Minister Endy Croes: A logrA cAmbiA e contrAct cu cAnAdiAn bAnk note (cbn),
Lotto pa Deporte bek pa Aruba -1_
Diasabra atardi, den un evento di Minister di Enseñansa y Deporte Sr. Endy Croes na Double Down Sports Grill a haci un anuncio di un logro grandi y positivo pa Aruba y pa deporte. Minister Endy Croes expresando un alegria profundo a anucia cu desde 1 di september 2024 Fundacion Lotto pa Deporte (FLPD) su operacion legalmente ta
bek den man di Aruba. Alabes, e logro di mas grandi ta e cambio di e contract existente desbentahoso firma na aña 2011 pa un contract nobo y digno pa deporte y pa Pueblo di Aruba.
Kico nos kier cambia?
Desde 2011 bou gobierno di AVP, nan a firma un contract unda
a traspasa operacion di Lotto pa Deporte den su totalidad pa Canada (CBN). A lanta un di dos compania na Aruba CBN/Aruba, kende tabata opera y maneha e loteria pa CBN. Desde aña 1999 cu CBN a drenta Aruba, nan a cera un contract cu Lotto pa Deporte, unda tin un ‘management fee’ incorpora di 8.25%. Pues di e benta bruto di Lotto pa aña, CBN ta ricibi 8.25%. Na aña 2011 bou un scenario cu AVP a crea e directiva di turno cu sosten di Mike Eman, Mike de Meza y Richard Visser a firma un contract nobo. Akinan nan a traspasa e operacion total den man di Canada y a bay di acuerdo pa Canada mantene 8.25% di ‘management fee’. Adicionalmente, nan a regala Canada 15.25% extra como bonus bou di capa di ‘technology fee and operating expenses’. Pues un total di 23.5% di e benta bruto pa CBN, en bes di 8.25%. Esaki pa Gabinete Wever Croes y pa Minister di Deporte ta algo amargo pa no bisa inaceptabel. Nos ta mira e dolor den infrastructura di nos facilidadnan y nos deportistanan y notabel ta cu e ‘fair share’ no ta yegando cerca nan. Pa cu esaki a invita CBN pa un reunion cu e vision y mision pa renegosha un contract nobo na fabor di Pais Aruba y na fabor di nos deporte en general.
Kico a logra cu e negociacionnan?
Nos mester bisa cu nos ta contento cu CBN a acepta pa reuni y cu a duna nan contribucion den henter
e proceso. Na juli 2022 e CEO di CBN y su staf a bini Aruba. Minister Endy Croes hunto cu Minister President Evelyn WeverCroes a reuni cu e team di CBN y a indica e caminda cu nos como Pais Aruba kier en camina. Lotto a forma un team di experto di shete (7) hende, incluyendo 3 abogado, 2 miembro di Raad van Toezicht y expertonan financiero. A anuncia a traves di un conferencia di prensa cu e negociacionnan ta bay inicia pa cambia e contract.
Fin di aña 2022 a palabra cu CBN lo siguiente: CBN lo bin Aruba na inicio di aña 2023 cu nan team di negociante y nos lo reserve shete (7) dia cu nos team di shete (7) pa e dos teamnan por sinta repasa tur cos henter dia di mainta pa anochi y CBN lo regresa te ora logra firma un acuerdo nobo. ‘Nos ta contento cu CBN a bay di acuerdo cu esaki,’ e mandatario di Deporte ta expresa. Prome siman di februari 2023, CBN su team a yega Aruba y dia 10 di februari anochi a logra yega na otro den un contract nobo unda e 23.5% di benta bruto a wordo rebaha pa 8.25% y Aruba a bay dilanti den e deal nobo cu 15.25%. Alabes, ta traspasa operacion den su totalidad pa Aruba y CBN lo apunta tres (3) persona cu lo keda den operacion cu lo garantisa e continuidad. CBN lo paga tambe e tres (3) personanan cu CBN lo apunta for di nan ‘management fee’ di 8.25% y no for di payroll di FLPD. Basicamente, esaki ta un logro historico y grandi pa Pais Aruba.
Minister Endy Croes: A logrA cAmbiA e contrAct cu cAnAdiAn bAnk note (cbn), rebAhAndo esAki di 23.5% pA 8.25%
Lotto pa Deporte bek pa Aruba-2-
Kico mester a wordo haci?
Desde februari 2023 cu a firma e contract nobo a palabra un serie
di trabou cu mester wordo realisa pa asina determina e ‘hand over date’ oficial pa e contract drenta na vigor. En realidad tabata tin un proceso largo meymey. Mester a haya un conseho oficial di DWJZ riba un acuerdo cu Pais Aruba y ahusta e formato di un prestamo cu Pais Aruba a yega di presta Lotto. Tur esakinan a wordo haci cu exito. Mester a traha riba varios Jaarrekening atrasa y a dura por
lo menos un aña pa logra cera y aproba Jaarrekening di aña 20202021-2022. Esakinan tur a keda cla y ta na ordo awo.
FLPD tabata tin un prestamo na aña 2022 di 12 miyon cu un banco local di cual CBN tabata para garantia. Den e proceso cu Aruba ta tuma ful maneho y operacion bek, Lotto mes mester a percura pa por financia esaki.
Manera a logra cera tur Jaarrekening ariba menciona tabata tin banconan cla pa ricibi Lotto y asina a logra kita e carta
di garantia di CBN y Lotto mes a tuma over esaki. Por ultimo, ora tur esakinan a keda cla a palabra luna pasa cu CBN un ‘hand over date’ pa 1 di september 2024. Esaki a wordo anucia diasabra ultimo cu desde 1 di september oficialmente FLPD (Fundacion Lotto pa Deporte) ta bek den man di Aruba bou di un contract nobo, unda e logro mas grandi ta e reduccion di e ‘fee’ cu tabata bay Canada cual a baha di 23.5% pa 8.25%. E ‘fee’ di 8.25% ta unda el a cuminsa desde 1999. Pabien Aruba.
Aruba a gana. Deporte a gana!
HoBen HincA den BAricA nA cluB nocturno den plAyA
WilhelminastraatDiadomingo marduga patruyanan di Playa mester a bay cu urgencia Club 809 ex Funchal Bar.
Eynan den un pelea un cabayero hoben lo a ricibi un hinca.
Na yegada polis a pidi pa ambulance, pero ambulance no tawata mucho leu y a yega basta
lihe.
E agresor lo a core bay direccion ariba, despues di e acto y probablemente bandona e sitio den un Yaris.
Paramediconan a bin topa cu un hoben den su 20 aña ongeveer cu un hinca basta serio den area abdominal.
E la wordo hinca den e Ambulance y despues
cu nan a stabilis'e a sali direccion Hospitaal.
Por a mira cu polisnan tawata busca algun evidencia ariba e ruta cu e agresor a tuma; durante cu e la huy di e sitio.
Tur e informacionnan compila pa autoridad na e sitio; ta haci'e basta facil pa nan por detene e agresor.
Diabierna atardi a drenta informe di un accidenta na Caya G.F. "Betico" Croes, mesora a dirigi un patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente pa falta di preferencia unda e Suzuki Swift shinishi a subi caminda sin a duna e vwagen blauw preferencia y a bay dal den dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Gobierno di Aruba:
GOBIERNO DI ARUBA TA APELA E
DECISION DEN E CASO DI APFA CONTRA SALARIO MAXIMO (LNT)
Manera ta conoci, Corte di Prome Instancia, riba 28 di augustus 2024, a dicta un sentencia na fabor di Stichting Algemeen Pensioenfonds Aruba (APFA), den e caso entama pa APFA contra Gobierno di Aruba. APFA a cuminsa un caso contra Gobierno pasobra nan no ta di acuerdo cu Gobierno a introduci un ley, e Landsverordening Normering Topinkomens (LNT), den cual ta impone un maximo di salario na e directornan di entidadnan di Gobierno. E ley ta stipula cu salario di directornan no por ta mas halto cu 130% salario di Minister President.
Hues den prome instancia a dicta cu Gobierno no por aplica e ley di LNT pa APFA. Y pues cu no tin limite na e salario di e director di APFA. Gobierno di Aruba no ta di acuerdo cu e sentencia di hues, y lo apela e decision.
Na aña 2022, Gobierno a pasa un ley na unda ta pone un salario maximo pa directornan di e companianan y institutonan di Gobierno. E motibo pa cu esaki ta, cu tin varios compania estatal y/of instituto na unda e directornan ta gana salario di 3 à 4 biaha mas hopi cu salario di ministernan, sin tin e mesun responsabilidad di un mandatario.
A base di esaki, mirando
cu ta institutonan di/pa
Gobierno, a introduci loke ta yama e Wever-Croes norm, cu ta un maximo di 130% di e salario di e ministernan.
Varios instituto no a bay di acuerdo cu e ley aki, y a opta pa entama un caso contra Gobierno di Aruba,
di cual nan a haya rason siman pasa. Gobierno no ta di auerdo cu esaki, y lo apela e decision y evaluacionnan haci door di hues, y lo pone esaki na evaluacion di Corte di Husticia den cual 3 hues independiente lo reevalua e caso.
Parlamentario Ricky Hoek (MEP): Prensa como e di 4 Pilar den e Trias
PoliTica FeliciTando Prensa riba su dia
Den nos sistema democratico di Trias Politica, tin e podernan legislativo, ehecutivo y hudicial. Prensa ta wordo considera como e di 4 poder den e sistema democratico aki. Prensa ta desempeña un papel indespensabel den un sociedad democratico. Di cual e ta fungi manera un organismo di control, foro publico y educador. Asina prensa por garantisa cu e gobierno ta sigui goberna na un forma responsabel pa su pueblo.
Wowo critico (watchdog)
Prensa ta actua manera un vigilante (watchdog) y ta scrundiña e accionnan di cada gobierno, corporacionnan y otro institutonan poderoso. Na momento di investiga y informa tocante un iregularidad, corupcion y abuso di poder, e periodistanan ta pidi esnan na mando pa responsabilisa nan mes y ta yuda preveni pa esnan na mando pasa nan limitenan.
Foro publico
Prensa ta brinda un plataforma caminda diferente voz por expresa nan mes. Pa medio di articulonan, noticia y editorial tanto e individuo y gruponan por expresa nan punto di bista, debati riba temanan importante y participa den debatenan publico. E intercambio di idea den forma habri, ta
esencial pa un democracia saludabel, ya cu e ta permiti tur ciudadano pa participa significativamente den e proceso politico.
Educador
Prensa ta hunga un rol hopi importante den e educacion di e pueblo. Door di duna informacion corecto y imparcial, e periodistanan ta ayuda e ciudadanonan compronde un situacion complica, tuma decision bon funda y participa eficazmente den e bida civico. Otro rol cu prensa tin ta esun di un registro historico. Prensa ta documenta tur acontecimento y ta preserva e memoria di pasado.
Retonan y menasa
A pesar di su importancia crucial, prensa ta enfrenta diferente retonan y menasa den e mundo actual. Esakinan ta entre otro:
- Presion economico: e caida den e fuentenan di entrada pa e medionan di comunicacion tradicional a provoca cu tin perdida di empleo, companianan ta cera y un caida drastico di periodismo di investigacion/di calidad.
- Censura: den algun pais na mundo prensa ta wordo censura y restringi e libertad di prensa. Danki Dios na Aruba esaki no ta e caso,
pero si tin un situacion contrario caminda cu tin prensa comprometi cu ta bagatalisa tur trabou responsabel di e gobierno actual.
- Fake news: door di
difundi fake news na forma structural ta dificulta cu e ciudadano no por distingui mas entre e realidad y noticianan falso.
Parlamentario Ricky Hoek ta finalisa felicitando tur prensa riba nan dia!
Auto A kedA nA werki chAuffeur di un toyotA
AltezzA A perde control bAhA cAmindA dAl mAtA di kwihi sigui bAy dAl pAlo di lus
Diasabra madruga a drenta informe di cu tin un auto para meymey caminda na Moko, mesora a dirigi patruyanan na e sitio.
Na yegada di e patruya a
bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di un Toyota
Altezza bayendo nort a perde control den e birada, baha caminda dal mata di
kwihi sigui bay dal un palo di lus tambe.
Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Accion rapido di brandweer a evita Dijtham kima completamente
Schotlandstraat - Diasabra algo pasa di 11'or algo a pega candela den e edificio di Dijtham.
Polis tawata esnan prome na e sitio, y berdad a constata cu parti paden nan por mira candela. Brandweer ya tawata na caminda y mester a yega lihe pa e candela no expande.
Mirando cu no por a haya contacto na prome instante cu e sleutelhouder; bomberonan mester a kibra un bentana y asina combati e candela di eynan. Y nan a logra pag'e. Despues nan lo kibra e hekwerk pa drenta
debi cu tawata tin hopi acumulacion di huma.
Elmar a yega tambe pa a kita coriente di e luga, pa siguridad
Caminda a wordo cera pa brandweer por a yega lihe y traha trankilamente. Asina mes; un representante di e negoshi a yega den auto y por poco ta dal polis y bomberonan y ta pasa ariba e slangnan.
Parse cu recientemente e negoshi lo a conoce un cambio di donjo. Aparentemente un fan, lo tawata causante di e candela.
Na Tanki Leendert polis a para y boet chauffeur pa infraccion cometi
Diasabra mainta ora cu polis tabata bayendo un asistencia a topa un chauffeur cu a comete un infraccion, mesora nan a sende nan lus cu sirena y a para e chauffeur pa atende cun'e.
Despues di a dun'e su boet pa e bay paga a laga e chauffeur sigui su caminda.
SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA
Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen
Y asina un siman nobo, un dia nobo ta habri lagando bunita recuerdonan atras pa nos miembronan trahando den Prensa, cu a celebra nan weekend cu hopi alegria. E dia mes mes 1 di September a pone tur reflexiona ariba nan trabao importante y impactante den informa pueblo oyente, televidente y of lector cu e noticianan di dia, e noticianan local y of internacional cu ta laga nos di akibandanan di mundo tambe sa kico tur ta pasando eyfonan. Lady Ruth a traha den Prensa pa hopi anja den anjanan setenta, ochenta, nobenta, te cu anja 2010. Aunke ta basta anja pasa, e tin hopi bunita recuerdo di tur e trabaonan cu e la hasi na Radio Kelkboom, Radio Carina, Radio Galactica y despues bek na Radio Kelkboom cu e.o. e programa “Dushi Awasero Musical” pa 30 anja y pico. Su base y formacion den radio difusion Ruthy Bergen a hanja for di e maestro Don Carlos, carinosamente yama Cayochi. Na Radio Kelkboom ela traha cu Eta Thiel, Dina Ras, Diana Antonette, Louis, Eddy Tromp (awe dfm) , Alex Arends, Ruben Garcia ( dfm), Ito Tromp, Sergio Tjie a loi, djies pa menciona algun. Na Radio Carina nos a traha cu Angel Kirchner (dfm), Jane Gomez (dfm), Melva Peterson y Marie Bowen, djies pa menciona algun y na Galactica FM a traha cu e.o. Nilka Franka, Chando Colina , Freda Maduro y DJ Alah. E mundo di prensa ta un mundo hopi varia y excitante. Un dia tin noticia bon, otro dia tin noticia malo etc. Tin noticia cu ta muri mes ora, y tin noticia cu ta keda bibo mas largo.
E parti pret na Radio Kelkboom, ora cu Lady Ruth a lesa noticia y pone e accento robes ariba e palabra economico y a bisa economieko cu e accento riba
“mie” enves di ariba “no” di economico. E pastor hulandes di e tempo nan ey a hala Ruthy su atencion e siguiente dia ora ela bin graba su predicashi pe siman ey. Un harimento ! Nos a goza y hari tambe cu Rincon Boyz nan dushi presentacion den fin di siman tray lomba na Plaza Café, y a zoya wapa un crenchi cu amiga Stella Toppenberg, un di nos dushi hendenan cu gusta alegria . Despues cu Corma, Stella y ami a wak e bunita pelicula “It ends with us” tocante pone fin na e circulo vicioso di abuso fisico den famia, nos a bay goza un crenchi di e dushi musica alegre y contagioso di e banda musical Rincon Boyz. Great pa wak amigo comediante musico artista cantante Bashaka den accion cu su banda. Hopi hende para ta move baila ariba nan dushi ritmo y asina tambe Lady Ruth y Stella a cuminsa zoya wapa cu mas hende den e publico, mientras amigo den prensa Rexx tawata saca potret y graba cu su cellular. Hopi nice despues ora a topa tambe cu Luciano y e propietarionan di Kaninis Restaurant na It’s 5 oclock somewhere na Reinassance Market Place, den dushi ambiente. Parkinglot tawata tjokvol di auto, di tanto hende cu a bay presencia e “Gospel concert” di e partido politico AVP cu segun nos por a wak ariba fb tawata un exito total, cu cantamento di mariachi tambe pa Sr. Mike Eman, nan lider, kende ta cumpli anja dia 1 di September. Nos pabien pa tur di Centro di bario Brazil pa cu nan bunita celebracion cu nan actividadnan folklorico, nan parada di lanterna y tur otro actividad cu nan a tene, e.o. e dushi songfestivalnan.
Teniendo asina nos cultura bibo bibo ! Pabien y danki Fundacion Chico Harms y na tur cu a participa den e dushi y bunita actividad-
nan ey. Hopi inspiracion y creatividad den tur e trahenan folklorico . Una beyeza ! Hey, nos espacio a yena caba, danki pa lesa
nos relato di e siman aki y pasa un bon y dushi dia yen di sabiduria den nos alegria ! “Un bearhug pa boso tur “ Dios ta bon, Dios semper
ta bon ! Corda duna Dios danki pa salud, pa bida, pa cuminda, pa trabao, pa famia y pa su proteccion y guia !
Tromp-Lee:
Resultado di maneho y cursonan di EPE ta hopi positivo y efectivo
Minister Glenbert Croes y EPE a bin ta traha duro pa mehora e efectividad di e cursonan cu nan ta brinda na esnan cu ta buscando un trabou of ta desea di haci un cambio di trabou. Pa logra esaki ta trahando structuralmente na mehoracion di e relacion cu stakeholders, priomordialmente e doñonan di trabou cu tin necesidad grandi na trahador. Por bisa cu awo mas cu antes tin stakeholders cu ta duna support, feedback y ta apoya EPE cu ehecucion di su maneho y cursonan.
Manera indica pa EPE semper AHATA tabata y ta un di e stakeholder mas grandi pa loke ta trata e cursonan di hospitality. Banda di AHATA, EPE tin bon relacion cu diferente hotel manera Marriott, Divi, Ritz
curso yama: “Introduccion na Pelukeria”. Siman pasa diahuebs 22 di augustus a anuncia cu e curso aki lo cuminsa 10 di september 2024 y ya pa dialuna 26 di augustus tur e 20 cuponan a wordo yena caba, y tin por lo menos 17 persona riba wachtlijst. Esaki sigur ta indica e necesidad y interes cu tin pa e tipo di curso aki.
Elmar, RDA y Utilities) a mira e importancia pa e cursonan aki y a sponsor e materialnan necesario. Minister Glenbert Croes a anuncia awe cu e cursonan aki ta bay cuminsa dia 10 di september 2024 y lo tuma lugar na San Nicolas.
Tur esakinan ta muestra cu trahando hunto, dirigi riba e necesidad y deseanan di e doñonan di trabou ta logra habri portanan pa trabou pa nos hendenan local. Asina por cumpli mihor cu e demandanan di nos mercado laboral. Parlamentario
Carlton/ St. Regis, Hilton, Holiday Inn, Iberostar y Secrets. E stakeholdernan aki ta clave pa loke ta trata reconosimento di e cursonan di hospitality y idiomanan. E cursonan di EPE ta wordo reconosi dor di nos mercado laboral, door di e calidad di esakinan pero tambe door cu semper ta buscando manera pa adapta cursonan excistente pa e necesidad na mercado laboral, of hunto cu un stakeholder specific ta diseña un curso nobo cu ta conforme nan deseo y necesidad.
Un bon ehempel ta e cooperacion indica pa EPE cu nan tin cu Swift Distribution. Den conversacionan di EPE cu Swift Distribution cu ta carga entre otro e marca L’Oreal, a mira e necesidad pa tin mas regulacion den e ramo di pelekuria. Entre otro e reto pa salonnan haya trahador local y of pa nan obtene un permiso di trabvou pa un trahador ta dificil. Banda di esaki tin basta persona cu ta ofrece servicio di pelukeria for di cas, pero hopi biaha nan falta educacion of formacion di e sector aki of di negoshi y ta den necesidad di curso pa por sigui desaroya. Tur e puntonan aki a duna EPE suficiente motibo pa cuminsa cu un
Otro ehempel ta cu mirando e desaroya den e ramo energetico/technico, den cooperacion cu EPB San Nicolas, EPE a logra haya infrastructura adecua pa cuminsa curso di Handyman nivel 1, Welderdo A y Electricien basico. Companianan Estatal (WEB,
Como parti di ehecucion di nan maneho EPE ta invita diferente stakeholders durante nan examennan pa asina nan mes por wak y experencia e habilidad y conocemento di e cursistanan. E approach aki ta trahando sumamente bon y ta habri posibilidadnan concreto pa e cursistanan. Durante examen di hospitaility por ehempel nan ta
pidi entre otro HR directors pa ta presente y por bisa pa e cursonan di hospitality di EPE tin casi un 100% rate di succes. Cursistanan di por ehempel Casino Dealer ta obtene trabou mesora, y e cursistanan di waiter y bartender cu a logra e parti theoretico y cu pasa nan stage cu exito tambe por conta riba un empleo den nan ramo.
Medaya di Plata pa Derrick Webb den Pesas
Den e Campeonato Panamericano Jubenil Sub-15 y Sub-17 di Hisamento di Peso cu ta wordo teni na Guayaquil, Ecuador fecha di 26 augustus pa 2 September 2024.
Atleta Derrick Webb guia pa su coach Laertes Araque ta gana medaya di Plata den categoria di 61kg den snatch cu 91kg, pero durante di clean & jerk e atleta Derrick no por a sigi door di hanja un kramp na su pianan no por a logra pone un total.
Aruba Amateur Weightlifting Association kier a gradici Stichting Sportsubsidie Aruba cu a cubri e gastonan pa Guayaquil, Ecuador y ta manda palabra di pabien na e atleta Derrick Webb cu a gana medaya di Plata pa Aruba y pa e coach Laertes Araque pa nan participacion den e Campeonato Panamericano Jubenil Sub-15 y Sub-17 na Guayaquil, Ecuador.
Cremacion di hende morto ta prohibi pa Dios Tata
Nos por mira claramente cu den Bijbel e tradicion di Israel, cu tabata e prome pueblo escohi di Dios Tata, nan ta dera semper nan curpa morto. Mientras cu den mundo tin pueblonan den creencianan paganismo, reencarnacion y ocultismo satanico, nan si ta crema y ta kima nan curpa morto. E Hudiunan no ta permiti cremacion di curpa den nan pais. Tin iglesianan na mundo no ta permiti cremacion di curpa. Bijbel ta bisa, cu nos curpa ta bira stof manera cu mester ta durante tempo, pero Bijbel no ta bisa, cu nos curpa ta bira shinishi pa medio di kimamento di curpa. E tradicion di deramento di curpa, ta wordo demostra
den Bijbel Testamento Bieuw y tambe den Testamento Nobo. Lesa loke Bijbel ta bisa den 1 Corinthionan 15: 44, Apostel Pablo ta bisa: “Ta dera un curpa mortal y un curpa spiritual ta lanta for di morto.” Den Bijbel Genesis 23: 19, ta bisa: “Despues Abraham a dera su senjora Sara den e cueva Makpela, pariba di Mambre, esta na Hebron na Canaan.” Den Bijbel 2 Kronikanan 16: 13 y 14 ta bisa: “Asa a bay sosega cerca su antepasadonan den e di 41 anja di su reinado. A dera Asa den su graf cu el a laga coba den e ciudad di David.” Den Bijbel Huan 11: 43 y 44: “Despues di a resa asina, Hesus a bisa na bos halto: “ Lazaro, sali pafor.”
E defunto a sali cu man y pia lora den panja y cara mara cu lenso. Hesus a bisa nan: “Kita e panjanan ey for di su curpa y lag’e bay.” Den Bijbel Mateo 27: 59 y 60: “Hose di Arimatea a cohe e curpa di Hesus, a lor’e den un panja nobo di lenen y a pon’e den su mes graf. Tabata un graf nobo cu el a laga coba den baranca.” I tin hopi mas capitulonan den Bijbel cu ta papia di deramento di curpa y no di kimamento di curpa. E curpa di tur ser humano ta wordo crea pa Dios Tata y Dios Spirito Santo ta biba y ta move den nos curpa y ta haci nos curpa un instrumento di honor pa Dios Tata. Por mira e curpanan di e Cristiannan y di e San-
Parlamentario Alvin Molina (MEP):
Mi ta felicita prensa riba nan dia
Sin libertad di prensa, no tin libertad
Dia 1 di september, Aruba a celebra Dia di Prensa. Un dia pa nos reflexiona riba e rol importante y esencial cu prensa tin den democracia di nos pais. Mi ta gradici tur esnan cu ta traha den media. Danki pa boso es-
fuerso y dedicacion continuo den boso rol pa fortifica democracia y informa nos comunidad.
E ta importante pa prensa por ehecuta su trabou na un manera independiente na
tonan cu a muri hopi siglonan pasa y nan curpa a keda intacto, incorumpibel pa motibo di nan bida santo. Por ehempel, San Padre Pio, Sta. Bernadette Soubirous, Sta. Cecilia, San Huan Bosco, San Juan Vianney, San Francisco de Sales, San Vincent de Paul, Santo Papa Pius V, Santo Papa Juan XXIII, Santa Ana Maria Taigi, Santa Agatha y hopi mas defuntonan cu a muri y nan curpa a keda incorumpibel. Pesey ta con un famia y Iglesia ta permiti cremacion di curpa di nan ser stima y mientras cu Cristo-Hesus kier pa curpa di hende keda incorumpibel pa motibo di nan bida Cristian y santo? Cristo-Hesus mes a wordo dera y E’l a lanta Su mesun curpa for di morto, p’esey tur hende Cristian ta kere cu nan deramento den santana ta un testimonio pa e Resureccion cu tin di bini. Nos curpa ta tempel di Spirito Santo y p’esey nos curpa mester wordo trata cu honor y cu respet. Ta con un famia lo bai sinti, cu nan ser stima a pasa pa medio di candela
ardiente y a bira shinishi?
Na mundo tin hendenan cu ta den creencianan pagano, den ocultismo satanico, den reencarnacion etc. y nan si ta crema y ta kima nan curpa morto, pasobra nan ta kere den reencarnacion y nan ta kere den diosnan falso. Un Cristian den Cristo Hesus mester comprende bon kla, cu den e di Prome Mandamento, Dios Tata ta prohibi nos pa no kere y pa no imita e creencianan pagano, den reencarnacion, den diosnan falso etc.. Pasobra tur e creencianan y imitacionnan aki ta condenabel den fierno pa Dios Tata. Awor, si nos pensa bon cu e kimamento di curpa di hende morto, no ta bini di Dios Tata, pero e ta bini di creencianan cu ta contra di Dios Tata Su Leynan. Awor, ta e famianan ta keda responsabel, si ta dera nan defuntonan manera cu Dios Tata kier of manera e otro creencianan di mundo ta haci. E responsabilidad aki ta keda pa cada un di nos dicidi segun consenshi. Un mensahero di Dios.
beneficio di Pueblo di Aruba. Un di e pilarnan ancra den nos estado di derecho ta libertad di expresion y e ta trece cierto responsabilidad cu ne, entre otro pa duna informacion corecto y berdadero na nos comunidad. Ban proteha e libertad di expresion aki y aplica e derecho aki na un forma responsabel.
Ban fortifica e colaboracion entre prensa, gobierno y tur departamento gubernamental. Nos mester mira y trata prensa como un partner pa yuda Aruba sigui progresa. Danki pa informa, educa y entretene nos comunidad. Sin libertad di prensa, no tin libertad.
LOTTO A BOLBE DEN MAN DI ARUBA, DESPUES DI 13 AÑA DI PERDIDA Y MAL
DECISION
Den un movecion crucial pa deporte y e economia di Aruba, Minister di Deporte, Endy Croes, a anuncia recientemente un noticia grandi: e loteria di Aruba, conoci como Lotto, a bolbe bini den man di Aruba despues di mas di un decada bao di control stranhero. E regreso aki no solamente ta simbolisa un triunfo pa e trabaonan local, sino tambe ta marca fi n di un epoca scur di mal decision cu a costa deporte miyones florin. Tur cos a cuminsa den 2011, ora cu e gobierno di turno, encabesa pa e minister di AVP Mike de Mesa y sigui pa Alex Schwenle, a tuma e decision cu a laga hopi hende babuca. Mal maneho di nan bestuur a caba cu tur fondo di e loteria. Contra tur logica fi nanciero, nan a duna control di Lotto na e compania canades CBN, subiendo nan comicion di 8% pa 23%. Un decision cu a resulta den un golpi devastador pa Fundacion Lotto pa Deporte, cu a mira con un parti significativo di nan entrada a vaporisa na mannan estranhero, hincando e fundacion local den un balans fi nanciero negativo,
casi bancarota. E impacto na 2012 tabata inmediato. Miyones di florin cu mester tabata pa promove deporte y yuda talento hoben na Aruba, a drenta den e saconan di CBN. E criticanan no a tarda pa yega, pero e contrato cu a keda fi rme pa 15 aña largo y a bira un situacion cu tabata parce iriversibel. Sinembargo, e lucha pa recobra control di Lotto no a caba. Lidera pa Endy Croes y Gabinete Wever Croes, hunto cu un grupo di arubiano comprometi, a lucha sin stop pa corigi e inhusticia cometi. Finalmente, despues di añanan di bataya legal y negosacionnan, e decision di 2011 a keda revoca. E acuerdo original cu CBN a keda anula, y e comicion a keda reduci bek pa 8%, debolbiendo miyones di florin bek den man di Aruba. E cambio aki no solamente ta representa un victoria economico, sino tambe un simbolo di e resiliencia y determinacion di pueblo arubiano. Awor cu e control di Lotto a bolbe na man local, e speransa ta cu e fondo adicional lo wordo destina pa su proposito original:
carga deporte y duna oportunidadnan na e generacion nobo di atletanan. E decision di 2011 lo wordo recorda como un les duru pero crucial den historia di Aruba. Afortunadamente, cu e trabao actual, Aruba a demostra cu ta posibel pa corigi e errornan di pasado y move pa un futuro mas prospero y husto pa tur hende. E regreso di Lotto den man arubiano no solamente ta un acto di orguyo nacional, sino tambe un testimonio di kico ta posibel ora cu e interesnan di e pueblo ta wordo prioritisa. Pabien Minister Endy Croes, pabien Promer Minister Evelyn Wever Croes, pabien Aruba. Aruba a gana.
Un feliz dia yena di bendicion y colma cu hopi fe y confiansa den nos Bon Dios
El a bisa nan:…………. ”Pakico boso tin tanto miedo asina? Ainda boso no tin fe?” (Marco 4, 40)
Confiansa. Un palabra cu nos conoce bon. For di chikito nos a siña confia nos mayornan. Sin pensa, di biaha nos ta kere nan, pasobra nos sa cu nan ta stima y cuida nos. Segun cu tempo pasa, nos ta crece y ta topa hende den nos caminda di bida cu kisas a defrauda nos. Nos ta cuminsa duda den e sinceridad di hende. Y perde confiansa y speransa den Dios. Tambe nos tin miedo di faya y miedo cu otro hende ta faya nos. E discipelnan a duda, nan tambe a haya miedo y a perde speransa. Nan no sa di e poder todopoderoso di nan Maestro Hesus. Nan no conoce ainda. …: ’Ta ken e homber aki ta? Hasta biento y lama ta tende di djE’(Marco 4, 41) nan a bisa. Nos tambe por scapa di un tormenta o un turbulencia den nos bida. Scucha Su Bos severo cu ta papia den nos curason, pa nos confia den djE, E Yiu di Tata.
Oracion: Señor Hesus, haci mi Fe mas grandi. Yuda mi. Proteha mi. Duna mi forsa pa enfrenta tur problema cu un calma, paden den mi ser. Den e nomber prestigioso di Hesus di Nazaret. Amen.