Diamars 28 januari 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Chicken Parmasean, Pasta, Berdura & Garlic Bread

Diamars 28 Januari 2014 - Edicion-8 Vol.19314

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Fraccion di MEP:

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Paramedico Arubano a salba bida di un criatura di 1 a単a y cuater luna

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

JUAN DAVID KIER PA HENDE STOP DI EXAGERA...NINGUN HENDE A BAY ATRAS DEN SALARIO!!!

E AUMENTO DI LOONBELASTING NO TA LEGAL, NI MORAL! Na Paradera:

Accidente cu tres persona herida

Cu participacion di mas di 1000 mucha Parada di Blaas San Nicolas a cumpli 19 a単a di existencia Pabien na Francienne Vos, reina hubenil di Tumba

NOW OPEN! Probecha di nos Bigger, Better & more Comfortable gym!

Nos new location den Sta. Cruz ta hopi mas cerca di bo!

Spaar tempo y spaar placa riba gasoline.

Bin probecha di nos special di carnival 60! New members cu bin inscribi lo ricibi un prijs special di 60 florin pa luna e prome dos luna: Januari + Februari.

Nos ta kla pa sirbi bo na MyFitness! Pa mas informacion yama: 566-4396 / 561-0872

Diamars Januari 28 2014

Pagina 2

Na Paradera:

Accidente cu tres persona herida y hopi daño material dilanti di Pacifico Restaurant

Diasabra madruga pa mas o menos 3’or patruya di Noord, di Santa Cruz y Playa a wordo manda cu hopi urgencia na Paradera, na altura di Restaurant Pacifico Paradera pa un accidente basta serio.

Na yegada enberdad nan a topa cu un Tercel shinishi cu front blanco, cu dos persona herida y un Hyundai Getz shinishi scur cu un dama herida. Nan

a bin comprende tambe cu e Tercel maneha pa e cabayero tabata biniendo di pabao y e Hyundai Getz tabata biniendo di pariba, no ta duna e Tercel preferencia y ta yega lora su dilanti pa bay Pacifico. E impacto tabata basta fuerte cu el’a laga tur tres persona herida.

E pareha den e Tercel tabata mas herida. E dama sinta na banda a dal su cabez den e windshield y aparentemente

lo por a fractura su heup.

E tabata keha cu su pia ta haci hopi dolor. E cabayero cu tabata stuur e auto a haya varios corta na cara y a fractura su rudia . E dama den e Hyundai Getz tabata keha di varios dolor na su curpa. Tres ambulance a yega na e sitio y despues cu personal di ambulance a tratanan, a transporta nan pa Hospital.

Team special di 25 recherche a bay Bonaire pa caso di dobbel asesinato

Despues cu diabierna a sosode un caso di dobbel asesinato na Bonaire, mesora un team special di Reino a bula pa Bonaire pa asina cuminza investiga e caso aki. Tabata riba caminda di Rincon cu diabierna mainta a haya un auto na candela y den dje un

homber mara. Tur cos ta mustra cu e homber lo a experencia un mal morto y kima. Ta trata aki di un maton cu ta ser considera peligroso cu a mata hende y a sinta gran parti di su bida na Curaçao den prison. Poco mas leu den un dam, a haya un

otro homber.

E caso aki a shock Bonaire y recherche di St. Maarten, Curaçao, Aruba y di Hulanda a sali pa Bonaire pa bay investiga e caso.

Tin un team special cu ta consisti di 25 recherche y na momento cu ta necesario ta activa e team special aki.

Diamars Januari 28 2014

Pagina 3

Jelly Fish a pica varios persona Brandweer mester a den area Arashi Polis a evacua e area rescata un persona Ariba Dia di Betico Strandpolitie y Kustwacht for di mina di fosfaat a bay na e area di Arashi Na Seroe Colorado:

pa soluciona e problema di Jelly fish. Den area aki probablemente varios persona a wordo pica door di Jelly Fish. Otro areanan cu a seĂąala Jelly Fishnan tabata Bucuti y diabierna na Savaneta. Ta bon pa tene na cuenta cu den e temporada aki bo por haya schoolnan di Jelly Fish cu ta pasa bay cerca di costa. DOW lo a keda di cera e area.

Polis pidiendo cooperacion di pueblo Ta buscando identidad di homber haya morto na San Nicolas Diadomingo atardi 5’or pasa Polis y Brandweer a bay Seroe Colorado pa auxilia un persona cu a cay den mina di fosfaat.

E persona a baha den e mina di fosfaat. Pa un of otro motibo no por a sali a bek. Mesora a bati alarma y esnan concerni a mobiliza pa e sitio.

Brandweer na prome instante a pidi ayudo di materialen - wagen, pero a cancel esaki despues di algun minuut. Nan mes a logra saca e cabayero for di e mina. Ambulance cu tambe a presenta, a tuma e cabayero over pa tratamento.

Siman pasa Polisnan di San Nicolas a bin topa cu un curpa sin bida na altura di The New Food Center.

Ta trata aki di un hende homber color scur, cabey krul, barba shinishi, di edad medio, largura di 1.66m, delega, bisti cu un carson color kaki, camisa manga largo, strepia color cla y bisti cu zapato preto.

Investigacion preliminar ta

mustra cu e curpa tabata tin por lo menos dos siman tira den e mondi y tabata den estado di descomposicion.

Dokter sinembargo a constata cu e morto tabata natural. Den saco di carson di e defunto a topa cu un medayon, cu lo por duna indicacion cu e por ta di nacionalidad Latino, pero esey no ta sigur.

Departamento di Recherche

di San Nicolas ta haci un apelacion riba tur esnan cu lo por tin mas informacion, pa yuda Polis haya sa ken e defunto aki tabata. Aunke ta trata aki di un morto natural, autoridad lo kier sa ken e ta, pa por entrega e restonan mortal na su famia. Por yama libremente na Warda di Polis di San Nicolas pa papia cu Departamento di Recherche. Tambe por yama den forma anonimo na tipline di Polis, na number 11141. Cuerpo Policial Aruba ta gradici di antemano pa e yudanza di comunidad, cu sin duda mester por sa di un hende homber cu desde dos siman caba no a yega cas of no a yega trabao. Tur tip por duna yuda den e caso aki.

Diamars Januari 28 2014

Pagina 4

Mensahe di lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes pa 26 Januari, Dia di Aduana

Aduana ta e departamento cu ta trece miyones pa gobierno, un ader principal di entrada di gobierno.

Trabao di douanero ta trabao pisa, den cual integridad y honestidad di e douanero ta wordo poni na prueba tur dia, varios biaha pa dia. Apesar di tur cos, e douanero ta un empleado publico firme, profesional y na e forma aki ta percura pa entradanan di gobierno.

Pesey nos mester pone hopi atencion na e

departamento aki. Pa nos protege nos duaneronan y sostene nan den nan trabao. Y ta pesey un biaha pa aña nos ta tuma tempo pa reflexiona riba e dia aki y gradici cada douanero pa nan labor grandi pa gobierno.

Cu Dios bendiciona tur douanero cu e trabao dificil cu nan tin, pa por eherce na mihor forma, den bienestar di nos pais, ta palabranan di lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Homber detení pa horta deodorant Diabierna pa mas o menos 4’or di atardi, Personal atento di DA na L.G. Smith Boulevard a nota cu un cliente tabata hortando algun mercancia.

Mesora nan a yama polis y a wanta e persona den e negoshi, mientras polis tabata na caminda. Polis a yega na D.A. y personal di DA a mustra polis cu e homber en cuestion a horta deodorant y algun mercancia mas.

E homber aki no por ta na altura cu ta existi, camara di seguridad y cu tur negoshi tin camara y ta graba 24 ora pa dia. Su number a hunga y el’a keda deteni pa ladronicia di deodorante. E ladron a wordo hiba Warda di Oranjestad unda e lo mester bay duna cuenta di su acto di ladronicia.

SPECIAL -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

Diamars Januari 28 2014

Pagina 5

Paramedico Arubano a salba bida di un criatura di 1 aña y cuater luna

Diabierna pa mas o menos 7:15 polis y ambulance a wordo manda cu urgencia

na un compleho di apartamento na Roncado, pa un mucha cu a stop di

hala rosea. Cu urgencia polis y ambulance a bay na e compleho di apartamento. Na yegada nan a bin comprende cu tabata trata di un baby cu pa un of otro motibo a stop di hala rosea. E mama mesora a cuminsa pidi pa ayudo. Un hoben paramedico cu ta biba na un di e apartamentonan a tende y mesora a sali bay yuda e criatura. E baby ya a cuminsa cuminsa bira biña. Mesora el’a cuminsa dune CPR, te cu e baby a cuminsa yora, na momento cu e prome patruya di Polis a yega na e apartamento.

Na yegada di ambulance, e baby tabata na tino, pero mirando loke a caba di pase, personal di ambulance a dicidi di hib’e hospital pa un checkeo medico mas profundo.

Cos ta pinta malo pa compania di telefon UTS na Curaçao

Tur cos ta mustra cu UTS por termina den man di Digicel

A retira varios empleado y kier bende 5 edificio E gigante di telecomunicacion na Curaçao, UTS, ta pasando den momentonan dificil.

Segun nos por comprende cu UTS ta sufriendo perdida grandi y no por competi cu Digicel. For di publicacionnan na Curaçao nos por bin comprende cu UTS lo a inverti cuantioso placa den companianan di telefon na Surinam y na St. Kitts y Navis. E compania di Telefon na Surinam debe UTS 34 miyon florin, siendo cu awor ta wordo negosha pa wordo bendi pa solamente 12 miyon florin. Ya caba kier a retira 200 empleado, di cual a logra deshaci di 115 empleado kendenan voluntariamente a tuma un pakete. Tur cos ta mustra cu UTS lo no por

competi cu Digicel, cual ta opera cu un cantidad minimal di empleado. Ya caba tin voznan na Curaçao ta resona kendenan ta premirando cu UTS lo mester wordo bendi cu Digicel, pasobra otro salida lo no tin pe compania di telefon. Kico lo a conduci pa un gigante asina por para mira su negoshi bay atras? Lo ta un cantidad di empleadonan nombrá na trabao pa complace partidonan politico? Pues cu 115 empleado cu a tuma pakete, UTS tin 5 edificio na venta cu speranza cu e por genera 11 miyon florin pa asina e por likida su debenan. Tur cos ta pinta scur pe compania di telefon na Curaçao.

Diamars Januari 28 2014

Pagina 6

Riba Dia di Betico

OPENDAG “SCOL PA POLIS” 2014

Diasabra dia 25, pueblo di Aruba a celebra Dia di Betico unda no solamente a duna honor na defunto Betico Croes como esun cu a percura pa duna Aruba su Status Aparte, pero tambe a duna e pueblo di Aruba e dignidad y e orguyo di ta un ciudadano di e pais Aruba cu su mes un Himno, Bandera y Moneda.

Rond di Aruba tabata tin diferente actividad. Aunke durante e ultimo 4 añanan Dia di Betico no ta wordo promovi grandemente manera promer, pero asina mes e pueblo no a lubida ken Betico Croes ta y si a celebra esaki toch na diferente lugar na Aruba.

Un di e actividadnan cu a atrae hopi hende, tabata e “Opendag Scol pa

Polis 2014”. For di mainta tempean personal di school di Polis y diferente miembro di CEA (Cuerpo Especial Aruba), KIA (Korrectie Instituut Aruba) y e diferente unidad y seccionnan di Cuerpo Policial a percura pa un programa pa demostra Aruba kico e trabao di Polis ta encera. Unidad manera e Bike Team, K9Unit, Mobiele Eenheid, VIP-Team, Motor-Unit y e Arrestatie Team a duna diferente demostracion di nan tarea. Den e lokaalnan tabata tin oportunidad pa waak y haya splicacion di diferente droga, arma y un crime scene unda e bishitante por a yuda pa resolve e caso a base di e scene. Tambe tabata tin oportunidad pa esnan

interesa pa nan por inscribi pa e diferente opleidingen cu tin, variando for di CEA, KIA te na POLIS. Un di e demostracionnan cu a impresiona hopi tabata esun di Mobiele Eenheid den un situacion di crowd control, unda nan mester a domina un grupo di trahador malcontento. Aki a mustra e manera getrain con poco poco y un pa un, e demostrantenan ta wordo separa y deteni pa e Mobiele Eenheid pa despues CEA transporta nan for di e sitio. E hubentud a haya un chens di tira nan ballon di awa contra e polis, unda por a mira claramente e gozo riba cara di e muchanan.

Nos ta considera e Opendag di Polis un gran exito

Diamars Januari 28 2014

Pagina 7

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

E AUMENTO DI LOONBELASTING NO TA LEGAL, NI MORAL!

Con e gobierno aki lo hustifica e medidanan aki? No por culpa MEP ya cu Partido AVP a braza algún di esnan responsabel, segun nan pa e 8 añanan MEP! Pues dje malo ey MEP no por a traha!

Den Parlamento líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a expresa e preocupación cu ta biba bao di miles di hende cu e luna aki a cobra menos placa di nan salario. Ta hopi hende a acerca e politiconan cu e critica ey. Tur esaki despues cu sin anuncia, e minister a pasa e medida di tarifa di loonbelasting. Hendenan a comenta cu nan a bay atras cu 55 florin, 200 florin of te hasta 400 florin den un solo luna. Y ta di comprende ya cu fin di luna aki pueblo a haya 3 medida pareu: aumento prima AOV, aumento di prima di pensioen obligatorio y aumento di loonbelasting. Minister di Finanzas no por kere esaki, pasobra segun e, e belasting a subi cu 50 cent so. Sinembargo realidad ta cu hopi hende a bay atras cu mas di 100 florin. Si e minister cana de pueblo, e tambe lo tende esey. Den esaki líder di MEP a referi na un comunicado di AITA di 22 Januari ultimo “ahustacion y aumento di impuesto a pasa den puro silencio”. Mescos cu ATIA nos tambe ta decepciona den partido AVP cu ta bisa un cos y haci otro cos. Pasobra ta na varios ocasion den media y tambe den e programa di partido di AVP a splica cu un manera pa sanea e finanzas publico di Aruba no ta pa hisa entrada pa gobierno door di aumenta impuesto sino genera entrada door di reforma y stimula nos economia. Y según ATIA te ainda e economia local no ta wordo stimula debidamente pa asina comercio por crea mas cupo di trabao. Lider di MEP kier mira prueba si e aumento di belasting aki ta haci legalmente, esta si e decreto cu ta anuncia e aumento a wordo traha prome cu 1 di December 2013. E decreto cu ta publica riba website ta fecha 10 di Januari 2014. Y e minister no kier a duna ningún otro prueba, segun e minister e por hisa e tarifa sin publica esaki prome cu 1 di December. E fracción ta keda cu su dudanan si e aumento aki ta legal y si e ta legal mes, e no ta moral. Kico mas nos por spera di un

gobierno asina, cu ta bisa un cos y haci otro cos. Den apenas 3 luna e gobierno nobo aki a pasa cantidad di medida: car rental tax entrante 1-1-2014, Aumento di prima di AOV cu 1% entrante 1-1-2014 pa esnan cu no tin dunado di trabao, Aumento di prima di AOV cu 0.5% entrante 1-1-2014 pa trahadornan, Aumento di prima di AOV cu 0.5% entrante 1-1-2014 pa doñonan di trabao, Aumento di edad di AOV pa 65 aña entrante 1-1-2015 (reparti den periodo di 10 aña), Aumento di base pa calcula prima di AOV (premieloongrens pa Afl. 85.000) entrante 1-12014, Aumento di “korting” riba pensioen di viehez pa añanan cu bo biba den exterior, Eliminacion di tarifa reduci di 15% riba pakete di retiro, y aumenta esaki bek na 25% entrante 1-1-2014, Aumento di prima di pensioen obligatorio 1 januari 2014 di 2% pa 3% pa trahador y doño di trabao, Aumento di tarifa di Arubus den preparación, Aumento di Airport Tax den preparación, Aumento di tarifa di inkomsten- y loonbelasting entrante 1-1-2014.

SIN HUSTIFICACION: Con e gobierno aki lo hustifica e medidanan aki?

Ken nan lo culpa awor? Gabinete Mike Eman no por usa ni gastonan di abogado, ni gastonan di huur como hustificacion, pasobra e gobierno di AVP a gasta mucho mas cu gobierno di MEP na abogado y na huur.

Tampoco por culpa 8 aña MEP mas, pasobra partido AVP a braza algún di esnan responsabel pa e 8 añanan MEP, pues dje malo ey MEP no por a traha. Y e medidanan no tabata necesario si acaso e gobierno a para su gastonan di luho, y no a amplia e cantidad di ministernan di 7 pa 9. “Nos lo no sosega te mira e inhusticia aki wordo coregi. Mi ta lamenta cu minister di finanzas a haci mofa cu dolor di hende y haci manera cu no ta ningun problema cu hendenan a bay atras asina den nan entrada”, tabata palabranan di líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes.

Diamars Januari 28 2014

Pagina 8

DIGICEL BUSINESS TA GANA E PREMIO MAS SIGNIFICATIVO DI AVAYA

Pabien na Reina Hubenil Sammy y Reina Grandi Xiena!

Aruba Bank ta felicita Reina di Scol Aruba 2014

Partner of the Year

Proveyedor di solucionnan integral pa negoshi, Digicel Business, ta e ganador di e premio cotiza “Partner of the Year” di Avaya. E reconocimento a wordo entrega diahuebs, dia 16 di Januari na Avaya Partner Connection Day, cu a tuma lugar na San Juan, Puerto Rico. Managing Director di Avaya pa Caribe y Centroamerica, Jose Fernandez, a rindi honor na e logro di Digicel Business bisando, “Nos ta felicita Digicel Business cu su reconocimento como Best Business Partner pa Caribe y e region Centroamericano.

E premio aki ta refleha e compromiso y dedicacion di Digicel Business pa cumpli cu tur e necesidadnan di nos clientenan den e lineanan multiple di negoshi cu nos ta brinda e mercado. ”E ceremonia di premiacion, cual

a marca e fin di un siman di conferencia y seminarionan, a wordo organiza pa reconoce e mihor partner y colaboradornan di Avaya durante 2013.

E aña aki, Digicel Business a wordo nomina den cuater categoria, incluyendo Best Marketing Partner of the Year, Best Project of the Year y Best Sales Executive of the Year, o sea e mihor partner di mercadeo, e mihor proyecto y e mihor ehecutivo di venta. Na 2012, Digicel Business a gana e premio como Best Project of the Year pa Digicel Contact Centre y e titulo di Sales Executive of the Year a wordo otorga na Digicel Business Enterprise Account Manager, Duwayne Watson.

“Nos ta entusiasma cu e reconocimento di Avaya. Nos a enfoca hopi riba expansion di nos capacidadnan di integracion tecnico y e diversidad grandi di tecnologia cu nos por ofrece nos clientenan den e mercadonan di Caribe y LATAM y nos ta considera e premio aki un confirmacion absoluto di e strategia aki y un reconocimento di con Digicel a evoluciona di un proveyedor di telecomunicacion mobil pa bira e compania lider den provee solucionnan pa negoshi den e region,” Remko van der Veldt , Gerente General Digicel Aruba.

Diahuebs durante un eleccion espectacular y hopi anima, Aruba a cera conoci cu su Reina di Scol Aruba 2014.

Den Club Caiquetio a

reina un ambiente hopi special, sumamente competitivo y di berdadero amistad y entusiasmo.

Aruba Bank, como un di

e patrocinadornan orguyoso di e evento aki, ta felicita e ganadornan, esta Reina Hubenil Sammy van Eenennaam di Filomena College MAVO y Reina Grandi Xiena Del Rosario di IPA y tur nan coleganan di school, maestronan, famia y amigonan cu e titulonan maximo.

Stephanie Camacho, sr. Marketing Officer a corona e Reina Hubenil Sammy van Eenennaam.

Aruba Bank ta felicita tambe e organizadornan pa e bunita eleccion. E eleccion a conta cu 11 candidata, kende cada uno a refleha nan entusiasmo Carnavalesco cu hopi pep y na un forma digno di representacion di nan school y coleganan.

Ademas di Reina di Scol Aruba 2014, Aruba Bank ta tambe Sponsor Oficial di SAC y Platinum Sponsor di Caiso & Soca Monarch 2014.

Aruba Bank ta desea Sammy y Xiena, nan RunnerUpnan y hubentud di Aruba completo un temporada di Carnaval hopi placentero. Gosa hopi, pero na un forma sano, sin lubida boso responsabilidad y e importancia di boso enseñanza.

Diamars Januari 28 2014

Pagina 9

Cu participacion di mas cu 1000 mucha Parada di Blaas San Nicolas a cumpli 19 aña di existencia - 26 di Januari 2014: Comision Parada di Blaas San Nicolas a celebra diadomingo ultimo 19 aña di existencia cu nan exitoso parada cual a conta cu participacion di mas di 1000 mucha. E parada di mucha a cuminsa den cayanan di San Nicolas cu tremendo participacion di 6 grupo. Ta trata aki di TOB Kids, cu nan tema ‘Prins & Princes’ cu 150 mucha, sigui pa Little Groovers cu nan tema ‘Grooving Celebration’ cu 300 mucha, Jolly Whiz Kids cu nan tema ‘Shine Like A Diamond’ cu 500 mucha, sigui pa Deja Kids cu e tema ‘Deja celebrando 10 aña cu 100 mucha y YMCA cu nan tema ‘Rainbow’ cu 100 mucha.

E parada a sali 1:00 di merdia y e ruta tabata e mesun ruta di Parada di Mucha di San Nicolas. E animonan tabata halto y e decoracion di e carosanan tabata colorido y unico.

Stichting Arubaanse Carnaval, SAC, ta felicita tur esunnan cu a participa y na tur e mayornan pa nan esfuerso y animo.

Tambe SAC ta felicita nos muchanan cu a haci un bunita presentacion y cu a demostra nan talento engrandeciendo nos cultura.

Carnaval di Aruba a nace na aña 1954 caba, como tal e aña aki nos ta celebra 60 aña cu anualmente pueblo ta bini hunto pa mustra nos creatividad, ambiente y folklore manera nos so por. Na aña 1955 varios club y districtonan a bini hunto pa organisa e carnaval y di eynan a eligi e prome Reina di Carnaval. E parada grandi tradicional a cuminsa desde aña 1957. Pero tabata dia 11 di november 1966 (1111-66) pa 11:11am cu a

funda Stichting Arubaanse Carnaval, SAC. Desde e tempo ey e fundacion, forma pa un grupo grandi di boluntarionan cu hopi entusiasmo, ta traha duro pa organisa e diferente eventonan cu ta atrae un publico grandi di nos

mesun ciudadanonan pero tambe turistanan.

Pa mas informacion di SAC y di tur evento di carnaval, subi Facebook, riba e pagina facebook. com/stichting arubaanse carnaval.

Diamars Januari 28 2014

Pagina 10

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Gobierno mester por duna mihor ehempel ora di contrata companianan pa ehecuta proyecto pa Pueblo Tin duda si companianan cu a traha Linear Park y Caya Betico Croes a cumpli cu nos leynan Parlamento a trata e Ley di responsabilizacion di debe di belasting y di primanan di seguro social. E Ley lo mester caba cu e inhusticia cu companianan ta keda sin paga nan belasting y entrega e prima di seguronan social na Gobierno. Companianan asina ta pone cu ta bin un competencia inhusto cu e companianan cu si ta cumpli cu nos leynan.

Den esaki Gobierno mester duna e mihor ehempel door di contrata companianan serio pa ehecuta su proyectonan.

Den e proyectonan di Linear Park y renovacion di Caya Betico Croes tin duda si e companianan aki ta cumpli cu nos leynan. Ta conoci cu Gobierno a contrata dos compania desconoci na Aruba pa asina respectivamente construi e proyecto di Linear Park fase 1 y e renovacion di Caya Betico Croes. Tur dos e proyectonan aki a tarda masha hopi mes pa keda cla y a wordo confronta na mas di un ocasion cu problema

pa paga nan trahador debidamente. Algo cu ta se単ala caba cu lo por surgi problema tambe cu pago di e belasting y primanan social corespondiente.

Pa locual ta trata Linear Park fase 1, e compania Venezolano Prosuinca a keda encarga cu e ehecucion di e proyecto pa mitar di e prijs di e costo total di e proyecto.

E proyecto cu a inicia na Februari 2011 a sufri un tardanza enorme

y a wordo ehecuta na un calidad cu ta wordo cuestiona. Remarcabel ta cu e compania ya for di 15 di November 2011 no tabata conta mas cu un director of un representante local, ya cu for di registro di Camara di Comercio a bira conoci cu e director a retira. Na e momento ey e proyecto tabata leu di a keda finaliza y e duda grandi a keda atras, ken lo a keda responsabel pa e debe

di belasting y primanan social cu mester a wordo paga.

E trabaonan den Caya Betico Croes tambe a wordo ehecuta pa Mantbraca, un compania cu no ta conoci den e mundo di construccion na Aruba. E proyecto aki tambe a haye cu problema pa paga empleado, a conoce un tardanza enorme. For di Camara di Comercio su registro ta sali na

cla cu den e compania aki tabata tin cambio di director y a yega na nos oido cu e compania lo ta confrontando un posibel bancarota. Esaki tambe ta trece e duda cune si e compania aki lo a cumpli cu nos leynan di belasting y di prima social debidamente.

En bista di e Ley di responsabilizacion di belasting y di prima social nos a puntra Minister Yrausquin si e por sigura nos cu e companianan aki cu ta ehecuta proyecto pa Gobierno a cumpli debidamente cu nos leynan. Pero nos Minister di Finanzas no por a sigura nos esaki, bisando cu e no por duna informacion y a pidi nos pa bay puntra Minister Sevinger si nan a cumpli cu nos leynan. Ta di spera cu nos Minister di Finanzas lo sa di percura pa e companianan cu traha proyecto grandi manera e Green Corridor y e Hospital cumpli debidamente cu nos leynan. Ta den man di Gobierno pa duna e mihor ehempel.

Diamars Januari 28 2014 35 aña trahando na bienestar di comunidad di Aruba

ALBERT LAKE A CUMPLI 35 AÑA DEN SERVICIO DI SVb

Riba e fecha di 10 Januari 1979 sr. Albert Lake a cuminsa su carera na SVb. Pa e motibo aki Albert a ricibi un aprecio pa su 35 añanan di trabao y contribucion valioso na bienestar di Aruba en general. For di directeur Albert a ricibi palabranan di felicitacion y gratitud di parti di Minister Schwengle,

Raad van Toezicht & Advies di SVb, directie di SVb y ademas tur su coleganan na SVb. RIba e potretnan por mira Albert hunto cu director y coleganan di SVb. Albert un biaha mas masha pabien y masha danki pa e 35 añanan di bo contribucion valioso na comunidad di Aruba.

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber:

Den reunion den Parlamento Minister Finanzas a anuncia e siguiente medida!

Den reunion den Parlamento nos por a scucha minister di finanzas Yrausquin anuncia e siguiente medida.

Durante tratamento di e ley di keten aansprakelijkheid minister di finanzas a bay hopi den pasado refiriendo na gobiernonan di MEP y con nan a haya e pais. Loke minister Yrausquin no a splica e pueblo ta, ta den ki situacion su gobierno a hinca pais Aruba awor. E mester a splica pueblo cu cuanto e debe nacional a aumenta, cuanto e reserva di divisas a baha, cuanto desempleo tin y cuanto companianan a cera nan portanan. Esaki ta tipifica e mentalidad di e gobierno aki, nunca ta splica pueblo tur 2 banda di medaya. Ora kier bisa A mester bisa B tambe. Despues cu na December ultimo nan a castiga e pueblo cu e promer medida, aña a habri cu tur ciudadano a cobra menos. Nan promer decision tabata pa pone e pueblo traha mas, paga mas y entrega mas di 110,000 florin pa aña. Esaki ta netamente un gobierno cu semper a manifesta nan mes cu nan ta contra medida. Segun nan, nan no ta partido di medida anto cu tur e medidanan cu nan a tuma caba, ta con por categorizanan?

Kico nan ta bira haci awe, hinca man den saco di pueblo pa soluciona tur e problemanan di pais Aruba. Minister Yrausquin a haya ta bon pa bisa ta ken por ta contra un ahustacion

cu ta scapa e fondo di pensioen. El’a bisa atrobe, ta ken por ta contra un aumento di prima di AZV. Segun e minister ta e pueblo mes lo haci uso di AZV kier meen e no ta waak ningun problema pa cu un aumento di e prima di AZV cu ya ta na caminda. E gobierno aki den nan programa di partido a pone lo siguente ariba pagina 9 di nan programma di partido: ‘’ un manera pa sanea e finanzas publico di Aruba no ta pa hisa entrada door di aumenta impuesto sino genera entrada door di reforma y stimula nos economia’’.

Segun ATIA te ainda economia local no a wordo stimula debidamente pa asina comercio por crea mas cupo di trabao.

E gobierno aki ta haciendo net contrario loke nan mes ta bin

ta predicando. Nan ta aumentando impuesto, nan a aumenta caba e prima di AOV y awor nan ta bay aumenta e prima di AZV. Loke e gobierno aki ta haciendo cu e pueblo ta simplemente poniendo e pueblo paga pa tur nan problemanan y haciendo e pueblo dia pa dia mas pober.

Ya caba na Januari tur hende por a sinti e efectonan den nan cartera. Con gobierno ta pretende di stimula economia si e cantidad di hendenan sin trabao ta creciendo y e entradanan di gobierno ta bahando.

Nos mensahe na e pueblo ta, wanta boso cartera pasobra e gobierno aki lo laga e cartera di e pueblo aki bashi bashi.

Gobierno ta hinca 2 biyon den infrastructura y e cartera di pueblo lo keda na 1 strea. Esaki no ta husto!

Diamars Januari 28 2014

Pagina 12

Habri 2014 full alerta

SEMINARIO DI “AÑA DI WOOD HORSE” Bin scucha e ‘review’ di Lillian Too con e “Aña di Cabay di Palo” lo ta pa bo

Den e munDo fascinante Di feng shui, aña 2014 ta

elemento

Den

chines) y sesion, lo

proclama pa ta un aña Di hopi

astrologia

Despues Di caDa tin oportuniDaD

oportuniDaD pa crecemento

pa haci pregunta.

Den

pa ticket ta

prosperiDaD,

carera,

hopi bon energia Den amor,

persona y

pa matrimonio y un bon aña pa haya yiu. banDa,

2014

pero

pues no lubiDa pa bo cumpra

bo ticket tempran, pa bo

Di otro

tambe lo ta

garantiza

un aña, cu energia Di hopi agresiviDaD

p’esey

y

priJs afl. 85,- pa cupo ta limita, lugar.

bo

na

momento cu un participante

rebelDia.

cumpra su ticket, ya e ta

ricibi un “animal sign book ”

mes ta importante

pa abo bin scucha y haya

gratis, pa asina comprenDe

sa tur loke ta importante

loke

Di aña

tur

2014

peliger pa e

ya cu tin hopi

patriarcanan.

2014 tin pa nan. tambe participante

lo

tin

oportuniDaD pa orDer of

pa alerta y guia boso pa e “aña Di WooD horse”, cu lo inicia Dia 31 Di Januari 2014, milly paskel ta ofrece e

cumpra Di

nan

proDuctonan

feng shui

eynan mes y

lo tin chens pa gana varios fabuloso.

premio e

ambiente

como

Di

bo

trabao,

Di

tanto

importante.

p’esey

bo

pone

hogar ta

hopi

mes e

aña Di e cabay Di palo aki, mester

atencion

particularmente

na

feng shui. haci

bo

e aña aki

uno yena Di manifestacion

Di suerte extremo, cu lo tin gran impacto Den bo biDa.

no

perDe

e

oportuniDaD

unico aki pa familiariza mas cu e

feng

bo

munDo shui y

por

oportuniDaD atrobe Di ricibi

tips, informacion, alerta Di feng shui Di e experto lillian too cu un viDeo cortico Di lillian too mes,

cu aña pasa, oportuniDaD pa

conseho

gana

personal

pa y

bo

bienestar

profesional.

lo tin proDuctonan Di feng shui na venta. caDa

participante

lo

ricibi

cu ta bon ekipa cu mensahe

un

un

regalo

importante

simbolico

prepara

pa un

boso.

a

seminario

hanDout, Di

feng shui,

tambe lo tin un rifa mescos

3

feng shui

too

y su

team,

a prepara

un experto certifica riba e

cas Di cultura riba Diasabra 8 Di februari, Di 1’or pa 4’or Di atarDi, unDa cu e lo enfoca riba topico, manera: un

tereno Di

Descripcion

a

loke

regalo Di

y sin lubiDa e oportuniDaD Di ricibi of haya sa bo bon of mal Direccion. milly paskel,

y

feng shui, cu siña cerca lillian too ta WorDo guia pa lillian

un

seminario

na

completo

Di

2014 tin pa bo, e flying star (e principionan Di e 5

Descubri con

logra

positivo

Den

Di

Di

cabay

varios yena Di energia y cu hopi

fascinante Di

Di

lo

maximo

2014: aña

palo bo

y realiza

soño -

pa

cualkier

of

ticket,

bo

7418300,

pasa

33

informacion

na

por

yama

na

5884941 of zoutmanstraat

y asina forma parti Di e

grupo selecta pa inicia bo aña

2014,

yena Di energia,

conseho y guia positivo.

Auto color blanco a ‘hit and run’ un peaton na altura di spiral rotonde na aeropuerto

Diadomingo anochi den careda di 11’or polis a bay altura di e rotonde di aeropuerto.

Un persona pasando eybanda a nota un homber na vloer. Ora a puntr’e kico a pasa y el’a bisa cu na momento cu e tabata cruza e caminda, un auto blanco a pasa

y

metanan pa e aña aki.

dal’e y bay. Un caso hopi lamentabel cu un chauffeur irresponsabel ta haci.

E victima no a haya chance ni di wak number di auto of modelo. Ambulance a yega y a hiba e meneer pa hospital. No ta conoci gravedad di su heridanan.

Diamars Januari 28 2014

Pagina 13

Fraccion di MEP:

JUAN DAVID KIER PA HENDE STOP DI EXAGERA SI A BAY ATRAS DEN ENTRADA Cu un actitud masha arogante Juan David Yrausquin den Parlamento a bisa tur hende cu a bai atras den salario, pa stop di exagera.

Segun Irausquin ambtenaarnan no tin motibo pa keha pasobra nan a bai dilanti den entrada.

Esnan den sector publico tambe mester stop di exagera segun Juan David Yrausquin.

Ta tristo pa mira con un gobernante ta bagatalisa un dolor grandi cu ta biba den nos comunidad, y na forma arogante ta bisa tur hende pa stop di exagera.

Yrausquin a bai mas leew y bisa cu ta oposicion tin culpa. Increible mirando cu no ta oposicion ta goberna, y no ta oposicion ta suta pueblo cu medida. Ta e gobierno di AVP a bin ta suta pueblo cu un gran cantidad di medida, y awor kier sconde tras di oposicion. Mesora Juan David Yrausquin a anuncia cu prima di AZV ta bai aumenta tambe, pasobra esey nan a bai campanja cune.

Aki ta sigi e lista di e medidanan di gabinete Mike Eman 1 y 2:

15.

Aumento di suma pa pasa staats examen

16.

Aumento di tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting entrante 2012, debi cu a ignora e «inflatie correctie factor» 17.

Aumento di grondbelasting 1 januari 2012 cu 15% di e balornan di propiedadnan

LISTA DI MEDIDA DI AVP 2009 - 2013

18.

Aumento di prima di pensioen obligatorio 1 januari 2013 di 1% pa 2% pa trahador Y doño di trabou

1. Aumento di prima di AZV 1 januari 2011 cu 2% pa pensionadonan

19.

2. Aumento di prima di AZV 1 januari 2011 cu 1% pa trahadornan

20.

Aumento di prima di AOV cu 1% entrante 1-1-2014 pa pensionadonan

3. Aumento di prima di AZV 1 januari 2011 cu 1% pa doñonan di trabou 4. Aumento di prima di AOV 1 januari 2011, debi na ampliacion di e base pa cobra prima (onzuiver inkomen) 5. Aumento di prima di AOV 1 januari 2011 pa parehanan casa (individualisering premie) 6. Prima adicional di pensioen obligatorio 1 januari 2012 1% pa trahador Y doño di trabou 7. Room tax a aumenta di 6% pa 9% 8. Aumento di room tax pa “all inclusive” 9. Aumento di time share tax 10.

“Vlieg tax” di 10 dollar pa AAA NV

Introduccion di car rental tax entrante 1-1-2014

21.

Aumento di prima di AOV cu 0.5% entrante 1-1-2014 pa trahadornan 22.

Aumento di prima di AOV cu 0.5% entrante 1-1-2014 pa doñonan di trabou 23.

Aumento di edad di AOV pa 65 anja entrante 1-1-2015 (reparti den periodo di 10 anja) 24.

Aumento di base pa calcula prima di AOV (premieloongrens pa Afl. 85.000) entrante 1-1-2014 25.

Aumento di “korting” riba pensioen di biehes pa añanan cu bo biba den exterior 26.

Eliminacion di tarifa redusi di 15% riba pakete di retiro, y aumenta esaki bek na 25% entrante 1-1-2014

11.

Corta den derecho di pensioen di empleado publico, cu middelloonregeling y introduccion di franchise entrante 1-1-2012

27.

Aumento di prima di pensioen obligatorio 1 januari 2014 di 2% pa 3% pa trahador Y doño di trabou

12.

28.

Aumento di tarifa di Arubus den preparacion

29.

Aumento di Airport Tax den preparación

Aumento di accijns riba serbes, wisky y sigaria

13.

Aumento di derecho di importacion riba serbes y binja, hasiendo F&B pa tursita mucho mas caro cu e ta caba 14.

Cobramento di taxistanan na aeropuerto

30.

Aumento di tarifa di inkomsten- y loonbelasting entrante 1-1-2014 manera a Sali publica den Amigoe di 16 januari 2014

Diamars Januari 28 2014

Pagina 14

Hopi interes pa admira e cas nobo di Aruba Lions Club

Rifa lo ta dia 14 di Februari 2014

Diahuebs ultimo a tuma luga un “openhouse” na e cas nobo di Aruba Lions Club situa na Amistad # 20 na Paradera. Ey interesadonan a pasa admira e cas nobo, a goza di e banda Duro y na mes momento por a cumpra rifa di solamente 25 florin pa sigura cu bo liña ta na awa.

E rifa mes ta tuma lugar dia 14 di Februari proximo. E aña aki a cera un convenio cu Cas Bon N.V., kende a traha un cas nobo na Amistad # 20, den un area nobo residencial situa na Paradera. E rifa ta keda 25 florin, pero hunto cu

esey e aña aki e companianan di utilidad a uni na e esfuerzo aki pa por regala e ganador un aña di coriente, awa, telefon y Cable TV cubri. E cas ta traha riba tereno propiedad, ta cubri 101 meter cuadra di construccion y den e cas tin tres kamber y dos baño. E cas ta practicamente cla caba, pues asina cu e doño nobo gan e, e lo por drenta den e cas prome cu Pasco ainda!

Lions Club International ta representa riba 1.4 miyon miembro parti den mas di 46 mil club rond mundo den 205 pais of areanan geografico.

Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65

aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bao di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Boneiro, Corsou, y estadonan Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira y e cono pabao di estado Apure. Anualmente Aruba Lions Club ta genera fondonan danki na diferente evento cu ta organiza, di cual e placa ta bay bek den comunidad a traves di un lista largo di organzacion y instancianan den necesidad.

Diamars Januari 28 2014

Pagina 15

LOCURA DI MIO WIRLESS TA SIGUI! 2013 TABATA DJIS E COMIENZO

E locura di MIO Wireless ta sigui. Na aña 2013 MIO Wireless a bin cu diferente locura cu a wordo yama e ‘Madness’. Aña 2014 ta bay ta aun mas loco cu

yen di oferta sumamente interesante. Awor ta ofrece cu e campaña nobo yama ‘The Madness Continues’ MIO ta ofrece Samsung Fascinate pa solamente

AWG 129,- cual prome tabata AWG. 149,- y e LG 696 ELITE pa solamente AWG 99,. E oferta aki ta valido tanten cu tin den stock!

Ademas MIO Wireless ta informa cu ainda tin algun iPhone 4 den stock. Cumpra esun di 8GB awor pa solamente AWG 399, antes esaki tabata AWG 539, of 16GB pa AWG 499 - antes AWG 579, of esun di 32GB pa AWG 549 cu antes tabata AWG 619. E oferta aki ta exclui ‘activation fee, voice plans’ y BBO y ta valido tanten cu tin den stock. ‘Join the Revolution’ y abo tambe por cuminsa disfruta di tarifanan mucho mas atractivo compara cu e otro providernan local.

Pa un solo tarifa bo por yama tur number local y mas di 151 pais internacional manera Colombia, Venezuela, Hulanda, Sto. Domingo, Haiti, USA y mucho mas SIN ninguin costo adicional. Tur esaki sin di ta mara na cualkier contract. Pues ningun forma di obligacion y

of gastonan scondi.

No pense dos biaha y disfruta di Madness Continues! Yega na MIO Wireless Superstore na Caya G.F.Betico Croes 168 of yama 600-0077.

Tambe por bishita w w w. m i o a r u b a . c o m y like facebook.com/ MIOWIRELESS.

Diamars Januari 28 2014

Pagina 16

Pa colmo su composicionnan a cambia ambos corona SAC a dedica Festival di Tumberito na Lionel Croes a participa den tur e Tumberonan grandi cu su cancion adapta pa Salsa y Sabor ( musiconan Antiyano) “Ta mi ta e Guy” y a conquista e titulo maximo, representando su pais Aruba! Na aña 1989 el’a regresa Aruba y dia 2 di Februari 1990 a participa cu “ E Trein di Carnaval” den seccion Hubenil y a conquista e titulo maximo. Despues a cuminsa canta den Tumba Festival Grandi y danki na e maestro Harry Zimmerman, awe Lionel ta un propio compositor di tumba. Su prome tumba el’a compone pa e mes “Carta pa La Reina” y di ey a keda compone pa Festivalnan di Tumberito y hasta pa Festival di Tumba Grandi. Lionel Croes su lema ta: “Si bo no por haci algo bon...

No haci’e”. Den cada letra y melodia di su cancionnan e ta hinca hopi tempo y entusiasmo.

E ta bisa di mester sinti Tur aña ‘Stichting Arubaanse Carnaval’ (SAC), siendo organizador di e festival di Tumberito Infantil y Hubenil ta dedica e festival na un baluarte di e evento. E aña aki, a otorga e honor na Lionel Rupi Rupi Croes.

Tecla Kelly, Presidente di SAC a entreg e e plakkaat special, den cual ta honr e pa su añanan di dedicacion y sosten na e festival. E trayectorio di Lionel Croes den Festival di Tumberito a cuminsa na aña 1984 ora cu su mama, Lilian (Shi Preke), a obligue pa canta Ranchera. Y Lionel a gana e titulo maximo. Di ey su omo Chinto Croes a compone un tumba pa Lionel Croes na aña 1985, “E Pato di Carnaval”.

Y Lionel a conquista e corona di Tumba Infantil.

Na 1986 Lionel a participa cu “Ta Mi ta e Guy” y a sali prome finalista, di ey nan a sali rumbo pa Hulanda y na 1989 Lionel

su mes comfortabel y cu e siguranza cu e ta un cancion cu por mishi un curazon, asina su cancionnan ta sali! SAC ta gradici Lionel Croes pa su sosten di semper y spera cu e dedicacion aki lo sirbi como un empuhe pa e por sigui yuda mas mucha y hobennan den e Festival di Tumberito Infantil/Hubenil den e añanan nos dilanti.

Pagina 17

Diamars 28 Januari 2014

Riba Dia di Betico

Academia Policial E.J. “Watty” Vos tabata anfitrion di un tremendo Opendag Pa di tres aña consecutivo E Opendag di Scol pa Polis ta un evento organiza prome biaha tres aña pasa, entretanto ya a bira un tradicion pa hopi famia bishita y ta capta cada aña mas atencion di grandi y chikito. Riba “Dia di Betico” e organiza e evento un biaha mas na Academia Policial E.J. “Watty” Vos, hunto cu nan rumannan den e cadena di husticia.

A habri nan portanan y brinda un caluroso bonbini na comunidad di Aruba pa cera conoci mas cu e trabao di husticia. Na e Opendag publico general tabata tin e oportunidad pa topa cu miembronan di Cuerpo Policial, Brandweer, CEA, KIA y Kustwacht y inscribi pa e cursonan cu Scol pa Polis ta ofrece pa bira Polis, miembro di CEA y cuidador di preso na KIA. Ademas, e diferente unidadnan di Cuerpo Policial a percura pa entretenimento for di momento cu e portanan a habri te na ceramento di e evento cu un cantidad grandi di demostracion interactivo di nan trabao y tareanan. E accion tabata non-stop y esunnan presente a goza di un dia hopi interesante. Alto Comisario di Cuerpo Policial, Adolfo “Dolfi” Richardson a expresa “Mi ta hopi orguyoso di mi Cuerpo. Keep up the good

job.” E evento aki a nace for di Cuerpo Policial, specificamente Scol pa Polis y e hefe di Polis ta sumamente contento cu e resultadonan, tanto pa loke ta crea union entre e otro organizacionnan den e cadena hudicial, como e rol cu e evento aki ta hunga den trece polis mas cerca di comunidad y den demostra e diversidad di e trabao di polis cu diferente simulacro. Hefe di Scol pa Polis, mr. Jeannette Richardson-Baars a splica cu na momento di organiza un Opendag nan ta nan partnernan husticia y ta coordina hunto kico cada un por ofrece pa loke ta simulacro y otro elementonan cu ta wordo organiza durante e dia. Y tur instancia, basa riba nan oferta pa ta anfitrion di un actividad of demostracion cu ta interesante pa grandi y chikito, ta haya su lugar den e programa.

Richardson-Baars a splica cu mescos cu añanan anterior, nan a ricibi hopi inscripcion pa e diferente careranan cu Scol pa Polis ta ofrece. E carera nobo, cual ta e screening y curso pa traha na CEA (Cuerpo Especial Arubano) a atrae hopi atencion y ta spera cu por cera un klas pa cuminsa e curso proximamente. Scol pa Polis a conta cu presencia

di diferente Minister y miembro di Parlamento pa nan Opendag, incluyendo Minister Arthur Dowers. E titular di Husticia y Cuido di Adicto tabata presente di mainta te den oranan di atardi. E mandatario a comenta cu e Opendag ta “algo cu nos ta ofrece di parti di husticia na nos comunidad.”

El’a bisa, “Polis t’ey pa sirbi e comunidad. Polis na tur instancia ta para hunto cu e comunidad na banda di loke ta bon y claro hendenan cu no kier respeta ley of ta viola ley polis tin cu actua contra nan. Pero in principe Polis ta un servicio cu ta sirbi y ta na servicio di comunidad.”

Minister Dowers a comenta cu e Opendag di Scol pa Polis sigur a logra su meta di crea mas interes pa e trabao di e diferente departamentonan cu ta mantene orden y seguridad na Aruba y ta felicita tur e instancianan cu a participa cu un bon evento. Tambe, el’ a expresa su satisfaccion di waak particularmente hopi hoben y mucha gozando di e Open Dag. Pa mas informacion por subi e website www.kparuba. com of “like” nos Facebook riba https://www.facebook. com/korpspolitiearuba.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Pagina 18

Diamars 28 Januari 2014

Noticia www.awe24.com Dama chauffeur coriendo mucho duro, a brake laat y a bay dal riba e muraya di De Palm Tours Diadomingo mainta Na yegada di e patruya bay dal riba e muraya di a drenta informe di un accidente na Frankrijkstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Chauffeur di pick-up tabata bezig cu algo indebido y a perde control D i a d o m i n g o madruga a drenta informe di un accidente dilanti di Divi Phoenix, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer tabata bezig cu algo indebido y a perde control bay banda robez di caminda y bay dal riba un mata di coco.

A f o r t unadam e nte ningun hende a resulta herida.

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

a bin compronde cu e dama chauffeur tabata core mucho duro y no por a logra tuma e birada y a

De Palm Tours.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dama chauffeur no a duna preferencia y a ocasiona un accidente

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e sali di e parkinglot di e hotzone na Palm Beach dilanti highrise hotelnan, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu un Suzuki Swift a bay sali for di e parkinglot sin a duna preferencia na un Jeep.

E impacto tabata fuerte te cu ela bira e jeep te casi otro banda, a onsecuencia di esaki e dama a resulta herida.

Na yegada di ambulans nan a atende e dama y a transporte pa hospital.

Pagina 19

Diamars 28 Januari 2014

Noticia Local Minister Ing. Mike de Meza a haci bishita oficial Volkskredietbank, un banco solido yudando un grupo grandi den comunidad Keto bay Minister ing. Mike de Meza ta realisando algun bishita oficial, desde cu el a haya e encargo di e ministerio di asuntonan economico.

Un di e instancianan cu sigur merece tur atencion ta Volkskredietbank, cu ta existi ya pa hopi aña caba y ta yuda hopi hende yega na un prestamo cu interes mas abou.

“Volkskredietbank ta cay directamente y indirectamente bou di Minister di Asuntonan Economico y ta conoci pa ta un banco unda cu ta haci prestamo di fianza limita y bou di 35 mil florin.

Diariamente e peticionnan ta drenta di e hendenan cu tin dificultad pa haya prestamo na un banco comercial y ta bin Volkskredietbank pa haci nan prestamo. Como gobierno y esun na encargo di e departamento importante pa pueblo di Aruba, mi tin cu mira con e banco lo sigui sobrevivi. Algun aña atras e banco a confronta algun dificultad, pero den e ultimo añanan el a haya un base fuerte y ta duna servicio na hopi hende cu tin necesidad. Nan ta haciendo un tremendo trabou!”, e mandatario a indica.

Intencion di Minister ing. Mike de Meza ta pa sigui traha riba un relacion mas estrecho y positivo, pa asina keda amplia e posibilidad nan di financiamento cu e banco aki ta duna pueblo di Aruba.

Ladronnan di auto ta cayendo uno tras di otro: Polisnan di “Joyriding Team” cu mas detencion caso di hortamento di auto. El a keda encarcela pendiente di investigacion.

Cuerpo Policial Aruba tin un ekipo special, consistiendo di recherchenan cu hopi experiencia y bon conocemento riba e material aki, cu ta investigando e diferente casonan di ladronicia di auto. Ta bon pa enfatisa cu den esey, danki na e cooperacion di comunidad, ta soluciona un mayoria di e casonan aki. Ta lamentabel pa menciona cu e edad di e sospechosonan cada bes ta bahando mas.

Den cuadro di e investigacion grandi tumando luga pa gara sospechosonan cu ta haci nan mes culpabel na hortamento di auto, specialmente pa por logra haya piesa pornada cu nan por bende cu publico, e

departamento di Joyriding di Polis a haci un detencion mas e siman aki.

Diaranson atardi a detene e hoben di inicial J.R.D. na Seroe Janchi, conoci como “Quilate”. E tambe ta envolvi den diferente

Den esey mayornan tambe tin un rol pa hunga, pa por ta mas atento y alerta riba comportacion di e yiunan, specialmente esunnan cu ta bin cas cu auto cu no ta di nan, of ta yega cas cu piesa di auto of cu diripiente tin placa constantemente, siendo cu nan no tin un trabou. Mayornan tambe por duna un man pa evita cu nan mesun yiunan ta cay den man di husticia y mancha nan futuro, hopi biaha innecesariamente.

Pagina 20

Diamars 28 Januari 2014

Noticia www.awe24.com Chauffeur a subi stoepi ora di a bay parkeer y a causa da単o na su vehiculo, dilanti di La Bodega

Diabierna atardi a drenta informe di un accidente dilanti La Bodega, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a

bin compronde cu ora un auto a bay parkeer a bay mucho dilanti y a dal su vehiculo na e stupi dilanti e lugar.

Na Palm Beach chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a dal tras di otro auto

Diabierna mainta a drenta informe di un accidente na Palm Beach, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA

Durante recorido di brommer 2 persona riba brommer a dal abao na Savaneta

Diabierna anochi durante e recorido di un grupo riba brommer pasando den Savaneta un di nan

cu pasahero abordo a perde control y balansa y a dal abao. Ambos a resulta herida. Na yegada

di ambulansnan nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.

yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e pick-up no a regula su velocidad

y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 21

Diamars 28 Januari 2014

Cliente a haya 50 florin falso for di supermercado

Noticia Local ONS TOERISME: HET DRAMA BIJ WESTIN (deel 2)

DE REGERING MIKE EMAN ONTMANTELD, DIT IS HET BEGIN VAN HET EIND !!

Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerisme- en hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo.

Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Zie ook website en Facebook “Nos Pais Aruba” Wanneer de vakbonden TEAM, STA en FTA een rechtszaak beginnen tegen de regering en in Kort Geding nakoming vorderen van de door de regering gedane toezegging dat werknemers in dienst van Aruba Hotel Enterprises niet onslagen zullen worden bij de verkoop van het hotel aan Infinity Investment group die het hotel wil laten exploiteren door RIU hotels, gaan zij die zaak winnen. Eerst zal de vraag opgebracht worden of de overheid zo’n toezegging wel mocht en kon doen. Het antwoord daarop is ja. De overheid heeft met die toezegging kennelijk bedoelt dat zij zich ervan bewust is condities te mogen en kunnen stellen aan de exploitatievergunning voor het hotel en casino die zij door Infinity Investment verzocht gaat worden af te geven aan RIU hotels.

En dat mag. De overheid was in de positie die toezegging aan de werknemers te doen omdat zij condities mag opnemen in een exploitatievergunning.

En bovendien blijven de employees gewoon in dienst van Aruba Hotel Enterprises. Een verandering van management company van Westin naar RIU verandert niets aan het feit dat de employees in dienst waren en blijven van Aruba Hotel Enterprises. Deze laatste heeft alleen een andere aandeelhouder, vroeger was dat Wells Fargo, nu wordt dat Infinity Investment. Dat is de consequentie van de door Infinity gekozen wijze van aankoop via de aandelen om overdrachtsbelasting te ontwijken.

Maar nu komt het interessante gedeelte: Het is mijn persoonlijke mening en voorspelling dat vervolgens de regering NIET aan het voor de werknemers gunstige vonnis van de rechter zal kunnen voldoen! Het is mijn persoonlijke overtuiging dat DE DEAL MET INFINITY EN RIU AL LANG GEMAAKT IS!!

De regering heeft allang een toezegging gedaan aan Infinity dat Infinity het hotel mag laten exploiteren door RIU hotels en daarbij zijn GEEN condities gesteld!

Wat denkt u nu, dat Infinity een investering van 150 miljoen dollars op Aruba gaat maken zonder zich ervan vergewist te hebben dat zij a) het management contract met Westin mag beëindigen en dat zij b) RIU als de nieuwe manager, exploitant mag aanstellen? Kom nou toch, natuurlijk is dat nagetrokken, natuurlijk zijn daar

beloftes en toezeggingen van de kant van de overheid over gedaan.

Waarom denkt u dat Otmar Oduber een speciaal persbericht naar alle media stuurde, zie Solo di Pueblo van 11 januari 2014 met de kop: PA DOLOR CU E POR TA PA E EMPLEADONAN DI WESTIN, MESTER WAAK LONGTERM (hoe erg het ook is voor de employees van Westin, er moet naar de lange termijn gekeken worden) met een hele uitleg over de grote verbeteringen aan en in het hotel en de productverbetering. Dat persbericht bevestigt dat de 450 employees ontslagen gaan worden, dat de regering dat al lang weet, en dat de werknemers dat maar moeten begrijpen en accepteren. Daarom kwam Otmar Oduber niet eens naar het debat in de Staten van j.l. donderdag, het is al een afgedane zaak. De rechter zal de regering opleggen de toezeggingen aan de werknemers na te komen middels op te leggen voorwaarden in de exploitatievergunning aan RIU en vervolgens kan de regering niet aan dat vonnis voldoen omdat zij al lang aan Infinity en aan RIU een hotel- en casinovergunning heeft toegezegd zonder enige conditie over het in dienst houden van het personeel!

DE REGERING ZAL DOOR DE MAND VALLEN. HET BEDROG KOMT UIT. DRIE MINISTERS WORDEN ONTMASKERD ALS GROTE LEUGENAARS. DE REGERING EN DE MINISTERS ODUBER EN PAUL CROES HEBBEN DE HELE SAMENLEVING, HET PARLEMENT, DE MEDIA, DE WERKNEMERS EN DE VAKBONDEN BEDUVELD EN AL DEZE TIJD VOOR DE GEK GEHOUDEN. Ja en dan is het hek van de dam. 450 mensen op straat door leugens en bedrog van de regering. Welke samenleving, welke parlementariërs, welke vakbonden gaan dat accepteren? In het licht van de geraffineerde leugens van Mike Eman, Otmar Oduber en Paul Croes is het nu toch wel overduidelijk dat deze mensen absoluut geen rooie biet geven om de belangen van de gewone burger, van arme mensen, van onschuldige personeelsleden die door hen volkomen in de maling zijn genomen. Zij moeten het maar begrijpen, het hotel gaat immers verfraaid worden.

LAAT DEZE ZAAK VAN DE 450 WERKNEMERS VAN ARUBA HOTEL ENTERPRISES DE TESTCASE ZIJN VOOR DE EERLIJKHEID EN FATSOEN VAN DEZE REGERING DANWEL VOOR DE HYPOCRISIE EN LEUGENS VAN DEZE REGERING. Het zal blijken dat alle beloften aan deze 450 werknemers valse verkiezingsbeloftes waren. Het is nu aan de bevolking, de vakbonden en de oppositiepartijen daar iets aan te doen. Ik voorspel vandaag, zaterdag 25 januari 2014, dia di Betico, het begin van het einde van het Emanisme op Aruba.

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 8.21 na un supermarket na Tanki Leendert pa intermediacion. Na e sitio e homber S. a bisa cu dia 25 di Januari mas o menos 19.45, el’a bay na e supermarket pa cumpra algun comestibel. El’a paga su articulonan cu un biyete di 50 dollar y a haya e resto bek na florin Arubano.

Den e placanan cu el’a haya bek ora cu el’a yega cas, el’a mira cu el’a mira cu e 50 florin ta falso. S. a bay bek na e supermarket, pero el’a cera caba. Polisnan a confisca e biyete di 50 florin y a bisa S. pa e bay Recherche.

Keho duna di ladronicia di laptop den auto habri E muher M.P. diadomingo pa 9.37 a duna keho di ladronicia di laptop for di su auto. Sergun M. . .cu dia 25 di Januari pa mas o menos 20.00, el’a laga su laptop den su auto cu no tabata na yabi. Ora cu 22.30, el’a bay na su auto, e laptop no tabata mas den e auto. Polis a tuma su keho.

Trahadornan di watersport a haya tas bao di tent Polisnan di Strand a bay diadomingo pa 8.55 banda di Fun for Every One Watersport relaciona cu un tas cu e trahadornan a haya bao di un tent. Na e sitio e trahador a duna Polisnan e tas color di oro, den cual tabata tin yabi di kamber di Occidental Grand, un Rijbewijs na nomber di J.F. naci na Estados Unidos y un mastercard na e mesun nomber. Polisnan a hiba e tas warda pa su doño bay reclam’e.

Turista a duna keho di ladronicia di su tas Asistencia di Polis a wodo pidi diadomingo pa 14.15 na Occidental Grand Hotel pa un ladronicia di un tas. Na e hotel, e muher J.F. naci na Estados Unidos a duna keho di ladronicia di su tas color di oro. El’a bisa cu den e tas tin su I-phone 4-s plata cu preto, cu un estuche di Subway Pass. $100.-- y creditcard y rijbewijs na su nomber y tambe su yabinan di kamber di hotel.

E tas y un carson cu faha y un otro telefon di su casa. E tas a wordo haya den oranan di mainta pa trahadornan di un watersport y entrega na Polisnan di Strand. Cu excepcion di e celular y 100 dollar, tur cos otro tabata den e tas. El’a bisa polisnan cu diadomingo madruga, el’a laga e tas pa bay landa banda di 5.00 y ora cu el’a bolbe, e tas no tabata mas eynan. Polis a tuma su keho.

Pagina 22

Diamars 28 Januari 2014

SOLO DEPORTE......

SPECIAL OLYMPICS A CELEBRA TS Kennedy Cadets DIA DI BETICO COMPITIENDO Devote Time To BOLAS Y BADMINTON Curaçao

Den cuadro di celebracion di “Dia di Betico” Special Olympics Aruba a organisa weganan di Bolas y Badminton pa su miembronan ariba su tereno na Piedra Plat patras di Bibitopin. E resultadonan ta manera ta sigi; BADMINTON; CATEGORIA 1; 1).Lizinio

Flemming, 2) Roque Maduro 3) Ronny Maxwell.

CATEGORIA 2; 1) Richinell Every 2) D’Angelo Baptist 3) Eugene Dirksz.

CATEGORIA 3; 1) Jezemick Werleman, 2) Junior Desiree, 3) Johnny Perez, 4) Eldrick Kock.

BOCCE: DIVISION A: 1) Francis Croes, 2) Dayrilis

Geerman, 3) Ranzino Lacle, 4) Raynold Wernet.

DIVISION B: 1) Andre Geerman, 2) Lo-Ann Kock, 3) Marileen Angela.

DIVISION C: 1) Esmeralda Yarzagaray, 2) Elia Kock, 3) Luisito Willems.

DIVISION D: 1) Jeremy Didier, 2) Diana Mariana, 3) Jose Henriquez.

The civilian vessel T.S. Kennedy of the Massachusetts Maritime Academy completed a successful three-day visit to Curacao today. In addition to experiencing the sights of Curacao during their port visit, many of the cadets aboard the T.S. Kennedy also

devoted some of their time to the local community.

Some conducted a landscaping and clean-up project at the Mgr. Verriet Foundation in Noord Zapateer on Saturday morning, while others enjoyed a friendly match with C.V.V. Willemstad on Saturday night.

Pagina 23

Diamars 28 Januari 2014

SOLO DEPORTE......

Coredornan di Aruba den e Miami Marathon y ½ Marathon 2014

Dia 2 Februari proximo lo tuma lugar na Miami e famoso Miami Marathon y ½ marathon.

Esaki lo ta e di 12 edicion.

E anja aki un biaha mas un grupo di coredornan di Aruba lo ta participando na e Marathon aki.

Un total di 11 coredornan cu ta forma parti di e grupo “Run for your heart” y I-Run Aruba, lo ta bayendo e marathon aki. E 2 grupo nan aki ta hopi anima, motiva y cu gran passion pa e deporte di coremento.

E grupo aki mayoria biaha ta concentra nan mes riba coremento di distancia largo manera un marathon.

Mas o menos un total di 26.000 coredornan rond mundo lo forma parti na e Marathon / ½ marathon aki.

Esnan cu lo bay pa full marathon lo ta: Dr. Johnny Cheng, Eugene Martis, Mario Nooijen, Michel Roos y Alrric Kock.

Pa e Half Marathon lo bai: Dr. Joaquin van Trigt, Melvin Dabian, Romar Arendsz, Koos

Veel, Tracey Nicolaas y Shariska Winterdal Pa participa na un Marathon (42.2 Km) ta exigi hopi disciplina, dedicacion y determinacion y sigur will power.

Entrenamentonan duro y intensivo, cu e gruponan aki a forma parti di dje y cu awor ta cla pa e reto.

Na unda cu den siman y tambe den weekend tin cu lanta 4:00 di mainta pa por cumpli cu nan entrenamento.

Pero cu hopi motivacion y animacion e gruponan aki ta mantene nan mes uni y asina cada un ta motiva otro. Y nan ta determina y sigur di nan mes cu nan lo haci sigur un bon papel den e Marathon aki.

Esaki sigur ta un manera di hiba un bida mas saludabel posibel tambe.

I-Run team Aruba kier a gradici Runners Aruba Multisport Store pa nan bunita running shirt cu nan a ricibi.

E biaha aki tambe nan lo ta coriendo cu un t-shirt cu nomber di Aruba y asina tambe promoviendo nos dushi isla ARUBA.

HUNGADORNAN DI AVB ALLSTAR GAME BATAYA ENTRE FUTBOLISTANAN DI NACIONALIDAD HULANDES Y NACIONALIDAD INTERNACIONAL Preparacionnan ta andando pa organiza e di dos edicion di Arubaanse Voetbal Bond All Star Game. Arubaanse Voetbal Bond (AVB) a wordo funda 29 di Januari 1932.

Pa celebra e fecha aki AVB ta organiza un All Star Game pa duna bek na e comunidad di futbol door di ofrece un espectaculo di futbol.

Esaki ta wordo organiza tur aña ariba 29 di Januari.

E mihor hungadornan di liga cu nacionalidad Hulandes lo encontra e mihor hungadornan di liga cu nacionalidad internacional. E coach cu e mihor resultado cu tin nacionalidad Hulandes lo bira head coach di e Hulandesnan y vice versa.

E coachnan cu a wordo escogi e aña aki no por ta coach otro aña mirando cu e regla ta bisa cu no mag bay dos aña sigui.

Pa e ekipo di nacionalidad Hulandes a keda escogi Coach Omar Tromp di RCA y pa e ekipo di nacionalidad internacional a keda escogi Coach Jose Luis Duran di Britannia. E wega ta wordo hunga bao di reglanan normal di AVB. E hungadornan cu nacionalidad Hulandes cu a wordo selecciona pa AllStar 2014 ta: Ryan Kock – Dakota, Kendrick Dania – Britannia; Roman “Ale” Aparicio – RCA; Michael “Macaco” Tromp – Bubali; Terick Ruiz – Britannia; François “Pancho” Croes – Estrella ; George Tromp – Dakota; Raymond Tromp – Dakota; Steven Rua – RCA; Erik Santos – RCA; Marlon Andrea – Britannia; Annuar Kock – Estrella; Sylvester Schwengle – La Fama; Carlos B. Quandt – Riverplate’ Maurice Escalona – RCA; Ronald

Gomez – RCA; Marlon Andrea – Britannia; Dwayne Raven – Estrella; John Lugay – Britannia; Michaelangelo Wild – Nacional.

E hungadornan cu nacionalidad internacional cu a wordo selecciona pa All-Star 2014 ta: Leon Bedoya – La Fama; Ricardo Fuller – Britannia; Luis Morillo Espinosa – Britannia; Alex Ramirez Viveros – Bubali; Wveimar Galeano – Estrella; Carlos Enrique Ramirez – La Fama; Luis del Castillo – Nacional; Jean Aser Ullyse – RCA; Reinier Paraez – Britannia; Claudio Cavalcante – Nacional; Ivan Dario Mora – Bubali; Enzon Para – Britannia; Luis Garcia Sosa – Estrella; Valdo Leocadia – Nacional; Carlos Caro Lopez – Dakota; Albert Francis Roy – Britannia; Sebastian Montoya Cano – Britannia; Jesus Peñate – RCA; Albeiro Acosta – Estrella.

Banda di e all-star game cu ta priminti di bira uno sumamente interesante y divertido, Arubaanse Voetbal Bond cu durante e final di Copa Betico Croes e Halftime Special a keda aden. Esaki kier meen cu pa e wega di diarazon esaki

ta cuminsa na AWG.1700,! Banda di esaki por gana tambe un large pizza di Domino’s Pizza, un caha di Coca Cola, un caha di Gatorade, un intro class pa CrossAruba y tambe chens di gana un iPad Air di MIO WIRELESS! Pueblo en general ta keda cordialmente invita pa bin presencia hopi accion y sinti hopi emocion di nos futbol local. Anto kizas abo tin e ticket ganador pa asina tin e chens di scop e bala for di middenveld pa gana entre otro AWG.1700,-!

Entrada general lo ta 10 florin y entrada Silver lo ta 15 florin. Corda cu di cada entrada 1 florin ta pa bay pa Wilhelmina Kanker Fonds. Esnan cu tin un Season Card tambe por bin waak e wega aki sin ningun costo adicional.

Mirando cu e hungadornan ta di diferente ekipo esaki lo trece cune sigur un ambiente amistoso caminda cu cada hungador lo trece su siguidornan cu, envez di ta contra otro, awor lo ta cu otro apoyando un ekipo, sea Hulandes of internacional. Ken lo gana e All-Star Game 2014? Bin presencia bo mes diarazon 29 di Januari 2013 pa 8’or di anochi den Centro Deportivo Guillermo Prospero Trinidad.

Pagina 24

Diamars 28 Januari 2014

Diamars 28 Januari 2014

Festival di Tumberito dedica na Rupi-Rupi

Pagina 25

Pagina 26

Diamars 28 Januari 2014

Noticia www.awe24.com

Telefonnan importante:

Ladronnan a horta for di auto di turista na Arashi y despues a bay nan kamber di hotel y horta ey tambe Diabierna mainta durante patruya na e beach di Arashi polis a bin encontra cu un V-wagen Kia Picanto shinishi tabata tin un di su glasnan kibra, polis a rondia den e area pero no a encontra cu e huurdo. Despues di un rato esakinan a aparece y a entrega keho di kiebro cu ladronicia. Mas despues den merdia ora e turistanan a regresa nan hotel a bin descubri cu e ladronnan a bay cu nan yabi di camber y a drenta nan camber y a horta eynan tambe.Polis a bolbe tume un otro denuncia for di nan.

Polis a confisca un Ford Ka cual a ser laga atras na e veld di Primavera Diabierna mainta a drenta informe di un auto laga atras riba e veld di Club Primavera, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di e Ford Ka blauw A5323 cual nan a kita su 4 wielnan y tambe a kita piesa for di e motor. Polis a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion.

1. 5282

27 Januari 2. 1343

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

3. 8782 1. 5282

1. 8623

1. 3742

2. 1213

2. 8762

2. 1343

3. 2638

3. 6003

3. 8782

1. 4271

03 – 21 – 24 – 27 – 28

1. 1603

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 1. 3405 Aries

524-8833

Pagina 27

Diamars 28 Januari 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

TA BENDE Ta bende un MGB Roadster 1971 den bon condicion full original· Fls. 25.000 AS IS WHERE IS, motor full overhault y body full drecha Yama 7304242 pa mas info

MUCHA

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Nos ta wak pa mucha den temporada di carnaval 60. Tiny Footseps Day Care.

Yama nos libremente pa informacion. 560-7595.

Juffrouwnan amabel, cu hopi amor y carinjo !!

594-0635

TA BUSCA

TA HUUR

CUMINDA

TA HUUR

Mita buscando tubo y e join nan di tent gazebo pa cumpra, si e no ta completo nota problema.

Speaker y full stage setup pa tur fiesta di carnaval of school of fiesta priva

Cushina di Dochi Lee

Por yama mi na 5690131.

Yama Patrick na

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. Bestel bo cuminda tempran na 585-2585

660-0970

TRABAO

BBQ di tur diadomingo.

BBQ mix galina y loin ribs of pork chop, 13,50, BBQ galinja so 13,50, BBQ loin ribs 14,50, BBQ pork chop 13,50, 1/2 chicken 15,- lomito 16,50.Tambe mi tin BBQ mix Special lomito, porkchop, loinribs, pia galinja, aroos con pollo salada di batata, maishi y pork & beans pa 22,- y e BBQ super mix ta bin cu e 1/2 chicken extra pa 28,50 tur esaki na Siribana 45a riba caminda grandi Siribana pa Angochi y por jama pa pedido na 5690131.

Cushina Nestor

Ta busca un persona cu experencia di crèche of stage y cu amor pa traha cu mucha di 1 pa 4 anja na un speelschool, pa mas informashon por yama 564-9002 / 5851910.

CUMINDA

TA BENDE Un auto Jeep Cherokee

Cuminda Chines sabroso. Purba nos Mihung. 5858088

CUMINDA

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

BBQ

Sta Cruz Bar & Restaurant.

CUMINDA

TA BUSCA E espacio aki por ta dibo.

Mail nos bo anuncio na Solodipueblo@gmail. com

748-8280

TA BENDE

TRABAO

Biña traha na Aruba y Casheu liquor. Bo mester haci un obseqio di Aruba?

Tin oportunidad pa sales person dinamico cu ta paga comision halto.

Mester bende den area di sector turistico.

Yama Sam na 563-2222 Pa info 7390101

TA BENDE

TA HUUR

TA HUUR

BEAUTY

Ta bende un Toyota Van

Espacio pa haci bo fiesta.

Fiesta pa mucha?

Pa make up pa carnaval

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo.

Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

Yama nos na Blush Beauty Salon

TA HUUR

TA HUUR

Chica Pos

Sound, speaker, dj, pa cualke fiesta.

Miniteca Genie

Marios Septic Tank

Ambiente garantiza

Servicio Rapido pa chica pos.

Hi Ace, 1994, start core.

Yama Alvin na

Ricibimento, cumpleaños, bruid etc.

Indian Rock Garden

5653508

585-3323

592-6460

1989 den bon condicion,color preto, automaticAfl. 3.250, Interesado por yama: 594-1402

Semper bon prijs pero cu hopi ambiente.

We got the control

Yama 5653508

563-6908

TA HUUR Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diamars 28 Januari 2014

Noticia www.awe24.com Na Roncado:

Un bisiña cu sa di prome auxilio a yuda un baby di 1 aña y 4 luna cu no tabata hala rosea

Doño di pick-up ta mira conocido di polis ta core cu su pick-up

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 28 DI JANUARI 2014 COMPILA:DIALUNA 27 DI JANUARI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA LEVE Y BREVE PRINICIPALMENTE DEN ORANAN DI MAINTA TEMPRAN. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:06 AM Y TA BAHA 06:40 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 20 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 32 NUDO. SITUACION GENERAL: UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO TA KEDA DOMINA E DIANAN AKI E REGION CARIBENSE I TA CAUSA CU E BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE FOR DI OOST. DEN E FLUHO DI

Diabierna anochi a drenta informe di cu na un cas na Roncado un baby a cay y no tabata hala rosea mas, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.

NA yegada di e patruya a

BIENTO AKI TIN RATURATU UN AUMENTO DI NUBIA, CU POR CAUSA PRINCIPALMENTE PARTI MARDUGA PA

bin compronde cu e baby di 1 aña y 4 luna lo a stik pero un enfermero bisiña a presenta y a duna prome auxilio, na yegada di ambulans nan a transporta e baby pa hospital.

MAINTA UN YODIDA PASAJERO BREVE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 9 PIA. MANTENE CUATELA RIBA LAMA - BIENTO FUERTE.

Oppas, Babysitter, Wak pa mucha!!

Nos ta take care di bo yiu den temporada di carnaval 60 Tiny Footsteps Day Care 560-7595

PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. CHENS PA UN YOBIDA LEVE Y BREVE PRINCIPALMENTE DI MAINTA TEMPRAN. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

Diabierna atardi a drenta informe di cu un persona a mira un otro hende coriendo cu su pick-up cual a ser horta coriendo den area di playa pabao.

Mesora ela sigui core su tras mientras ela avisa polis.

Inmediatemente diferente patruyanan a

ser dirigi den e area ey y despues di un rato un patruya cerca a bin logra pare na Madiki. Eynan di biaha polis a detene e conocido di nan L.K. di 54 aña kende tabata na stuur.

Mientras a confisca e pickup pa e investigacion.

AIRPORT MAX 31 / MIN 24 / 4.80 HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.00 PONTON MAX -- / MIN -- / 0.04 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 28 DI JANUARI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 29

Diamars 28 Januari 2014

Pagina na Spaño........

Cancelan crucero tras brote que enfermó a 300 personas

Justin Bieber seguirá en Panamá pese a juicio El cantante tenía que c o m pa r e c e r en Miami, tras ser arrestado por conducir intoxicado El cantante Justin Bieber d e c i d i ó quedarse este lunes 27 de enero en Panamá, pese a tener hoy una

Cientos de pasajeros y miembros de la tripulación de Royal Caribbean cayeron presas de vómito y diarrea, por un aparente brote de una enfermedad gastrointestinal La línea de cruceros Royal Caribbean International anunció el domingo que decidió cancelar un viaje de 10 días por el Caribe de uno de sus barcos después que cientos de pasajeros y miembros de la tripulación cayeron presas de vómito y diarrea, debido a un aparente brote de una enfermedad gastrointestinal.

La compañía, con sede en Miami, hizo el anuncio un par de horas después de que autoridades sanitarias de Estados Unidos subieron al navío Explorer of the Seas (Explorador de los mares), mientras estaba fondeado en la Islas Vírgenes Estadounidenses para investigar el brote y evaluar la respuesta de la empresa al brote en el barco.

"Nuevos casos de la enfermedad han disminuido día tras día y muchos huéspedes ya se habían recuperado. Sin embargo, los trastornos causados por la fase temprana de la enfermedad significan que no pudimos darle las vacaciones que nuestros huéspedes estaban esperando'', dijo en un comunicado Royal Caribbean Cruises Ltd. La decisión de terminar el viaje se produjo después de consultas entre funcionarios de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y miembros del equipo médico de la empresa, dijo la compañía.

Los CDC informaron previamente que 281 (10%) de los 3.050 pasajeros del imponente buque de 15 niveles se enfermaron durante el crucero por el Caribe, que partió el martes de Cape Liberty, Nueva Jersey.

También 22 integrantes de la tripulación se enfermaron.

comparecencia ante un juez en Miami, luego de su arresto temporal por conducir ebrio y bajo los influjos de la marihuana, informó el canal de televisión Telemetro.

La televisora aseguró que el astro canadiense se encuentra disfrutando de las paradisiacas playas de Panamá, donde se hospeda en el hotel Nitro City, de Punta Chame, unos 80 kilómetros al suroeste de esta capital.

Justin Bieber revela que SÍ fumó marihuana antes del arresto De acuerdo con una fuente del hotel, el ex de Selena Gomez sí se encuentra en dicho inmueble y al parecer no está sólo, pues este domingo su mamá, Pattie Mallete, llegó al hotel para sumarse a la modelo Chantel Jeffries, quien lo acompañaba desde el jueves pasado, día en que fue arrestado.

El cantante Usher y su manager Scooter Braun también se trasladaron a Panamá para estar cerca del intérprete de “Never Say Never”. Sus familiares y amigos buscan convencer a Justin Bieber de que ingrese a rehabilitación, luego de tener problemas con el consumo de alcohol y drogas. ¿Usher viaja a Panamá para regañar a Bieber?

“Es la segunda vez que está aquí con nosotros; está practicando todo (deportes acuáticos), patinando”, indicó el cofundador del hotel Nitro City, Willam Hayes, quien reveló que Bieber se está relajando tras estar encarcelado.

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 30

Diamars 28 Januari 2014

Pagina na Hulandes........

Geen oordeel Hoge Raad over zaak- Vakbonden willen Wilders snel duidelijkheid van Rabobank De Hoge Raad zal zich niet alsnog uitspreken over de rechtszaak tegen PVV-leider Geert Wilders. Dat heeft de procureur-generaal van het hoogste rechtscollege maandag laten weten aan advocaat Gerard Spong.

Wilders werd in 2011 vrijgesproken van het aanzetten tot haat tegen en discriminatie van moslims, niet-westerse allochtonen en Marokkanen en het zich beledigend uitlaten over moslims vanwege hun geloof.

Spong vond echter dat de Hoge Raad moest bepalen of een lagere rechter het recht goed had uitgelegd. Maar volgens de procureurgeneraal is er geen reden om zogeheten cassatie in het belang der wet in te stellen tegen het vonnis van de rechtbank in Amsterdam.

Spong zag in een rapport van de Raad van Europa wel aanleiding voor die stap. In dat rapport, dat vorig jaar oktober verscheen, staat dat Nederland niet genoeg doet tegen racisme en wordt ook zorg geuit over een bepaalde interpretatie in de zaak-Wilders.

‘Haatzaaiend’ Spong hoopte dat via een oordeel van de Hoge Raad tenminste vastgesteld zou worden dat de gewraakte teksten van Wilders ‘’wel haatzaaiend’’ zijn. Maar volgens de procureurgeneraal werpt het rapport geen ander licht op de vraag of er goede redenen zijn om het verzoek van de advocaat in te willigen. Hij zal daarom niet in cassatie gaan.

Wilders vindt dat een terecht besluit, zo liet hij in een reactie weten. ‘’En nog geen honderdduizend cassatieverzoeken of rechtszaken van Spong, Rabbae, moskeeverenigingen of anderen zullen me stoppen te vinden wat ik vind’’, stelde hij.

Homoseksualiteit binnenkort overal legaal in Europa Homoseksualiteit is binnenkort nergens in Europa meer illegaal. Het parlement van NoordCyprus stemde maandag voor afschaffing van een wet die “homoseksuele handelingen” bestrafte met vijf jaar cel.

De president van de Turkse Republiek Noord-Cyprus, Dervis Eroglu, heeft vijftien dagen de tijd om de nieuwe wet te tekenen. De laatste keer dat iemand werd gearresteerd onder de oude wet, was waarschijnlijk in 2012.

Het verbod op homoseksualiteit was een overblijfsel uit de tijd dat Cyprus onder Brits koloniaal bestuur stond.

De Griekse Cyprioten schrapten de strafbaarstelling al eerder.

Marina Yannakoudakis, een Brits lid van het Europees parlement dat zich inzette voor de kwestie, stelde maandag dat ze bevestiging van de president van de Turkse Republiek Noord-Cyprus, Dervis Eroglu, had ontvangen.

“Ik feliciteer de Turks-Cypriotische gemeenschap met het feit dat zij eindelijk in staat is om het meest basale recht van alle mensenrechten te kunnen uitoefenen: het recht om lief te hebben.”

Vakbonden De Unie en CNV Dienstenbond willen dat de Rabobank snel duidelijkheid geeft over het verdwijnen van duizend tot tweeduizend extra arbeidsplaatsen.

Dat laten de werknemersorganisaties maandag weten nadat zij met Ralf Dekke, directielid van de bank, hebben gesproken.

“Medewerkers zitten de komende jaren in onzekerheid over hun baan en inkomen”, zegt Erwin Rog, onderhandelaar van De Unie.

Ook CNV Dienstenbond had op meer duidelijkheid gerekend in het gesprek met de bank. “Waarschijnlijk wordt het een traject van drie jaar onzekerheid voor de medewerkers”, zegt CNV-bestuurder Sandra Hendriks.

Communicatie De Unie, de grootste vakbond binnen de bankensector, noemt de manier van communiceren over de wijze waarop de Rabodirectie de werknemers heeft ingelicht “bepaald niet gelukkig.” De bank stuurde vrijdagavond een persbericht de deur uit waarin de plannen werden ontvouwd.

“Veel medewerkers hebben uit de media moeten vernemen dat deze reorganisatie er aan zit te komen. Dat zit ze natuurlijk niet lekker en we hebben de bank hier ook op aangesproken”, zegt Rog De bank heeft volgens Rog toegegeven dat deze wijze beter kon en belooft beterschap. “Daar zijn wij het van harte mee eens. Want een bericht op vrijdagavond op intranet, dat is bij de medewerkers in het verkeerde keelgat geschoten”, vindt ook Hendriks.

De Rabobank gaat voor 2016 duizend tot tweeduizend banen schrappen. Door efficiënter te werken moet daarmee 220 miljoen euro worden bespaard ten opzichte van 2013. Daarbij wil de Rabobank zoveel mogelijk gedwongen ontslagen voorkomen.

Sociaal Plan Medewerkers krijgen volgens het Sociaal Plan tien maanden begeleiding naar ander werk. Lukt dat niet, dan wordt de arbeidsovereenkomst ontbonden en wordt de hoogte van het bedrag vastgesteld volgens de kantonrechtersformule.

Deze reorganisatie komt bovenop het verdwijnen van de al eerder aangekondigde achtduizend arbeidsplaatsen bij lokale Rabo-kantoren. De nieuwste reorganisatie raakt vooral de centrale organisatie in Utrecht.

“Ik ben ervan overtuigd dat het beter, sneller en slimmer kan in de centrale organisatie, tegen lagere kosten”, lichtte bestuurslid Ralf Dekker de plannen toe. De bank moet soberder en slagvaardiger worden. In totaal werken ongeveer 28.000 mensen bij de bank.

Pagina 31

Diamars 28 Januari 2014

Obituario Solo di Pueblo........

Delmira Urbaez Gradicimento / Invitacion

Famia Urbaez y demas famia kier a gradici tur esnan cu a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos defunto stima: Un danki di curason ta bai na Dr. Horacio Oduber Hospital na piso 3 camber 383 pa nan cuido y pasenshi y amor y un danki na wit gele kruis y tur e dokternan cu a atende y su dokter di cas Dr Heinze y un danki tambe na su masajista Rudy Carti. Na tur amigo, bisiña y conocir cu a manda msg, yama, manda kaarchi of telegraf masha danki pa e palabranan di Consuelo.

Alavez nos kier a invita pa 1 santa sacrificio di misa pa recorda fayecimento di Rafael Urbaez y pa descanso di alma di Delmira Urbaez na Pro Cathedral na Oranjestad pa 7’or di anochi.

Boso presencia ta altamente aprecia

Sra. Aureliana Jacinta Kelly Boekhoudt INVITACION Mihor conoci como “ Aura” Pa medio di esaki, su esposo Chin Kelly y famia kier a invita tur rumannan, subrino-anan, coleganan y conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa Pa recorda cu 5 aña pasa Dios a tuma Aura den su Reino.

E Santo Sacrificio di Misa lo tuma lugar diamars 28 di Januari pa 7.00 di anochi na Misa Sta. Filomena na Paradera.

Despues di misa lo tin un Oracion na cas Casibari 10-E.Danki di antemano.

Chin Kelly y famia.

Teresia M.Dirks “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

Teresia M.Dirks mihor conoci como “Maria“ * 14-10-1945 † 26-012014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Reineta Boekhoudt “Laga tur kos ta spera mi ta bunita, laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”.

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :

Reineta Boekhoudt miho conoci como “Neta” Viuda di Eduard Nemelc

* 12-10-1919 † 26-01-2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

ELINE MARIE BARTELS DAAL Cu tristesa den nos curason pero inmensamente gradici na tur lo cual ela nifica pa nos, nos ta bias ayo na nos tanta y prima stima ELINE MARIE BARTELS DAAL 13 september 1936 – 24 januari 2014 Entiero lo tuma lugar 28 di Januari 2014 4 pm na Crematorium Meerbloemhof, Buytenparklaan 1, 2717 AX Zoetermeer, Hulanda Oportunidad pa condoleer na Aruba ta 4 di Februari, 2014 di 7 pm pa 9 pm na The Olive Tree Funeral Home.

Auto a perde control na Rooi Bosal Dialuna atardi banda di 6’or central a haya un yamada cu un auto a perde control dal y a dal den palo di luz. E chauffeur a keda herida. El’a splica polis cu solo a blind’e. Esaki a ahci cu el’a perde control y bay dal den e palo di luz banda di e cas Rooi Bosal 88.

Pagina 32

Diamars 28 Januari 2014

Agenda di Carnaval P r e f i n a l Tumba Cur

P r e f i n a l Tumba Cur

P r e f i n a l Tumba Cur

Pre Final Calypso

Prefinal Calypso

Final Cur

Grand Calypso

Prefinal Calypso

Queen Aruba

Parada di mucha Oranjestad

Parada di Lus na Sanicolas

Maart 2014 Kima Momo

D i a r a n s o n Shinishi

Happy Birthday na e galan di Solo di Pueblo cu ta traha plachi pa Solo!

Elvin Croes Pabien ta bin di su mayornan: Efito, Laura y ruman Lauren Wela Sofia, tio y tianan Tambe di crew di Solo di Pueblo y Top FM

Tumba

Rein Juvenil

Parada di mucha Sanicolas

Parada Grandi

Festival Tumba Aruba

Election

Final

Parada mucha Noord/ Lightning Oranjestad

1 Maart: Parada Sanicolas

grandi