Diamars 19 januari 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Galiña Stoba, Aroz, Banana y Salada Diamars 19 Januari 2016 -Edicion-10 Vol.19506 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Na San Nicolas na Wernetstraat:

Polisnan a haya droga, matanan di droga y atributonan di droga

Tin un fucu pisa riba Arubus y su ministro...

Apenas bus nobo Marcopolo a yega Aruba y ya su glas a kibra!

Afl. 10.00

Tel: 585-5212 A gara “Porfin” cu un cargacion di droga abordo

POLIS A DAL BAHO MUNDO UN OTRO SLA DURO

Dos Arubiano riba e boto ta deteni

Grupo Magdalena cu celebracion di Dia di Betico

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 2

A gara “Porfin” cu un cargacion di droga abordo

POLIS A DAL BAHO MUNDO UN OTRO SLA DURO Dos Arubiano riba e boto ta deteni Baho mundo a habri siman cu un sla duro atrobe, ora cu Polisnan Maritimo a descubri un cargacion grandi di droga, durante pleno transporte pa nos isla via lama, den vecindario di Santana di Cacho den Colony. A tuma e droga den beslag mientras cu e 2 sospechosonan ta den man di husticia, pendiente e investigacion cu a cuminsa awor.

Tabata dialuna pa 10:00am cu Polis a haya notificacion di un boto sospechoso.

Di acuerdo cu e forma profesional y strategico di atende casonan sospechoso asina, mesora Central di Polis a coordina pa manda patruya di San Nicolas pa Seroe Colorado, pa maneha e situacion na

tera, mientras cu a manda BP-2, e boto di Polisnan Maritimo, pa bay mesora na e sitio. Den menos di 5 minuut e boto di Polis a informa cu e ta na e sitio y a topa cu e boto cu e nomber “Porfin”.

boto.

E ekipo di Polisnan Maritimo a sigui cursonan masha pisa y extenso di con pa aborda botonan sospechoso.

Pues e accion aki tabata pa pone den practica locual nan ta asina bon den dje. Asina cu Polisnan a subi riba e boto y a start cu nan control rutinario, a topa cu un cantidad considerabel di droga. Considerando e hayazgo grandi aki, pa mas o menos 11:00am, Polis a detene dos homber Arubiano abordo di “Porfin”, kendenan awor lo mester bay duna cuenta di e droga encontra den e

Ta importante resalta e hecho cu Polis ta conta cu e sosten y cooperacion di comunidad pa suministra informacion asina cu nota un movecion sospechoso y/of iregular. Asina por mira cu un “tip” importante awe a conduci na un accion relampago, kitando droga for di caya y garando esnan cu ta haci nan mes culpabel na transporta y bende droga.

Polisnan Maritimo a pasa e caso y e detenidonan over pa e Departamento di Crimen Organiza cu awor lo continua cu e investigacion.

Ta hunto so Polis y comunidad por percura pa tene nos isla mas sigur y un isla mas dushi pa biba.

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 3

Edmond Tujehut via facebook

“MINISTER, VERANDER DE WERELD, BEGIN BIJ JEZELF” Lieve Facebook vrienden alsnog wens ik jullie een gelukkig nieuwjaar.

Zoals jullie weten, heb ik een aantal weken geleden via Facebook minister Otmar Oduber bekritiseerd wat betreft zijn beleid op het gebied van Kunst en Cultuur. De minister nam toen beslissingen, die naar mijn mening funest zouden zijn voor de kunst, als die plaats zouden vinden. Na een serieus gesprek met de minister waar ik mijn zorgen duidelijk heb gemaakt, gaf hij mij een uitleg betreffende zijn beslissingen. Mijn grootste zorg was toen; ‘UNOCA ‘. Zijn uitleg maakte toen, dat ik hem de voordeel van de twijfel gaf en besloot mij tijdelijk te onthouden van kritiek en de situatie te observeren, totdat ik zou merken dat mijn twijfels gegrond waren. Ik hoopte dat het niet zover hoefde te komen, dat ik me gedwongen moest voelen, dit probleem weer naar voren te brengen. Onderzoek en gebeurtenissen die plaats vonden en iedere keer weer vinden, hebben gemaakt dat ik het nodig vind mijn bevindingen openbaar te maken. Zeker nu dat de minister heeft aangegeven, dat hij plannen heeft kabinet Mike Eman 2 te verlaten.

Ik denk, dat het tijd is de minister op het matje te roepen voordat hij besluit op te stappen, en van hem te eisen, dat hij uitleg geeft over zijn handelingen die hebben gemaakt, dat de kunstwereld op Aruba is beroofd van haar subsidierechten die via UNOCA plaats vonden.

De minister begon zijn functie als minister van Cultuur, met het halveren van de subsidie gelden die UNOCA tot haar beschikking had, om haar onkosten te dekken en om subsidie te verlenen aan kunstenaars die een bijdrage leveren aan het verrijken van ons Cultuur.

Tijdens ons gesprek kreeg ik de garantie dat dit bedrag die hij zich onterecht eigende als minister, om projecten te financieren, die voor hem belangrijker zijn om zijn imago te strelen terug te stoppen in UNOCA. Ook de normale jaarlijkse subsidie bedragen van 1.2 miljoen zouden dan weer plaats vinden.

DE PROJECTEN VAN DE MINISTER DIE ZOGENAAMD UNOCA SUBSIDIEERT PASSEN EIGENLIJK NIET IN HET BELEID VAN UNOCA. Financiën die bestemd zijn om

kunst te promoveren heeft de minister gebruikt om projecten zoals ‘Plaza Betico Croes’ te bekostigen. Vol trots maakte de minister publiekelijk bekend, dat UNOCA dit project mede subsidieerde. De minister moet zich schamen, want al maanden kunnen kunstenaars, balletscholen en andere instanties die kunst bevorderen geen subsidie krijgen. Ik ben persoonlijk aangesproken, door verschillende gedupeerden die bij het benaderen van UNOCA voor subsidie, nul op het rekwest kregen. De reden die ze te horen kregen waren; 1* ‘Dat er een onderzoek gaande was die te maken hadden met ongeregeldheden die binnen UNOCA hadden plaats gevonden; ‘die het vertrek van Lupita Gil betekende’. ( Een opheldering wat het resultaat van het onderzoek is, is gewenst. ) 2* ‘ Dat UNOCA geen nieuwe directeur/ directrice had en daardoor geen subsidies konden plaats vinden ‘.

De grote vraag is wie heeft dan wel de subsidie voor het project van de minister geakkordeerd als deze niet mogelijk was voor anderen. Misschien Indra Zaandam die hij op slinkse wijze bombardeerde tot president van het huidig bestuur??? Dit is niet de enige blunder die we zagen.

Dit zagen we ook gebeuren bij Rietveld Academie Aruba.

Ik werd n.m. kort geleden gevraagd een expo op te zetten voor een dame die haar eerste solo expo gaf, van wie ik te horen kreeg dat ze geen subsidie van UNOCA kon krijgen door de voornoemde redenen. Nogmaals werd ik verrast, toen ik kort hierna te horen kreeg dat er een workshop en een expo betreffende techniek zouden plaatsvinden en gesubsidieerd was door UNOCA. Hoe is het mogelijk dat UNOCA die toen ook nog geen directrice kende projecten die onder bureau van de minister vallen wel subsidie kregen??? ( Dankzij Indra Zaandam??? ). Ik heb het nu over directrice om dat er sinds kort de geruchten de ronde doen dat er een keuze is gevallen en dat het een dame is. Er zijn gevallen waar zelfs balletscholen die de jeugd een kans willen geven hun danstalenten te vertonen,

Molester di musica Cantamento di tire na Paradijswijk na Brazil Diadomingo, pa mas of menos 12’or y 10 di madruga, Central a dirigi patruya na Paradijs pa molester di musica. Na e sitio den Caya Frere Alexius por a mira cu tabata tin un fiesta andando. E doño di cas a wordo poni na altura cu pa e hendenan cu ta biba rond ta un molester. Central a wordo poni na altura.

Diadomingo, pa mas of menos 1’or y 1 di madruga, Central di polis a manda patruya na Dream House na Brazil, den cuadro cu molester di zonido. Na e sitio polis no a topa nada en particular. Si nan por a mira lastra di tire. Tabata tin algun hende pafor di e lugar, pero nada particular. Central a wordo poni na altura.

subsidie op basis van voorgenoemde redenen is geweigerd. Een eventuele smoesje van de minister om zijn handelingen te rechtvaardigen, dat alles nu met de komst van een nieuwe directrice in orde komt, is LARIEKOEK. Ik durf dit vrijelijk te zeggen, daar ik op de hoogte ben dat op dit moment UNOCA geen rooie cent heeft, om niemand te helpen aan subsidie, die aan hun deur kloppen. Dit komt omdat dankzij de minister sinds hij aan de macht is, UNOCA moet roeien met een zielig bedrag van fls.500.000 in plaats van het normale bedrag van 1.2 miljoen die ze jaarlijks toekomt. Als je het niet weet zou je denken hoe het mogelijk is dat UNOCA van die 500.000 geen geld meer heeft om subsidie te verlenen. Nou dit komt omdat, de jaarlijkse kosten die UNOCA en Scol di Arte kennen aan salarissen, water, energie en overige kosten op lopen, gelijk aan het bedrag die de minster hen toekende.

Jammerlijk moet ik realiseren, dat de minister Kunst en Cultuur geen goed hart toe draagt. Zijn afwezigheid bij de verschillende kunstactiviteiten die ik heb bezocht, versterkt mijn bevindingen des te meer. Ik hoop dat als de minister moet beslissen uit de regering te stappen, al zijn blunders recht zet. Als ik de geruchten moet geloven, dat de minister bezig is DCA onder een managing team te plaatsen en waarvan Astrid Thiel, Indra Zaandam, Gijs de Rooy en Zahira Zaandam als adviseur deel uit maken van het team, dan kan ik maar één conclusie trekken; ‘dat hij van plan is op te stappen’. Buiten dat ik grote moeite heb, met het aanstellen van bepaalde personen uit het lijstje die ik aangaf. (vooral zij die verwikkeld waren in de ongeregeldheden bij UNOCA ).

De grote vraag is nu; “ Is de minister bezig, een veilige plek te regelen voor bepaalde mensen, voor hij vertrekt “ ??? De reden dat de minister overweegt uit de regering te stappen is bij ons allen bekend, daarom sluit ik met de bekende spreuk; ‘ VERANDER DE WERELD, BEGIN BIJ JEZELF ‘.

Hallooo Kunst kent dank zij U al maanden een stop daar kunstenaars geen subsidie kunnen krijgen. Wij Kunstenaars hopen dat dit niet het einde van UNOCA BETEKENT.

Molester di musica na Tutua Diadomingo, pa mas of menos 1’or y 8 di madruga, polis a dirigi patruya pa Tutua pa molester di musica. Na e sitio a papia cu e homber N. kende a declara cu e musica tabata bin for di e bar y esaki tabata hopi fastioso p’e.

A drenta paden di e cas di N.y por a nota e musica tabata hopi duro. Tambe por a scucha con e panchinan tabata tril debi na e zonido duro. Polis a bay na Tutua y a bisa e doño pa baha e musica.

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 4

Basta da単o material den accidente di auto riba L. G. Smith Blvd

Chauffeur di pick-up a dal riba palo di luz na Savaneta

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente banda di Wintergarden na

Diasabra marduga riba L.G. Smith Blvd entre e brug pa Bestuurskantoor dos auto a keda completamente kibra riba di caminda. No tabata tin ningun persona herida den e accidente aki. Di biaha unidad policial a acudi na e sitio y a constata cu

e Suzuki Sx4 coriendo bastante duro biniendo for di pabao pa pariba a bula e brug. Aki ta caminda e chauffeur a perde control y dal riba un Suzuki SUV bayendo pariba. Esaki a bay para basta leu di unda e dalmento a sosode.

Ministro di Salubridad ta anuncia cu entrante 20 januari 2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Ponton 107A. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.

Savaneta. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu e

chauffeur di un pick-up a bay dal riba e palo di luz.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 5

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Cifra di Banco Central ta mustra cu e debe di nos Pais ta sigui crece ‘on the dot’ SUB: Finanzas publico no ta mehorando manera cu Minister Eman ta bisa

For di e cifranan di Banco Central cu a keda publica siman pasa ta resalta cu e debe di nos Pais ta keda crece ‘on the dot’ y ta pasa 4 biyon florin. Esaki ta indica cu e finanzas publico na man di Gabinete Eman ta sigui empeora y no ta mehorando manera cu Minister Eman ta bisa.

Debe a subi cu 1000 miyon den 3 aña Banco Central a indica cu faltando e ultimo kwartaal di 2015, e debe di nos Pais ya a yega 3,9 biyon florin. Segun e Banco, na 2011 e debe tabata 2,8 biyon, despues a subi bay na 3,1 biyon na 2012, djey a subi mas na 2013 bira 3,4 biyon y na 2014 a yega 3,9 biyon. Pues den solamente tres aña e debe a crece cu 1000 miyon florin. Formando un debe monstruoso asina bo no ta yuda drecha finanzas publico di nos Pais y bo ta hinca bo Pueblo den problema serio.

No a paga AZV Mester remarca cu den su splicacion di e cifranan te cu e di dos kwartaal di 2015, Banco Central a splica tambe cu den 2015 e placa di BAZV no a wordo pasa na AZV. Asina nos por lesa riba pagina 2 di e Statistical News Release di 13 di Januari 2016, ‘there were no transfers made to the General Health Insurance (AZV). Anto remarcabel ta cu ora cu nos a cuestiona e falta di traspaso di e

fondo di BAZV pa AZV, e Minister y AZV a sali nenga esaki. Pesey awor cu Banco Central mes ta indica cu no a paga AZV, ta pone den duda locual Minister y AZV mes a declara. Pasobra ki beneficio Banco Central lo tin pa bisa algo cu no ta berdad?

Kedando sin paga AZV, Gobierno ta bolbe traha un debe cu e mester bay cumpli cune.

Den 2016 e debe ta pasa 4 biyon

Segun Presupuesto 2016, e debe di nos Pais lo subi cu 103 miyon y lo yega 4.1 biyon den 2016. Pero ya caba CAFT y Raad van Advies a indica cu e presupuesto no ta realistico ya cu gobierno ta presupuesta su entradanan mucho halto. For di e cifranan di Banco Central mes ta bisto e tendencia cu entrada di gobierno ta kedando atras. Den un situacion asina cu gobierno haya menos entrada cu premira, e deficit lo bira mas grandi

y probablemente lo mester bay fia mas placa locual na su turno lo pone cu e debe lo bira hopi mas cu 4.1 biyon den 2016.

Solucion pa debe stop di crece ‘on the dot’ E cifranan di Banco Central ta mustra cu e debe di nos Pais ta keda crece ‘on the dot.’ Pa baha e debe creciente aki, Gabinete Mike Eman mester bay cas hunto cu tur su coordinadornan y sponsernan di campania.

Gobierno mester por conta cu 7 minister serio cu ta goza di integridad. Fondo publico mester wordo gasta cu prioridad conforme necesidad di Pueblo.

Gastonan mester wordo adapta na e desaroyo economico di nos Pais ya cu no ta na Dubai nos ta biba.

Y por ultimo mester busca un manera pa refinancia e debe di nos Pais pa asina por crea espacio financiero pa por drecha e finanzas publico di nos Pais.

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 6

Dos señora di edad envolvi den accidente riba Sasakiweg

INDEPENDENCIA DI PARLAMENTO Den e ultimo dianan nos a tuma nota di un declaración/comentario di Presidente di Parlamento, drs. Marisol Lopez-Tromp cual sigur nos no a spera di un persona asina bon prepara.

E Presidente ta premira cu den 2016 lo bin cu leynan pa independiza nos parlamento.

Sra. Presidente ta suppose di sa cu independencia di un parlamento (y di tur parlamentario individual) no ta depende di leynan specifico. Tal independencia ta deriva di e principio universal cu e tarea principal di tur parlamento na mundo ta control di gobierno su funcionamiento.

Esaki basa riba e tres pilarnan di Trias Política: división di poder: Legislativo Ehecutivo - Hudicial. Cu tal declaración e parlamentario ta admiti cu den gobernación actual di AVP, esey no ta e caso. Cu otro palabra: ta ministernan ta dicidi pa e parlamentarionan di e partido.

Ta claro cu e resultado di gobernacion desastroso no por ta otro. No ta pa falta di leynan, pero pa falta di karakter/ dignidad/integridad di cierto miembronan

di parlamento mes, incluyendo su mes persona. Den caso cu bo respeta bo mes, bo no mester di leynan adicional.

Den mes rosea por remarca tambe cu funcionamiento di parlamento bao guia di sra. Lopez-Tromp no ta esun di mas mihor.

E tambe ta opera bao guia di gobierno, cual tin como consecuencia cu no ta laga espacio pa miembronan di oposicion si haci nan trabao di control debidamente y independientemente. Un presidente competente ta trata tur representante di pueblo igual y cu respet.

Nos recomendacion na sra. Presidente: CUMINZA HACI BO TRABAO DI PRESIDENCIA NA UN FORMA ADECUADO (SIN INFLUENCIA DI GOBIERNO) Y DI MES LO POR MIRA RESULTADO DESEA VOX POPULI …………………………………...

Departamento di Aduana

Entrante 1 di Januari 2016 Douane tin su propio cuenta bancario Departamento di Aduana ta informa tur su clientenan cu entrante 1 di Januari 2016 Douane lo tin su propio cuenta bancario.

Esaki ta significa cu tur transaccion di pago cu ta wordo haci por medio di cheque, deposit slip, tranferencia on-line of debit card lo pasa riba e cuenta di “Departamento di Aduana”, number di cuenta 2603660190 na Aruba Bank.

Un otro cambio importante cu e clientenan tin cu tuma nota ta di dje ta, cu entrante 1 di Maart 2016 lo por haci transaccion di pago solamente via transferencia online of swipe cu debitcard.

Lo no por haci transaccion di pago mas cu placa efectivo ni cu cheque.

Diadomingo den careda di 4’or marduga riba Sasakiweg pariba di ex House of Cheng un auto a ranca palo di luz por completo. Di biaha unidad policial a acudi na e sitio y a topa cu un auto basta kibra den e mondi cu dos

señora di edad aden. E chauffeur biniendo for di pazuid a perde control y dal den un palo di luz.

Ambulance a atende e pasahero. E chauffeur no tabata kier asistencia medico.

Gerencia di e Departamento di Aduana ta pidi tur cliente pa tuma nota di e cambio importante aki pa’sina evita cualkier inconvencia cu por surgi.

Ladronnan a drenta den cas na Mispelstraat Diadomingo, pa mas of menos 3’or y 57 di madruga, a manda un patruya den Mispelstraat pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e homber yama R., kende a declara cu rond di 12’or y 50 di madruga el’a yega cas y tur cos ainda tabata na ordo. Riba e mesun dia, rond di 3’or di mainta, su casa a yega cas y el’a mira cu e hekwerk di palo banda drechi tabata kibra y cu un television di plasma di 40 inch a wordo horta. e television tabata den e veranda. Central a wordo poni na altura.

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 7

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

Satisfecho cu loke nos a informa pueblo tocante refineria lo bay tuma lugar oportunidad di funciona cu energia limpi y tambe baha gastonan di operacion.

Teniendo gas na Aruba e lo ta posibel pa suministra WEB gas y consecuentemente por elimina brandstofclausule y bari for di mesa pa continua cu hedging. Por fin asina nos por finalmente baha e recibo di awa y coriente.

E posibilidad tambe tey pa autonan por core riba gas teniendo cuenta cu gasoline ta caro.

Den un comunicado parlamentario di MEP, sr.

Glenbert Croes a notifica nos lo siguiente: “Nos a tuma nota di e noticia cu CITGO a bay di acuerdo pa opera e refineria cu gas. Nos ta contento cu nos a informa pueblo di Aruba adelanta na Juni

2015 despues cu mi a reuni cu funcionarionan di PDVSA cu e interes di PDVSA den e refineria na Aruba ta uno grandi y cu lo suministra gas atraves di un pipeline for di Venezuella y Aruba. Cu esaki lo duna e refineria na Aruba e

Ministro di Salubridad ta anuncia cu entrante 20 januari 2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Andicuri z/n. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela.

Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.

Pesey nos ta ricibi e noticia cu gran satisfaccion y ta orguyoso di cu e trabaonan eherci ta loke nos a informa pueblo di antemano. Opera e refineria cu gas ta algo cu nos a bin ta anuncia for di Juni 2015. Nos

ta contento cu tur loke nos a bin ta anticipando na pueblo tocante e refineria ta pasando.

CU E REAPERTURA DI E REFINERIA NOS LO PONE ARUBA BEK RIBA PIA!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 8

Sr. Frederick Nuboer SETAR a haci entrega di premio na a wordo instala como Prins Honey y Pancho Bee miembro nobo di Rotary Club di Aruba

Dia 28 December ultimo, durante un evento special di Rotary Club di Aruba, sr . Frederick Nuboer a join Rotary Club di Aruba.

Sr. Nuboer ta casa cu dr.

Monicia Nuboer-Gonzalez y nan tin dos yiu, Andrea y Frederick. Sr. Nuboer ta un consehero di impuesto na su practica Nuboer Tax Solutions y ta Chief Executive Officer na Insel Air Aruba. Tambe sr. Nuboer ta presidente interino di Algemene

Rekenkamer di Aruba. Riba e foto nos por mira di robez pa drechi sr. Frederick Nuboer y esposa, sr. Frans Brinkman como su sponsor y sr. Ravee Boolchand como Presidente di Rotary Club di Aruba. Rotary Cluba di Aruba ta orguyoso di tin sr. Nuboer como un miembro y ta felicita sr.

Nuboer y famia. Tambe Rotary di Aruba ta desea sr. Nuboer hopi exito den su trabao na beneficio di nos comunidad.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ayera tardi SETAR a ricibi bishita di nos Prins cu Pancho di Carnaval di Aruba 2016 Prins Honey y Pancho Bee! Nan nomber ta Randolph Ras y Marshall Marval.

Andreina Kock, representante di departamento di Mercadeo di SETAR a haci entrega di nan regalo cortesía di

SETAR. Riba e potret por mira momento cu Andreina Kock a haci entrega di e regalonan na e Prins cu Pancho di Aruba su Carnaval 2016.

Grupo di Betico a remix “Weekend a yega” di Pasco den un bachi carnavalesco Na comienzo di Januari, e banda conoci D’Licious a haci un remix di e cancion aki cu ta zonando fuerte na Aruba, pero Grupo di Betico tambe tabata tin riba plan pa haci un remix di esaki y pon’e den un bachi carnavalesco. Wel esaki nan a haci tambe y aki nos ta presente esaki na cada un di boso.

Disfrut’e, tok’e, bali’e y goza cune. E cancion ta traha pa nos diverti

di dje, pues esey nos ta haci tambe. Danki pa ricibi esaki di e forma aki.

Nos ta conta cu boso pa promove esaki. Like e y share!

Diamars 19 Januari 2016

SETAR y Doki ta bishita kleuterschoolnan

Despues di a uni na e programa di Sinterklaas di Canal 90, a saca 5 kleuterschool cu a participa pa hiba un regalito pa e muchanan di e klas participante.

Diabierna cu a pasa, SETAR a bishita e school nan hunto cu Doki, e caracteristica popular di e canal di mucha Discovery Kids.

E schoolnan cu a ricibi e bishita tabata Nos Paraiso, Anglo, Imelda, Cayena y Multidisciplinaire Center.

Tur e muchanan a keda hopi contento na momento cu a ricibi nan kleurboek originalmente di Doki. Aki por mira algun potret di e cara di felicidad ora SETAR a yega. Un danki ta bay na tur e schoolnan cu a coopera y a keda en espera di e bishita di SETAR y Doki.

Pagina 9

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 10

Durante control riba auto:

Polis a detene dos homber hayá cu droga

Homber coriendo riba bicicleta a collapse y cay den otro

un homber coriendo riba bicicleta cierto momento a zak den otro.

Diadomingo anochi patruya riba bicicleta, coriendo den area di Palm Beach patras di Mc Donald, a topa cu dos auto sospechoso staciona.

Di biaha a bay over na controla e vehiculonan. E personanan a lanta cu e polisnan. Consecuenciata

cu polisnan a solicita resfuerzo policial.

Patruyanan di biaha a yega na e sitio y durante control a topa cu droga den e personanan su poder.

Polis a bay over di biaha na detencion y aristra e auto mas profundo si por haya Dialuna prome cu 8’or di cu cualkier iregularidad. mainta habitante atento

den Citroenstraat na Dakota a tuma nota di

E homber a cay riba caminda y no tabata reacciona ora e hendenan a trata di lant’e. A manda yama polis y ambulance pa bin mira e situacion. Na yegada di e unidadnan, e homber tabata hala rosea pero no tabata reacciona ora cu ta yam’e. Aki paramedico a controla su situacion y a opta pa hibe Eerste Hulp pa haya atencion medico.

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 11

Gerick Croes di MEP:

Gabinete Eman cu 9 minister ta keda un peso financiero riba presupuesto 2016

Nuebe ministerio ta mas cu siete ora ta trata di e gastonan y peso financiero cu e ta trece cune riba lomba di nos pais y cada ciudadano di nos comunidad. Ta for di e promer aña cu AVP a dicidi amplia e ministerionan di 7 pa 9 nos di MEP a condena e abuso y acto di sinberguenza aki!

Es mas hasta propio gobernador a aconseha sr. Eman pa no haci esaki pero toch a opta pa haci 2 miembro di partido contento cu posicion di

minister, ignorando e consecuencia cu esaki lo tin pa pueblo. Den cuadro di esaki nos kier informa pueblo tocante e desaroyo di gastonan cu 9 ministerio bao Gabinete Eman.

AVP 2010-2013 vs MEP 2009 Pa medio di un analisis haci di e gastonan di e bureau di ministernan for di tempo cu Gabinete Eman a tuma mando di gobernacion te cu e presupuesto 2016 e ta

posibel pa demostra e peso financiero cu gobierno di AVP tin riba lomba di pueblo algun aña caba. Remarcabel ta e hecho cu e cifranan hasta ta indica cu e gastonan di 7 ministernan bao AVP pa e temporada di 2009-2013 caba tabata mustra un aumento. Pa bay mas den detayes e bureau di 7 ministernan di AVP pa e temporada menciona a costa Aruba un averahe di 42.3 miyon pa aña. Un comparacion haci entre e periodo aki di gobernacion di AVP y e total di 7 ministerionan di MEP na clausura di su gobernacion na 2009 cual tabata 30.4 miyon ta indica un gasto adicional di 12.3 miyon compara cu na final di 2009! Kico esaki ta bisabo? Cu for di e momento cu AVP a tuma mando caba a cuminsa na malgasta placa di e ciudadano pagador di belasting!

AVP 2014-2016 vs MEP 2009 Pueblo sa na e momentonan aki caba cu AVP ta oportunista.

Esey kier meen cu e sed pa titulo, poder y placa di AVP no a keda te eynan. Na 2013 dos miembro di AVP a persisti pa bira minister y a complace nan ampliando e ministerionan di 7 pa 9. Manera cu nos a reitera na comienzo di e comunicado aki den principio hasta gobernador a desaconseha e paso aki pero sr. Mike Eman a scoge pa haci y deshaci cu placa di pueblo! Den e ultimo añanan cu a pasa (2014-2016) e cifranan ta indica cu e 9 ministerionan ta costando e pagador di belasting un averahe di 46.7 miyon pa aña. Cu otro palabra 16.2 miyon florin mas comparando cu e 30

miyon di gobernacion di MEP cu 7 minister.

Ta obvio cu e aumento di coordinadornan ultimo tempo a haci su efecto tambe. Pasobra den e gobernacion di MEP na 2009 bo tabata tin un total di 106 coordinador mientras cu actualmente den 2015 nos ta papiando di 338!

Obviamente ministernan di AVP falta di capacidad, conocemento pa por opera pero tambe simplemente ta malgasta placa pagando salarionan astronomico sin cu di berdad esaki ta hustifica! Esakinan ta pruebanan palpabel di un Gabinete sin rumbo y iresponsabel cu e maneho financiero di nos pais. E ehempel ariba menciona ta muestra cu 9 ministerio ta keda un peso financiero inhusto riba presupuesto 2016 y lomba di e ciudadano!

Angelo ta cana rond cu cuchiu Auto cu varios hoben aden tabata haci sospechoso banda di beach den Ranchostraat Diadomingo, pa mas of menos 8’or y 54 di anochi, a drenta melding cu un tal Angelo tabata cana rond cu un cuchiu. Central di polis a manda polis den Ranchostraat pa bay waak. Na e sitio a topa cu Angelo, pero e no tabata tin nada cun’e. A papia cu Angelo y a controla den vecindario. No por a haya ningun cuchiu.

Central a wordo poni na altura.

Diadomingo, pa mas of menos 1’or y 40 di merdia, Central a dirigi un patruya na Eagle Beach, den cuadro cu un auto sospechoso. Na e sitio a haya informacion cu tabata tin un pickup color blanco tabata core den vecindario cu un plachi di number cu ta cuminsa cu D. A papa cu e dama I. kende a declara cu tabata tin hobennan di 14 pa 15 aña den dicho auto. Fuera di esey nan a bisti un masker y a core bay direccion pazuid. Polis a busca den vecindario, pero no a haya nada particular.

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 12

Partido ABO:

E virus ‘Zika’ a yega nos isla caba?

Aña pasa, ‘Pan American Health Organization (PAHO)’ a informa con liher e virus ‘Zika’ ta plama riba e continente Latino y den Caribe. Hasta nan a papia di un epidemia. E virus ‘Zika’, ta wordo transmiti pa e mesun sangura (Aedes) cu ta transmiti e malezanan ‘Dengue’ y Chikunguña’.

Diabierna pasa e ‘Center for Disease Control and prevention (CDC)’ di Merca, a emiti un ‘Zika Virus Travel Alert’ pa turistanan cu ta biaha pa diferente pais den region caminda ta conoci cu nan tin e virus ‘Zika’.

E paisnan aki ta: Brazil, Colombia, El Salvador, French Guyana, Guatemala, Haiti, Honduras, Martinique, Mexico, Panama, Paraguay, Suriname, Venezuela y Puerto Rico. E boletin aki a wordo retransmiti na Colombia y den prensa Hulandes (Volkskrant, 16 januari 2016).

E virus aki, ta afecta e cerebro di e baby cu ainda ta den barica di su mama y pa cual no tin un cura. Un partido politico no solamente tin e tarea pa controla gobierno, pero tambe e tin uno di informa e pueblo riba asuntonan di interes general. P’esey nos di partido ABO a scoge awe p’e tema aki. E virus aki ta plama hopi lihe y su efectonan ta desastroso pa un sociedad y su economia.

Dus e pregunta ta si e virus ‘Zika’ a yega Aruba caba?

E

lo

ta

bon

pa

e

Turistanna deteni pa horta golfcart

autoridadnan concerni informa pueblo debido riba e tema aki, pa asina preveni dolor innecesario den famia ora e baby nace cu tur su deficiencianan y e consecuencianan cu esaki lo por tin pa e mayornan y famia. Te ainda no tin un cura pa e defectonan cu e virus aki ta causa na e cerebro di baby. Aki pueblo ta mira con importante sanitario y higiena ta. No solamente den bo cas, pero tambe den bo bario. Si un mihor esfuerzo wordo haci di parti nos tur pa elimina e criadero di e sangura, nos por limita of hasta elimina e dolor personal.

Tambe asina nos por preveni cu Aruba lo wordo poni riba e lista di e paisnan cu a haya un ‘Travel Warning Alert’, cu seguramente lo afecta nos turismo y crea gastonan adicional pa combati e efectonan di e virus ‘Zika’. Corda cu insectonan tin e habilidad di reproduci y plama hopi liher. E virus ‘Zika’ por yega Aruba solamente via personanan cu ya ta infecta of via e botonan cu ta yega cu fruta y mercancia di otro paisnan di region cu ya ta infecta cu e virus. E chens ta hopi chikito cu e virus por yega via un sangura cu a bula for di e continente pa nos isla. Dus ban spera cu gobierno lo informa pueblo pronto riba e situacion di e virus ‘Zika’ aki na Aruba y su maneho al respecto. (w w w.ab oar u ba .or g, aboaruba@hotmail.com)

tabata core riba caminda publico cune. Na altura di e pompstacion na Blvd patruya di Oranjestad a logra para esaki. Tabata tin un homber den e golf cart y dos homber den e jeep. Mientras cu Polis tabata atendiendo e caso, security di un hotel a raporta cu nan a horta un golf cart.

Diadomingo marduga automobilistanan a haya nan mes ta core basta poco poco riba L.G. Smith Blvd debi cu un jeep tabata

pusha un homber den un golf cart.

E golf cart aparentemente tabata horta pero esakinan

Di biaha a detene e personanan ya cu nan tabata esnan envolvi den ladronicia di golf cart.

Tambe a detene esun cu a yuda pusha e golf car.

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 13

Camara di Comercio di Georgia a regresa pa Aruba

E Camara di Comercio di Georgia ta bishitando Aruba ya pa mas di un decada y Presidente y CEO Chris Clark ta raporta cu nan ta disfrutando di un bishita sumamente exitoso celebrando un siglo di liderazgo di e Camara di Comercio.

Riba diabierna anochi, un grupo di invitado, entre nan Tommy Graham y su invitadonan di AGL Resources, como tambe miembronan di e Atlanta Gas Light Company a come na Aqua Grille, un di nan lugarnan favorito mientras cu nan ta riba

e isla. Hospedando na Hyatt Regency, e invitadonan a djis cruza e caminda y cana bay na e restaurant situa na Palm Beach pa disfruta di e cuminda y hospitalidad excelente di un di Aruba su top restaurantnan, saboreando Aqua Grille su pisca y cuminda di lama fresco signatura.

Aki por mira e bishitantenan di e Camara di Comercio di Georgia disfrutando di un anochi ameno di colegialidad y tremendo cuminda, na Aqua Grille.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 14

Accidente na altura di Homber Muchanan baldadi a oficina di Wit Gele Kruis sospechoso pinta muraya di señora na Malmok

Diadomingo, pa mas of menos 12’or y 40 di merdia, Central di Polis a manda un patruya na Malmok pa un persona sospechoso. Na e sitio un bisiña a mustra cu e sospechoso tabata na otro banda di caminda y tabata cana riba tereno di e otro bisiñanan. Polis a topa cu e homber kende ta un conocido di polis F. El’a declara cu el ‘a bay busca serbete na Malmok. El’a wordo atendi y el’a mustra comprension. El’a wordo cori for di e sitio. Central di Polis a wordo poni na altura.

Homber kier a horta whisky caro

Na e cruzada altura di oficina di Wit Gele Kruis na Playa atrobe a sosode un accidente diasabra merdia entre dos auto pa falta di preferencia. Den e accidente e chauffeur den

e un Scion a sali dilanti di e jeep a resulta levemente herida. Tanto patruya di trafico y ambulance a acudi na e sitio.

Diadomingo, pa mas of menos 12’or y 2 di merdia, Central a dirigi un patruya na Unicasa na Palm Beach pa un caso di ladronicia.

Na e sitio a papia cu e doño di Unicasa, kende a declara cu rond di 11’or y 50 di mainta, un homber desconoci, posiblemente un Venezolano, a purba di bay cu un botter di whisky. Ta trata aki di un botter di Chivas Brothers, cu un balor di 168 florin. E homber a sconde e botter den su carson. Un trahador a nota esaki y a para e homber na porta di dicho supermercado. E homber a pusha e trahador y a purba di core bay. Sinembargo e trahador a logra saca e botter for di e carson.

Despues di esey e homber a core sali pafor y a drenta den un auto di huur, un Toyota Yaris, color blauw. durante e pushamento, e homber a kibra e dop di e botter. Keho a wordo tuma y Central a wordo poni na altura.

Diadomingo, pa mas of menos 12’or y 45 di madruga, Central di Polis a manda patruya den Weg Rooi Congo den cuadro cu un situacion di vandalismo. Na e sitio a papia cu e dama F., kende a declara cu desconocidonan a pinta su cura cu pintura di bleki. El’a declara cu e no tin problema cu ningun hende. Central di polis a wordo poni na altura.

Golfkart horta for di hotel Diadomingo, pa mas of menos 3’or di madruga, Central di Polis a manda patruya na altura di Valero, caminda cu tabata tin un golfkart ta core rond sin luz. Patruya a topa cun’e y a mira cu tabata tin un homber sinta aden.Tambe por a mira un Jeep Wrangler color berde cu dos hende sinta aden. A papia cu e homber den e golfkart kende a bisa cu e tabata yenando e kart cu gasolin na Valero.

Fuera di esey el’a bisa cu un trahador di Valero a bin cerca dje y a bis’e pa e parkeer e golfkart otro caminda. A papia tambe cu e dos hombernan den e Jeep, kendenan a bisa cu nan no sa ken e homber den e golfkart tabata y cu e no ta cu nan. Centralista di security di Tamarijn Hotel a yama y a informa cu desconocidonan un rato prome a bay cu un golfkart y cu e jeep tabata lastra esaki. Tur tres sospechoso a wordo deteni. E golfkart y e jeep a wordo hiba warda na Santa Cruz. Central a wordo poni na altura.

RESULTADO DIALUNA 18 JANUARI DI MERDIA

Sorteo # 1392

4762 6776 1915

RESULTADO DIALUNA 18 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, JANUARI DIwww.lottoaruba ANOCHI Resultado di Sorteo 1

0 0 0 0

Sorteo Sorteo ## 5777 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

5821 5960 9184

Joker

2

2

Sorteo # 1392

0204

Sorteo # 0 xSorteo Jackpot # 4821 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

0629

Sorteo # 1392

2723 Libra

Sorteo # 3580 Sorteo # x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl.15,00

0841 Sagitario

0 0 0 0 0

5

12

M

LOTTO DI DIA 04-10-13-14-29 Sorteo #

DIARIO

Sorteo # 1250

CORSOU 2126 2126 2627 2627 7176 7176 SUPER 4

Afl.

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 15

Na San Nicolas na Wernetstraat:

Polisnan a haya droga, matanan di droga y atributonan di droga

Dialuna anochi patruyanan di San Nicolas, unidadnan atento a bay tras di un auto y nan a logra topa cu esaki net ora e tabata parando dilanti un cas den Wernetstraat. Tin persona a core bay. Mesora polis a bay nan tras y a logra gara nan.

Den e auto un Nissan Sentra blanco a logra haya droga riba e personanan aki. A detene dos di e tres personanan.

Den cura di e cas a bin topa cu mata di marihuana.

Mesora esakinan a wordo confisca. Nan a purba bati na e porta di cas pero niun hende no tabata sali pafor. A

dicidi di busca permiso for di fiscal auxiliar. Na momento cu fiscal auxiliar a yega na e sitio, a duna ordo pa habri e cas y a busca den e cas.

For di pafor polis por a mira cu den e cas tabata tin mas mata di droga, atributonan di droga. Polis ta kere cu muy probable tin arma den e cas.

Nos lo sigui informa...

Mary Joan Foundation:

Invitacion “Sosten den grupo” dia 27 di Januari na Centro Mary Joan No enfrenta cancer di pecho bo so! E situacion cu bo ta enfrenta no ta fin, pero un comienzo pa un lucha contra cancer. Si abo ta experiencia negativismo, preocupacion, miedo, rabia tur sentimentonan cu por laga bo sinti isola, no warda mas y join MJF su grupo di sosten. Pa e motibo aki MJF ta invita bo pa e siguiente encuentro di e grupo di sosten cual lo tuma lugar dia 27 di Januari di 6’or pa 7’or di atardi. Grupo di sosten ta un encuentro di un grupo di persona cu ta den mesun situacion di bida, cu ta reuni frecuente pa comparti preocupacionnan.

Den un grupo di sosten clientenan ta brinda otro tur clase di sosten cu mayoria vez ta inmaterial. Un grupo di sosten ta un lugar di

seguridad pa intercambia ideanan pa enfrenta conflictonan y siña con pa lidia y sinti mas fuerte. Mary Joan Foundation su grupo di sosten ta habri pa cada miembro di MJF. Lo por drenta y sali libremente. E grupo lo wordo dirigi door di e trahador social of e psicologo y ta tene na cuenta cu e schedule di tratamento no ta consistente pa tur.

Beneficionan: * Ricibi tip y informacion di otronan cu mas experiencia como pacient, sobreviviente of bibando cu cancer; * Haya un conexion na momentonan cu ta sinti isola; 8 Crea oportunidad pa usa e conocemento pa yuda otronan; * Pa esnan cu ta ricibi sosten estudio ta mustra cu nan ta haya un mihor calidad di bida. Nota:

Si ta experiencia otro tipo di conflictonan, por ehempel den matrimonio, depresion etc. lo ta mihor pa ricibi un consulta mas priva asisti door di e team psicosocial

na MJF. Pa mas informacion yama Mary Joan Foundation, Sabana Blanco 8, Oranjestad, Aruba Tel: +297-588-9999 Cel:

+297-594-0919, E-mail: m a r y j o a n f o u n d a t i o n@ setarnet.aw Facebook: Mary Joan Foundation Aruba

Diamars 19 Januari 2016

Pagina 16

Grupo Magdalena cu celebracion di Dia di Betico

Grupo Magdalena tabata na Centro di Bario Ayo den cuadro cu Dia di Betico.

Segun Roman Kelly, un voluntario, a comenta cu e mainta a bay hopi bunita cu caha di orgel y varios otro entretenimento.

E ta sigui splica cu nan a cuminsa for di 8’or di mainta y a caba pa 12’or di merdia.

Segun coordinadora di Grupo Magdalena, Eta Kelly, a cuminsa cu himno di Aruba, despues a sigui cu caha di orgel.

Tabata tin declamacion, y oracion parti mainta. Tambe a canta himno di Grupo Magdalena. Asina nan a sigui cu e fiesta di Dia di Betico. Mayoria di e miembronan

tabata presente.

Sra. Kelly por ultimo a felicita pueblo henter cu Dia di Betico A pidi pueblo pa corda hisa bandera na cas pa recorda nos Libertador pasobra Betico merece pa tur locual el’a haci pa nos. E ta keda nos libertador!, sra. Kelly a finaliza!

Pagina 17

Diamars 19 Januari 2016

Diamars 19 Januari 2016

Polis a atende turista riba su comportacion Diasabra, pa mas of menos 10’or y mey di mainta, Central a manda strandpolitie na La Cabana pa un intermediacion. Na e

sitio a papia cu e gerente di Food & Manager kende a declara cu un huesped a culpa e dia prome cu e personal di hotel tabata

usa su creditcard. A papia cu e huesped, kende a declara cu tur cos a wordo soluciona y tabata trata di un mal comprondemento.

Parce cu e credit card a wordo usa ultimo biaha na Merca y a wordo regla pa e compania di creditcard.

E huesped a haya un scual

cu esey no ta manera pa trata personal di food & beverage. El’ a mustra comprension.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 18

Diamars 19 Januari 2016

A ser perdi...

Resultado Tumberito Festival 2016:

CATEGORIA INFANTIL: Ganadora: Sendy Loefstop - Cantica: Mi Ta Cla Pa Marcha - Compositor: Benito Loefstop - Areglista: Denny Loefstop Di dos lugar: Xenon Daal - Cantica: Ban Drecha Carnaval - Compositor: Rodney van der Biezen - Areglista: Rodney van der Biezen Premio Miho Trahe Carnavalesco: Xenon Daal

Polis a atende hoben cu brommer cu no ta na ordo

Premio Mas Popular: Iyailah Stamper CATEGORIA HUBENIL: Ganadora: Mary-Jane Vrolijk - Cantica: Awe Cos Tey Bati - Compositor: Lionel Croes “Rupi Rupi” - Areglista: Danny Koolman Di dos lugar: Eshlaine Panneflek - Cantica: Nos Ta Un Den Miyon - Compositor: Lionel Croes “Rupi Rupi” - Areglista: Denny Loefstop Premio Miho Trahe Carnavalesco: Eshlaine Panneflek

Diasabra, pa mas of menos 10’or y 25 di anochi, durante patruya riba bicicleta, polis a bin topa riba e parkinglot tras di Señor Frogs, conductor di un crossmotor blanco cu cora, cu no tabata tin helm bisti. Tampoco e no tabata tin plachi di number cu a mustra cu e tabata tin e papelnan necesario

di belasting. Ora cu a atende cu e conductor G., el a mustra su descontento cu su comportacion. A base di e situacion di documentacion, e brommer a wordo confisca. Esaki a wordo hiba na warda di Shaba. Un proces-verbaal a wordo traha y Central a wordo poni na altura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Premio Mas Popular: Festus Bargues ROOKIE OF THE YEAR: Alysa Bernabela PREMIO SOCIAL MEDIA: Iyailah Stamper SMAC ta manda un Pabien na tur participante, en particular e ganadornan, tambe un pabien y danki na e comision organisador di Tumberito Festival 2016, e All Star Band, coordinadornan di escenario, maestro di ceremonia, miembronan di hurado, mayornan, tecniconan, prensa, voluntario y colaboradornan y tur esnan cu a traha pa haci e anochi aki posibel pa nos muchanan y hobennan talentoso.

Pagina 19

Diamars 19 Januari 2016

No obstante limitacionnan

Alumnonan di Arco Iris Kleuterschool hayando les den bon ambiente “Pronto nos lo bay cas bek”

Arco Iris Kleuterschool ta pasando door di un fase di renobacion y tin cu bisa, e team di maestro y su cabezantenan ta hopi entusiasma pa e desaroyo di esaki.

Minister Di Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar a haya importante pa e school ta involucra school den tur aspecto di e renovacion cu lo inicia den luna di Februari.

Apesar di e

situacion cu e docente y muchanan ta den un mall y no den un school, ta haci cu Juffrouw Nelly Orman, cabezante di Arco Iris Kleuterschool, ta masha orguyoso con e docentenan a bin ta traha duro pa ta asina creativo, asina dedica di haci toch un espacio cu no ta un school di klasnan sumamente atractivo. E maestronan a hinca tur

nan tempo, esfuerzo y creatividad cu a haci di e mall un kleuterschool pa un temporada. Y mas contento ainda nan sa cu pronto nan lo bay cas bek. Hunto cu juffrouw Sharity, juffrouw Nelly a pasa den e proceso di mudamento y awor ta cla pa bay scol bek. Arco Iris ta un di e schoolnan publico mas grandi di Aruba. E kleuterschool tin

Invitacion Pader Canisius for di Amsterdam, Hulanda ta haci un cordial invitacion pa un Noben na honor di La Birgen” Señora di Tur Pueblo”. E nobena lo tuma lugar na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz for di 25 di Januari pa 2 Februari 2016. E orario lo ta di 6’or pa 7’or di mainta.

Alabes Pader Canisius ta invita boso (nan) pa participa den un Retiro Spiritual cu tin como titulo “Dios ta puro amor y misericordia” cu lo tuma lugar na Centro Pastoral Santa Cruz. E retiro lo tuma lugar dia 29,30,31 di Januari 2016. Pa mas informashon tocante e retiro por tuma contacto cu: •

Baby Bello na 585-9446 of na 562-2771

•

Ica Croes na 585-8546 of na 734-8585 Please cupro pa e retiro ta limita, pesey yama tempran pa sigura un lugar.

un total di 8 klas y ta conta cu un team di 13 docente, cu ta consisti di maestra, assistent y e tanchinan na scol. E team ta sumamente contento y por bisa esey di parti di tur e coleganan cu Arco Iris, despues di casi 60 aña, un di e edificio y un di e schoolnan mas bieu tambe di Aruba, cu tabata antes ex-Margriet Kleuterschool, ta na beurt awor pa haya su renobacion.

Juffrouw Nelly a comenta di ta hopi satisfecho y ta haya esey ta e bon noticia di comienzo di aña escolar aki cu pa fin di e aña aki nan ta den nan edificio renoba.

Tambe e ta hopi contento di tende e noticia aki y e team ta mas contento cu e ta mas contento ainda y ta feliz di sa cu pronto ta bay na nan edificio renoba pa e muchanan por sigui desaroya nan mes.

Juffrouw Sharity CroesFeliciana, tin 16 aña den enseñanza, semper trahando cu Arco Iris Kleuterschool, e school di mas bieu cu tin na Aruba.

E ta un di e maestra cu tempo mester a muda tabata den klas. El’a experencia e parti ey di mudamento, cu eigenlijk e momento ey no tabata di e facil ey pasobra ta sali for di un caminda cu bo ta custuma di traha cu un cierto espacio y ora cu a muda, ta mudando den un mall, cu ta un cambio hopi grandi. Ta contento si di por tabata tin e disponibilidad aki, pasobra a haya un espacio toch pa traha den dje. A muda e tempo ey cu 30 mucha, kier meen tur mucha mester a haya nan luga den e klas, banda di cu school preparatorio ta traha cu hoeki, kier meen tur esey tabata retonan cu a haya nan mes cun’e. Pero pronto tin cu bisa cu esaki lo cambia, pasobra nan lo bay bek school, despues cu caba cu e renobacion. Awor aki Juffrouw Sharity por comparti su alegria hunto cu esun di e cabezante, Juffrouw Nelly y demas coleganan, cu “pronto nos lo ta bek na cas.”

Ta busca pa cumpra Suzuki Carry call: 5694343 CONSTRUCCION Ta traha cas completo, dak, cura, pleister, mosaico, azulego, plumber, tur trabao di construccion Nos ta Arubiano responsabel

Yama 568-6105

Pagina 20

Diamars 19 Januari 2016

McDonald’s ta apoya expedicion conmemorativo

Alvaro de Marichalar a inclui Aruba riba su tour di 25 pais El a sali for di Puerto Rico riba su Jet Sky pa kibra un otro record mundial E nabegante Europeo Alvaro de Marichalar a yega Aruba riba cu jet sky Numancia. Aruba ta un di e stopnan riba su trayectorio maritimo "Expedicion di Descubrimento Europeo di Florida y Oceano Pacifico".

Durante di su estadia cortico na nos isla, Marichalar a gradicidi Arcos Dorados, e compania cu ta opera McDonald’s na Aruba y den Latino America pa e apoyo cu nan ta brind'e den su recorido na e paisnan unda cu e compania tin restaurantnan McDonald's.

Ademas, el a confirma su sosten na e Fundacion Ronald McDonald House na Colombia y Puerto Rico.

Diabierna merdia Alvaro de Marichalar a yega Aruba, unda e personal di Guarda Costa di Caribe Hulandes a compañ’e bin paden, cu su bandera di Aruba den su man. Na su yegada Minister di Asuntonan Asunto social, Hubentud y Labor, Drs. Paul Croes, compaña pa Secretario di Conseho di Ministro, mr.

Nicole Hoevertsz y alabes desde 2006 ta miembro di e Comite Olimpico Internacional. A regala e nabegante un bandera di Aruba, un pin olimpico y un polo shirt di Comite Olimpico di Aruba, cu el a aprecia masha.

Durante di su tour, e nabegante Spaño ta riba lama su so riba jet sky, cu tin un largura di apenas tres meter. El a pasa via di e costa di 25 pais y ta planea di caba su recorido riba dia 25 di januari 2016 na e luga exacto di unda cu el a sali, esta San Juan de Puerto Rico. Na su yegada, e lo a completa casi ful e buelta di Lama

Caribe y ta establece su di 13 record mundial. Pa e deportista y academico di Real Academia de la Mar di Spaña, e recorido aki ta su di 40 expedicion y su di 12 record mundial den nabegacion.

Alvaro de Marichalar ta un empresario den e sector di real estate desde 1983 y ta e fundado di TeleSat na 1984. TeleSat ta un compania pionero den distribucion di sistemanan di recepcion di television via di satelite. El a opera e compania aki te cu aña 1990. Ademas, e ta un empresario pionero tambe den benta di telefonnan celular na Spaña y Francia. E ta co fundado di Zonzoo, S.L. (despues yama Zwipit, S.L.), cu ta dedica na cumpra telefonnan celular cu no ta den uzo, drecha nan y despues bende nan den mercadonan emergente.

Desde 1982 el a realisa 40 expedicion maritimo, estableciendo 12 record mundial.

Entre su expedicionnan ta destaca esun na aña 2006, cu el a haci na honor di e Cinco Centenario di nacemento di su antepasado San Francisco Javier. El a nabega solo for di Hong Kong pa Tokyo. Tambe, el a haci un expedicion transatlantico na 2002, nabegando for di Roma, Italia pa New York, Merca. Esaki tabata pa conmemora e di Cinco Centenario di e di cuater y ultimo biahe di Colombus pa Merca.

Marichalar tambe a completa e Travesia Barcelona Odessa, como un dedicacion na e fundado di Odessa, e Spaño Jose de Ribas. Cu

su expedicionnan e ta ricibi yudansa humanitario pa institucionnan caritativo y e ta ofrece conferencianan di motivacion rond mundo, promoviendo e cultura di esfuerso personal y conservacion di medio ambiente.

Arcos Dorados ta doño di frankicia mas grandi di McDonald’s mundialmente, den termino di benta y cantidad di restaurant. E compania ta opera e cadena mas grandi di restaurantnan di servicio rapido (Quick Service Restaurant/QSR) di Latino America y Caribe.

Nan tin e derecho exclusivo pa ta doño di, pa opera y concede frankicianan di restaurantnan McDonald’s na 20 pais y teritorio Latino Americano y Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Ecuador, French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela.

E compania ta opera of tin como frankicia un total di 2,121 restaurant McDonald’s cu mas di 95 mil empleado, kende ta sirbi mas di cuater miyon cliente pa dia (datonan di dia 31 di december 2014).

Arcos Dorados, cu ta wordo negocia riba New York Stock Exchange (NYSE: ARCO), ta reconoci como un di e miho companianan pa traha p’e na Latino America. Pa mas informacion tocante di e compania, bishita e seccion di inversionista di e website: www. arcosdorados.com/ir.

Pagina 21

Diamars 19 Januari 2016

Minister Paul Croes a entrega certificado final na 9 hoben di Formacion Social

Como titular di Asuntonan Social y en particular Hubentud, Prome Minister Mike Eman a pidi Minister Paul Croes pa represent'e den e graduacion mas reciente di Formacion Social SVT. Na e oportunidad aki, e nuebe miembronan participante den Grupo 7 a completa e trayecto di entrenamento fisico, disciplina, capacitacion laboral y stage. Awo e hoben ciudadanonan aki ta cla pa duna un buelta na nan rumbo den bida y pone esaki den un direccion positivo, danki na e oportunidad cu nan a haya cu Formacion Social.

E ceremonia di entrega a tuma luga dilanti di mayornan e instructornan orguyoso den sala di edificio Gouden Bal na base di Marinierskazerne na Savaneta. Minister Croes a ofrece disculpa den nomber di Premier Eman pa su ausencia na e ceremonia a rais di su luto pa fayecimento di Sr. Piet Pronk. E ultimo aki a haya su debido reconocemento tambe durante e ceremonia, ya cu a forma un parti integral pa e ley y programa di

Ricibi tur informacion diamars pa 7'or di anochi

Coastal Carolina University ta ofrece studiantenan Arubano tarifanan preferencial

SVT -Formacion Social a bira un realidad.

"E mensahe principal cu awe nos tin pa e hobennan ta cu nos ta kere den nan.

E por ta algo simpel pa bisa, pero na momento cu bo ta kere di berdad den hubentud, bo lo mira resultado positivo sali for di nos hobennan," asina Minister Paul Croes a indica.

Hobennan cu a gradua a inicia e trayecto di 12 luna na januari 2015 y ademas di un perspectiva nobo den bida, tambe mayoria ta gradua cu e siguridad di un trabou for di e luga caminda nan a realisa nan pasantia.

Miho Graduado Carlos Maduro a keda reconoci durante e ceremonia resaltando asina e dedicacion y compromiso cu el a hinca den su participacion.

Minister Croes a expresa cu Formacion Social ta reitera su derecho di existencia cu cada grupo cu ta gradua y pesey tambe ta conta cu e sosten total di su Ministerio como parti di e Maneho Integral di Hubentud.

E tarifa cu un studiante cu ta procedente for di pafo di e estado South Carolina ta paga na Coastal Carolina State University ta generalmente tres biaha mas cu un studiante di Aruba lo paga na e universidad pa su educacion. Acuerdonan entre Aruba y South Carolina como "sister states" ta haci posibel pa e universidad ofrece studiantenan di Aruba e mesun tarifa cu ta cobra studiante "in state", cual ta traduci den un descuento cu ta surpasa 60%.

Pa mas informacion tocante di e beneficio aki, Ministerio di EnseĂąansa y Coastal Carolina University a organisa un sesion di informacion cu ta tuma luga cuminsando pa 7'or di anochi riba

diamars, dia 19 di januari (AWE!), na Colegio EPI.

e cursonan cu e scol ta ofrece.

Representante di e universidad, Kenley Jones ta na Aruba y ya a bishita diferente scol secundario pa comparti informacion cu futuro studiantenan y nan famianan. E sesion na Colegio EPI ta gratis y habri pa tur esunnan cu no por a atende un otro sesion na nan scol, ta studiante di otro scol of ta simplemente interesa pa cuminsa of sigui un estudio p'afo di Aruba.

Kenley Jones ta agrega cu e universidad ta ofrece mas di 70 programa academico, incluyendo marine sciences, hospitality & tourism, business administration, fine arts, y mas.

Jones lo duna un splicacion amplio tocante di e universidad y e "tuition fee" special. Tur studiante y nan famianan cu atende e sesion ta invita pa haci pregunta tocante di e universidad, e acuerdo pa cu e "schoolgeld" y

El a subraya cu e "resident state tuition" ta algo cu e universidadnan cu ta "public state university" ta ofrece y cu "Aruban residents" ta paga exactamente e mesun tarifa cu e studiantenan cu ta residente.

Esaki sigur ta un beneficio hopi grandi pa hobennan di Aruba cu ta interesa pa studia na Merca.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diamars 19 Januari 2016

Haci huña bunita.....

E mail di Solo di Pueblo ta: solodipueblo@gmail.com

Si bo desea bo huña nan bunita, whatsapp of bel +297593-9005

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477 Club Trappers, pa tur ocasion!

748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

Diamars 19 Januari 2016

Falta 1 Siman pa e ‘Careda di Betico’: Inscribi pa bo no keda’for cordial ta bay na pueblo di Aruba en general y tur esnan cu tin custumber di participa na e gran careda aki pa inscribi mas pronto cu ta posibel pa bo no keda’fo.

Inscripcion ta cera diahuebs atardi, dia 21 di januari 2016 pa 4’or di atardi.

Costo di participacion pa e careda di 10K ta Afl. 15,pa atletanan local y US$ 10,- pa participantenan internacional. Y pa e 6K Fun Walk & Run, e inscripcion ta costa Afl. 10,- pa atleta local y US$ 8,- pa esnan internacional.

Na momento di inscribi, e participante ta ricibi un bunita T-Shirt conmemorativo di e ‘Careda di Betico’ y tambe su number di careda. Lo ricibi un T-shirt tanten cu tin disponibel. Asina ta, inscribi lihe.

Nos ta den e ultimo siman di preparacion pa e grandioso careda di ‘Betico Memorial’ cu ta organisa anualmente pa IBiSA. E careda ta tuma lugar riba dialuna, dia 25 di januari 2016 Dia di Betico, cu ta un dia liber. Salida di e careda ta exactamente pa 6’or di mainta for di riba caminda principal dilanti di Centro Deportivo

Libertador Betico Croes na Sta. Cruz.

Esaki ta e ultimo siman cu por inscribi tambe pa participa na e careda.

Por haci esaki na oficina principal di IBiSA situa na Frankrijkstraat 1 y tambe na IBiSA Sport Centrum San Nicolas for di 7:30a.m. pa 12’or p.m. y di 1:00 p.m. pa 4:00p.m. Un invitacion

E mes mainta despues di careda ta entrega premiacion na e ganadornan. E premio di e 10K Run ta segun categoria di edad y ta premia e coredonan masculino y femenino cu finalisa na 3er, 2do y 1er lugar den nan categoria.

Pa e 6K Fun Run/Walk ta premia solamente e 1er, 2do y 3er lugar ‘OVER ALL’ femenino y masculino.

Doño di apartamento no kier a debolbe borg na huurdo Diasabra, pa mas of menos 1’or y 50, Central di Polis a manda un patruya na Palm Beach den cuadro di un problema di huur. Na e sitio a papia cu e denunciante, kende a comenta cu e doño no kier a debolbe e borg.

A bay papia cu e doño,

kende a declara cu e apartamento no ta completamente na ordo y tanten cu e no ta na ordo, e no lo debolbe e borg tampoco. E denunciante a wordo avisa cu e mester haci algun cos limpi, e ora ey e ta haya su borg.

E denunciante a mustra comprension y a haci parti

di e apartamento limpi. E doño sin embargo a haci fastioso y no kier a duna e borg. A papia cun’e riba su comportacion, y e ora si el’ a keda convenci cu el’a duna e borg, pa asina e haya yabi di su apartamento. Central a wordo poni na altura.

Abo so falta.

Inscribi awe mes y cuminsa cu determinacion pa traha

riba bo salud y condicion fisico den 2016.

Bailamento riba caya den oranan di madruga Diasabra, pa mas of menos 4’or y 21 di mainta, a drenta informacion cu lo tabata tin algun hende ta balia riba caya.

Central a dirigi patruya na Shiribana na altura di Shap Minimarket pero no tabata mustra nada particular. Si tabata tin algun persona

riba parkinglot minimarket.

di

e

Polis a pidi pa e hendenan bandona e sitio, caminda cu nan a mustra comprension y a move for di e lugar.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 24

Diamars 19 Januari 2016

Resultado di weganan di e weekend di 16 di Januari 2016 Aki e resultado di e 4 weganan cu tabata tin na e cancha di Aruba Juniors.

Nos tin cu bisa cu aunke nos ta den e temporada di carnival tabata tin bastante fanatico na e weganan aki.

Nos muchanan di Mini ta progresando hopi liher y e weganan ta birando dia pa

dia mas cayente.

Despues di e 2 weganan di e division di Mini nos por a presencia e wega di e division di Passarella pa despues termina cu e wega di e division di Cadet.

E resultado nan tawata lo siguiente:

Division Passarella caminda e muchanan di Ecotech Stealers ta defediendo nan titulo di campeon pa cu e season 2K15 y ta bin gana e muchanan di Aruba Juniors Pirates cu e score di 48 pa 27 na fabor di Ecotech Stealers.

Division di Cadet cual tawata un tremendo wega entre Estrella Club y Aruba Juniors Marlins.

For di cuminsamento te na cabamento e score di e wega aki tabata hopi

cerca. E muchanan a hunga un tremendo wega cual na final e team di Estrella Club a bin gana cu un score di 69-63.

Wega di division Mini (U13)nr 1: Aruba Juniors Happy Kids vs Estrella Frico Warriors Winner Estrella Frico Warriors 32 vs Aruba jrs Happy Kids 25 Top scorers: Estrella Frico Warriors Roland Petrocchi 10 pts Alexander Becker 10pts Aruba Juniors Happy Kids Simeyon Salamon 8pts Johan Winterdal 6pts

Wega division mini(U13) nr 2: Ecotech Stealers Basketball vs Estrella Frico Lions Winner Estrella Frico Lions 52 vs. Ecotech Stealers Basketball 15 Top scorers: Ecotech Stealers Basketball Nathaniel Collins 4 pts Estrella Frico Lions Shaif Hassan Mohamed 15 pts Culano Maduro 9 pts

Wega di division Passerell(U15): Aruba Juniors Pirates vs Ecotech Stealers Basketball Winner Ecotech Stealers Basketball 48 vs. Ecotech Stealers Basketball 27 Top scorers: Ecotech Stealers Basketball Christopher Eubanks 20pts Quentan Milton 9 pts Aruba Juniors Pirates Jervanho Maduro 14pts

Wega di division Cadet (U17): Aruba Juniors Marlins vs Estrella Frico Lions Winner Estrella Frico Lions 69 vs. Aruba Juniors Marlins 63 Top scorers: Estrella Frico Lions Obed Williams 21pts Merijn Faro 13 pts Aruba Juniors Marlins Micheal Charles 21pts Christian Auwerdra 13pts

Pagina 25

Diamars 19 Januari 2016

Fundacion Bolivariana “Todos por la Vida”: Venezuela kier paz

E Fundacion Bolivariana “Todos por la Vida” a tene un manifestacion riba Plaza Bolivar, mustrando asina nan descontento loke a pasa algun dia pasa durante e Asamblea Legislativo na Venezuela.

Segun Jairo Angarita Ariza, kende ta miembro di e Fundacion, e fundacion tin e fin di colabora y yuda esnan cu tin mester un man voluntarioso, sea di cualkier nacionalidad.

Nan man ta extendi na tur. E finnan no tin nada di haber cu politica. Pero nan ta haya nan mes den e necesidad di expresa nan descontento pa e acto repulsivo y desperdiabel di Henry Ramos Allup, kende a manda kita e potretnan di Bolivar y Chavez, bisando cu e retrato di Bolivar no tabata esun di berdad y a manda pone e potret clasico di Bolivar. A bin resulta casualmente cu e mesun potret ey algun aña psa na 2002, durante e golpi di estado, e mesun potret ey cu nan a colga den e asamblea, nan mes a tir’e den un baño demostrando asina e

desprecio na Bolivar cu nan ta cinico y falso. E idea di nan ta pa provoca e pueblo revolucionario pa nan cay y hustifica e intervencion di e estadonan Americano, mescos cu na Irak, Libia, Yemen y varios pais di Africa y asina por sigui.

E resultadonan ta mundialmente hopi conoci.

E pueblo Bolivariano ta pacifico. “Nos ta stima paz y riba tur cos por tira y irespeta e simbolonan patrio, pero ningun hende por saca for di nos curazon. Biba Venezuela, Biba Bolivar, biba Chavez,” Ariza a expresa. El’ a sigui splica cu Bolivar ta nan libertador y e mensahe ta pa nos uni y no permiti pa sigui despreciando nan simbolonan patrio. E grupo no kier mas provocacion, no mas violencia. Venezuela kier paz, Venezuela ta stima paz y pesey e gobierno revolucionario a caracteriza pa duna man na otro pais, esey ta e gran berdad. Nan mester reconcilia entre nan y uni pa asina saca dilanti e pais asina bunia cu yama Venezuela.

Palabra di danki Mariela Chirino Ex-presidente S.V. Universal Diahueps ultimo, dia 14 di Januari 2016 a tuma lugar manera palabra e reunion general 2016 di S.V. Universal, den cual a eligi un presidente y directiva nobo pa 2016. Presente durante e reunion aki tabata sr. Bernard Roos, e deurwaarder apunta pa huez como e persona imparcial den e proceso pa yega na un directiva nobo pa S.V. Universal.

Resultado final di e eleccion pa presidente tabata 51 voto pa sra.

Maritza Maduro y 28 voto pa mi persona sra.

Mariela Chirino. Como miembronan di directiva a keda eligi cu 50 voto sra.

Astrid Arcaya, sr. Tristan Vermeulen, sra.Catharina Croes, sra.

Maritza Luidens, sra. MariaTonkCroes y sr. Garrick Lacle.

Despues di votacion pa ademas miembronan di directiva 5 voto deposita a keda declara invalido y

ademas personanan cu a postula nan mes como miembro di directiva a conta cu 21 voto kada un.

Ambos proceso di votacion a cana den tur trankilidad, conforme cu palabracion haci y cu aprobacion di miembronan presente y sr. Roos. Resultado final di votacion tambe a wordo accepta y aproba pa miembronan presente y sr. Roos.

Lamentablemente, pa motibo cu tabata tin solamente 3 miembro activo (hungado di bala) inscribi den e 99 persona nan cu a registra como miembro durante dianan di inscripcion, y di cual solamente un di nan tabata presente durante e anochi di eleccion, no por a nombra un kascommissie di acuerdo cu artikel 10 inciso 5 di Statuten di S.V. Universal durante e anochi di eleccion. Y di e

forma aki a keda sin por cumpli completamente cu loke Statuten di S.V. Universal ta bisa.

Di e forma aki y na nomber di directiva anterior di S.V. Universal kier a probecha un ultimo biaha di e oportunidad pa yama danki na tur persona y of compania cu di un of otro forma a sostene nos desde 8 di mei 2013 te cu 14 di januari 2016.

Un danki tambe na tur persona cu tabata cu nos, cu a sostene y conseha nos durante e periodo cu nos mester a presenta den corte na final di 2015, sin boso apoyo y sosten nunca nos lo a Sali victorioso for di e reto ey.

Pa cualkier pregunta por tuma contacto libremente cu mi persona na cel: 5650082 of via mail: mariela_ chirino@hotmail.com.

Noticia di polis.....

Molester di choller den Oranjestraat Diasabra, pa mas o menos 12’or y 40 di madruga, durante patruya, polis a bay controla cerca di

CEDEHM den cuadro cu molester di choller, cu ta bay drumi y laga sushi atras. Na e sitio a bin topa cu un choller

drumi riba e trapi dilanti.

El’ a wordo cori for di e tereno.

Hoben humando marihuana den Palm Beach Plaza Diasabra, pa mas of menos 8’or y 50 di anochi, durante control riba di tres piso di Palm Beach Plaza, polis a

haya holor di marihuana cu tabata bin for di un grupo di hoben. Parce cu un di e hobennan tabata tin un saco di plastic

chikito cu marihuana aden. A base di esaki el’a keda deteni y hiba warda di Shaba.

Pagina 26

Diamars 19 Januari 2016

Minister Otmar Oduber na Divi

Inversionnan asina ta reconfirma e compromiso cu nos tin pa continuamente cuida nos pan di cada dia Diahuebs ultimo industria turistico ta sigui celebra cu inauguracion di un edificio completamente sostenibel na Divi Resorts. Pa e momento special aki Minister di turismo Otmar Oduber tabata presente y a hiba palabra. Locual sigur a resalta den e celebracion aki ta e compromiso continuo y e confianza den e industria turistico di nos isla y Producto Aruba en general.

MA DI WO DO VR

11 WEVER 12 BODERIE 13 BRITT-CROES 14 de CUBA 15 EVERY 16 – 17 JANUARI LINDEN V/D MA 18 GIEL DI 19 LINDEN V/D WO 20 LUCHMUN DO 21 RAMAUTAR VR 22 TROMP 23 JANUARI LUCHMUN (Kinder Carnaval 24 JANUARI LUCHMUN MA 25 GIEL DI 26 VIS WO 27 WEVER DO 28 BODERIE VR

29

BRITT-CROES

30 JANUARIRAMAUTAR (Kinder Carnaval SN) 31 JANUARI

Minister Oduber durante su discurso a menciona cu un di Aruba su punto fuerte ta relacion estrecho entre e sector priva y publico. Den e caso di e famia di Divi Resorts ta su personal y e pasion cu nan tin pa logra obhetivonan y nan metanan. E mandatario a elogia Divi pa un otro bon trabao y pa ta un bon ehempel di un partner cu continuamente ta busca formanan pa mehora e experiencia di nan huespednan. Sr. Oduber ta sigui bisa: "E ta encaha perfectamente cu e vision cu nos tin pa mehoracion di e experiencia di nos bishitantenan, sigurando cu nos por cumpli cu e demanda di e turista mas afluente y cu turistanan cu ta conociendo cambio di comportacion."

E mandatario ta sigui comenta cu e celebracion aki ta accentua con Divi ta kere den e inversionnan haci pa Gobierno di Aruba, partnernan manera ATA, Aeropuerto y AHATA djis pa menciona algun. "E ta reconfirma e compromiso cu nos tin y cu nos ta comparti, pa continuamente cuida nos pan di cada dia.... cu ta

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Januari 2016

RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance

nos industria turistico.

Ta e tipo di compromiso aki cu lo sigura cu futuro retonan, lo continua di ta den discusion, lo keda adresa inmediatamente, y idealmente lo keda efectivamente resolvi." E ta comenta cu ta e vision di continuamente kier ta e miho como producto turistico conhuntamente cu nos isla y su hendenan

lo prevalece, a pesar di diferencianan di opinion cu naturalmente por existi devez en cuando.

Minister Oduber a termina su discurso felicitando Divi pero tambe gradiciendo nan pa e contribucion valioso y confianza cu nan tin den Aruba como Producto.

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diamars 19 Januari 2016

TA BENDE Cas na Santa Cruz, prijs di Afl. 350.000,- pa Afl. 345.000,--.

Cas na Mahuma, prijs di Afl. 250.000,-pa Afl. 245.000,-Yama 5937118 of email wetronv@gmail.com

TA BENDE BUICK REGAL 1996 Yama 593-7118

GRUPO SAN HUDAS TADEO PEREGRINO DI DAKOTA TA CUMPLI 20 AÑA TA RESA NA CAS DI DEVOTONAN Grupo San Hudas Tadeo peregrino di Dakota ta cumpli 20 aña ta resa na cas di devotonan.

For di aña 1996 na januari a cuminsa resa cas pa cas di devotonan, y hopi devoto a asisti na e oracion cu ta wordo teni riba 28 di cada luna. E grupo ta resa conhuntamente cu e devoto cu a acepta pa e oracion di triduo ser teni na su cas riba dia 28 di luna y asina ta resa hunto cu su famia e siguiente dianan dia 29 y 30. E grupo mes ta resa na nan cas e oracion di triduo y di cuater dia ta laga haci un misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracia cu a ser of no a ser ricibi.

E grupo aki a resa tur aña pa hopi organisacion , grupo of fundacion, e.o. fundacion respeta mi, fundacion pa hende muhe den dificultad, ambiente feliz, pa grupo di Sur. Philote, Casa Cuna, San Pedro Paviljoen, pa

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

hubileo di 50 aña di Misa La Birgen di Fatima Dakota y pa yuda cu restauracion cu e Misa ya menciona.

Ta pa hopi e grupo aki a resa y na final di nobena na october, e grupo pa cual a resa, ta ricibi un suma como donacion cu e grupo ta colecta durante e oracionnan di triduo na cas di un devoto.

Testimonio ta hopi tin tambe: Personanan cu a perde trabao y a haya un trabao bek den minimo di tempo despues di a resa na San Hudas Tadeo.

Personanan cu tabata den desesperacion a haya solucion pa nan problemanan. E santo aki, esta San Hudas Tadeo, ta un abogado pa casonan dificil y di asuntonan den desesperacion.

E nobena of triduo na San Hudas Tadeo nunca ta faya. Den mi famia pa dos generacion, tur ora cu resa e oracion-nan di nobena of triduo, e

oracion ta wordo contesta.

Ami ta encurasha tur esun den necesidad pa resa e nobena of triduo y ta sigur cu e oracionnan lo ser contesta tambe. Dios bendiciona.

Danki San Hudas Tadeo, mi ta gradici bo pa e fabornan ricibi. Nunca bo a laga mi na caya. Mi lo entrega bo e fabor door di cumpli cu mi promesa na bo, door di haci bo conoci na otro hende. San Hudas Tadeo mi ta confia den bo.

Esaki ta algun testimonio di devotonan di San Hudas Tadeo.

Wel nos ta sigui awo e aña aki atrobe pa resa na nos Santo stima riba 28 di cada luna y tur hende ta bon bini na e oracion aki.

Na nomber di e grupo peregrino San Hudas Tadeo Dakota Ida Croes

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na:

Pagina 28

Diamars 19 Januari 2016

Minister dr. Alex Schwengle ta satisfecho cu desaroyonan pa cu futbol na Aruba

Colaboracion entre AVB y KNVB ta subi tereno di maneho miho team.

Minister di Salud y Deporte, dr. Alex Schwengle a agrega cu ta pa prome biaha desde cu KNVB ta colaborando cu AVB, nan ta subiendo hunto riba e tereno di maneho, esta pa hunto presenta plannnan structural riba nivel strategico.

Diasabra a tuma luga na Aruba un encuentro importante entre e clubnan di futbol y Koninklijke Nederlandse Voetbalbond (KNVB) , pa hunto cuminsa traha riba desaroyo den e area di maneho di futbol.

Johan van Geijn ta un cara conoci na Aruba y ta bishita nos isla diferente biaha pa aña pa ofrece training y entre otro a percura pa e curso pa coachnan cu a tuma luga entre 2014 y aña pasa. Minister dr.

Alex Schwengle tabata un invitado na e reunion, unda el a presenta e plannan di su ministerio cu e "sportvisiedocument".

E "sportvisiedocument" ta inclui maneho di deporte, cubriendo tur area, pa e siguiente 10 añanan.

Asina e mandatario tin como meta pa establece e siguridad, continuidad y sostenibilidad den maneho di deporte, y ta conta cu e diferente organisacionnan cu ta "overkoepel" e clubnan y federacionnan, manera Aruba Sport Unie (ASU) y Comite Olimpico Aruba (COA), como tambe CEMEDAR (centro medico pa deportistanan) y e organisacion cu ta percura pa desaroyo y mantencion di facilidadnan deportivo FDA. Johan van Geijn a splica cu seminario diasabra a wordo organisa pa AVB (Arubaanse Voetbalbond), hunto cu KNVB, Concacaf y invitadonan. Van Geijn a splica for di 2004 KNVB tin un bon relacion di trabao

entre AVB y KNVB y e ta wak cu tin hopi oportunidad pa futbol desaroya na Aruba.

El a splica cu a train un cantidad grandi di coach local ultimamente y a nota cu tin desaroyonan positivo den en general den e deporte y awo nan kier hiba tur cos un paso mas leu y cuminsa traha na e "toptraject", cu ta rekeri maneho pa desaroyo internacional.

E seminario tabata uno hopi importante, segun Van Geijn, como cu Aruba ta un isla chikito cu un economia chikito y si futbol local por haya mas yudansa for di exterior lo por wak un mehoracion tambe den e area aki.

Si compara cu otro islanan di e mesun tamaño, por conclui cu Aruba ta para relativamente halto riba e "ranglijst" di FIFA, Van Geijn a expresa, esaki ta un indicacion rasonabel con ta para cu futbol na Aruba.

E experto a confirma cu di berdad Aruba tin talento y si lo tabata e caso cu no tin e talentonan di mas grandi aki, asina mes e isla lo por forma un bon team. Johan van Geijn a bisa cu mester wak por ehempel e hungadonan cu tin na Hulanda y otronan cu ta desaroya bon den torneonan di Conmebol y Concacaf y miho competencia ta refleha tambe den desaroyo di un

E mandatario a splica cu den cuadro di e proyecto aki, cu ta uniciativa di KNVB, e organisacion a bishita tur partner den Reino Hulandes, como tambe Surnam.

Na Aruba a invita tur club pa participa na e seminario.

Esaki ta un paso hopi importante pasobra Aruba no ta suficientemente fuerte riba tereno di maneho, incluyendo e parti financiero, segun Minister Schwengle. E dos partinan ta bay man den man y cada organisacion mester duna di nan parti pa tin avancenan significativo.

E sportvisiedocument ta casi cla, y ta spera cu pa maart 2016 lo yega na consensus riba contenido di e documento y e plan strategico concreto.

Minister Schwengle a bisa cu por a tende di e director di KNVB hustamente unda cu mester pone atencion y tin follow up; tur hende por pensa y presenta un plan strategico, pero e implemtacion di e plan ta crucial.

Minister Schwengle a añadi cu p'e un intercambio entre organisacionnan y un consensus ta esencial, p'esey mes e ta organisando loke e ta referi na dje como un tipo di "dialogo social" riba deporte pa cu e "sportvisiedocument" pa e tin e "draagvlak" cu mester pa su implementacion bay bon.

E minister no ta kere den haci uzo di su poder como

minister pa pusha plannan, pero ta kere cu cosnan mas duradero ta wordo logra cu consensus.

E punto mas importante di henter e desaroyo p'e minister ta e realisacion cu no por sigui cu e maneho manera e ta, mester tin mas transparencia y profesionalismo.

Tur federacion, y sigur organisacionnan manera subsidiecommissie no por sigui traha na nivel di amateur, Minister Schwengle a subraya. Si inverti manera amateur ta haya resultado amateur y si kier wak mas profesional y topsport na Aruba, como tambe mas promocion di deporte e placa mester

wordo inverti na un forma profesional, el a agrega.

No solamente mester inverti mas placa pero mester crea tambe mas profesional den maneho di deporte.

E mandatario a finalisa bisando cu deporte na Aruba no por existi sin boluntario, pero tin cierto posicionnan y funcionnan cu no por sigui a base boluntario, pero mester di personanan dedica fulltime.

Pa logra miho maneho mester envolve e boluntarionan y scucha nan dolornan pa asina por crea miho maneho y duna tambe mas balor na loke e boluntarionan ta haci.

Pagina 29

Diamars 19 Januari 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno,

UN BUNITA PELICULA (Short film & Documentario) “CABEIBUSHA” Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen.

Si, nos tambe a bai wak e pelicula aki, cu nos strea Sarah-Quita Offringa Williams. Nos a wak e na the cinemas den fin di siman y a gozele un mundo ! E ta un love story entre nos yiu di tera Sarah Quita y laman ora e ta den su mundo di e deporte aquatico , windsurfing, algo cu ela sinja for di hoben y cu e ta master den dje cu hopi titulo di campeon mundial .

E ta un documentario/ pelicula moderno cu hopi baile di Sarah Quita riba su board riba e awanan na unda ela bai bishita y of representa Aruba dignamente y hasi nos tur mas orguyoso di dje. E di cu e no ta gusta demasiado atencion riba su persona ora e gana, demonstrando asina cu ela keda humilde ni maske cuanto bunita titulo di campeon ela trese cas cune. Corda color shinishi dianti di e tur e experiencianan lugar. A papia cu e cuater riba e diferente awanan ocupantenan, kendenan di laman na e diferente a declara cu nan tabata paisnan. Ki bunita e gewoon sinta chill. A paisahenan den e atende e hobennan aki y a pelicula aki ta !!

Y con core nan for di e sitio. grandi Dios ta pa a cuida e hoben aki den tur e aventuranan en busca di mas movecionnan firme den su baile riba e awanan di laman cu su cabei busha bailando den e biento hunto cu ne den un union firme.

Coba pos

pa fundeshi, santo y piedra

Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Situacion sospechoso na Weg Sero Preto Diasabra, pa mas of menos 6’or y 10 di atardi, Central di Polis ta dirigi un patruya pa Thode Supermarket, situa den Weg Sero Preto pa un auto sospechoso.

Na e sitio nan a mira un auto Toyota modelo Vitz,

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Su bunita mama cu ta reza pa su yuinan .Tur su famia y amigonan cu ta apoyele. Nos por a tende cu tin biaha

Sarah Quita a desea di a hiba henter su famia cu ne, cu ora e ta bek na cas na Aruba, e ta bolbe hanja falta di e biahenan, pa bolbe baila riba laman cu henter su curpa, mente y alma.

Nos ayega di skirbi un poema pe varios anja pasa como un aprecio y gradicimento pa a hiba e nomber di su mes como un arubiano y e nomber di su isla natal Aruba asina hopi na halto como esun di mas grandi den e deporte aquatico di windsurfing aki. Y ta 23 anja so e tin, cu asina hopi mas di bida su dilanti. E ta e “Water princess warrior” di Aruba. E ta e bendicion di amor di Esther Williams y Ruud Offringa, ruman di Quincy, e unico ruman homber di Sarah-Quita.

Sarah Quita a demonstra cu e por studia y practica deporte ariba un nivel asina halto, pasobra, segun mi por corda un combersacion cu su bunita mama Esther, e tawata haal in su estudio y lesnan ora e tawata na Aruba, asina por a hanja despensacion pa por a bai competi den e competencianan den exterior. Su kamber na cas ta manera un museo cu hopi bunita recuerdonan di tur su bunita aventuranan den exterior. Hopi bunita momentopnames di e momentonan di mas impactante y impresionante pe.E

bunita di e pelicula/ documentario aki ta,cu ta Sarah Quita mes ta den y no un artista cu parsele. Pues algo original y natural. Ki bunita ta ora nos hobennan ta practica un of otro deporte, den mi famia extendi mes tin Arvice Chang cu a gana medayanan di oro den karate den exterior y nos tin Jean Luc Bergen y su ruman Lu jean , kendenan ta super bon den e deporte rey futbol aki na Aruba.

Boso amiga Lady Ruth a hunga volleyball antes, y tambe ping pong cu hopi smak ,tempo cu nos bunita amiga Marianne Ridderstap tawata campeon den ping pong aki na Aruba.

Shonnan,corda bay wak “Cabeibusha” y inspira pa boso tambe inspira boso yuinan pa practica un of otro deporte.Nos pabien na Sarah Quita y su bunita famia pa cu tur e logronan bunita !!!Manera ta bisa :” The sky is the limit “.

Danki Sarah Quita, pa a representa bo isla dignamente tur caminda cu bo a bai, bo ta un embahadora pa nos dushi pais sigur !!!God bless y sigui cosecha exito !!!!Lo ta bunita si nos corantnan dorna e relato aki cu algun pcs di Sarah Quita, ya cu Lady Ruth no tin ningun pcs di dje den su file.

Mientrastanto algun pcs di nos bunita beachnan y algun scouts.

Pagina 30

Diamars 19 Januari 2016

Hospital orguyoso di un era nobo den cuido medico LAB HOH a start aña 2016 cu un imagen nobo

Gerencia y personal di Fundacion Servicio Laboratorio Medico Aruba (FSLMA), hunto cu ehecutivonan y empleadonan di Dr. Horacio E. Hospitaal, a cuminsa 2016 cu entusiasmo y prepara pa haci tur loke ta necesario y posibel pa e organisacion brinda e miho di nan mes, manteniendo semper e pashent y cliente central.

Den nan logo a incorpora diferente elemento cu ta refleha nan relacion cu Hospital, nan sentido di responsabilidad pa cu nan cliente y pashentnan, nan "core business" y nan metanan pa futuro.E logo a nace for di ideanan cu a wordo treci dilanti pa e stakeholdernan, esta Hospital y laboratorio, cu a wordo combina y organisa den un diseño unico.

Den e logo tambe ta inclui e nomber "LAB HOH", cu ta locual e fundacion lo identifica su mes cun'e den nos comunidad, como cu e nomber di e fundacion mes ta hopi largo y LAB HOH ta mas facil pa tanto e usuarionan como otro gruponan di interes corda.

E laboratorio ta forma un parti integral di nos Hospital. Den e proceso di cuido y pa cu e parti medico e parti mas crucial asina cu yega den contacto cu un pashent, ta e factor "diagnostico".

Banda di observacion clinico y examennan, testnan di laboratorio ta forma un gran parti di e diagnostico di un pashent, sr. Ezzard Cilié ta subraya.

Sr. Cilié, kende ta director di Hospital encarga cu cuido di pashent, ta agrega cu e resultadonan di testnan di laboratorio ta hopi bes e origen y rason determinante di ki tipo di cuido e pashent tin mester di dje. P’esey e testnan y nan resultadonan di LAB HOH sigur ta esencial pa e dokternan.

El a bisa cu pa un instituto medico, e laboratorio tin un nificacion hopi grandi y, awo cu e cambionan necesario unda cu e laboratorio a bira un fundacion cu ta resorta bao di Hospital, Hospital ta den e posicion pa por influencia e calidad di servicio y productonan cu ta wordo ofreci na un forma hopi positivo. LAB HOH ta e laboratorio

tecnicamente miho ekipa na Aruba, y e ta tambe esun cu ta conta cu un grupo grandi di profesional di un nivel halto, kende ta esunnan tambe mas specialisa riba e isla, sr.

Cilié a splica.

Sr. Ezzard Cilié a comenta tambe cu tin cambionan grandi na caminda cu a wordo haci posibel pa e traspaso di e laboratorio for di mannan di gobierno pa e fundacion di Hospital.

E proceduranan lo bay cambia, lo bay tin hopi mehoracion y uzo mas eficiente di fondonan disponibel cu lo resulta den inversionnan esencial.

Durante di e encuentro cu a tuma luga diaranson pa introduci e logo di LAB HOH, Eldrich Tromp, kende ta "kwaliteitsfuncionaris" di e departamento klinische Chemie/Hematologie, a duna un splicacion di e logo. E forma di triangulo cu liñanan krom ta simbolisa e mehoracion di calidad cu ta bay traha duro pa realisa y tambe nan ta para pa e tres departamentonan den e fundacion, esta klinische c hemie/ hematologie; microbiologie/serologie; y pathologie.

Memey di e logo di LAB HOH tin e logo di hospital, cu ta simbolico pa e mision di Hospital y LAB HOH, esta cu a pashent semper

lo ta central. E logo ta inclui tambe dos circulo, cu ta para pa moleculenan cu tin un "binding", esta e binding entre Hospital y laboratorio.

E colornan blauw y shinishi ta e colornan di e logo di Hospital y e color berde a wordo añadi y ta representa un organisacion nobo den desaroyo y crecemento, segun Tromp ta splica.

Hunto di Directiva di Dr. Horacio E. Oduber Hospital y FSLMA, esta Lab HOH ta para pa inovacion, modernismo, servicio excelente y calidad.

Pagina 31

Diamars 19 Januari 2016

UN BON AÑA 2016 Y LAGA NOS SIGUI RESA, Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

PIDIENDO INTERCESION DI SAN HUDAS TADEO

Staff y Personal di A.I.F. tin e tristo deber di participa fayecimento di:

Sr. Arturo Maduro Mihor conoci como “Buchi” Na bida tata di Burty Maduro Ruman di Cecila Herrera-Maduro Swa di director Sr. Rodolfo Herrera Omo di Dario Herrera, Niurca Herrera y Milka Jonker- Herrera

Juan Isaac Maduro Mihor conoci como “Ches” *09-07-1944 - †17-01-2016

Na nomber di su Rumanan: Martha Irausquin-Maduro y yuinan

Federico Maduro, señora y yuinan

Dominico Maduro, Maria y yuinan

Dora Irausquin, esposo y yuinan

Inocencio Maduro

Yolanda Kock, esposo y yuinan

Fransisca Richardson, esposo y yuinan Sobrina(o)nan:

Hose Irausquin y famia Fransisca Figaroa y famia Gladys Wever y famia Feliz Maduro Jossy Maduro y famia Silvia Maduro y famia Gregorio Maduro y famia Irena Maduro y famia Marianne Kock y famia Irena Maduro y famia Myrurgia Kock Sidney Maduro Cindy Robles de Medina y famia Salomon Richardson y famia Danica Richardson y famia Rachelle Richardson y famia Inoc Richardson Javán Richardson Meshah Richardson y famia

Ihanan, primo(a)nan, su ex hungadornan di Bubali, bisiñanan su amigonan y demas famia: Maduro, Ridderstaat, Irausquin, Christiaans, Kock, Richardson,, Oduber, Figaroa, Rodriquez, Silië, Robles, Montsanto, Winklaar, Wever, Tromp, de Cuba, Almazo.

Acto di entiero ta tuma lugar diahuebs 21 Januari 2016 pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, despues lo sali pa Santana St.Anna na Noord. Restonan di nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or den Aurora Funeral Home.

Condolencia: Lo tuma lugar dia diarazon 20 Januari 2016 for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home.

Tipline: 585-9500

Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba

A.I.F. ta anuncia cu pa motibo di luto, oficina lo ta sera Diarazon 20 Jan 2016

Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Esun cu tin orea, tende!”

(Marco 4, 23)

E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa “Fundacion pa Adopta un Adicto” ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. *** *E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto.

Esaki mester tuma luga riba Diadomingo 31 di januari, 2014 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (tin cu tin 5 or y mey di atardi, 6 or , 6 or y mey y tambe 7 or di anochi.) * *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN

Paz na su restonan.

ORACION NA CAS POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARINGEERMAN NA TEL: 5824172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144* Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios.

28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2014 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAHUEBS, JANUARI 2016

28

di

na cas di FAMIA

VROLIJK-VAN

DER SCHOOT. Santa Cruz 14ª (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.)

“Caminda di Playa pa Santa Cruz, e cas ta keda net di 5 cas na banda drechi despues di NAPA, Santa Cruz, biniendo for di Playa. E cas ta shinishi y blanco y cu dakpannen y hekki preto”.

Ora: 7:00 p.m.

UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur engrandece y tin

lo

San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi.

Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 32

Diamars 19 Januari 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 19 DI JANUARI 2016 COMPILA: DIALUNA 18 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIALUNA ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DIAMARS: PARCIALMENTE NUBLA I NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 24 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:35 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:06 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO)

SITUACION GENERAL: EKSTENSHON DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA OCEAN ATLANTICO LO SUPRIMI FORMASHON DI NUBIANAN SIGNIFICANTE DEN PROXIMO 24 ORA. PA E MOTIBU AKI WEER GENERALMENTE SECO LO KEDA PREVALECE.

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST NOORDOOST CU HALTURA DI 2 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS.

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

AIRPORT

HADICURARI

MAX 31 / MIN 25 / 0.00

MAX 28 / MIN 25 / 0.00

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 19 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Oracion di Dia Awe Señor ta mustra nos den su Palabra cu hamas e leynan, custumbernan of aparencia ta mas importante cu e amor pa Dios y pa nos prohimo. A traha sabat pa hende y no hende pa sabat. Señor ta confirma nos tambe cu nos ta wordo elegi y stimá no pa nos méritonan sino pa puro misericordia di Dios.

Ora Dios fiha su bista riba nos E ta hacié cu un mirada cu ta traspasá henter nos ser, un mirada cu no ta fiha riba piká, riba nos debilidadnan y muchu menos riba nos miseria, pues Su mirada ta fihá riba nos alma cu mester di Su misericordia. Dios su mirada no ta manera e mirada di hende, e hende ta mira aparencia pero Señor ta mira nos curason.

Amen

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272