Diamars 10 februari 2015

URATACA CENTER

Special di awe:

Diamars Februari 10 2015 -Edicion-8 Vol.194301 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Aruba no a scapa di cuentanan bancario na Suiza cu a lek y ta mustra cu:

Tin 11 cuenta di Aruba cu un monto di 480 miyon dollar riba cuenta di banco na Suiza

Parmesan Chicken, Spagetti, Brocoly & BatataAfl. 10.00

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

For di unda Gabinete Eman ta bay saca 19.4 miyon florin extra pa completa presupuesto 2014??

DERAME DI AZETA NA WEB

5 Cliente di Aruba, cu 11 cuenta di banco tin 480 miyon dollar!

Despues di un sentencia incomprendibel di huez

UPA TA EVALUA PA HIBA ASTEC HOGER BEROEP

Aparentemente huez no a compronde ni protocol ni e acuerdo existente

POLIS A PERCURA PA ORDO DURANTE LIGHTING PARADE

FOTO: facebook

MEP Y PUEBLO TA ADVERTI VALERO CU NOS LO NO PERMITI DESMANTELACION

Por lo menos 140 Polis riba pia

Na Papilon Polis a detene persona cu a hit and run na San Nicolas

Diamars Februari 10 2015

Pagina 2

A punta dede y dede ta punta bek riba bo

Lotto ta huur oficina cerca Benvinda Valentine’s Weekend Menu Awg 65.00

Appetizer Special Shrimp Cocktail Fried Calamari Escargot Bourguignon Caesar Salad

OR Soup: Pirates Treasure Soup Menu Choose One: All Entrees served with Rice and Vegetables Grilled Chicken Breast Ginger Plum Sauce Land and Sea Delight: Tenderloin, Grilled Grouper and Garlic Shrimp.

Steak Lovers Delight: Tenderloin topped with Mushroom sauce Deluxe Seafood Platter A perfect combination of Shrimp Scampi, Grouper, Scallops and Calamari Delectable Dessert: Chocolate Sensation Cake w/ Chocolate dipped Strawberries/ whipped Cream/ Caramel and Strawberry Sauce and shaved Chocolate.

Guarda Nos Costa ta pidi asistencia di Polis pa hendenan bibando den situacion penoso Personal di Guarda Nos Costa a pidi Polisnan asistencia, pa nan bin controla situacion di biba di algun persona. Polis a bay na Niki Habibe Building. Polisnan a papia cu e homber H. kende a bisa cu el’a presta algun persona un dak pa nan por biba temporalmente, pero a pasa 8 luna y nan teynan ainda. Polis a papia cu G.N.C. kende ta bisa cu e ta ilegal y cu e ta den proceso pa wordo deporta. Polisnan a subi ariba y a controla un ke otro.

A resulta cu ta trata di un lugar habri, cu diferente camber sin coriente of awa.Tabatin hopi sushedad den e cas y ta hole stinki na orina. Mirando e situacion, segun Polisnan a bisa cu e no ta un lugar adecuado pa biba.E caso tin atencion di Polisnan.

Deroche y abuso di placa ta wordo haci den Lotto Solo di Pueblo den su edicion di ayera a emiti e noticia cu Lotto pa Deporte ta huur oficina na kantoor di Benvinda de Sousa, casa di Parlamentario Desiree Croes di AVP. Hopi hende a yama nos redaccion pa asina verifica e noticia aki. Hendenan halto den nos comunidad cu nos no por a indentifica a yama pa asina verifica cu e informacion tin un base concreto.

Tabata parce algun Hulandes di Ministerio Publico of ta Oficina di Gobernador of ta Oficina di Hulanda na Aruba. Nan tabata kier a haya copia

di e documento cu ta mustra ariba e huurmento di oficina, pasobra nan no por kere cu Partido AVP ta landa critica riba huur y awor nan mes ta bira y bay huur cerca casa di Desiree Croes.

Solo di Pueblo a contesta nan cu nan mester bay puntra Lotto pa saca e documentonan. Lotto tin hopi pregunta pa contesta: Dicon mester a bay huur oficina na kantoor di De Sousa ? De Sousa cu ta miembro di bestuur di Lotto mester por sa, toch?

Cu partido AVP ta critica tur loke ta huur ?

Den e caso aki ta Mike

de Meza y Minister Schwengle ta esnan yama pa duna contesta riba e huurmento absurdo aki.

Solo di Pueblo ta para ariba cu Benvinda ta huur espacio di oficina na Lotto y esaki ta contra tur etica y moral, pasobra bo mes ta punta dede y awor ta resulta cu dede ta punta riba bo! Cuanto placa e huurmento aki ta pa luna? Kico te necesidad pa huur oficina na De Sousa?Ademas di a coy 72 mil florin na forma ilegal, inhusto, ainda ta huur tambe oficina den bo kantoor na Lotto?

WEB a tarda pa actua

WEB a wordo informa desde diadomingo mainta 9’or cu tin lekmento di azeta Te cu dialuna mainta a pone atencion na e melding

Informacion cu SOLO DI PUEBLO a ricibi ta bisa cu WEB NV a wordo informa desde diadomingo mainta caba cu tin un lekmento di azeta cu ta bini di su instalacionnan.

Aparentemente WEB a tarda pa tuma e melding aki na serio cu consecuencia cu azeta a keda lek pa 24 ora, te ora cu e asunto a bira mas serio.

Mester menciona cu e lekmento di heavy fuel oil na WEB a causa un impacto grandi pa e naturaleza bao lama. Por a mira fotonan unda te hasta pisca a pega y muri den e azeta aki.

Pa colmo na Curaçao ta sali un informacion cu restonan di azeta cu no wordo procesa of usa, ta causante tambe di cancer, pasobra e ta contamina e lama como tambe e aire.

Awor cu e fuel oil aki a derama den lama, aparte

di causa daño na e lama di Aruba, e lo causa daño tambe na salud di hende, cual nos por conclui despues

di por a lesa e conclusion na Curaçao. Maske nos no por proba cu e fuel oil tin e quimico cu ta causa cancer.

Diamars Februari 10 2015

Glenbert Croes, parlamentario di MEP :

MEP Y PUEBLO TA ADVERTI VALERO CU NOS LO NO PERMITI DESMANTELACION

Nos a tuma nota di e noticianan cu a sali unda cu Valero Energy Corporation a pone diferente ‘process units’ di e refinería di Aruba na venta. Nos kier ta categorico: Pueblo y MEP ta considera e noticia aki un provocación di Valero contra nos Digno Pueblo y nos ta manda e ultimo advertencia na Valero cu MEP y PUEBLO DI ARUBA LO NO PERMITI VALERO DESMANTELA E REFINERIA.

pa para Valero y exigi e traspaso di esaki pa Pais Aruba.

Inmediatamente después di traspaso nos lo usa e modelo di Corsou unda a funda un compañía 100% di Gobierno di Aruba cu lo ta doño di refinería y Gobierno e ora lo yega acuerdonan di cooperación estratégico di inversión cu companianan manera PDVSA, ECOPETROL, P E T R O B R A S , PETROTRIN, SYNOPEC, PETROCHINA etc.

Partido MEP ta convenci cu nos lo logra e reapertura di e refinería manera e Gobierno di MEP di Gabinete Oduber 1 a logra negociando cu Coastal Corporation. Fundamental pa nos logra esaki ta cu Valero MESTER traspasa e refinería pa Gobierno di Aruba manera ExxonEsso a haci esaki na aña 1985 bao di e Gobierno di MEP lidera e tempo ey pa nos Libertador, sr. Betico Croes.

Nos ta convenci cu tin dos coriente den Gobierno: esun di Minister Mike De Meza cu kier habri e refinería, kende por conta cu sostén di MEP pa nos logra e reapertura di e refinería. E otro coriente den Gobierno lidera pa Minister Presidente Mike Eman cu kier desmantela e refinería pa asina otorga e tereno y e waf di e refinería na AVP y su Grupito cu kier haci nan mes doño di Aruba a costo di e sufrimento di henter un Pueblo. MEP y nos Pueblo lo bringa e coriente di Mike Eman complice di Valero pa desmantela e refinería CUESTE LOKE CUESTE TE NA FINAL TE ORA NOS VENCEGobierno ta notifica y Valero ta adverti. BOSO LO NO DESMANTELA E REFINERIA!

Ta nos convicción cu Valero ta strobando e reapertura di e refinería por lo cual tanten cu Valero tin e refinería, niun Gobierno por logra habri’e bek Nos ta ripiti nos mensahe na Gobierno: Parlamento di Aruba y Gobierno mester forma un bloke

Pagina 3

Gabinete Nel Oduber 1, parti di 44 aña di MEP

Ariba e foto aki por mira e formacion di e Gabinete di Nel Oduber 1, cual a sinta di 1989 pa 1993 Entre otro por mira Ing. Roland Lacle, Daniel Leo y Guillermo Trinidad dfm.

Tambe por mira Fredis Refunjol, Hendrik Croes, Nel Oduber, Charo Kelly y Elio Nicolaas. Tabata e formacion

di MEP-ADN- PPA. Tabata Benny Nisbet cu a bisa e tempo ey: “E gobierno aki ta bay pa 4 vez 365 dia” cual a dura tambe su periodo completo. Mester menciona cu dos minister den e

gabinete aki di MEP a fayece den funcion, esta Daniel Leo y Guillermo Trinidad dfm.

Esaki ta un parti di e 44 aña di Partido MEP cu na varios ocasion a dirigi nos pais cu confianza di pueblo.

Vuelo directo di Eindhoven pa Aruba

E linea aereo Arkefly a anuncia ayera cu nan lo start vuelonan directo pa Aruba desde Eindhoven. Manera ta conoci, Eindhoven tambe tin un airport chikito unda vuelonan ta drenta y sali for di

Hulanda. Sinembargo Arkefly a mira e oportunidad di e prijsnan menos costoso door di usa e airport aki y a anuncia cu desde Juni lo haci vuelo directo pa Aruba via su Boeing 787, “Dreamliner”.

Diamars Februari 10 2015

Pagina 4

Trai Merdia pa Sta Cruz, Pos Chiquito, Sabana Basora y vecindario Nos ta duna guia na bo yiu cu su lesnan di scol. Ta inclui lunch y huiswerk hasi in orde. Mihor prijs na Aruba. Pa mas informacion yama 6006946

Recap Caya Betico Croes rotonde Tarabana te cu T-weg ex-Codemsa na Cumana

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan, cu diamars 17 di Februari proximo lo cuminsa cu trabaonan di recap di Caya Betico Croes entre rotonde Tarabana (Dadelstraat) y T-weg Cumana ex-Codemsa.

E caminda lo ta cera di 8’or di anochi te cu 4’or di mainta. Rutanan alternativo lo ta indica cu baricadanan, verkeershekken, tekstwagen y borchinan di aviso. E trabaonan tin un duracion di 4 dia.

Ta pidi tur automobilista, negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00

Womans haircut

Special on Keratina

Afl. 25.00

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

AVISO

Kantoor di abogado di Mr. Marcolino (Nilo) Croes na Sta. Cruz 27 ta cera te proximo aviso.

Esaki pa motibonan imprevisto

Dama bao influencia a ocasiona accidente y destruccion den Havenstraat Dialuna mainta Polis a bay den Havenstraat pa un accidente cu hende herida.

Na yegada Polis a haya dos auto cu basta daño material. Tambe tabata tin un dama herida. Por a waak varios di e tubonan na banda di e caminda kibra. A bin resulta cu un dama bao influencia asina tempran, tabata ta esun cu a ocasiona tur desaster aki.

Cu velocidad halto e ta dal tras di un Suzuki Baleno y esaki a bay dal un otro auto. E dama chauffeur di e Baleno a ricibi golpi na momento di e impacto. E no tabata sinti su curpa mucho bon. Ambulance tambe a presenta pa asina atende e dama. E dama chauffeur cu a ocasiona e accidente, a keda deteni y transporta pa warda di Polis. Trafico a tranca formal den Playa.

Diamars Februari 10 2015

Pagina 5

Aruba no a scapa di cuentanan bancario na Suiza cu a lek y ta mustra cu:

Tin 5 cuenta di Aruba cu un monto di 480 miyon dollar riba dje na Suiza 5 Cliente di Aruba, cu 11 cuenta di banco tin 480 miyon dollar!

Ya ta desde varios siman caba cu e noticia a sali mundialmente cu tin varios cuenta di banco cu a lek na Suiza den e asina yama “Swiss Leaks”.

Hackernan di un of otro forma a logra penetra den e cuenta di banco y tabata haya informacion completo di tur esnan cu tin miyones deposita den cuenta bancario.

Manera ta conoci, Suiza ta of tabata un pais unda cu hopi hende por a sconde nan placa, pasobra Suiza no tabata comparti informacion di cuentanan bancario cu ningun instancia.

Muy probablemente esaki tambe a yega na su fin, pasobra pa e cumpli cu reglanan internacional, Suiza mester a acorda di duna informacion bancario den cierto ocasionnan cu husticia ta rekeri.

Sinembargo den e Swiss Leaks nos a bin haya sa cu Aruba no a scapa.

Pais Aruba ta e number 64 riba e lista di e Swiss Leaks pa un monto total di 480 miyon dollar cu tin deposita na banco na

Suiza.

Es decir cu tin algun Arubiano cu mester por tin masha hopi placa y sea como sea a habri cuenta di banco pa asina warda e bohota di placa na Suiza.

Mientras cu varios nomber di e doñonan di cuenta di e otro paisnan a wordo releva, pa loke ta trata e cuentanan bancario cu ta coresponde na Aruba, e nomber di e doñonan no a wordo haci publico.

E pregunta cu nos tin ta: Con ta posibel cu por tin 5 cuenta cu asina hopi placa ariba dje? Ken ta scondiendo e placa aki?

E placa aki ta casi igual na 50% di begroting di nos pais.

Awor ta keda na Banco Central di Aruba pa tambe sali dilanti y splica ta kico por a pasa cu tin 11 cuenta habri cu ta indica cu a wordo habri via Aruba, compania di Aruba, registra na Aruba of Arubiano!

Ariba e demas listanan por tuma nota cu te hasta Presidente di Paraguay, sr. Cortes, kende ta doño di e fabrica di sigaria, cual den pasado a wordo acusa cu ta laba sigaria via Aruba pa Latino America, tambe tin suma substancial riba su cuenta y asina por sigui menciona varios otro personahe rond mundo cu a habri cuanta di banco na Suiza.

Pa loke ta trata Aruba, 50% ta riba nomber di persona, es decir tin como 5 cuenta di banco cu ta directamente poni riba nomber di un persona cu ta linked na Aruba.

30% ta relaciona na un cuenta cu tin number

solamente es decir no tin nomber y aki ta trata di 4 cuenta di banco. 20% ta linked na un offshore, es decir cu 2 cuenta di banco ta di un compania offshore cu ta linked na Aruba. Adhunto nos ta publica poco imagen den e Swiss Leaks aki cual ta haci e topico aki uno hopi intresante pa haya sa mas riba e tema aki.

Nos redaccion lo manda puntra tanto minister como Banco Central pa nan duna nos un reaccion riba kico esaki kier meen!

Diamars Februari 10 2015

Pagina 6

Accidente entre tres auto na Hato

Kia Soul ta gana premio mas popular 2015 for di EDMUNDS.COM AWARD Segundo generacion di e Soul reconoci pa tin un consideracion halto den compra

Edmunds.com a nombra e Kia Soul como un di e vehiculonan popular riba su lista anual, riba nan site bon conoci pa compra di auto. Cu mas di 18 miyon bishitante pa luna, Edmunds.com a honra e ‘fun & funky’ Kia Soul den e segmento subcompacto pa e di 2 aña consecutivo.

Dialuna mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida pabao di Elmar Hato/ Mesora a pidi pa presencia di polis y ambulance na e sitio. Na yegada e patruya a bin compronde cu tabata trata di un accidente di cadena, entre 3 auto. Un dama chauffeur di un Kia Picanto preto tabata bayendo pabao cu velocidad halto. Pa un of otro motibo e chauffeur no a nota cu tin un fila su dilanti cu tabata moviendo

basta poco poco y i a dal tras di un Suzuki Vitara. E impacto fuerte a manda e Vitarai dal tras di e Hyundai Accent su dilanti.

E dama chauffeur di e Picanto y e dama sinta na banda den e Accent tabata keha di dolor. Personal di ambulance a trata ambos herido na e sitio y a transporta un pa hospital/ E chauffeur tambe tabata keha dolo di lomba pero no tabata kier a wordo atendi pa personal di ambulance.

“Kia Motors America a kibra record den su venta anual pa 2014 y e Kia Soul tabata un componente grandi di e logro aki, poniendo su mesun record di mas di 145,000 unidad bendi (su di cinco aña consecutivo cu un crecemento den venta). E exito ta un evidencia poderoso di e popularidad di e Soul y con bon Kia ta resona cu cliente nan,” palabranan di Michael Sprague, executive vice president of sales & marketing, Kia

Motors America. “Wordo reconoci door di e staff y bishitantenan di Edmunds. com ta un indicacion cu nos productonan ta ofrece un combinacion ganado di world-class design, calidad, tecnologia y seguridad, y mas cu claro e valor”.

E 2015 Most Popular di Edmunds.com su lista di vehiculo e wordo deriva door di identifica tres (3) modelo di vehiculo den cada segmento cu e “carshopper consideration” mas halto, cual a wordo calcula basa riba e total mensual di bishitantenan (unique) riba Edmunds.com su pagina nan di research y inventory incluyendo ‘model year detail pages”, reviews, build-and-price tools y pagina di inventario di autonan nobo, desde Januari 1, 2014 te October

31, 2014.

“E marca Kia tin hopi ‘momentum’ y tin un number remarcabel di cumpradornan di auto subcompacto riba mercado cu ta wordo atrai specialmente pa e Soul riba nos site” CEO di Edmunds. com, Avi Steinlauf ta comenta. Topcar N.V. ta un compañía local dinamico, agente exclusivo di marcanan di auto Kia y Nissan. Topcar tambe ta ofrece servicio inmediato na su clientenan den ramo di venta, parts y garashi.

Su personal servicial cu experiencia incomparabel ta para semper cla pa duna e mihor servicio.

Pasa Showroom den Caya Ernesto Petronia 21 of yama na 528-9500 of manda un email info@ topcar-aruba.com pa mas información.

Bateria di auto a disparce for di auto Central a manda Polisnan diasabra pa 1:23, na e lugar di parkeer di Ritz Carlton unda ladronnan a horta den un auto. Na e sitio e homber A. a bisa cu mas o menos 23:30 el’a para su auto Toyota Tercel corra A-49810 y a lagu’e intacto na yabi. Ora cu el’a bolbe pa 1:10, el’a mira cu e tapa di motor no tabata completamente cera y ladronnan a bay cu e bateria.

Diamars Februari 10 2015

Pagina 7

Despues di un sentencia incomprendibel di huez

UPA TA EVALUA PA HIBA ASTEC HOGER BEROEP

Aparentemente huez no a compronde ni protocol ni e acuerdo existente cambionan den salario y beneficio unda nan corta den beneficionan secundario y tambe den e aumento cu ta palabra segun e articulo 4.

E momento ey empleadonan a sali pafo mustrando nan mal contento pa cu e actuacion unilateral di ASTEC. Diparti di UPA, nan posicion ta cu nan ta dispuesto pa tende, pa evalua, y pa negocia cualkier cambio, pero na momento di haci esaki, e protocol firma dia 28 di December 2011 ta bin na vigor.

Kico e protocol di 28 di December 2011 ta bisa?

E ta bisa cu : Partidonan ariba menciona ta bay di acuerdo cu na momento cu negocia e proximo contracto colectivo lo tene na cuenta cu e realidad di e mercado laborol Arubano, entre otro e nivel di costo di bida y e situacion financiero di e compania.

Kico esaki kier meen?

Esaki ta e comprobante palpabel di e actuacion robez di ASTEC, unda nan kier impone Recientemente a tuma lugar den corte un caso cu UPA a cuminza contra di ASTEC relaciona cu e negociacion di e contract colectivo nobo di trabao y derechonan estableci den e contract di 2014.

Ta asina cu pa varios lunanan caba UPA ta sintando na mesa cu ASTEC pa asina yega na un acuerdo di trabao nobo cu lo mester drenta na vigor den aña 2015.

Despues di basta luna na mesa,

negociacionnan a tranca, y e partidonan UPA y ASTEC no a yega na un acuerdo nobo.

Mesora UPA a haci uso di articulo number 4 den e CAO existente, cual ta bisa cu e CAO ta renoba su mes automaticamente pa un aña, cual ta haci cu e empleadonan di UPA ta mantene tur nan derechonan existente.

E momento ey ASTEC a kibra e acuerdo di e CAO, unda ASTEC a dicidi di actua den forma unilateral, imponiendo

den forma unilateral, violando e propio protocol cu nan mes a firma, cual a wordo firma door di Mike de L’isle.

E conclucion ta cu e huez cu a trata e caso, dificilmente por kere cu el’a compronde de que se trata!

Talves e traduccion di Papiamento pa Hulandes lo a hunga un rol cerca e huez cu e no a compronde, te pe bin cu un sentencia mediocre ?

Mester menciona tambe e actuacion intolerabel di parti di ASTEC, pasobra ASTEC den un forma cruel, faltando respet pe principionan democratico y libertad di expresion como di manifestacion di cualkier ciudadano den comunidad y tambe sindicatonan, a haya ta bon pa menaza su empleadonan cu un carta cu yen di menaza y te hasta esun di mas severo, esta “retiro op staande voet”. Esaki ta mustra un forma di dictadura di parti di ASTEC cu no kier razona na duna su empleadonan e espacio y derecho pa expresa nan mes riba e desaroyonan laboral pa

Pagina 8

Diamars Februari 10 2015

LIGHTING PARADE DI playa

Diamars Februari 10 2015

Pagina 9

Specialmente muchanan y turistanan ta expresa admiracion y aprecio

Polis ta conta cu un nivel halto di aceptacion den comunidad Specialmente den temporada di carnaval ta incentiva mas contacto cu comunidad publico.

Comunidad sin duda por ta masha orguyoso di nos Cuerpo di Polis. Ta bon pa sa cu Aruba tin un di e mihor Cuerponan di Polis den Caribe, cu un porcentahe di resolve casonan criminal di mas halto den henter e region aki. Cu un preparacion y educacion, ekiponan y strategianan di trabao mas avanza cu hopi otro pais. Claro cu e nivel y calidad no a yega di un dia pa otro y a encera hopi esfuerzo, hopi inversion y

Durante eventonan carnavalesco ta ora cu hopi vez Polis ta drenta contacto bek cu comunidad. E ta un ocasion perfecto pa topa cu publico, pa scucha di nan e sentimento pa cu e defensornan di ley, pero tambe momento pa scucha critica pa por corigi y brinda mihor servicio posibel. Un di e gruponan cu mas ta acerca Polis y semper ta asina orguyoso di por cuminda un Polis ta muchanan.

Pa e grupo aki den nos comunidad, Polisnan ta nan heroë, special esnan uniforma, riba brommer, cu cachonan K-9, den unidad

di Mobiele Eenheid, etc.

Ta cu masha placer nan ta lanta para, ta cuminda, ta saca man, ta pidi pa saca potret, saca “selfie” y asina por sigui menciona. Esaki sin lubida turistanan cu semper tambe ta expresa masha admiracion pa nos Cuerpo di Polis. Teniendo masha na cuenta y consideracion cu hopi vez Polisnan mester actua represivo, ta busca tur forma pa mustra e cara social, e cara preventivo y e cara di amigo di pueblo, ki ora cu esey ta posibel.

Prome, durante y despues di paradanan di carnaval, Polisnan semper ta pasa pa cuminda y promove intercambio di idea cu

hopi dedicacion di cada un di esnan cu ta traha diariamente na bienestar, proteccion y siguridad di nos comunidad.

Cuerpo Policial Aruba ta existi desde aña 1986 y ta conta awendia cu mas o menos 600 Polis trahando incansablemente pa brinda seguridad na nos pueblo. Ta trata aki di 375 hende homber, 104 hende muher y 120 empleado administrativo, trahando den 4 districto, cu Warda nan di Polis situa na Oranjestad, San

Nicolas, Noord y Santa Cruz.

Cuerpo Policial Aruba ta traha den cooperacion estrecho cu Cuerponan di Polis den Reino Hulandes manera Korps Politie Rotterdam Rijnmond, KLPD y RST, sin lubida otro partnernan internacional manera Interpol, DEA, FBI, RCMP, Force Protection Agency, ACCP y IACP. Pa mas informacion por subi e website www.kparuba. com of “like” nos Facebook riba https://www.facebook. com/korpspolitiearuba.

Diamars Februari 10 2015

Pagina 10

Parti di rif pazuid di Varadero afecta

FAYO DI HEATER DEN TANKI DI COMBUSTIBEL NA WEB ARUBA TA CAUSA DI ZETA DEN LAMA

Dialuna 9 di Februari pa 8’or di mainta a drenta un melding na APA cerca Havenmeester cu a detecta zeta riba lama. A inicia e investigacion pa waak unda e zeta ta drenta den lama.

Alrededor di 9’or di mainta a constata cu e fuente ta na WEB Aruba. A resulta cu tin un lek na e heater den un di e tankinan di Heavy Fuel Oil di e compania di awa y energia. Mesora gerencia di WEB a tuma contacto cu rampenbureau.

Pa 9:30 am Havenmeester

a notifica Kustwacht pa nan haci inspeccion di costa.

Pa 10:50 am a logra stop e leak na e tanki y a stop e fluho di zeta den lama. A manda helicopter, Maritiem Politie y team di Valero pa hunto cu Kustwacht haci e inspeccion pa haya un bista con grandi e zeta a plama y pa por tuma accion pa limita daño na nos costa y rif. E botonan a haci control for di costa banda di WEB te na California y a resulta cu ningun caminda tin zeta canto di costa. E parti mas

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

afecta ta e rif parti pazuid di Varadero na e banda paden.

Entre tanto e mesun mainta sr. Donata di rampenbureau a notifica Minister presidente y AHATA pa informa hotelnan pa nan ta alerta, aunke no tabata tin ningun indicacion di peliger pa hende. WEB a reuni cu rampenbureau, Aruba Birdlife Conservation, Directie Scheepvaart, Valero y Directie Natuur en Milieu pa asina coordina limpieza di rif. WEB a encarga un contratista renombra pa haci e limpieza. Tambe ta den contacto estrecho cu Aruba Birdlife Conservation cu lo coordina e contacto cu otro gruponan ambiental.

Tur quimico cu lo usa pa e contratista ta wordo aproba pa Directie Natuur en Milieu pa esaki no afecta flora y fauna riba rif y den lama.

Entretanto a haya algun parha cubri cu zeta, cual a logra captura y lo haya tratamento. Aparte di e trabao di limpieza na rif, den e dianan venidero lo keda inspecciona costa pa asina por tuma accion mesora si esaki ta necesario. Esnan cu ta nota algo canto di costa of ta haya parha afecta, por tuma contacto cu departamento di relacion publico na WEB, via telefon

525-4671, via email info@ webaruba.com of via pagina di Facebook di WEB Aruba NV. Gerencia di WEB ta manda un palabra di gratitud na tur

instancia concerni pa nan cooperacion y rapidez den tratamento di e incidente lamentabel aki. Lo sigui un investigacion interno pa mira con por preveni un suceso parecido den futuro.

Diamars Februari 10 2015

Pagina 11

Entradanan di gobierno ta sigui di ta irealistico!

Na Papilon Polis a detene persona cu a hit For di unda Gabinete Eman ta bay and run na San Nicolas saca 19.4 miyon florin extra pa Na Sta. Cruz tambe el’a accidenta! completa presupuesto 2014??

Dialuna den oranan di mainta a sosode un caso di hit and run na San Nicolas.

Polis a trata di core tras di e auto cu a ocasiona e ‘hit and run’ pero na caminda a perd’e for di bista.

Tabata trata di un Altezza blauw A37529. Un rato despues un patruya di Santa Cruz a ripara cu un Altezza blauw a accidenta den e bocht pazuid di edificio di Colegio San Antonio. E chauffeur no tabata den e auto.

Aparentemente despues cu el’a boks, e chauffeur a

sali core bay. El’a drenta e mondi banda di pariba den e rooi el’a coee bay.

Polis a mir’e y mesora a deten’e, na momento cu nan a ricibi confimacion cu ta e mes a ‘hit and run’. Polis a sospecha cu e chauffeur por a bay sconde algo illicito den e mondi banda di e rooi.

Despues di un buskeda superficialmente, no a logra topa cu nada straño. E hoben a wordo transporta pa Warda di Polis y e auto a keda confisca.

Desde cu partido AVP a asumi gobernacion na final di 2009, tur aña y pa 5 aña largo nan a manipula mente di pueblo cu nan ta e partido cu a percura pa un crecemento substancial di nos economia. Sin duda cu un crecemento economico ta trece cune un aumento substancial di entradanan pa gobierno. Sinembargo cifranan oficial di Banco Central ta mustra cu esaki no ta e caso. Asina nos por mira con siman pasa Banco Central a emiti e cifranan di e entradanan total di gobierno pa loke ta aña 2014. Aki nos por mira con na 2014 e entradanan total di gobierno a cay substancialmente cu 29.3 miyon florin y esaki compara cu e entradanan di 2013 (mira tabel adhunto). Y si mira bon for di 2009 te cu 2014 e entradanan total di gobierno a keda na e mesun nivel, pues ni padilanti ni patras!

Pregunta ta, ta ki clase di modelo economico

Gabinete Eman ta usa cu ta dunando frutanan amargo y miserabel pa caha di gobierno?

Sinembargo locual ta mas remarcabel ainda ta cu durante tratamento di e presupuesto adapta di 2014 na December ultimo, e 13 parlamentarionan di AVP a vota ciegamente na fabor di e presupuesto aki caminda tabata ser premira cu e entradanan total di gobierno pa aña 2014 lo ta 1133 miyon florin (mira e otro tabel). Pero awor cu e cifranan oficial di 2014 di Banco Central ta conoci y cu ta mustra

cu gobierno realmente a haya solamente 1113.6 miyon florin na entrada, ta con Gabinete Mike Eman y su 13 parlamentarionan ta bay hustifica e 19.4 miyon florin MENOS na entrada den 2014? Di unda nan lo saca e suma extra aki y p’asina cumpli cu locual nan mes a vota pe na december ultimo?

Cu esaki ta demostra un biaha mas cu e supuesto profesornan den AVP no tin ningun nocion di finanzas publico y ta muestra di nan incapacidad pa sigui dirigi destino di e pais aki.

Diamars Februari 10 2015

Pagina 12

12 detencion durante Jouvert Morning ME mihor conoci como Mobiele Eenheid di Cuerpo Policial Aruba tabata cu mannan yen pa cu diferente pelea y tambe persona nan cu droga den nan poder durante jouvert morning 2015. E no tabata facil. Henter marduga tabata tin diferente melding cu a drenta y cu e agentenan mester a actua. Tabata tin ristramento tambe cu a trece asina e seguridad pa e otronan cu tambe tabata presente pa e actividad aki. E tabata basta druk na San Nicolas. Final-

mente e cantidad di detencion tabata 12. E proceso a wordo encamina pa tuma declaracion y despues tambe pa fiscal fiha un multa. Un suma total di 4100,= florin reparti entre e 12 detencion haci.

E multanan ta varia pa e delito cometi durante e actividad. Na prome instante semper esnan deteni tin boca grandi pero na caminda ora e multa wordo presenta y mishi cu nan cartera e ta pone nan reflexiona cu ta mihor nan a comporta nan mes. Â

Diamars Februari 10 2015

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (week 28)

Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion.

Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter…..ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

Een avond met John Perkins in Cas di Cultura

Jl. woensdag hield de bekende Amerikaanse schrijver John Perkins een lezing in Cas di Cultura op uitnodiging van de Universiteit van Aruba. Het was eindelijk eens een goed initiatief van de universiteit dat zij veel meer moet doen. In feite is het een rare zaak dat gedurende het afgelopen jaar 2014 de universiteit een lustrum vierde dat volgens de aankondigingen in het teken zou staan van Kwaliteit en Excellence maar dat daar helemaal niets en niets aan gedaan is. In Cas di Cultura werd het gelukkig een interessante avond. John Perkins is een goed voorbeeld van een verlicht denker en een vrijdenker, niet gebonden aan dogma’s en een man die zijn eigen richting gaat. Terecht noemt hij de huidige vorm van kapitalisme van de Westerse samenleving het ‘predatory capitalism’ dat berust op greed en eigenbelang dat vele slachtoffers kent; kinderen, studenten, gepensioneerden, gewone werknemers, zieken en gehandicapten, minorities en hulpbehoevenden. Predatory capitalism met de drie P’s van Profit, Poen en Pegels, is een van de grote vijanden van goed bestuur volgens de principes van de drie P’s van People, Profit en Planet waar ikzelf nu maar de C van community aan ga toevoegen omdat het onmogelijk blijkt om steeds weer uit te leggen dat onder de P van Planet, ook de samenleving bedoeld wordt.

Predatory Capitalism, de drie P’s van Profit, Poen en Pegels tegenover PPPC

De drie P’s van Profit, Poen en Pegels staan direct tegenover de drie P’s van People, Profit, Planet en de C van Community. Zeer terecht bracht John Perkins in herinnering dat in de oude tijden goedkeuring werd gegeven aan een nieuw bedrijf als dat bedrijf in het belang van de samenleving was. Er moest binnen de samenleving behoefte aan dat bedrijf zijn, het bedrijf moest van nut zijn voor de samenleving en het is goed om daarbij stil te staan en dat goed te laten doordringen.

Enkele andere goede uitspraken: de mensheid heeft Hitler overleefd, dus zullen we ook deze tijd van predatory capitalism wel weer overleven...... vrij vertaald naar Aruba....... als we Hitler overleefd hebben, dan overleven we Mike Eman en zijn desastreuse manier van regeren ook

wel...... en dat gaan we ook doen, Mike Eman en zijn sekte zijn maar een tijdelijke belemmering en obstakel waar heel Aruba van geleerd heeft en een Eman zullen we NOOIT meer aan de macht helpen, nooit meer!! En tot slot vond ik het leuk te horen en te zien hoeveel plezier John heeft aan zijn huidige missie en werk.... hij probeert de samenleving te verbeteren, moet daarbij veel kritiek uiten en hij doet dat met plezier zonder zwartgalligheid, hij heeft er lol in. Ik vond dat erg frappant en leuk omdat ik dat zelf ook op die manier voel. Ik uit mijn harde en terechte kritiek met heel veel plezier; ik heb er ook duidelijk lol in en vind het een prettige en nuttige taak die ik met genoegen op me neem. Laten we er dus heel duidelijk over zijn: Aruba is bezig het goede antwoord op Mike Eman en het Emanisme te zoeken en te vinden. Laat dat vooral een prettige en vreugdevolle taak zijn door de wetenschap dat het uitermate nuttig en dankbaar werk is! Als kritische noten op John Perkins moet ik wel opmerken dat hij helaas niet up-todate is op het gebied van groene energie, zijn mening over windenergie is volkomen en pijnlijk outdated, zijn ophef over Aruba’s desalination plant is overdreven en zijn verhalen over zijn levensgevaar als economische hitman niet geheel geloofwaardig, maar dat terzijde was het een prettige en nuttige avond.

Goed nieuws over India

Nadat in 1947 India een zelfstandig land werd, ontstond al gauw de behoefte aan goede managers vooral voor de snel uitbreidende publieke sector als land in opbouw!! Daarom begon men met de bouw van een aantal Institutes of Management die in die behoefte zijn gaan voorzien. Daarbij werd hulp verkregen van erkende instituten zoals de Sloan School of Management en van Harvard Business School. Een van de vele dingen die verkeerd gaan op Aruba is het onderwijs, de basis van een goede samenleving waarop kwaliteit en vervolgens de economie wordt opgebouwd, waar al het verdere uit voortvloeit zoals onlangs in een van mijn artikelen uitgebreid beschreven.

Wel , in India werd die stap al gemaakt en zelfs gecombineerd. Opleidingen in management, met kwaliteit en excellence met name voor de PUBLIEKE sector.

Ik heb al veel keren gepleit voor een Kwaliteits en Excellence centrum vanuit de Universiteit en voila, plotsklaps vind ik uit dat dat al allemaal al in India verwezenlijkt

is en dat het daar uitstekend functioneert.

Het wiel is rond, we hoeven dat niet meer uit te vinden. De vraag blijft: wanneer gaan we daar iets aan doen in Aruba?

Onderwijs is een groot mankement en management is het tweede grote mankement. Ik hoor veel mensen klagen over de factor ‘labor’ op Aruba en over bijvoorbeeld de lage arbeidsproductiviteit zonder dat daar ook maar enige oplossing of uitleg bij wordt gegeven....alsof het de schuld van de luie werknemers op Aruba zou zijn, zo komt dat over door die klagers en zogenaamde experts. Het antwoord ligt in goed management. Voor goede managers is Aruba een paradijs. Helaas ligt het niveau van management op Aruba op een absurd laag niveau en dat is ook logisch.....er is geen enkel instituut dat continu goed managementonderwijs geeft terwijl dat een grote noodzaak en prioriteit voor Aruba is, zowel in de private als de publieke sector.

Mevrouw Hortencia Rasmijn - Werleman

Ik berichtte u al over het pijnlijke interview door Hans Geerman met mevrouw Hortencia Rasmijn op kanaal 22. Het interview wordt nog steeds herhaald.... zonder ook maar enige reactie van ‘premier’ Mike Eman, Mike de Meza, Donny Rasmijn, Hoofdcommissaris Dolfi Richardson. Is dat Goed Bestuur? Is dat een Goede Overheid? Is dat een Goede Regering? De voorruit van haar auto werd per vergissing kapot geschoten door politieagenten; het kostte mevrouw Rasmijn een trauma, haar huwelijk en haar kinderen en in huilbuien uitbarstend deed ze haar verhaal twee jaar later, haar auto is nog niet gemaakt, geen apology, geen begeleiding voor haar trauma.... maar wel beloften, uiteraard van ‘premier’ Mike Eman, van Donny Rasmijn. Wat een treurige overheid heeft Aruba toch!

Afijn, het duurt niet lang meer. Carnaval is bijna voorbij...... dan gaat het vuurwerk beginnen. Dus nog heel even geduld! Het duurt niet lang meer.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars Februari 10 2015

Pagina 14

Un biaha mas Baba Herde a perde cu strea di Noord:

Cu actualmente CFT ta na Aruba tin un nomber y fam: Gabinete Mike Eman y AVP Absurdez a yega na su limite ora cu siman pasa un y tur por a lesa un barbaridad skirbi den medionan local door di Baba Herde, bisando cu “Oposicion ta na favor di CFT”. Ta increibel e mentira y manipulacion aki di e lider di fraccion di AVP kende te ainda no por caba di sacia su odio y venganza contra MEP. Pero esaki no ta nada straño, ya cu AVP ta conoci di ta un partido cu semper ta busca un victima pa tira tur culpa riba dje ora cu nan mes a comete cierto fechoria of barbaridad.

Culpabilidad Kende no ta corda con den añanan 50 den e constelacion di Antiyas di 8-8, partido AVP pa puesto di un minister a bende y traiciona nos pueblo cu e cadena di 12-8, bisando cu Aruba no a perde nada, pero cu ta Corsou a haya 4 asiento mas den Staten di Antiyas? Pues nan kier a laba man bisando cu no ta nan culpa cu Aruba a wordo perhudica malamente, pero cu mester busca esaki cerca Hulanda. Kende no ta corda con den e periodo cu sr. Nelson Oduber tabata Promer Ministro, tur loke cu a sosode den e pais aki, partido AVP tabata venena

mente di pueblo bisando cu esaki ta pa culpa di Nel? Ultimamente na November 2012 ora cu e gobierno di AVP – despues di 3 aña di manipulacion y mentira cu nan lo tene e refineria habri – nan mes a logra cera e refineria Valero y un biaha mas nan a trata di tira tur culpa riba MEP, esta cu ta MEP a cera Valero. Ki mentira!

Entrega di autonomia Awor a yega asina leu cu Baba Herde den un atake di locura y desesperacion – mirando cu tur instancia internacional y local ya ta consciente caba cu ta Gabinete Mike Eman a destrui e pais aki financieramente – ta tira tur culpa atrobe riba oposicion, esta cu ta oposicion ta na fabor di CFT. Ta pesey ta importante pa refresca Baba Herde su memoria pa loke ta yegada di CFT na Aruba y e 24 medidanan cruel proponi door di e propio gobierno di AVP: 1.

Tabata e ministernan Mike Eman y Mike de Meza mes a bay di acuerdo - por medio di e carta di ‘geen bezwaar’ di 6 februari 2014 - pa cumpli cu 3 condicion cu Hulanda a impone riba nan, p’asina nan por haya

placa fia riba mercado internacional; 2. Tabata e protocolnan firma entre Gobierno Hulandes y Gabinete Eman na 2010 y 2013, caminda a bay di acuerdo pa un organo di supervision wordo institui na Aruba y cu finalmente na 2014 – mediante di e KB di 11 di Juli 2014 – CFT a bira un realidad pa Aruba; 3. Tabata Promer Minister Mike Eman mes den un conferencia di prensa a anuncia cu e comision di supervision CFT ta mas cu bon bini na Aruba pa controla presupuesto 2014 y supervisa su propio gobierno; 3. Tabata Gabinete Mike Eman mes cu dia 9 di December 2014 a haci un peticion na CFT pa bin controla y supervisa presupuesto 2015 di pais Aruba y tambe e presupuestonan di 2016 y 2017; 4. Tabata Gabinete Mike Eman mes cu a declara na CFT cu nan ta cla pa tuma 24 medida cruel riba lomba di pueblo y tur esaki pa drecha e situacion financiero di Aruba cu nan mes a desgracia.

Terkedad y arogancia Hecho ta cu Hulanda a adverti (taha) Mike Eman pa su maneho desastroso y

catastrofico pa Aruba. Mike Eman no kier a tende y a sigui cu malgastamento di placa. Tur e problemanan financiero y mal maneho por a wordo evita si AVP y Mike Eman a sigui consehonan di Raad van Advies, Algemene Rekenkamer, Fitch, Standard & Poor’s, IMF, CFT y oposicion den Parlamento, pero AVP su terkedad y arogancia a causa e desaster financiero cu nan a crea pa e siguiente generacionnan.

Manera un y tur por a mira cu den tur e 5 puntonan menciona partido MEP

no tabata envolvi y no a toca parti na ningun di e decision y entregamento di nos autonomia financiero.

Ta pesey partido MEP ta haya e actitud di Baba Herde pa tira culpa riba MEP relaciona cu CFT completamente robez, absurdo, mentiroso y cu pesey no ta pornada algun luna pasa su colega di partido Dammers a sclama den Parlamento “Wanta e loco ey. Wanta e loco ey”.

Esaki ta bisa tur cos di loke Baba Herde ta trece padilanti ultimamente den prensa.

Diamars Februari 10 2015

Pagina 15

Cu 13 detencion y mas di 6 mil florin na multa

POLIS A PERCURA PA ORDO DURANTE LIGHTING PARADE

Por lo menos 140 Polis riba pia

Polisnan a subi caya diasabra anochi na un grupo di mas di 140 hende, parti den departamentonan di Polis y di administracion, pa atende e multitud grandi cu a participa den parada y esnan cu a para banda di caminda durante e parada. Hunto nan a percura pa menos asistencia, pero tambe pa percura pa mas siguridad na publico en general.

E 13 sospechosonan deteni tin di haber cu posesion di marihuana, cocaina, pildernan XTC y sin lubida posesion di arma blanco y stroba trabao di Polis. Na tur a duna Afl. 6270,00 na multa.

Ta masha importante pa comunidad realiza cu Ministerio Publico y Polis ta aplicando e campaĂąa “Faya bo Hayaâ€? cu intencion pa atende delitonan cometi durante eventonan di carnaval den forma rapido. E ta evita casonan den Corte y persecucion penal despues, pero ta encera multanan den efectivo pa evita prizon.

Diamars Februari 10 2015

Pagina 16

Hopi elogio pa e empleado mas ehemplar di Januari 2015 Reina Geerman ta e prome “Empleado di luna” di 2015 na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal

Coleganan y gerencia di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a celebra e ceremonia pa honra e prome “Empleado di luna” pa aña 2015. E biaha aki a scoge un empleado di e Departamento di Interieurverzorging, kende ta traha na e Departamento di Parto (Verlosafdeling).

Reina Geerman a wordo scogi pa su coleganan manager y su nominacion a wordo aproba pa gerencia di hospital.

Durante di e celebracion su Manager di Hoteldienst, sra. Charlisa Chaljub a remarca cu Reina Geerman ta un persona ehemplar cu no sa meld AO y ta cumpli cu su trabao manera debe ser. Sra. Chaljub a agrega cu Reina Geerman sa e reglanan di higiena hopi bon, e ta gusta su trabao y ora cu e no t’ey, su coleganan ta sinti su falta.

Semper ta druk den e departamento aki y tin exigencianan halto pa cu higiena y Reina Geerman ta tene su mes na nan cu hopi dedicacion. Sra. Chaljub a expresa cu Geerman ta masha keri den e Departamento di Parto, pero tambe entre su coleganan di interieurverzorging e ta hopi stima.

Sr. John Fun, kende ta Clustermanager Facilitair Bedrijf, a comenta cu e ta sumamente contento pa wak cu e prome empleado di luna di 2015 ta un trahador di Facilitair Bedrijf.

Un señora ehemplar, masha keto y kende ta hopi bon den su trabao, asina Fun a describi Reina Geerman.

El’a expresa cu Reina ta un persona cu sa su trabao hopi bon y ta contribui cu aporte grandi.

Sr. Fun a subraya cu e persona cu ta traha den e area aki di Hospital tin un rol importante den percura pa e limpieza ta bon haci pa asina yuda preveni cu e pacient cu ta interna haya un infeccion. Hendenan cu ta haci limpieza ta hunga un rol esencial den prevencion di infeccion, el’a bisa gradiciendo Reina Geerman pa su trabao duro.

Dr. Horacio Oduber Hospital ta masha agradecido cu e trabao cu Reina a desplega durante tur su añanan di servicio. Masha pabien!

Pagina 17

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Local....

Beach Tennis birando mas y mas grandi‌

Prome Ranking Tournament a cuminsa cu hopi participacion Beach Tennis ta conociendo un crecemento rond di mundo y Aruba no ta keda afor di esaki. Den fin di siman cu a pasa a tuma lugar e prome Ranking Tournament patrosina pa Aruba Deal.com. Un

gran cantidad di ekipo a inscribi pa participa den singles, doubles y tambe double mix. No por laga afor e seccion di Youth cu dia pa dia ta mirando mas participante. Cuminsando di diasabra te diadomingo cada un a duna nan

esfuerzo maximo y asina aki a culmina e tournament diadomingo anochi. Hopi a pensa cu mirando cu ta den temporada di Carnaval, e participacion lo tabata minimo pero e deporte aki ta core den sanger di cada un persona cu ta practica e deporte aki. Riba compilacion di e potret nan por aprecia e ganadornan den diferente categoria y nivel.

Ta bon pa splica cu e ranking tournament aki ta pa saca Queen and King of the Beach na final di e aĂąa. Dependiendo na bo resultado bo lo ricibi punto nan cu lo ta acumulando y asina aki keda den e bataya pa wak ken ta bai cu e titulo maximo aki. Nos lo por dune un otro nomber cual ta e ranking local pa den cada categoria.

Banda di e ranking aki tambe bo tin e ITF ranking

cual ta mundialmente.

Riba e ranking aki tambe tin diferente hungadornan di Aruba cu ta aperece. Ya caba por aprecia diferente di nan ta den training intensivo pa por retene nan puesto of tin e meta di sigi subi y bai den e top 10 nan di mundo.

invita cada un persona cu ta interesa di purba e deporte aki pa pasa na Tropicana Beach Tennis Club situa net banda di Tropicana Hotel. Pa mas informacion tambe por bishita e website www. beachtennisaruba.com

Un ves mas nos kier a

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle Wrangler 2012 For Sale Automatic , 2012.

4by4, 6 cylinder.3.8 liter Prijs :60 mil florin y negoshable finansiamento ta posibel yamami :5694343

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle Suzuki Jimmy For Sale Suzuki jimmy 2003 automatic, prijs :4500 florin.

Yamami :5694343

Pagina 18

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Local.....

Aruba a disfruta di Hebbe Hebbe Chill Festival

Pa di tres aña consecutivo cu Brouwerij Nacional Balashi ta patrocina e evento "Hebbe Hebbe" cu ta tuma luga riba parkeerplaats di Postkantoor na Playa. E evento e aña aki a tuma luga diahuebs ultimo, cu presentacion di e Reynan di Tumba, Soca y Caiso, hunto cu un cantidad di bandanan popular pa e temporada aki.

Durante e anochi, publico presente a gosa di productonan di Brouwerij Nacional Balashi, specialmente e cerbes "Chill" cu sin duda a resulta e bebida preferi e carnaval aki.

E bandanan cu a presenta tabata Tsunami, OREO, Le Groove, Buleria, 'N Fusion, mientras cu a dedica e festival completo na Robert Jeand'or.

Aruba quality Deals Real Estate|Nautical|Vehicle

Hyundai Accent 2002 For Sale Ta sigura duracion di motor Prijs: 2800 Florin.

Yamami :5694343

For Sale Cuadra di arte Botero.

Cuadra ta pinta cu material di calidad .

E ta pinta cu pintura di Azeta riba Canvas prijs : E Mihor Oferta.

Yamami :5694343

Brouwerij Nacional Balashi ta orguyoso di por forma parti di e evento aki, no solamente pa por ofrece nan productonan na publico pero tambe pa nan aporte pa engrandece nos carnaval.

TRAINING: “REKENEN” & “TAAL” ULTIMO TRAINING!!

(pa studiantenan di 6de klas di school basico)

Fecha REKENEN: februari 6,7,13, 2015 Fecha TAAL: februari 14, 20,21,27,28, 2015 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771 Email: rr_kelly@yahoo.com

TA HUUR;

UN CAS NA STC TIN SU CURA NECHI CU BAR PATRAS DI CAS DILANTI CU SU PATIO Y LUGAR PA PARA AUTO E CAS TA GRANDI TIN 2 KAMBER,BANJO,CUSHINA, SALA ESPACIO. TA HUUR E CAS COMPLETO PERO NO TA MUEBLA. PA MAS INFO JAMA TEL:585-2253

Pagina 19

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Local......

Polis a pone persona cu ta huur camanan banda di beach pa e ta mas amabel y no abusa Diadomingo mainta mientras polis tabata atendiendo un caso na Eagle Beach nan ta wordo

acerca pa un persona biba na Aruba cu a declara cu el a bin pasa dia na lama y tuma un lugar bao di

un di e palapanan y un persona ta yega na un forma menos apropia ta bis'e cu e mester bay di eynan paso eynan e ta bay pone e camanan di beach pa turistanan cual e ta huur. Pero el a bisa e persona cu e sa cu e beachnan y e palapanan ta publico y cu e ta keda. Pa molestia e bishitante e persona a pone 2 cama di beach hopi pega na esun di cu a bin disfruta di e beach y a locknan na e

palapa. Polis a intermedia y a ordena esun cu ta huur cama pa e bay kita e camanan cu el a pone na lock y a informe cu e mester ta mas amable y

comunicativo cu esnan cu a yega prome cun'e.

Es mas e persona a bisa cu e ta traha pa un hotel mas panort y cu esey ta su trabao na e hotel ey.

Houses For Rent Club Pools, Beautifully Furnished, full airco, All apliances ready to move in, parking space, clean, safe and quiet neighborhood, laundry facilities, storage. 2 bedroom and 2 bathroom Rent Price :2200 US$ per month Phones: 5862255, 7418669, 5694343, 7418669 G-mail:orchids@setarnet.com

TA BENDE

Pickup Nissan Frontier 2003 4x4 Bon condicion Info 567-3062 / 561-0148 Mesa di biljard Afl 1000,000

Pagina 20

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Local......

Garnier a presenta Eleccion di Reina di Scol 2015 Garnier tabata anfitrion di un grandioso eleccion di Reina di Scol den Club Caiquetio diasabra mainta, unda un total di 9 bunita y simpatico participante a competi den 3 categoria: 5 den categoria Infantil – 3 den categoria Pre Teen y 2 den categoria Hubenil. E animo di e participantenan como e publico tabata hopi halto y cada candidata sa di duna un tremendo presentacion. E tarea di e huradonan, di cual tabata hopi bon escogi, sigur no tabata nada facil, mirando cu cada candidata tabata hopi bon prepara, fuerte y dispuesto pa conkista e titulo maximo.

conkista e titulo di Best Speech. Sayenne Leest representando Colegio Felipe Tromp a conkista e titulonan di: 1st Runner Up – Mas Popular y Miho Show. Qiany Lejuez di Colegio Santa Filomena a conkista e titulonan: 2nd Runner Up y Best Costume.

Den categoria Pre Teen: Como Reina Pre Teen di Scol 2015, e hobencita Ashantee Martus, representando St. Dominicus College a logra conkista e titulo maximo hunto cu e titulonan di: Mas Popular – Miho Show – Miho Speech. E titulo di Best Costume y 1st Runner Up a bay pa e hobencita; Josienne Maduro, representando Maria Regina School y como 2nd Runner Up a keda Annais Thiel, representando Colegio San Hose.

E stage tabata completamente decora den e colornan di Garnier, unda cu e candidatanan a demostra talento y habilidad den e trahenan recicla, como cu esey ta un di e visionnan primordial di Garnier.

Garnier, como patrocinador principal di e evento aki, a keda masha impresiona y satisfecho con tur cos a bay, specialmente e atencion cu cada candidata a duna na nan trahe recicla. Aki a demostra claramente, cu por haci hopi cu e materialnan recicla, poniendo e tokenan di creatividad y originalidad, sin tin mester di gasta hopi placa. E mensahe cu cada un di candidatanan tambe a trece, tabata bon hinca den otro, percurando pa duna toke na cuido di nos medio ambiente como reciclahe.

Den categoria Hubenil: Reina Hubenil di Scol 2015, e damita Shaydee Kock di Maria College Mavo, a sa di conkista e titulo y tambe e otro titulonan di: Mas Popular – Best Costume y Miho Speech. Como 1st Runner Up a keda den persona

E resultado final tabata lo siguiente: Den categoria Infantil: E titulo maximo di Reina Infantil di Scol 2015 a bay pa Raiy-Shenne Girigorie representando Maria School y tambe a

584-4715 594-1881 Daily Lunch

di e damita Aimee Kock, representando Juliana School Hato.

Den e skina patras den Club Caiquetio, Garnier y su producto nobo; Garnier Color Styler, tambe a causa furor cerca grandi y chikito presente.

E stilistanan oficial di Garnier, Mimi Willems y George Bislip, tabata encarga pa aplica y splica tocante e producto Garnier Color Styler, unda un cantidad grandi di persona a bin pa aplica y haya sa mas di e producto nobo aki. E producto Garnier Color Styler ta bin den 5 color; pink pop – blue burst – purple mania – bronze attitude – red temptation.

E ta hopi facil pa aplica, zero dañino y e color ta sali bek despues di lab’e 2-3 biaha cu shampoo, permitiendo bo pa tin bo color original bek. Un

producto specialmente pa e temporada di Carnaval, pa asina bo por tin un look diferente, moderno y colorido. E producto di Garnier Color Styler por uz’e riba tur tipo, textura y color di cabey y tambe ta funciona riba e cabeynan cu tratamento kimico y tiña.

Garnier ta gradici un y tur cu a contribui na e actividad Reina di Scol, cu a resultado den un exito total. Nos muchanan y nos hobennan a demostra nan tremendo presentacion como reina y cada scol a sa di aporta grandemente pa haci e actividad aki exitoso y educativo, demostrando cu cada scol ta creativo.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Local....

Minister Otmar Oduber

Proyecto di ferry entre Aruba, Bonaire y Corsow ta un posibilidad atractivo pa e 3 islanan Minister Otmar Oduber a reuni diarazon mainta cu un grupo cu ta studiando e posiblidadnan pa bin cu un ferry entre islanan ABC (aruba, Bonaire y Corsou), un posibilidad cu ta mustra interesante riba diferente nivel pa desaroyo di e tres islanan.

E mandatario a duna di conoce cu aproximadamente 5 aña pasa a tuma lugar un presentacion pa un grupo priva pa loke ta trata e posibilidad di un ferry entre e islanan y Venezuela, pero ainda tabatin puntonan cu no a wordo elabora totalmente riba nan y awor a bolbe haya e presentacion.

Durante esaki por remarca cu a cambia e structura di pensamento cu tabatin,

e ta uno mas amplio cu djis esun turistico y ta mira e parti economico y e desaroyo cu lo por tin entre e islanan. E proyecto ta crea e posibilidad cu entre e 3 islanan por bin cu un ferry, treciendo sinergia den e sistema di duane y imigracion entre e islanan y ta haci posibel cu turismo y desaroyonan economico lo por tuma lugar logrando di e forma aki un intercambio hopi mas avanza cu loke e ta na e momentonan aki. Tambe por mira e posibilidadnan di intercambio deportivo y cultural entre islanan ABC. E proyecto den su bachi nobo a hala atencion di e mandatario y a palabra cu dentro di 1 siman lo bin bek na otro pa mira kico e posibilidadnan ta

pa Aruba participa den e estudionan necesario pa por mira kico lo ta e consecuencianan positivo y tambe e debilidadnan di un proyecto asina. Tambe Minister Oduber a bisa cu e lo tuma contacto cu e otro parti pa mira e interes di nan parti y haci di esaki un proyecto entre e 3 islanan.

un trafico liber di persona y biennan entre Aruba, Bonaire y Corsou.

Sr. Estrada a duna di conoce cu nan ta purbando di haci un estudio final y e lo por

keda cla dentro di 3 pa 4 luna y despues di esey lo keda na e 3 gobiernonan pa tuma un decision y e ferry lo por cuminsa opera un 6 luna despues.

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle

Rafael Estrada, un di e personanan cu ta encarga cu e proyecto di ferry cu yama FOICE (Ferry Onderzoek Inter Caribbean Express). Ta trata aki di un proyecto di un fast ferry cu kier trece manera e mandatario a bisa entre Aruba, Bonaire y Corsou cu lo duna mas contenido na e mocionnan cu Parlamentonan di Aruba, Hulanda, Corsou y Sint Maarten a tuma pa tin

Ford Ranger 2000 For Sale

prijs 4500 florin.Motor ta den super bon condison. yamami :5694343

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Ford Ranger 2010 For Sale prijs 20.000 florin y negoshabel. Motor ta den super bon condicion.

Vehiculo tin posibilidad di wordo financia Yamami: 5694343

Pagina 22

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Local.....

Revista KINIKI 5 tey den Carnaval Durante e siman cu a pasa edicion 5 di Revista KINIKI a ser reparti na scolnan Basico di Aruba.

E biaha aki cu seccionan manera NIKI CHEF cu Damita Cultural Charlain Boekhoudt, BUSCA BON, Sheqayli Ascencion cu su mensahe di Carnaval, Photomanipulation cu Emmanuel Blanco Sanchez, Kayden & Kyan Faarup (Nick Nunez), Tips di Carnaval cu Kini Valita (Tio George), Puzzel di Carnaval (Xavier Maduro), Historia pa mucha di Betico Croes, Hildward Croes & Lio Booi, Banderanan di mundo cu VENEZUELA y mucho mas.

Na nomber di e team di KINIKI, Addonsito Croes ta gradici prensa di Aruba y tur sponsor cu ta sostene nos revista Infantil cu tin como meta, tene nos muchanan di Aruba contento, educando nan na forma positivo. Tambe KINIKI ta manda gradici Lyonel Dirks cu durante di su top di fin di a単a a otorga nos Revista e premio como REVISTA INFANTIL di 2014. KINIKI ta obtenibel desde e siman aki na varios tienda di Aruba manera: Plaza

Bookshop, Hospital Delicatessen, S-Chow Savaneta, Toy R Us,

Chengs supermarket, Intertoys, Bowah supermarket y Heng

Sheng na Tankileendert.

Pa mas informacion por tuma contacto cu Revista

KINIKI na 5602626 of bishita nos facebook page: Revista KINIKI.

Pagina 23

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Local.....

Un comienso nobo pa Enseñansa Secundario Special na Aruba Scol Practico pa Ofishi (SPO) a keda oficialmente funda E ultimo Scol Practico pa Ofishi (SPO) a keda oficialisa door di Gobernador di Aruba y Minister di Enseñansa , Michelle HooyboerWinklaar por medio di un landsbesluit. Asina aki e unico school secundario special di Aruba ta keda oficialmente funda y independisa di Stichting Educacion Profesional Basico (SEPB).

Esaki ta significa un comienso nobo pa Enseñansa Secundario Special na Aruba.

Enseñansa Secundario Special tabata resorta pa hopi aña bou di e maneho di SEPB y tabata carga e nomber di Aspirantopleiding.

Bou di SEPB tabata tin dos diferente locaties di e Aspirantopleiding, un locatie na Santa Cruz y un locatie na EPB San Nicolas. Den pasado a dicidi pa inclui e parti aki bou di e capa di EPB saliendo for di e vision di inclusion di tur alumno den enseñansa secundario y unda cu ta comparti e facilidadnan pa formacion profesional basico.

Den transcurso di añanan a mira cu e concepto aki no a resulta positivo den practica door di diferente factor. Na aña 2013 gobierno a tuma e decision pa tuma e maneho di Aspirantopleiding for di EPB y traspaso pa Dienst Publieke Scholen (DPS).

Un di e prome retonan cu Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a enfrenta cune na comienso di su periodo como Minister tabata e situacion di Aspirantopleiding cu tabata pendiente.

Minister Michelle Hooyboer – Winklaar a sinta na mesa cu SEPB na varios ocasion pa delibera y pa sondea e

diferente opcionnan pa drecha e situacion di Aspirantopleiding bou di maneho di SEPB. SEPB na e momento ey no tabata comparti e mesun vision cu Minister HooyboerWinklaar y aki ta caminda cu despues di varios luna na mesa Minister a tuma e decision na juni 2014 pa independisa e Aspirantopleiding. Hunto cu SEPB a yega na e acuerdo cu e maneho di Aspirantopleiding lo cay desde 1 di augustus 2014 bou di Dienst Publieke Scholen, lo instala un stuurgroep pa guia e proceso di independisacion y cu lo tene un periodo di transicion di un aña caminda cu tur e aspectonan di finansas, personal y facilidadnan lo keda regla.

Na comienso di juli 2014 un stuurgroep a keda oficialmente instala pa cuminsa traha riba e transicion di maneho di e Aspirantopleiding. E stuurgroep ta consisti di representantenan di DPS, SEPB y Ministerio di Enseñansa.

E prome lunanan tabata sumamente intensivo pa e stuurgroep mirando cu mester a realisa varios trabou pa asina ambos localidad por a start bou di un maneho nobo pa aña escolar 2014-2015. A tene varios encuentro cu e docentenan y mayornan pa informanan di e cambionan.

Tambe mester a muda e Aspirantopleiding di EPB San Nicolas completamente pa un localidad temporal na Savaneta. Entre juli y augustus mester a haci reparticion di inboedel, bestel meubilario y materialnan nobo, renoba e localidad temporal y mester a

haci overdracht oficial di tur documentacion y informacion administrativo y financiero. E stuurgroep ta trahando ainda riba tur e puntonan cu tin pendiente pa asina por completa e fase di transicion y atende cu tur e retonan cu e schoolnan ta encontra durante e periodo aki.

Tur esaki ta posibel door di e trabou y sosten di tur e partnernan envolvi, incluyendo e maestronan.

E cambio aki ta un fase nobo pa Enseñansa Secundario Special na Aruba y ta trece varios oportunidad.

Minister Michelle HooyboerWinklaar ta indica cu nos ta na un crusada importante pa e desaroyo di e tipo di educacion aki na Aruba. "Esaki ta e momento pa bay formalisa varios cos y haci e cambionan necesario pa asina nos schoolnan SPO por bay opera optimalmente y brinda e alumnonan tur loke nan mester y tin derecho riba dje. Tin varios proceso ta canando hunto na e momento aki pa asina nos por completa tur cos lo mas pronto posibel", segun Minister Michelle Hooyboer-Winklaar.

"Banda di e proceso di independisacion cu ta wordo guia door di e stuurgroep nos tin e proyecto di e localidad nobo pa SPO Pariba cu mester start muy pronto.

Nos tin e fondonan aloca y awo hunto cu DOW y Infrateam nos mester cuminsa e preparacionnan y apunta un luga adecua cu por construi e localidad nobo. Tambe e localidad di Santa Cruz tin mester di mantenemento y un posibel expansion. Nos ta bezig ta evalua tur e posibilidadnan pa despues nos envolvi tur e partner den esaki", e mandatario

di Enseñansa a bisa.

Un otro proceso sumamente importante ta esun di e revision di e curiculo y tur loke tin di haber cu e organisacion di e contenido di e programanan. E asina yama “inhoudelijke vernieuwing” lo tin su impacto riba ful e organisacion y facilidadnan necesario pa e schoolnan. Minister Michelle HooyboerWinklaar ya a señala e necesidad di amplia e cantidad di aña di estudio di 3 pa 4 of 5 aña mirando cu nos ta confronta un situacion awo cu muchanan di 15 a 16 aña ta finalisa enseñansa secundario special sin cu tin un otro alternativa cu nan por sigui studia y desaroya nan mes.

"Na januari ultimo nos a yama tur e partnernan strategico pa asina start cu e proceso aki. Esaki ta inclui e curiculo, e

cantidad di aña, y e aspecto di cualificacion.

Esaki pa hopi aña tambe cu a wordo papia. Mi punto di bista ta pa sigura cu e studiantenan aki termina cu un cualificacion cu ta wordo reconoci den nos comunidad sea si nan ta opta pa cuminsa traha of nan ta desea di sigui studia." Segun Minister Michelle HooyboerWinklaar.

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta reconoce cu tin hopi trabou pa realisa pero ta sumamente entusiasma cu e oportunidadnan nos dilanti. "E grupo di alumno aki ta hopi special y tin hopi potencial. Nos mester duna e alumnonan aki e nivel di educacion y cuido cu nan merece. Awo ta e momento pa nos bay duna forma real na Enseñansa Secundario Special na Aruba", Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a conclui.

Pagina 24

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Carnaval......

Prome Minister Eman: “Famia de Veer y Aruba por ta orguyoso di e Fabrica di Balashi�

Prome Minister Mike Eman a keda hopi impresiona durante su bishita na e instalacionnan na Balashi cu ta produci e cerbes di e mesun nomber, hunto cu diferente otro productonan di bebe. Sr. Eman a haya un recorido di e planta cu tin un sistema automatisa cu a keda introduci recientemente, ademas a mira con bentahoso e 400 panelnan solar ta.

Durante e bishita aki Prome Minister Eman a haya un recorido di un delegacion di e compania consistiendo di: Ingmar Ramharakh, Quality Safety and Environmental Coordinator; Wendell Bennett, Managing Director; Kenneth Bikker, Financial Director y Nicole Martina, Sales Manager.

Durante e recorido tambe a cera conoci cu Klaus Eckert- Director tecnico y Patrick Melchiors, coordinador di Marketing.

"Impresionante.

Hopi impresiona mi a keda cu e operacion di Balashi. Di pafo bo ta mir'e grandi, pero loke ta wordo haci paden ta mas grandi ainda y mas sofistica di loke un hende por pensa. Esey ta un motibo pa ta orguyoso cu nos tin un cerbes cu ta wordo produci na Aruba."

E mandatario a haya un splicacion amplio di tur e controlnan cu ta wordo haci pa sigura un cerbez di calidad haltisimo cu ta wordo exporta tambe.

"Esaki ta duna nos un desaroyo economico adicional," e mandatario a comenta na final di su bishita. E ta haya e proceso aki un parti di diversificacion economico cu Gobierno ta pusha p'e pa cual lo sigui sostene e negoshinan cu ta haci esaki, ya cu nan ta percura pa divisas, crea empleo y estimulo di e economia.

Tambe a splica Prome

Minister Eman cu propietarionan a inverti sumanan basta grandi pa automatisa e proceso di produccion y emboteyamento di cerbes y diferente tipo di refresco cu nan ta pone riba mercado. Loke ta admirabel ta cu un cantidad grandi di persona local ta hunga un rol prominente den henter e produccion y tambe den e laboratorio unda cu diferente tipo di control ta tuma luga "pa sigura calidad cu ta algo cu famia de Veer por ta

hopi orguyoso di dje".

Loke ta importante pa e mandatario ta pa mira cu locual ta wordo produci na e fabrica, ta crea un cantidad grandi di cupo di trabou. "Bo ta mira hende den diferente proceso di educacion na diferente nivel ta haya chens pa forma nan carera den e fabrica aki. Si tin hende ainda tin duda di loke nos mes por na Aruba, anto cana den e planta di Balashi y keda convenci cu ta hopi ainda ta locual nos por haci na Aruba."

Ademas di e controlnan local, e diferente marcanan cu ta bini for di exterior ta wordo controla tambe door di e fabrica madre. Cada bes ta haya confirmacion di con e produccion y proceso ta na Aruba, garantisa door di e fabrica na Balashi.

Pa Gobierno di Aruba cu ta promove energia alternativa, ta un orguyo di mira cu e fabrica di Balashi tambe a tuma e rumbo aki. "Nan ta un di e promenan cu a haci un inversion hopi grandi,

unda a instala e maximo posibel di panelnan solar cu ta produci 100 KW di coriente. Nos ta contento cu Balashi a duna e bon ehempel riba e tereno aki," e mandatario a bisa Wendell Bennett, Managing Director di Balashi. Eman a expresa cu esaki ta un confirmacion mas cu ta posibel pa tuma e rumbo di energia alternativo.

Balashi a demostra di tin un bon fabrica cu bon productonan y un cantidad di Arubiano funcionando.

Pagina 25

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Carnaval......

Wendell Bennett, Managing Director Fabrica di Balashi

“99.9 porciento di nos forsa laboral ta Arubiano” ta keda cu e compania y kier forma nan carera cu nos."

Wendell Bennett, Managing Director di Fabrica di Balashi, tabata presente pa ricibi Prome Minister Mike Eman diahuebs mainta pa un recorido den e fabrica. E ta un tradicion di e mandatario pa riba diahuebs sea realiza bishita den bario of bishita negoshi di inversionistanan local. Den e caso aki tabata un bishita na e fabrica di Balashi, cu ta emplea un cantidad grandi di Arubiano y ta inverti continuamente pa mehora nan produccion.

Tambe a inverti den instala panelnan solar, promoviendo energia alternativa manera ta e vision di Gabinete Mike Eman I y II. Gerencia di Balashi a keda contento cu bishita di e mandatario y a constata cu el a keda impresiona cu e

produccion y e calidad halto pa sigura bon productonan.

Ademas di cerbes Balashi, ta produci diferente tipo di refresco, Malta Balashi y awa y ta distribui un serie di biña y otro productonan, tanto alcoholico como noalcoholico.

Cu masha orguyo Wendell Bennett a comenta cu 99.9% di e forza laboral di Balashi ta consisti di Arubiano. E fabrica ta bay cumpli 16 aña di existencia y tin un grupo grandi cu tin 10 pa 15 aña den servicio.

Ademas, tin e grupo cu a bini for di e compania Tropical cu tin entre 30 pa 40 aña di servicio den e ramo aki. "Personanan cu nos emplea, nos ta yuda nan y mustra nan te unda nan por yega. Di cada 10 contrata, 9

Awe, despues di un aña, gerencia di fabrica Balashi ta hopi contento di a sigui e vision poni pa pais Aruba pa traha riba e caminda di sostenibilidad. Mas o menos un aña pasa a caba di instala rond di 40 panel solar, cu ta e maximo, riba e dak di e fabrica. Na final di Februari / inicio di Maart a pone e panelnan den funcion y "nos ta hopi contento pasobra el a baha nos consumo di coriente basta, entre 7 pa 8 porciento. Nos ta contento cu e inversion haci y ta urgi otro companianan pa tuma e mesun paso aki y contribui mas na un miho medio ambiente." E 400 panelnan instala ta produci 100 kw.

Den e recorido Prome Minister Eman a wordo compaña pa: Ingmar RamharakhQuality Safety and Environmental Coordinator; Wendell Bennett- Managing Director; Kenneth Bikker- Financial Director; Nicole MartinaSales Manager; Klaus Eckert- Technical Director y Patrick Melchiors-Marketing Coordinator.

Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia Yamami :5694343

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diamars 10 Febuari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

TA BENDE TA BUSCA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 475.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diamars 10 Febuari 2015

Resultado di number: Dialuna 9 Febuari Merdia Catochi

Big 4

1198 2274 2915

0169

Zodiac

xxxxxxxxxx

9977 – Sagitario

Minister Paul Croes ta anuncia: Den un aña projecto "Ban Traha" a reduci bijstand cu 200 persona

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Dialuna 9 Febuari Anochi Big 4

Catochi

8904

3937 7836 6897

Lotto 5

Zodiac 2904 – Piscis

Lotto di dia 03 – 28 – 04 – 22 – 25

Diario 6792 5159

xxxxxx

Corsou 3060 1350 0098

Super 4 1603

2872

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E projecto "Ban Traha" introduci bou di e maneho di e Minister di Asuntonan Social, Labor y Hubentud drs. Paul Croes ta cosechando su exitonan. Na Januari 2014 na momento cu Minister Croes a anuncia e inicio di e projecto aki tabatin 2914 persona/ famia cu tabata haya e apoyo financiero (social) di Gobierno.

Minister Paul Croes ta kere hopi den encurasha personanan cu por traha pa yega na un empleo y un entrada fiho. Januari 2015 e cifra oficial ta 2711 persona cu ta cobrando e onderstand. Es decir 203 persona menos cu ta dependiente di e suma aki. Pa e presupuesto di e Minister di Asuntonan Social esaki ta significa alrededor di 2 miyon menos. Esaki ta keda un besparing cuantioso den un anja. Minister Paul Croes ta contento cu di e cantidad aki mas di 200 persona ta na pia di trabou cu un entrada mucho mas halto cu e bijstand, y cu ta contribui den un forma directo bek na nos economia. E famianan

aki na e momentonan aki ta contribui na impuesto tambe cu nan poder di compra nobo y mas halto.

Minister Croes a mustra cu Departamento di Asuntonan social y Departamento di Progreso Laboral ta hasiendo un esfuerso grandi pa apoya nos ciudadanonan cu un empleo y entrada fiho.

"E team ta hinca hopi esfuerso den e projecto aki. Un trabou ta algo importante pa cualkier persona, y esun cu por y kier, ta haya un trabou.

Nos ciudadanonan ta hendenan balente cu por aporta mas na nos economia", Minister Paul Croes a agrega. 200 famia menos ta dor di mihor control den abuso den bijstand, re-integracion riba e mercado laboral y personanan cu a renuncia na e bijstand. Minister Paul Croes su vision ta pa sigui apoya e grupo aki na un empleo. Meta pa 2015 ta pa continua cu e trend positivo aki. E siman aki Minister Croes lo cuminsa discusionan pa cambio di e ley di Bijstand.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Local.....

COLOMBIA: Las 10 claves de la escasez en Venezuela

El Tiempo / Que los anaqueles estén vacíos en Venezuela es un asunto multifactorial que apenas resiste el argumento de que el país está bajo una “guerra económica” desatada por la burguesía.

Causas y consecuencias de todo tipo vienen fraguándose durante los últimos años para llegar a la impactante fotografía que se ve hoy: miles de personas madrugando para hacer colas en cualquier mercado, pasando horas –bajo lluvia, sol y entre militares– para comprar. Estas son, con cierto orden cronológico, algunas de ellas: (Lea: Los condones, un objeto de lujo en Venezuela por la escasez ) 1. Productos claves Estos son los productos con entre 80 y 90 por ciento de escasez en el país y que los venezolanos buscan desesperadamente: leche (la líquida pasteurizada no se consigue hace un año, solo la larga duración y en polvo). Margarina, mantequilla, azúcar, carne de res, pollo, pasta, queso, harina de maíz, harina de trigo, aceite, arroz, café, papel higiénico, pañales, detergente para ropa, jabón en barra, cloro, lavaplatos, champú y jabón de tocador.

2. Control de precios

Desde el 2003, el Gobierno decretó una lista inicial con 165 productos –sobre todo, alimentos esenciales y productos de higiene personal– cuyos precios serían fijados solo por el Ejecutivo nacional.

Durante los primeros años esa fijación estuvo acorde con el aumento inflacionario, pero desde el 2007 la brecha entre costos de producción y el precio fijado aumentó y llevó a muchas empresas al cierre o la quiebra por falta de ganancias. Los productos regulados son los que menos se consiguen.

3. Control de cambio También en el 2003, el gobierno de Hugo Chávez decretó un control total en el sistema de distribución, compra y venta de divisas.

Del 2005 al 2009, ante las fallas de producción de algunos bienes, comenzó un plan masivo de importaciones que llenaron los anaqueles con productos extranjeros a bajos precios. En el 2010 empezaron fallas en el control de cambio para la importación. En el 2013 se denuncia la pérdida de unos 25.000 millones de dólares.

4. Inflación Durante los últimos 10 años, en Venezuela existe un aumento de la inflación –índice general de precios-

de 1.250 por ciento, y en los productos regulados, a pesar del control de precios, el aumento ha sido de 500 por ciento.

Durante el 2014, el rubro de alimentos y bebidas aumentó oficialmente su precio en 92 por ciento, según cifras del Banco Central de Venezuela.

5. Nacionalización empresas

de

A partir del 2006, el Gobierno emprendió una oleada de intervenciones y compra de empresas en las áreas eléctrica, siderúrgica, cementera y petrolera, pero en el 2009 la emprende con el área alimenticia para acelerar “la transición al socialismo”: torrefactoras de café, centrales azucareras, arroceras y productoras de pasta; la principal distribuidora de semillas, Agroisleña; una empresa de lácteos (además centralizó toda la compra de leche en polvo), frigoríficos, expropió unas 10.000 hectáreas de fincas de ganado y leche, al menos cinco empresas de producción de harina de maíz, dos fabricantes de aceite, además de las cadenas de supermercados Éxito y Cada, entre otros.

6. ‘Bachaqueo’ (reventa) Mucha gente, sobre todo de escasos recursos, ha encontrado en el

desabastecimiento de productos una forma de hacer negocio a través de la reventa, y hacer las filas para comprar se ha convertido en su trabajo.

Vendedores informales y bodegas no supervisadas revenden los productos regulados hasta diez veces por encima del precio legal. Así, en cualquier sector popular, se puede conseguir una botella de aceite a 70 bolívares (regulada a 12 bolívares), un paquete de arepas a 50 bolívares (regulado a 12) y un kilo de leche en polvo a 400 (regulado en 70). Familias y restaurantes contratan personas para que compren los productos regulados a cambio de un sueldo o pago extra por producto.

7. Contrabando Sobre todo en las zonas fronterizas se ha acentuado el contrabando de productos básicos, que, según declaraciones del Gobierno venezolano, el año pasado lograba sacar hasta 30 por ciento de los alimentos hacia Colombia.

Aunque desde hace seis meses se comenzó a ejecutar un plan de cierre nocturno de frontera y control de transporte, ello no ha mejorado el abastecimiento en los mercados venezolanos.

8.

Acaparamiento doméstico El nerviosismo en el país es visible y no todo es ‘bachaqueo’ o contrabando. La gente compra más productos regulados de lo que

necesita en el momento, y logra acumular, sin control alguno, cantidades de leche o papel higiénico fuera de lo que era su rutina de compras.

9. Precios del petróleo El desabastecimiento actual existe a pesar de que los ingresos de Venezuela por concepto de renta petrolera han sido excepcionalmente altos hasta octubre del 2014, cuando comenzó la caída del precio de barril de crudo -de 90 dólares el barril en el 2014 llegó hasta 38, y hoy está en 51-. A partir de marzo del 2015, cuando el país empiece a cobrar sus facturas petroleras al precio bajo, la previsible caída de ingresos (se estima que Venezuela no percibirá más de 30.000 millones de dólares) de seguro mermará más su capacidad de producción aún, y las facilidades de importar.

10. Empresarios presos La agudización de la escasez durante el 2015 y el aumento de las compras nerviosas llevó al Gobierno a asegurar que ha arreciado la “guerra económica” en su contra, por lo que emprendió acciones de fiscalización y detención de empresarios para atacar el problema, acusados de conspiración.

Hasta ahora son 20 los encarcelados, entre ellos dos de la cadena de farmacias Farmatodo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Local .....

Desmantelan banda vinculada al traslado de cocaína a R.Dominicana

Un total de 27 personas son investigadas por el traslado de 188 panelas de cocaína de alta pureza y 500 gramos de marihuana genéticamente modificada, los cuales fueron incautados el viernes en el Aeropuerto Internacional Las Américas, a las afueras de Santo Domingo, República Dominicana, procedentes del terminal Internacional Simón Bolívar, de Maiquetía, estado Vargas, en el centro-norte de Venezuela.

La droga iba transportada en cinco maletas sin precintos de identificación, y fueron retenidas en el principal aeropuerto venezolano por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y luego reportadas como desaparecidas.

El comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), mayor general Néstor Luis Reverol Torres, afirmó este lunes que de las personas involucradas, 10 han sido detenidas, 14 están siendo investigadas y hay orden

de captura para otras tres.

No se descarta que, tras las investigaciones, se realicen nuevas capturas.

“Se activaron los protocolos de seguridad e investigación a través del centro de registro de video que tiene el Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, y se logró desmantelar esta banda”, afirmó Reverol Torres.

Señaló, además, que los detenidos están siendo puestos a la orden de la Fiscalía séptima Nacional del Ministerio Público (MP), especializada en materia de drogas.

En el caso participaron cuatro efectivos militares adscritos al Destacamento 53 de la GNB. “Tenemos un oficial y tres guardias nacionales; dos ya están detenidos y dos tienen orden de captura. También estamos haciendo la averiguación administrativa para su separación de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana”, indicó Reverol Torres, quien agregó que designó al

Papa Francisco visita por sorpresa humilde barrio de Roma

comandante de la Unidad Especial Antidrogas número 45 de Vargas, general de brigada Juan Grillo González, para que apoye las investigaciones.

Autoridades de la GNB y del aeropuerto realizan un diagnóstico de los protocolos de acción en las terminales nacional e internacional, con la finalidad de reforzar todas El Papa Francisco visitó las medidas activas y este domingo un barrio pobre en las afueras de pasivas de seguridad.

Roma, sorprendiendo a Reverol Torres exhortó sus humildes residentes, a las líneas aéreas a muchos de los cuales proceden de países de su extremar los mecanismos nativa Sudamérica. de seguridad, pues “tienen una gran responsabilidad El Pontífice iba camino de de velar por la esterilización visitar una parroquia en el de los vuelos durante barrio de clase trabajadora de Tiburtina, cuando pidió su salida hacia destinos a sus ayudantes que internacionales”. hicieran un desvío para detenerse en la población, Advirtió que, con base de la cual había oído al artículo 183 de la Ley hablar. "Salió del vehículo Orgánica de Drogas, y la gente se sorprendió “vamos a proceder a cuando le vieron frente la incautación de todos a sus viviendas", dijo el aquellos aviones que párroco Aristide Sana, que se detecten con droga, se trasladó a toda prisa al lugar cuando se enteró a a través de los cuales último minuto de la parada se pretenda utilizar este imprevista del Papa. aeropuerto internacional para su traslado a destinos Las imágenes televisivas mostraron a Francisco internacionales”.

rodeado de personas, en su mayoría de Perú y Ecuador, según dijo Sana.

Salieron de sus hogares, hechos de cemento, madera y metal corrugado. "¿Cuántos de ustedes aquí hablan español?", preguntó bromeando en este idioma. "¡Todos! ¡Todos!", gritaron. Sana, cuyos feligreses llevan comida y ropa al poblado, dijo que en la comunidad, compuesta por unas 150 personas, también vive gente procedente de Rusia, Eritrea, Ucrania y Polonia.

El Papa, que ha hecho de la preocupación por los pobres el pilar central de su papado, era conocido en Buenos Aires por sus frecuentes visitas a las "villas miseria" de la ciudad.

Pagina 30

Solo Obituario.....

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3.

Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual, mi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza

Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di :

A bay drumi dushi den braza di Señor na un bunita edad di 101 aña

Raymona Manuela Henriquez

Mihor conoci como: “Mona”  02 september 1950 � 09 februari 2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Srta. Victoria Albertsz

Mihor conoci como: “Toya”

Na nomber di Manera ruman: Sra. Sofia Croes y yuinan Staff y personal di Ad Patres funeral Manera yui: home ta extende Magda y Marcel nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido.

Gouverneur – Vinck y famia Condolencia por wordomanda riba nos website: Pappy Vinck y famia www.adpatres.webs.com Xiomara Vinck na Hulanda Fustica Paublini Marlene Pablo y famia Señor ta mi Wardador,mi’n tin falta di nada; den kunuku di yerba berde e ta pone mi sosega E ta hiba mi na awa tranquil; Sobrino(a) nan: Marciano y Ursula Albertsz- Koolman y pa mi bolbe haña forsa. famia Alberto (Mando) y Carmen Albertsz-Gomez Na nomber di su juinan y Famia y famia Catharina y Hubert Kelly-Albertsz y famia Lucia Albertsz Abelina y Jozef (Denchi) Geerman- Albertsz Nos kier a agradici tur esnan y yuinan cu a hasi acto di presencia na Juanita Albertsz y yuinan entiero di nos ser keri.

Encarnacίon (Buchi) Albertsz Tambe nos kier gradici demas Olinda Albertsz y yuinan famia, tur su amistadnan, su bon Maria Albertsz y yuinan amigonan y bisinjanan cu tabata Rosa Albertsz sa di a companja nos durante Bernadeta y Nolasco Thijsen- Albertsz su enfermad y e bon trato na Philomena y Benito v/d Biezen- Albertsz hospital.

Juan y Carmen Albertsz- Morla y yuinan Ademas nos kier a invita boso pa tres santo sacdrificio di Amancio Albertsz y famia misa cu lo tuma lugar awe diamars 10 di February 2015 pa Wilemina Goedhoop y famia 5:30 pm na Kapel di Alto Vista, Diarazon 11 di February 2015 Primo y primanan, comer y compernan, tur su pa 6:00pm y Diabierna 13 di February 2015 pa 6:30 pm na ihanan.

Misa St. Anna na Noord.Despues di misa lo bi tin un Rosario Su iha stima: Alicia Bernabela na Afrika di 8 dia na cas Kudawecha 33-B Su bon amiganan: Carmen Richardson y famia Chita Luydens y famia Mi ta stima Señor. E ta scucha mi suplicanan.

Susana Sanchez y famia E’la paga atencion, cada bez cu mi a invoc’E. Pearl Cromasty Señor ta clemente y fiel, nos Dios, yen di Femie Muyale y famia compassion. Señor ta warda esnan cu ta debil. Tur personal di San Pedro Paviljoen, Zulaika y Does Mi tawata morto cansa, pero E’la salba mi.

Y demas famianan: Albertsz, Boekhoudt, Luydens, Awor mi ta calmo atrobe. Señor tawata bon Gouverneur, Vinck, Frank, Pablo, Bernabela, pami.

Croes, Peña, Koolman, Kelly, Geerman, Thijsen, Salmo 116 v/d Biezen, Morla, Croeze, Angela, Kock, Goedhoop, Vrolijk, Sanchez, Schoppema, Maduro, Richardson, Cu Honda pena pero Paublini, Leest, Wolf, Figaroa, Coffie, Dabian, v/d conforme cu boluntad di Linden, Henriquez, Gomez, Wever.

Dios, Acto di entiero ta tuma lugar diahuebs 12 Februari nos ta participa 2015 pa 11or di mainta na Misa Pro Catedral San fayecimento di Francisco di Asis, Oranjestad y despues pa santana Catolico na Oranjestad. For di 9or di mainta nos difunto stima lo ta reposa den misa.

Ovito B. Tromp Si encaso den nos tristeza nos por a lubida algun Mihor conoci como Ovito persona of famia, *29-07-1955 †09-02-2015 nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

Alavez nos ta lamenta cu despues di entiero nos no Acto di entiero lo wordo por ricibi bishita di condolencia na cas anuncia despues.

Sra.Edita Farro

Diamars 10 Febuari 2015

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart.

Pa mas info yama 744-8224 of 7406618 Ta buska cas of appartment complex pa Huur Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur . jamami :5694343

Diamars 10 Febuari 2015

Solo Obituario.....

Pagina 31

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Top 20 vehiculonan di segunda mano cu bo mester evita Segun rapportnan di consumidor.

problem nan interno riba largo plazo di uso.Vehiculo aki ta uno cu sigur mester keda leu di dje den e mercado di vehiculo usa

Aruba Quality Deals Aruba Quality Deals ta informa tur persona riba mercado buscando un vehiculo di segunda mano di e 4 modelonan di e top 20 modelonan di auto cu ta conoci pa trece un dolor di cabez, es desir vehiculonan cu ta menos confiabel den e mercado di segunda

mano.

Informacionnan saca di e Reportahe anual di Consumidor .

BMW 7-series lo ta un di e vehiculonan luhoso di e Alemannan pero modelonan di e serie aki tin su cos nan fastioso cune. Acuerdo cu e reportahe di Consumo e BMW 7-Series ta califica un di e vehiculonan mas malo den e categoria di Motor mayor, Motor menor, transmision mayor, transmission minor, sistema di audio y body hardware .

Bmw X5 di cual su produccion a cuminsa den a単a 1999. E prome generacion aki a comparti

piezanan cu e Land Rover Range Rover HSE .

Acuerdo na e Reportahe di consumidor bo lo mester keda leu di e vehiculo aki si bo ta den e mercado di vehiculonan Usa. Kia Sorento un Suv Crossover size medio cu a wordo updated pa e desaroyadornan di vehiculonan Koreano na

a単a 2014. E vehiculo aki a bira popular na anja 2009 door di su estilo moderno pero toch tin diferente cos nan fastioso cunele ora ya caba ta usa pa basta a単a. E reportahe di consumidor ta reconoce rankingnan hopi pober pa cu e funcionamento di motor, radiator, sistema di maneho, brakes, sistema di fuel y asina por keda menciona diferente otro

Mini Cooper S ta un vehiculo leuk , stylish , compacto, fun , pero tambe un di e vehiculonan di evita pa cumpra den e mercado di segunda mano. Di acuerdo cu e reportahe di consumidor e vehiculo ta inconfiabel pa loke ta trata su motor, e cooling di e motor su transmision, fuel system, suspension y cantidad di otro detaye.

Aruba Quality Deals ta ofrece su variedad grandi di tur modelo di vehiculo . Mas di 50 vehiculo den stock. Nos tin e vehiculo di bo so単o y financiamento semper lo ta posibel.

Aruba Quality Deals ta ofrece su servicio di calidad. Ta check up e salud di motor y tur otro pieza di cualkier vehiculo di segunda mano cu abo kier cumpra cu un mashin di scan profesional. Asina aki nos kier yudabo segura e duracion y calidad di e vehiculo cu abo kier cumpra. Yama Aruba Quality Deals pa mas informacion tocante e servicio cu e machine special aki .Yama Aruba Quality Deals y ricibi informacion di e mihor dealnan riba tur modelo di auto.

Yama: 569434 or gmail na: Arubacardeals@gmail. com Nos ta existi pa sirbi su deseonan.

Diamars 10 Febuari 2015

Zumba Carnaval Event di Arubazumba Fitness completemente GRATIS! Awe na Compleho Deportivo Frans Figaroa Awe diamars di 10 di februari Arubazumba Fitness ta organiza un biaha mas un FREE Zumba Carnaval event unda tur hende ta bon bini pa bin baila y goza riba canticanan carnavalesco y get fit pe Dushi temporada di Carnaval. E evento aki ta tuma lugar na Compleho Deportivo Frans Figaroa di 6:30 di atardi te cu 8or di anochi!

Rose-Ann Ruiz-Woorts di Arubazumba Fitness hunto Denise KrosendijkPechacek di Zumba Yara lo ta e instructoranan di Zumba durante e anochi special aki.

Durante e evento aki BrasilSul ta bay tin su tent cu panjanan deportivo cu tremendo descuento pa tur participante y tambe Curiosa Gift shop lo tey cu regalonan unico pa dia di San Valentino.

NUTS NUTS tambelo tey presente cu nan booth cu e productonan mas natural cu bo por haya na Aruba! Splenda tambe lo reparti algun cos y cada un participante lo ricibi awa Goisco y Gatorade.

Na final di e evento ta bay tin doorprizes unda cu e tur participante tin chens di gana tremendo premionan.

Pa hasi e evento aki uno mas divertido ainda, lo saka e Zumba Carnaval Queen di Aruba y tambe su prins! Tambe ta bay tin un premio special pa esun cu bin mihor disfrasa. E evento aki sigur no tawata posibel sin e patrosinadornan cu ta High Performance, BrasilSul, Goisco, Gatorade, Curiosa y Splenda. Pues bin get Fit awe net prome cu e ultimo weekend di Carnaval! E ta bay ta un biaha mas TREMENDO!