Diamars 30 september 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

BBQ Ribs, Mac &Cheese, Yuca &Salada

Afl. 10.00 Diamars September 30 2014 -Edicion-8 Vol.194183 Sta.Cruz #112 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

(di 12 pa 3pm)

Tel: 5855212

EXCLUSIVO y PRIMICIA:

SOLO ta publica awe e Rapport completo di CFT 29 pagina completo! Lesa pagina 33 pa 48 !!!!!

A CUMINZA CASO CONTRA DIARIO Manera lider di MEP a anuncia caba, un caso a cuminsa contra Diario pa difamacion. Diario a haya ta bon pa acusa Evelyn y su casa di actonan ilegal, di transaccionnan dudoso y miyonario y di a viaha bay Virgin Islands. Nada di esaki a keda proba. Mientras

tanto e pasonan a wordo encamina y e “sommatiebrief” a wordo manda caba. Awor cu Diario no a cumpli cu e “sommatie”, e siguiente paso ta pidi huez trata e caso.

Esaki por tarda algun dia, tin biaha te un pa dos siman.

Pero ta confirma: E caso contra Diario a cuminsa!

Banco di Evelyn ta Caribe ta e desmenti banco cu a lek publicacion cuenta legal di Diario di Hendrik

REUNION URGENTE NA MEP AWE NOCHI 7 PM. REUNION URGENTE DI STA NA CB TANKILEENDERT AWE NOCHI 7 PM

Chinesnan rabia cu

AVP

Gobierno a dicidi di bende Landslaboratorium sin consulta sindicato ni empleadonan

MANIFESTACION NACIONAL 1 OCT.

Diamars September 30 2014

Pagina 2 Remetido Maske e matutino di Eagle ta keda insisti, conclusion ta cu

PARLAMENTARIA EVELYN CROES NO A SCONDE E BERDAD Sigur no tin nodo di sali na defensa pa sra. Evelyn Wever-Croes, kende na varios ocasion a sa di defende su mes tremendamente. Ainda por corda claramente con sra. Evelyn Wever - Croes a debati fuertemente cu e lider di e partido berde den e “clash” di siglo, lagando e “doetje” aki tur tolondra.

Banda di su trabao den Parlamento, sra. Evelyn Wever-Croes no ta eherce ningun otro trabao pa locual ta ricibi pago pe. No por bisa esaki di otro parlamentario y minister, kende sí ta ricibi pagonan pa trabaonan “by side” (nevenwerkzaamheden).

A caso minister “dumbo”, minister “doetje”, minister “voor dag en dauw”, minister “Tafeltje dek je, ezeltje strek je” etc. no ta ricibi ni un miserabel “bezemstuivertje” pa cierto fabornan? Kom nou!! Y kico mester bisa di e parlamentarionan di e fraccion berde mes anto, manera “riool rat”, “roof ridder”, “pooier”, “uitschuiftafel dame”, etc.? En vez di dedica temponan valioso na “borrelpraatjes”, mester cuminsa mira con ta sali di e debacle financiero di 5 strea aki. Ta incomprendibel cu a pesar di e rapport aplastante di “CFT” e siguidonan di e lider di e partido berde no ta mira e desaster cu nan lider a ocasiona na nos pais, pero ta prefera sigui wordo “baba” pa nan “doetje” (no bruha cu “dushi”).

Papiando di “BABA”: Poco dia atras “BABA” a ridiculiza un rapport di Banco Central na un manera insolente, bisando cu e funcionarionan di Banco Central ta papia bobedad y cu placa aki na Aruba ta circulando mas duro cu e “twisternan” na Merca.

Pueblo no tabata sa cu “BABA” fuera di un experto (?!) riba tereno di educacion, ta un experto masha respeta riba tereno financiero y economia tambe.

Aparentemente lider di e partido berde a dicidi pa silencia voz di drs. Ben Marapin y pa asina duna “BABA” tur espacio pa sigui bagateliza institutonan manera Banco Central, Raad van Advies y otro mas. Aparentemente e “doetje” di e partido berde no a realiza cu a haci suficiente daño caba pa cu su “kinderachtige vertoning” dilanti WIII Toren y awor pa colmo ta laga un “schimmelbek” papia su disparatenan den Prensa. Ainda falta ??!!

R.C.

Ladronnan a ranca tubo di koper bay cune Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 4:39, na un cas na Turibana na unda ladronnan a sorprende un habitante y a lague sin awa. E habitante a bisa cu el’a lanta pa 4:00 y a bay laba su cara, pero no tabata tin awa.

Despues cu el’a bay controla, el’a mira cu ladronnan a bay cu e tubonan di koper na e conexion di awa. Polis a tuma e keho.

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU

SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014 NOMBER: ..............................................................................................

ADRES: ..............................................................................................

TELEFON: ...............................................................................................

Corta e coupoun aki y entrege na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi.

Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014. Mas coupon bo entrega, mas



chens bo tin!

Banco di Caribe ta e banco cu a lek cuenta legal di Hendrik Croes

Informacion cu a circula ayera ta bisa cu e cuentanan di banco di e companianan di Hendrik Croes awor a bira victima di weganan politico di Mike, Speed y Diario y AVP. Di acuerdo cu informacionnan cu a circula, aki ta trata di Banco di Caribe cu posiblemente lo ta meti den e violacion di privacidad di cuentanan bancario di nan clientenan.

Esaki ta un violacion masha mahos di e banco concerni, pasobra un cliente ta escoge un banco a base di confianza.

No ta bay pa e hecho cu aki tin algo malo, pasobra enfaticamente aki no tin nada nada robez. Hendrik Croes como ciudadano di e pais aki, comerciante y abogado tin e mes derecho cu tur otro comerciante Eman, cu rumannan di Mike, cu Notario Eman y tur otro

ciudadano.

E hecho cu pa un mal gusto y mal smaak y pa un wega politicio, empleadonan di e banco ta permiti nan mes di haci e wega politico aki, ta algo cu nan mester a pensa mucho mihor!

Kico Banco di Caribe lo bay bisa su clientenan? Cu cerca Banco di Caribe tur cliente nan cuenta lo por sali den Diario? Of lo saca foto di cuentanan y mandanan pa AVP? Nos tin comprension cu e doño di Banco di Caribe, segun ta ser bisa ariba caya a sponsor AVP y Mike Eman un suma di 10 miyon florin pa campaña. Tambe nos a tende di storianan cu ora placa a caba cu AVP, a drenta den madruga den un banco pa asina por a transferi sumanan miyonario pa Gobierno pa asina por a paga salario. Despues nos a comprende cu Partido

AVP ta conta ariba cierto ayudo personal di amigonan den banco cu ta willing pa yudanan zink Aruba un poco mas. E pregunta ta keda: Ta berdad cu ta Banco di Caribe a publica cuenta di Hendrik Croes? Y kico te consecuencia cu tin pa tal empleado?

E empleado a pensa cu e ta pone e Banco den un bad spot? Kico ATIA, AHATA, KAMER VAN KOOPHANDEL ta pensa di e acto aki? Nos ta lamenta cu secrecia di banco ta wordo poni un banda pa wega politico tuma lugar. Maske nos ta ripiti cu aki no tin net nada ilegal.

Ta bay mas pa confidencialidad bancario cu no ta existi mas na Aruba. Ya cu fiesta a cuminza, kemen cu tur corant mag publica tur cuenta bancario di tur hende?

Keda pendiente anto! Keda pendiente!

Diamars September 30 2014

TA WILLIAMS TA PAPIA:

HENDENAN CERCA DI MIKE A PIDI PLACA BAO MESA PA CONSTRUCCION DI HOSPITAL

Den un declaracion di Mikel Williams na radio, ‘Ta Williams ta papia’, el’a declara cu e ta na altura cu hendenan hopi cerca di Mike Eman tabata negosha bao mesa cu e compania constructora Bouygues cu a bid pa construi Hospital na Aruba. Di acuerdo cu informacionnan cu e conoce, e amistadnan cerca di Mike Eman tabata kier a haya cierto suma di placa bao di mesa, cual aparentemente ta 5 miyon florin, pa asina nan por reparti como findersfee y asina maniobra di cualkier forma pa asegura cu e compania haya e contract.

E compania Bouygues a haya holor malo

y a nenga rotundamente di duna cualkier suma di placa pa asina no incrimina nan mes den corupcion. Ta ser menciona cu tin cierto abogadonan cu ta amigo hopi cerca di Mike Eman cu awor ta basta nervioso, pasobra parce cu tur e ofertanan aki bao mesa, tur por wordo proba. Remarcabel ta e hecho cu constantemente nos ta tende ‘Ta Williams ta papia’ pero nos no ta tende nada mas. Ningun minister no ta reacciona como tampoco Ministerio Publico nunca ta reacciona riba e acusacionnan di corupcion cu ta tumando lugar den e pais aki.

TRES SUPERMARKET CHINES A WORDO CERA Den transcurso di siman pasa un total di tres supermercado Chines a wordo cera. Esaki ta debi aparentemente pa motibo di control riguroso cu ta tumando lugar. For di algun vocero Chines, nos a bin comprende cu loke ta pasando ta un abuso, pasobra na ningun momento ta duna nan e espacio pa nan por remedia cualkier situacion.

Pagina 3

Chinesnan a reaccion riba AVP: Chinesnan a reuni y ta pidi Gobierno pa stop tur control de inmediato E forma ad hoc di Gobierno no ta wordo acepta!

Un total di 120 Chines a reuni e siman aki na edificio Chines na Sasaki ariba e carta cu nan a ricibi di Gobierno di AVP cu ta impone medida riba tur supermercado Chines.

Chinesnan doño di supermarket y minimarket tabata mustra hopi rabia di e forma unilateral cu Gobierno a skirbi un carta sin nunca consulta e Chinesnan.

A keda dicidi cu tur lo bay skirbi un carta pa gobierno den conhunto unda nan ta exigi pa Gobierno stop mesora cu ehecucion di nan carta di medida, unda cu kier prohibi Chinesnan pa bende varios producto of mercancia.

Polisnan diadomingo pa 3:32, a bay na e rotonde di Sasaki unda un auto a pasa riba e rotonde. Polisnan a topa cu un auto Hyundai Tucson blanco para mey mey di e rotonde. Na e sitio, e muher O.P. naci na Colombia di 25 aña, tabata stroba trabaonan di Polis y nan a deten’e. Su ruman muher a bay busk’e na warda di Shaba. El’a haya un boet pa esaki

Doñonan di supermarket ta di opinion cu e forma di proceder no ta corecto y Gobierno no ta actuando razbnabel, esta no a haci consulta y no a duna nan e tempo suficiente pa asina nan por deshaci of bende nan mercancia.

Si nan bay stop di bende producto of tira esakinan afor, esaki lo ta un perdida hopi grandi di placa.

A ser comenta den e reunion cu e maneho di Gobierno

mes tabata un maneho tolerante unda tabata tolera pa Chines bende varios otro producto.

Cu si awe Gobierno kier pa Chinesnan stop di bende entre otro materialnan di coriente, anto mester duna e doñonan un oportunidad pa asina nan por deshaci di e mercancia.

A keda di yama un reunion cu e departamento economico pa asina expresa e disgusto di doñonan di Chines, unda nan no ta acepta e carta cu Gobierno a manda y ta pidi Gobierno pa yega na un acuerdo viabel pa cu e mercancianan.

Evelyn ta desmenti publicacion di Diario Segun Evelyn ta splica cu ningun di e publicacionnan aki ta proba ningun sorto di labamento di placa y mucho menos, nada ilegal. E lider politico a sigui desmenti atrobe tur acusacion den su contra. E cuenta di banco ey posiblemente ta di e compania di su tata, Hendrik Croes, pero tampoco e por asegura esey.

Pa loke ta trata e mercancianan cu Chinesnan no mag di bende, nan a informa cu hopi Chines ya a haci nan bestelling pa November y December cual ta inclui luznan di Pasco, adorno di coriente etc.etc. Con ta bay para cu tur e mercancianan aki cu ta yegando? Tur esaki ta pone e doñonan di supermercado Chines den un situacion tenso unda nan ta mirando cu Gobierno ta menazando nan di perde miles y miles di mercancia. E motibonan cu a cera tres supermarket siman pasa lo tin di haci cu controlnan riguroso diparti di departamentonan di Gobierno.

Muher cu a stroba polis, a keda deteni

Segun Solo di Pueblo a compronde, un total di 112 Chines a firma un carta unda cu nan ta cuestiona y rechaza e forma di proceder di Gobierno.

Lider di Mep, sra. Evelyn Wever Croes a duna un reaccion ayera ariba e publicacionnan di Diario, unda a publica loke ta aparenta algun cuenta di banco, pero saca for di computer di banco estilo ‘screenshot’.

Evelyn ta splica cu cualkier transaccion bancario na Aruba ta wordo controla pa MOT y cu cualkier placa cu ta ariba cuenta di un comerciante, ta pasobra e ta legal y a pasa via e screening di MOT. Si Hendrik Croes di cuadro di maneha su compania di abogado ta dispone di fondonan di placa relaciona na su trabao of actividadnan comercial, esey no ta

ningun labamento di placa mucho menos nada ilegal.

Sinembargo Evelyn no por a haci ningun confirmacion debi cu e mes no a haya e oportunidad pa mira e publicacionnan di Diario. Un cos ta sigur cu el’a pone e asunto aki completamente den man di su abogadonan Ta for di un siman pasa cu Speed Andrade ta acusando e lider di MEP di un hala di cos unda por a tende tur sorto di nomber. A acusa Evelyn di laba placa di gobierno, es decir di fondo publico.

Sinembargo loke a presenta como prueba, contundentemente no ta ningun sorto di prueba y menos ta incrimina Evelyn den cualkier sorto di actonan ilegal.

Diamars September 30 2014

Pagina 4

EXCLUSIVO: Gobierno a Conclusionnan di Rapport CFT !!

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES NA HULANDA

POLITICONAN HULANDES TA dicidi di bende Landslaboratorium sin PREOCUPA PA E MAL RELACION consulta sindicato ni ENTRE ARUBA Y HULANDA Confianza ta e yabi pa por sigui padilanti empleadonan

Landslaboratorium lo wordo bendi. Esaki nos por lesa den e memo cu sindicato a reparti pa empleadonan di e laboratorio. Tur cos ta mustra cu Minister a tuma tur hende haci chambon.

El’a keda draai rond y te cu diabierna el’a bisa cu e decision ta tuma.

Ningun momento el’a haci consulta y awor a dicidi

di manda e empleadonan pa otro departamento sin ni sikiera papia cu nan.

Pesey mes e sindicato en cuestion a yama pa un protesta relampago unda nan lo bay mustra nan mal contento.

E carta adhunto ta splica tur cos. Un tal Groenfonds lo bay cumpra e laboratorio y empleadonan no sa di nada.

ANUNCIO – BLBA / 145 /14 Di acuerdo cu articulo 3, di “Arbeidsbesluit III”, Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia lo siguiente: a. Siguiente referendum lo wordo teni bao empleadonan di: Nomber di EMPRESA : “Hyatt Regency Aruba, dept. Receation” Fecha referendum : Woensdag 15 oktober 2014 Duracion referendum : 2:00 pm – 3:00 pm Luga di referendum : Hulpbestuurskantoor Noord

b. Na dicho referendum lo participa e sindicato: Sindicato Trahadornan di Aruba (STA) c. Empleadonan cu tin derecho di voto cual ta aparece ariba e lista cu a bay pa partidonan dia 29 september 2014.

Aruba, 29 september 2014 Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius

DEN HAAG - Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a reuni cu presidente di comision fiho encarga cu Reino Hulandes, sr. Jeroen Recourt, na Tweede Kamer na Hulanda.

Durante e reunion a papia tocante e situacion financiero di Aruba y mr.

Evelyn Wever-Croes a splica Jeroen Recourt con e comunidad en general a desaproba e huelga di hamber y ataquenan contra Gobernador di parti di Mike Eman. Den e reunion a resulta cu e tension den e relacion entre Aruba y Hulanda ta un motibo di preocupacion no solamente pa mr.

Evelyn Wever-Croes, sino tambe pa politiconan Hulandes.

Tur ta di acuerdo cu un bon relacion ta basa riba confianza y den e caso aki politiconan Hulandes ta di opinion cu e gobierno di Aruba a viola e confianza ey door di no cumpli cu e diferente palabracionnan haci desde 2012. Pa e confianza wordo reestablece, ta importante

pa Gobierno di Aruba cumpli cu palabracionnan haci. Mr. Evelyn WeverCroes ta satisfecho cu e reunion cu Jeroe Recourt pasobra e por a splica e posicion di MEP den e impasse aki y e por a

haya mas informacion con politiconan Hulandes ta mira e desaroyonan na Aruba. Sr. Recourt a traha na Aruba como huez den pasado y tin un relacion estrecho cu Aruba.

Colegio EPI unidad Salubridad & Servicio cu un anochi di informacion pa mayornan Awe diamars pa 7:00 pm- 9:00 pm

Pa medio di e anuncio aki, Colegio EPI unidad Salubridad & Servicio ta invita mayornan (representantenan) di e studiantenan di e prome aña escolar pa un anochi informativo cu lo tuma lugar awe diamars 30 di September 2014. E anochi di informacion lo ta di 7:00 pm pa 9:00 pm, den e Collegezaal di Colegio EPI (banda pariba di Solarpanels, entrada gate # 2).

Presencia di mayornan (of representantenan) lo wordo altamente aprecia. Pa mas informacion tocante e anochi aki por tuma contacto cu departamento di administracion di Unidad Salubridad & Servicio na 525 - 8770.

Diamars September 30 2014

Reunion di Rijksministerraad di siman pasa a bay hopi malo pa Aruba!

Ministernan encarga cu Reino a reuni atrobe den Rijksministerraad RMR diabierna 26 di September. E ultimo reunionnan prome cu e reces di RMR tabata dianan 4 y 11 di Juli cu a bay hopi malo pa Aruba y a culmina den e KB fecha 11 Juni 2014. Despues di e break den vakantie grandi, nan a bolbe reuni diabierna ultimo, y un biaha mas Aruba tabata riba agenda. Palabranan hopi duro a cay den contra di Aruba, y poco poco ta bira obvio tur e daño cu gabinete Mike Eman a causa nos pais.

E desconfianza den prome minister di Aruba Mike Eman ta grandisimo, y awor ta spera pa waak si minister Bermudez por logra haci lo corecto pa Aruba. Aruba te cu poco tempo pasa tabata e pais den reino cu tabata duna Reino menos dolor di cabez, pero awor ta dunando mas dolor di cabez cu tur. Mas cu Sint Maarten y su investigacion di corupcion y mas cu Corsou na unda te hasta ta liquida hende pa motibo politico. RMR ta en espera cu gobierno entrega e presupuesto adapta na gobernador di nobo, mirando cu esun cu a wordo entrega siman pasa NO tabata cumpli cu exigencianan di CFT y mester a wordo manda bek. Poco poco e pasenshi di Reino pa cu e gobierno di Mike Eman ta cabando, ta di spera cu esey no tin consecuencianan pa cu Aruba cu e medidanan cu ta spera nos.

Pagina 5

FRAUDE PA SPAÑA CU PROYECTO DI HOSPITAL

COMPANIA CONSTRUCTORA ARIANA METI DEN FRAUDE NA SPAÑA DEN MES ESTILO CU ARUBA! Den un conferencia di prensa di MEP, Glenbert Croes a trece un noticia dilanti cu a sosode na Spaña relaciona cu construccion di hospital door di mes compania ARIANA cu a gana bid na Aruba.

E caso ta relaciona un ex minister Vialmil, den e caso di fraude y corupcion den falsificacion den e bid cu a haci na e proyecto ‘Son Espase’ na Spaña, di 635 miyon di Euro.

Tin un particularidad igual di loke a sosode na Spaña cu loke ta sosodiendo na Aruba: Kico ta particular di e

caso aki? OHL ARIANA a gana e bid controversial na Aruba.

Den caso di Spaña, el’a sali esun di mas halto.

Door cu vinculo cu presidente di gobierno y presidente di salud, nan a duna ordo pa laga ARIANA gana a base di razonnan tecnico.

Mes un aspecto similar cu na Aruba, unda ARIANA ta e bid di mas halto, pero a base di puntuahe tecnico a dune pa gana.

Na Spaña e rabo di porco a krul.

A bini un investigacion independiente.

E ex minister a haci un acuerdo cu fiscalia y a basha abao.

Na Spaña a bini sali na cla cu tin un investigador independiente, cu a determina cu OHL ARIANA tin un prijs di exagera.

Na Spaña nan a para e bid y e colegio di ingeniero y e compania Dragados tabata esun di mihor a wordo otorga e proyecto .

Contrario na Aruba, ARIANA no a realiza e proyecto ainda. Nan a

lanta un caso den corte na Spaña y nan a perde!

Lamentablemente cu na Aruba, loke ñja, na Aruba si a logra.

Por mira un patronchi similar unda a usa aspectonan tecnico pa gana e bid.

Nos ta considera cu e bid na Aruba ta gefix, Glenbert Croes a bisa.

Contrato cu ARIANA a wordo firma 16 di April.

Gobierno a bisa cu nan a baha e prijs di 250 miyon pa 180 miyon florin. Un luna despues na Mei, riba pagina 12, riba e seccion di documentacionnan di Hospital Horacio Oduber, nan ta bisa cu e proyecto di hospital lo costa 253 miyon florin.

Es decir cu Gobierno a bolbe gaña cu nan a baha e prijs, sinembargo den documentacionnan e suma di 253 miyon a keda valido. Tur cos ta mustra cu igualito loke a sosode na Spaña tambe a sosode na Aruba unda tin un patronchi cu na Spaña a keda desenmascara, pero na Aruba parce tur cos ta sigui normal.

Trabaonan di labamento di riool dilanti Royal Plaza riba L.G. Smith Blvd Departamento di Obra Publico (DOW) ta trece na conocimento di pueblo cu en conexion cu labamento di riool dilanti di Royal Plaza, e trayecto L.G. Smith Boulevard entre Arnold Schuttestraat (Renaissance Hotel) y Paardenbaaistraat (ex DOW) lo ta cera pa 4 dia, riba e siguiente fecha nan: dialuna 29 September 2014 te cu 2 Oktober 2014 entre 11:00 pm pa 7:00 am pa labamento di riolering. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabaonan por ocasiona.

Diamars September 30 2014

Pagina 6

Remetido

Setar (Cable) no ta di nos mas!

Awel despues di ta luchanda pa 11 dia pa por waak cable anochi y no por!! Hunto cu mi tin un otro bisiña cu e mes un problema. Nos ti e mesun abonnement di 68,- pa luna nos tin un box unda nos ta haya mas canal cu e basis canalnan so.

Diabierna 19 September anochi mayoria di canal ta cay afor y tambe den dia tur e canalnan cu ta cay afor tin storing, cu bo no por disfruta nada di e progamacion nan cu bo kier waak, un siman a pasa y mi ta protesta na cable mi malcontento y ta desea un solucion, diahuebs dia 25 a bin un trahador di Setar y a laga mi sa cu e problema nota na e box den cas pero na e aansluiting pafor na e palo di luz y mester traha un otro aanvraag pa Setar bin duna servicio.

Y lo dura te dialuna 29 pa por bin traha riba dje.

Mi a bolbe yama y duna Setar di conoce cu mi no ta contento di e situacion aki ya ta un siman caba sin progamanan cu Setar ta bay cobra mi y di e mal servicio.

Pero mi a logra pa e diabierna 26 mes nan a bin controla pa waak e problema pero no a haci nada pa resolve e

problema, dus dialuna 29 mi a bolbe yama pa waak kico Setar lo bay haci pa soluciona e problema ya nos tin 11 dia sin e progamanan di anochi ya cu e progamanan ta bay for di aire di 6’or di atardi y ta bin bek e dia siguiente 8’or di mainta, dus tur dia cu mi yama, mi tin cu duna e mesun splicacion na e representante di Setar cu ta bolbe tuma e keho for di mi persona. Dialuna atardi a yega sin ningun contesta, ni malo ni bon y mi a bolbe tuma contact cu un di representante di Setar cu a bolbe scucha mi storia y ta bay tuma contact cu e departamento concerni y lo laga e departamento tuma contact cu mi bek, pasobra mi a pidi pa e departamento concerni tuma contact cumi.

Pero e mesun representante di Setar mester a tuma contacto cu mi y informa mi cu nan no tin tempo awe pero mañan nan lo manda un trahador pa traha riba e problema. Kier mrrn como cliente bo tin cu sufri y warda te ora nan haya tempo pa por yuda bo?!

Esaki ta pasa ora bo tin 1 solo compania di Cable na Aruba. E ta un abuso di marca mayor!!!!! N.L.

Diamars September 30 2014

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Pagina 7

Diario ta sigui cu e guera infantil contra mi, a base di acusacionnan falso

For di Hulanda lider di MEP a declara cu el’a tuma nota cu Diario a continua cu e atakenan contra su persona. Ya ta varios biaha nan a anuncia cu lo presenta prueba cu mi lo ta envolucra cu transaccionnan di miyones di florin, cu mi ta haci cosnan contra ley y cu te hasta mi a bay Virgin Islands pa hiba o busca placa. Y te dia di awe nan no por a produci ningun prueba, simplemente pasobra e acusacionnan ey NO ta berdad.

Ayera nan a publica informacion confidencial di un compania cu mi tata ta director y esey nan kier meen tin algo mal cune. Nan a viola tur regla di etica, publicando informacion confidencial di banco y sin cu e supuesto pruebanan ta mustra algo ilegal, sin cu nan ta mustra nada di Virgin Islands y sin cu ta mustra cifranan miyonario. Pero cu e acto baho y di desesperacion aki, nan a hinca e banco y su trahadornan si den problema sin cu nan por saca probecho di dje.

Y nan no por prueba nada pasobra no tin nada di berdad den nan acusacionnan.

Ta intentonan patetico di desesperacion pa desvia atencion di pueblo. Y pa stroba mi reunionnan aki na Hulanda.

Ami no ta permiti ningun hende pa strobami den mi meta y esey ta pa sali na defensa di nos pueblo aki na Hulanda. Pesey mi a pone tur cos den man di abogado pa asina ami por sigui concentra riba mi trabao aki na Hulanda.

Mi ta spera cu e banco en cuestion haci un investigacion riguroso con informacion asina por cay riba caya, pasobra e ta kibra e confianza cu clientenan por tin den e banco.

Diamars September 30 2014

Pagina 8

Sahaira Ellaine Kelly ta gradua na Judesca Briceño a haci Faculitad Huridico di Universidad di Aruba entrega di su tesis na

Sra. Sahaira Elliane Kelly a gradua 25 di September ultimo na Facultad Huridico di Universidad di Aruba. El’a defende exitosamente su tesis di master titula “Een Ombudsman voor Aruba: een must?” E comision di examen tabata consisti di mr. dr. V.V.R. Van Bogaert, prof. mr. H. Bröring y sra.

D.G. Croes.

Universidad di Aruba ta felicita sra. Sahaira Elliane Kelly cu su logro y ta dese’e hopi exito pa futuro.

Minister Boekhoudt

Den Haag – Judesca Briceño a haci entrega di su tesis na Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt.

Tambe presente na e ocasion aki tabata hefe di departamento di Enseñanza di Gabinete di Aruba Samuël Dumfries.

E tesis cu e titulo ‘Een onderzoek naar de verbetering van de dienstverlening van de afdeling Onderwijs bij het Arubahuis’ a forma parti di su estudio Bestuurskunde ariba nivel di Master na Universidad Erasmus na Rotterdam cu Judesca a sigui entre 2010 pa 2014.

E esencia di su tesis ta pa duna un contribucion na e calidad di servicio di e departamento di Enseñanza di Gabinete di Aruba. Pa logra esaki Judesca a analiza e perspectivanan di mentornan, e studiantenan

Hiep hiep hoera awe nos ta canta happy b-day pa

Machi cu ta

gusta drumi, Pabien ta bin di full famia Bermudez

y e trahadornan den e departamento. Resultado di su investigacion ta cu e calidad di servicio no unicamente ta wordo influencia pa esnan cu ta ehecuta maneho, pero tambe e espectativanan di e studiante y e bista cla ariba e producto y resultado final di e servicio.

Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a ricibi e tesis y a gradici Judesca pa su investigacion cu sigur tin su balor importante pa guia na e studiantenan y enseñanza na Aruba. Sr. Boekhoudt a felicita Judesca cu su Master y a desea Judesca tur clase di exito den su carera.

Judesca Briceño ta coordinador “Onderzoek & Statistieken” na Departamento di Enseñanza di Aruba.

Diamars September 30 2014

Bon estilo di bida relaciona cu bo curazon

Relaciona cu henter luna di September a dedica na curazon y pa motibo cu ta celebra dia 29 di September Dia Mundial di Curazon Departamento di Salud Publico y IBiSA ta sigui informa publico kico por haci pa yega na bon estilo di bida. Movecion regular, alimentacion balanza y custumber saludabel ta mantene bo curazon bon p’e bati mas largo den transcurso di un hende su bida.

Hopi ta esnan cu ta muri tur aña pa motibo di maleza di curazon. E cifranan ta alarmante: di cada 3 persona aki na Aruba uno ta muri di curazon of pa motibo di maleza circulatorio.

Preocupacion pa cuida bo curazon mester bira un rutina diario. Ta pa e motibo ey Departamento di Salud Publico y IBiSA ta haci un yamada na tur hende pa nan desaroya custumber saludabel cu ta permiti nan mantene un curazon saludabel y biba un bida mas largo y saludabel. Con pa haci esaki? 1. Aumenta e porcion di fruta, berdura y fibra den bo alimentacion; 2. Modera uso di salo, sucu y vet menos saludabel; 3.

Na lugar di usa lift, haci uso di trapi; 4. Parkeer bo auto un tiki mas leu

di bo destino; 5. Tuma un break activo; 6. Evita humamento (tabaco); 7. Si bo tin yiu motiv’e pa haci deporte y pa hunga pafor den aire liber. 8. Haci control medico regularmente pa controla presion di sanger, colesterol, triglyceride, peso y midi di cintura. Ta midi cintura na haltura di e lombrishi.

E cintura mag di yega te cu 35 inch of 88 cm pa un hende muher saludabel y te cu 40 inch of 102 cm pa un hende homber saludabel. 9. Sea un bon ehempel di custumber saludabel pa bo yiunan pa asina nan mantene nan curazon saludabel.

Y como ultimo punto 10.

Si bo dokter duna bo un remedi, ta sumamente importante pa bo tuma e remedi fielmente na e orario prescribi y e cantidad prescribi durante e tempo prescribi. Di e manera aki bo por obtene e resultado desea. Pa mas informacion tocante estilo di bida pa evita maleza di curazon Like nos Fan Page riba Facebook “Departamento di Salud Publico” y asina keda bon informa. Tambe por yama Departamento di Salud Publico na 522-4200 of IBiSA na 582-4987 pa mas informacion.

Pagina 9

Beter laat dan nooit! Ayera nos a canta Happy B-Day pa e chick mes mes cu porfin a cumpli 18

Awe nos ta canta Happy B-Day pa e macaco

Daryl Chin, sin

Marykay Tromp

Mihor conoci como machi! Pabien ta bin for di full Hooiberg crew y corda noh sali trip cu papiyote den cabeY!

cen, Pabien ta bin di full Hooiberg crew y corda riba nos treat!!!!

Diamars September 30 2014

Pagina 10

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

UN BIAHA MAS MINISTER BERMUDEZ TA MANIPULA CU REGLANAN DI BON GOBERNACION “Mi por a tuma nota den medionan di comunicacion cu parlamento proximamente lo bay trata e recomendacionnan ricibi for di e secretariado di CFT. Na mes un momento e minister di finanzas tin e intencion di presenta na parlamento e presupuesto supletorio pa e gastonan extra di 2014.

Presupuesto supletorio di 2014 NO por wordo presenta, ni tampoco discuti den parlamento, pasobra e presupuesto 2014 MES no a wordo firma ni tampoco publica, consecuentemente NO tin forza di ley.

Sr. Bermudez como hurista mester ta na altura di esaki y toch ta opta pa sigui e estrategia cu nos conoce hopi bon mes di e gabinete Mike Eman I y II,

esta di manipula opinion publico y haci comosifuera cu loke e ta haci ta cuadra cu reglanan di bon gobernacion.

Mi por pensa dos motibo pakico e minister a dicidi di actua den e forma anticonstitucional aki. Na prome lugar lo e minister kier scapa cara di FULL e fraccion di AVP cu a aproba caba e presupuesto 2014 y a hasta laga sa cu no lo atende den parlamento un proposicion di Gobernador pa discuti di nobo e presupuesto 2014, pasobra esaki segun e 13 parlamentarionan di AVP ya tabata un “gepasseerd station”!.

Ta di lamenta cu un supuesto “vakminister” ta presta su mes pa wordo usa di e forma aki y di su

banda tambe ta hunga e wega pa e sigui hunga rol di e gran salbador di nos pais.

Atrobe ta sigui papia di medidanan, ta papia di baha gasto, pero no ta papia di placa cu ta keda bay pa financistanan di campaña di AVP. Den su funcion como un “vakminister” sr.

Bermudez mester a para tur proyecto cu no a bay conforme nos leynan di comptabilidad, manera e proyecto di H.O.H. na unda maniobranan ilegal y mafioso a tuma lugar y e planta di reciclahe cu a ser duna na un compania priva sin ningun tipo di destaho publico. Pero NO, sr. Bermudez al contrario ta creando espacio financiero pa sigui yena saco di tur esnan involvi den e cosnan ilicito aki.

E di dos motibo pakico sr. Bermudez ta kere cu e tin e posibilidad di haci entrega di e presupuesto supletorio na parlamento, por tin di haber cu e gobierno di Mike Eman ya caba a yega “achter gesloten deuren” na

acuerdonan cu Hulanda pa cu e presupuesto di 2014 y e medidanan cu lo mester wordo tuma.

Si esaki ta e caso, anto Hulanda lo a duna instruccion na Gobernador pa firma e presupuesto 2014 y conforme e acuerdo (TRAICIONERO DI MIKE E) di dia 3 di Juli 2014 incorpora e recomendacionnan treci pa CFT den e presupuesto supletorio.

Normalmente bo no ta obliga di acepta recomendacionnan sin mas, pero den e caso aki sr.

Bermudes y full e conseho di minister MESTER firma “bij het kruisje”, basa riba e acuerdo cu Mike E. a firma y manda e concepto Parlamento pa aprobacion

of desaprobacion. Y awor ta na nos representantenan di pueblo den Parlamento pa para e weganan aki of acepta cu Aruba su autonomia financiero a ser poni den man di Hulanda door di Mike E. Ta p’esey ta e momento pa hunto para e weganan aki y e unico manera ta pa den un cumbre nacional yega na un compromiso nacional pa bin cu reformanan fundamental pa yega na un gobernacion basa riba e concepto di “Good Governance”, eliminando asina ey politica di patronahe y trece transparencia total den gobernacion. Esaki mester bay hunto cu cambionan den nos leynan electoral cu mester sirbi nos democracia mihor posibel.

Diamars September 30 2014

Pagina 11

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (week 9)

Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion.

Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter….. ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com Planning en missie

Nu we weten dat de werkzaamheden van managers in het bedrijfsleven bestaan uit planning, organizing, staffing, leading, coordinating, controlling, producing results en evaluating naast de continue dagelijkse bezigheden van beslissingen nemen, communiceren en problemen oplossen, gaan we eens bezien wat een goede regering van Aruba aan planning zou moeten doen.

De overheid is immers niets minder maar ook niets meer dan een bedijf dat goed gemanaged dient te worden. Elk planning poces of dat nu volgens de principes van de grondlegger van modern management Henri Fayol gebeurt of van dr. Deming of van de verschillende kwaliteitsinstituten, begint met een missie. Wat is het onmiddellijke doel, wat is het allerbelangrijkste, het allereerste dat een goede regering zou moeten bereiken op Aruba? Ik stel dat het onmiddellijke doel thans moet zijn om Aruba uit de financiële, economische, politieke en bestuurlijke crisis te halen waar Aruba zich momenteel in bevindt en wel op zo’n manier dat de bevolking zo weinig mogelijk komt te lijden onder de gevolgen van het afschuwelijke desastreuse beleid van de regeringen Mike Eman vanaf september 2009. Dat kan binnen een jaar. Goede managers, professionelen kunnen dat en het is zelfs makkelijk, zeker helemaal niet moeilijk. Ik heb destijds de begroting 2013 goed bestudeerd en het is simpel om daar minstens 300 miljoen florin op te besparen. De AVP-regering zal dat niet doen, de ministers hebben nog niets van de problemen geleerd en besturen het land alsof er geen enkel financieel probleem is. Ze smijten nog steeds met geld. Paul Croes zit weer voor een niemandalletje in Nederland, Mike de Gekke reist gewoon maar even naar New York, de groene conferentie over Aruba meets the America’s wat Aruba NIETS oplevert gaat gewoon door eind october; er moet per se een vierbaansweg naar San Nicolas komen terwijl een driebaansweg dé aangewezen weg is en veel minder kost.

Het is alleen daarom al dat deze regering zo snel mogelijk vervangen moet worden. Mike Eman begrijpt werkelijk HELEMAAL NIETS van besturen, van managen, van regeren en leiden.

Positionering

De normale tweede stap in het planning proces bij het bedrijfsleven is de positionering van het bedrijf tegenover de onmiddellijke concurrenten in de bedrijfstak. Hoe onderschijdt het bedrijf zich van de concurrentie, wat doet

het anders, wat biedt het meer, wat doet het beter. Waarom zou je bij ons kopen en niet bij een ander. Een nieuwe goede regering van Aruba zou met positionering goed duidelijk kunnen maken aan de bevolking hoe zij zich als partij en regering onderscheidt van andere partijen en van de huidige regering.

De AVP heeft zich geheel op projecten gericht, voornamelijk PPP-projecten waar weinig tot niets van terecht is gekomen en waar de bevolking geen enkel nut van heeft gehad. Dat geeft de grootste oppositiepartij MEP een uitstekende gelegenheid zich daarvan te onderscheiden door het duidelijk te maken aan de gemeenschap dat zij zich gaat richten op de mens, op de mens in nood, op de bugers, op de mensen die het moeilijk hebben, op mensen die het recht hebben zich te ontwikkelen en te streven naar geluk en succes. Een sociaal, mensbewust beleid. En als zij projecten uitvoert dienen dat projecten te zijn die onmiddellijk werk creëren en iets opleveren voor de burgers zoals bijvoorbeeld het hydro-energieproject in San Nicolas.

Visie

De logische derde stap in planning is de langetermijnvisie. Hoe ziet Aruba eruit over 5, 7 of 10 jaar? Waar leven we van, wat zijn de economische activiteiten, hoe zit het met de werkgelegenheid, wat hebben we naast het toerisme ontwikkeld, hoe ziet het onderwijs eruit, hoeveel jongeren volgen dan hoger onderwijs, hoe ziet San Nicolas eruit, hebben we al dan niet goedkope hydroenergie, is er een scheepsreparatiedok op San Nicolas, rijden we in hybride auto’s, hoe is het met de belastingdruk, de kosten van levensonderhoud, de huren, hebben we daadwerkelijke vijfsterrenhotels, hoe is het met de criminaliteit, hoe is het met de schuldenlast, hoe groot is de bevolking?

Alllemaal zaken die in een visie uitgedragen moeten worden. De grootste oppositiepartij zal dat beter kunnen en moeten doen dan de AVP. De visie van de AVP is geheel beperkt tot een 100 procent groen Aruba in 2020 met alternatieve energie zonder fossiele brandstoffen. Die visie is volkomen verkeerd en de bevolking heeft aan zo’n visie niets maar dan ook niets gehad. De visie van de AVP is zoooooooo 1980, zooooooo achterhaald; de laatste 20 jaar is er totaal geen opwarming van de aarde en dus hebben de klimaathitler’s het liedje veranderd van global warming naar climate change, omdat de aarde helemaal niet opwarmt!

Een juiste visie wordt omarmd door de bevolking, het is een middel om burgers

samen te binden achter een streven dat door iedereen gedeeld wordt en waar een ieder aan samenwerkt. Een gemeenschappelijk doel. Mike Eman’s visie over alternatieve energie beantwoord helemaal niet aan wat een visie moet doen. Zij zogenaamde visie wordt helemaal niet door de burgers gedeeld; het is een verkeerde en wetenschappelijk bewezen onjuiste visie die Mike Eman als een ware dictator wil opdringen aan de bevolking die deze visie al helemaal beu is en zich daar zeer zeker niet achterschaart.

Een visie die aanspreekt moet zich richten op hoe de burger aandacht krijgt en gelijke mogelijkheden krijgt om zich te ontwikkelen en vooruit te gaan in zijn streven naar geluk en succes. Elke burger heeft recht op aandacht als hij die nodig heeft en heeft recht op custom-made en tailor-made advies en steun. Het heeft een sterke economische kant, hoe gaat de burger vooruit, hoe is het met mijn werkgelegenheid en mijn inkomsten zodat ik rond kan komen en vooruit kan gaan.

We hebben helemaal NIETS aan de visie van Mike Eman want zijn groene, zogenaamd schone visie geeft daar totaal geen antwoord op.

Het foute van Gekke Mike’s visie

Mike Eman’s visie voor Aruba is slechts gebaserd op zijn eigen onjuiste mening en geloof. Volgens Mike Eman gaat het klimaat over religie; global warming is de nieuwe religie en windmolens zijn voor hem ecocrucifixen. Verder heeft Eman geen enkele visie op en voor Aruba en voor de Arubaanse bevolking. Gekke Mike moet daarom weg; zonder visie zijn er geen doelstellingen en zonder goede doelstellingen is het geen wonder dat het zo slecht gaat met Aruba.

Gekke Mike heeft 5 jarenlang de verkeerde doelstellingen achterna gezeten! Net zoals in het bedrijfsleven hoort er accountability te zijn: Mike Eman is geheel verantwoordelijk voor de Troep Aruba, er is geen enkele sprake van een Wonder Aruba!

Geen wonder dat het fout is gegaan met Aruba

Alles wat er fout is gegaan op Aruba de laatste 5 jaren, is fundamenteel; het volslagen gebrek aan missie, positionering en visie. Voor managers en goede leiders is dit allemaal ABC; Mike Eman weet en begrijpt daar helaas niets van.

Mike, it’s time to go!

Diamars September 30 2014

Pagina 12

Aplicacion pa Landsexamen VWO / HAVO / MAVO 2015 Aplicacion pa landsexamen 2015 ta tuma lugar den e periodo di 1 September pa 30 September 2014.

E formulario pa aplica ta obtenibel via e website di Departamento di Enseñanza Aruba www. ea.aw (bao letter L di landsexamen). Download e formulario pa aplica y yen’e. Entrega e formulario yena completo y corecto hunto cu un uittreksel di Bevolkingsregister na Examenbureau, Belgiëstraat #2.

Candidatonan cu ta cumpli cu tur reglanan di inscripcion y a pasa e “screening” ta wordo notifica pa pasa entrega tur documentonan necesario y recibo di pago pa completa e inscripcion.

Tur aplicacion cu drenta despues di 30 September 2014 y esnan cu no ta yena completo no ta bini na remarca pa wordo procesa. Na landsexamen mavo/havo/vwo 2015 por participa esnan: 1. a. cu a entrega nan formulario di aplicacion na tempo (prome

cu 1 Oktober 2014), yena completo y na e instancia concerni. b. cu a paga na tempo e suma concerni pa por pasa examen. c.cu entrante 1 April 2015 tin e edad di: - 17 aña of mas pa por participa na e landsexamen mavo; - 18 aña of mas pa por participa na e landsexamen havo; - 19 aña of mas pa por participa na e landsexamen vwo. 2. Excluyendo punto 1, por participa tambe na landsexamen esnan cu ta bay un mavo, havo of vwo school y cu kier logra un “1-vakdiploma” riba e mesun nivel di school cu nan ta haciendo. E materia aki no mag forma parti di e pakete di materianan cu e candidato a scoge na school.

Certificadonan obteni na Aruba ta valido pa un periodo maximo di 10 aña entrante 1 Augustus 2012. Esaki ta significa cu certificadonan mas bieu

escolar 2013-2014, a haci examen di e materianan Natuurkunde, Scheikunde y Biologie di havo segun e programa di examen bieu ta haya durante e aña escolar 2014-2015 un ultimo oportunidad pa haci examen di natuurkunde, scheikunde y biologie di havo segun e programa di examen bieu.

cu 10 aña no por wordo cambia mas pa un diploma di vwo, havo of mavo.

Entrante aña escolar 2014-2015 e materianan natuurkunde, scheikunde y biologie di havo ta wordo examina segun un programa di examen

nobo. Candidatonan cu durante e aña escolar aki aplica pa prome biaha pa e materianan Natuurkunde, Scheikunde y Biologie di havo lo haci examen segun e programa di examen nobo.

Candidatonan cu, te aña

Entrante aña escolar 20152016 no tin examen di Natuurkunde, Scheikunde y Biologie di havo segun programa di examen bieu mas, por haci solamente examen di Natuurkunde, Scheikunde y Biologie di havo segun e programa di examen nobo. Pa mas informacion por acudi na nos website Enseñansa Aruba | www.ea.aw.

Lotto ta sigui parti premionan

Zodiac ta parti 30 mil florin e biaha aki

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Siman pasa Adelis C. a gana 30 mil florin cu wega di Zodiac. Si, asina mes!

Adelis ta un fiel hungador di su number 1102. El’ a cumpra su ticket na Candy Lottery .

Lotto, E Loteria di Aruba ta felicita y desea Adelis hopi exito cu drechamento

di su cas, cu awor por bira realidad cu e premio cu el’a gana cu Zodiac.

Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto

bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Diamars September 30 2014

Pagina 13

Diamars September 30 2014

Pagina 14

Remetido

Según AVP tur cos ta bon, pero e situación ta diferente den pueblo Tin un confusion esta cu gobierno ta bisa cu tur cos ta bay bon pero den realidad e situación ta bastante diferente. Nos ta bibando den un pais polariza y caminda tin desigualdad social. Hopi hende ta biba den cas di huur, apartamento, tráiler of parehanan cerca nan mayor. No tin suficiente vivienda. Tin hopi mama soltero y mucha cu después di school ta nan so na cas. Si bo ta rico y tin poder. Hopi hende no ta contento y no ta biba sigur. Algun ciudadano no ta mira perspectiva y no tin respet pa otro. No tin protección y control di prijs. Si nos haci un comparación di gobierno Mike Eman I y II (AVP) di e ultimo 5 aña cu e 8 aña di gobierno di Nel Oduber(MEP), por bisa cu awor tin menos construcción. Tin menos inversión stranhero . Gobierno Mike Eman ta inverti den e sectornan menos productivo. Si tuma como ehempel inversión den Caya Betico Croes, Linear Park, den Tram y den conferencianan pa atrae inversionista anto por conclui cu tin algo robez. Si mira estadística, tin un desempleo di mas di 7% y gran mayoría ta traha den e sector turístico cu un salario mínimo, entre 1200 y 1740 florin, cu ta casi imposibel pa biba di dje y tur dia tin conflicto nan trabao. Cu un salario asina miserabel tin cu paga awa, coriente, telefon, transporte y tur prijs di producto ta carísimo. Realidad ta cu e política social di Mike Eman pa duna reparatietoeslag y un pensioen general a fracasa. Pasobra e meta tabata pa crea e ‘clientenismo’ caminda cada vez ta recorda e trahadornan cu famia Eman, a duna nan 75 florin tur luna den nan salario. E miserabel reparatietoeslag no ta yega pa cumpra un wasmachine, mueble y otro productonan di necesidad. Si Banco Central di Aruba

Remetido

a pronostica cu economía di Aruba lo crece cu 2.3 % na 2014 , esey ta significa un situación difícil pa e trahador. Gabinete Mike Eman desde 2010, no a tene cuenta cu e crisis mundial lo efecta Aruba y cu cierto medida mester wordo tuma. Gobierno di Aruba a prefera di gasta placa y no percura pa kita e refineria for di Valero. No a busca entrada nobo cu ta productivo y lo genera entrada di belasting pa gobierno.

E modelo económico di Paul Krugman cu prome ministro Mike Eman a scoge y adopta caminda ta fia placa pa stimula cierto sector económico a fracasa. A scoge pa hunga grandi, cu hopi fiesta, viahamento, cerá contract pa amigo, famia y compinchinan. Cumpra varios miembro di prensa djis pa ataca oposición.

Den e esaki ta utiliza fondo di gobierno pa paga casi tur cos y tur proyecto ta ‘Long turn’ investment. Den e contexto aki mr. Evelyn Wever- Croes cu razón a mustra cu e consehonan di IMF, Fitch Rating y Standart & Poor tin base pa actua. MEP a laga traha un rapport ‘Feestvierend ten ondergaan’ cu a mustra cu cos ta bayendo malo cu nos pais y tin un mega debe y e situación financiero ta pésimo. E pregunta pakico Mike Eman a mal usa e reunionnan di Dialogo Social cu gremio sindical y comercial. Y dicon e sectornan conservativo cu ta dirigi e capital financiero no tin atencion pa e problemanan real di e trahadornan y nan famia. Gobierno ta corta 10% den subsidie di SABA, Casa Cuna, Gehandicaptenzorg, FDEC y hasta den naschoolse opvang. Di otro banda no ta baaha gasto den gobierno y den e compañía di utilidadnan.

Ta sigui gasta placa na emplea coordinador y cerá mas contract di huur cu amigo di famia Eman. Mientras tin

desempleo , e mal gobierno ta bay aumenta tarifa di coriente cu 15%, ta bay hisa prijs di pan, un situación hopi straño y difícil pa hopi hogar. Desgraciadamente, tin un KB y un rapport final di CFT cu hopi medida cruel pa gobierno tuma contra nos pueblo. Si a goberna bon pakico tanto medida contra nos pueblo? Nos tin un situación serio cu e salario di e clase trahador y e pensioen di nos grandinan no ta yega pa paga pa mas medida. E pueblo a dicidi di manifesta, diarazon 1 di April pa exigi di gobierno pa revoca e medidanan. Pa conclui Mike Eman a bira victima di su escogencia con pa promove nos economía: su política económica ta stanca, su política social ta excluí diálogo cu e sindicatonan cu no ta wanta abuso y ta dificil pa recupera e tereno perdi. Nos a mira cu Henny Eman ta wordo usa pa ataca contrincante den prensa envez di conseha Mike Eman. Hopi proyecto no ta factibel pa gobierno y tin hopi barco pega. Mientras e campaña cu Evelyn Wever Croes ta hibando ta yega mas na e curazon di e pueblo cu kier claridad di e situación.

Hopi votador ta bandonando AVP djis pa e desaster cu nan a crea cu finanzas publico y e forma baho di ataca gobernador Refunjol. Ta ataca gobierno di Hulanda mientras e fout ta cerca prome ministro Mike Eman cu a goberna malo y a manipula e 13 parlamentario di AVP. Ta nan a aproba e presupuesto 2014 cu ta fout.

Gobernador y gobierno di Hulanda no ta contento con Mike Eman ta goberna y trapa ariba nos pueblo y leynan. No tin respet pa otro y no ta laga tur miembro di oposición de parlamento participa den decisión cu ta importante den nos pais.

E deterioro di Mike y su gobierno

Ora un hende, dia aden / dia afor, ta acusa otro hende cu tur sorto di mentira, tarde of tempran, e mesun mentira aki ta bin p’e mes. Manera e expresion ta bisa: “Esun cu coba un buraco pa otro, e mes ta cay aden”! Pueblo por corda, con Mike Eman na hopi ocasion tabata acusa e gobierno di MEP di tur sorto di DETERIORO. E palabra deterioro tabata su palabra favorito.

Deterioro kier meen: den un estado fatal of para caba na nada! Kic nos ta mirando awor: e propio Mike ta den un deterioro, e ta cabando NA NADA, tanto fisicamente, mentalmente como politicamente. Pero no ta Mike so ta den un deterioro, henter e gobierno ta deteriorando y cabando NA NADA! Aunke pueblo no ta preocupa si Mike y su gabinete deteriora, pero nos NO POR ACEPTA CU NAN A HINCA Aruba den un deterioro total! Ya caba, tur 9 minister ta bao curatela di un KB y awor nan ta bao curatela di nan colega Bermudez, pasobra ningun di nan por gasta un suma di mas di 25 mil florin! Ta interesante pa sa, si e areglo aki ta pa e tal Otmar tambe, pasobra e tin un potchi di turismo den cual e ta haci y deshaci, mescos cu e sheiknan di Arabia! Mira cuanto deterioro a tuma lugar den e ultimo 5 añanan di e gobierno aki: nan a malgasta, abusa,

destroza, distribi, fiesta cu placa di pueblo, di tal forma cu ta un instancia di control financiero di Hulanda, mester a bin confirma cu den e ultimo 5 aña, Mike Eman y su gang di bandido, a redobla e debe cu diferente gobierno prome cu nan a acumula den 23 aña! Tambe den e rapport di CFT ta ser confirma cu pa bolbe bek na normanan financiero internacional, lo dura Aruba te aña 2040 (aki 26 aña), pa yega atrobe na e nivel, cu Mike a haya Aruba na 2009, tempo cu el’a tuma e gobierno over di signatura MEP! Anto abo Mike, tin e curashi di usa e palabra deterioro den bo boca? Cualkier hende por comprende, ken ta E maestro di DETERIORO: nada menos cu Mike Eman! Cuanto berguenza e gobierno di e loco aki, a hinca Aruba aden: pueblo por corda con el’a saca potret brazá cu e criminal Kiko Gomez cu awor tin un castigo di 50 aña ta colga riba su cabez: el’a fiesta cu Kiko y mariachi na cumpleaños di su amigo Balkenende. Lo ta bon pa pueblo haya sa cuanto miles e ta haya tur luna di su parti den Emco y ATV. Pero su “brothernan” tampoco a keda atras: e tal Otmar tabata tin su fiesta di strawberry cu e criminal Ospina Span, kende el’a regala miles di dollar. E tambe tin un cantidad di negoshi e.o. radio, logo di Aruba, pronto pomp

di gasoline y un mall! E otro Mike tabata tin su fiesta di comemento cu otro criminal: “El Pollo”, cu Merca kier a gara, pero tambe pueblo tin gana pa haya sa cuanto miyon Mike bao mesa ta ganando cu su negoshi den Valero y si e ta cumpli cu su obligacionnan na gobierno! Mira con den un deterioro total, e relacion cu Hulanda ta actualmente.

Ata bo DETERIORIO Mike, bo a habraca e pais aki y a hink’e den un deterioro!!!!

Ladronicia den cas na Wayaca Residence Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingopa 4:33, na un cas na Wayaca Residence na unda ladronnan a drenta. Na e cas e habitante V. a bisa cu el’a sali anochi 23:00 y ora cu el’a bolbe diadomingo pa 4:15, el’a mira cu ladron a drenta den e cas. Den e cas el’a constata cu nan a kibra e glas di e porta patras pa nan por a drenta paden. Nan a bay cu television LED. El’a sigui controla e cas y a mira cu e falta diferente otro articulo.

Departamento Forensico y di Investigacion Tecnico a wordo poni na haltura, Polis a tuma e keho.

Diamars September 30 2014

Comision Accion Nacional (CAN):

Un pueblo den sufrimento y dolor ta cla pa subi caya y demostra su disgusto

diarazon awor, 1 Oktober!

Un gran parti di comunidad ta pasando na e momento aki den un situacion sumamente penoso, caminda den varios hogar ya ta reina pobreza y sufrimento bao di nos hendenan. Un sufrimento causa pa hopi motibo incluiendo ahustenan imponi riba pueblo durante e ultimo temporada, e.o. aumento di prima di AZV y AOV, aumento di inkomstenbelasting door di elimina inflatiecorrectie, aumento di grondbelasting, aumento di tarifa di bus, costo di bida a subi, cortamento di subsidio den fundacionnan social (nos grandinan, nos hendenan special, adictonan), kitamento di contractantnan for di trabao y no por perde di bista e lista cu e resultado di rapport C.F.T. cu tin di ser ehecuta den e lunanan venidero.

Medida inhusto Sinembargo di tur e ahustenan aki, esun di mas dramatico y inhusto ta e aumento di prijs di coriente entrante 1 di Oktober venidero, caminda den un forma inhumano e pueblo lo haya un aumento di 15% y esnan cu lomba hancho ta haya un reduccion di 4% di prijs di coriente. Actualmente tin miles di hogar na Aruba ta bibando den scuridad debi cu nan coriente a ser corta, ya cu nan no tin suficiente recurso pa paga nan recibonan. E pregunta ta awor, kico lo para di tur e otronan di menos recurso den comunidad cu lo ser confronta cu e aumento drastico di nan prijs di coriente na Oktober proximo?

Nan tambe lo bay cay den e legion grandi di esnan cu nan coriente ya a wordo corta? Y pa no papia mes di e efecto negativo di aumento di prijs di coriente riba prijs di tur comestible, producto y servicio den comunidad!

Motibonan di aumento Ta pesey Comision Accion Nacional (CAN) a ser lanta recientemente, caminda varios grupo y persona den comunidad a uni forza pa pone

un paro na e aumento di prijs di coriente entrante Oktober proximo. Un aumento cu te cu ainda no ta completamente bon conoci e motibo real di esaki. Ta ser papia cu a aloca aun mas empleado, a sponsor miyones di florin den proyectonan green y conferencianan green y no por splica na un forma transparente na unda e miyones di florin di dividendo di e companianan aki a ser aloca. Pueblo ta di opinion cu e forma di maneha aki ta completamente robez y awor husto no por bay paga pa pecador. Hecho ta keda cu e pueblo consumidor no tin arte ni parte den tur e derochamento di fondonan di e companianan di utilidad aki.

Manifestacion masal Comision Accion Nacional ta haya e aumento di prijs di coriente algo insolito, inaceptabel y cu pueblo siguramente lo no por carga.

Ta pesey Comision Accion Nacional ta organiza un manifestacion masal y pacifico diarazon awor 1 di Oktober cuminsando pa 4’or na Juliana Plein, caminda CAN hunto cu e manifestantenan lo bay direccion Bestuurskantoor y pa exigi gobierno pa revoca e medida descabeya y inhusto aki inmediatamente. CAN ta conta cu presencia di miles di hende homber y muhernan balente sin distincion y di tur color politico na Aruba y p’asina haci e manifestacion aki uno historico. Nos forza ta den union, uni nos ta logra cosnan grandi. Finalmente ta pueblo mes lo mester salba su mes pa revoca e medida descabeya y inhusto aki inmediatamente. CAN ta conta cu presencia di miles di hende homber y muhernan balente sin distincion y di tur color politico na Aruba y p’asina haci e manifestacion aki uno historico. Nos forsa ta den union, uni nos ta logra cosnan grandi.

Finalmente ta pueblo mes lo mester salba su mes!

Pagina 15

AVP A YAMA REUNION DI PARLAMENTO DEN PURA PA DRECHA NAN SACO Evelyn a protesta cu un carta !!!

Aan de Voorzitter van de Staten d.t.k.v. de Griffier van de Staten Aruba, 29 september 2014 Voorzitter Namens de MEP-fractie bericht ik u als volgt. Met enorme verbazing heb ik kennis genomen van de hieronder vermelde oproep voor een openbare vergadering welke is opgeroepen om 3.10 pm en welke na een tijdsbestek van 20 minuten ‎zou aanvangen.

Het hoeft geen betoog dat deze handelwijze wederom een ernstige inbreuk is ‎op het Reglement van Orde van de Staten en afbreuk doet aan de integriteit van de Staten nu deze vergadering betreft het verbeteren van arbeidsvoorwaarden van statenleden.

Het is te gek voor woorden dat de AVP-fractie stiekem hun arbeidsvoorwaarden willen verbeteren, zeker in deze tijd dat bezuinigingen en belastingverhoging worden voorbereid tegen de bevolking; en het ergste is wel dat u als Voorzitter ‎dit spelletje meespeelt. Wij keuren uw handelwijze af, en hekelen de wijze waarop u de democratische principes wederom schendt. U toont hiermee een gebrek aan respect voor het hoogste constitutionele orgaan van Land Aruba.

Een afschrift van dit schrijven wordt verzonden naar info@parlamento.aw met het verzoek om deze klacht in te boeken als een officiele klacht, en bij deze dring ik er bij u aan om niet wederom opdracht te geven om mijn brieven niet in te boeken.

Een afschrift wordt ook verzonden aan de pers en aan de Gouverneur van Aruba, maar ook aan de kamerleden van de Eerste en Tweede Kamer en aan de (Nederlandse) Minister BZK. Het is van emine‎nt belang dat iedereen op de hoogte is van de respectloze wijze waarop de Staten onder uw leiding wordt behandeld.

Hoogachtend, FRACTIE LEIDER MEP Evelyn Wever-Croes

Diamars September 30 2014

Pagina 16

“CASTING DI THE CHAZ MODELING & TALENT SCHOOL, BUSCANDO CARANAN NOBO”

Diamars dia 30 di September 2014, The Chaz Modeling & Talent School lo bay tin un CASTING p’asina busca caray talentonan nobo. Nos ta buscando muchanan cuminsando for di e edad di 6 aña te

cu 18 aña. The Chaz Modeling & Talent School ta un school di Moda y Talento existente caba pa 16 aña cu un trayectoria largo di Exito, Experticio y Calidad, y tin como meta pa desaroya talento den nos muchanan den diferente

ramo manera, Modelahe, Baile, Presentacion, Comunicacion, Canto, Face Expression, Body Language, Etiquette y Protocol y asina mucho mas. Muchanan cu ta forma parti di The Chaz Modeling & Talent School ta forma parti di e Famoso Programa di Television TCC THE CHAZ CLUB. Pa nos school ta importante descubri e talento di cada mucha individual y asina yud’e desaroya esaki mas tanto posibel. Tur esnan interesa y cu kier desaroya nan talento por pasa diamars dia 30 di September pa 6:00 pm pa 7:30 pm na Savaneta 266A cu ta keda net dilanti di Zeerovers.

Hopi di nos alumnonan y alumnanan a sa di cosecha hopi exito tanto local como internacional

entre otro; cantante y modelo profesional Tyron de Freitas; ganadora di diferente certamen local y internacional Lynette Do Nascimento; modelonan profesional di John Casablancas na New York Joslyne & Jasmine Henry; Modelo Professional na Hulanda pa Calvin Klein Ashley Peternella; Miss Teen Aruba Chysah Verstappen y Isamae Solognier, y varios Reinanan di Carnaval entre otro Josienne Maduro, Dayreen Maduro, Melounne Petrochi y Shakira de Freitas y un cantidad di Best Shownan y Best Speechnan. Y nos ganadoranan mas recien internacional Shanty Kanhai y Ginayla Hernandez. Asina tin hopi mas cu actualmente ta cresiendo y hayando nan meritonan den e mundo

aki.Tur esnan interesa pa forma parti di nos school di TALENTO, ata aki boso oportunidad di bin join nos school The Chaz Modeling & Talent School. AWE Diamars 30 di September pa 6:00 pm pa 7:30 pm na Savaneta 266A , BE THERE!!!

Diamars 30 September 2014

Pagina 17

Pagina 18

Diamars 30 September 2014

Solo Local......

Kyan Nooijen, e participante mas joven di Kids Bike Jams a ricibi su regalo di Aruba Bank NV. di edad 6-7 a単a, Kyan a core bon. Kyan a acumula suficiente punto pa e por a posiciona na di dos lugar di e campeonato. Kyan a gana su medaya di plata.

Recientemente a tuma lugar e ultimo evento di Kids Bike Jams. Kids Bike Jams ta un campeonato di ciclismo di mountain bike cu ta un espacio exclusivo, divertido y sigur pa muchanan di 6 pa

14 a単a. Kids Bike Jams ta pa promove ciclismo di mountain bike bou di e grupo di e edad aki, probechando di e gran acogida y popularidad di e deporte actualmente.

Aruba Bank tambe a

sostene e actividadnan di Kids Bike Jams.

Durante e periodo di Mei pa September 90 mucha a participa na un of mas session di Kids Bike Jams.

E participante mas joven

cu tabata presenta na tur e eventonan ta e mucha homber Kyan Nooijen.

Kyan hunto cu su ruman mas grandi tabata bini tur evento pa disfruta di e momento pa core nan bicicleta. Den e categoria

Tabata tin mas sorpresa na caminda. Kyan y su mayornan a wordo sorprendi na momento cu a anuncia cu Kyan ta gana un regalo special di Aruba Bank como e participante di mas joven. Pa e ocacion aki Kyan y su mayornan, hunto cu e coordinador di Kids Bike Jams tabata presente na Aruba Bank Camacuri pa ricibi for di e representante di Aruba Bank e cuenta di spaar ABC. Kyan, su mayornan y e coordinador di Kids Bike Jams ta hopi agradecido na Aruba Bank pa e gesto aki.

Cu un sonrisa grandi riba su cara, Kyan a ricibi e regalo y ta sigui practica cu su grupo di Tri-Bike Kids Team pa e por participa na e siguiente temporada.

Diamars 30 September 2014

Pagina 19

Pagina 20

Diamars 30 September 2014

Solo Local....

James Fazio - Gerente nobo di Aruba Airport Authority:

Aeropuerto tin un team profesional, motiva y ambicioso Cu casi 30 aña di experiencia den maneho di aeropuerto, recientemente James Fazio a muda di New York pa Aruba, den e funcion di “Chief Executive Officer” nobo di Aruba Airport Authority N.V. James Fazio a cuminsa su carera trahando na e Port Authority di New York/ New Jersey, unda cu el a ocupa diferente funcion na nivel di ‘operations’. Na 1997, ora cu a privatisa e aeropuerto di New York y Schiphol Group a gana e contract, Fazio a bay traha cu Schiphol Group como e gerente encarga cu Terminal 4 na aeropuerto JFK di New York.

E aña aki, ora cu Peter Steinmetz a acepta un reto nobo, Schiphol Group a yama Fazio y ofrece e

puesto di C.E.O na Aruba Airport Authority N.V.

Awe, cu algun siman di introduccion y orientacion tras di lomba na Aruba, James Fazio ya tin su vision bon hinca den otro con pa ehecuta e plannan pa futuro na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix. Claro cu e operacion di “Terminal 4” di JFK Airport ta mucho mas grandi y ta maneha 17 miyon pasahero pa aña, mientras cu aeropuerto di Aruba ta maneha mas of menos 2.5 miyon pasahero anualmente.

Ademas di e tamaño y e cantidad di pasahero pa aña, e diferencia principal entre JFK y AUA ta, cu contrario na JFK, e aeropuerto di Aruba ta un aeropuerto nacional

Ta Bende

Ford Fushon Anja 2011 Full equipped y mescos nobo Auto luhoso pa e persona cu ta sinti jong Spaar hopi gasoline cu ford fushon 4 cylinder . Number 1 den siguridad ,Prijs :42.800 florin Banco ta finansia auto nan di anja 2011 Yama :5694343

y esaki ta trece cune un pakete diferente di reto y un nificacion diferente, segun e Jamas Fazio.

E gerente nobo di Aruba Airport Authority ta comenta cu e no tabata sa kico exactamente pa spera na Aruba, pero ta sigura cu el a haya un aeropuerto hopi moderno y cu un team di profesionalnan cu ta hopi motiva, tin ambicion y hopi talento. El a remarca cu e aeropuerto di Aruba tin hopi exito riba su nomber y e ta cla pa lora su manganan di camisa y traha riba e exitonan di pasado pa haci di e aeropuerto un luga cu tur hende ta orguyoso di dje.

E aeropuerto tin su retonan, James Fazio ta categorisa nos como “un victima di nos mesun exito”. Tur luna Aruba ta kibra un record nobo pa dia, pa siman y cu esaki pa luna pa cu e volumen di pasahero cu ta uza e facilidadnan – e movecion di pasahero y di avion ta halto - y ta logico cu esaki ta causando presion y tension den e servicionan.

James Fazio a bisa cu tin algun proyecto ya den planning y cu e lo ta trahando pa sigura cu nan ta wordo efectua. Tin diferente mehoracion importante na e infrastructura di e facilidadnan cu mester tuma luga den e proximo añanan. Entre otro el a menciona: un sistema nobo pa maneho di maleta na e parti “U.S. bound” pa evita cu e pasahero mester piki su maleta atrobe despues cu e check in na e balie; e expansion

di e puntonan di chekeo di siguridad, haci e control di paspoort pa personanan saliendo for di Aruba mas e f i c i e n t e; reposiciona algun di e tiendanan pa luganan pa areanan unda cu nan ta miho ubica; y atende cu e “aircraft parking stands”.

Lo traha y presenta un masterplan pa miho maneho di e cantidad di pasahero, pasobra awo e ta un problema “short term”, pero mester di un solucion pa sigura cu e aeropuerto tin e espacio pa sigui crece y no presenta problemanan den e operacionnan.

James Fazio ta di opinion cu e aeropuerto mester ta uno sumamente moderno, conviniente y e mester tambe “sinti” manera Aruba. E intencion ta pa busca un forma di combina e cosnan aki hunto y pone algun meta di tempo largo pa logra.

E sociedad cu Schiphol Group pa Aruba ta beneficioso pasobra semper ta bon pa tin influencia “di p’afo” y e “tentaculonan” di Schiphol ta expande tur rond mundo, el a agrega. “Nan ta trece un tremendo cantidad di conocemento y balor pa e aeropuerto di Aruba y ora bo mix esey cu e conocemento local, di berdad nos tin un receta pa exito,” James

Fazio a subraya. Esaki ta un bon strategia di maneho pa tempo largo.

“Mi ta kere absolutamente cu aeropuerto di Aruba lo beneficia di e conocemento y e partnership ey,” el a agrega.

“Mi tin hopi gana di traha cu algun di e hendenan aki, mi ta pensa cu nan tin hopi idea magnifico y como e lider di e team mi ta bay probecha di e talento ey y canalis’e den algun resultado realmente productivo,” James Fazio a termina bisando.

E aña aki ta cumpli exactamente 10 aña cu Aruba Airport Authority a cera un acuerdo strategico di cooperacion cu Schiphol International, cu ta e division responsabel pa e actividadnan internacional di Schiphol Group, conoci pa ta maneha entre otro e aeropuerto di Hulanda.

Meta di e acuerdo di cooperacion ta pa enfoca riba uzo maximo di e potencial comercial di e aeropuerto di Aruba, pa e ta financieramente mas stabiel pa por sigui desaroya e facilidad y pa ta un di e aeropuertonan lider den Caribe.

Pagina 21

Diamars 30 September 2014

Solo Local....

Durante e Caribbean Sea Jazz Festival e siman aki

ARTE DI BAILE, PINTURA Y ESCULTURA TIN SU LUGAR E fin di siman aki di dia 3 y 4 di October 2014 Aruba lo fungi como anfitrion di e di 8 Caribbean Sea Jazz Festival. Ademas di e arte di musica cual lo wordo representa pa mas di 20 banda musical lo tin otro tiponan di arte.

Pa loke ta e arte di baile Caribbean Sea Jazz Festival ta orguyoso di presenta riba e diabierna anochi Alydia Wever, E bailarina profesional y docente Arubiano Alydia Wever, ta un persona cu a lanta for di chikito den e mundo di arte y cultura, semper e la compronde, admira y respeta esaki.

Como e prome persona cu a cuminsa cu e concepto di baile moderno multidisciplinario. Su meta semper ta pa crea algo diferente y innovativo; tambe cu e parti folkorico di nos bailenan cultural, Alydia ta traha cu e forma tradicional y e forma moderno-contemporaneo.

Tambe loke cu a bira un tradicion caba ta e galeria di arte durante di e festival.

E aña aki un biaha Mishiko Takatsu di “Curatos On The Go” a percura pa uni un gran cantidad di artista kendenan ta participando cu diferente obra. Ta importante pa menciona cu no ta trata di solamente pinturanan pero tambe esculturanan. E galeria di arte lo ta ubica parti paden di Convention Center y lo ta habri durante e orarionan cu e festival ta habri.

E prome anochi di e festival Aruba lo haya e presentacion di Prince Royce, Grupo Gualao, Shuffle Demons, Ryan The Harte, Sazon Cubano, Weapons of Mass Percussion, N Fuzion, Kross-Hart Project,

School of Music Ensemble y Alydia Wever.

E di dos anochi lo ta riba e escenario Liv Warfield & NPG Horns, Candy Dulfer, Eric Calmes & Friends, Jazzanova Dj Set, Richard Bona Quintet, Tsunami,

Down Town Dixie Society, Charles Brouwers y Chencho Kelly Entradanan pa e festival ta obtenibel na Plaza bookshop, Super Food, Panaderia

Espiga

di

Oro, Valero Blvd, Valero Essoville, Café de Plaza, Moomba, El Gallo Rojo, Fun Miles, Cliffix y De Palm Tours desks.

Hotel, Tropical Bottling Company / Brouwerij Balashi, Insel Air, Fonds Podium Kunsten y Divi Resorts.

Danki na Aruba Tourism Authority, Aruba Airport Authority, Renaissance

Por bishita www. caribbeanseajazz.com pa mas informacion.

Pagina 22

Diamars 30 September 2014

Solo Local.....

Green Aruba: Where Europe Meets the Americas 2014 ta invita companianan local

E rol di e comerciante local den e desaroyo di Aruba como Gateway Anochi di informacion dia 7 di october Tur comerciante local interesa den expande nan horizonte ta invita pa atende e “Sustainable Pre-Event” di e conferencia Green Aruba, where Europe Meets the Americas 2014 (GA-EMA 2014). E pre-event aki ta tuma luga riba diamars, dia 7 di october for di 7’or pa 10’or di anochi na Alhambra Ballroom. Aki, Gobierno di Aruba hunto cu su partnernan den sector priva lo presenta e concepto di e conferencia den su formato nobo, unda cu a combina e conferencianan Green Aruba y Europe Meets the Americas den un evento.

E cuater areanan di enfoke di GA-EMA ta tecnologia, energia, infrastructura y turismo sostenibel y e oradornan cu lo cubri e topiconan aki ta: Rothmar Coenraad di AFAS (tecnologia sostenibel); Freddy Kelkboom

di EcoGas (energia sostenibel); Jan Ebbing y Robert-Jan Moons di TNO Caribbean (infrastructura sostenibel) y Ru Croes di Medwork (turismo sostenibel). Concluyendo e pre-evento, Esther Pezij-Broeksema di e comite organisador di e conferencia, lo duna un splicacion tocante e programa, registracion, oportunidadnan y participacion.

Tur compania local cu registra e anochi aki lo hanja un descuento di 15% pa nan participacion na GA-EMA. Gobierno di Aruba a identifica diferente oportunidad pa envolve comerciantenan local den e proceso di establece nos isla como un brug/gateway/ hub entre inversionista y companianan Latino Americano, Caribense y Europeo. E desaroyonan tumando luga mester

Ta Bende

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal.

Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

resulta den e establecimento di un pilar nobo y solido pa Aruba su economia cu participacion activo di parti di comerciantenan local.

Tin hopi area unda cu e comerciante local por ofrece su servicionan na e comerciante y inversionista di exterior, manera "consultancy", incluyendo servicionan legal y administrativo, pero tambe por pensa riba terenonan manera establecimento di oficina y reclutamento di personal.

Latino America ta conociendo crecemento continuo y e condicionnan ta ideal na e momentonan aki, unda cu mayoria pais ta disfruta di stabilidad politico, tin un populacion hoben y educa, un middenklasse den crecemento, rikesa den recursonan natural y excelente potencial pa e generacion di energia sostenibel.

Esakinan tur ta ingredientenan pa desaroyo rapido di economia y tin un demanda grandi pa solucionnan sostenibel riba diferente tereno.

Aruba por hunga un rol importante pa companianan di paisnan Latino Americano, Caribense y di Union Europeo pa “tap” den e potencial nan di tur dos banda di ocean, uzando Aruba como un gateway.

E programa di GAEMA 2014 ta consisti di diferente presentacion pa expertonan local y internacional, como tambe un “tradeshow”

pa duna comerciantenan e oportunidad pa mustra y demostra nan productonan na cumprado y partnernan potencial.

Den e prome aña di Europe Meets the Americas e reunionnan B2B (business-to-business) a resulta hopi exitoso y e biaha aki, pa fomenta mas reunionnan di e tipo aki, GA-EMA ta lansa un app cu ta facilita e proceso di programa e reunionnan.

Via di e app, comerciante y inversionistanan por manda mensahe pa otro cu invitacionnan pa reuni.

E app aki ta obtenibel pa participantenan cu a registra na e conferencia download via di e website www.ga-ema.com.

Ademas, GA-EMA ta ofrece diferente oportunidad pa networking den un ambiente casual.

Green Aruba, where Europe Meets the Americas (GA-EMA) ta tuma luga entre 22 pa 25 di october 2014 den Renaissance Convention Center. E conferencia aki, organisa pa Gobierno di Aruba conhuntamente cu sector priva, tin como enfoke pa desaroya e isla como un brug strategico pa inversionistanan Europeo, Caribense y di e continente Latino Americano por haci negoshi cu otro.

Comerciantenan local ta hunga un papel clave

den e desaroyo aki como proveedor di servicio pa y representante di e inversionistanan aki.

Central ta e servicio y productonan cu Aruba ta ofrece den e facilitacion di e relacionnan comercial y industrial. E enfasis di GAEMA 2014 ta riba energia, tecnologia, infrastructura y turismo sostenibel.

Ademas di un programa cu oradornan experto den e diferente ramonan di sostenibilidad menciona, lo tin un “tradeshow” unda companianan por presenta nan productonan na cliente y partnernan potencial y “business-tobusiness (B2B) meetings” pa participantenan cu ta desea di discuti oportunidadnan pa haci negoshi. Un di e elementonan innovativo di GA-EMA ta e “app” nobo cu ta fomenta mas contacto entre partnernan potencial, pa programa reunionnan “businessto-business” y beneficia di “networking” efectivo y eficiente. Pa mas informacion y registracion, bishita e website www. ga-ema.com. GA-EMA ta conta cu apoyo y sosten di Repsol, Total, BG Group, Utilities Aruba N.V., Windpark Urirama N.V., Setar N.V., Valero, Aruba Ports Authority N.V., Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), TNO y Kuzeta.

Pagina 23

Diamars 30 September 2014

Solo Local.....

Accidente na cruzada di Weststraat y Rudolf Arendsstraat

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 30 DI SEPTEMBER 2014 COMPILA: DIALUNA 29 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU BIENTO FUERTE. TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:31 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION OOST-ZUIDOOST Y FRESCO TE FUERTE; FORSA 5 TE 7 ( 37 TE 57 KM/ORA, 20 TE 31 NUDO).

SITUACION GENERAL: AIRE SECO Y STABIEL CU TEMPO LEVEMENTE NUBLA TA PREVALECE PA E SIGUIENTE DIANAN PERO UN DISTURBIO DEN NIVELNAN MAS HALTO TA CAUSA DIVERGENCIA Y ASINA NUBIANAN DEN E MESUN NIVEL LO TA PRESENTE PERO E NUBIANAN AKI NO TA TRECE NINGUN AWACERO.

Dialuna anochi un accidente a sosode ariba e cruzada di Weststraat y Rudolf Arendsstraat. Falta di preferencia a hunga un

rol entre un Toyota Yaris y un Ford Ranger. Den e Yaris tabata un mucha cu a tabata keha di dolor di nek y aparentemente

Ta Bende

Toyota Corola 2005 pa mas info Yama :5694343

tabata tim problema cu halamento di rosea.

Ambulance y Polis di trafico a presenta.

E mucha a wordo hiba

pa hospital. E cruzada aki tambe ta conoci pa accidentenan, si bo no pone atencion.

Bureau Rampen Bestrijding encuanto mudamento

Pa medio di e comunicado aki nos ta informa cu Oficina di Calamidad Aruba (Bureau Rampenbestrijding) lo ta den proceso di mudamento entre dialuna 29 September te cu diabierna 3 Oktober 2014. Entrante dialuna 6 di Oktober 2014, nos oficina nobo lo ta situa na e edificio anterior di corte na Wayaca 33-E. Number di telefoon, fax y email ta keda mescos.

Oficina di Calamidad Aruba Adres: Wayaca 33-E Tel: 588-0100 Fax: 588-7848 Email: crisis.mgmt.off@setarnet.aw

Bureau Rampenbestrijding Wayaca 33-E Email: crisis.mgmt.off@setarnet.aw Tel: 588-0100 Fax: 588-7848

E BIENTO TA AUMENTA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO TA DESAYORANDO Y TA WORDO ANTICIPA CU E BIENTO LO KEDA FRESCO TE FUERTE E SIMAN AKI. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 35 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX 32 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 30 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diamars 30 September 2014

Solo Local.....

SI BO TA STIMA BO PAIS LANTA PARA Y DEFEND'E !!

Den historia di Aruba di 1948 te awor aki nunca Aruba a pasa den un berguenza di e magnitud grandi aki, un berguenza pa Aruba cu ta pior cu e Traicion di 12-8 di A.V.P orquestra pa difunto Henny Eman y Da Costa Gomez contra Aruba, pa Shon A Eman (q.e.p.d) haya un puesto di minister zonder Portefeuille pa tres luna (cobra y keda cas sin traha). Lastima cu awe den e ministernan y e 13 Parlamentarionan no tin un persona cu corahe pa sali na defensa di Aruba, tur ta para boca cera y ta laga Mike Eman haci desaster cu Aruba su sistema financiero, malgasta y derocha Placa di pueblo.

Mike Eman Valero W.E.B y Elmar ta e cuarteto di BURDUGONAN cu ta masacra y chupa sanger di Aruba. Valero a triplifica e Transaction Fee di 2% pa 6.5% pa W.E.B cu ta un abuso di marca mayor pa Aruba y ningun rato Mike Eman a lanta para na banda di W.E.B y para e abuso di Valero cu a hisa e Transaction FEE na 6.5%. Valero a disfruta di un rebaho ariba B.B.O

y ainda ta sigui chupa sanger di Aruba. Despues Mike Eman himself ta bay hisa AWA y CORIENTE cu 15% pa castiga esnan cu a vota p'e, ainda nos tin cu bay yuda tanto A.Z.V y A.P.F.A, unda cu un dama di A.P.F.A e directrice a bay gamble cu miyones, placa di pueblo di Aruba ariba Mercado na Merca y te awe e dama ey no a pone e placa bek. Gobierno a para bira un grabelton den hortamento di placa y nada no ta bin afor. Ainda falta e Belasting ariba Transaction di bo cuenta Bancario cu Bo tin, esey lo ta e catastrofe di mas grandi cu Mike Eman lo bay introduci. Comerciantenan hamas ta traha cu perdida, manera un snow Ball efect nan ta mande pa e Supermercadonan y pa despues e Pueblo tin cu bai paga pa nan tur. Danki pa e bon trabow di Mike Eman cu semper su lucha tawata pa CAPITALISTANAN, unda cu su Plaka di campaña ta bini. Juan Enrique Irausquin(q.e.p.d) di P.P.A a yega di bisa. No laga un Eman Capitalista yega na poder, pasobra nunca lo e

Ta Bende

traha pa e pober, pasobra su mente ta doctrina pa plaka y mas plaka pa complace su locuranan. Y pa un Capitalista e pober su sodor no ta conta.

Pa plaka Henny Eman (q.e.p.d) a traiciona Aruba y a bend'e cu Corsow di 8-8 pa un 12-8 y a castiga Aruba pa mas di 40 aña, cu si Bo tawatin mester di un potlood bo mester a pidi Corsow, danki na Betico Croes (q.e.p.d) cu a logra nos Status Aparte despues di 40 aña, cu awe nos por bati ariba nos pecho cu nos ta baas den nos propio CAS. Awe mas cu nunca nos mester ta uni cu otro y laga tur color Politico un banda y ban manifesta nos disgusto, 1 di oktober p.v. y defende nos pida baranca cu jama Aruba, e Snow ball effect di aumento di Awa y Coriente cu 15% y Belasting ariba bo Plaka na Banco nos no por accepta.

E tiki reparatie toeslag cu Mike Eman a duna e pobernan no a jega pa nada.

Schoonmakster a kita 20% di nan salario cu tawata Fls 1800.00 Florin, awor nan ta cobra FlS 1300.00 y for di e salario aki ta bai kita tur e medidanan Awa y Coriente cu 15% y e belasting ora Bo bai swipe bo Pin Card, Cu tur e medidanan cu Mike Eman lo bini, ta bai strangula e Pueblo cu ta kakalaka esnan di menos recurso lo bai come. Unda bo consenshi humanitario a keda Mike Eman???. Bo ta cruel cu e Pueblo di Aruba cu a vota pa Bo !

Dos unidad di Brandweer ta bay garage di Arubus. Lo tabata tin un bus na candela

Dialuna anochi unidad nan di Brandweer ta bay cu urgencia garage di Arubus na Wayaca. Den garage e personal a ripara un di e bus color blauwnan completamente yena cu huma. Mes ora a bati alarma. Na yegada nan tambe lo a chek e , y hunto cu e bombero nan a bin saka afo cu posiblemente

tabata trata di un fuse cu lo por a kima y causa huma. Brandweer e ora no tabata tin mucho pa haci eynan mas y a bandona e tereno di Arubus.

Danki Dios cu no tabata tin candela, paso esaki lo por tabata un desaster.

Ta Bende

SOLO EL PUEBLO SALVA EL PUEBLO Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210-A Tel 5847280

Chevrolet ,Celta 2003 motor den condicion excelente ta spaar hopi gasolin, ta gekeur te 2015, 4 cylinder, Airco, manual AFL.4500.-Yama: 5694343

TA BAÑA

Cacho, cabay. Ta trata nan pa karpata, pulga, bichi y saran. Ta corta huña y limpiesa di orea. Pa mas info yama 5950800

Nissan Almera 2005 Airco ,power window ,power steering .

Motor ta den top condition .

Jama :5694343 Prijs :7800

Pagina 25

Diamars 30 September 2014

Solo Local.....

Proyecto Comunitario di La Cabana a duna un man na educacion riba Dia Mundial di Turismo 2014 San Nicolas – La Cabana Beach Resort & Casino a yuda organisa un celebracion di Dia Mundial di Turismo 2014 na Hilario Angela College na San Nicolas, cual ta un scol basico cu ta forma parti di nos sistema di scolnan publico.

E scol a caba di ricibi un facelift sumamente necesario di e resort, y su murayanan cu nan verf fresco y tereno bunita drecha a ricibi e Minister di Educacion, Miembronan di e Hunta di Directiva di La Cabana y prensa local pa un programa educacional diverso.

Den transcurso di e ultimo añanan aki, La Cabana Beach Resort & Casino a adopta e scol, asumiendo e responsabilidad pa su mantencion y cuido. E trabou a wordo haci pa e departamento di ingenieria y e boluntarionan di e resort su Eagle Team, cu materialnan y recursonan for di companianan local manera Arince Interiors, AMC Unicon, Manuel Villeros General Contractor, Sherwin Williams verf y mas.

Un di e maestronan, Patricia Cijntje, originalmente a aserca e resort pa pidi nan ayudo cu un proyecto di klas.

Ora cu nan a puntr’e tocante e situacion di e scol, el a comparti su preocupacionnan pa loke ta e facilidad su estado deplorable di mantencion y cuido. La Cabana Beach Resort & Casino a scucha y, siguiendo un evaluacion extensivo encabesa pa ingenieronan Stanley de Cuba, Nicolaas Gei y Errol Tromp, nan a dicidi cu en berdad, tabatin hopi trabou rekeri, y miho cu tur cos, e no tabata nada cu nan no lo por a haci.

Den colaboracion varios compania

cu y

asociado arma cu verf, kwashi y basora, e resort a encarga su mes cu e mehoracionnan fisico di e scol, determina pa drecha e situacion.

Aventurin-Connor a expresa e gratitud di e scol y a premia e sponsornan cu certificadonan di aprecio pa gradici nan pa nan interes y gesto.

Aki por mira e ceremonia di Dia Mundial di Turismo na e gimnasio refresca di Hilario Angela, cu presencia di studiantenan y maestronan. Siguiendo e cantamento di e himno nacional, e Minister di Education y Studiante di Bida Largo Michelle Hooyboer-Winklaar a urgi e studiantenan pa mantene nan scol den un bon estado di cuido, y el a desea nan un aña academico exitoso, den un ambiente briyante y positivo. Tambe el a elogia e resort pa e hecho cu nan a adopta e scol den e spirito di yuda nos comunidad, cual ta e tema di e Dia Mundial di Turismo pa e aña aki.

Despues di un programa cortico guia pa Ena Vrolijk di e resort, cu contribucionnan di ehecutivonan di e resort Pierre Kock y Aichel Lynch, e muchanan a disfruta di hotdogs, Dino Jump di Disney Recreations, pintamento di cara, blaas, un payaso, popcorn y coi bebe.

Director di scol Connie

Hilario Angela College na San Nicolas ta situa den un bario cu menos recurso, y ta luchando pa mantene educacion y cuido di alta calidad pa e studiantenan, apesar di reduccionnan den presupuesto y dificultadnan economico.

No por ni calcula e contribucion di La Cabana Beach Resort & Casino, e director di scol Aventurin-

Connor a bisa.

Palabranan di gratitud sincero ta bai na e siguiente companianan pa nan colaboracion, yudando e scol logra un miho estado pa e aña escolar di 2014-2015: UNICON, Ronald in het Veld; MANUEL VILLEROS CONTRACTOR, Manuel Villeros; SHERWIN WILLIAMS, Ernst Mohamed; ARINCE, Fabio Kelly.

Cornelia Aventurin-Connor, Tricia

Cijntje, Nicolaas Gei, Errol Tromp, e ekipo di Maintenance y hefe chief Stanley de Cuba. Pierre Kock, Director di F&B. E Eagle Team, dedica na e tema di Turismo y Desaroyo Comunitario, cu presidente Aichel Lynch.

Entretenimento di Disney Recreations. E ekipo di F&B cu e stagiairenan di EPI for di e sector di Hospitalidad y Turismo.

Gerente General Joe Najjar.

Pagina 26

Diamars 30 September 2014

Solo Local......

Homber maltrata Cacho ta causa cu obheto skerpi problema entre door di problema bisiña Polisnan durante cu nan tabata riba patruya diadomingo pa 4:10, den vecindario di Bonaire Club pa tene control, relaciona cu un fiesta bailabel cu tabata tumando lugar. Ora cu Polis a yega, nan a topa dos homber ta grita otro y un di e hombernan tabata tin un kap na su lip y un kap formal na su cabez cu tabata sangra profusamente. Tur su cara tabata na sanger. E victima a resulta di ta un tal C. naci na Aruba di 26 aña. El’a declara cu un otro homber a dal’e como cu nan tabata tin un problema cu ticket di entrada di e fiesta. Polis a papia cu e otro homber M.T. naci na Boneiro di 29 aña, kende a bisa cu el’a dal C. Polis a puntra M.T. si C. a mishi cun’e of a menaz’e, pero el’a desmenti y a bisa cu solamente el’a dal C. door di e problema. Mirando e gravedad di e herida, supuestamente M.T. lo a dal’e cu un obheto duro. Polisnan a detene M.T. pa maltrato severo y a hib’e warda di San Nicolas, na unda a present’e dilanti Fiscal Auxilar y a keda deteni pa wordo interoga y investigacion.

Victima no sa kende a maltrat’e

Diadomingo pa 4:53, Central a manda Polis na Imsan, unda a drenta e informacion cu un grupo di persona a trece un homber herida poli pa tratamento. E victima tabatin algun hinca.

Un di e personanan, cu tambe a bin eynan, a bay un rato y a bolbe pa busca mas problema.

Na e sitio Polis a papia cu e guardia kende a bisa cu el’a yama Polis. El’a bisa cu un homber a bin ey cu algun hinca. Den Centro Medico Polis a papia cu un personal di e lugar, kende a bisa cu e homber no tabatin hinca, pero corta y el’a wordo trata. Polisnan a papia cu e victima, kende a bisa cu el’a wordo ataca. C. a bisa cu e no sa kende a maltrat’e. E tabata tin un kap na su lip y un patras di su cabez. Y un hincha tras di su horea robez. Polisnan a pone Recherche na haltura.

Destruccion di glas di auto cu klinker

E hoimber C. a bay warda di Polis na San Nicolas diadomingo pa 9:10 pa duna keho di destruccion. Segun su declaracion, mainta pa mas o menos 7:05, el’a para su auto dilanti Hackmar General Contractor, bao di un palo.

Mas o menos 8.05, ora cu el’a bay busca su auto, el’a mira cu ladronnan a kibra e bentana chikito banda robez supuestamente cu un klinker cu tabata den e auto. Polis a tuma e keho.

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 9:50, na un cas na Buena Vista pa intermedia entre bisiña relaciona cu problema di cacho. E homber P.C. naci na Aruba di 56 aña, a bisa cu den oranan di mainta su mama a bolbe wordo molestia pa e bisiña M.M. naci na Aruba di 48 aña, Segun su declaracion e bisiña a menaz’e di venena su cachonan. Polis a bay cerca e bisiña M.M. y el’a bisa cu el’a papia normal cu e mama, bisando pa e busca solucion cu e cachonan, como cu nan ta bolter su barinan di sushi abao den anochi y tambe e cachonan ta intimid’e. E cachonan ta cana los riba caya.

Polis a intermedia. Por spera mas problema.

Muher a laga 500 florin cay riba parkinglot

Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 14:16, na e parkinglot di Save-a-lot pa un ladronicia. E muher A. a bisa cu el’a perde 500 florin riba e parkinglot. El’a bay haci compras y no por a haya e placa. Polis a papia cu tres trahador, kende supuestamente por a mira algo. Un di e mucha hombernan a bisa cu el’a mira un homber Hulandes, cu cabey blond, coy 100 florin for di abao. Polis a laga e mucha hombernan haci na saco di carson bashi, pero no a haya nada.

Turista un biaha mas victima di ladronicia

Polisnan a bay diadomingo pa 12:00 Divi Divi Village, pa un ladronicia. E turista K.P.C. ta bisa cu hunto cu su casa nan a bay cana riba strand y despues di diez minuut nan a bolbe y a mira cu nan tas blauw, den cual tin algun articulo, a disparce. Den e tas tabata tin entre otro, celular, placa y creditcard. Polis a tuma e keho.

Ladronnan

ta bay cu tres bicicleta

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 18.23, na un cas na Cura Cabay Zuid, pa un ladronicia. E habitante M. a bisa cu desconocirnan a horta tres bicicleta for di su cas. Polis a tuma e keho.

Problema cu choller pacient di PAAZ

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 16.48, den bisindario di Monserat pa bringamento. Eynan Polis a topa cu e conocido pacient di PAAZ, J. van der Linden cu tabata tin un piedra den su man y tabata mira pazuid.

Polis a bisa J. pa laga e piedra cay y papia cu nan. El’a bisa cu un mucha homber kier bringa cun’e. Door di esey e tin un piedra den su man. Tambe e tabata papia bruha y tabata hopi nervioso. Polisnan a bisa J. pa e bay for di e sitio, mirando cu tur ora tin problema cune na e sitio. Despues Polisnan a bay papia cu M.G. kende ta bisa cu un dia prome, Jerrick a horta su television. M.G. ta sigur cu Jerrick, como cu e tin grabacion riba video riba cual el a mira Jerrick. Polisnan a conseha M.G. pa laga e caso den man di recherché, mirando cu ya el’a duna keho. M.G. a compronde.

Diamars 30 September 2014

Pagina 27

Solo Local....

Brazil Taekwondo Stichting a gana 1 Oro y 2 Plata na Orlando Den fin di Siman Brazil Taekwondo Stichting a logra di gana 1 Oro y 2 Plata na e di 4th Annual Daedo TrueScore International Open na Orlando. Diasabra atardi Joshua Klabér di Brazil Taekwondo Stichting kende tabata den un poule di 3 atleta a yega final. Joshua Klabér a lucha pa gana e pelea, pero den e di dos rond Joshua Klabér a laga cos bay for di man na unda cu su contrincante a score dos punto mas ariba Joshua Klabér y e pelea a termina cu un score di 9-8.

Joshua Klabér a logra e prome medaya di plata.

Depues a sigui Zahyon Klabér kende tabata den un poule di 2 atleta y Zahyon Klabér no a perde pa gana y a gana su pelea 10-0 contra di Merca y asina a logra su medaya di oro. Jourdé Klabér si, no tabata tin orea pa scucha for di su coach Clifford Rasmijn.

Ni cuanto a wordo grita Jourdé Klabér no a haci caso y a perde su pelea cu un score di 9-8 contra di Merca.

Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a wordo honra door di Antwuan Wilson pa su di 4 aña consecutivo cu e ta participa na e Daedo TrueScore International Open na Orlando.

Diadomingo tabata turno di Thias Rodriquez kende a gana su prome pelea contra di Merca cu un score di 6-4. Den final Thais Rodriquez a topa cu Puerto Rico na unda cu pa falta di orea a perde esaki cu un score di 6-5. Brazil Taekwondo Stichting ta desea di bay otro aña cu un grupo mas grandi di atleta ya cu esaki lo bay ta den herfstvakantie tambe.

Pagina 28

Diamars 30 September 2014

Resultado di number: Dialuna Merdia 29 September Catochi

Big 4

2616 9213 0047

8276

Zodiac

xxxxxxxxxx

1627 Signo: Sagitario

Dialuna Anochi 29 September Big 4

Catochi

4176

4351 0724 5734

Mini Mega

Zodiac 5925 Signo:Aquario

Corsou

Lotto di dia

7022 2887 6881

03- 25- 13- 20- 26

Diario

Super 4

0791

8830

5886 7143

4 skina DIA 0173

4 Skina Cur 7261

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Actividad pa recauda fondo pa grupo di carnaval di Noord KARAOKE NIGHT na Centro di Bario Noord. Diasabra 4 oktober '14 di 7pa 11 pm. Sea bo ta profesional of amateur,hasta si bo gusta canta malo pasa bon. Bo ta cordialmente invita pa bin canta y pasa pret. 3 florin pa cada cantica cu bo kier canta. Bar y cushina lo ta bon surti. Actividad ta pa recauda fondo pa grupo di reina infantil Noord bow guia di Marlin Ignacio

MISA PA MUCHA NA PAROKIA SAGRADO CURASON DI HESUS SAVANETA Diadomingo 5 di october lo tin e siguiente celebracion di Santo Sacrificio di misa pa mucha na misa di Savaneta pa 10'or di mainta. Ta invita tur mucha cu nan mayor pa asisti na e misa aki. E lo ta cu animacion y mensahe special pa mucha. Como nos ta den luna di october nos kier pone durante di misa un atencion special riba importancia di oracion di santo rosario.

DIABIERNA AWOR TIN ADORACION NACIONAL NA KAPEL DI ALTO VISTA, EN CONECCION CU FIESTA DI PATRONA DI ARUBA, SANTISIMA VIRGEN MAMA MARIA DI ALTO VISTA E nobena na honor di Mama Maria di Alto Vista, Patrona di Aruba ta tumando luga den un ambiente grandi entre e fielnan. Centenares di persona diariamente ta asisti na e nobena, cu tur dia ta ser ofrece door di un parokia di nos pais. E nobena Nacional ta tuma luga na Kapel di Alto Vista mes y ta cuminsa tur dia pa 5:30’or di atardi.

E ta e fiesta di mas grandi na honor di nos Mama Celestial stima, Mama Maria di Alto Vista, e sitio di oracion mas bishita di nos pais.

Diabierna awor den cuadro di e gran celebracion aki, despues di e Santo Sacrificio di Misa, lo bay tin un adoracion Nacional, cu presencia di Santisimo. Esaki ta ser dirigi door di Pastoor Jairo di Brazil. Henter pueblo ta keda invita pa asisti sin falta na tur e dianan di nobena y na e Adoracion Nacional. Nos lo bay resa pa paz, na Aruba y mundo, pa tur hobennan, pa e muchanan, pa tur famia di nos pais y di mundo.

Tambe nos kier recorda tur fielnan cu e kapel ta keda habri 24 ora pa dia, na unda tin guardia di siguridad y luz pa asina por bin resa na cualkier momento di dia y anochi.

E fiesta ta culmina cu e gran celebracion dia 7 di October, na unda lo bay tin coronamento di nos Birgen stima, sigui pa un Santo Sacrificio di misa solemne canta pa un coro Nacional, bou direccion di señora Mechy Croes Garrido. E misa a ser compone pa Paul Denters. E celebracion ta cuminsa pa 5:30’or di atardi.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diamars 30 September 2014

TA BENDE

Salon Nataly

TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta ofrece curso di specialista den peluqueria: Corte, Straight cabey, tiña, peinado, mechita y blow.

Special tur dia: laba, seca y tratamiento fls. 35.- Corte: homber y muher fls. 20,Tiña: fls. 70,-, Mechita: fls.

70,- , straight cabey: fls. 65, Nos ta traha cu producto natural.

Si bo ta interesa: yama na 563-4612 Savaneta 254 D

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

WEBO DI PISCA TA BENDE WEBO DI PISCA FRESCO, EMPAQUETA, MEDIANA Y GRANDI, MOCHI DI PISCA,ZEEKAT(Pulpo) CABARON LIMPI FREE DELIVERY! JAMA SR. CASTILLO CEL:564-8748 OF 600-7484

Barber

Ta waak pa baby y mucha

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

di dialuna pa diabierna di 8’or am te12’or merdia

TA BENDE

por yama na 5663602

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA CUMPRA

Ta bende Un

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO.

Demolition hammer

POR YAMA NA CEL: 5947115.

00 (40lbs) yama

TA HUUR

Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

persona responsabel

TA HUUR 1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49 POR PASA WAAK E YAMA 6618634 OF 7489148

TA DRECHA Y VERF TUR IMAGEN TEL 5842489 TA BENDE

Cas na Tanki Leendert inclusive Maiden room, 1 apartment, na Paradijswijk y Washington cu 4 apartment. Pa mas informacion yama 593-7118

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00.

Pa mas info yama 585-8900

Ta Ofrece; Servicio Tecnico Profesional riba machinenan: Vending y Coin Operated.

Yama Roy 563-2332 Ta bende BBQ – Grill, traha na Aruba, tipo cilindro desde fls. 250,cu tapa. Tambe tin tipo bari pa fls. 275,Inf. 593-8182

GORDURA ARUBA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD BO TIN BAKI PA MATA? NOS TA BENDE PA YARDA YAMA NOS NA 5943308.

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Pagina 30

Solo Local.....

Ladron a drenta cas den Caya Soeur Dionisia

Asistencia di polis a wordo pidi diasabra pa 23.55, na un cas den Caya Soeur Dionisia, pa un ladronicia. Polis a tuma e keho.

Bendedor di droga ta molestia turistanan

Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 12:36, na Divi Resort, na unda e conocido di Polis Brandon ta molestia e turistanan cu droga. E guardia a bisa Polisnan cu un paar di turista a bin keha cu nan a mira un homber blanco cu dreadlocks y e kier bende nan droga. Ora cu Polisnan a yega, e no tabata mas na e sitio. Polisnan a buske den vecindario.

Algun hoben maltratá pa ocho homber

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 3:16, na Confessions Nightclub unda tin un persona for di tino, cu a wordo maltrata. Riba e parkinglot pariba di Senjor Froggs, tabata tin un ambulance caba na e sitio. Polis a papia cu e grupo cu tabata na e sitio.

Nan a bisa cu un grupo di 8 homber cu ta papia Spaño a maltrata nan. Polis a mira cu e mucha muher J.B. naci na Aruba di 19 aña, tabata for di tino y no ta corda nada di locual cu a pasa. E otro victima e muher G.B. naci na Hulanda di 23 aña, tabata tin un kap na su boca. E homber A.P. naci na Aruba di 22 aña, tabatin un rasca na su cara.

E muher V.P. naci na Hulanda di 20 aña, tambe tabata cu nan, pero no a haya golpi.

Den prome instante e muher J.B. no tabata kier a haya tratamento for di personal di ambulance, pero despues a dicidi di bay poli cu ambulance pa tratamento medico. Na e sitio e grupo a bisa cu e muher J.B. a keda mas o menos 20 minuut for di tino. Polis a bisa e grupo pa duna keho na Oficina di Recherche.

Muher a duna keho di atraco cu violencia

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 3:20, na altura di Sividivi Bar & Restaurant den De la Sallestraat unda un muher a wordo atraca. E muher A. a bisa cu el’ a wordo atraca pa tres homber y un muher. Segun su declaracion e conoce e homber como E.R. y e muher S. Nan a dal’e cu un arma di candela y a bay cu su celular Samsung.

Polis a tuma tur dato y a pone Atraco Team na haltura.

Invitacion pa fiesta di Sta. Teresita na Koyari.

Diaranson dia 1 di Oktober 2014 nos ta celebra e Fiesta na honor di Sta. Teresita di Lisieux, un Soer Carmelita cu a biba y a muri na Francia. Un persona cu un confiansa den e mensahe di Evangelio y un conocimento di e persona di Hesus. Nos Senjor Hesu-Cristo tabata biba den su curason y El tabata ilumina su alma. Sta. Teresita a nace dia 2 di Januari 1873 y a muri dia 30 September 1897.

Nos tin un Tridium na su honor cual a cuminsa diadomingo dia 28 di September y ta termina diamars dia 30 di September 2008 pa 7.00 di anochi na Koyari.

Dia 1 di Oktober 2014, diaranson lo ta e anochi di celebracion pa 7.20 p.m. cu un Santo Rosario y pa 8.00 di anochi lo tin oracionnan y cantonan, p’esey tur hende ta cordialmente invita pa bin na Koyari, pa nos celebra e Fiesta na honor di Sta. Teresita.

“The Voice of Jesus.”

Diamars 30 September 2014

Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANSA na DIOS Bin eksperencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA, KURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djÉ pa medio di FE den nos SEÑOR HESU KRISTU ***Dia: Diamars 30 Sèptèmber2014*** Ora: 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Skucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5 tur DIASABRA MAINTA di: 6:00 - 8:00am den e programa: “UN MAINTA GLORIOSO” presenta pa MDJ Vito Geerman 1 Krònikanan 16 * 11 PUNTRA pa SEÑOR, AKUDI na su PODER, BUSKA su KARA TUR ORA BAI !

Pagina 31

Diamars 30 September 2014

Solo Local.....

NOBENA Y FIESTA PATRONAL DI NOS PAIS, SANTISIMA VIRGEN DI ALTO VISTA LO SER CELEBRA NA GRANDI E AÑA AKI ATROBE. TUR CELEBRACION TA TUMA LUGAR NA KAPEL DI ALTO VISTA MES.

“ Lo mi alabaBo, O Señor, cu henter mi curason; lo mi conta di tur Bo maraviyanan.

Lo mi ta contento y regosiha den Bo; lo mi canta alabansa na Bo nomber, O Haltisimo. “ Salmo 9 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di nos mama stima:

Consuelo Isabel Nuñez Jaraba Na nomber di su: yiunan: Erlin Dubero Andrea Dubero Ervin Jesus Dubero Shakira Dubero mayornan:

† Antonio Nuñez Andrade † Dionisia Jaraba De la Hoz

rumannan: Reinaldo Nuñez Jaraba, sra. y famia na Colombia † Domingo Nuñez Jaraba, sra. y famia na Colombia Thelma Nuñez Jaraba Rodolfo Nuñez Jaraba, sra. y famia na Colombia Nelson Nuñez Jaraba, sra. y famia na Colombia Antonio Nuñez Jaraba, sra. y famia na Colombia manera mama y tata pa Consuelo: Ansermo “Chemmy” Dubero Teresita “Sita” Dubero-Werleman Tata di su yiunan: Ervin Dubero y famia swa:Eugene Dubero y famia cuña:Xiahaira y Jose Armando Wernet y famia omo y tantanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan na Aruba y Colombia Bisiñanan, conocirnan na Aruba y Colombia, ex coleganan di Marriot y compañernan di misa di Emanuel famia: Nuñez Andrade, Nuñez Jaraba, Dubero, Werleman, Geerman, Trimon, Henriquez, Cera, Galvis, Muñoz, Lozano, Anaya De la Hoz, Orozco, Acosta, Subaran, Wernet, Dirksz, Wever, Lee, Heyer, Rodger, Franken, Croes, Angela, Kelly, de Cuba, Rasmijn, Leo, Duran, Kock, Semeleer, Besselink, Vargas Ch. y demas famia na Aruba y Colombia.

E resto di nos ser stima Consuelo lo reposa diamars 30 september 2014 di 1:30 pa 4 or di atardi den iglesia Emannuel situa na Tarabana (Grenadaweg 12-C) y despues pa santana Central na Sabana Basora.

Na lugar di flor of krans un donacion pa “ Un Bon Causa “. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

“Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands. Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing. Know ye that the Lord he is God: it is he that had made us, and not we ourselves: We are his people, and the sheep of his pasture. Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: Be thankful unto him,and bless his name.For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.” Psalm 100

Sr. Franklin Luis Robles de Medina

Mihor conoci como: Frenk, Medina of Chalie ex trahado di Lago sunrise: 11 di augustus 1935 sunset : 27 di september 2014 Acto di despedida lo tuma lugar diahuebs 02 di oktober 2014 for di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home.

Adres pa condolencia: Diaranzon 01 oktober 2014 for di 7’or pa 9’or di anochi.

“Hesus Misericordioso Tata Eterno, mi ta ofrecebo curpa y sanger, alma y divinidad di bo yiu bien stima nos Señor Hesucristo Jesus, den Bo nos ta confía.

A fayece Cristianamente:

Eliza Agosta Maduro Mhor conoci como: Elsa  05-11-1932  26-09-2014

Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 30 di September pa 4’or di atardi na misa Cristo Rey na Brazil y después saliendo pa santana Catolico na Savaneta. For di 2’or di atardi e restonan mortal di Elsa lo ta reposa den misa Cristo Rey na Brazil Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Cu un entusiasmo grandi, representantenan di tur Parokia di nos pais a bin hunto, pa asina traha riba e programa pa gran fiesta patronal di nos pais. Esaki ta di 3 aña cu Aruba ta celebra e fiesta dedica na nos Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.E aña aki nos lo reza, specialmente pa paz mundial, paz na nos pais mes, pa nos muchanan, pa nos hobennan, pa tur cu ta haciendo un trabao responsabel pa nos dushi pais. Nos Aruba y mundo mester di oracion.

Aki ta sigui e programa di celebracion: 30 di September Parokia Fatima Dakota 1 di October Parokia Santa Filomena Paradera 2 di October Parokia Santa Theresita San Nicolas 3 di October Parokia Cristo Rey Brazil, sigui pa Adoracion 4 di October Parokia Sagrado Curazon Savaneta 5 di October Parokia San Juan Pablo 11 Tanki Leendert 6 di October Parokia San Francisco Oranjestad Dia 7 di October fiesta patronal celebra pa tur parokia di nos pais, bao guia di nos Obispo Tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi, hobennan lo resa e Santo Rosario, sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta.

Na tur medio di comunicacion di nos pais, yuda e comision Nacional pa logra nos meta, pa den oracion, nos duna honor y Gloria na Nos Señor, Cristo Hesus y Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista Atan Lee

Pagina 32

Diamars 30 September 2014

Tip line 592-6895.....

“INTERPASO-29” NO POR TABATA MIHOR !

“Da Vinci” y “Tartarina” a bira e Gran Campeonnan di paso fino Hopi fanatico a compara “Interpaso-29” cu “Interpaso-25” di 4 aña pasa y nos ta kere cu nan tin razon pa hopi motibo.

E cantidad di publico cu a presenta e 3 dianan tabata hopi grandi. E ambiente tabata sublime.

E bandanan musical a duna e publico loke nan a spera. E cantidad di cosnan interesante pa hasi y pa mira tabata un experiencia memorable.

E variacion grandi di cuminda a duna contenido amplio na un food-court.

E chicanan di “Hooters” a crea suspenso cada biaha nan a drenta e ring.

E cantidad grandi di cabai cu a competi na un nivel internacional a hasi e feria meritorio na su fama.

E feria tabatin un punctualidad durante e prome 2 dianan cu ta un mensahe na e participantenan y publico, pa bin, sino bo ta perde. E hueznan Jorge Torres y Alejandro Mesa di Colombia, Adriaisi Cabrera y Miguel Poleo di Venezuela a duna generalmente nan veredicto den concordancia cu e observacion di e conocedornan y di e

publico.

E cooperacion cu Santa Rosa a proba un biaha mas cu hunto por yega hopi lew. A trese hopi hende hunto y tur e tentnan tabatin hopi cos pa mustra y ofrece. Hopi cos produci for di nos propio suela y por a sinti e orgoyo di e hendenan ora cu nan tabata comenta riba e productonan. E huzgamento di carne y cabrito di raza y crioyo tabata un biaha mas un exito y e hueznan dr.Jorge Torres y Miguel Poleo a keda impresiona cu e calidad cu a presenta nan dilanti. Pa otro aña lo kier atrae criadornan dfi Corsow pa competi y hasta ta contempla pa huzga galiña y gai di carni.

Pa loke ta e competencia mes por bisa cu e tabata hopi pisa y disputa. Den yewa paso fino tabatin un clash entre “Tartarina” y “Hechizada”. Hueznan mester a hasi hopi comparacion prome cu nan tabata comodo cu

nan veredicto. “Tartarina” di Floralina a bira e Gran Campeona y “Hechizada” di Alina Mansur e Gran Campeona Reservada.

Prome finalista tabata “Polvora de los Reyes” di Myron Wever, segundo finalista “Camelia” di Shoko Ranch y “Esmeralda” di Villa Flloralina a bira e tercer finalista.

Den macho tabatin un situacion semejante. Aki a bin un sorpresa ora cu “DaVinci” di Villa Floralina a bira e Gran Campeon paso fino y esaki tambe despues di basta prueba di comparacion, lagando e favorito “Escandalo” di Patsy Mansur cu e Gran Campeon Reserva. E diferencia entre nan dos tabata minimal. Prome finalista a bira “Ritmico” di Alex Mansur, sigui pa “Socio de Alto Vista” di Hermanos Merryweather y “Rasputin” di Eva Pols.

Den otro e modalidadnan e situacion tabata cu “Renata” a bira e Gran Campeona di trote & galop. Den macho tabata

“Pijao del Rosario” di Villa Floralina cu a bira e campeon y “Caramelo” di Barbara Nieuwmeijer e reservado.

Den trocha “Tearia de la Luisa” ta sigui invencibel.

E yewa di Villa Floralina a bira sin dificultad e Gran Campeona cu “Victoria” di La Ponderosa como reserva.

Den macho “Arlequin” di Alex Mansur a titula Gran Campeon y “Oasis de los Sauses” di Villa B5 e Reservado.

Den paseo trote “Maravilla” di Zoey Arends a bira e gran campeon y den fini “Cielo de Amistad” di Betto Haayen a bira e Gran Campeona di yewa.

“Aramis” di Ponderosa a resulta e mihor capon di e feria.

Premio special a bai pa Juan Quintero como e mihor montador, Villa Flloralina como e mihor expositor y Hermanos Merryweather como e mihor criador.

Ta Bende

Ford ranger 1998 Pa mas info Yama: 5694343