Diamars 13 januari 2015

URATACA CENTER Special di awe: Carni Stoba, Aroz Morro, Salada &

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Yuca

Diamars Januari 13 2015 -Edicion-8 Vol.194267 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

ULTIMO ORA:

AtA a otorga SmAC 1 miyon fl. pa carnaval?

SAC nunca tabata tin e suerte ey!

E CAmERA dI oRo dI 72 mIl floRIN dI mIEmBRoNAN dI BEStuuR dI AVP den reunion di IPKo a recorda AVP cu e KB pa Aruba no a cay for di cielo DilantI di Capri:

Amigo ta agredi otro amigo y ta lague seriamente herida

melvin tromp no kier a contesta riba e malversacion di su partido den lotto pa deporte 72 mil florin y nada nada nada!!!!!!!!!!

Contesta na e defensor di Arthur Dowers:

dowers no a haci NAdA NAdA NAdA NAdA NAdA NAdA NAdA!!!!!!!!

Jan de Ruijter RottEN tomAtoES top-10 meest IdIotE politieke momenten van 2014 op Aruba !!

Pag. 13

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaรงao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Diamars Januari 13 2015

Pagina 2

Segun parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

Gobierno no por sigui castiga pueblo cu medida sin reduci su mesun gastonan!

E gobierno aki lo pasa pa historia como e gobierno di medida. Nunca antes den historia cualkier gobierno di cualkier signatura a castiga pueblo cu asina tanto medida den un periodo asina cortico. E gobierno aki ta parce di ta un gobierno sin escrupulo y sin sentido comun pa nos pueblo.

Tur hende na Aruba actualmente ta sintiendo e efectonan di e medidanan di e gobierno aki. Comercio tambe ta sclamando y ta dunando indicacion cu no por carga mas peso.

Banco central a publica un relato caminda nan a trece dilanti cu e confianza di e consumidor a yega e nivel di mas abao den ultimo añanan. E pueblo aki a perde confianza den e gobierno aki y no ta kere tampoco cu e situacion lo mehora. den e encuesta cu a wordo haci pa Banco Central e consumidor ta expresa su mes den un forma cu e no tin confianza mas cu e situacion lo bira mihor. Al contrario el’a perde tur speranza y ta kere cu su situacion financiero lo empeora.

Gobernador di Aruba a compara e situacion actual cu aña 1986 tempo cu Lago e cera su portanan. Asina serio e situacion actual ta na Aruba. Esnan cu ainda ta pretende cu situacion na Aruba ta bon ta pasobra nan a perde nocion di realidad y nan no kier acepta y biba cu e realidad cu e pais aki ta den un deterioro.

Tur caminda bo bay e efectonan di e medidanan ta wordo sinti. Ta un lastima con un gobierno por caba cu finanzas publico di un pais den apenas 4 aña di tempo. Un gobierno cu unicamente ta pensa riba e siguiente eleccion y no riba

e siguiente generacion. Si e gobierno aki lo a pensa pa goberna Aruba pa e siguiente generacion, nan lo no por a derocha placa di pueblo manera nan a haci.

Nos pais a wordo goberna pa hendenan iresponsabel.

E siman aki durante IPKO e miembronan di Eerste y Tweede Kamer a bisa Baba Herde lo siguiente: ‘’KB is toch niet uit de lucht komen vallen.’’ Cu esaki nan kier a ilustra cu for di masha tempo nan ta papiando cu minister president Eman ariba e situacion financiero di nos pais. E gobierno aki no a haci ningun hende caso pasobra nan ta kere cu pasobra nan tin 13 asiento, ningun hende por bisa nan nada.

Gobierno ta hibando un maneho pa castiga y sacrifica e pueblo mientras gobierno mes NO ta reduci su gastonan na un nivel aceptabel. Keto bay gabinete Mike Eman 2 ta conta cu 9 minister. Keto bay e viahamentonan di ministernan ta sigui. Keto bay promer minister tin 163 coordinador y mas lamentabel ta cu keto bay gobierno ta sigui derocha placa di pueblo na priorodadnan robez.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Den reunion di IPKO a recorda AVP cu e KB pa Aruba no a cay for di cielo

Un di e puntonan cu a wordo discuti riba dje durante e reunionnan di IPKO tabata e intervencion di Hulanda por medio di un KB, unda cu a haci uso di articulonan 15 y 21 di Reglamento di Ordo di Gobernador. Pa locual ta trata Aruba, e parlamentarionan di AVP a cuestiona e intervencion di Hulanda cu e KB di Juli 2014 y por medio di IPKO a busca manera pa por a yega na un declaracion cu Hulanda su intervencion na Aruba tabata robez. Pero e declaracion aki no a bin, ya cu entre otro e parlamentario Hulandes Van Laar a recorda e parlamentarionan di AVP cu e KB pa Aruba no a cay for di cielo.

No ta di awor pero

di masha tempo caba Hulanda ta cuestionando e maneho financiero di Aruba y e rumbo cu Gabinete Eman tabata hibando nos finanzas publico, ya cu Hulanda tambe ta lesa e rapportnan di Standard & Poors, Fitch y IMF. Pero como cu finanzas publico ta un asunto interno di Pais Aruba, Hulanda mester a para waak for di un distancia kico Gabinete Eman tabata haci y deshaci. Ta na momento cu Gabinete Eman a cuminsa cera protocolnan cu Hulanda, den cual a yega na acuerdonan riba entre otro nos finanzas publico, Hulanda a haya entrada pa cuestiona e manera con Gabinete Eman ta trata cu nos finanzas publico.

Hulanda a taha

Gabinete Eman cu su maneho financiero no ta sostenibel y ora cu nan a realiza cu Gabinete Eman no ta bay cambia di rumbo, nan a dicidi di interveni.

Pues e intervencion no tabata di un dia pa otro y e parlamentario Hulandes tin razon ora el’a expresa den e reunion di IPKO cu e KB di Aruba no a cay for di cielo.

Pa e motibo aki no a sali ningun declaracion den cual IPKO ta bisa cu e intervencion di Hulanda na Aruba riba Gabinete Eman su maneho financiero tabata robez. E ta bisto pa tur cu kier waak cu e intervencion aki a wordo activa pa e palabracionnan cu Gabinete Eman mes a haci cu Hulanda y nan mesun mal comportacion financiero.

Diamars Januari 13 2015

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

Apesar di Hedging y Valero Gobierno a hisa coriente, awor Baha Coriente y Awa na mesun forma

Durante e conferencia di prensa semanal parlamentario sr.

Glenbert Croes di fraccion MEP a reacciona en corto riba “hedging” y tarifanan di utilidad. Parlamentario Croes a declara lo siguiente: “E prijs di crudo internacional a sigui baha pa 46.82$ cent y te ainda no tin un beneficio pe ciudadano.

Nos a tuma nota di e posicion di WEB cu door di hedging y Valero no por baha tarifa di coriente. E desapunte den Gabinete Eman ta grandi pasobra nan como doño lo por a sali na defensa y interes di pueblo den henter e discusion aki. Mi ta respeta e posicion cu WEB a tuma door di cierto factornan pero e argumentonan no ta convincente.

Pero apesar di hedging, Valero, toch Gabinete Eman a aproba pa hisa prijs di coriente cu 15%!

Loke nos kier subraya

ta cu esaki ta si pa via di hedging no por baha prijs di coriente pakico si tabata posibel pa aumenta tarifanan di coriente?

Aki ta unda cu gobierno ta demostrando inconsistencia den su maneho y autoridad.

Nos ta di opinion cu gobierno mester usa e mesun autoridad cu a haci uso di dje na Oktober 2014 y baha e tarifanan di coriente e aña aki. Den cuadro di e desaroyonan aki nos fraccion a manda pidi un reunion publico pa asina parlamento den su totalidad por debati esaki cu minister Mike de Meza. Hecho ta cu pueblo ta pagando di mas pa servicionan di utilidad y esaki ta keda un abuso, siendo cu e recibonan mester ta hopi mas abao. Nos fraccion ta spera cu presidente di parlamento por honra nos peticion y yama e reunion aki mas pronto posibel”, parlamentario Croes a termina.

Pagina 3

Opinion Publico

E camera di oro di 72 mil florin di miembronan di bestuur di AVP

Hopi hende a reacciona ayera ariba e noticia di e alarma y camera cu miembronan di bestuur di Lotto a laga instala na nan cas. Cuatro miembro di bestuur a laga instala alarma y camera na nan cas cerca un compania cu ta yama Secunet NV unda mas bien esaki ta parce un modus operandi pa chica, horta y malversa placa di Lotto pa Deporte.

Hopi hende a tuma nota

cu e prijs di e camera ta excesivamente hopi halto, unda a paga Afl. 13.500 pa un sistema di camera, siendo cu na PriceSmart ta bende mes un cos pa Afl. 875.00 florin.

E pregunta ta: Ta di oro e cameranan aki ta?

Ta Punto Fiho e cameranan aki ta waak? Ayera hopi a spera cu Donkey Tromp lo duna contesta den programa di Stanley, pero e Donkey a dobla

su rabo hink’e den su chan cha; el’a keda keto y a sali na careda.

Ta exigi un aclareacion dicon a horta Lotto 72 mil florin.

Pa colmo un di e miembronan di bestuur ta casa di un politico parlamentario di AVP. Boso ta corda e dos damanan cu a casa cu otro? Wel, un ta parlamentario y e otro ta den bestuur di Lotto y parce cu na nan cas tambe tin e cameranan di Lotto pa 72 mil florin.

Destruccion di vitrina di Caperucita Roja Polis a wordo manda diadomingo pa 2:39, na Caperucita Roja den Wilhelminastraat, unda desconoci a kibra un vitrina. Na e sitio un testigo a bisa polis cu el‘a tende un zonido duro, manera glas kibra. El’a sali pafor y a mira un homber color scur, bisti den paña scur y cu cabey di rasta. E homber tabata papia cu e mesun stem di un rato

prome. E testigo a bisa cu e ta e unico homber den vecindario. Polis a papia cu e doño, cu a bisa cu el’a cera e lugar bon na yabi diasabra.

Diadomingo madruga, el’ a wordo yama y a bisa cu nan a kibra e vitrina. Segun e testigo, e sospechoso ta e mesun homber cu e kibra e lugar di Doña Clara.

Pagina 4

Diamars Januari 13 2015

DilantI di Capri:

Amigo ta agredi otro amigo y ta lague seriamente herida

Diadomingo algo pasa di 11’or di anochi, polis a wordo manda cu urgencia na Capri, pabao di e rotonde di Tanki Leendert, pa un persona seriamente herida den un plas di sanger. Na yegada enberdad nan a topa un persona seriamente herida, cu basta sla na cabez. Polis a purba comunica cu e victima pero pa motibo di e gravedad di e heridanan, e no tabata capaz pa papia. Unico cos cu polis a haya sa na e sitio ta, cu nan tabata algun amigo cu tabata bebe hunto y despues pafor un a dale cu algo pisa na su cabez y lague ta sangra profusamente.

Na e sitio dos dama a bisa cu e yama Diego,

pero niun hende no por confirma esaki, pasobra e victima no por papia. Ambulance a yega na e sitio y mientras cu nan tabata trata e victima, su situacion a cuminsa empeora y cu hopi urgencia a transport’e pa hospital.

Departamento tecnico y tambe Team di Recherche a bay na e sitio pa mas investigacion. Mientras nan tabata haciendo nan investigacion na e sitio, nan ta logra detene e aggressor.

El’a wordo hiba cu urgencia pa warda di polis na Noord pa mas investigacion.

Identidad di e victima no ta conoci. Su situacion ta basta serio.

Diamars Januari 13 2015

Pagina 5

Remetido:

Contesta na e defensor di Arthur Dowers:

Dowers no a haci NADA NADA NADA NADA NADA NADA NADA!!!!!!!!

Nos Costa. 8. Introduccion di Flexi-team y Arrestatieteam. 9. Lease di autonan nobo SUV pa polis. 10. Compra di pickupnan special pa e polisnan di bario .11. Institucion di polisnan di bario (barioregisseurs). 12.

Camaranan infrared (Nightvisors) pa Warda Costa, Cuerpo Policial y Douana.

13. Compra di sistema automatiza di informacion ‘Base pa departamento di recherche’. 14. Compra di sistema automatiza pa registra fingerprints (AFIX tracker). 15. Visibility Teams pa Hi-Rise, Lo-Rise Hotels, Centro di Playa y San Nicolas, 16. Leergang Leidinggevenden op Operationeel niveau. 17. Opleiding Management Technieken pa Cuerpo Policial.

18.

Opleiding Persoonlijk leiderschap. 19. Compra di Software Decos Web Edition. 20. Compra di mobilario pa Polis y aparatonan special pa TOHD. 21. Compra di boto nobo pa Maritiem Politie. 22. Proyecto di Radex pa Inmigracion na Aeropuerto,. 23.

Renobacion di Hof van Justitie na Playa.

Permitimi un espacio pa contesta e defensor di Minister Dowers M’a lesa un reaccion riba mi remetido, unda e defensora di Minister Dowers kier bagateliza e trabaonan di Rudy Croes.

Nos no ta kere cu nan tin chens, pasobra e trabaonan di Rudy ta papia cla!

Logronan di Dowers den ultimo 5 añanan: 1. Parlamentaria di AVP ta wordo manda pa cumpra alarma pa auto na Best Deal, pasobra no tin otro solucion pa e problematica aki.

Dowers ta na soño y no kier actua.

2. Aumento di criminalidad cu 70%..

Desde cu Gabinete Eman a sinta na November 2009 nos por mira con criminalidad a aumenta den forma alarmante den e pais aki.

3. Hecho ta cu durante e ultimo 5 añanan nos pais a wordo azota pa un ola di ladronicia den cas y negoshi y riba turista, atraco arma riba caya, criminalidad nunca bisto, matamento hororoso, hortamento di auto na granel, ilegalidad y violencia sin limite.

4. Hecho ta cu durante Gabinete Oduber e cantidad di crimennan a reduci drasticamente, for di 6277 na 2007 te cu 4864 na 2009.

Sinembargo na 2010 e cantidad di crimennan a aumenta cu casi 70% (Gabinete Eman), esta te na 8266.

5. Cu e cantidad di crimennan tabata relativamente abao durante e periodo promer cu 2010, esaki ta danki na e maneho dinamico hiba pa ex-Ministro Rudy Croes.

Durante cu sr. Rudy Croes tabata Ministro di Husticia nos por a mira realizacion di un gran cantidad di

logro, proyecto y cursonan.

Logronan di ex-minister Rudy Croes riba tereno di husticia : 1. Renobacion y ampliacion di K.I.A y compra di inventario (equipo y material) pa KIA. 2. Construccion di Warda di Polis na Noord. 3. Construccion di Centro di Husticia y Warda di Polis na Santa Cruz. 4. Helicopter pa Aruba.

5. Lease di Radarnan di Raytheon pa combati ilegalidad. 6. Compra di motocicletanan Harley Davidson pa Cuerpo Policial. 7. Institucion di Guarda

Boycot: AVP a percura pa boycotea un gran parti di tur e logronan di Rudy Croes, manera entre otro 1. Guarda Nos Costa, 2. E 3 radarnan di Raytheon, 3.

E Visibility teamnan, 4. E nightvisors, 5.

E proyecto Radex pa Inmigracion etc.

Pues no ta nada straño cu door di tur e boycotnan aki e posibilidad a ser crea pa yena e pais aki cu miles di ilegalnan y kendenan tambe a toca parti den tur e ladronicia y criminalidad cu ta azotando nos pais diariamente. Nomber y adres conoci pa redaccion

Melvin Tromp no kier a contesta riba e malversacion di su partido den Lotto pa Deporte 72 mil florin y nada nada nada!!!!!!!!!!

Ayera merdia Melvin Tromp tabata den un programa di radio unda hopi kier a tende su splicacion riba e noticia di mas recien, esta e estafa den Lotto, unda un miembro di bestuur y un parlamenatario di AVP, colega di Donkey ta envolvi.

Pa hopi aña a tende cu ta hendenan di MEP a horta den Lotto, sinembargo despues cu e bestuur actual di AVP a haci tur sorto di salto pa purba colga cualkier hende di MEP, husticia a vence y no tabata tin net nada.

Tur loke a wordo haci den

Lotto den tempo di MEP tin nomber y faam y tur cos ta hustificabel. A hiba un maneho duro pro-deporte.

E tempo ey a kere den drecha e infrastructura cu varios proyecto di stadion pa asina hisa e nivel di e terenonan consecuentemente e hobennan por presenta un mihor deporte. Tanto na tanto critica a sali di Melvin Tromp y AVP! Kico a pasa awor? Awor cu tin documento cu ta proba ladronicia den lotto, unda miembronan di bestuur a horta, malversa fondo di

deporte pa cumpra alarma pa cas pa uso priva.

Hopi a spera cu Donkey lo a bay duna contesta, pero el’a prefera di core! Bij deze nos ta manda otro aviso pa Melvin Tromp: Si bo no ta happy cu e malversacion aki di 72 mil di alarma y camera gate, anto be pending, pasobra nos tin otro escandalo cu a sosode den Lotto.

Sinembargo no ta tur ora nos redaccion tin tempo pa perde cu Lotto! Pero door cu Melvin Tromp ta habri su boca, hammer riba Lotto, keda acusa maneho

di MEP falsamente, e ta ocasiona cu nos tambe ta habri buki y rementa bek riba dje, pero e diferencia

ta cu loke Melvin ta papia ta falso y loke nos ta skirbi nos ta trece prueba zwart op wit.

Diamars Januari 13 2015

Pagina 6

Ambulance y Polis a Deepfryer a pega candela na un cas bay Casa del Mar pa un na Seroe Patrishi persona herida Dialuna merdia pa mas o menos 12:15 Brandweer a bay Sero Patrishi, na e casnan di pueblo. Na e sitio nan a papia cu e habitante y el’a conta cu el’a pone algun batata den e deepfryer y a subi bay ariba. Pa ora cu el’a baha abao, e cas tabata bao huma. Mesora el’a bati alarma. Menos mal cu nada a pega candela y Brandweer por a sigui su caminda. Ultimamente tin varios caso di stoofnan cu ta pega candela, of ta lek gas di un of otro forma y pega candela.

Diadomingo atardi Polis y Ambulance a bay cu urgencia na e hanchi mey mey di Divi cu Casa del Mar. Na e sitio menciona tabata tin dos persona herida. Kico a pasa no tabata conoci.

Na yegada di Polis y Ambulance nan a papia

cu un pareha turista y un di nan lo ta sufri di e maleza Alzheimer. Un a cay, pero su pareha no tabata desea asistencia di niun hende. No a keda Polis y personal di Ambulance nada mas cu laga nan.

Diamars Januari 13 2015

Pagina 7

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Envez di inverti den proyecto PPP pa infrastructura, mester inverti den Enseñanza na nos Pais!

Nos ta mira cu cada vez mas Gabinete Eman ta haci uso di e sistema di Private Public Partnership (PPP) pa por realiza proyectonan di infrastructura pa nos Pais. Pero e retonan cu ta warda nos den 2015 y e tempo nos dilanti ta pone cu nos mester duna prioridad na proyectonan cu ta mas na beneficio di nos Pueblo en general cu solamente na beneficio un grupo chikito. Envez di mara fondo publico pa 20 of 30 aña pa realiza proyecto di infrastructura den trahamento di caretera y edificio, nos Pueblo lo por sali mas beneficia si Gobierno inverti den Enseñanza na nos Pais.

Un

Pueblo

educa

ta

brinda perspectiva positivo pa un Pais.

Enseñanza ta yuda surpasa problema social y ta aporta na un mihor calidad di bida di nos ciudananonan. Si di berdad nos kier logra un calidad di bida di 5 strea pa e Pueblo di Aruba, anto nos mester inverti den enseñanza y no den infrastructura.

Edificio y caretera ta caba cu tempo, pero inversion den enseñanza di nos yiunan lo brinda nan fruto pa hopi tempo. Pesey a bira tempo pa Gabinete Eman cambia su rumbo of tuma su retiro ya cu su prioridadnan ta robez y nan no ta logrando pa hisa e calidad di bida a la 5 strea manera nan a priminti.

Un ehempel clave di

prioridad robez ta e school pa HAVO VWO cu mester a bin na Noord. Te cu awe e school aki no a bira un realidad debi cu a hinca e fondo publico destina pa e school aki, den un tram pa turista haci sightseeing den Caya Betico Croes. Un inversion cu no a duna e fruto spera ya cu e tram no a yuda hisa compra di turista den nos caya principal. Si e fondo aki a wordo inverti 5 aña pasa den e school na Noord, awe nos lo tabata tin mas hoben educa y forma pa yuda Aruba engrandece su economia. Pa no papia mes di e cuponan di trabao cu un school asina ta crea pa nos maestronan.

Banda di esaki mester

Testigonan a bisa cu bouncer a maltrata turista Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 5:23, na Ritz Carlton unda un persona tabata tin mester di asistencia. Na e sitio e homber L.D. naci na Estados Unidos di 35 aña, a bisa cu el’a wordo maltrata pa tres homber na haltura di Olde Molen. Polis a nota cu e tabata sangra profusamente for di su nanishi. Personal di

ambulance a yuda D. y el’a bisa cu e tin grabacion di e maltrato. Tambe dos testigo na e sitio a bisa Polis cu ta e conocido bouncer Rambo di Olde Molen a maltrata e homber. Polis a mustra D. riba e procedura cu e mester bay Poli pa tuma un carta di dokter pa e bay duna keho. Ambulance a hib’e Poli pa tratamento.

menciona cu mester haci inversion den material pa school y e cuido di e chikitonan na cresh y tra’i merdia. No por ta asina cu tin schoolnan cu na aña 2015 no tin machine adecua pa por siña nos hobennan un ofishi ya cu e machinenan a bira demasiado bieu, wardando riba inversion.

Aki ta na unda e placa cu ta bay den por ehempel un Green Corridor mester bay. Nos mester realiza cu si por siña nos hobennan un ofishi, nos no mester recuri na busca trahador for di exterior pa haci un trabao cu nos mes tin hende pa haci. E cuido di nos chikitonan den cresh y tra’i merdia ta

importante no solamente pa nan formacion, sino tambe pa e mayornan por traha cu un mente trankil sabiendo cu nan yiunan ta bon cuida. Envez di a inverti miyones den Centro Multifuncional, mester a percura pa cada districto por a conta cu centronan na unda tin cresh y tra’i merdia di bon calidad y asecibel pa e Pueblo trahador.

Si nos ta hinca nos Pais den debe pa paga 20 a 30 aña largo, anto nos mester inverti esaki den proyectonan cu ta educa nos hendenan y crea cupo di trabao pa tempo largo pa asina un grupo grandi na nos Pais por sali beneficia.

GANGA GANGA GANGA...!!

Mester wordo bendi urgente!

GANGA GANGA GANGA Mester bende e auto aki aña 2013 cu solamente 21.000km na prijs di baca flaco..

Afl. 17.500.00 Yama: 592-1880

Pagina 8

Diamars Januari 13 2015

Fakkeloptocht na Playa a habri termporada di Carnaval

Diamars Januari 13 2015

Pagina 9

BEAUTY TEAM ARUBA TA OFRECE ESPECTACULAR SERVICIONAN DI BEYEZA

E ultimo tendencianan den corte y color ta wordo presenta pa e tecniconan di beyeza.

Tendencianan di beyeza sigur a presenta cambionan drastico y espectacular pa 2015.

Corte y Color ta tuma “center stage” y ta trece un versatilidad admirable pa locual ta trata e mundo di beyeza internacional.

BEAUTY TEAM ta e salon di beyeza di Ronchi De Cuba situa den TRASH BY RONCHI y ta ofrece e ultimo tendencianan den corte y color pa e temporada di Spring2015.

“Nos semper ta percura pa nos clientenan sinti nan mes na cas den un ambiente alegre y relahante.

Fuera di esaki nos tecniconan di beyeza ta eherce un trabao impecable y ta cumpli cu requisitonan di cada cliente” ta locual Ronchi a duna di conoce. E salon ta lanza su paketenan especial pa Carnaval 2015 y ta ofrece diferente opcion pa make up pa paradanan como tambe pa Fakkel Optocht diasabra awor.

Tambe BEAUTY TEAM

ta presenta e ultimo estilonan pa corte di ambos hende homber y hende muher. E uso di highlights den colornan cybernetico sigur ta un tendencia hopi actual.

Cada cliente ta dicidi con nan kier usa e tendencia di cyber highlights. Tin algun cu ta gusta full e cabey den un color fuerte y otronan cu ta solamente haci e “dip dye” cu ta e puntanan solamente.

Otronan ta prefera di tin algun highlight den colornan fuerte.

BEAUTY TEAM ta percura pa eherce e trabao di beyeza den un forma individual y sigur cu e exigencianan di cada cliente.

E salon ta usa solamente productonan di Keune pa locual ta trata tinte y color. BEAUTY TEAM ta situa na Sibeliusstraat nr. 8 y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10’or di mainta te 7’or di atardi.

Pa mas informacion por yama 582-5599 y tambe like e pagina di Beauty Team Aruba ariba Facebook.

Diamars Januari 13 2015

Pagina 10

Polis a papia cu cabayero cu tabata tin mal intencion cu su mes

Durante cu truck di Brandweer tabata bayendo pa duna asistencia,

Slang di brandweer a cay y keda benta ariba caminda Diadomingo anochi Brandweer a sali pa un candela na Saliña Cerca.

Aparentemente un cas tababa na candela.

Brandweer a tuma e caminda di Solito bay panord y na altura di e cashi grandi di coriente di Elmar slang a cay y keda benta banda di caminda.

Brandweer despues di algun rato a bin bek y a cuminsa ruim op e slang.

Diadomingo anochi Polis a bay na altura di cas di gobernador, caminda nan ta baha boto. Na e sitio Polis a papia cu un cabayero cu aparentemente tin problemanan personal. E

tabata tin mal intencion cu su mes. Polisnan a papia basta rato cune y nan a logra ‘’convence’’ pa pensa bon. Despues un agente a cana bay cune direccion Wilhelmina Park.

Homber a duna keho di menaza Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 8:52, na e entrada di Wayaca Residence pa un menaza. Na e sitio e homber H. di 34 aña a bisa cu mas o menos 7:00, el’a bay core bicicleta y casi a wordo gedal pa auto. H. a pensa prome cu ta su amigo ta haci un joke, pero despues el’a mira cu ta trata di un auto Honda Crv blanco, tabata hopi cerca di dje. H. a puntra kico ta e problema.

E chauffeur a cuminsa insult’e y e pasahero a habri e dashboard y a habri un estuche. H. a bisa cu el’a pensa cu nan tin arma di candela y a bay pa evita problema. H. a mustra Polis na unda e personanan ta biba. Polis a bay na e cas y a pita, pero ningun hende a sali. Polis lo pasa despues.

Diamars Januari 13 2015

Pagina 11

Auto a keda destrui na Derechonan Humano na peliger na Bushiri nos dushi isla di Aruba Central a manda Polis na Bushiri diadomingo pa 8:16, pa un kiebro. E muher R. a bisa cu desconoci a kibra su Nissan Sentra.

El’a bisa cu e auto no tin number paga y no ta sigura. R. a bisa cu e lo mira e grabacionnan prome y si e mira e sospechoso riba dje, e lo dicidi si e ta bay duna keho.

Skirbi pa ing. Kevin de Cuba, MSc.

Polis a confisca rifle

Mi kier comparti cu pueblo un experiencia directo cu mi famia a caba di pasa aden weekend cu a pasa. Despues di a enjoy fakkel optocht hunto cu su yiunan, mi bieu, pensionado di 62 aña, despues di a saca potret pa recorda e bon memorianan, tabata na caminda pa su auto pa bay cas. Diripiente den Vondellaan e ta pasa band’i un grupo di polis y ta saca un potret di nan sin sa precies kico ta pasando y sin pensa mas leu. Diripiente un polis ta tira man ariba e camara y ta cuminsa gara mi tata na unda cu mi tata a resisti cu su derecho pasobra e no a haci nada contra ley. Asina e otro polisnan presente a bula ariba dje pa boei e y a bay asina leu di tackle e pa asina e cay cu cara ariba vloer y ariba dje pone rudia ariba su cabez manera cu ta un criminal e ta. Awor mi kier puntra di unda a sali cu polis por usa forza excesivo sin cu tin un motibo y violacion di ley? Ki mishi cu den un pais, supuestamente democratico, un ciudadano no por saca potret di polis den publico?

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 10:46, na haltura di Baranca di Yerbe, pa un situacion sospechoso, unda e doño a mira cuatro persona sospechoso riba e tereno. Na e sitio e doño a bisa cu el’a haya cinco homber cu rifle riba su tereno. Polis a controla den vecindario y a haya dos auto, para dilanti e porta di e tereno priva. Ta trata di un Toyota Hilux cabina blanco A-1160 y un Toyota Corolla blauw A-28506. E autonan tabata sera y no tabatin ningun hende na e sitio. Despues di dos biaha cu Polis a bay controla e autonan, nan a topa cu e cinco personanan. Ta trata di cuatro cuatro homber y un mucha homber cu tabata tin cuatro pistool di aire cu nan. Nan a bisa Polisnan cu nan tabata cana den mondi y nan tabata kier a tira yuwana. Polis a splica e hombernan cu ta prohibi pa drenta cu arma riba tereno priva y tambe pa tira bestia. E hombernan a comprende y e cuatro armanan a keda confisca, relaciona cu e ley di arma.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Ami kier puntra cada un ciudadano cu ta lesa e articulo aki, puntra nan mes si na Aruba saca potret di polis den publico ta contra ley?

Na mesun momento tabata tin presencia di 24ora.com cu si ta saca potret na nan agrado cu conocimento di polis y ta publica esaki ariba su website prome cu tin un proces verbal, investigacion of un clarificacion pakico mi tata tabata wordo maltrata na e momento ey. Nos medionan di comunicacion tey pa zorg cu noticia ta bon investiga y confirma cu fuentenan verifica prome cu e wordo publica y asina distingui noticia for di farandula y redo.

Jammer genoeg 24ora.com no a cumpli cu requisitonan basico di profesionalismo y no por wordo considera como fuente serio di comunicacion. Pero ya e daño a wordo haci, ya nos famia ta haya yamada di famia y conoci puntrando kico a pasa. Unda cu redonan ta cuminsa core sin sa e berdad. Y ken ta para responsable pa e daño aki haci na mi famia?

Pa splica con mas leu polis a bay y con polis a haci fout tras di fout den proceduranan estableci pa ley y unda cu bo ta realiza cu nos polisnan no sa nan mesun trabao. E agentenan na e scenario a gara mi tata y tire den van di polis pa hiba warda. Benta den e van y geboei el’a realiza cu no por a hala rosea. Imagina bo, mi tata ta diabetico, benta den e van di polis den un posicion cu e no por a hala rosea y no por move. E por a fayece eynan sin cu hende por a realiza na tempo y ken lo para responsable e ora? Bo sa ki gevoel esey ta crea den bo, ora cu bo ta experiencia un abuso di poder y unda nos tur cu ta sigui noticia internacional ta waak con hendenan inocentemente ta muri of wordo mata na man di polis den exterior door cu nan no ta cumpli cu regla?

Dios gracia mi tata a cuminsa scop e porta di van pa hala atencion di polis para band’i van

pa habri e porta y zorg cu nan pone sinta bon y los su handboei un tiki. Y corda bon, tur esaki ta pasando sin cu mi tata sa pakico e ta wordo aresta y maltrata asina!

Yega warda di polis e ta wordo benta den cel den un manera bruto y ta wordo kita entre otro su cartera y cellular mientras su camara a wordo kita fey dje for di cuminsamento.

Despues di un paar di ora mi tata ta wordo yama y wordo avisa cu por bay cas, pero cu e tin cu paga un boet di Afl. 2.300. Awor mi ta puntra paga boet pa kico? Ki acto contra ley e a haci?

Pa saca potret di polisnan den publico? Tur esaki a tuma lugar den warda di polis mientras mi tata, cu sa su derechonan, a pidi pa papia cu fiscal y a wordo bisa cu e ta cu vakantie y cu no tin un vervanger disponible. Fiscal ta e autoridad cu por procesa un process verbal y mester splica e persona acusa ki ley e persona a kibra y splica kico cu su derechonan ta pa contra aresta esaki. Awor atrobe mi ta puntra, con polis por schrijf uit un boet sin involucra un fiscal y sin splica y notifica ki ley precies e a overtreed? Un otro fout den precedura.

Ariba dje ora di sali for di warda di polis, mi tata a wordo nenga su cellular y camara!

Supuestamente e no tabata tin camara ariba dje y cu nan no por haya su cellular.

Tur esaki ta pone bo yega na conclusion cu nan mes a realiza cu nan a haci fout y cu nan mester a crea y documenta un motibo pa asina cubri nan actonan cu ta contra ley!

Cada un di nos como ciudadano di Aruba ta paga salario di polis pa asina nan por garantiza ordo publico y duna cada un di nos e sentimento di seguridad ariba nos isla. Polis ta un institucion publico unda nos como pueblo tin e derecho y responsibilidad pa zorg cu polisnan ta bon educa y prepara prome cu nan por drenta comunidad den uniform. E polis mester sa cu ley ta dune derechonan pa actua den casonan cu ta requiri su intervencion a base di bon juicio, pero no mester confundi esaki cu abo como polis ta ariba ley cu bo por haci y deshaci. E caso aki ta geef aan hopi duidelijk cu polis no sa con pa haci su mesun trabao y cu tin falta di liderazgo y guia profesional.

Mi kier laga sa cu e caso aki no lo keda te aki y cu cosnan mester wordo poni back na ordo. Mester ta duidelijk pa nos ciudadanonan di Aruba cu cada un di nos tin derechonan humano estableci pa leynan internacional y cu tur pais, inclusief Aruba of Reino, mester cumpli cu ne. Y si autoridadnan local no por of kier tuma accion debido, cu esaki no lo keda keda te aki. Te cu mi sa, ainda nos ta biba den un rechtstaat unda cu tur ciudadano tin derecho y unda niun autoridad publico por haci y deshaci sin consecuencia. Y mi ta spera cu via e relato aki mi por pone e actonan di sucedido den publico pa asina pueblo por ta corectamente informa.

Diamars Januari 13 2015

Pagina 12

Pickup a pega candela despues di dal contra muraya di Stadion Crismo Angela, ex - Winston veld Dialuna mainta pa mas o menos 11’or Polis Ambulance y Brandweer a bay na altura di ex - Winston Veld. Aki a sosode un accidente y e auto a pega candela.

Personanan den vecindario cu a waak kico a pasa. Mesora a saca e chauffeur, pasobra e motor a pega candela.

Testigonan na e sitio a conta cu e pickup,un Ford Ranger tabata biniendo for di zuid, cu velocidad hopi halto.

E chauffeur aparentemente tabata ‘’dim bright’’ e trafico contrario,esta pa nan hala pasobra e tabata biniendo cu velocidad halto. Dado momento e no por a haci nada mas y a haye ta kita na su man robez. Aki el’a ranca un mata y despues bay pega den e rooi contra e muraya y un mata di kwihi. E auto a pega candela, esta e motor. Brandweer cu a yega mesora a cuminsa na paga e candela. E chauffeur mes a wordo poni otro banda di caminda y personal di Ambulance a atend’e.

Despues di un rato nan a transporte pa hospital. Mirando con e auto a keda, e tabata tin hopi suerte cu el’a keda levemente herida.

Diamars Januari 13 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER.........

ROTTEN TOMATOES Top-10 meest IDIOTE politieke momenten van 2014 op Aruba !! (deel 2) er niets aan de hand is en gaat hotels bouwen op San Nicolas, een vijfsterren all-inclusive Bahia hotel van 500 kamers, een hotel voor duikers op Seroe Colorado; een hotel en casino in Mainstreet San Nicolas, een hotel op Isla di Oro, een hotel op Tierra del Sol, twee hotels in Bubali en een hotel in Caya Betico Croes.

OTJEPOTJE DE HOTELBOUWER. Weet u wat er loos is met Otje? Otje probeert van alles om te bewijzen hoe dynamisch en goed hij is maar Otjedotje zit ‘full of sh..’ op zijn potje.

*Rotten Tomato nummer 1:

Afgelopen jaar was het weer huilen, lachen, en gillen in de Arubaanse politiek. Weer zakte Arubanen door de grond van schaamte vanwege stuntelende, blunderende, frauderende, liegende, ergerlijke en belachelijke politici!

Zie hier de top 4 van de meest afschuwelijke politieke ogenblikken van 2014.

Rotten Tomato nummer 4: Paul Croes de breedlachende DIMAS- fraudeur Geen wonder dat Paul Croes elke dag met zo’n glorieuze en triomfantelijke lach op de fotootjes in alle kranten verschijnt. Zijn coördinatoren verkopen werk- en verblijfsvergunningen voor 1000 dollar per persoon voor hem. Dat is hun vaste werk. De man verdient waarschijnlijk 10.000 duizend dollar per dag. Ja zo kan ik ook lachen!

Het trieste is dat er 6000 gezinnen zijn op Aruba die elke maand hun elektriciteitsrekening NIET kunnen betalen en er zijn zo’n 14.000 werklozen op Aruba. En zo’n man steelt en bedriegt en fraudeert. Paul Croes is een superrotte tomato die heel erg aan AVP-hepatitis lijdt.

Rotten tomato nummer 3: Jossy ‘diaree’ Mansur De in het Koerten rapport van 1995 en in het boek SA 14 NL als cocaïnehandelaar en geldwitwasser par excellence beschreven J.J.M. oftwel M. de crimineel , Jossy ‘look who’s talking’ Mansur die denkt dat HIJ en de Diareeochtendkrant uitmaken wie er op Aruba regeert, benoemt de gestoorde Mike ‘Baby Doc’Eman tot Diaree Man of the Year. Niemand heeft het gevierd, niemand is het ermee eens, iedereen vindt het schandalig en komisch tegelijk. Soort zoekt soort, soort kiest soort. Jossy M. die werk- en verblijfsvergunningen regelt voor illegale Haitianen in zijn kantoor. Jossy M. die, zoals ik overal op Aruba hoor, miljoenen aan belasting NIET hoeft te betalen omdat het management team van Mike ‘Baby Doc’ Eman dat kwijtgescholden heeft. Geeft niet, we

pakken ze toch wel; strakjes, volgende maand wanneer er in februari een nieuwe regering komt, mogen de ambtenaren erover praten met volledige opheffing van hun ambtelijke geheimhoudingsplicht en vrijwaring van politieke vervolging. Komt allemaal best in orde, zet de poorten van KIA alvast maar open!

Rotten Tomato nummer 2: Otje met zijn dotje op het potje bouwt hotels Otje zat op zijn potje en dacht hij samen met zijn vriendin Tico Croes 10 miljoen dollar zou gaan verdienen met het Hard Rock-hotelproject maar hij werd op zijn potje betrapt met zijn pants down; betrapt op corruptie, fraude en bedrog. En de rechter in Kort Geding 2255 oordeelde dat ik hem mag beschuldigen! Nou wil Otje met zijn dotje op dat potje blijven zitten maar dat zal hem niet lukken. De Hoofdofficier van Justitie gaat de zaak onderzoeken en de Rijksministerrraad houdt het allemaal heel goed in de gaten!

Otjedotje fraudeert ook bij het Glitz casino dat helemaal niet in een 200-kamer timeshare hotel mag zijn; Otjepotje fraudeert ook bij het tankstation en shopping mall op Paradera en Otjenatje neemt steekpenningen aan voor de toestemmimg die hij heeft gegeven voor de bouw van een BurgerKing, weet u wel, die vieze, smerige, vette fastfoodhap, in het oude AVPhuis in het afgebroken en vernielde Rio Grandemonument.

Otje met zijn natte dotje op het potje zoekt ook een organisatie die hem geld betaalt voor een vergunning om het oude Morgan’s Island Waterpark te heropenen maar daar moet hij wel een groot deel van afdragen aan Benny (zie) Vinger, Benny Lange Vinger.

Maar ondertussen doet Otjedotjepotje net alsof

“HELP...ik word verkracht”, Mike de Sexueel en Geestelijk Gestoorde, Mike ‘de verkrachte’ Eman Niet de man met de visie achter het succes van Aruba maar de man van het KB, van de CFT, van de verstoorde relatie met Nederland, met het Koninkrijk en ons aller Gouverneur. De man die Aruba economisch, financieel en moreel kapot heeft gemaakt en onze Status Aparte heeft teruggegeven. De man die het AVP- hepatitis heeft rondgedeeld en verspreid op Aruba. De man die niets anders doet dan liegen en bedriegen. De man die in een maand van Hero tot Zero naar beneden viel. De man die het zó moeilijk heeft met zijn auto-seksualiteit dat hij naar ALLE kerken gaat om God raad te vragen; Mike is dan katholiek, dan protestant, dan hervormd, dan Caribisch evangelisch, een aanhanger van de Jim Jones-sekte, van de CDA-geldwolvensekte, van Scientology, tevens vrijmetselaar, uiteraard ook Joods, en als toetje is hij ook nog een Voodoo-priester. Hij is de rotste tomato in de Eman-clan en alhoewel OttiePottie hem dicht op de hielen zit is Mike ‘de Verkrachte’ Eman ook echt de rotste tomato op heel Aruba. Mike Eman wordt door mij en de Arubaanse bevolking uitgeroepen tot de Rotten Tomato of the Year.

MIKE EMAN IS ARUBA’S ROTTEN TOMATO OF THE YEAR Heel veel Pabien Mike, je hebt het verdiend, je bent een uitstekende Rotten Tomato, er is geen rottere op Aruba! Binnenkort krijg je mijn uitnodiging om de Aruba Rotten Tomato Award in ontvangst te nemen op kanaal 22; ATV is ook welkom bij de opnames en zij mogen het ook uitzenden!

Groot applaus voor de Rotten Tomato of the Year, minister-president Mike Eman! *EN TOT SLOT GAAN WE AFTELLEN: OTTIE POTTIE KONDIGDE AAN DAT DE BOUW VAN ZIJN BAHIA HOTEL OP SAN NICOLAS IN JANUARI 2015 ZOU BEGINNEN. OTJEDOTJEPOTJE HEEFT NOG.......19 DAGEN VOOR DE BOUW VAN HET BAHIA HOTEL OP SAN NICOLAS !! WE GAAN ELKE DAG AFTELLEN !!

Pagina 14

Diamars Januari 13 2015

Fakkeloptocht na Playa a habri termporada di Carnaval

Dos mucha ta causa destruccion cu piedra na auto Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 18:07 na haltura di Palm Beach Plaza, unda tin hende a benta piedra. Na e sitio e homber I.H. a bisa cu desconoci a tira piedra riba su taxi Lincoln Town preto Tx -379 y a haya daño. E chauffeur di e auto corra Chevrolet Spark A-33020 tambe a bisa cu el’a haya daño na su porta patras. E chauffeur di e Spark a baha mesora for di e auto y a core tras di e muchanan. Nan a bay sconde den e matanan, pero el’a logra gara uno, mientras cu un polis di strand a logra gara e otro. Nan a bisa cu nan ta responsabel pa e tiramento di piedra. Polis a

Diamars Januari 13 2015

Pagina 15

Alto Comisario a reconoce agentenan Ras y Courtar pa nan trabao excepcional

Humanidad y humildad di Polisnan a toca curazon di un ciudadano Alto Comisario di Polis, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson siman pasa ora cu e tabata repasando algun documento a topa un carta di un ciudadano cu a haci un impacto riba dje.

E ciudadano a skirbi di un experiencia personal hopi doloroso, expresando un gratitud profundo pa agentenan policial cu a bin su cas pa duna asistencia algo prome cu fin di aña. E mas bunita di e experiencia aki ta cu e Polisnan envolvi a haci locual nan a haci pa e ciudadano di curazon, como parti di nan sentido di responsabilidad y no cu intencion pa haya cualkier reconocimento of fama. Nan no a papia di e caso, pero asina mes nan accionnan a yega te na Korpschef den un carta. Alto Comisario Dolfi Richardson a invita e dos agentenan, esta Rolando Ras y Jamal Courtar pa un encuentro diabierna mainta. Aki, el‘a entrega nan un certificado di aprecio como reconocimento pa e compasion cu nan a demostra y e forma pro activo cu nan a “follow up”. Agentenan Courtar, Ras y compañero Franken, cual nan no kier laga afor, a cera conoci cu e señora cu a skirbi e carta ora cu nan a bay na su cas pa yud’e baha su mama for di auto. El’a caba di bolbe for di hospital cu su mama, kende a ricibi ayudo medico na Spoed Eisende Hulp. E mama tabata asina malo cu su yiu su so no por a logra yud’e baha for di auto. Na nan yegada, agente Courtar a ripara cu e mama tabata mustra hopi malo y no tabata halando rosea stabil.

Polisnan a avisa e señora cu nan ta conseha pa e mama bay hospital den ambulance, unda cu e señora a hesita un poco, expresando cu e no tabata kier ambulance rabia cune

pasobra e ta yama nan atrobe. Polisnan a sigura e señora cu esaki ta trabao di ambulance, cu lo ta pa mihor y cu sigur nan lo bin. A yama ambulance y tanten cu nan tabata na caminda, Polis a ripara cu e mama a bira mas malo y e agentenan Ras y Courtar a cuminsa traha cune pa reanim’e. Ambulance a yega y a sigui cu e procedura di reanimacion, pero lamentablemente e mama a fayece despues di mey ora unda cu a haci tur intento pa salba su bida.

E señora a splica e hefe di Polis den su carta cu mientras cu nan tabata wardando pa dokter yega pa constata morto di su mama, Agente Courtar a cuminsa papia cune y a toca su curazon cu su palabranan di sosten y consuelo. El ‘a puntra e señora si e tin famia na Aruba cu e por yama, pero e contesta tabata cu ta e y su mama so ta biba na Aruba. Inmediatamente, Courtar a bisa e señora cu e no ta su so na Aruba, pasobra nos ta un pais.

“Nos ta Aruba, Aruba ta bo famia awor aki, anto ami como representante di Aruba cu ta Polis, ta bo famia”.

E palabranan aki a duna e señora un trankilidad grandi, pero loke a sorprend’e mas cu tur cos tabata cu e dia siguiente e agentenan policial a pasa su cas y bishit’e. E señora a expresa ora cu nan a bis’e cu atencion pa comunidad ta parti di nan trabao, el’a sigura nan cu e gesto y amabilidad di nan parti no ta algo usual, no ta algo cu ta wordo siña y no ta parti di un trabao, pero “boso ta ser humano cu ta traha di curazon.”

Alto Comisario Richardson ta di acuerdo cu e señora su opinion y expre-

sion. El’a splica cu ta normal cu e trabao di un Polis en realidad ta caba na momento cu e persona a fayece y otro servicionan ta tuma over. Pero, e tres agentenan aki a bay “the extra mile” cu un humildad y sentido di humanidad ehemplar. El’a bisa cu poco ta esnan cu ta traha cu amor pa nan trabao y e agentenan aki ta pone cu Alto Mando ta carga e speranza cu e Polis ey ta existi ainda. “Bo no por siña stima bo prohimo, bo ta asina ey pasobra boso a ser lanta asina,” el’a bisa. El’a agrega, “Danki pa representa tur locual cu nos ta kere aden. Si mi por scoge mas manera boso lo mi a haci’e. Esaki ta locual cu mi kier mira den Cuerpo Policial, Boso a pone nos tur kere cu ainda tin Polis di curazon.”

Brigadier Rolando Ras a expresa, “Ta pa e razon aki bo ta kies pa bira Polis, pa yuda hende, no pa e reconocimento si. Bo ta haci’e di curazon. Loke colega Courtar y Franken a haci riba e dia ey a yuda e señora inmensamente hopi.” El’a bisa cu señora a keda hopi gradici pa esey y su siguiente dia nan a bay bek y follow up.

Asina e señora sa cu tin hende ta preocupa p’e y ta corda riba dje den su momentonan di tristeza.

Ras a añadi cu no tabata nan intencion pa loke nan a haci for di nan curazon yega te na Alto Comisario y tin hopi colega cu ta haci hopi bon trabao tambe cu amor pa nos comunidad y e ta spera cu un dia nan tambe ta wordo reconoci pa esaki. “Gara ladron, combati criminalidad, etc. ta trabao diario di un Polis. Sirbi cu honor y dignidad ta bin di curazon”, asina Alto Comisario Dolfi Richardson a conclui bisando.

Pagina 16

Diamars Januari 13 2015

Fakkeloptocht na Playa a habri termporada di Carnaval

Diamars 13 Januari 2015

Pagina 17

Pagina Carnaval...... Fakkeloptocht 2015

Pagina 18

Diamars 13 Januari 2015

Pagina Carnaval...... Fakkeloptocht 2015

Pagina 19

Diamars 13 Januari 2015

Solo Local......

Dos ruman muher a compromete pa casa, durante nan vakantie na Aruba David Ramos a pidi Rebecca Frey pa casa cune durante e bahada di solo na Eagle Beach, Aruba, riba dia 1 di Januari, 2015. Mescos a pasa cu Rachael Frey y Ian Thompson na e California na momento cu solo a subi riba dia 6 di Januari, 2015.

Tur dos ruman muhe tabata di vakantie riba e isla y hospedando na La Cabana Beach Resort & Casino cu varios generacion di miembro di famia y nan parehanan.

Inspira pa e isla su spirito romantico, nan parehanan a pidi nan pa casa, na dos diferente lugar iconico.

Rachel y Ian a conoce otro pa prome biaha diez aña pasa na Craigville Bible Church na New York. Despues di varios aña cu e famianan Frey y Thompson a bin pasa nan vakantie hunto aki na Aruba – nan tin 17 aña ta bin Aruba pa nan vakantie – e pareha a cuminsa sali cu otro.

Despues nan a muda pa Atlanta, Georgia, unda Rachael ta un studiante di e school di Life University Chiropractic.

Nan ta bibando felizmente hunto na Atlanta ya pa tres aña.

E renchi di compromiso, segun miembro di famia David Ramos, a wordo traha specialmente pa nan door di Gemani Jewelers aki riba e isla, y e pareha tin planea pa casa cu otro na Aruba, naturalmente,

na 2016.

Rebecca Frey y David Ramos tabata papia cu otro pa casi dos aña, despues di a lanta hunto na nan ciudad natal di Washingtonville, New York, ambos di nan ta comparti amigonan y sentimentonan mutuo, pero inicialmente nan tabata mucho verlegen pa cuminsa un relacion cu otro e tempo ey. Dieztres aña despues, e pareha a conecta bek cu otro via Facebook y awo nan ta bibando hunto. E pareha tin planea pa casa e aña aki na cas, cu David su dos yiu hombernan, David Jr y Scott, banda di nan, y despues nan lo disfruta di nan luna di miel riba un crucero den Caribe.

Aki por mira e dos parehanan feliz, despues di a compromete pa casa cu otro na Aruba.

TA BENDE

TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363

Ta bende

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 20

Diamars 13 Januari 2015

Solo Local......

Minister Arthur Dowers ta reuni cu gruponan di interes pa cu Maneho di Adiccion organisacionnan uni forsa, coopera y traha hunto pa asina aumenta e posibilidadnan pa e adictonan por wordo interna y haya e cuido adecua.

Tur e gremionan invita tin e posibilidad y capacidad pa interna y/of atende cu personanan adicto, Minister Dowers a bisa.

E otro organisacionnan ta forma parti di e sistema di apoyo (support system) den e lucha contra adiccion, el a añadi.

Manera anuncia anteriormente, Minister di Husticia Arthur Dowers tabatin riba su agenda pa diarazon un reunion cu tur “stakeholder” envolvi den Maneho di Adiccion, cual cartera tambe ta cay bao di su ministerio pa e periodo di gobernacion 2013-2017.

E mandatario a splica cu e meta principal di e encuentro tabata pa combersa tocante e acercamento y maneho pa cu adictonan ambulante (choller) cu lo wordo aplica na 2015. Minister Dowers a subraya cu lo traha mas proactivo compara; e ta kere den y boga pa tur e

Minister Dowers a invita, ademas di e gremionan activo den tur area y disciplina di rehabilitacion, tratamento, resocializacion, etc. di adictonan, tambe Cuerpo Policial, Serlimar, DOW y City Inspector.

584-4715 594-1881 Daily Lunch

E beneficio grandi di trahamento hunto ta cu lo por yega na un bon reparticion di e tareanan y peso di e trabao, segun Minister Dowers. El a splica cu hunto lo traha na un forma multidisciplinario, unda cu lo por bin mas specialisacion den e tipo di tratamentonan cu ta wordo ofreci y por amplia e servicionan specialisa di acuerdo na e necesidadnan di e diferente tiponan di pashent.

Minister Dowers a splica cu tambe lo bay atende cu e situacion di desperdicio y sushi den centro di ciudad, como cu a bin nota cu tin un grupo chikito di comerciante cu ta na e rais di e problemanan existente. El a bisa cu

lo bin cu un maneho specifico pa sushi y cu comerciantenan den e area lo wordo informa di e maneho aki. E titular di husticia a bisa cu esunnan cu tuma e decision di no mantene nan mes na loke ta keda palabra lo ricibi procesverbaal cu un boet considerabel.

Den e temporada nos dilanti lo bin un limpiesa grandi, lo acerca adictonan ambulante pa acepta di bay den tratamento boluntariamente y lo traha riba interna esunnan cu no ta scoge pa tuma un tratamento pero ta sigui causa molester

riba caya pa medio di “onder curatelestelling”.

Minister Dowers a bisa cu ademas lo percura tambe pa intervencion pa e personanan cu tin mas bien un malesa sikiatrico cu a causa y conduci na nan drogadiccion, unda cu lo busca pa interna nan pa nan haya e tratamento y guia adecua.

Minister Arthur Dowers ta pidi pa tur hende duna di nan banda y contribui na e trabao cu mester wordo haci pa tin e miho resultadonan na beneficio di henter comunidad di Aruba.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

ATRACO SoloATROBE! Local....

Diamars 13 Januari 2015

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ Mensahe na Reginald Danje Na Bo Chang Wing Bendicion Mi rumannan stima y na Mi escogido chikito Reginald, cu Mi ta stima mescos cu Mi ta Weststraat stimaden boso tur cu ta sigui e tarea cu Mi a duna boso pa yuda Mi ruman stima Reginald, pasobra e don cu Reginald tin cu Spiritu Santo ta obra den dje ta grandi por lo pronto Mi a dune e ultimo mensahe pa mundo, pasobra e ta un carga grandi pa Reginald, Mi ruman stima. Mi a dune su don y sabiduria cu e mester di sigui us’e pa semper. Cu guia di su sirbidornan escogi rond di dje, no lague cay. Semper tene cu fe den su mision cu AMI Divino Niño Hesus a dune. Ora e bisa boso cu Divino Niño ta bibo y tur parti di mundo cu ta boso sombra, ker’e y no haci blasfemia di dje pasobra e castigo di mas grandi ta blasfemia contra di locual ta di Dios, pasobra palabra di Dios ta purifica bo alma cu dulzura eternal. Boso haci hopi oracion y alabanza y resa e bijbel y pidi Señor Pordon pa cada eror cu boso haci y pidi’e proteha nos criaturanan semper, pasobra nan ta e sernan mas keri pa Divino Niño, stima nan y stima boso mes. Cu bendicion baha riba mundo henter y paz pa mundo. Amen (3x)

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Grupo 7Pagina ta 21 manifesta awe merdia Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro: na politiconan Pa evita intervencion di Hulandespa Hulanda nos mester percura un bon sistema di ‘checksdilanti and parlamento balances’ na Aruba balances’ y nos haci caso di locual nan ta señala, nos por evita cu Hulanda ta interveni den gobernacion di nos Pais na e manera cu a sosode na Juli 2014 na Aruba.

E Statuut ta contene e reglanan con nos ta anda cu otro den Reino Hulandes y den esaki tin e posibilidad pa Reino, lesa Hulanda, interveni den e gobernacion di e Paisnan den Reino ora cos bay robez. E intervencion aki no ta wordo activa facilmente, pero solamente ora cu un Pais no ta asumi su responsabilidad pa goberna drechi y riba dje no ta duna señal tampoco di drecha locual ta robez, e ora ey numa Hulanda por interveni pa asina cos no bira pior. Pero pa cada intervencion mester evalua con ta para cu e capacidad di e Pais pa por a evita cu cosnan ta bay robez y tambe pa por drecha e daño cometi. Aki ta na unda cu cada Pais den Reino mester percura pa un bon sistema di ‘checks and balances’ cu ta tene control y ta bati alarma na tempo ora cosnan ta bayendo robez. Si nos tin suficiente ‘checks and

Cu ‘checks and balances’ ta wordo referi na e control cu mester tin riba e gobernacion di nos Pais. Ta trata aki di e control cu Parlamento di Aruba mester tin riba gobierno, pero tambe e control cu mester wordo eherci door di organonan halto di nos Pais, manera Algemene Rekenkamer y Raad van Advies. Banda di esaki Aruba mester por conta cu e trabao di control cu Prensa, Corte, Universidad di Aruba, Banco Central, Camara di Comercio, ATIA y otro Gremio y Sindicato por eherce na bienestar di nos Pais. Ta e control aki ta trece balance den e gobernacion di un Pais.

Na momento cu e control aki bira menos of cay afor, gobernacion por bay for di man y aki ta na unda cu ta habri caminda pa Hulanda interveni na Aruba.

Ora cu nos topa cu señalnan di mal gobernacion nos mester haci algo cu nan y no keda keto y pensa cu e problemanan lo resolve di nan mes. Cada un di

nos tin e deber moral cu Aruba pa por contribui na e bon gobernacion di nos Pais. Si nos kier ta un Pais autonomo den Reino Hulandes nos mester asumi nos responsabilidad como tal y nos mester percura pa nos Pais wordo bon goberna.

Parlamento di Aruba como e organo di mas halto di control na nos Pais tin e primato pa duna e mihor ehempel den controla y percura pa e debido balance den gobernacion.

Pesey Parlamento di Aruba, specialmente e fraccion mayoritario, no por permiti su mes e luho mas di bira cara otro banda ora cu opocicion of otro organonan di control bati alarma y señala mal gobernacion.

Parlamento di Aruba a perde hopi tempo caba na discucionnan irelevante envez di a enfoca riba e señalnan cu awe a pone cu Hulanda ta interveni na nos Pais.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta Lagarepresenta e intervencion di Hulanda den 2014 sirbi como ehempel pa nos tur, Aruba cu nos mester asumi nos responsabilidad y percura pa unna bonMiss sistema di ‘checks and balances’ na Aruba. Esaki ta e unico universe manera cu nos lo por evita mas intervencion di Hulanda den gobernacion 2015 di nos Pais.

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Diamars 13 Januari 2015

Pagina Carnaval.....Fakkeloptocht 2015

Diamars 13 Januari 2015

Pagina Carnaval......

Pagina 23

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 ba単o,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart.

Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 24

Diamars 13 Januari 2015

Pagina Carnaval......

Documentario Mighty Lords, Kings and Queens ta hunga un rol importante den Aruba su cultura

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 12 DI JANUARI 2015 COMPILA: DIADOMINGO 11 DI JANUARI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:05 AM Y TA BAHA 06:32 PM.

Minister di Cultura Otmar Oduber a reuni dialuna merdia cu creadornan di e documentario ‘Mighty Lords, Kings and Queens: Calypso and the politics of recognition’.

Ta asina cu e documentario aki a wordo crea dor di 2 hoben profesional, Shareli Emanuelson cu ta e cineasta di e proyecto y Gregory Richardson kende ta e persona encarga pa documenta esaki y trece e documentario den un forma di buki, yama ‘Calypso and Resistance in Aruba’.

Pa Minister di Cultura ta un gran honor pa por a ricibi e presentacion di e plannan di e hobennan profesional pa cu e documentario basa riba e herencia historico di Soca y Calypso cu sigur ta hunga un rol hopi importante den cultura di Aruba.

E meta principal di e proyecto aki ta pa haci traspaso di informacion pa medio di educacion pa generacionnan cu ta bin.

Manera e mandatario a indica diferente na ocasion poco ta e historia di nos herencia cu ta documenta y e presentacion aki ta duna indicacion cu ya e generacion nobo tin aliento pa sa mas y pa comparti esaki.

Ambos desaroyador a indica cu nan motivacion pa e proyecto aki ta pa sa mas di e identidad di comunidad y cultura den cuadro di e generonan di Soca y Calypso, ambos musica polular durante di celebracion di Carnaval

Esaki sigur tin bon conexion cu e vision di e mandatario pa cu e maneho di cultura.

TA BENDE

Minister Oduber ta hopi contento di mira con e generacion nobo ta tuma e iniciativa pa cuminsa cu algo cu tin hopi necesidad na dje y ta haci un yamado na comunidad completo pa brinda sosten na e proyecto aki.

Real estate Vehicle nautical

Nissan Sentra available automatic y standart , airco frieuw.

Ta Spaar gasolien.

Ta bende garantisando durashon di motor.

Engine check up by experts. prijs :8000 florin

Afl. 2000.-

568 7716

SITUACION GENERAL: PIDANAN DI AREANAN HUMEDO DEN NIVELNAN ABOU TA WORDO TRANSPORTA CU E BIENTO FUERTE Y ESAKI POR INDUCI ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 28 / MIN 26 / 2.50

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pronto e documentario aki hunto cu e publicacion lo wordo presenta na publico tanto pariba como pabao di brug.

Aruba Quality Deals

Susuki Baleno 99

Yama :

y cu a wordo importa y adapta na nos folklore añanan atras.

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

PRINCIPALMENTE BANDA DI YOBIDANAN, OCASIONALMENTE RAFAGA TE FUERTE Y DURO; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO).

.

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 12 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Diamars 13 Januari 2015

Aruba Quality Deals Cell: 5694343

Aruba Quality Houses Ta Bende Cas grandi den area di Playa Pabao.

Den un vecindario hopi favorabel pa biba.

155 oppervlakte meter Consisti di 2 Camber ,2 ba単o ,washok y mas. cu espacio grandi pa construi un di tres camber.

Taxatie Rapport ta traha caba.

Prijs: 275 mil florin y negociable Yamami na 569- 4343 Everaldo Croes na su Servicio Cla pa cumpli cu tur su deseonan

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical Ford Probe GT anja 95 ,v6 , standart.

Prijs :3500 Florin

Aruba Quality Deals Vehicle|Nautica|Real Esate Mi tin cliente cu kier cumpra cas,vehiculo of Nautical Yamami :5694343 Bo kier bende bo auto ? yamami:5694343 Bo kier bende bo Nautical ?

Yamami :5694343 Bo kier bende bo Cas? Yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Honda Pilot 2013 v6,paden ta full cuero,automatic.

Prijs 75 mil florin. yamami 5694343

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Altezza 2004 automatic.

Den top condition Prijs :10500 florin.

Ta asegura durashon di motor riba resibo Yamami :5694343

Ta Cumpra Mi ta cumpra holoshi Omega danja Yamami :5694343

Aruba Quality service

Ta hasi servicio di Bode pa Elmar ,Web,Setar Mi ta percura pa Mantene privasidad di cliente Mi ta confiabel y serio call me :5694343

Aruba Quality Service

since 1980 giving service Aruba Quality Ta drecha tur problema di vehiculo diesel Service since 1980 Ta drecha y ta Service tur sorto di holoshi designed y original.

Personal dunando servicio di anja 80 cu mas di 30 anja di experencia. yamami :5694343

y gasolin ta drecha problema nan electronico Mi ta contrata mechanico nan cu mas di 20 anja di experencia Pa kada modelo di vehiculo mi tin su experto Yamami :5694343

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte.

Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Diamars 13 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

BUSCA TA HUUR TA BENDE TA Un cas pa huur

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pagina 27

Diamars 13 Januari 2015

Telefonnan importante:

Resultado di number: Dialuna 12 Januari Merdia Catochi

Big 4

0218 7395 9069

5907

Zodiac

xxxxxxxxxx

3244 VIRGO

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Dialuna 12 Januari Anochi Big 4

Catochi

8013

6908 0629 9032

Lotto 5

Zodiac 1832 PISCIS

Lotto di dia 13 – 25 – 30 – 26 – 07

Corsou 9119 1744 9162

Diario

Super 4

1939

7147

4546 2735

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt Aruba” ta anuncia: Curso Mama, nos Mama Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van de Veen Zeppenfeldt Aruba” ta habri 2015 poniendo nan mes den mannan di nos Mama Maria y ta haci un invitacion na nos religiosonan, gruponan di oracion, apostolado Mariano, Comunidad Neo Catecumenal, tur grupo pastoral cu ta traha den Iglesia y tambe tur participantenan cu a jega di sigui cursonan di Scol pa reserva e siguiente dianan cu ta dianan 16-17-18 di Januari awor pa curso “Maria, nos Mama”, cu ta tuma lugar na Centro Pastoral na Sta. Cruz. E curso “Maria, nos mama” ta un curso cu ta habri pa tur hende, pues bo NO mester a sigui ningun otro curso di Scol anteriormente.

E objetivo di e curso “Maria, nos mama” ta “Haña un conocemento mas cla y solido di Mama Maria, e muher bendicioná, mama di Dios y mama di nos tur. Pa nos stima Maria y descubri e poder di Hesus den dj’E.” E curso ta presenta Cristo Hesus atravez di wowonan di su mama Maria, pesey e ta un curso di amor. E curso ta presenta Cristo Hesus, su bida, su caminda y su glorificacion.

Tur esakinan ta bay desaroya pa medio di loke nos sa di nos mama Maria.

Cada tema, cada ehercisio spiritual, ta basa riba Cristo Hesus. Un curso Cristo-centrico pa medio di Mama Maria.

E ta un curso sumamente spiritual, na unda e ehercisionan spiritual ta wordo bibá riba un nivel di spiritualidad cu ta bay ta transforma nos ser.

Di e forma aki tur hende sali namora di Hesus pa medio su Mama y esun cu ya ta stim’E, lo stim’E mas ainda.

Pa mas informacion por yama: Chichi van der Biezen: 563-4294 OF Brenda Fingal: 566-6722 OF Centro Pastoral (Sta.

Cruz) 585-8378 entre 2 or y 6 or di atardi.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diamars 13 Januari 2015

Pagina Carnaval...... Fakkeloptocht 2015

Diamars 13 Januari 2015

Pagina 29

Pagina Carnaval... Fakkeloptocht 2015

Pagina 30

Diamars 13 Januari 2015

Solo Deporte.....

SUBWAY ARUBA CU DONACION NA DEPORTE! e material necesario pa asina aki nan por progresa den nan deporte.

‘Subway ta kere cu deporte ta un di e mihor maneranan pa desaroya hoben como tambe adultonan pa por biba un bida mas salubabel y positivo y lo sigui cu tipo di donacionnan asina’, Sr. Jaime Maduro

di Subway ta comenta.

Ariba e potretnan por mira momento cu a entrega e materialnan aki na Sra. Carmelita Haynes kende ta encarga cu Little League Softball Aruba.

SUBWAY tin 7 localidad parti strategicamente ariba nos isla y ta habri tur dia di 7:30am pa

11:00pm. Esakinan ta na Cura Cabai, Savaneta, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra, y Seaport. Sigui tur desaroyo di SUBWAY via www.facebook.com/ SUBWAYARUBA y ariba twitter na @SubwayAruba y kedabo bon informa.

Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta anuncia fayecimento di

Sra. Brigida P. Solognier Pa varios aña caba Subway Aruba conhuntamente cu Playing it Forward na Boston, Massachusetts, ta haci donacion na deporte di Aruba. Playing it Forward ta un fundacion cu ta colecta materialnan di deporte di Universidad y schoolnan den e area di Boston. Su objetivo ta pa manda material di deporte pa hobennan cu mester di esaki rond di mundo,

incluyendo Aruba.

Cu cooperacion di Cargo International na Miami y Bon Bini Cargo na Aruba, kendenan ta encarga cu e transportacion di e material, Subway Aruba a logra haci donacion e aña aki na Little League Softball Aruba cu ta consisti di ekiponan di softball como tambe baseball. Nan lo percura pa cada un haya

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo:23.1

Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Ruman di nos coleganan Alberto Solognier, Head Security Officer Acto di entiero lo tuma lugar Diamars 13 di Januari 2015 na Aurora Funeral Home na Cumana.

Gerencia, Staf y Personal di AAA N.V. ta extende palabranan di profundo condolencia na Alberto Solognier y demas famia.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

Jose Francisco Semeleer *30-10-1933 †12-01-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Diamars 13 Januari 2015

Solo Obituario.....

Caminda Dios ta, ey mi kier biba Salmo 27 A bay sosega den braza di Senor

Sra. Vda. Gregoria Thijsen-Ras mihor conoci como Chichi Mario *17 November, 1934 ϯ 11 January, 2015

Na nomber di su yiunan: Aireen & Robbie Hotie Mieke & Juchy Koolman Luly Thijsen Milo Thijsen Anthony Thijsen Alsira Solognier Nieto(a) nan: Jeannine Brete Julissa & Ben Brattinga Rodney & Melba Koolman Julienne & Dino Croes Jean-Pierre Ras & Gloria Jadir Ras & Liliana

ϯ Mary & Tito Wever Israel Croes & Sheila Orlando Croes Rolando Croes Bisa Nieto(a) nan: Clinton Maduro & Darren Kock Lynne Brattinga Colin Koolman Daniela Croes Zyron & Zaylee Wever Chris & Ishnaely Croes Rumannan: ϯ Francisco Ras & famia ϯ Pedro & Irena Ras & famia ϯ Timoteo & ϯ Stebania Ras & famia Julio & Esperanza Ras & famia Mario & Sila Ras & famia Swa/Cunanan: Ninita & Efrem Kock & famia Fanny & Benny Theysen & famia Vda. Rosa Henriquez & famia Rosimbo & Sita Thijsen & famia Placida & Candy De Cuba & famia Vda. Cleana v/d Linden & famia Pina v/d Linden & famia Sra. Nenechi Henriquez Sra.Vda Tecla Thijsen Tanta/Omonan: Margarita Vrolijk & famia Dominica Geerman & famia Fanny Ras Prima Stima: Nora Geerman y demas primo y primanan Sobrina Stima: Anoushka Nava Sobrinonan stima: Randy Ras, Bubu Ras, Robby Ras y demas sobrino y sobrinanan Bisiñanan: Chindy & Shaki, Eddie & Nicomeda, Andy, Tony, Angel & famia, Jolanda y demas bisina y conocirnan Amigonan di cas: Betto, Carl, Fefe, Nadi, Sigmund, Thelma, Vera, Angela Ihanan y demas famia Grupo di Oracion Hesus Misericordioso Savaneta Famianan Thijsen, Ras y demas famia Nos mas sincero disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza Acto di entiero lo tuma lugar Diamars, 13 di Januari 2015 pa 11’or di mainta na Misa Sagrado Curazon y despues pa santana catolico na Savaneta.

Nos defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta na misa.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

“Pasobra si nos biba, ta pa Señor nos ta biba, of si nos muri, ta pa Señor nos ta muri; pesey, sea cu nos biba of ku nos muri, ta di Señor nos ta” Romanonan 14:8 Cu inmenso tristeza, pero conforme boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento inespera di nos esposo, tata, welo, ruman, y omo stima:

Francisco Antonio GomezSevinger Mihor conoci como: “Bubeys, Pachico, of Capitan” *09-01-1951-†1001-2015 Na nomber di su: Casa stima: Yiunan:

Sylvia Gomez-Werleman Penelope y Mark Francis y Luenne Giovanni y Nicole Andrea Nieto y nietanan : Meghan y Melanie Jaden y Jayda Gion Yiunan di curazon: Carl, Eduardo, Sabina Mayornan: †Francisco y †Clarita Gomez Rumannan: †Filomena y Daniel v/d Linden y famia Ronny y Haydee Gomez y famia Danny y Cornelia Gomez y famia Willy y Giselle Gomez y famia Suzy y Nando Maduro y famia Sobrino- y sobrinanan: Danilo y Dangelo, Tamara y Xiomara, Nannelia y Naima, Gillianny y Giancarlo, Thaiza, Kimberly y Jean Pierre Suegro y suegra: †Apolonio y †Angelica Werleman Swa y cuñanan: Maria y Leslie Kuiperi Meto y Arlene Werleman y famia Irena y Erwin Geerman y famia †Tim Werleman Jose Werleman y famia Flip y Magdala Werleman y famia Nic y Adiela Werleman y famia Emile y Daphney Werleman y famia Gina Werleman y famia Consuegro (a) nan: Luis y Benita Tromp y famia, Lem y Ludwina Pieters y famia Eric y Filomena Ruiz y famia Su omo y tantanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, amigo y amiganan, demás famia y conocirnan na Aruba, Venezuela y Colombia, Astros Softball Team, y demás amigo di softball na Aruba, Curaçao, y Bonaire.

Demas famia: Gomez, Werleman, Sevinger, Tromp, Pieters, Ruiz, v/d Linden, Salazar, Vrolijk, Caraballo, Maduro, Llanes, Arends, Howell, Gonzalez, Kuiperi, Rosel, Geerman, Wever, Giraldo, Kock, Quandt, Ridderstap, Hoek, Romero, Castro, Mileo de Severino, Gourmeitty, Lopez.

Adres pa condolencia lo ta Aurora Funeral Home, Cumana 76, Diabierna 16 di Januari 2015 di 7:00pm pa 9:00pm.

Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra 17 di Januari 2015 pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E restonan mortal di nos defunto stima Francisco lo reposa for di 2’or di merdia na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, y después di misa lo hib’e na su ultimo lugar di sosiego na santana católico di Santa Cruz. Famia ta pidi encarecidamente pa no manda flor of krans. Despues di entiero nos lo no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Pagina 31

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Pagina 32

Diamars 13 Januari 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Fakkeloptocht 2015