e compleho aki, pero tambe nos tin cu lamenta cu despues nos a wordo forza pa warda un tempo inhustifica pa nos plannan wordo aproba, mientras otro autoridadnan ariba nos isla a indica nan intencion pa interferi den nos plannan y asina demora realizacion di nos plannan ainda mas. En vista di un posibel intervencion Gubernamental y e daño y perhuicio importante cu esaki lo causa, nos a haya nos mes forza

di cambia nos plannan original.

Nos tur sa cu Gobierno su so no ta capaz pa conserva nos herencia cultural y nos monumentonan.

Si di berdad nos ta spera di logra esaki, nos lo mester por conta cu sector priva manera a keda comproba den varios ocasion. Contrario na algun comentario populista, e peliger pa nos monumentonan no ta e falta di legislacion pa proteha nan, sino al contrario, e peliger ta sinta den departamentonan Gobernamental excesivamenta riguroso cu en realidad ta stroba realizacion di conservacion comercialmente alcanzabel.

Den palabranan senciyo, manera nos tabata purba ferventemente pa hiba nos proyecto pa conserva e casita bunita aki dilanti, instancianan di Gobierno a haci mas y mas imposibel pa nos logra e meta aki.

Nos ta lamenta profundamente cu otro edificio destaca mester a bira victima di e manera di traha y pensa di nos aparato Gubernamental.

Na mes momento nos por asegura un y tur cu nos ta keda cu speranza cu awor cu e paso critico aki a ser tuma, instancianan lo colabora cu nos pa nos por reconstrui e casita den tur su splendor original. Adhunto nos ta manda un rendering di e plan cu nos ta spera di por realiza.

Polisnan a papia cu R.A. kende a bisa cu e tabatin un discusion cu B.M. y el’a dal’e cu e machete. B.M. no kier duna keho y e habitantenan tampoco no kier para testigo. R.A. a keda deteni y hiba warda di Polis na Santa Cruz.

Juffrouw a laga mucha na cas sin presencia di su mayornan Polisnan a bay diasabra 15.06, na un adres na Tanki Leendert,na unda un mucha chikito di 4 aña tabata banda di un bari di sushi E mucha a bisa Polisnan cu e ta biba na Tanki Leendert. E juffrouw

di e speelschool Karina a trece y a lague eynan. Polisnan a bay na e speelschool y a papia cu e cabezante. Nan tur dos a comprende y Polis hiba e mucha bek na e school.

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 8

“Raspa y Gana” ta regala auto como premio

Lotto ta presenta su wega nobo “Cars and Cash” Lo tin premio special hasta pa e “no ganadornan”

djis iguala cualkier di bo numbernan cu cualkier numbernan ganador y gana e premio indica pa e number cu bo a iguala.

Revela e simbolo ‘saco di placa’ y gana e premio ey instantaneo. Si bo revela e simbolo di “auto” abao di bo number cu bo a iguala, bo a gana un auto!

Cumpra bo raspa y gana awe mes y bira un di e dos feliz ganadornan di un Chevrotel Trax nobis nobis y hopi placa mes na premionan instantaneo!.

“Cars and Cash cu Raspa y Gana” ta bay wordo promovi via television y emisoranan di radio rond di Aruba y e ta disponibel na tur kiosko rond di nos isla.

Lotto, e Loteria di Aruba ta contento di anuncia su wega nobo “Cars and Cash” cu “Raspa y Gana”.

Cumpra bo ticket di Cars and Cash na bo rebendedo

preferi y no perde e oportunidad di gana den forma instantaneo, pa solamente 5 florin, un di e dos Chevrolet Trax LT 2015 - Automatic, color Sonoma

Jewel Red. Separa di e autonan, tambe e wega tin Afl. 520.000,= na premio instantaneo.

Pa hunga ta masha facil,

Pero esey no ta tur! Pega 2 ticket “no ganado” na otro y skirbi no nomber, fam, adres y number di telefon patras di e ticket y desposit’e cerca bo rebendedor preferi of na oficina di Lotto na Oranjestad of San Nicolas.

Bo mester ta riba 18 aña

di edad pa por participa y gana. E premionan adicional pa e sorteo special aki ta un Smart TV di 50” y soundbar. E di dos premio lo ta un laptop marca Dell Inspirion 15.6” led screen y su tas mientras cu e di tres premio lo ta un Samsung Tab 3 7 inch wifi.

E campaña aki ta sigui te cu dia 28 di November 2014. Lo saca e nombernan ganador durante sorteo di Lotto dialuna 8 di December 2014 pa 2:30pm.

Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 9

PROME ROTONDE INAUGURA PATROCINA PA SUBWAY ‘Cu e tema: Pasco di antaño’

Durante fin di siman tur esnan presente a goza di un anochi ameno na momento cu a cende e luznan di e prome rotonde decora den e esfera di fin di aña. Den e ultimo añanan a bira un custumber di decora tur e rotondenan di Aruba cu ta wordo guia pa comision Bo Bario. Pa di dos aña consecutivo Subway ta patrocina e decoracion di rotonde di Tanki Leendert y e aña aki esaki a bay hunto cu Grupo San Dominico kendenan ta un grupo di Scout. Como 40 voluntario tin 2 siman ta traha dia y nochi ta pega cosnan cu productonan recicla treciendo creacionnan cu lo represente e tema di Pasco di Antaño. A traha un pesebre complete cu San Hose, Mama Maria, baby Hesus, tres wardador, un bishe, un burico, un cabrito y dos lamchi. Ademas tin

cuater kerstboom riba tres pia, cu ta un tecnico hopi usa den scouting caminda ta mara palo sin usa clabo.

Tur esakinan a wordo traha cu productonan recicla manera cups di Subway, mas di 25 mil papel di corant y tela. Si a caso bo no a waak e rotonde ainda, bo ta keda cordialmente invita pa pasa mira pa bo mes con bunita el’a bira. Ademas Subway ta recordabo ariba e servicio cu nan ta ofrece awor cual ta esun di gift certificate. Esaki a wordo introduci recientemente y den tres categoria cual ta AWG 12.50,=, AWG 25,= y AWG 50,= . Cu esaki bo por regala bo sernan keri pa cualkier motibo como un muestra di cariño cu bo sa cu e lo usa y tambe aprecia pasobra tur hende ta cliente di Subway. Si bo compania of bo club social tin actividad, e gift

Happy Birthday

Awe 27 di Oktober ta cumpli 17 aña nos reina di cas

Gilaine Nicole Koolman E ta haya tur e bon deseonan di su tata Gilbert, mama Mariela, ruman Gilmer, su amor Armindo y demas famia y conocirnan...

Masha pabien Gilaine, hopi aña mas di tremendo salud, bendicion y hopi amor.

certificate aki ta brindabo cu e opcion ideal pa un regalo cu lo bira uno hopi gusta.

SUBWAY tin 8 localidad parti strategicamente ariba nos isla y ta habri tur dia di 7:30am pa 11:00pm. Esakinan ta na Cura Cabay, Savaneta, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra, Certified y Seaport. Sigui tur desaroyo di SUBWAY via www.facebook.com/ SUBWAYARUBA y ariba twitter na @SubwayAruba y kedabo bon informa.

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 10

Pelea di famia a caba na kapmento

Diasabra merdia Polis di Sta. Cruz a bay cu urgencia Sombre. Aki un homber bao influencia a yega cas y kier of a agredi su compañera.

E momento ey un famia aparentemente a pasa man pa un machete y a kap e homber. Polis na su yegada enberdad

a constata un persona herida, cu a resulta di tabata e persona cu a cuminsa e problema.

Polis a papia cune, pero e no kier a entrega keho.

Polis pa seguridad di tur hende na e cas a deten’e y hib’e warda di Sta. Cruz, usando transportwagen.

Abuso di Europe Meets America Ultimo diananmiyones di placa di pueblo di Aruba a sermalgastanaotro fantasia di un lunatico den “Europe Meets America”.

E locura di Mike Eman no tin limite y e no ta preocupasumes cu tantoplaca ta sermalgasta di e forma aki, pasobra e placa no ta sali di susaco, pero di e saco di esnan cu ta pagabelasting. Te awe henter e locura di “Green” no a produciabsolutamente NADA pa e pueblo Arubano, peromiyones a bay den saco di algunhende, kendenansa bon cu Mike Eman ta spart cu miyonesna Aruba, gran partiprocedente di noscompanianan di utilidad, manera WEB y Elmar. E propio Mike de Meza a declaraalgunsimanpasa, cu Utilities a hayaalrededor di 8 miyon florin di dividendo di WEB y Elmar.Y si de Meza a menciona e sumaaki, pueblo por ta sigur cu mestermultiplica e suma cu “honderdenduizenden”, manera de Meza a bisa den caso di Lotto. Y ta facil pa deduci cu Utilities ta hinkavariosmiyon den e locuranan “green”. Mike Emantabatapronkia cu e astronautahulandesWubboOckels y awor cu esaki a fayece, ate cu otroastronautahulandes, Andre Kuipers.

Lo ta interesante pa Mike informa pueblo, cuantomiyon pueblo di Aruba mester a paga pa e persona aki, bin elogia Mike na Aruba, pasobra e hendenanaki ta ganamiyones den charlanan cu nan ta dunanadiferenteeventonamundo.

Mescos cu personananmanerap.e. Al Gore, Carbon War Room di Richard Branson etc.. E impression fuerte ta sercrea cu despues cu Mike a bay Merca y sinta den un auto di Nascar, aworelo kier bay sinta den un cohetecu ta bay den espacio y parce cu Richard Branson tin un proyecto similar! Hendenan manera Balkellende ta bin Aruba elogia Mike, pero esaki tambe tin su “prijskaartje” di “honderden duizenden”! Ta claro cu sibo ta serpagasumananastronomico, bo ta elogiacualkier loco! Nos a tende Mike de Meza ta pidiaplauso pa Balkellende, pasobra e tabataministropresidente di Hulanda pa 4 biaha.

Pero Mike de Meza mester a bay buscainformacionmasconcreto, prome cu e pidiaplauso pa Balkellende, pasobrarealidad ta cu Balkellendenunca a guianingun di su 4 cabinetenan

pa henter un periodo di 4 anja: esun nr. 1 a dura 67 dia !nr. 2 a dura 3 anja y nr. 3 a dura 8 luna, mientras cu nr. 4 a dura 3 anja y 7 luna, pues en total Balkellendetabataminpres. durante 7 anja y 5 luna, menos cu 2 periodo di gobernacion! Mike de Meza lo mesterpidiun triple aplauso pa NelOduberkendetabataminpres. durantehopi mas anja ! Lo ta bon pa Balkellende of Mike publica e ministrielebeschikking/MB, naunda Aruba ta pagaBalkellendemiyones pa e propaga Europe Meets America naLatinoAmerica, ya pueblo lo pormira con ta abusa cu placa di pueblo.

Lo ta interesantetambe pa pueblo hayatendecuanto “memorandum of understanding” (MOU) a ser firma, pasobra den pasadotambe a firma un cantidad y NUNCA algo a sali di esakinannabeneficio di pueblo. Asina pueblo porcorda cu e coordinadora anterior di Europe Meets America, sra.Kappeyne de Coppello, a trece e “beruchte” Kiko Gomez di Guajira pa firma un MOU cu Mike y awe KIko Gomez ta sera na Colombia bow acusacion di actonan criminal y asesinato di varioshende. E man drechi di Kiko Gomes, Marquitos Figueroa, a simanaki a sercaptura y ta seracusa di a mata mas di 100 hende !Awor Mike a busca un exconsul hulandes cu tabatastacionana Vancouver, Canada, pague un dineral, pa e invitaembahada y consuladonan pa bin Aruba y djodjoribacustia di nospagadornan di belasting den Mike su fiesta anual di “Halloween” cu yama “EMA” ! Lo ta interesante pa tende cu cual criminal lo bay firma MOU e biahaaki! Kizas Al Capone lo resucita? E organizadornan di Europe Meets America tin hopisuerte cu e pueblo Arubano ta unohoooopipacifico, pasobrasialgoasina lo a tumalugar den paisnanlatino, Sto. Domingo of Haiti, no tin duda cu e pueblo lo a lantadrasticamente contra sorto di abusonanasina, naunda ta malgastaplaca di pueblo nalocurananextravagante cu no ta beneficia e pueblo en absoluto.

Laganosspera cu esaki lo ta e ULTIMO biaha cu pueblo lo mesterpaga pa semehantelocura!

Homber burachi deteni Polisnan a bay diasabra 12.55, na Paradera na haltura di Great Rich Restaurant, na unda lo tin un pelea entre dos grupo. Na e sitio a resulta cu no tin pelea, pero ta trata di un homber burachi fastioso. E doño di Great Rich a bisa cu un homber burachi tabata busca problema. Polisnan a topa cu e homber burachi E.L. naci na Aruba di 56 aña, cu tabata basta bao di influencia di alcohol. Polis a conseha E.L. pa e bay cas, pero e no tabata razona. Polisnan a detene y a hibe warda di Santa Cruz, na unda el’a keda sera despues di a presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

Dialuna Oktober 27 2014

Jennifer Arends cu “Your meets America”

Esaki ta bo representante den parlamento di Aruba Por conclui cu e Donkey a haya su pareha Aruba den un decadencia total. Awendia parce cu pa ki cu ta, ken cu ta por bira un parlamentario y Aruba lo haya a cambio un Parlamento con cu ta.

Siguiendo parlamento di Aruba di acerca, nos por a tuma nota cu e calidad den parlamento no ta existi.

Ningun parlamentario di AVP por debati cu argumento. Ora bo waak figuranan manera Marlon Sneek con e ta grita y ta actua, unda ta conoci cu Marlon por ehempel a wordo gara pa Polis ta horta jeans y whisky, esaki ta splica tur cos di su nivel y conducta. Analizando Melvin Tromp kende cariñosamente a haya e nomber di DONKEY den pueblo, basa riba un su conocimento nulo di topiconan cu e ta papia di nan. Strategia di AVP ta los e burico y e ladron y laga nan grita ki cu ta pa desvia tur atencion di entre otro rapport CFT y e debacle financiero cu Mike Eman y Mike de Meza a ocasiona. Ta e parlamentarionan aki di awa dushi a grita “voor” pa e presupuesto 2014 cual CFT a califica irealistico.

Despues por a tuma nota di un juffrouw di school kende tambe a haya un cabe’i boto pa drenta parlamento di Aruba y a kere cu e señora aki kizas lo trece un cambio.

Por a nota Jennifer su actitud pober y vies den parlamento unda pueblo a expect otro di e señora aki.

Aparentemente a wordo califica manera e señora e tempo aya di hanchi Jana.

Siguiendo politica por a tuma nota di un articulo cu a sali den prensa skirbi 2 siman pasa unda Jennifer a skirbi bao di e titulo: “ E balor di Green Aruba y Your Meets Americas ta sumamente grandi”.

Aki por tuma nota di un parlamentario cu no tin ni e decencia di averigua nomber di proyectonan di su propio partido. Tin biahabo lo conclui cu e palabra bestia ta keda mucho bunita pa cierto parlamentarionan di partido berde. AVP ta organiza e conferencia aki pa algun aña caba y e nomber corecto ta “Europe meets the Americas” y no ” Your meets the Americas” manera cu Jennifer Arends a skirbi den su articulo algun dia pasa den prensa, gabando e balor di e conferencia aki. Kizas tin un otro conferencia nobo na caminda? Jennifer no tabata tin poco tempo pa google y busca e nomber corecto? Jennifer no por a yama BABA pa averigua e nomber corecto? Hendenan asina ta aproba presupuesto 2014? Ta mas cu claro cu CFT a duna nan un dikke onvoldoende. Cu e articulo aki por a conclui tambe e nivel educativo di Jennifer y mester bisa cu E Donkey a haya su pareha den parlamento di Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 11

Problema cu homber cu a causa destruccion na mesa di bar Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 2.30, na Sand Bar, pa intermediacion. E homber B. a bisa cu e ta guardia na Sand Bar y e homber D.B. a kibra un glas di mesa. B. a papia cu e homber D.B y a purba yega na un solucion y regla e asunto entre nan.

D.B. a bay di acuerdo y hunto nan a cana bay na e

bancomatico pa busca cien dollar pa paga e gasto.

B. a bisa cu ora cu nan a yega na e bancomatico, D.B. a cuminsa core bay.

El’ a gare y a trece bek na e bar. Polis a constata cu e glas di e mesa tabata kibra. Polisnan a puntra D.B. si e ta di acuerdo pa paga e gastonan y loke el’ a acepta. Hunto cu e Polisnan

el’ a bay na un bancomatico na Playa Linda. E no kier a bay di acuerdo. El’a bisa cu Polisnan a coy su celular.

Durante cu Polisnan a ristra na su curpa, nan no a haya celular. Den su saco, e tabatin un cartera preto, un boshi di yabi , dos bancomatio, un biyete di 50 euro y 20 euro.

Polis a detene dos hoben cu kier a drenta Palm Island cu banchi falso Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 10.30 na The Palm Island, na unda dos mucha homber kier a drenta cu Entry Band falso. E manager a bisa cu el’ a haya dos mucha homber cu banchi falso. Tur dos a keda deteni, cu ta W.S.O. naci na Venezuela y S.G . naci na Aruba tur dos di 20 aña. Tur dos a wordo hiba warda di Polis na San Nicolas.

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 12

Drs. Booshi Wever di UPP:

E RAPPORT DI CFT A CONFIRMA E RESULTADO DI RAAD VAN ADVIES CU E PRESUPUESTO 2014 TABATA DEFICIENTE Y FICTICIO Den mi ultimo articulo mi a señala cu apesar di tur inconveniencia, manera scarcedad di personal cualifica y un budget limita, Raad van Advies (RvA) y Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) toch a percura pa asesora e Parlamento di Aruba cu conseho y tambe criticanan al caso. Pero manera expone den e rapport di e Wetenschappelijk Onderzoeken Documentatiecentrum (WODC) na 2011, ta importante pa no hinca ni RvA ni ARA den e discusion ni polarizacion politico existente na Aruba. Nan mester haya e oportunidad pa por eherce nan trabao den tur obhetividad, loke no ta facil riba un isla chikito manera Aruba.

Un ehempel bibo cu e advertencia di WODC tabata na su lugar, ta wordo demostra door di e forma con politiconan, parlamentarionan y gobierno a haya necesario pa fomenta polarizacion, disgusto y hasta rabia riba e instituto RvA y su miembronan, despues cu esaki a publica den dos ocasion nan investigacion di e presupuesto 2014 na Juli y Oktober 2014.

Na prome lugar e partido na mando a haya ta bon pa desacredita y ignora e resultado di e conseho cu RvA a haci a base di e presupuesto 2014 presenta door di e exminister di finanzas, Juan David Yrausquin (JDY).

Pero historia lo demostra cu ta RvA tabata e prome instancia cu a bati alarma y a alerta Parlamento den un forma hopi enfatico pa no acepta e presupuesto y mande back pa un revision mas extenso door di RvA. Partidonan politiconan den oposicion, tanto esnan cu representacion den

Parlamento como esnan cu no tin representacion, a tuma e advertencia di RvA na serio y a propone pa acepta e sugerencia di RvA, pero envano, pasobra e parlamentarionan di e partido na mando a aproba e presupuesto toch. Ta aki ta na unda gobernador a haye obliga pa interveni y asina salvaguardia Aruba di e pior desaster financiero cu nos Pais lo a experiencia desde nos Status Aparte na 1986.

RvA cumpliendo cu su tarea, describi den nos Constitucion, a haya dia 2 di Oktober atrobe e peticion di gobernador pa evalua e adaptacion di e presupuesto 2014 cu gobierno a haci a base di e investigacion haci door di e secretariado di CFT. RvA a haya necesario pa expone su pensamento tocante e legitimidad di e KB impone door di Hulanda, y a conclui cu e Rijksministerraad no a actua segun e reglanan stipula den Statuut. Nos por debati si e conclusion di RvA aki ta corecto of si ta competencia di RvA pa expresa un opinion riba e tema di legitimidad di e KB. En todo caso RvA no a keda para keto unicamente riba e aspecto huridico di e KB, pero a completa e tarea manera pidi door di gobernador y a laga sa atrobe den un forma hopi directo cu Parlamento di Aruba a faya barbaramente pa aproba e presupuesto ficticio 2014, y tambe cu e investigacion di Cft a comproba e ponencia di RvA cu Aruba tabata rumbo pa un desaster financiero door di un gobierno cu a manipula cu cifranan. Danki Dios cu RvA a alerta nos pueblo y tambe mester gradici gobernador cu a actua di un forma prudente. Ya caba varios experto tanto huridico como

mando pa desvia atencion for di e crisis financiero cu nan a hinca nos Pais aden.

financiero, a vocifera nan opinion cu nos no mester perde mucho tempo riba un discusion academico riba e legalidad di e KB, lubidando nos situacion financiero desastroso y alarmante.

UPP den un articulo anterior a vocifera su opinion cu ta cuadra cu e pensamentonan di e expertonan aki.

Gobierno Hulandes a haci un apelacion caba na Raad van State pa investiga e legitimidad di e KB imponi riba e gobierno di Aruba, pero loke no mag di wordo permiti ta pa nos pueblo cay atrobe den e trampa di e gobierno y partido na

P’esey mi kier urgi nos pueblo pa realiza cu no ta Raad van Advies y no ta nos gobernador mester wordo teni responsabel, pero cu ta Mike E. y su partido ta e culpabelnan y e autornan intelectual di e crisis actual.

Ta Mike E. ta e culpabel y e motibo pa cual e gobierno di Reino mester a interveni.

Ta Mike E. y su minister di finanzas JDY ta esnan cu desde comienzo di 2014 a acepta intervencion di Hulanda. Ta Mike E. ta esun cu dia 3 di Juli 2014 a entrega nos autonomia y ta Mike E. ta esun cu a acepta investigacion door di CFT y tambe a acepta di lo incorpora tur e recomendacionnan di CFT sin mas den un presupuesto completamente cambia di 2014. Mike E mester a simplemente firma “bij het kruisje”, contrario na loke Angel Bermudez kier pa pueblo kere cu nan a pone loke nan tabata kier.

Y no ta solamente Mike E.

y su ministernan incluso Angel Bermudez mester firma pa e cambio cu CFT a propone, pero awor ta e parlamentarionan tambe mester simplemente bay grita “VOOR” pa e cambionan aki, pa asina ey Mike E y su gang bay impone e medidanan riba nos pueblo.

P’esey no mag di wordo permiti tampoco pa e gobierno aki ta esun cu lo mester saca Aruba for di e desaster financiero, pasobra nan a demostra cu te ainda nan no a siña nan les. Ainda nan ta keda priminti cielo riba tera, ainda nan ta keda manipula cu informacion y ta tira culpa riba tur hende pa e crisis constitucional actual, nan ta keda firma MoU pa loco, nan ta keda sponsor financiadornan di nan campaña politico, nan ta keda duna permiso na personanan indocumenta, y nan ta keda manipula cu cifra.

Y AINDA FALTA!

Dialuna Oktober 27 2014

Den cuadro di e maneho dirigi pa controla of baha gasto di personal di Gobierno:

Gobierno ta reactiva e Ley pa Retiro Voluntario entrante prome di November 2014 Entre prome di November 2014 te cu 31 di December 2014, e personal di Gobierno (tanto ambtenaar como contractant) tin e oportunidad pa entrega un peticion pa retiro voluntario.

Relaciona cu esaki lo organiza un anochi di informacion pa esnan interesa cu kier haci uso di e retiro voluntario “LVUT-2014”: E anochi di informacion lo tuma lugar diarazon 29 di Oktober 2014 na Cas di Cultura for di 7’or te cu 9’or di anochi.

Pagina 13

Minister Paul Croes ta lamenta decision di basha Rio Grande abao “Tristo y lamentabel cu pa motibonan comercial ta basha un monumento asina bunita abao. Esaki tabata cas di partido y sigur mi Centro durante e ultimo 2 campañanan y mi ta haya esaki hopi erg. Como un habitante di Noord mi ta lamenta cu un lugar cu nos tur conoce y awor e no tey mas” Bye Rio Grande... Rio Berde Diferente reacion a wordo recibi riba e decision di basha e edificio conoci na e cruzada di Noord abao.

Habitantenan pero tambe politiconan a comenta riba esaki.

Tuma bon nota cu e comunicado cu a sali ariba 25 di Oktober 2014, no ta correcto.

Un insituto cu mas di 100 aña di experiencia na Aruba

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Durante e conferencia GA-EMA a keda estableci na Aruba un Centro di Conocimento riba e tereno di seguridad y salud pa trahadornan. Pa Gobierno di Aruba sigur un momento importante, como cu e ta duna contenido na e vision di Prome Minister Mike Eman cu Aruba por ta un hub pa tipo di iniciativanan asina.

Minister Paul Croes ta mira un potencial den e Centro (Kennis Centrum Arbo) aki na Aruba pa studiantenan por ehempel, pero tambe e Centro aki lo por exporta su conocimento pa paisnan den region. "Un instituto cu mas di 100 aña di experiencia riba e tema seguridad y

salud di trahadornan. Un trahador cu ta sintie sigur y cu ta salud den su ambiente di trabou ta un trahador mas productivo", esaki Minister Paul Croes a enfatisa. Esaki ta e forma cu e vision ta hayando contenido, Aruba como un hub entre Europa y Latino America. "Nos tin e ingredientenan pa cu esaki.

Nos hendenan ta domina 4 indioma, ta relativamente bon educa, tin un sistema hudicial confiabel y un situacion politico stabil, tur esakinan ta contribui cu nos por logra ta e pais cu ta atrae centronan di conocimento pa e region", Minister Paul Croes di asuntonan Social, Hubentud y Labor a declara.

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 14

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

CLIMATEGATE:

KLIMAATHYSTERIE, DE NIEUWE RELIGIE (week 13)

Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable.

Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

DE TIEN ONWAARHEDEN VAN DE GROENE CONFERENTIE OP ARUBA: Green Aruba-where Europe meets the America’s

Alhoewel deze wekelijkse column over duurzame, groene, schone energie gereserveerd is voor goede voorlichting op dit terrein omdat Mike Eman hier heel onterecht zijn hele regeerprogramma op baseert en een visie voor Aruba heeft, een 100% groen Aruba in 2020, die alleen zijn persoonlijke visie is die geheel NIET wordt gedeeld door de Arubaanse burgers, maak ik daar deze week een uitzondering op omdat ik hoop dat dit artikel kan bijdragen aan het einde van deze vele miljoenen kostende geldverspilling aan windmolens op Uridrama en andere onzinnigheden.

Aruba’s nieuwe groene genius Richard Arends, familielid van Mike Eman die na zijn schooltijd nooit ergens gewerkt of iets gepresteerd heeft noemt de Green-Aruba conferentie: *Het ideale platform voor Aruba om te fungeren als de showcase van duurzaamheid, Aruba als nucleus van attentie van de hele wereld met Mike Eman als de nieuwe wereldleider.

En bij de aankondigingen in de pers kunnen we het volgende lezen: De conferentie zal gaan over duurzame technologie, energie, infratructuur en duurzaam toerisme. Daarbij ligt er een duidelijke focus op windenergie en op Aruba als hub! Dat schreeuwt om een duidelijke weerlegging van mijn kant want een nog grotere verspilling van geld bestaat er niet!

1. Innovatie

Het zou tijdens deze conferentie over innovatie op het gebied van duurzame energie gaan. Dat is NIET het geval.

Zoals altijd gaat het weer over zonneen windenergie, beide zijn 2e generatie duurzamebronnen waarvan het nu definitief VASTSTAAT dat windenergie NOOIT RENDABEL kan zijn en dat het nog lichtjaren ver weg is voordat de technologie van zonne-energie rendabel kan zijn.

Werkelijke innovaties, derde generatie alternatieve energie liggen op het terrein van duurzame kernenergie, kernfusie, Thorium en oceaanenergie en daar werd met geen woord over gerept. Er is niets van innovatie, er was alleen maar een herhaling van windmolennonsens!

2. De kennishub

Het ging weer over Aruba als kennnishub tussen Europa en Zuid-Amerika; Aruba heeft NIETS op het gebied van duurzame energie dat niet bekend zou zijn in Europa of Zuid-Amerika. Volgens Mike Eman, Richard Arends en natuurlijk volgens de peperdure adviezen van Ernst & Young ZOU Aruba EEN KANS HEBBEN het centrum van excellence van duurzame energie te worden en ZOU dat misschien werkgelegenheid op een heel hoog niveau kunnen betekenen. Ja, het zou kunnen, alles zou kunnen maar het gaat nooit gebeuren want het zijn puur fantasiën van Mike en Richard. Wij moeten van Columbia, Suriname en Brazilië van alles nog leren over spotgoedkope hydro-energie en van Amerika over duurzame kernenergie en van China over duurzame, goedkope en veilige kernfusie. Leiders in oceaanenergie zijn in het Verre-Oosten, Hong Kong, Shanghai en de toonaangevende conferenties over duurzame energie zijn twee keer per jaar in Santiago de Chili waar alle Europese en Amerikaanse landen bijelkaar komen, zowel overheden als bedrijven! Alleen Mike Eman, de grote amateur, weet dat nog niet. *3. Duurzame infrastructuur Over duurzame infrastructuur ging het over de vierbaansweg naar San Nicolas die we helemaal niet nodig hebben; een driebaansweg met 2 banen naar Oranjestad in de ochtend en met 2 banen in de namiddag naar San Nicolas is goedkoper en schitterend genoeg. Waarom moet er een boulevard komen met de naam van Watty Vos, omdat hij een zo voorbeeldige drugsimporteur was en zulke uitstekende relaties met de Colombiaanse drugskartels onderhield? Wat is er zo duurzaam aan Watty Vos, dat hij op de lijst van de AVP stond?

4. Duurzaam toerisme

Richard Arends beweert “dat er zoveel behoefte is aan Aruba’s kennis van duurzaam toerisme”!!

Aruba kent geen duurzaam toerisme, Aruba heeft massatoerisme van bijzonder slechte kwaliteit met een sterk teruglopend aantal bezoekers dat gecamoufleerd wordt met vervalste cijfers. Massatoerisme is per definitie geen duurzaam toerisme en daarbij besteed Aruba treurig genoeg

geen enkele aandacht aan de kwaliteit van zeewater, aan de vieze, vervuilde en slipperige, modderige zeebodem dichtbij de kust bij de grote hotels. Europa, Nederland, Columbia, Brazilië ontvangen alle ongelooflijk meer toeristen dan Aruba dus wat gaan wij die landen leren? Het is allemaal zulke goedkope nonsens waarmee Mike Eman, Richard Arends en Otmar Oduber heel geleerd en interessant willen doen tegenover de Arubaanse bevolking. *5. Duurzaam groen in 2020 Alle experts tonen aan dat 100% groene energie in 2020 op Aruba VOLKOMEN UITGESLOTEN IS. Maar dream on Mike, Richard en Otmar! Hou de bevolking en de media maar voor de gek. *6. Keynote speaker Francisco Palmieri Wat een droevig niveau mensen fungeerden als sprekers op deze conferentie! Notabene de keynote speaker Palmieri verkondigde de allergrootste denkfout die er op het terrein van de alternatieve energie maar gemaakt kan worden. Deze denkfout wordt door alle beginnaars in deze materie gemaakt en dat Francisco Palmieri deze fout nog maakt is zeer bedenkelijk maar misschien wel typerend voor het niveau van deze conferentie. Palmieri stelt: “zon, wind en zee, zijn er anyhow, dus gebruik deze gratis bronnen, de zon schijnt en de wind waait, dus gebruik ze, het is er, het kost je niets”!! Op die basis van schandalige onwetendheid (of bewuste leugens??) zijn Mike Eman en Richard Arends in de valkuil van zonne- en windenergie getuimeld.

You dummy Mike Eman en Richard Arends

Inderdaad heeft Moeder Natuur nog nooit een rekening gestuurd aan de regering van welk land dan ook voor de overal aanwezige zon, wind en zee...... maar Moeder Natuur deed dat ook niet voor de olie, gas en kolen die overal gratis in de grond liggen!

Saudi Arabie heeft nog nooit geld betaald aan Moeder Aarde of aan Moeder Natuur voor de olie die zij uit de grond halen..... alles ligt gratis in de aarde en in de lucht, in het heelal... het gaat om de exploratie en exploitatiekosten, you dummy Mike Eman en Richard Arends en Francisco Palmieri.

Wordt vervolgd

Dialuna Oktober 27 2014

Fraccion di MEP: Locura di Tram tin mas balor cu educacion di nos muchanan!

Lo dura 25 aña promer cu caba di paga pa construccion di un HAVO/VWO school na Noord

Despues cu e rapport di CFT a mira luz di dia, mas poeito ta keda core sali for di e macuto berde. Aki mester menciona e parti di e proyectonan PPP (Pa Pueblo Paga), caminda nos por mira den e rapport un tabel den cual ta mustra cu porfin – despues di 6 aña - gobierno di AVP supuestamente lo bay construi e HAVO/ VWO school na Noord.

Sinembargo mester recorda pueblo cu na 2009 Gabinete Oduber a laga e proyecto di un HAVO/VWO school na Noord completamente cla, cu mapa y placa CASH pa construi e school aki. Pero capricho y orguyo falso a domina AVP ora cu nan a drenta gobierno y tur e placa pa construccion di e school aki a wordo derocha den e Tram cu ningun hende te cu awe no ta mira su beneficionan.

Hecho ta cu Mike Eman no por sigui biba di engaña e pueblo di Noord mas y awor a dicidi di laga construi e school na Noord via PPP y pa cual lo mester paga durante 25 aña un suma total di 45 miyon florin, siendo cu e gastonan pa construi e school mes ta 18 miyon florin (Lo mester paga dos y mey biaha e suma

inicial di construccion!).

Pues durante 25 aña largo e pueblo di Aruba mester sufri, sacrifica pa paga pa construccion di un school cu lo mester a wordo construi y paga CASH caba na 2009/2010.

Tur esaki ta significa cu por ehempel un mucha di 12 aña kende ta cuminsa na e school na Noord aki, lo keda na e school te cu su 18 aña. For di aki e mucha lo bay studia na Hulanda of otro parti y lo keda te cu su 23 aña studiando.

E hoben aki despues lo bay traha y lo mester yuda paga e gastonan di construccion di e school, lo casa, forma su hogar cu su yiunan, su yiunan tambe lo bay e school na Noord aki y te ora cu e hoben adulto tin 37 aña e ora ey numa ta termina cu pago di gastonan di construccion di e school na Noord. Increibel, pero berdad! Tur esaki na danki na capricho y locura di Mike Eman.

Asina pueblo mes ta mira kico e locura di gobernantenan di AVP ta hinca e pueblo pagador di belasting aden y kendenan constantemente ta pusha tur debe nan dilanti y ta laga pueblo paga pa e bagamunderianan aki.

Pagina 15

Minister Otmar Oduber

No tin ningun hustificacion valido Rio Grande tabata un monumento valioso cu a wordo destrui

Diasabra mainta pueblo di e Aruba a keda conmociona cu destruccion di un di nos monumentonan valioso, algo cu Minister di Cultura, Otmar Oduber ta lamenta masha hopi.

El a indica cu no tin ningun hustificacion valido pa e destruccion cu a tuma lugar y cu Rio Grande tabata un monumento valioso cu a wordo destrui. Ta lamentabel cu despues cu a palabra cu Monumentenbureau cu lo conserva e monumento, algun dia su tras ta dicidi otro y ta benta parti di nos historia y cultura abao. Mirando e sucedido aki Minister Oduber ta mas convenci cu nunca cu mester cambia ley di proteccion di monumento mas pronto posibel, pasobra inclusivo si e edificio ta riba e lista di edificionan protegi, e boet pa destrui esaki ta solamente mil florin, cual ta net nada compara cu e balor historico y cultural cu

un edificio asina tin pa nos isla.

Ta apenas luna pasa nos a celebra Dia Internacional di Monumentonan unda cu a pone enfasis riba concientizacion di nos comunidad en general pa aprecia mas y mas nos monumentonan, nan historia y trece nos hendenan mas cerca di nos herencia cultural tangibel.

E mandatario a bisa cu ta importante pa promove y mantene e edificionan monumental, cu ta forma parti di nos patrimonio cultural. Tambe Minister Oduber a remarca cu ta importante pa conserva nos monumentonan, el’a bisa cu tur monumento di Gobierno ta protegi y registra na Monumentenbureau, pero cu tin hopi monumento di sector priva cu no ta registra ainda.

Pesey Gobierno hunto cu Stichting Monumentenfonds kier pone mas enfasis y duna mayor oportunidad pa sector priva registanan

na Monumentenbureau.

“Nos monumentonan por bira protagonista dentro di nos propio historia unda cu nos mesun hendenan y nos bishitantenan por conocenan mas di cerca, e ta un forma pa uni dos aspecto hopi importante di nos comunidad, di nos isla, nos turismo y nos cultura”, Minister Otmar Oduber a bisa den luna di September.

A pesar di tur e aspectonan importante menciona pa mantencion y preservacion di nos monumentonan, por a waak cu esaki no a haya oido y diasabra Rio Grande a wordo basha abao, perdiendo asina parti di nos herencia cultural tangibel y kibrando asina parti di nos historia.

Pa tal motibo, Minister Oduber ta pone un biaha mas enfasis riba e urgencia pa cambia ley y asina tin e manera pa evita cu otro edificio monumental, parti di nos cultura y nos historia bay perdi.

Ladronnan a laga auto riba tres tire Polisnan diaabra 01.55, durante patruya ta wordo para pa muher S.T. naci na Huanda dilanti Riu Hotel. El’a bisa cu el’a haya ladronnan a bay cu e tire patras di e auto y tambe nan a bay cu e schroefnan di e tire. E muher no kier duna keho, como cu e lo no haya su tire bek. Polis a yuda e muher door di pone e tire di spare bao di e auto. Polisnan a kita un schroef di cada otro tire pa pone e tire di spare bao di e auto.

Durante dia e lo bay compra cuatro schroef nobo. E muher a keda contento cu el’ a haya ayudo, asina e por a core bay cas.

Dialuna Oktober 27 2014

Pagina 16

Melodia a lanza su CD nobo pa temporada di fin di aña titula “ Nos Garochi”

Diadomingo merdia den e programa mas gusta atraves di TOP 95.1 fm cu ta E Fiesta di Fin di Aña cu Robby Rosel, Grupo di gaita, Melodia a presenta un produccion nobo pa e temporada di fin di aña.

Un CD sumamente bunita cu canticanan di gaita. Sr. Ruben Ponson, manager di e grupo Melodia a bisa cu e titulo di e CD ‘nos garochi’ ta pasobra

unda cu nan bay toca, e garochi tambe tin di bay cu tur e instrumentonan aden y pesey el’a yama e CD “Nos Garochi”.

Robby Rosel, presentador di e programa a felicita sr. Ponson cu e 11 cancionnan nobo nobo.

Nos di Solo di Pueblo tambe ta felicita e grupo di gaita Melodia cu nan CD. Ta desea Melodia hopi exito!

Pagina 17

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local......

Inchi & Juancho a baha cu pensioen di Divi resorts Director Gerente Alex Nieuwmeyer a wordo acompaña pa henter su ekipo ehecutivo pa un fiesta di bahamento di pensioen cu a tuma lugar recientemente den e Alhambra Ballroom, honrando dieztres empleado.

Entre e empleadonan aki a figura Seferina Briezen, un Reservations Agent, miho conoci como Inchi. E tabata reina di e departamento di reservacion pa 45 aña,

anticipando y cumpliendo cu e necesidadnan y peticionnan special di e huespednan. Tambe tabatin bartender Juan Tromp, mihor conoci como Juancho, un veterano di 45 aña y un “mixologist” sumamente talentoso cu a traha na e Pelican Bar. Hunto cu Inchi el a disfruta di un ronda fuerte di aplauso durante e fiesta cu a celebra nan bahamento cu pensioen, y nan a wordo elogia pa e

hecho cu nan a completa careranan largo y exitoso.

Ambos di nan a cuminsa traha na Divi Resort na 1969, ora el a habri pa prome biaha bao maneho di e empresario Mericano Walter Wiggins, kende a wordo acredita cu e “invencion” di e concepto di “barefoot elegance” na Aruba. Divi Resorts desde e tempo aki a crece pa bira e operador independiente di timeshare mas grandi den Caribe, pero su raiznan por wordo mira bek na Aruba na Juli di aña 1969, ora Wiggins, un abogado di New York attorney, a habri su prome resort y a dun’e e mesun nomber di e mata indigeno tan conoci di Aruba.

Wiggins a duna Inchi y Juancho nan trabou, haciendo asina cu nan a forma parti di e grupo di empleado di e hotel nobo.

Bishitante regular di Divi y ex-accionista di Divi Bobby Adams, un amigo personal di Inchi y

Juancho, pa casualidad tabata cu vakantie e siman ey na Aruba y asina e tambe por a forma parti di e celebracion. Juancho orguyosamente a dun’e un glas di cerbez cu Bobby a dun’e di regalo na momento cu e Pelican Bar a habri na 1969. For di e tempo ey Juancho tabatin e glas colga na e bar, y el a dicidi pa retira e glas, hunto cu su carera den bartending.

E amigonan a pasa super bon ta corda y rebiba momentonan di e pasado, y nan a expresa gratitud pa cinco decada di Amistad y vakantienan frecuente riba e isla.

Aki por mira algun momento inolvidabel durante e fiesta di pensioen na Divi Resorts, cu Inchi, Juancho & Bobby.

Pagina 18

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local......

A haci apertura durante Green Aruba where Europe meets the Americas

Aruba tin e prome planta di reciclahe den Caribe Den colaboracion estrecho cu WEB Aruba N.V. Den presencia di un gran cantidad di ehecutivonan, Ferdinand “Freddy” Kelkboom, C.E.O di Eco Gas Aruba a inaugura cu palabranan elocuente e prome planta di reciclahe di e magnitud aki den Caribe y Sur America. Un momento historico. “Waist Energy” ta haya asina un posicion diferente den comunidad. Eco Gas lo

produci energia dor di recicla tur loke diariamente ta ser tira afo.

Di un manera masha eficiente ta separa articulonan y ta genera asina energia cu ta manda pa WEB Aruba N.V. via pipanan bao di tera, asina convertiendo e proceso di Energia Sostenibel. Di e manera aki ta reduci

e impacto ecologico cu kimamento di sushedad tin riba e isla y mundo henter.

Ta separa material re uzabel pa exportacion continuo, algo cu ya ta tuma luga pa mas di 15 aña caba. “Pa a yega na e realisacion di e proyecto aki, bo mester di partnernan cu ta

dispuesto pa comparti e vision y filosofia di maneho di un plan asina grandi y unico den su ramo, mi ta orguyoso di a haya e sosten aki den nos compania local WEB Aruba N.V.”, asina Ferdinand Kelkboom a enfatisa.

E “Waist to Power” proyecto di Eco Gas tampoco lo por tabata realisabel si no a haya e colaboracion incondicional di Free Zone, bao maneho di Greg Peterson cu a kere den e proyecto desde su inicio. Introduccion di un proyecto di e indole di Eco Gas ta rekeri cambionan specifico den leynan di Free Zone.

Gobierno di Aruba tambe a duna un empuhe mayor na e realisacion dor di semper sostene proyectonan sostenibel.

Sinembargo e gradicimento mas grandi sigur ta pa e compania

madre cu ta Meta Corp.

Pa semper tin e beneficio, salud y prosperidad di e comunidad di Aruba na prome logra. Cu un pasenshi inmenso, determinacion incansabel despues di 4 aña y mei, e soño ta bira realidad.

Fase uno di Eco Gas a keda realisa cu lo garantisa reduccion di uzo di “Fossil Fuel” tanto den importacion, intercambio internacional pero tambe den genera energia. Y cu esaki Aruba ta posiciona su mes como showcase den Caribe y Latino America den conocemento y maneho y lo facilita esaki pa tur esunnan cu lo kier implementa e proyecto den nan comunidad.

Aruba lo bira e prome destinacion pa implementa e proyecto grandi aki y esaki lo sirbi como un proyecto piloto pa otro destinacionnan.

Pagina 19

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local......

Aruba Airlines ta sigui crece reconociendo su empleadonan No ta e prome grupo di empleado cu ta haya nan reconocimento cu Aruba Airlines, pero ta e cu ta haya nan wing na Aruba Airlines, pero si e prome biaha cu nos tin un ceremonia pa celebra e ocasion aki. nos compania a wordo funda Januari 2006, y na Oktober di 2010 nos a haya nos prome aircraft certification.na 2012 nos a cuminsa prepara nos

operacion pa introduci jets. na November 2012 nos prome airbus 320 a yega Aruba y na Juni 2013 e di dos airbus, nos a cuminsa bula commercial Mei 2013 cu support di nos coleganan di cabina den aviacion di Mexico. na juni nos prome grupo di 8 flighi attendants Arubiano a caba nan curso, ye di dos grupo di8 flighi attendants Arubiano na Oktober 2013 . y awe nos ta sigui crece

cu 10 flight attendants mas actualmente nos ta bulando pa Maracaibo, Valencia y Panama, for the e punto nan aki nos ta bula pa cancun, quito. nos ta trahanda duro pa pronto anadi mas destinacion.. e compania ta creciendo y awe nos ta orguyoso di entrega 10 flighi attendant nan wingdespues di un curso extenso di 5 siman. tambe nos ta super contento dos piloto

arubiana cu tumbe ta haya nan wing awe,aunke nan ta piloto pa hopi a単a caba, den e ultimo a単a nan a entrega nan wings pa yuda lanta e compania. Onno nos director y Etienne nos safety officer. nan a bay haci nan curso di 6 siman na airbus y awe nan ta ricibi nan wings di Aruba airlines for di nos flighi director andreperritgentil atrobe. nos 10 flight attendant cu haya nan wing awe ta;;;

Mabilene Franken_ Cheryl Koolman_ Dionne Raphaela_Leslie de Nobrega_Noraima Maduro_Jeanelly Everon_Raquel Valdez_ Mishelle Motta_Recheline larmonie_Reyna Abreu_ nos 2 piloto cu tambe lo haya nan wing awe|| Onno de Swart- Etienne Croeze....Un pabien na tur cu awe ta haya nan wings y ta desea nan man happy landings.......

Pagina 20

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local....

Complete HydroPonics Starter Kit

Samsung cu solucion pa enseñanza; instrumentonan tecnologico innovativo

Aruba ta uni na e programa “Smart School” di Samsung

Included in this kit: Bubbleponics® Base Reservoir System Provides a 6 gallon reservoir of nutrient solution.

Use the six gallon line for easy measuring and adding of nutrient mix. The tight lid houses six four inch net pots with feeder hoses attached.

Pro Drainage Kit Easy and simplistic drainage which also allows one to connect to an external reservoir.

Six 3.75” Inch Net Pots 130+ gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Air Pump w/ Ceramic Air Stone and Tubing Six Rockwool Cubes Rockwool cubes are the ideal medium for starting seedlings or cuttings.

Hydroton Grow Rocks

nos paisnan, poniendo e instrumentonan tecnologico mas moderno na servicio di su desaroyo integral”, asina Silvia Cuevas, gerente di Responsabilidad Social di Samsung a expresa.

Afls: 685,00

Yama :600-0641

Dell Gs641 Optiplex Complete Bundle LCD Monitor • Intel Pentium4 2.8 Ghz, FAST 80GB Hard Drive SATA • DVD-Rom (Reads CDs and DVDs) • FAST 2GB DDR2 RAM Memory, Integrated Video Intel GMA950 • Dell 19” LCD Monitor ( VGA and Power Cords Included) • Keyboard, Mouse,Power Cord, Recovery OS CD Included(Win7/Office2013/AntiSpyware Lifetime/Burning Software) • One Year Full Warranty

Afls:775,=

“Cumpra mas di 5 y haye Afls:100,= mas barata pa cada uno”

Michelle HooyboerWinklaar, Minister di Enseñansa y Maneho di Famia hunto cu Silva Cuevas, gerente di Responsabilidad Social di Samsung a firma e acuerdo pa Aruba participa na e programa “Smart School” di Samsung. Asina studiantenan y maestronan di tres school lo beneficia di e uso di aparatonan Samsung, incluyendo aplicacionnan educativo y contenido digitalinteractivo, cu ta enrikece e metodonan actual di enseñanza y siñamento.

Cu e implementacion di e programa “Smart School”, Samsung ta contribui cu procesonan di enseñansa di e pais, acelerando implementacion di instrumentonan tecnologico den klasnan.

E acuerdo ta pa crea dos klas digital: e prome ta un klas special unda cu

alumnonan di dos scol, esta Colegio Bon Bini (SKOA) y Scol di Amor ta atende mientras cu e di dos klas lo ta na Emmaschool.

Smart School ta un plataforma di solucionnan educativo innovador, cu ta integra aplicacionnan tecnologico y sistemanan di siguridad exclusivo di Samsung; e ta permiti pa conecta maestronan y alumnonan via un sistema wireless y asina mehora e proceso di siñamento y e interaccion. E proyecto ta inclui capacitacion di docentenan, analisa e resultadonan, instalacion, mantencion di e klasnan digital na e scolnan participante y uzo di e software pa lesamento comprensivo Progrentis.

“Cu e proyecto Smart School, Samsung ta busca pa transforma bida di e alumnonan hoben den

E cabezantenan di e schoolnan scogi pa implementacion di e programa tambe tabata presente na e firmamento, como tambe otro ehecutivonan di Samsung.

Smart School ta parti di e vision di Samsung pa “Inspira Mundo, Crea Futuro”, y e proyecto ta sigui expande pa otro paisnan den nos region.

Samsung Electronics Co. Ltd. un lider global den tecnologia y ta habri posibilidadnan nobo pa usuarionan rond mundo. Pa medio di un proceso di innovacion constante, a transforma e mundo di television, celular, computer personal, printer, camara, artefactonan electrico pa cas, sistemanan LTE, aparatonan medico, semi conductornan y solucionnan cu uzo di LED. Nan ta emplea 286 mil persona den 80 pais cu benta anual cu ta surpasa 216.7 mil miyon di dollar.

Pa mas informacion bishita www. samsung.com.

Pagina 21

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local....

Expertonan Hulandes cu asistencia tecnico pa medio di compania Arubano

Medwork y Arbo Unie ta firma “Memorandum of Understanding” Riba diabierna, dia 24 di Oktober, durante Green Aruba – Europe Meets the Americas a tuma luga e firmamento di un MoU (Memorandum of Understanding) importante entre e compania cu raisnan Arubano Medwork y Arbo Unie di Hulanda.

Cu e acuerdo aki, hunto cu y pa medio di Medwork Arbo Unie ta pone e conocemento y experticio di nan profesionalnan riba e terenonan di e.o. siguridad, salud y productividad disponibel na Aruba y e islanan di Caribe Hulandes y e region di Caribe en general.

Entre e metanan mas importante di e partnernan, ta pa expande y desaroya mas profesionalisacion pa cu e sistema di cuido medico pa e sector laboral.

Arbo Unie ta comparti nan conocemento cu e team di Medwork y pa medio di nan of den contacto personal cu organisacionnan concerni lo duna conseho basa riba experticio y cu enfoke riba resultadonan.

Wim Schimmel, kende ta Chief Executive Officer (CEO) di Arbo Unie, a expresa cu e ta orguyoso di por introduci su compania, cu di un siglo di experiencia na Hulanda riba tereno di cuido di salud pa trahadonan y negoshi, den nos region. Cu su historia largo y stabiel, Arbo Unie ta tambe un di e companianan mas prestigioso y grandi den e ramo aki na Hulanda y tin hopi entusiasmo pa cu e oportunidad pa expansion di su mercadonan pa medio di Medwork.

E dos organisacionnan hunto tambe lo establece un centro regional pa

conocemento specialisa den “arbo”, esta “arbeidsomstandigheden”, o sea condicionnan di trabao. E meta cu e “ a r b o - ke n n i s c e n t r u m ” aki ta pa brinda sosten optimalmente na trahadonan y dunadonan di trabao na e islanan di Caribe Hulandes y den nos region pa cu e mehoracion di productividad na trabao.

“Nos ta mira esaki como un estimulo pa trece y mantene cada biaha mas hende riba e mercado laboral, por ehempel, pa medio di comparti conocemento riba tereno di condicionnan di trabao (siguridad y prevencion di risico), re-integracion despues di malesa y empleo sostenibel”, asina Wim Schimmel a splica.

El a subraya, “Nos ta hopi entusiasma cu e cooperacion aki”.

Recientemente Minister di Labor, Drs. Paul Croes a tene un reunion na Hulanda cu e CEO di Arbo Unie y a mustra hopi interes den e plannan di Medwork y Arbo Unie pa traha hunto na bienestar di trahadonan y dunadonan di trabao.

“Gobierno di Aruba ta hopi motiva pa tuma liderazgo regional riba e tereno di servicionan di cuido di salud pa trahadonan y companianan, cu ta inclui areanan manera siguridad, salud y empleo sostenibel,” Schimmel a remarca.

Ta asina cu atencion pa cuido di salud na trabao ta yuda organisacionnan pa brinda nan empleadonan mas siguridad y proteccion na nan luga di traha.

Cu bon condicionnan di trabao ta atrae mas hende pa subi e mercado laboral y ta mantene tambe mas

hende riba e mercado laboral. Esaki ta duna un aporte enorme na e exito di e organisacion individual y naturalmente tambe na e economia di un region manera Latino America riba un nivel macro.

E colaboracion entre Medwork y Arbo Unie ta ofrece posibilidad nan pa expande y profundisa e profesionalisacion di e pakete di servicio na Aruba y e otro islanan Hulandes den Caribe. Na Europa tin diferente desaroyo interesante pa 2015 padilanti, manera atencion pa empleo sostenibel di trahadonan y flexibilidad den e relacionnan laboral.

Tin diferente pregunta cu ta bin dilanti, manera: “Con nos por percura hunto pa trahadonan sigui optimalmente na trabao durante di henter e periodo cu nan por/mester traha?”, “Ki acuerdonan nos mester haci cu otro?” y “Con nos ta percura pa cada un partido asumi su responsabilidad pa cu esaki?”.

Esakinan ta preguntanan cu e dunado di trabao y e empleado mester discuti pa hunto yega na e miho contestanan.

Pa loke ta trata flexibilidad den e relacionnan laboral, tin cambionan continuo y organisacionnan kier ta mas y mas flexibel cu e envolvimento di trahadonan cu conocemento specialisa.

Aki tambe tin un serie di pregunta cu ta rekeri evaluacion meticuloso di parti di gobierno, e dunado di trabao y e trahado, entre otro, “Ki afspraak bo ta haci cu trahadonan temporal, tambe riba e tereno di cuido di salud pa trahado y companianan?

Ta necesario pa tin un

diferencia ainda entre trahadonan vast y trahadonan cu orarionan flexibel?

Arbo Unie tin e experticio di mas di 800 profesional na su disposicion, algo cu lo sigur beneficia Medwork, trahadonan y dunadonan di trabao na Aruba. Asina Medwork y Arbo Unie hunto duna un aporte na companianan y organisacionnan pa sigui exitoso, tanto na Aruba, den Caribe y na Latino America.

E ser humano ta hunga un rol importante y necesario den henter e proceso.

Nan habilidad pa traha pa un periodo largo, sin ta ausente pa via di AO innecesario of otro motibo, ta un condicion pa yega e meta di un comunidad sostenibel. E meta aki, cu ta resultado di cuido di salud sostenibel, ta uno cu Arbo Unie, Medwork y Gobierno di Aruba ta comparti y ta traha diariamente pa yega na dje.

Pagina 22

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local.....

A firma MoU durante Green Aruba where Europe meets the Americas

ISKES ta establece “Headquarter” na Aruba pa Caribe y Latino America Un facilidad pa educa riba experencianan di “tugging” Gobierno di Aruba y ISKES towage and Salvage Company a firma un MoU, un acuerdo inicial, na unda ta acorda pa haci Aruba e base “headquarters” pa inicia un servicio di educacion, exploracion riba tur loke ta inclui bida marino. Un facilidad di educacion pa educa riba experiencianan di tugging.

Awendia pa yega na e specialisacion aki lo mester biaha pa Europa of Merca. Teniendo na cuenta e diferente cambionan cu ta toca Aruba pa loke ta e ampliacion di waf, diferente proyectonan marino den vecindario y tambe e ampliacion di trafico for di Latino America, ISKES ta mira den Aruba un partner ideal.

Servicionan Marino y rehabilitacion di terenonan

ta aumenta den region di Caribe. Cu e ampliacion di e canal di Panama completamente renoba mas barconan lo nabega den regionnan cerca di Aruba.

Teniendo esaki den mente ISKES y Gobierno di Aruba ta mira solucionnan innovativo y actividadnan economico cu un enfoke special pa e region Latino America y Caribe.

Den e lunanan venidero ISKES y Gobierno lo explora un “driver” economico pa amplia conocemento y actividad regional den Caribe y Latino America, haciendo Aruba e “home base”, e centro di crecemento pa e compania multinacional aki.

“Aruba ta situa strategicamente. E tin localidad pa expande

y mas cu tur otro e importancia di e base aki ta e intencion di ta sostenibel den su totalidad na 2020.

Y ta posee tur ingrediente pa bira e hub mas grandi pa Caribe y Amercia Latino” asina Fabien Cousteau, Aquanaut y Oceanic Explorer a duna di conoce.

ISKES ta opera cu e meta di sostenibilidad, reduciendo emision y ta maneha barconan hybrid entre otro.

Cu e acuerdo firma entre Gobierno di Aruba y ISKES, Green Aruba where Europe meets the Americas, a logra un biaha mas di concretisa plannan economico pa e isla pero tambe di posiciona Aruba su meta di innova y captura oportunidadnan global. E ta subraya un cooperacion di vital importancia y

ta postula Aruba como e hub desea pa varios empresa cu a participa e aña aki na e conferencia.

ISKES lo sostene Aruba Ports Authority den conocemento, material y tecnologia moderno.

Pagina 23

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local.....

Stichting Tiger Taekwondo academy ta organizando e di 5th Taekwondo National Color Banco di Caribe 2014

E evento lo tuma lugar dia 9 di November 2014 den Centro Deportivo Betico Croes I lo cuminsa pa 9or di mainta, nos kier a manda un recordatorio na tur e

skolnan di Aruba pa nan manda nan lista di inscription no mas laat cu diaranzon 5 di November. dia di pesaje lo ta diabierna 7 November den e gymzaal di S.K.O.A pa

RENOBACION MISA SANTA CRUZ

Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, baile, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabou comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabou di Misa “Inmaculada Concepcion”.

Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco.

Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm.

Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola.

Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa.

Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Masha danki.

6or di atardi. Tambe nos lo bai tin pa tur e skolma participante T-shirt, y nos lo tin varios premio pa nos atletanan participante for di Setar, Fitness, Maggy's Mario Sport Shop, De Palm Tours, Superfood y otro comerciantenan cu mester confirma ainda.Tambe lo tin premio pa e coach nan, Esaki ta e ultimo evento di Stichting Tiger Taekwondo Academy ta organiza pa e aña aki 2014 pesey nos kier a hacie e campeonato aki algo especial dunando nos atletanan y coach nan cu lo participa algo especial. Nos ta invita henter e pueblo di Aruba pa bin apoya nas atletanan e dia aki pa hacie nan por wordo motiva pa tin un mihor futuro, Taekwondo ta un deporte di respet y disciplina.

Ta Bende

Hyundai accent 2010 auto ta mescos nobo yama :5694343

Pagina 24

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local.....

Jan Peter Balkenende orador na Green Aruba where Europe meets the Americas

Nos tur hunto ta responsabel pa e futuro di nos planeta Mi lo sigui sostene e vision pa un Aruba totalmente sostenibel na aña 2020 E ex Prome Minister di Hulanda y amigo di Aruba, Jan Peter Balkenende a tene un discurso elocuente durante e di dos dia di e conferencia Green Aruba where Europe Meets the Americas. Referiendo en corto na su bishitanan den pasado na Aruba y loke tabata antes y awor e no por a keda sin referi na e cambionan haci, dunando contenido na e diferente proyectonan cu ya a inicia y esunnan cu ainda tin pa tuma su caminda legal pa keda concretisa.

stima bo”, el a bisa.

“Pa un isla asina chikito manera Aruba y cu ta carga su peso financiero riba su mes, teniendo e ciudadano na prome luga, mi no por keda sin inicia mi discurso pa bisa con orguyoso mi ta di Aruba” Jan Peter Balkenende a sigura tur esunnan presente. “Aruba mi ta

Innovacion, sostenibilidad, turismo eco friendly, tur esey ta pasa a diario akinan. Sostenibillidad ta un mindset di un intencion fundamental y intenso pa haci lo miho posibel pa sociedad y contribui na e generacion cu ta na caminda. Sostenibilidad ta tur loke ta referi y

“E storia di un isla cu ta carga e vision di un luga totalmente sostenibel pa futuro ta e futuro di nos planeta. P’esey mi ta sostene e idea aki, no pasobra e ta ideanan gubernamental sino e ta un vision pa mehoransa di calidad di bida di e ciudadanonan y asina reflehando riba e capa di ozon, asina sosteniendo e cambio di nos planeta”, asina e ex mandatario ta sigui elabora.

Ta Bende

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal.

Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

inclui un cambio di clima y e importancia cu cada persona tin den esaki.

E ta e educacion cu mandatarionan mester asumi pa siña e populacion cu cada paso pa un miho planeta ta depende di nos mes.

Sostenibilidad ta energia y derechonan di nos muchanan, e sernan mas vulnerabel, nos hende muhenan y ta pa e generacion aki mester efectua e cambionan pa brasa sostenibilidad. Bisa NO na plastic, percura pa un miho calidad di aire pero tambe sostene otro den ehecucion di un miho planeta.

Jan Peter Balkenende ta responsabel pa un movecion cu ta yama Dutch Sustainable Growth Coalition, cu ta inclui no menos di 8 compania Europeo cu ta inclui entre otro KLM, Heineken, Azko Nobel, DSM, Unilever y BASF cu ta ehecuta cambionan tur dia na nivel mundial pa eleva sostenibilidad. Pa yega na esaki mester traha riba infrastructura y aki Aruba ta hopi adelanta. Y ta tuma curashi pa cambia mientras cu e ciudadano no ta cla pa e cambionan.

Business Park ta un topico cu mester ser treci dilanti dor di inclui e diferente proyectonan cu ya ta cla pa ser ehecuta.

Smart Community ta e showcase pa Caribe y Latino America y ta haya masha resistencia den comunidad y na momento cu por realisa e cambionan, biba di cerca e efecto di ta den un mundo sostenibel, lo no tin un persona cu lo no kier biba den un comunidad asina.

E elemento principal no obstante ta e ciudadano, kico ta su rol den e cambionan aki, kico e por contribui.

Con pa implementa e proyectonan. Pa laga atras tur pensamento conservativo pero ta dispuesto pa carga e cambionan.

Aruba su Gobierno por tin e miho ideanan sinembargo e no por actua individualmente.

E no por yega na tur e cambionan su so y ta aki na unda e punto primordial mester keda subraya.

E ciudadano ta esun cu por ehecuta, mehora y sostene sostenibilidad den su totalidad.

Jan Peter Balkenende sigur a conmove e multitud y a sigura cu e lo yuda carga e vision di Green Aruba pa ta un isla totalmente sostenibel na 2020.

Pagina 25

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local.....

Stichting Tiger Taekwondo Academy di Regreso for di 4th Annual All Star International Open Champion Ship Orlando cu tremendo resultado Dylan Croes y Lordkaan Sanchez dos atleta cadet cu a sobresali den nan pelea 2 Oktober Stichting Tiger Taekwondo a regresa back for di Orlando cu un bon resultado di su atletanan cu a bai participa na e di 4th Annual All star International Open Champion Ship. E pais nan cu a participa ta Aruba, Mexico, Jamaica, Panama, Trinidad & Tobago, Puerto Rico, Surinam, Honduras, Switzerland, Dominican Republic y USA. Nos di Stichting Tiger Taekwondo Acadmy ta hopi contento cu e resultado di nos atletanan nan a hacie un tremendo trabao pa saca cara di nos dushi Pais Aruba. Nos kier a duna un danki na tur e mayornan cu a bay participa pa apoya nan juinan paso sin nan a apoyo e muchanan no por a logra na obhetivo locual ta algo hopi grandi pa nan.

Dylan Croes den su prome pelea contra USA el la gana 5-4 Oro. Den su di dos pelea e la enfrenta otro di USA unda e la gana 4-2 y a haya Oro. Lordkaan Sanchez tabata den un pool di 3, su prome pelea a bringa contra Jamaica unda e la knockout score ta 16 - 3 pa despues e bai enfrenta USA unda cu e la gana 12-0 asina e ta haya su medalla di Oro. Angelo Rodriquez riba e diabierna nan a bringa den e grupo do TK5 unda nan a enfrenta Surinam pero nan a sali na di dos lugar medalla di silver. Despues e diasabra e tabata den un pool di 8 atleta a enfrenta un Atleta di USA, ora e pelea a cuminsa Angelo tabata tin e di prome round domina 2-0, den e Segundo round e la cay 4 biaha y asina e atleta di USA a haya dos punto door cu angelo a haya giongo unda nan a empata 2-2 despues e la logra

hinca 3 punto mas unda e score a bira 5-2 despues USA a pone un punto mas y e score 5-3 den e ultimo minuut USA ta logra score na cabez unda e ta bay cu un punto mas ariba y e pelea ta termina cu un score di 6-5. perdiendo Anglo pa 1 punto Eiber Torres a enfrenta Santo Domingo cu un score

di 7-3 pa Santo Domingo y Eiber ta keda na di dos lugar cu silver

ta keda na di dos lugar cu silver

Waine v/d Biezem a enfrenta Usa cu un score di 6-2 pa Usa y Waine ta keda na di dos lugar cu silver

Jairson Winterdal tabata den un pool di 3 y a enfrenta USA cu un score di 9-7 pa USA y a sali na di tres luga cu brons

Charrick Winterdaal enfrenta Santo Domingo cu un score di 12-6 pa Santo Domingo y Charrick

Lucas Croes enfrenta USA cu un score di 9-8 pa USA y a keda na di dos lugar silver

Zyon Thielman a enfrenta USA cu un score di 16-14 pa USA y a keda na di dos lugar silver Julilanne Kelly a enfrenta USA cu un score di 21-1 pa USA y a keda na di dos lugar silver mester bisa cu esaki ta e prome pelea di Julilanne tabata un experiencia pe.

Pagina 26

Dialuna 27 Oktober 2014

Pagina Spa単o.....

Chiara Petrocchi ta cla pa e Mundial di Cadet cu lo tuma lugar na Azerbaijian Chiara Petrocchi ultimo siman den su preparacion pa e Mundial di Cadet na Azerbaijan cual el train e prome di dia cu e team si Taekwondo zuidoost caul entrenador di e school ta Mimoun El Boujjoufi e prome impression di e coach a keda sorprendi cu kada skop cu Chiara saka con hopi forza e ta saka su skopnan. Kada atleta cu e la hacie tope nan a sinti e forza di Chiara y einan nan a pone un apodo pe jamando e MIni Hulk. E tabata hacie 5 Tope pa dia cu e peto electronico y kada dia mas por a mira su crecemento technicamente esei tabata di diamars te diawebs tabata train dos bez pa dia. Diabierna Chiara a bai na e otro school di Top Teakwondo Eemland cual e coach di school jama Richard Molle einan e training

a cuminsa techinico Tactico y atradi e training a finalize cu tope, diasabra na e mesun school pero diasabra Chiara e train cu e Selection Cadet di Hulanda caul lo bai representa Hulanda na e Mundial di Cadet na Azerbaijan e Rafik Zhori ta e Coach di e Selection National di Hulanda, Teo Rodriquez Coach di Aruba kier a manda un danki na tur e personanan cu a juda cu nan colaboracion pa e preparacion di Chiara En Especial pa Harold Kusmus kende por a hacie posibel pa Chiara por a train cu e Selection di Cadet di Hulanda.

Tambe nos kier a desea Chaira cu ta sali Majan pa Azerbaijan nos kier a desea Chiara hopi exito na Mundia di Cadet na Azerbaijan.

Pagina 27

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local......

Brazil Taekwondo Stichting a tene un reunion extra ordinario Diabierna anochi a tuma lugar un reunion extra ordinario den Centro di Bario Brazil na unda cu e directiva a trece varios puntonan importante pa dilanti na tur esnan presente cu a bin pa atende e reunion. Awor ta falta apenas 6 siman pa e Cena di Pasco y kier envolve mas hende den esaki y tambe den e otro actividadnan cu Brazil Taekwondo Stichting tin ainda prome cu fin di aña.

Un di e cosnan cu ta molestia e directiva hopi ta cu tin 16 atleta nobo cu ta train Taekwondo y no sa ken ta nan mayornan ya cu nan no ta ni presenta na reunion. Ta parce cu Brazil Taekwondo Stichting a bira un drop off center di mucha na unda cu e mucha ta yega of ta wordo busca pa train y hiba bek cas, pero di e mayornan no sa nada nada ken nan ta y nan no ta ni mustra interes di locual ta presta na Brazil Taekwondo Stichting. Pa por tin un Cena di Pasco manera tur aña Brazil Taekwondo Stichting tin, semper ta envolve e mayornan den esaki, pero e aña aki mayornan no ta presenta na un reunion pa asina por toca e tema aki.

Esaki ta nifica cu menos mucha lo wordo invita pa forma parti na e Cena di Pasco, nos no por haci nada si e mayornan mes

no ta mustra niun clase di interes pa nan mesun yiunan nan deporte. Brazil Taekwondo Stichting ta lamenta esaki hopi pero esaki ta e realidad cu nos ta bibando cune y ta sigui cu locual tin pa asina sigui cu e preparacion.

Ta solamente dos mayor a presenta na e reunion.

Otro siman lo cuminsa cu e compra di e regaldonan pa e Cena di Pasco y esakinan ta bay wordo paketa pa e dia di e Cena

Ta Bende

Bunita cas den area di sero preto ; Un bario rondona di naturaleza ,paz y trankilidad .

3 camber y su veranda ; 2 banjo ;patio y walking kloset.

131 vierkant meter.

Prijs :300.000 florin Yamami na :5694343

di Pasco cu ta dia 13 di December. Jeritza Arends a informa cu tur cos ta cla pa Corsou. A presenta e uniform cu e team di TK5 lo bisti pa biaha pa Corsou Diabierna awor na unda cu lo participa contra di Surinam, Corsou y Merca.

Tur atleta ta haya nan uniform cu nan nomber ariba borda pa asina nan por wordo reconoci na nan nomber. Clifford Rasmijn ta trahando duro cu e team di Train Hard Fight Smart, pasobra nos kier gana esaki pa di tres biaha. Nos team ta den bon preparacion cu 4 atleta nobo di cual un ta pa reserva. Samuel Jones y Rasheed Lowe ta e

dosnan cu a participa caba na TK5 y lo mester carga e team. Alberto Klabér ya tin e premionan pa e atletanan pa e Cena di Pasco cla, e unico cos cu ta falta awor ta pa Clifford

Rasmijn scoge e atletanan di e aña aki.

Brazil Taekwondo Stichting semper ta prepara tur cos cu hopi tempo adelanta pa asina tin tur cos na ordo.

Ta Bende

Mi ta existi pa sirbibo Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia !!

Yamami na 5694343

Honda Pilot 2013 ;automatic; Paden ta full cuero y hopi luhoso 4by4 ;250 horse power;v6 Yama mi na: 5694343

Pagina 28

Dialuna 27 Oktober 2014

Resultado di number: Diasabra Merdia 25 Oktober Catochi

Big 4

5520 0072 8123

2677

Zodiac

xxxxxxxxxx

Complete HydroPonics Air 12 Kit

7343 Sagitario

Diasabra Anochi 25 Oktober Big 4

Catochi

6291

0807 0211 7308

Lotto 5

Zodiac 0001 Scorpio

09–26–11–04–32 Joker: 15 Letter: G

Corsou

Lotto di dia

9842 2919 4489

01 – 21 – 07 – 09 – 02

Diario

Super 4

8861

0522

4162 8890

4 skina DIA 8180

4 Skina Cur 9249

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Included in this kit: Twelve 3.75” Netpots 3.75” high quality netpots, a definite upgrade over the flimsy 3” pots on competing units.

Aero-12 Base System The most practical growing system currently available, equipt with a 22 gallon reservoir and two by four foot growing area.

260 gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Afls: 1565,00 Yama :600-0641

Diadomingo 26 Oktober Catochi

Big 4

9932 8556 3262

7222

Zodiac

Lotto di Dia

9544 Virgo

Super 4: 5791

Diario

Curacao

0805 9171 4118

7600 8467 0916

Sto Dom 69643 14727 30435

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Dialuna 27 Oktober 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Ta Bende Auto nan di 2000 y 3000 florin auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido.

Yama na :5694343

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA BENDE

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte.

Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

"Acuerdo cu Arbo (Kenniscentrum) cu Minister Paul Croes ta un realidad" Durante e conferencia di GA-EMA un acuerdo importante cu e keda firma entre e Centro di Conocimento Arbo Aruba y Minister di Asuntonan Social y Labor drs. Paul Croes. E MOU cu a keda firma ta un acuerdo pa asina Gobierno di Aruba por recibi e apoyo technico, di expertisio riba dos aspecto particular. Ta menciona e Trajecto pa yega na un Ley integral di Arbo pa Aruba, y tambe e proceso di re-integracion di desempleadonan riba e mercado laboral. Participacion y productividad ta keda pa Gabinete Mike Eman ll un prioridad. Minister Paul Croes a inicia un trajecto integral den un ronda di consulta cu diferente stakeholder cu ta encarga cu Arbo.

Diferente organisacionan a wordo

aserca pa asina recibi un presentacion di nan sector.

Ainda Minister Croes a mustra di lo mester recibi un conseho y presentacion di Sociaal Economische Raad (SER) pa cu e Arbo.

Despues di a reuni cu SVB y Labor, Minister Croes tin tambe Dienst Technische Inspectie (DTI) pa asina mira e direccion cu nan ta mira un Arbo pa Aruba. "Cu e apoyo di e Kenniscentrum Arbo Aruba, nos lo logra nos meta den un periodo kizas mas cortico. Y lo nos tin un producto di ley cu a haya input di un organisacion cu mas di 100 aña di experiencia riba e materia aki. Minister Paul Croes a gradici representantenan di Arbo Unie y Kenniscentrum (Medwork/Arbo Unie) cu e acuerdo importante aki.

Pro-Catedral San Francisco di Asis

Celebracion en conexión cu dia di Todos los Defuntos.

Pastoor Stanislaw y Pastoor Jozef.

Ta haci un invitacion cordial na nos Parokianonan, invitadonan, personanan cu tin un ser stima dera den Santana Catolico na Playa pa asisti na un S.S. di Misa cu lo wordo celebra dia 1 di november; Lugar: Kapel di Santana Catolico den Caya Ernesto Petronia Diasabra: 1 di november 2014 Ora: 6:30 A.M. ( 6:30 mainta) Tambe nos kier anuncia cu Santana lo ta habri tur dia te cu 3 di november, pa asina nos tur por haya e oportunidad pa drecha nos graf/kelder.

Un cordail saludo, Pastoor Stanislaw, Pastoor Jozef.

Gradicimento

Den nomber di pastor Juancho y comisión Kapel Emanuel (parokia San Nicolas), nos kier a gradici tur hende, esta: tur parokiano, pueblo di San Nicolas , tur participante y pueblo di Aruba en general , cu den un forma of otro a yuda nos cu e “Festival di Sopi” , cu a tuma luga riba diadomingo 19 october 2014.

E tabata un éxito!.

Un biaha mas masha masha danki pa boso contrubucion , apoyo y cooperacion.

Vocero: Edgar Ammerlaan

Pagina 30

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Local.....

NOBENA NA HONOR DI SAN HUDAS THADEO NA MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ “E SANTO DI SPERANZA”, Patrono di esnan desespera y di casonan dificil.

Nos ta resa tur dia e Santo Rosario na honor di Mama Maria y despues nos ta resa e oracion di nobena na honor di San Hudas Thadeo.

E Santo Rosario ta cuminsa: Dia 27 pa 5.45 p.m. sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 6.30 p.m.

D Diamars dia 28 lo ta e fiesta di San Hudas Thadeo. Pa 6.00 p.m. tin oracion y cantica na honor di San Hudas Thadeo prome cu e Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m.

Pastoor Rey, Pader Andre y Grupo di Oracion San Hudas Thadeo Santa Cruz ta invita cordialmente tur deboto di Mama Maria y San Hudas Thadeo y pueblo di Aruba en general pa asisti na e nobena aki.

Nos ta resa pa crecemento di fe y tambe pa paz mundial.

Ta pidi tur fielnan pa bini cu e buki di nobena pa nos resa y canta for di dje.

“ Bo no tin Suficiente

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo Di Coriente di Airco cu

50%

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa e adaptacion

Yama 600-0641

Psalmo 130:5 Mi ta warda, warda so riba SEŇOR, Mi tin fe den su palabra.

Mi ta warda yegada di Señor, Ma s ku guardia lus di dia.

A fayece christianamente pero conforme Boluntad di Dios

Sra. Juanita Kelly mihor conoci como Nini 21 december 1938 – 24 oktober 2014 Viuda di Rafael Ruiz Ex secretaria di Parokia di Santa Ana

Ihanan, comer y compernan, primo y primanan y demas famia, Pastoornan, coleganan di Pastorie di Noord y concirnan ta wordo invita pa aisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diaranzon 29 di Oktober 2014 pa 4 or di atardi saliendo for misa Santa Ana pa santana catolico na Noord. Nini lo ta reposa for di 2 or di atardi den misa Santa Ana na Noord.

Envez di flor, un donacion pa misa Santa Ana lo ta altamente aprecia.

Adres pa condolencia : The Olive Tree Funeral Home na Cumana.

Diamars 28 di Oktober di 7’ or pa 9 ‘or di anochi.

Nos ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi condolencia na cas.

FIESTA DI SAN HUDAS THADEO NA MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ

Diamars dia 28 di oktober 2014 ta fiesta di San Hudas Thadeo, “E SANTO DI ESPERANSA”, Patrono di esnan desespera y di casonan dificil.

E aña aki ta di 31 aña cu nos a re-activa e debocion na San Hudas Thadeo.

Pa 6.00’or di atardi lo tin exposicion di Santisimo cu adoracion, alabansa y bendicion den Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz. Dilanti Santisimo nos ta resa e Santo Rosario na honor di Mama Maria pa aumento di fe y pa paz mundial.

Pa 7.00’or ta sigui un Santo Sacrificio di Misa como accion di gracia pa tur fabornan risibi. E Santa Misa ta wordo canta pa coro “Vlam di Amor”. E dia aki ta un bunita oportunidad pa tur esnan cu a haya sanacion y judansa den nan necesidad pa gradici Dios na prome lugar y San Hudas Thadeo pa Su intercesion.

Pastoor Rey, Pader Andry y Grupo di Oracion San Hudas Thadeo Santa Cruz ta invita cordialmente tur deboto di Mama Maria y San Hudas Thadeo y pueblo di Aruba en general pa asisti na e Ora Santo aki y na e Santa Eucarestia. Asina nos por manifesta nos Fe den Dios y Comunion di Santonan.

Bini uno, bini tur.

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA ALGUN LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORDOOST. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO SOME NORTHEASTERLY SWELLS. ALERT -- WEES ALERT OP DE OPEN ZEE VANWEGE ENIGE DEINING VANUIT HET NOORDOOSTEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 27 DI OKTOBER 2014 COMPILA: DIADOMINGO 26 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:32 AM Y TA BAHA 06:16 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y GENTIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 14 TE 33 KM/ORA, 8 TE 18 NUDO).

SITUACION GENERAL: NIVEL DI HUMEDAD TA SUFICIENTE PA INDUCI ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO Y TAMBE SHELO POR TA BASTA NUBLA DE BES EN CUANDO. E BIENTO TA KEDA GENTIL TE FRESCO PA E SIGUIENTE DIANAN. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN TA BINIENDO FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA ALGUN LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORDOOST PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. BIENTO TA KEDA GENTIL TE FRESCO. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 32 / MIN 26 / 0.00

HADICURARI MAX 32 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 27 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Dialuna 27 Oktober 2014

Solo Obituario.....

Cu Bo conseho lo Bo guiami y despues ricibimi den Bo Gloria. Salmo 73: 24 A fayece cristianamente

Sr. Adolf Kock

Mihor conoci como “Dolfi” 27 September 1946 23 Oktober 2014 Na nomber di su

Estimada esposa: Jeanette Kock-Zievinger Yiunan:

David Kock y Mabilene Franken Daniel y Yoko Kock-Terayama Andre Kock

Nieto y nietanan: Nicole, Maurits, Koharo

Rumannan: Olindo y Luisa Kock y famia

Antonio y Beatrix Kock-Martinez

Angelica Kock

Juan Kock

Isidra y Pastoor Eusebio Petrona-Kock y famia

Carmen y Alfonso Kock

Lucas y Mary-Anne Kock Swa y cuñanan: Ingrid y Serapio WellerZievinger y famia

Madga y Piet van der Pol-Zievinger

Hubert y Katy Zievinger-Dirks y famia

Eric y Luz Zievinger-Alzate y famia

Erwin Zievinger

Akkelina y Humphry Bernabela-Zievinger

Sobrino y sobrinanan, tur su rumannan den Cristo

Famia: Kock, Zievinger, Terayama, Caster, Thiel, Wever, Maduro, de Kort, Petrona, Arends, Croes, Haayen, Koolman, Lee, Menshe, Weller, Dirks, van de Pol, de la Rosa, Bernabela, van der Bliek, Kelly, Franken, Pastoor Gilbert Martis y famia y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diaranson 29 di Oktober pa 11’or di mainta saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana central Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den the Olive Tree Funeral Home na Cumana.

Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral

Home na Cumana

Diamars 28 di Oktober di 7’or pa 9’or di anochi

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Sofia Bertranda Quandus mihor conoci como “Fía”

Gradicimiento ta bay na tur esunnan cu a manda flor, krans, telegram, mesahe y yamadanan. Na tur cu tabata presente na e momentonan dificil.

Danki for di profundo di nos curason.

Nos ta invita pa compaña nos na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar diasabra 25 di october pa 7’or di anochi, diadomingo 26 di october pa 6’or di atardi y dialuna 27 di october pa 6.30 di atardi na misa Santa Anna na Noord

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Tip line 5926895 solodipueblo@ gmail.com

Pagina 32

Dialuna 27 Oktober 2014

Tip line 738-0101.....

Expectativa ta grandi pa MJF – Pink Walk 2014 Caminata Roos ta conoci den comunidad pa ta e caminata mas grandi di conscientisacion. Esaki ta bai bira e di 11 Pink Walk aki na Aruba. Mary Joan Foundation ta organisa esaki hunto cu Yoplait di Frasa y e aña aki Tropical Bottling Company tambe a join cu AWA. Expectativa ta grandi pa loke ta e actividad aki. Fundacion ta invita bo pa busca bo tshirt, decora esaki y bin cana e 5km cu nos. cada un di nos di un forma of otro sea den famia of amistades a haya nos mes confronta cu cancer. E dia aki ban hunto sostene

Mary Joan Foundation y e causa. Nos ta conta cu bo presencia y pa e aña aki e bira atrobe un exito. Tshirts ta obtenibel na: IBiSA O’Stad y San Nicolas, Drop ‘n Nuts, Runners Aruba y na Centro Mary Joan na Sabana Blanco #8.

Un den ocho hende muher lo wordo diagnostica cu cancer na pecho den nan bida. Esaki ta keda algo cu nos como fundacion ta keda infatisa riba dje pa nos hende muher keda controla e pecho tur luna. Hecho ta cu mayoria persona diagnostica a sinti

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

algo nan mes. Fundacion tei pa yuda den e forma di sosten di profecionalnan, trahador social y psicologo, y asina brinda e pashent y su famia guia pa por enfrenta e situacion cu nan ta den. E servicio aki ta totalmente confidencial.

E ta conproba cu e ayudo cu MJF ta brinda na comunidad ta yuda e ser femenino surpasa temor

y deprecion pa motivo di tin cancer di pecho. Nos lema ta “No enfrente bo so”, Mary Joan Foundation tei pa yuda bo.

Pa mas informacion por tuma contacto na fundacion 588-9999 of mail m a r y j o a nf o u n d at i o n @ setarnet.aw por sigui nos via nos fb: mary joan foundation