Diaranson 14 januari 2015

URATACA CENTER Special di awe: BamiGoreng, Galiña, Banana &

Salada

Afl.10.00 Diarazon Januari 14 2015 -Edicion-8 Vol.194268 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Despues di a pleita cu SAC pa aumenta premacion di festival… awor..

MuSICoNAN tA dI oPINIoN Cu E PREMIo PA E fEStIVAl tA MuCHo HAlto y NAN MES A ACoRdA PA BAHA E PREMIACIoN FRACCION DI MEP A PIDI REUNION CU MINISTER DE MEZA TOCANTE PRIJS DI CORIENTE CU A AUMENTA VS PRIJS DI FUEL CU A BAHA

Kiebro y robo di masha hopi joyas den joyeria Shakty Jewels di Bayside Mall

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

150 coordinador di AVP ta riba lista pa wordo manda cas!

MAS SLA TA SIGUI CAY ..... A CONSECUENCIA DI E MANEHO FATAL DI MIKE DE MESS !!

diego de Cuba di StA ta dispuesto pa sinta cu tur sindicato pa fiha un rumbo nobo pa Aruba Antisocialnan a horta un bateria di un truck staciona na San Pedro Paviljoen

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 2

Antisocialnan a horta un bateria di un truck staciona na San Pedro Paviljoen

Dialuna den oranan mainta polis a wordo manda na San Pedro Paviljoen, pa un caso di ladronicia.

Na yegada nan a bin comprende cu antisocialnan a drenta den un truck di San

Pedro Paviljoen y a horta e bateria for di e truck, staciona den cura di San Pedro Paviljoen. Patruya di Oranjestad a bay na e San Pedro Paviljoen y a tuma dato di e caso aki.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Fraccion MEP lo presenta concepto di ley como incentivo pa esnan cu ta paga studiefinanciering Den conferencia di prensa di dialuna ultimo lider di fraccion di MEP, parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes a elabora riba un concepto di ley cu lo haici posibel pa esnan cu ta paga studiefinanciering y nos futuro profesionalnan por deduci no solamente interes pero tambe kapitaal inverti den estudio como un aftrekpost den inkomstenbelasting.

Parlamentario mr. WeverCroes a declara lo siguiente:” Den e ultimo dianan aki nos fraccion ta trahando riba un concepto di ley pa trece un alivio pa esnan cu ta pagando nan studiefinanciering y alavez fungi como incentivo pa atrae nos hobennan profesional bolbe cas bek.

E pagamento di studiefinanciering di IBG/DUO ta forma un peso enorme pa tanto esnan cu ta paga studie- financiering y pa esnan cu ta interesa pa bin establece nan mes bek na Aruba. Netamente esaki ta un motibo cu ta stroba nan regresa y bin contribui cu e desaroyo di nos pais Aruba. Den cuadro di esaki nos a bay mira internamente loke nos por haci. Nos colega Gerick Croes (fractiemedewerker) ta trahando riba diferente proposicion y incentivo pa nos ‘young professionals’ por bin cuminsa nan carera na Aruba. Con cu bay bin nos mester di nos profesionalnan bek y gobierno tambe kier conberti Aruba den un kenniseconomie. Esaki ta nifica cu e conocemento lo contribui na crecemento di nos economia.

Consecuentemente nos a bai den nos seno y prepara un concepto di ley pa asina por deduci e pagonan di fiansa

den bo estudio tanto e interes y kapitaal como un aftrekpost di belasting pa stimula profesionalnan bin cuminsa nan carera na Aruba. E ley ta ensera cu bo por deduci un maximo di 10 mil florin pa aña (cu un duracion di maximo pa 10 aña).

E ley aki ta den fase di concepto y falta algun detayes pa caba di completa. Ora di bin cu un ley bo mester tene cuenta tambe cu e efecto riba bo finanzas.

Esaki kier meen cu nos

mester inclui e parafo financiero pa finaliz’e.

Ademas di esaki tin un lista di diferente proposicion y incentivo pa nos hobennan profesional cu nos colega Gerick Croes ta trahando riba dje, entre otro DUO branch na Aruba. Asina cu nos caba di completa y finaliza e concepto di ley fraccion nos colega lo haci entrega di e ley na parlamento como un motor tras di esaki”, parlamentario Evelyn Wever-Croes a termina.

Diarazon Januari 14 2015

Rumor persistente:

Pagina 3

Organizacion di MUSICA kier trece cambio grandi den e festival:

Chauffeurnan di Arubus Cambio: Final di Calypso lo ta riba autobus lo por haya diahuebs 29 Januari y Final di Soca permiso di taxi lo ta diasabra 31 Januari Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta bisa cu e autobusnan di Arubus lo no a duna un resultado satisfactorio na e chauffeurnan di e autobus.

Informacion nobo ta bisa cu Otmar lo ta dispuesto pa cambia tur e autobusnan di Arubus pa un permiso di taxi. Algun chauffeur a segura cu nan peticion ta aden, unda nan lo bay entrega bek e autobus na Arubus y nan lo haya permiso pa core taxi.

No ta conoci si ta solamente un chauffeur of tur chauffeur, pero fuentenan bon na altura a bisa cu nan mes a mira e peticionnan y nan ta na altura di e cambio ofreci na cierto chauffeur di autobus di Arubus.

Cambio den prijs di productonan petrolero entrante 14 di Januari 2015 Entrante 14 di Januari 2015 e prijsnan di venta di productonan petrolero lo cambia. Esaki ta conta pa gasolin, diesel y kerosin. Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Ambiental ta informa cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero entrante 14 di Januari 2015. E prijs di venta pa comercio por menor ta como lo siguiente: Gasoline unleaded-premium : 168,8 cent pa liter (rebaho di 27,9 cent) Diesel LS : 152,5 cent pa liter (rebaho di 28,8 cent) Kerosin : 144,1 cent pa liter (rebaho di 27,3 cent) E prijsnan ariba menciona ta inclui BBO/AZV

Organizacion Musica ta mustra hopi bruhativo No unicamente tin problema den organizacion di carnaval entre SMAC y SAC, pero tambe den organizacion di MUSICA. Ayera MUSICA a manda un comunicado unda nan ta informa cu lo bini un cambio grandi y relampago den e acostrumando festival di carnaval.

Nan a informa cu e final di CALYPSO lo cambia y lo no ta diasabra mas, pero lo ta DIAHUEBS dia 29 Januari. Es decir cu MUSICA a dicidi di kibra e festival den dos y separa Calypso di Soca. E final

di SOCA lo keda su so pa diasabra 31 Januari.

Tambe nan a informa cu lo no tin PPV di Setar e biaha aki.

Kico ta motibo di tur e cambionan aki? Placa?

Parce cu MUSICA ta sinti cu e transmision di SETAR via PPV ta kibra e festival y ta percura pa menos hende den stadion.

Eliminando PPV, MUSICA ta calcula di lo haya mas hende den stadion. Pa haya aun mas hende den stadion, MUSICA a pensa di split e festival den dos y asina ta kere cu nan lo por haya 8000 hende pa

diahuebs y 10000 hende pa diasabra. Tur cos ta mustra cu es persona cu ta conseha MUSICA no ta realistico y no ta pensa logico. Nan ta haciendo mas daño na e festival cu nan mes por kere, pasobra nan lo kibra un y kibra e otro. Un miembro di SAC a comenta na nos redaccion cu te ainda e ultimo festivalnan cu SAC a organiza, SAC a percura pa paga tur musico, tur gasto, cual den e ultimo dos añanan cu MUSICA a organiza e festival, nan no a cumpli cu pago di musiconan.

Despues di a pleita cu SAC pa aumenta premacion di festival… awor..

Musiconan ta di opinion cu e premio pa e festival ta mucho halto y nan mes a acorda pa baha e premiacion Pa hopi aña e musiconan tabata hinca dede den wowo di SAC, esta cu e premio ta mucho tiki y cu mester aumenta e premio.

Na dado momento SAC a haye obliga pa hisa e premiacion pa e musiconan den tur categoria pa asina por a cumpli cu e bon deseo di musiconan. Pa algun aña tras di otro SAC a cumpli cabalmente door di paga tur musico nan premacion super halto, cual na tur tabata casi 80 mil florin na premio.

Ayera e PR di MUSICA a declara den prensa cu tur musico ta di

opinion cu e premacion ta demasiado halto y cu nan tur a bay di acuerdo pa baha e premiacion.

Es decir, contra e fundacion di Carnaval a bini tanto na tanto protesta pa subi premio y awor cu tin un propio organizacion di musiconan, awor diripiente ta oke pa baha e premiacion?

Ta con nos tin cu yama e decision aki di musiconan? Anto asina nan ta critica SAC? Bringa cu SAC? Cu SAC ta gana hopi placa ariba nan cabez?

Awor cu nan mes ta organiz’e, awor e premiacion ta super halto? Y awor no por sigui paga e premiacion?

Kico nos mester conclui anto? No ta mihor a laga SAC sigui organiz’e cu su PPV, cu su premiacion halto y tur hende tabata cobra sigur? Y wordo paga sigur?

Nos no a pretende cu SAC ta esun di mihor, pero tampoco nos ta lubida con a hinca dede den wowo di SAC, kita e organizacion di SAC pa bay pa mihor y awor ta end up pior!

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 4

Polis a pone man riba e sospechoso di e maltrato na Capri

Comunicado! Comunicado!

Comunicado!

URGENTE !!!! URGENTE !!!! URGENTE !!

Den nomber di Directiva di Sindicato S.T.A. Pa medio di e comunicado aki directiva di “Sindicato di Trahadornan di Aruba” (S.T.A.) kier a invita tur e empleadonan di ASAP pa acudi na un reunion

Fecha : 14 di Januari 2015 (diarazon) Lugar : Centro di Bario Tanki Leendert Ora : 7:00 P.M. E puntonan di agenda: Apertura, 2. Ultimo desaroyonan, 3.

Referendum 16 di Januari 2015, 4. Miembrecia, 5. Palabra Liber, 6. Clausura.

Acudi sin falta na e reunion aki cu lo determina futuro di boso trahadornan di ASAP.

Corda cu UNION TA HACI FORZA

Problema di huur di apartamento a bay for di man na Saliña Cerca

Diadomingo anochi a sosode un caso serio di maltrato dilanti Capri, un poco pabao di rotonde Tanki Leendert, despues cu e victima a wordo transporta cu urgencia pa hospital. Polisnan tabata na e sitio haciendo mas investigacion. Un

homber a yega na e sitio y mesora testigonan di e maltrato a identifica e homber aki como e agresor. Mesora polis a acerk’e y a detene.

Despues a transport’e pa warda di Polis na Shaba.

Dialuna den ora di mainta, patruya di Noord a wordo manda pa un problema di huur na un cas na Saliña Cerca. Na yegada e patruya a bin comprende cu enberdad ta trata di problema di huur, caminda dos persona ta huur un apartamento.

Aparentemente e huurdonan no ta cumpliendo cu e acuerdo di pago. E otro huurdo a dicidi sin consulta cu e doño di e apartamento pa cambia slot di porta. E problema a escala despues cu e slot di e porta a wordo cambia sin permiso. Yiu di e doño a bay reclama e dos huurdonan tocante e cambiamento di slot. Un di e huurdonan a dal e yiu muher di e doño dilanti di su mama. Ey

ta unda e mama,doño di e apartamento a cuminsa reclama, mientras tanto a pidi pa mas polis. Un agente policial aparentemente a ranca man di e doño, net su man cu ta malo y e agente a troce esaki. Esaki cu consecuencia cu e doño mester a bay hospital pa tratamento medico. Mirando cu e dos huurdonan no ta cumpliendo cu e doño, e doño no kier nan mas na su apartamento, Polis a purba intermedia te caminda cu nan por y tambe a pidi pa presencia di slachtofferhulp pa yuda busca un lugar pa e dos personanan aki cu aparentemente no tin niun caminda di bay.

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 5

Diego de Cuba di STA ta dispuesto pa sinta cu tur sindicato pa fiha un rumbo nobo pa Aruba Segun Diego de Cuba, cu e aña aki, STA lo no vacila pero e lo bay ta hopi duro contra e doñonan di

Den un entrevista exclusivo cu SOLO DI PUEBLO a tende cu Diego de Cuba di STA, el’a bisa cu pa loke ta aña 2015, e como lider sindical ta dispuesto pa lubida tur loke por a pasa entre sindicatonan, pero contal nan sinta na mesa pa fiha un rumbo nobo pa pais Aruba.

Tin hopi cos ta sosode bao di e gobierno di AVP cu no ta bayendo bon y Gobierno no tin e atencion debido poni na e pueblo, pero ta enfoca riba otro cosnan cu no ta na interes di pueblo.

Diego de Cuba a papia di e placa cu ATA ta bay hinca den carnaval, e malversacion den Lotto di 72 mil florin di camera pa cas di miembronan di bestuur, e asunto na WEB di hedging y asina a keda papia di varios cos cu ta bayendo robez.

Homber cu a duna lift, a keda atracá y maltratá Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 6:12, pa e homber M. na Aruba di 26 aña, kende a bisa cu el’a duna dos mucha homber un lift, na Diferente Bar. El’a bisa cu dos mucha homber desconoci a bin cerca dje y a pidi’e un lift. El’a bay di acuerdo, y na e auto, nan a atrak’e. Nan a dal’e cu un obheto riba su cabez y a bay cu su cartera, den cual tabata tin 200 florin y su cedula. El’a bisa cu el’a defende su mes. Atraco Team a Central a wordo poni na haltura.

trabao. Un di nan lo ta FFD, pero tambe Lotto pa Deporte.

Diego de Cuba a anticipa

pa e doñonan no bin bisa cu no tin placa, siendo por mira cu tin 72 mil pa cumpra camera di

seguridad pa miembronan di bestuur.

Aña 2015 te aña cu lo bay tende hopi di STA.

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 6

Kiebro y robo di masha hopi joyas den joyeria Shakty Jewels di Bayside Mall

Dialuna den oranan tempran di mainta, compania di seguridad a haya un notificacion cu alarma a bay on den e Joyeria Shakti den BaysideMall den Weststraat. Mesora a pidi pa presencia di polis. E doño tambe a yega hopi liher na su negoshi y a mira cu el’a haya bishita di ladronnan, cu a comete basta destruccion y a logra bay cu un cantidad grandi di joyas. Via algun camara di seguridad nan por a comprende cu ta trata di dos ladron.

Nan a subi den Werfstraat riba e casita di ELMAR y di eynan nan a drenta riba e di dos piso di Bayside Mall.

E ladronnan a baha via e trapi banda di pariba y a kibra un glas grandi di e souvenirshop cu ta keda net banda di e joyeria. Despues cu nan a drenta den e

Souvenirshop, nan a destrui un rolluik cu ta separa e Souvenirshop di e Joyeria.

Asina nan por a drenta den e joyeria. E ladronnan a spuit e camaranan di seguridad preto, pa asina no por a capta nada con nan a kibra cierto showcasenan.

Nan a kibra casi tur showcase den e joyeria y a bay cu un cantidad grandi di joyas, Mientras nan tabata den e joyeria, e alarma tabata zona y hopi liher nan a coy nan botin y di e mesun caminda cu nan a

drenta, nan a bandona e sitio. Polis a tur tuma dato di e ladronicia aki. E doño di e joyeria a splica cu pa motibo cu prijs di coriente ta hopi halto, e ta paga tur luz anochi, cu ora e bay cas e lugar ta keda scur scur.

Hopi straño cu e ladronnan tabata sa exactamente con pa drenta den e joyeria y den e scuridad tambe nan tabata sa bon unda e camaranan tabata ta pa spuitnan preto. E caso aki ta den man di recherché pa mas investigacion

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 7

FRACCION DI MEP A PIDI REUNION CU MINISTER DE MEZA TOCANTE PRIJS DI CORIENTE CU A AUMENTA VS PRIJS DI FUEL CU A BAHA

Fraccion di MEP a pidi un reunion publico pa minister Mike de Meza bin duna cuenta di e maneho di energia cu ta sin pia y sin cabez. Un maneho di energia den un pais mester ta dirigi riba brinda e mihor servicio na e ciudadanonan di e pais, pa e prijs mas abao.

Sinembargo desde cu

Mike Eman a tuma mando di e pais aki, e maneho di energia na nos pais a para bira un co’i hunga. Algo cu Eman ta usa y malusa na su antoho.

Prijs di coriente mester subi, pa Mike Eman hunga salbador. Pa e por viaha mundo rond conta un storia cu ni e mes ta kere su mes mas. Mientras e ta castiga

pueblo cu prijs di coriente halto, e ta malgasta placa di companianan di utilidad cu conferencianan berde, Wubbo Ockels, Richard Brnason, Al Gore. Pa colmo prijs di crudo ta bahando drasticamente y segun World Bank ta henter mundo mester ta probechando di e alivio aki. Pero no na Aruba,

pasobra na Aruba nos tin un prome minister cu no ta interesa den duna alivio na pueblo, solamente na su mes. Y consecuentemente pueblo ta wordo castiga basta cu Eman por sigui fiesta. Esey ta e motibo dicon fraccion di MEP a manda yama e minister responsabel cu energia pa duna cuenta. No por ta asina cu mientras cu WEB ta “hedge” pa tene prijsnan fiho, ta HISA prijs, pero no por BAHA prijs! E solucion real pa cu nos problemanan di energia ta e hydro cable, e cable cu ta conecta Aruba cu Colombia, atraves di cual Aruba ta cumpra energia limpi y barata for di Colombia, y asina por baha e prijs di coriente pa nos ciudadanonan.

Partido MEP a presenta esaki como alternativa y ta convenci cu esaki ta e solucion pa nos problemanan.

Ta di spera cu presidente di parlamento, Marisol Lopez-Tromp yama e reunion aki mas pronto posibel. Varios reunion cu MEP a pidi den ultimo aña aki NO a wordo yama ainda, probablemente pasobra AVP tin miedo di duna cuenta. Ta bon pa pueblo mes mira y realiza cu e interes di e gobernantenan di AVP NO ta pa duna alivio na pueblo, sino pa duna alivio solamente na nan propio cartera, paosbra pa yena nan saconan e parlamentarionan di AVP si a pasa un ley den 6 minuut.

GANGA GANGA GANGA...!!

Mester wordo bendi urgente!

GANGA GANGA GANGA Mester bende e auto aki aña 2013 cu solamente 21.000km na prijs di baca flaco..

Afl. 17.500.00 Yama: 592-1880

Pagina 8

Diarazon Januari 14 2015

Fakkeloptocht na Playa a habri termporada di Carnaval

Diarazon Januari 14 2015

Chauffeur di un van di Crown a hera dal frontal contra patruya di Sta. Cruz

Pagina 9

Polis polis polis… bo a duna permiso?

61 soca, 18 warm up songs, 20 fayo tecnico, 10 repiticion den un solo anochi?

Cu poco awacero, e festival ta caba 8’or mainta?

E organizacion MUSICA cu ta organiza e festivalnan di carnaval a anuncia ayera cu e festival di SOCA lo no conoce pre - final e aña aki, pasobra cu tur soca lo bay competi riba diasabra 31 di Januari.

MUSICA a bisa cu lo tin un total di 61 SOCA cu 18 banda! Nos redaccion mesora a bay coba den nos filenan bieu di algun aña pasa, unda cu e festival a termina te den careda di 7’or di mainta. E tempo aya polis Papito Comencia y otronan a pone pia abao cu polis no ta tolera e festival pa termina 4’or di madruga y cu mester bini cu

pre - final.

Ya pa basta aña SAC tabata organiza pre - final pa asina yuda e anochi di gran final.

Kico te caso? Awor MUSICA ta inventa wiel di nobo? Awor ta hiba 61 cancion pa un solo anochi?

Kico polis tin di bisa di e decision aki? No ta polis mes tabata contra di esaki? Esaki kier meen cu polis no tin un maneho consecuente ?

Es decir cu e aña aki e festival mag di termina 9’or di mainta?

Den e caso aki, no ta polis ta faya?

Tin masha hopi reaccion riba e cambionan di e festival, pasobra un di e grandinan, esta Gario, a cancela su unico calypso, pasobra e no ta mucho eens cu e cambionan pa separa Calypso di Soca.

Por tuma nota cu e organizacion di MUSICA ta wordo forma pa un set di nobato cu no tin ningun idea kico ta come y bebe di e festival aki y tur e añanan di experiencia cu SAC a gana pa asina organiza mihor, awor a cay na awa. Poco nobato cu no sa unda nan cara ta para awor kier inventa e wiel di nobo locual antes nunca a funciona.

Spaar 1000 florin prome cu 16 di Januari

Aruba Bank ta regala un vakantie pa Miami entre clientenan cu participa den campaña di cuenta di spaar

Diamars mainta patruya di Sta. Cruz por poco a hay’e envolvi den un accidente frontal ariba e caminda di Jucuri. E Toyota Prado tabata bayendo abao, esta direccion Mahuma. E van di Crown tabata biniendo pariba pero riba e patruya.

Mesora patruya a bira y bay su tras. Polis a pidi e chauffeur su rijbewijs

pero e no tabata tin esaki.

E chauffeur no tabata tin ningun papel legal cune pa ta aki na Aruba tampoco.

No a keda nada otro e ora pa deten’e y hib’e warda. Ey lo bay saca afor kico ta kico cune.

Transportwagen a yega y a hiba e homber warda di Sta. Cruz.

Den luna di November ultimo, Aruba Bank a inicia un campaña invitando su clientenan cu un cuenta di spaar pa spaar mas y di e forma aki participa pa gana un dushi vakantie na Miami.

Aruba Bank ta recorda tur cliente cu nan tin te cu dia 16 di Januari pa participa na e “Savings Camp” pa nan wordo inclui den e sorteo pa e trip pa Miami pa dos persona cu ta inclui ademas 500 dollar di “zakgeld”.

Aruba Bank a invita tur cliente cu un cuenta di spaar di Aruba Bank pa haci un transfer of deposita un minimo di 1000 florin riba nan cuenta di spaar y inclui e descripcion “Savings Camp”. Cu e palabranan “Savings Camp” e cliente ta confirma su participacion na e campaña.

E cliente por scoge pa haci un transferencia usando

spaarmento pa grandi y chikito. Aruba Bank tin diferente cuenta di spaar pa su clientenan y ta facil pa aplica. Si abo no ta un cliente of bo ta un cliente pero no tin un cuenta di spaar ainda na Aruba Bank, aplica awe y ainda bo por participa na e campaña aki. Si bo no tin un cuenta di spaar di Aruba Bank ainda, por aplica na cualkier sucursal di Aruba Bank of via di www.arubabank.com.

Aruba Bank Online (ABO) of pa medio di un deposito na un di e sucursalnan di Aruba Bank cerca un teller. No lubida di usa e descripcion “Savings Camp”. E campaña aki a wordo diseña pa motiva clientenan pa spaar y conscientiza comunidad tocante e importancia di

Pa mas informacion tocante e campaña aki y pa e reglanan con pa participa, por bishita e website www.arubabank. com/about /news/savingscampaign.

E campaña aki ta valido te cu dia 16 di Januari 2015 y e ganado lo wordo anuncia durante e siman di dia 19 di Januari 2015 den medionan di comunicacion.

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 10

Dama hoben a ‘lanta’ contra su mayor na Sta. Cruz

SMAC:

Durante di siman a trata diferente reunion pa actividad carnavalesco cu mester tuma lugar durante weekend venidero Despues cu SMAC a reuni cu e sub comisionnan di tanto Prins cu Pancho y tambe e comision di Calypso y Roadmarch Infantil y Hubenil, a haya e peticion for di nan pa por a cambia e dianan mirando cu no lo keda cla.

Durante varios ora di reunion a keda dicidi pa organiza tur cos hunto riba un solo dia unda lo haci un gran evento pa nos muchanan.

Dunando oportunidad pa e areglistanan caba cu e cancionan pasobra nos kier pa tur mucha participa; tambe pa nos por mira si mas hoben lo kier participa pa Prins y Pancho.

E aña aki premionan pa Prins y Pancho lo ta: Infantil: awg 500 – tela pa paña – corte na – trofeo

y pasashi pa Corsou.

Hubenil: awg 500 – tela pa paña – corte na – trofeo y pasashi pa Boneiro.

Grandi awg 750 – tela pa paña – corte na – trofeo y pasashi pa Miami. Lo tin oportunidad ainda te cu diabierna atardi, Januari 16 2015, pa inscribi hobennan pa Prins y Pancho. Por download e formulario via SMAC su Facebook page of pasa personalmente na e oficina di SMAC. Parada di Ballonnen lo cuminsa diadomingo 18 di Januari 2015 pa 2:00 p.m. y lo caba den Carnival Village unda tur mucha cu t-shirt cu a participa den Ballonnen lo drenta gratis den Carnival Village.

Aki tin un feria cu ta cuminsa 4:00 p.m. E feria lo bay tin facepainting, gruponan di baile cu información p’e muchanan, gruponan di

carnaval unda ta mustra nan trahenan y por inscribi p’e paradanan di mucha; lo bay tin muestra di con ta traha headpiece, Famia Planea cu nan ‘I love my body’ - campaña lo tey, instancianan di deporte pa por bin inscribí y participa na e deportenan desea, lo bay tin muestra di steelpan… E intención ta pa siña algo for di e festival. SMAC kier informa cu Tumberito a hala pa dia 4 di Februari, pa 7:00 p.m. na Piedra Plat Entertainement Center. Tambe, tur ruta di Carnaval a keda MESCOS cu Carnaval 60, cu excepcion di Ballonnen Optocht y Jouvert Morning cu lo cuminsa y caba na Carnival Village y Carnavaldi Mucha na Playa lo drenta Adriaan Lacle Blvd.

Hoben burachi sinta mey mey di caminda Central di Polis a manda patruya diadomingo pa 4:29, na haltura di Seroe Blanco, unda tin un persona sinta riba caminda. Ora cu Polisnan a yega, nan a topa cu e homber mey mey di caminda, pero ora cu el’a mira polisnan, el’a lanta y a bay sinta dilanti di un cas. E amiga di e mucha homber tabata na e sitio. El’a bisa Polisnan cu nan a bay wak parade di carnival y biniendo cas, nan a haya un discusion. Polis a purba papia cu e mucha

Dialuna madruga a drenta informe cu un dama hoben basta altera y herida a lanta contra di su mayor na Santa Cruz.

Na yegada di e patruya nan a compronde cu e dama aki tin problema y aparentemente a corta

su man. Polis a nota cu esaki ta e caso y a pidi pa e ambulance bini cu urgencia. Na yegada di e ambulance nan a atende y transporta e dama pa hospital. Polis a papia cu esnan envolvi den e problema y a tuma dato.

homber, R.U.B. naci Santo Domingo y a ripara cu e ta bao di influencia di alcohol. Ora cu Polisnan a puntr’e su nomber, el’a cuminsa grita y insulta polisnan. Nan a purba calm’e pero a bira pior. Na dado momento el’a pusha un di e polisnan y e mester a wordo calma cu un klap educativo. Mesora el’a stop cu su agresividad. Mirando e situacion cu e ta basta bao di influencia, polisnan a deten’e y hib’e warda, unda el’a keda cera pa buracheria.

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 11

Departamento di Labor y Investigacion:

Limite di salario pa aplicacion di e Ordenanza Laboral 2013 a subi entrante 1 Januari 2015 Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa cu e limite di salario pa aplicacion di e Ordenanza Laboral 2013 (Arbeidsverordening 2013) a subi entrante 1 Januari 2015. Pa medio di e anuncio aki Director DAO ta informa cu entrante 1 Januari 2015 e factor cu ta ser usa pa calcula e limite di salario pa aplicacion di e Ordenanza Laboral 2013 a aumenta di 2 pa 2.1.

E limite di salario nobo lo ta entrante 1 Januari 2015: Salario minimo

(Afl. 1.636,70)

x factor

2.1= Afl.

3.437,07 Esaki

ta

encera

cu

trahadornan

cu

ta

gana

un salario di Afl. 3.437,07 pa luna of Afl. 41.244,84 pa a単a of menos ta cay bao di proteccion di e Ordenanza Laboral 2013 y tin derecho riba tur e condicionnan di trabao stipula den e ley aki, manera orarionan maximo di trabao pa dia y pa siman, dianan di sosiego, pago di overtime y pago riba dianan di fiesta.

DAO ta pidi tur trahador y principalmente dunadornan di trabao pa tene bon cuenta cu e cambio aki.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 12

Auto casi den lama hinca y cu droga aden

Accidente dilanti di Cayena Mall:

Pa falta di duna preferencia dos persona a keda herida Diamars merdia a sosode un accidente cu persona herida na e cruzada dilanti Cayena Mall. Mesora a manda polis y ambulance na e sitio. Na yegada nan a bin comprende cu e accidente tabata pa falta di preferencia. Un pickup Hyundai tabata biniendo di panort y a subi caminda sin duna preferencia na un Mitsubishi Lancer cu tabata biniendo di pariba.

E dama cu tabata maneha e Mitsubishi a trata na evita e accidente, pero no a logra y e pickup a dal basta fuerte den dje.

E chauffeur di e pickup pa un motibo of otro despues di e impacto a bandona e sitio na pia.

Na prome instante a kere cu e chauffeur di e Mitsubishi lo tabata pega den e auto, pero na yegada di ambulance nan a logra sake for di auto.

E chauffeur y e ocupante di e Mitsubishi Lancer tabata herida. Personal di ambulance a trata tur dos victima na e sitio y despues a transporta e chauffeur pa hospital. E doño di e pickup tambe a yega na e sitio. Despues di a papia cu polis, a keda palabra cu e lo pasa Warda di Polis cu e persona cu tabata manehando e pickup.

Polis a para un auto y a nota cu den e auto tin mata di marihuana Dialuna madruga a drenta informe cu tin un chauffeur burachi cu un auto riba e beach na altura di warda di Strandpolitie. E auto a casi drenta lama. Na yegada di e patruya a bin constata cu e chauffeur tabata basta burachi. E tabata drumi. E chauffeur lo a purba drenta den

lama cu su auto. Ora polis a controla den e auto a bin haya droga aden. Mesora a bay over pa detene e chauffeur y confisca e droga. Pa loke ta e auto esaki a keda na lock y a keda riba e beach. Famia mester zorg pa takel e auto y mov’e di e beach.

Diadomingo den oranan di anochi, durante cu un patruya di polis tabata pasando den area di Nuñe nan a bin topa cu un auto actuando basta sospechoso. Mesora nan a para e auto pa pidi e chauffeur pa su documentonan. Pa nan sorpresa nan a nota cu e chauffeur tabata tin mata di marihuana den su auto. Mesora polis a detene e chauffeur y a confisca e auto cu e matanan di marihuana. El’a wordo hiba Warda di Shaba unda e lo mester bay duna cuenta.

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 13

Bus di Arubus, b72 pará Benny Nisbet, lider di PPA:: sin ningun hende aden, 150 coordinador di AVP ta riba lista wordo manda cas! a move y bay dilanti y pa MAS SLA TA SIGUI CAY ..... A CONSECUENCIA DI E MANEHO FATAL DI MIKE DE MESS !! dal b60 Despues cu algun cien trahador riba contract a wordo kita for di trabao......

AVP a informa demas trahador... sigur esnan rond di AVP cu nan NO tin nada pa preocupa.

Wel Wel, mi ta ricibiendo informacion TUR dia... for di seno di gobierno y seno di AVP.... di hende malcontento di e TRAICION cu ta tumando lugar. Mi a wordo informa pa un sra. cu por sa.... cu dentro di poco un 150 trahador riba contract mas lo wordo kita for di trabao... entre cual varios cu ta coordinador y asina yama consehero. Mi a tende cu ora un cierto Ministro a bisa NO worry .... tur ministro lo mester baha nan cantidad di personal cu 30 %....... nos lo paga boso bon... ora boso bay...... varios trahador a coba mama di un Ministro fuertemente.... locual a spanta e ministro!!!!

Tambe mi a wordo informa cu e despues di e VUT uitkering ... intencion ta pa inicia e proceso pa kita 150 ambtenaar for di trabao! Den proceso mas largo y mas doloroso!!

Si srs. mas sla ta sigui cay a consecuencia di maneho di ‘the man

himself’ ex - ministro di Finanzas Mike de Meza alias Mike de Mess .... esun directamente responsabel pa e CRISIS FINANCIERO!!..

A p a r e n t e m e n t e recientemente Hulanda a manda otro mensahe pa Prome Ministro Mike Eman.... cu SI NO ehecuta e conseho di CFT .... lo continua toch cu un OTRO K.B!!! Shonnan, esaki Prome Ministro Mike Eman ta consciente di dje y esaki lo significa e FINAL di Gabinete Mike Eman .....pesey mes P.M. Mike Eman ta preparando pa ranca e PLUG ‘himself’ prome cu Hulanda pa medio di nos Rey Willem Alexander haci esaki

pel .....pm di ptrp KB y Algemene Maatregel van Rijksbestuur!!!

Manera mi a bisa den otro ‘post’ E BELNAN TA BATI ....

NO PA MISA.... PERO PA ANUNCIA E FINAL DI GABINETE MIKE EMAN!!

SO BE IT!! E GOBIERNO DI MAS CRUEL... MAS PIOR.... MAS ZWAK...

MAS BURDUGO...

MAS SINVERGUENZA ........... TA DEN BAY CAS....

KEREMI!!

Y esnan cu ta saliendo for di e ‘lodo’ ey ta buscando otro caminda pa bay sconde.......!! Those that are leaving the mud..... with all dirty GREEN smell ... are looking for a place to hide!!!

Polis a detene homber cu a bay busca problema na Caya Solo

Diamars mainta Polis a bay na e standplaats di Arubus, caminda un bus a dal contra otro. Na e sitio nos a comprende cu un bus sin chauffeur lo a

move y bay dal contra otro bus. Aparentemente e chauffeur a lubida di pone e brake, causando cu esaki a move y dal e otro bus.

Dialuna madruga a drenta informe cu tin un persona buscando un dama problema na un apartamento na Caya Solo. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Polis a yega y despues di un rato a detene e homber, cu lo tabata cansa un persona na e sitio. No ta conoci si e homber aki lo ta un ex of un admirador cu tabata obsesiona.

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 14

Accidente entre tres auto na e luznan di trafico na Palm Beach Diadomingo den oranan di mainta a sosode un accidente cu hende herida riba e caminda di Sasaki na e luznan di trafico na Palm Beach. Mesora a manda polis y ambulance pa e sitio. Na yegada nan a bin comprende cu ta trata di un accidente entre tres auto, unda un dama chauffeur di un Hyundai Tucson no a regula su velocidad na tempo y mucho menos pa mantene distancia.

El’a bay dal patras di un Chevrolet Vivant y esaki a bay dal tras di un trailer, patras di un pickup cu na e momento ey tabata transportando 2 Kayak.

E dama ocupante y e chauffeur di e Vivant a keda herida, e chauffeur y e ocupante di e Tucson tambe tabata keha di dolor. Personal di ambulance a trata tur e victimanan na e sitio y a transporta e dama ocupante di e Vivant pa hospital.

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 15

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a bishita Tra’i Merdia na Scol Basico Washington

Traimerdia Washington a brinda pa un aña nobo

Di un forma original na unda a trece parti di e cultura di Aruba pa dilanti, enfatizando e buniteza di nos bailenan y combina esaki cu un Dande, e docentenan, voluntarionan y tur muchanan cu ta participa den e programa “Traimerdia” na Scol Basico Washington na Noord a yama Bon Bini na aña 2015, den presencia di Minister Michelle Hooyboer- Winklaar. “Mi no kier boso yama mi Minister sino Tanchi Michelle”, asina Minister Michelle Hooyboer–Winklaar emociona a dirigi su mes na e muchanan, mientras e tabata presencia e baile- y canticanan cu e muchanan a prepara special pa e ocasion aki.

“Mi ta brinda awe cu boso pa trankilidad, pa boso por siña hopi y goza di tur e bukinan bunita cu boso por lesa for di dje” Minister Michelle HooyboerWinklaar ta dirigi su mes na e muchanan mientras cu den su man e ta tene un paki di juice y simbolicamente tur mucha ta brinda hunto cune.

Siguiendo e disciplina di Conscious Discipline, docente Vanessa Zarra ta elabora riba e exito di e programa na Scol Washington na Noord.

“Pa nos ta hopi importante pa uni hopi bon cu e

mayornan y sigui e filosofia di Disciplina consciente ya cu e ta yuda hopi” Juf. Zarra ta sigui conta.

Conscious Discipline ta haci uso di un programa entre otro pa descubri secretonan pa completa inteligencia emocional y ta usa e sistema di maneha un klas na unda conflicto ta wordo soluciona den cooperacion. E ta un programa cu ta yuda e chikitinnan percibi, usa, comprende y maneha nan emocionnan.

“Mi ta contento na Traimerdia, e ta laga mi siña cu hopi tekening y tambe mi por comprende hopi mas di tur loke ta wordo bisa door di esaki y asina mi ta siña stima mi ruman y yude hopi mes”, asina Guizza, un alumno di Traimerdia a finaliza bisando mientras e ta yuda kita tur e materialnan usa pa e bishita importante aki.

Nota di redaccion: Te ainda Michelle Winklaar no kier duna cuenta di e compania di seguro dudoso cu ela honra un contract, Insure to Study Bv na Hulanda. Dicon e minister ta manda tur dia miles di comunicado pa prensa, pero e no kier contesta loke ta parce un acto coruptivo?

Diarazon Januari 14 2015

Pagina 16

Entrante awe SETAR ta lanza su T-shirt nobo nobo di Carnaval 61!

Obtenibel na tur Teleshop

Diarazon dia 14 di Januari, 2015 SETAR ta introduci su t-shirt pa Carnaval 61 y nan lo ta obtenibel pa 7,50 na tur Teleshop. E t-shirt ta den un color oranje y ta un diseño di Urvin Robert. Na Europa y Merca, Oranje ta asocia cu candela, aroma, actividad, extraversia, y temporada nobo.

Na Asia e ta un color simbolico importante tambe. E color oranje ta mustra con vibrante y explosivo nos dushi Carnaval ta.

Despues di 60 aña di Carnaval nos ta drentando un era nobo, Carnaval 61. E era nobo aki ta trece un generacion nobo cu nan propio musica.

Mey mey di e diseño e “Carnavalista” ta aparece cu su mascarada di carnival. E mascarada y e plumanan ta simboliza

e buniteza di e trahenan y e “headphone” cu e tin bisti ta simboliza hunto cu e triangulonan e musica cu ta dirigi e Carnaval. E diferente triangulonan cu ta den e diseño den “background” ta den significacion di e cambionan cu a sosode durante e 60 añanan cu ya a pasa.

Pues e evolucion di nos Carnaval.

Henter e idea aki ta treci dilanti den un forma abstracto cu e elemento di icon di SETAR, unda cu ta refleha e rol importante di nos compania SETAR den Carnaval di Aruba!

Durante e programa Den Dje di Telearuba awe nochi SETAR lo ta presente tambe pa mustra henter e pueblo di Aruba con e popular t-shirt di SETAR ta pa Carnaval 61!

Minister Michelle Hooyboer – Winklaar

Un bon estudio ta algo cu bo mester traha pe tur dia Ban pone educacion na prome lugar

Nota di redaccion: Tur dia Michelle ta manda comunicado pa nos corant, pero desde 28 di December, Michelle Winklaar ta wordo sospecha di actonan coruptivo relaciona cu su comunicado di dia 23 December unda e ta haci declaracionnan dudoso, bisando cu Instudy to Study BV tin 28.000 studiante asegura, cual segun informacion ta apenas dia 19 di November e compania a wordo estableci. Dicon Michelle ta manda tur sorto di comunicado bunita, pero e ta keda keto y no kier duna splicacion relaciona cu e compania di seguro?

Aki ta sigui su comunicado:

“Tur aña nos ta celebra Carnaval den e prome lunanan di aña.

Preparacionnan ta wordo haci y tur kier luci mas tanto y celebra.

No obstante, ta bon pa refleha un rato riba tempo, capacidad y logronan y con pa uni tur esakinan den un forma positivo p’asina por goza den forma sano di e temporada aki”, na palabra Minister Michelle Hooyboer–Winklaar den su capacidad di Minister di Enseñansa pero tambe como mama di dos yiu. Ta esencial pa comprende

e importancia di tempo, tempo cu ta bay laga nos si nos no haci uso di dje conscientemente cu mester bin for di mayornan ya cu ta nan ta e ehempel cerca cada mucha.

“Conscientizacion pa comprende cu mester drumi tempran pa por ta alerta durante dia. Tambe alerta pa concentra y por analiza tur loke ta ser treci dilanti.

E importancia di sosega ta vital pa crecemento sano di un mucha. Trankilidad cerca e mucha na momento cu e ta bay school ta loke ta refleha den su comportacion. Y na final den e cifranan cu e a trece cas. Trankilidad cu e ta haya despues di drumi largo y come bon. Esaki ta un di e puntonan cu mester tene cuenta cune den temporada di Carnaval”, asina e mandatario a sigura. E unico persona of personanan cu por sigura cu Muchanan menor di edad ta keda cas si un actividad di carnaval ta na un orario no - apropia, ta e mayor mes. Ta un decision y responsabilidad cu ta completamente den nan man. Esaki pues ta un suplica na tur mayor pa tuma decision corecto y responsabel Ora ta trata actividadnan di carnaval y nan yiunan.

Mas leu el‘a sigui splica

cu “Conscientizacion tambe den establece prioridad, prioridad di scoge pa loke ta importante den bida.

Completa bo huiswerk.

Traha riba loke ta ser pidi for di bo. Disciplina pa por duna back loke ta ser duna na bo cual ta sabiduria. Haci uso di e sabiduria aki pa por combina tur bo tareanan diario y asina establece e balanza pa por participa trankilamente den Carnaval”, asina Minister Michelle Hooyboer– Winklaar a conseha.

“Peer Pressure” ta loke ta conduci mayoria vez na interpretacionnan eroneo den bida di un persona.

E influencia pa e hoben bebe den forma excesivo tin su consecuencianan cu lo persigui un hoben pa semper.

Mientras cu si nos analiza un momento cu por celebra Carnaval den forma sano sin abuso di alcohol”.

Pa conclui, Carnaval ta temporada di fiesta, di celebracion, di union, di cultura, y tur esaki nos por duna mucho mas honor na dje, si nos por combina e resultado positivo di nos estudio y e celebracion sano pa nos mes.

Pagina 17

Diarazon 14 Januari 2015

Tres minister no kier contesta riba posibel corupcion

Michelle, Paul y Mike de Meza ta hole!

Kedando keto ta pone nos conclui cu TA BERDAD!

Pa algun dia caba nos corant ta pidiendo tres minister pa unda cuenta na loke ta hole corupcion. Sinembargo nos a bin comprende cu e strategia di AVP y su ministernan ta pa horta numa y no worry pa duna cuenta.

Michelle ta un gañado sinberguenza, vies? E no kier sali pa duna cuenta! E ta prefera di keda keto!

Wel, si Michelle no kier duna cuenta, anto nos ta bis’e di awor: Nos no ta bay lagabo na paz, te ora bo duna cuenta!

Nos ta referi aki na e compania di seguro unda Michelle a declara den prensa cu e compania tin 28.000 asegurado, cual ta un mentira flagrante!

Otro caso ta e corupcion den Lotto pa Deporte y malversacion unda Mike de Meza como minister responsabel no kier duna cuenta! Miembronan di

bestuur a cumpra camera pa nan cas personal pa uso priva pa 72 mil florin. Contra regla! Y pior ta e compania cu a cobra un suma exagera cu tambe mester wordo investiga pa un invoice falso cu prijs falso. Esaki ta valsheid in geschrifte!

Mike de Meza no kier contesta: Dicon?

Un di e otro casonan ta e fraude cu permiso, unda tin hende cu a keha cu

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Paul Croes ta ricibi placa pa firma “uitzondering” pa DPL. Stranhero ta manda un carta pa Paul y Paul ta firma “uitzondering” cu nan no mester pasa DPL, pero por bay direct Dimas.

Nos no ta bisa cu Paul ta cobra placa, pero algun hende rond di dje y den su oficina SI ta cobra placa! Nos a te hasta menciona nomber! Pero Paul ta prefera pa keda

keto? Nos lo sigui tur dia riba e caso aki y parce cu lo tin dos testigo cu ta willing pa testigua tambe ta na kende nan a paga placa. Un comerciante grandi a confirma cu el’a paga Afl. 6000.00.

Fraude, corupcion, escandalo y nos ministernan ta prefera di keda keto y no duna cuenta?

Pagina 18

Diarazon 14 Januari 2015

Pagina Carnaval...... Fakkeloptocht 2015

Pagina 19

Diarazon 14 Januari 2015

Solo Local......

Despues di training di Pre Seleccion Masculino

ASB a presenta un vision di 4 aña na e atletanan

Pre - Seleccion masculino di Aruba Softball Bond a re-anuda training diadomingo ultimo y despues di training directiva di ASB tabata tin un seccion di 1 ora y mey unda a presenta un vision di proximo 4 aña pa cu seleccion masculino. A splica cu intension di ASB ta pa mantene gran parti di e grupo aki pa e proximo 4 añanan. Promer salida oficial ta e campeonato di ECASC entre islanan di Caribe 25 -30 di Maart 2015 y ASB kier pone su miras y meta pa bin bek cas cu medaya y ohala por ta e medaya di oro.

Lo sigui traha duro pa por clasifica na final di 2017 na Republica Dominicana den clasificacion Centro Americano y Del Caribe y asina trata na drenta den e

mihor 6 paisnan cu lo bay melita den juegos Centro Americano y Del Caribe 2018 cual lo tuma lugar na Baranquilla Colombia.

Presidente di ASB a splica cu mas cu claro esaki ta exigi committment di cada atleta pa sigui desaroya lo maximo riba nan posicion pero tambe esaki ta acopla na un plachi financiero cu actualmente ASB no tin. Pero si e boluntad di hungadornan

ta grandi pa traha pa fit den e plan pa representa nan pais ASB ta motiva pa drenta comercio y busca e fondonan necesario pa por alcanza y mira resultado desea. Endy a splica cu no lo tin gloria sin sacrificio y e plan aki lo exigi di cada atleta bastante sacrificio. Tambe mester acentua cu na caminda den e trayecto di 4 aña tin atletanan cu kizas lo cay afor pa diferente factor

TA BENDE

TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363

Ta bende

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

y lo wordo reemplaza pa otro hobennan cu ta destacando pero mester mantene por lo menos un

base solido y nos caracter y disciplina no mester laga nos perde e focus pa alcanza nos meta final. Un reunion cu un tremendo asistencia unda por a sinti e determinacion entre e atletanan cu hopi entusiasmo. ASB su miras ta pa gana medaya den campeonato di ECASC na caminda pa clasifica den e promer 6 paisnan den clasificacion Centro Americano y Del Caribe na 2017. Spera cu nos por conta cu comercio di Aruba y otro instancianan pa pone schouder bao di e vision di cuater aña pa cu e seleccion masculino.

Softball den pleno desaroyo!!!!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 20

Diarazon 14 Januari 2015

Solo Local......

Resultadonan di wega di Diadomingo Pony Baseball Tigers Fast Delivery 0 Den categoria Pinto (7-8) 1/11/2015 F Marlins Kelloggs 5 Giants Milka 4 1/11/2015 F Hurricanes Mario Sport Shop 7-8 7 Aruba Tigers Swissport Cargo 0 1/11/2015 F Giants Kool Aid 11 Grasshoppers 2 1 1/11/2015 F Marlins Burger King 6 Grasshoppers Gatorade 1 Riba diadomingo e weganan a sigui apesar cu e awacero a menaza tempran mainta. Pone cu e prome wega na JTL Marlins Ballpark mester a para. Sinembargo e wega nan a sigui den gran forma ora cu den categoria Shetland (5-6) tabata asina: 1/11/2015

F

Giants

Den categoria Mustang (910)

1/11/2015 F CBN 11-12 6 Chocolate City 11-12 3

1/11/2015 F White Sharks El Gaucho / Safecom 18 CBN Pringles 12

1/11/2015 F White Shark Mantbraka 7 CBN Impex 2

Den categoria Pony (13-14)

Bubbaloo 19 Bubbaloo Baby 6

1/11/2015 F Giants Oreo 5 Giants Choq 4

1/11/2015 F Marlins Hawaiien Punch 20 Marlins Acropolis Plaza 7

1/11/2015 F Hurricanes 9-10 2 Marlins High Performance 1

1/11/2015 F Hurricames Mario Sport Shop 7 Aruba

Giants

1/11/2015 F Giants Snack Pack 5 CBN Postobon 4 1/11/2015 F Blue Claws 13-14 11 Braves 13-14 3 E wega nan aki a bai den un gran forma unda

tur mucha a hunga nan baseball y a pasa hopi dushi mes. mayornan tambe a goza nan yiu hungando y a apoya nan hopi bon. Den siman tambe lo tin weganan y e pueblo di Aruba ta keda invita pa pasa na e veldnan cu tin wega y asina apoya e juventud. E schedule ta available riba www. ponyleaguearuba.com.

1/11/2015 F Grasshoppers Mario Sport Shop 7 Aruba Tigers Bonbini Cargo 0 1/11/2015 F Marlins Guardian Group 10 Chocolate City 9-10 8 Den categoria Bronco (1112) 1/11/2015 F Grasshoppers Provence Pool Service 7 Marlins 11-12 2 1/11/2015 F Giants Chips Ahoy! 7 Blue Claws 0

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

ATRACO SoloATROBE! Local....

Diarazon 14 Januari 2015

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Grupo 7Pagina ta 21 manifesta awe merdia Bataya di bisiña entre SV na politiconan Britannia Vitamalt contra Estrella pa Copa Betico Hulandes dilantiunda e estelar nan ta milita den e parlamento seleccion di Aruba U-20 toch ambos team tin sufisiente hungador pa pone tur fantatico den tribuna nan lana reis.

Mientras tanto den stadion Guillermo Trinidad RCA lo enfrenta Dakota y mañan diahuebs Nacional/Washinton lo enfrenta La Fama y Bubali lo enfrenta Riverplate.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Mensahe na Reginald Danje Na Bo Chang Wing Bendicion Mi rumannan stima y na Mi escogido chikito Reginald, cu Mi ta stima mescos cu Mi ta Weststraat stimaden boso tur cu ta sigui e tarea cu Mi a duna boso pa yuda Mi ruman stima Reginald, pasobra e don cu Reginald tin cu Spiritu Santo ta obra den dje ta grandi por lo pronto Mi a dune e ultimo mensahe pa mundo, pasobra e ta un carga grandi pa Reginald, Mi ruman stima. Mi a dune su don y sabiduria cu e mester di sigui us’e pa semper. Cu guia di su sirbidornan escogi rond di dje, no lague cay. Semper tene cu fe den su mision cu AMI Divino Niño Hesus a dune. Ora e bisa boso cu Divino Niño ta bibo y tur parti di mundo cu ta boso sombra, ker’e y no haci blasfemia di dje pasobra e castigo di mas grandi ta blasfemia contra di locual ta di Dios, pasobra palabra di Dios ta purifica bo alma cu dulzura eternal. Boso haci hopi oracion y alabanza y resa e bijbel y pidi Señor Pordon pa cada eror cu boso haci y pidi’e proteha nos criaturanan semper, pasobra nan ta e sernan mas keri pa Divino Niño, stima nan y stima boso mes. Cu bendicion baha riba mundo henter y paz pa mundo. Amen (3x)

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Tur

Awe diarazon lo tin continuacion di Copa Betico Croes 2015 ora cu eterno rivalnan topa otro den Frans Figaroa na Noord pa 8'or di anochi esta SV Britannia Pizza Hut contra di Estrella di Papilon. E team di Estrella ta bin di un victoria di 2-1 ariba Sporting mientras cu SV Britannia Frisian Flag ta bin tambe di un victoria grandi ariba Jong S.N.. E wega di mayan lo bira otro bataya pasobra Estrella ta e actual campeon di Copa Betico mientras SV Britannia tin e record di a gana Copa Betico na 5 ocasion y ta doño di e copa rotativo aki. Aña pasa e dos teamnan aki ta empata cu otro den semi

final y Estrella ta bin gana pa medio di penalty y den final Estrella ta bin gana RCA tambe pa medio di pinalty pa titula campeon Copa Betico Croes 2014.

Apesar cu ambos team ta falta varios hungador

fanatico

di

Aruba presente bon futbol ta keda invita pa bin presencia e na Miami, tremendo wega entre SV Britannia contra di Estrella Florida:

den Frans Figaroa na Noord pa 8'or cu condicion cu bo no ta sufri di curazon of di presion halto.

digene Zimmerman Orañe Matras Fabriek ta representa Ta fura matras y box Ta traha matrasAruba nobo Miss Ta fura set dinasala Pa mas info yama na universe 588-7468 / 592-3344 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Pagina Carnaval.....

Diarazon 14 Januari 2015

Diarazon 14 Januari 2015

Pagina Carnaval......

Pagina 23

Pagina 24

Diarazon 14 Januari 2015

Pagina local......

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAR ANSON 14 DI JANUARI 2015

Accion di Rocky Kelly, bisti na jockey a wordo ripiti na Mexico, recordando desaparicion di 43 studiante

México se suma al día sin pantalones en el metro recordando la desaparición de 43 estudiantes en Iguala De acuerdo a testimonios de tres integrantes de Guerreros Unidos capturados, los estudiantes de Ayotzinapa fueron asesinados e incinerados en un basurero del municipio de Cocula, vecino a Iguala.

La versión de los delincuentes no es reconocida por los familiares de las víctimas, quienes siguen buscando a los alumnos.

Decenas de personas se unieron este domingo en Ciudad de México al día internacional de viajar sin pantalones en el metro recordando la desaparición de 43 estudiantes del magisterio de Ayotzinapa el pasado 26 de septiembre en el estado de Guerrero.

“Ayotzi vive”, se pintaron en la ropa interior los

participantes para recordar la desaparición de los alumnos de la escuela del magisterio de Ayotzinapa a manos de autoridades corruptas y el cártel Guerreros Unidos en la ciudad de Iguala.

La alusión a la desaparición de los alumnos extraviados también la hicieron los activistas con mensajes

pintados en sus piernas y nalgas.

La jornada del día sin pantalones en el metro, que busca fortalecer la organización en la sociedad, concluyó en Ciudad de México con una multitudinaria concentración en las inmediaciones del Auditorio Nacional.

TA BENDE

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Nissan Sentra available automatic y standart , airco frieuw.

Ta Spaar gasolien.

Ta bende garantisando durashon di motor.

Engine check up by experts. prijs :8000 florin

Susuki Baleno 99 Afl. 2000.Yama :

568 7716

TEMPO: PARCIALMENTE NUBL A CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOL A Y PASAHERO. TEMPER ATUR A MA XIMO 32 GR ADO CELSIUS Y TEMPER ATUR A MINIMO 26 GR ADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:05 AM Y TA BAHA 06:33 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODER A TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/OR A , 11 TE 21 NUDO).

OCASIONALMENTE R AFAGA TE FUERTE; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ OR A , 22 TE 27 NUDO).

SITUACION GENER AL: R ATO - R ATO AIRE HUMEDO TA WORDO TR ANSPORTA NOS DIRECCION Y ESAKI POR CAUSA ALGUN YOBIDANAN ISOL A Y PASAHERO. E BIENTO TA MENGUA GR ADUALMENTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATL ANTICO CU TA MOVIENDO DEN DIRECCION OOST. CONDICION DI L AMA: OL ANAN DI L AMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTUR A DI 7 TE 9 PIA .

TEMPER ATUR A DI SUPERFICIE DI L AMA 27 GR ADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE NUBL A CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOL A Y PASAHERO. BIENTO TA MENGUA GR ADUALMENTE. TEMPER ATUR A TA FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTR ACION DI TEMPER ATUR A (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 OR A :

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

AIRPORT MA X 30 / MIN 26 / 0.20 HADICUR ARI MA X 28 / MIN 25 / 0.00

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Algunos restos que la Fiscalía halló en Cocula fueron identificados por forenses de Argentina y Austria como pertenecientes a uno de los desaparecidos, aunque los peritos argentinos aclararon que no fueron testigos de la ubicación de los trozos humanos en el lugar que afirman las autoridades mexicanas.

COMPIL A: DIAMARS 13 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

.

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAR ANSON 14 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Diarazon 14 Januari 2015

Aruba Quality Deals Cell: 5694343

Aruba Quality Houses Ta Bende Cas grandi den area di Playa Pabao.

Den un vecindario hopi favorabel pa biba.

155 oppervlakte meter Consisti di 2 Camber ,2 ba単o ,washok y mas. cu espacio grandi pa construi un di tres camber.

Taxatie Rapport ta traha caba.

Prijs: 275 mil florin y negociable Yamami na 569- 4343 Everaldo Croes na su Servicio Cla pa cumpli cu tur su deseonan

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical Ford Probe GT anja 95 ,v6 , standart.

Prijs :3500 Florin

Aruba Quality Deals Vehicle|Nautica|Real Esate Mi tin cliente cu kier cumpra cas,vehiculo of Nautical Yamami :5694343 Bo kier bende bo auto ? yamami:5694343 Bo kier bende bo Nautical ?

Yamami :5694343 Bo kier bende bo Cas? Yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Honda Pilot 2013 v6,paden ta full cuero,automatic.

Prijs 75 mil florin. yamami 5694343

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Altezza 2004 automatic.

Den top condition Prijs :10500 florin.

Ta asegura durashon di motor riba resibo Yamami :5694343

Ta Cumpra Mi ta cumpra holoshi Omega danja Yamami :5694343

Aruba Quality service

Ta hasi servicio di Bode pa Elmar ,Web,Setar Mi ta percura pa Mantene privasidad di cliente Mi ta confiabel y serio call me :5694343

Aruba Quality Service

since 1980 giving service Aruba Quality Ta drecha tur problema di vehiculo diesel Service since 1980 Ta drecha y ta Service tur sorto di holoshi designed y original.

Personal dunando servicio di anja 80 cu mas di 30 anja di experencia. yamami :5694343

y gasolin ta drecha problema nan electronico Mi ta contrata mechanico nan cu mas di 20 anja di experencia Pa kada modelo di vehiculo mi tin su experto Yamami :5694343

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte.

Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Diarazon 14 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

BUSCA TA HUUR TA BENDE TA Un cas pa huur

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pagina 27

Diarazon 14 Januari 2015

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diamars 13 Januari Merdia Catochi

Big 4

6665 9305 3541

0293

Zodiac

xxxxxxxxxx

3428 Aries

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diamars 13 Januari Anochi Big 4

Catochi

6204

3429 9126 4430

Mini Mega

Zodiac 0762 AQUARIO

Lotto di dia 09 – 26 – 18 – 13 – 28

29 – 21 – 08 – 18 MB: 06

Corsou 7012 0081 1053

Diario

Super 4

4047

4046

8018 5338

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt Aruba” ta anuncia: Curso Mama, nos Mama Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van de Veen Zeppenfeldt Aruba” ta habri 2015 poniendo nan mes den mannan di nos Mama Maria y ta haci un invitacion na nos religiosonan, gruponan di oracion, apostolado Mariano, Comunidad Neo Catecumenal, tur grupo pastoral cu ta traha den Iglesia y tambe tur participantenan cu a jega di sigui cursonan di Scol pa reserva e siguiente dianan cu ta dianan 16-17-18 di Januari awor pa curso “Maria, nos Mama”, cu ta tuma lugar na Centro Pastoral na Sta. Cruz. E curso “Maria, nos mama” ta un curso cu ta habri pa tur hende, pues bo NO mester a sigui ningun otro curso di Scol anteriormente.

E objetivo di e curso “Maria, nos mama” ta “Haña un conocemento mas cla y solido di Mama Maria, e muher bendicioná, mama di Dios y mama di nos tur. Pa nos stima Maria y descubri e poder di Hesus den dj’E.” E curso ta presenta Cristo Hesus atravez di wowonan di su mama Maria, pesey e ta un curso di amor. E curso ta presenta Cristo Hesus, su bida, su caminda y su glorificacion.

Tur esakinan ta bay desaroya pa medio di loke nos sa di nos mama Maria.

Cada tema, cada ehercisio spiritual, ta basa riba Cristo Hesus. Un curso Cristo-centrico pa medio di Mama Maria.

E ta un curso sumamente spiritual, na unda e ehercisionan spiritual ta wordo bibá riba un nivel di spiritualidad cu ta bay ta transforma nos ser.

Di e forma aki tur hende sali namora di Hesus pa medio su Mama y esun cu ya ta stim’E, lo stim’E mas ainda.

Pa mas informacion por yama: Chichi van der Biezen: 563-4294 OF Brenda Fingal: 566-6722 OF Centro Pastoral (Sta.

Cruz) 585-8378 entre 2 or y 6 or di atardi.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diarazon 14 Januari 2015

Pagina Carnaval...... Fakkeloptocht 2015

Diarazon 14 Januari 2015

Pagina Carnaval...Fakkeloptocht

Pagina 29

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 ba単o,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart.

Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 30

Diarazon 14 Januari 2015

Solo Obituario.....

Señora di tur Pueblo Programma Aruba: 20 Jan. 2015

2 Febr. 2015

Apreciabel rumannan den fe, Pader Canisius (pader catolico di orden mariano) ta invita tur parokiano pa e siguiente actividadnan: Diamars, 20 januari

: 8:00pm-Charla p/adulto- Club D.Bosco (Noord).

Diaranzon, 21 januari

: 7:00pm- S.S.di Misa- Misa Juan Pablo II (TL), sigui pa adoracion.

Diahuebs, 22 januari

: 7:00pm- Charla p/adulto-na Kapel di Madiki.

Diabierna, 23 januari

: 5:30pm- Caminda di Cruz-

Diasabra, 24 januari

: 6:00am-Promer dia di Nobena-Centro Pastoral.

9:00am-Actividad pa mucha di gruponan Amigu di Hesus-Centro San Martin.

Diadomingo, 25 januari

: 6:00am-Di dos dia di Nobena-Centro Pastoral.

6:00pm-S.S. di Misa-Misa St. Anna (Noord).

Dialuna, 26 januari

: 6:00am-Di tres dia di Nobena-Centro Pastoral.

8:00pm-Charla p/ adulto-Misa Sagr.Curason (Sav.)

Diamars, 27 januari

: 6:00am-Di cuatro dia di Nobena-Centro Pastoral.

5:30pm-S.S. di Misa-Kapel Alto Vista, sigui pa adoracion y rosario.

Diaranzon, 28 januari

: 6:00am-Di cinco dia di Nobena-Centro Pastoral.

7:00pm-Charla p/adulto-Centro Jose Gregorio Hernandez.

Diahuebs, 29 januari

: 6:00am-Di seis dia di Nobena-Centro Pastoral.

6:00pm-Rosario y adoracion, y S.S. di Misa -Misa Inmaculada Concepcion (St.Cruz).

Diabierna, 30 januari

: 6:00am-Di shete dia di Nobena-Centro Pastoral.

7:00pm-S.S. di Misa-Misa St.Filomena(Paradera).

Diasabra, 31 januari

: 6:15am-Di ocho dia di Nobena y rosario, y S.S. di Misa-Grot di Lourdes (San Nicolas).

7:00pm-S.S. di Misa- Misa Cristo Rey (Brazil).

Diadomingo, 1 februari

: 6:00am-Ultimo dia di Nobena-Centro Pastoral.

6:00pm-S.S. di Misa-Misa Sagr.Curason (Savaneta) sigui pa rosario y adoracion.

Dialuna, 2 februari

: 6:30pm-S.S. di Misa- Misa Inmaculada Concepcion (St. Cruz): misa candelaria cu procesion, adoracion y consagracion.

Un danki di antemano pa participa na e actividadnan y cu Dios bendiciona nos rumannan.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

“Pasobra si nos biba, ta pa Señor nos ta biba, of si nos muri, ta pa Señor nos ta muri; pesei, sea ku nos biba of ku nos muri, ta di Señor nos ta” Romanonan 14:8 Cu inmenso tristeza, pero conforme boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento inespera di nos esposo, tata, welo, ruman, y omo stima:

Francisco Antonio Gomez-Sevinger Mihor conoci como: “Bubeys, Pachico, of Capitan” *09-01-1951 - †10-01-2015 Na nomber di su: Casa stima: Yuinan:

Nieto y nietanan :

Sylvia Gomez-Werleman Penelope y Mark Francis y Luenne Giovanni y Nicole Andrea Meghan y Melanie Jaden y Jayda Gion Carl, Eduardo, Sabina †Francisco y †Clarita Gomez

Yuinan di curazon: Mayornan: Rumanan: †Filomena y Daniel v/d Linden y famia Ronny y Haydee Gomez y famia Danny y Cornelia Gomez y famia Willy y Giselle Gomez y famia Suzy y Nando Maduro y famia Sobrino y sobrinanan:Danilo y Dangelo, Tamara y Xiomara, Nannelia y Naima, Gillianny y Giancarlo, Thaiza, Kimberly y Jean Pierre Suegro y suegra: †Apolonio y †Angelica Werleman Swa y cuñanan: Maria y Leslie Kuiperi Meto y Arlene Werleman y famia Irena y Erwin Geerman y famia †Tim Werleman Jose Werleman y famia Flip y Magdala Werleman y famia Nic y Adiela Werleman y famia Emile y Daphney Werleman y famia Gina Werleman y famia Consuegro (a) nan: Luis y Benita Tromp y famia, Lem y Ludwina Pieters y famia Eric y Filomena Ruiz y famia Su omo y tantanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, amigo y amiganan, demás famia y conocirnan na Aruba, Venezuela y Colombia, Astros Softball Team, y demás amigonan di softball na Aruba, Curaçao, y Bonaire.

Demas famia: Gomez, Werleman, Sevinger, Tromp, Pieters, Ruiz, v/d Linden, Salazar, Vrolijk, Caraballo, Maduro, Llanes, Arends, Howell, Gonzalez, Kuiperi, Rosel, Geerman, Wever, Giraldo, Kock, Quandt, Ridderstap, Hoek, Romero, Castro, Mileo de Severino, Gourmeitty, Lopez.

Adres pa condolencia lo ta Aurora Funeral Home, Cumana 76, Diabierna 16 di Januari 2015 di 7pm pa 9pm. Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra 17 di Januari 2015 pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E restonan mortal di nos defunto stima Francisco lo reposa for di 2’or di merdia na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, y después di misa lo hibe na su ultimo lugar di sosiego na santana católico di Santa Cruz. Famia ta pidi encarecidamente pa no manda flor of krans. Despues di entiero nos lo no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Pagina 31

Diarazon 14 Januari 2015

Solo Obituario.....

Señor ta mi wardador, mi�n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.

Salmo:23.1 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di

Jose Francisco Semeleer Mihor conoci como Djo *30-10-1933 †12-1-2015

Na nomber di su: Esposa: †Francisca Semeleer-Geerman Yiunan: Rufino Semeleer y Naisla Perdomo (Hulanda) Eric Semeleer y Nhora Nieto Vargas (Hulanda) Mayornan: †Thomas y † Inocentia Semeleer-Franken Rumannan: † Bernardino (Benny) Semeleer † Eduardo (Wawa) Semeleer Nicolasa Giel-Semeleer Cornelia Tromp-Semeleer † Adelbertus (Chobe) Semeleer † Epifanio (Tommy) Semeleer Catharina Morittu-Semeleer (Hulanda) Anna Dijkhoff-Semeleer † Theresita (Chita) Ridderstaat-Semeleer Rosa Jünker-Semeleer (Alemania) Swa y cuñanan: † Rosa Semeleer-Trimon † Fortunata Semeleer-Ruiz † Benito Giel † Hoze Tromp Teresita Semeleer-Ruiz Anna Semeleer-Alders † Pasqualino Morittu Alberto Dijkhoff Andrecito Ridderstaat Gerhard Jünker (Alemania) Su ihanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, su bon bisiñanan di Companashi y demas famianan: Semeleer, Geerman, Franken, Navas, Trimon, Ruiz, Giel, Tromp, Alders, Morittu, Dijkhoff, Ridderstaat, Jünker, van Dinter, Flanegin, Croes, Wolff, Kelly, Figaroa, Boelhouwers, Molenbrugge, Bovens, Perdomo y Vargas.

Staf, personal y compañeronan di Thuiszorg Jaburibari y San Pedro Paviljoen (Reseda) y ex-coleganan di Lago.

Tambe na Martina y Hans Vis-Wolff pa nan atencion.

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 16 januari 2015. E restonan mortal di Jose lo reposa na Aurora Funeral Home for di 2’or pa 4’or PM, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa y despues lo sali pa Santana na Sabana Basora.

Adres di condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 15 di januari 2015 di 7’or pa 9’or PM. Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun famia.

� Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada.

Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil pa mi bolbe haya forza” Salmo: 23.1

Cu inmenso tristeza, nos ta participa fayecimento di :

Franchot Louis Scoop Conoci como “Chotty of Franc” *1-11-1936 -- †0801-2015

Su mayornan : †Louis Daniël Scoop & †Ana Scoop-Bernadina (Cur.) Su partner:

sra. Aljadis Calero (Morena)

Yiu:

Franchot Louis Daniël Scoop ( Danny )

Nieto:

Richinell Daniël Scoop na Hulanda Ex-esposa / mama di Danny : Melina Yarzagaray

Manera yiu: Holman Palacio y famia, Luzedy Palacio y famia Rumannan: vda.Nilca Romsom–Scoop (Corsow) Donny y Dineke Scoop–v.d. Linde (Hulanda)v vda. Myrna Knape–Scoop ( Hulanda) Sobrinonan: Stephen Romsom (Cur.),Ralph Romsom (Miami), Jerry Knape y famia (Hul.) y sobrina Daphne Scoop (Hulanda) Iha:

Sharissa Arends – Tromp

Bon amigonan: Pedro (Tico) Croes, Volker, Gloria Escobar, Julia Calero yJasmin Mata, Payo Evertz(Cur.) y Eric Scoop (Cur.) Ex-coleganan di SIMAR & amigonan di Teachers United Famianan Scoop y Bernadina na Corsou y famia Yarzagaray na Aruba.

Adres pa condolencia lo ta Aurora Funeral Home : Diarazon14 di Januari 2015 di 2’or pa 4’or p.m. , sigui pa e acto di entierro cu lo tuma lugar na : Santana Pastoor Kraanwinkel na Paradera “ Cu Chotty Sosega na Paz “

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Pagina 32

Diarazon 14 Januari 2015

Solodipueblo@gmail.com....

Aruba Caiso & Soca Monarch 2015 ta conta cu participacion di 18 Banda, 19 Caiso y 61 Soca Diadomingo anochi SMAC conhuntamente cu Stichting Musica a organiza e inscripcion di Aruba Caiso & Soca Monarch 2015 den D2I Club. Mester menciona un anochi cu a bay hopi ameno, alegria y cu hopi ambiente. Un total di 18 Banda a inscribi na unda cu publico di Aruba lo bay goza di 19 Caiso y 61 Soca.

E Festival lo conoce un cambio e a単a aki, na unda cu e anochi final di Caiso lo tuma lugar diahuebs 29 di Januari y e final pa Soca lo tuma lugar diasabra 31 di Januari.

Un otro cambio cu tin e a単a aki cu nos mester menciona cu esaki ta decisionnan cu a wordo tuma conhuntamente cu Stichting Musica su miembronan den un reunion, cu e a単a aki e servicio di PPV lo no ta obtenible.

E festival lo tuma lugar den Carnaval Village situa na Sannicolas. Awe Stichting Musica ta publica e lista completo di e participantenan cu a inscribi pa participa den e Festival di Caiso & Soca Monarch 2015