URATACA CENTER
Special di awe: Aroz Con Pollo, Gali単ahorna, Salada& Banana
Diarazon Februari 19 2014 - Edicion-8 Vol.19332
Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
Ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor a bira 28 di Februari A prolonga e termino cu 2 siman mas
Situacion tenso na Venezuela;
Lider opositor a entrega su mes na e husticia ficticio di Chavismo John McCain, Senador Mericano:
Obama tin cu prepara tropanan Mericano pa drenta Venezuela John McCain senador Republicano a manda bisa Obama pa prepara tropanan di Merca pa bay Venezuela. Mester cuida e pueblo di e agresionnan di Maduro como tambe mester cuida e interesnan Mericano cu tin den e pais ey. Mc Cain a bisa cu Obama mester pidi sosten di paisnan aliado manera Peru, Chile y Colombia pa prepara pa restablece orden den Venezuela. Mester bisa cu semper partido Republicano a actua cu man fuerte, sinembargo por mira cu Obama ta debil cu ta prefera di para keto y observa. Henter mundo tin vista riba Venezuela y ta expresando preocupacion pa e desordennan cu tin den Venezuela.
Recipe for a long & healthy life
Start setting goals, start exercising, eat healthy, be positive, focus, love yourself, rest & relax, then do it all over again. We here at My Fitness are ready to help you with this recipe, become stronger, feel younger and live a healthy & happy lifestyle. Come and join our gyms at St. Cruz,Macuarima #86 and Noord #37. For more information please call: 586-9890 or 566-4396/561-0872
Younger, Stronger.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 2
Durante festival di Caiso y Soca
Polis a percura pa seguridad general den y rond di Carnival Village Diasabra anochi durante e gran final di Caiso y Soca Monarch Contest na Carnival Village den curazon di San Nicolas, Polis a percura pa control y accion di prevencion cu un team combina cu a inclui Polisnan uniforma, Mobiele Eenheid (ME) y e unidad K-9. E team a traha bao liderazgo di Sub Inspector Kenneth Phillips, kende ta e persona encarga cu actividad relaciona cu carnaval pa San Nicolas. Polisnan atento a percura pa controla tanto paden como rond di Carnival Village y e presencia di e agentenan uniforma tabata tin un efecto positivo pa loke ta prevencion di situacionnan peligroso y no desea. Cuerpo Policial tabata hopi activo tambe riba caminda cu varios control preventivo cu a resulta den boetnan pa coremento iresponsabel
y boetnan como tambe detencion pa coremento bao di influencia di alcohol. Pa medio di pone diferente team combina den accion durante eventonan grandi, Cuerpo Policial di Aruba ta traha tanto preventivo como represivo pa asina mehora seguridad general riba nos isla.
Diarazon Februari 19 2014
Un donacion pa biblioteca
Pagina 3
Edgard Vrolijk di MEP:
A yega momento cu mester atende cu inseguridad den schoolnan Un pais cu kier prospera y sigui progresa, educacion mester ta punto number un di atencion. Na Aruba pa hopi aña caba enseñanza y husticia no ta prioridad number un sino construccion. Pakico construccion? Pasobra esaki ta e manera mas facil pa hendenan por saca hopi probecho personal lantando companianan di un dia pa otro, cu e metanan pa: enrikece nan mes, pero hopi biaha esaki ta tambe pa paga bek locual cierto comerciantenan a hinca den campaña.
Diabierna ultimo riba Dia di San Valentino e artista visual, Nelson Gonzalez a entrega un obra special na directora di Biblioteca Nacional Aruba, sra. Astrid Britten. Ta trata di un un cuadra for di e serie ‘Situaciones Organicas’ cu ta acrilico riba canvas di e tamaño 102 cm x 103 cm. Nelson a pinta e cuadra aki na 2013 pa un exposicion cu un tema interesante. Nelson Gonzalez a tene un exposicion na biblioteca titula ‘Milk drops’ na 2013. Pa expresa su gratitud pa e espacio y oportunidad Nelson a regala biblioteca un di su obranan pa asina
bishitantenan por disfruta di arte na biblioteca. Nelson Gonzalez ta activo como artista visual desde aña 2000 na Aruba y na 2008 a funda Art Rap Foundation hunto cu 5 otro artista. E grupo aki ta intercambia expresionnan artistico cu e comunidad di San Nicolas, otro organisacion social-cultural, artista y otro persona na Aruba. E colectivo ta traha activamente riba produccion di obranan teatral. Nelson Gonzalez ta tene exposicion regular na Aruba, Corsou y Hulanda di su cuadranan, potret, arte digital, video art y otro obheto tipico.
Mientras tanto pa por acomoda proyectonan cu ta crea sensacion ta corta den e dos adernan di mas importante di un pais cu ta educacion y siguridad (husticia). Y e consecuencianan nos ta bibando e caba no solamente riba caya cu e cantidad di atraco, hortamento di autonan, kiebro den casnan, violencia cu morto, pero tambe inseguridad dia pa dia ta tuma over nos schoolnan. Esaki tin hopi mayor y docentenan preocupa. Mi a haya hopi reaccion di mayornan preocupa pa lo siguiente: 1. Na schoolnan droga ta circula y bendemento di droga den cura di school ta na ordo di dia. Hasta den busnan di school ta circulando droga. Hopi hoben ta bay conta nan mayornan pero no ta durf di bisa nada otro caminda pa nan no tuma represaya contra nan; 1. Bringamento den cura di school y hasta sacamento di arma pa otro; 2. Hopi mucha no kier bay school mirando cu nan ta wordo abusa fisicamente pero verbalmente tambe; 3. Docentenan ta yega school y ta constata cu
nan a drenta horta den school of hasta bay cu tuberia di awa completo haciendo cu pa varios dia e alumnonan no tin school; 4. Sin lubida cu cada docente dia pa dia mirando e situacion ta wordo exponi na peliger. Mi humilde opinion ta cu a yega ora pa actua. Nos no por keda ta hunga politica bunita di pasa rond como Minister ta saca potret pa laga pensa cu a haci hopi. A yega momento di sinta y trata di bin cu solucionnan pa mehoracion di seguridad den nos schoolnan na Aruba. Ta nos yiunan ta esnan encarga pa e futuro di nos dushi isla Aruba. Pesey mi persona ta pidi nos Minister di Enseñanza encarecidamente pa su persona aumenta manera ta e caso na Hulanda su presupuesto 2014 y aloca placa pa cuminsa combati inseguridad den nos schoolnan. Di unda den e momento di crisis
aki por aumenta e post di Enseñanza y Husticia? Esaki ta un contesta hopi facil: Mirando cu a haci gasto adicional pa acomoda dos Minister extra pa por complace nan, awor ta toca na nos Promer Minister Mike Eman y su colega Minister di Infrastructura Benny Sevinger (si nan tin nos yiunan na pecho di berdad) pa corta den nan presupuesto y nan proyectonan pa duna atencion na seguridad den nos schoolnan. Cortando den e dos Ministerionan aki so por aloca hopi placa pa por alivia e situacion di inseguridad cu ta reinando den nos schoolnan. Mi ta spera cu skirbiendo e articulo aki mi por gara atencion di nos gobernantenan, p’asina mas pronto posibel accionnan concreto por wordo tuma na bienestar general di nos yiunan.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 4
Fundacion Anti Droga Aruba (F.A.D.A.) ta cera Diarazon 19 Februari henter dia pa training di personal
Diarazon 19 di Februari 2014 F.A.D.A. lo ta cera pa publico debi na training y teamdag pa e personal di e fundacion. Nos ta habri bek diahuebs 20 di Februari for di 7:30 di mainta non- stop te cu 4:30 di atardi. Nos number di contacto ta 583-2999 of por manda nos un e-mail tambe na fada123@setarnet.aw Masha danki pa e comprension.
Minister Michelle Hooyboer Winklaar ta anuncia “Women’s Day Tema di aña na e “Women’s Day Conference” ta :
“Being The Change!”
Evento ta conta cu dos orador local y dos internacional
“Hopi hende a puntra cu maske a cambia di cartera, nos lo sigui cu e conferencia dedica na e Hende Muher riba nan dia special y e contesta ta si . Durante rueda di prensa dialuna merdia e mandatario encarga cu Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar a anuncia cu tur cos ta practicamente cla pa e Women’s Day Conference 2014. E fecha ta mes cos cu tur aña, esta 8 Maart cu e aña
Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)
Call now 585-3323
aki ta cay riba un diasabra. E evento aki lo tuma lugar den e ballroom di e Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino. E evento mes lo cuminsa for di 9:00 am pero lo cuminsa cu registracion for di 8:00 am. E aña aki e evento ta conta cu oradornan internacional y tambe local. Esaki ta Dr. Sue Morter, sra. Monica Parker, sra. Jeannette Richardson Baars y por ultimo sra. Sandra Brown di CEDEHM kende no
ta un persona desconoci den e comunidad di Aruba. Ta bon pa remarca cu e entrada pa e conferencia ta totalmente gratis y esaki tur ta danki na nos e sponsornan kende ta: SETAR, Caribbean Mercantile Bank, Tropical Bottling, Aruba Bank y ELMAR. Tur hende por cuminsa registra door di yama 528-4971 of 528-4972 of tambe por via email na: a.werleman@ arubagovernment.aw
Diarazon Februari 19 2014
Dia 20 di Februari 2014 lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:30 am: R.J.E., F.F.E.A. y L.E.P.B. ta wordo acusa di exportacion di cocaine riba 18 di Oktober 2013. Pa 9:30 am: M.G.Q.G. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un y/of dos persona riba 9 di Mei 2011, door di dal nan varios biaha cu mokete den cara, a consecuencia di cual e dos personanan a resulta herida. Pa 10:00 am: A.M.B.C. ta wordo acusa di ladronicia di un pick-up den e periodo di 18 te 29 di December 2011. Pa 10:30 am: P.E.R. ta wordo acusa di ladronicia di botternan di bebida sterki di un supermercado riba 18 di Februari 2012. Pa 11:00 am: M.T.R. ta wordo acusa di a menaza un persona di cende su cas na candela riba 14 di Februari 2012. Tambe e ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata e persona aki riba 14 di Februari 2012 cu un arma (esta, blokki), door di tire cu bloki na su cabez, a consecuencia di cual el’a resulta herida. Pa 11:40 am: G. y S. ta wordo acusa di ladronicia den tiendanan den e periodo di 12 di Augustus 2013 te 5 di November 2013 di (entre otro) un of mas bril di solo y/of fahanan.
Pagina 5
Remetido:
800 firma caba pa Fisherman's hut bira un boat launch definitivo Dialuna anochi dia 17 di februari a tuma lugar un reunion na e Centro de Pesca Hadicurari, cu e topico; Un peticion na Gobierno pa e area di Fisherman's hut bira un boat launch definitivo. E Commission di Donjonan di Boto, consistiendo di representante di piscadornan, companianan di deporte aquatico i donjonan di boto priva, a invita Minister Benny Sevinger, i Minister Otmar Oduber i e publico engeneral na e reunion menciona, pa splica e motibo tras di e peticion i e accion di firma. Lastimamente e Ministernan no a attende e reunion, pero Minister Otmar Oduber a manda su representante Sr. Nilky Kock, cu ta e voorzitter di e bestuur di e Centro di Pesca Hadicurari. Mester wordo bisa cu e accion di firma pa sostene e peticion cu Fisherman's hut bira un boat launch definitivo, a duna un bon resultado cu mas cu 800
firma conta. E Commission di Donjonan di Boto lo bai diabierna dia 21 di februari na bestuurskantoor pa dialoga cu e differente steakholdersnan. Ademas e Commission di Donjonan di Boto ta anuncia, cu e accion pa colecta firma lo continua te na e momento cu e peticion hunto cu e firmanan por wordo entrega na Minister Benny Sevinger di Infrastructura, i Minister Otmar Oduber di Turismo.
Finalizando, e Commission di Donjonan di Boto kier gradici tur hende cu a firma pa apoya e peticion, i ta pidi tur donjo di boto cu kier sostene e peticion aki, i cu no a firma ainda, pa tuma contacto cu un di e siguiente miembronan di e commission; Sr. Robert Leeuwe: 7335689, Sr. Romeo Croes: 5654090, Sr. Anthony Hill: 5940049 i Sr. Josef P. Wolff: 5861259.
YMCA Aruba ta ofrece les di cushina special pa temporada di Cuaresma Cuminsando dia 10 di Maart, chef Glenn Ridderstap lo guia e lesnan di cushina na YMCA Dakota. Cursistanan lo siña traha dushi platonan di seafood manera pisca tempera, balchi pisca, soppi di pisca, calco stoba, sopi di oester y hopi mas. E lesnan lo tuma lugar riba dialuna y diarazon, cuminsando pa 6.30pm. Pa inscribi pasa YMCA Dakota of yama 5823072 pa mas informacion.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Drula e e crema milagroso di Alemania Obtenibel tur bon tienda Bon pa kita Mancha un protecion contra solo
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 6
Polis a para Nissan Sentra ariba parkeerplaats di Barrestaurant Chines
Special -Haci ti単a y blow y haya tratamiento gratis -haci ti単a cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-
CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pesta単a y haya 20% di descuento
Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya
15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272
Dialuna anochi den area di Palm Beach por a nota un cantidad di Polis a mobiliza. E caso tabata cu Polis a bay pa controla un Nissan Sentra, pero esaki lo a no a pone atencion cu Polis tabata su tras. Polisnan a pensa cu e auto aki tabata coriendo pa
nan y refuerzo a wordo manda pa nan. E chauffeur a dicidi di para den e parkeerplaats y aki polis a a papia cune. Su papelnan tur cos tabata na ordo y e por a sigui su caminda. Polis ta hopi atento mirando e situacion alarmente di ladronicia di autonan.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 7
Manera cu MEP a avisa:
JUAN DAVID YRAUSQUIN A ANUNCIA MEDIDANAN DI AUSTERIDAD Siman pasa den un entrevista minister di finanzas Juan David Yrausquin a anuncia cu mester tuma medidanan di austeridad. E entrevista a wordo publica tambe den un matutino y a causa bastante consternacion. Den seno di partido AVP hopi a reacciona cu indignacion, pasobra nan instruccion durante campaña electoral tabata pa bisa tur hende cu NO tin un problema financiero na Aruba. Cu Gabinete Mike Eman I a haci un BON trabao. Y cu ta MEP ta waak tur cos malo y Evelyn ta gaña cu tin un problema financiero. Awor, apenas 100 dia despues di eleccion, Evelyn y MEP ta haya razon for di boca di e minister di finanzas mes. Minister di Finanzas awor ta referi na e rapport di IMF cu a sali den Augustus, net prome cu eleccion y awor si ta bisa cu mester tuma e rapport ey na serio. Pesey e centenares di coordinador awor ta malcontento, pasobra ta nan ta pasa pa gañador!
PRIORIDADNAN ROBEZ: Lider di MEP den
Video di Joran van der Sloot ta circulando riba youtube E ta splica cu un medium a liber’e y awor e ta sinti alivia y ta comprende tur cos Riba youtube a aparece un video di Joran van der Sloot unda e ta papia riba un medium, Robbert van de Broeke, kende a bishite den su cel. Joran van der Sloot ta bisa cu dirpiente Van de Broekke a presenta den su cel y a bis’e cu e no mester tene miedo. Van de Broekke a dune un flash back di su bida. “M’a wak cosnan malo y cosnan bon y m’a sinti
un entrevista na Hit 94 a duna di conoce cu e no ta comprende e prioridadnan di e gobierno aki. Viahamento y fiestamento ta sigui manera nada un pasa; e cantidad di coodinador a bira mas halto, pero awor cu kier
corta gasto, ta corta riba e Centro di Tratamento di Cancer cu mester a bin na San Nicolas. Juan David Yrausquin kier meen cu placa a caba na tanto fiestamento y bida di luho di e ministernan y awor no tin placa pa e Centro Oncologico na San Nicolas mas. "Esaki ta un bofta den cara di tur esnan cu tin un familiar ta lucha cu e maleza cruel aki. Bo no mester warda e maleza aki bati na bo porta, pa bo tuma accion. Ta un gobierno burdugo ta prefera di viaha y fiesta, pero no kier inverti den salubridad. Ta duel mi hopi e rumbo cu e gobierno aki ta bayendo. Mi ta pone mi mes den zapato di esnan cu ta wardando un Centro asina na Aruba, di esnan cu ta sufriendo na Aruba, y mi por sinti nan dolor. Dicon e gobierno aki no por realiza esey?" Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.
mi mes libera diripiente y m’a compronde tur loke ta pasando”. Tur esaki Joran ta declara ariba e youtube, pero loke e no a declara ta kico a pasa cu Natalee Holloway. E video a wordo pasa na Canal di tv na Peru y ta riba youtube. Canal 22 lo pasa e video di Joran aki awe nochi den su edicion di Noticia 22.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 8
Como un di e patrocinadornan principal di Carnaval 60
Aruba Bank a duna tur participante na Señora Carnaval un regalo
Den un Aruba Entertainment Center completamente yen y cu masha bon ambiente, Aruba a cera conoci cu
su di 20 Señora Carnaval. Cada candidata a haci un tremendo presentacion, demostrando nan corahe y espontanidad cargando
e titulo di Sra. Carnaval di nan grupo, trabao of instancia. Aruba Bank un biaha mas tabata presente, como patrocinador principal di nos Carnaval 60 y ta contento di por a presencia e 7 candidatanan aki, cu a luci completamente riba escenario, dunando
asina e huradonan un trabao hopi dificil. Aruba Bank ta felicita tur e 7 Candidata cu a participa na e gran eleccion di Señora Carnaval, engrandeciendo asina tambe e celebracion cultural di Carnaval 60. Cada participante a ricibi un bunita ‘cooler bag’ di
Aruba Bank como muestra di aprecio y admiracion pa nan gran presentacion y participacion na e di 20 eleccion di Señora Carnaval. Un pabien na tur e candidatanan pa nan tremendo presentacion y na e ganadornan en particular.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 9
Aruba Bank un di e patronizador nan oficial di Carnaval 60 presente den e Parada di Mucha San Nicolas cu nan mascota “Fuleco”
Aruba Bank ta felicita tur e gruponan, SAC y henter nos comunidad pa un bunita parada.
Aruba Bank ta presente den tur e actividadnan carnavalesco. Como patronizador principal di Aruba su carnaval 60,
Aruba Bank ta masha contento di por aporta na nos cultura y nos eventonan pa e temporada aki di carnaval. Aruba Bank a forma parti di e apertura di e bunita Parada di Mucha na San Nicolas cu su mascota “Fuleco”, Stilt Walkers y promo girls. Fuleco ya caba ta prepara un y tur pa e temporada di Futbol Mundial 2014 cu un vez aki ta inicia y Aruba Bank ta patrocina e transmisionnan di e weganan na Tele Aruba. E promo girls a parti cadenanan colorido pa tur e muchanan y e publico banda di caminda. Aruba Bank ta felicita SAC y tur grupo y banda musical cu a forma parti di e tremendo parada di nos Mucha na San Nicolas.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 10
A peticion general Obra Teatral Multidisciplinario:“Desafio...!
Un Reto di Bida of Morto. Fierno of Paraiso ” E Competencia” lo ser ripiti pa publico diamars 25 di Februari pa 7’or di anochi na Cas Di Cultura A peticion general e obra DESAFIO lo ser ripiti pa publico ariba DIAMARS 25 DI FEBRUARI PA 7’OR DI ANOCHI NA CAS DI CULTURA. Un obra caminda a reuni varios grupo di hobennan hunto di nos comunidad y ta ser presenta cu entusiasmo y creatividad pa un elenco artistico di Teatro Experimental Contemporaneo di Aruba, Competencia Literario Arte di Palabra, Competencia Hubenil Gang di Arte, Grupo di Baile y Teatro 'The Popcorn Dancers, y artistanan invita y reconoci manera sra. Lupita Bernabela y Majorie Vermeer - Luydens y srta. Hilyann Croes como cantante. E obra ta trata aki di dos personahe Santiago y Nataly cu ta conta y describi nan propio historia di bida for di nan punto di bista y nan experiencia di bida. E personahenan aki ta
enfrenta otro den un competencia. Den cada reto nan ta topa cu otro, den cada desafio nan ta ser compaña pa nan entrenador y nan ta haci nan compromiso pa drenta den e porta y oportunidad pa busca felicidad den nan propio paraiso como parti di e competencia..! E desafio ta cu nan mes… ta ken lo gana..? Tin siete desafio, bini pa bo mes mira nan tur y descubri nan. Principalmente e obra aki ta trece dilanti cu ta depende di e hobennan mes y nan escogencia cu si bida ta un regalo, un desafio. ta depende di nan pa duna contenido y biba un bida cu mas sentido. Sea nan ta briya den nan caminda di bida of nan ta caba na nada. Fierno of Paraiso? Ta na abo pa haci bo escogencia. Esaki t' e desafio..! E competencia. Bo ta e protagonista, mustra bo talento y haci e diferencia..!
SETAR SMS voting pa Queen of SETAR pa Carnaval 60 a start! SETAR un di e sponsornan oficial di Carnaval, e aña aki un biaha mas ta eligi e Queen of SETAR for di e reinanan participante na e eleccion di Reina Grandi di Carnaval 60. Tur fanatico por vota electronicamente via sistema di SMS. Ya e votacion pa Queen of
SETAR a start! Esaki ta significa cu por vota caba pa bo candidata favorito. Tur locual bo tin di haci pa por vota pa “Queen of SETAR” ta manda e palabra (Q) di Queen hunto cu e number di e candidata sea 1, 2, 3, 4, 5, 6 of 7 pa e number 222.
Clientenan di SETAR por vota sea via nan celular of via e app di Carnaval di SETAR. Den e app ta bay na e seccion di voting y por haya un bista di e status di cada candidata. Tambe riba e website di SETAR www.setar.aw tin un link cu por sigui e votacion.
Por ehempel, si kier vota pa e diferente reinanan ta manda: Q1 pa 222 pa vota pa Nelsy Tromp, representante di Royal Carnival Group Q2 pa 222 pa vota pa ZianZian Goeloe, representante di TOB Carnival Group Q3 pa 222 pa vota pa Jasmin Marin, representante di districto di Santa Cruz Q4 pa 222 pa vota pa Thania Lacle, representando Universidad di Aruba Q5 pa 222 pa vota pa Xenia Anastasia, representante di Reina di Scol Q6 pa 222 pa vota pa Zuriah Flemming, representante di Meta Social Q7 pa 222 pa vota pa Souhaila Kock, representante di districto San Nicolas Cada voto via SMS pa 222 ta costa Afl.1,- y e ganadora di e votacion via SMS lo ricibi for di SETAR e titulo di “Queen of SETAR SMS 2014” y tambe un premio.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 11
Ta dunando e fenomeno aki e atencion debido
POLIS A DETENE OTRO SOSPECHOSO DI LADRONICIA DI AUTO Comunidad tambe por duna un man den esaki
sospechosonan tambe. Lamentablemente ta notando un desaroyo preocupante, e edad di sospechosonan ta sigui baha den casonan di ladronicia di auto.E siman aki a habri cu un otro detencion, den
persona di e hoben N.J.A. Bito, di apenas 17 aña di edad. Ta sospecha cu e ta envolvi den un caso grandi di ladronicia di auto den aña 2013. No por descarta cu lo tin mas detencion den e caso aki. Ta pidi comunidad pa ta mas atento. Mayornan, bo yiu yega cas cu un auto nobo, siendo bo sa cu e no por a cumpr’e, yama Polis mesora. Bisiñanan cu nota movecionnan straño den
bario, raporta na Polis mesora. Autonan straño of desconoci laga atras den bario, ta motibo pa informa Polis mesora. Mas liher Polis yega, mas chens nan tin di gara e ladronnan. Ta solamente cu ayudo y cooperacion di comunidad, por logra gara mas di e sospechosonan aki, cu ta creando un industria nobo di piezanan mas barata pa garashinan clandestino di auto.
Ta Bende
Sin ta consciente, hopi automobilista ta hiba nan auto drecha na mecaniconan bao palo y no reconoci. Nan ta cobra barata, pero hopi vez nan ta esnan cu ta cumpra pieza horta pa drecha bo auto cune, hincando bo asina den problema cu husticia. Comunidad por duna un bon man den esaki,
door di hiba bo auto na garashinan reconoci y serio.Cuerpo Policial for di basta tempo caba tin un grupo di recherchenan specializa riba investigacion di e delito di joyriding, hortamento di auto y pieza. Nan a logra haya mayoria auto horta bek, mientras cu a detene mayoria di e
Un cas 3 kamber, 2 baño, sala, comedor, garage pa para auto Tin un cushina y ademas un cushina adicional Situa na Casas del Caribe na Pos Chikito, Pos Chikito 261-a Cas ta den bon condicion. Vraagprijs: Afl. 245.000.00
Cel: 592-6269
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 12
Masha pabien! Lynette Primera!
Meta Social Club ta orguyoso di Sra. Carnaval Lynette Bernadina
Meta Social Club ta felicita tur candidata pa Sra. Carnaval cu un tremendo presentacion dialuna anochi. Den Aruba Entertainment Center tabata reina un ambiente fabuloso, e candidatanan carismatico a tuma over e stage cu entusiasmo y tabata tin publico henter
den suspenso cu diferente sorpresa te na fin di e eleccion. Lynette Bernadina a conquista curazonnan cu su speech impactante, su sonrisa contagioso y bon humor. El’a move, baila y jump cu gusto y representa Meta Social Club dignamente. Loke a cuminsa como un chansa di
parti Lynette, a haya apoyo entusiasma di Meta Social Club y a resulta den un exito rotundo y e corona di Sra. Carnaval 2014, alaves Aruba su di 20 Señora Carnaval. Lynette Bernadina a sali Señora Carnaval pa e compania MetaCorp algun tempo pasa y ora e grupo di Carnaval a forma y tabata buscando un candidata pa bay representa nan na stadion, Lynette Bernadina a haci e chansa “mi no ta baha corona”. Tabata net loke Meta Social Club tabata tin mester tende pa dicidi di apunta Lynette como nan representante y di eynan tur e preparacionnan y un periodo hopi druk, gezellig y leuk a cuminsa pa Lynette y su grupo. Alegria, fantasia y elegancia a resalta den su show, unda cu Meta Social Club a show off su colornan biña y plata. Na final di anochi e fanaticada di Lynette Bernadina no por a stop di jump di contento, tanten cu e MC-nan a anunci’e tambe como e ganado di Best Speech, Best Show, Best Costume y Mas Popular. Meta Social Club ta orguyoso di Lynette y ta invita tur persona cu ta desea di compaña nos Señora Carnaval den parada pa pasa na e headquarters di Meta Social Club, situa entre Balashi Cash & Carry y Ritz riba L.G. Smith Boulevard, pasobra ainda tin algun lugar disponibel. Inscripcion pa un, dos of tur cuater parada ta posibel y tin prijs special pa empleadonan di tur subsidiario di MetaCorp. E sede ta habri di 4’or y mey di atardi pa 10’or di anochi den siman y den weekend, for di 5’or di atardi pa 10’or di anochi. Meta Social Club ta wordo compaña pa N’Fusion, Duro y S-United. E bar ta un Premium open bar cu productonan di Tropical Bottling Company, manera Chill, Coca Cola, Diet Coke, Fuze Ice Tea, Awa, biña blanco y cora, white zinfandel, AWA, Power Aid, Dewar’s Whisky, Bacardi Rum y vodka.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 13
John Francis Jacobs ta Cambio den Hunta di Supervision na Hospital na Aruba cu vakantie pa Minister Dr. Alex Schwengle a topa cu un luna miembronan di Hunta di Supervision Musico y doñonan di banda mi ta buscando disponibilidad pa toca
Atraves di e comunicado aki mi kier informa na pueblo di Aruba cu actualmente mi ta na Aruba ariba vakantie te cu 9 di Maart y ta interesa pa forma parti di bandanan cu ta participa den Carnaval of bandanan cu ta presente regularmente na fiestanan. Mi ta studiando musica na Hulanda y alavez ta formando parti di Banda K’ribe na Hulanda mes. Como cu e aña aki nos carnival ta celebrando 60 aña y alavez mi ta un joven cu a gana diferente corona den tanto Roadmarch y Tumba Infantil y Juvenil mi a dicidi di bin pasa un luna aki y celebra e 60 aña di nos Carnaval. Pa es motibo atraves di e comunicado aki mi ta manda un mensahe na tur musico y doñonan di banda cu mi ta disponibel
pa forma parti di bandanan durante e parada- of bandanan cu ta presenta regularmente na fiestanan priva etc. Mi ta disponibel ariba percucion (drumset, conga, timbal etc) y Canto tanto como solista of coro. Si tin cualquier persona, musico of banda cu tin disponibilidad pa por fabor tuma contacto cu mi tata Francis Jacobs na 7313100, na mi e-mail jfrancisjacobs@hotmail. com, atraves di mi whatsapp +31651551310 of atraves di facebook na John Francis Jacobs. Por favor si su persona tin disponibilidad of sa di un banda cu tin un disponibilidad, tuma contact cu mi libremente y mi ta dispuesto pa nos por sinta dialoga un ke otro. Di antemano masha danki, mi ta warda bo yamada!
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Durante un ceremonia cortico, Dr. Alex Schwengle, Minister di Salud Publico, Cuido di Grandinan y Deporte a tuma despedida di e kroonleden saliente di e Hunta di Supervision di Dr. Horacio Oduber Hospitaal. Ta trata aki di Drs. Detlef Hooyboer como Presidente y Raymond Habibe como miembro. Ambos tabata “Kroonlid” apunta door di Gobierno di Aruba y cu a pone nan posicion disponibel na e Minister nobo. E titular encarga cu Salud Publico a yama nan danki pa nan contribucion y trabao realiza durante e ultimo añanan na beneficio di Dr. Horacio Oduber Hospitaal. E miembronan a hinca hopi mas tempo di locual nan a imagina, debi na varios proyecto cu tabata andando pareu den e organizacion. Aki mester pensa entre otro riba e proyecto grandi di renobacion y ampliacion cu sin duda a rekeri hopi tempo, den su preparacion. Drs. Detlef Hooyboer ta conoci como experto riba tereno di seguro, mientras cu Raymond
Habibe ta un experto riba tereno financiero. Ambos a expresa di ta masha orguyoso di por a aporta na desaroyo y progreso di nos Hospital.Na nan lugar awor lo drenta e conocido bankero Edwin Tromp y e conocido director di Wit Gele Kruis, Gino Goeloe. Ambos ta experto riba nan tereno y ta cla pa asina por sigui traha duro na progreso y bienestar di nos hospital, su empleadonan, pero specialmente di e pacientnan.E miembronan nobo di e Hunta di Supervision awor lo mester percura pa 5 miembro nobo pa forma e Hunta
di Supervision di 7 miembro den total. Despues nan hunto lo tin cu forma e Raad van Bestuur (Directiva diario) y ta e deseo di Minister Schwengle cu esaki lo por keda concretisa den 2 siman. Tur esaki lo sosode den deliberacion estrecho cu stakeholdernan di nos hospital. Minister Dr. Alex Schwengle a yama e dos miembronan bon bini y a desea ambos hopi exito den nan trabao. E ta spera cu nan sabiduria lo yuda nan diariamente den e trabao importante di supervision di e directiva di nos hospital.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 14
Conocido “Rubi Alfie” a pone autoridad riba pia un biaha mas na momento cu el’a core pa Polis Batayon di Polis a bay Ponton y Tanki Leendert
Diamars atardi e conocido di autoridad Rubi Alfie a pone Polisnan mobiliza den e area di Tanki Leendert y Ponton. Diamars atardi durante patruya Polis di Noord a spot e conocido Rubi. Na e momento ey tabata tin un ordo di detencion pa su persona. Rubi no a pensa dos biaha y a basha na careda bay laga nan. E hoben aki tin hopi condicion mirando cu el’a core y sconde hopi liher. Polisnan no a give up tampoco y a keda den e area. Despues di basta rato el’a wordo señala y e ora ey su number a hunga. Den e area caminda antes tabata Nos Cunucu el’a keda deteni pa un agente policial. Asina aki e hoben delincuente un biaha mas mxster ay duna cuenta na Husticia. Na e sitio Fiscal tambe a presenta. No ta prome biaha cu Rubi ta pone Polisnan mobiliza di e manera aki. Den pasado el’a yega di huy cu boei na su man. Dia nan a captur’e bek ,e boei no tabata tey. E pregunta cu tur hende na e sitio tabata haci ta , pa cuanto dia e lo keda cera? Rubi ta un conocido ladron di auto y ta drenta cas di hende. Nos tin entendi cu e ta peligroso tambe.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 15
Mas di 92 boet a cay y a para 330 auto
Polis activo cu control preventivo den trafico Na altura di cruzada di Drive In
Polisnan di districto di Santa Cruz a organiza un accion di control riguroso den trafico, pa loke ta pasamento den luz cora den fin di siman. E accion aki a wordo organiza pa subraya presencia di Polis pa cu control y prevencion di peliger riba caminda. Esaki tabata un advertencia y un forma mas pa conscientiza esunnan cu ta participa den trafico pa ta atento riba nan comportacion den trafico, como tambe e uso di substancianan cu por y ta influencia nan comportacion. Diasabra atardi pa 5’or, un team di ocho agente policial a staciona na luganan strategico rond di e luznan di trafico na Drive In. Principalmente nan a sali pa controla y para chauffeurnan cu ta pasa den luz cora, pero na mes momento, automaticamente tabata controla otro infraccion, incluyendo personanan coriendo riba brommer sin helm y chauffeurnan sospecha di ta coriendo bao di influencia di alcohol. Manera tur aña tabata spera hopi auto riba e caminda aki en conexion cu e final di e festival di Caiso y Soca Monarch na San Nicolas. E presencia di polis semper tin un efecto positivo, unda cu chauffeurnan ta core cu mas cuidao y ta mantene nan mes mihor na reglanan di trafico asina cu nan wordo avisa of ta nota
presencia di agentenan policial. Ni un ora despues cu Polis a cuminsa cu e accion, ya tabata tin entre 20 pa 25 chauffeur cu a haya boet pasobra nan no a pasa pa luz cora. Pa 6or y mey, tabata tin mas di 50 chauffeur cu a wordo para y avisa cu nan ta haya un boet pa kibramento di regla di luz di trafico. E boet pa pasa den luz cora ta considerablemente halto; e ta varia entre Afl. 200 pa Afl. 300. E team a tuma un pauze pa 7’or pa asina bolbe mas laat, ora cu tur hende a pensa cu Cuerpo Policial a caba cu nan control y no lo t’ey mas na e punto aki. Net despues di 10’or e accion di control na e cruzada di Drive In a sigui cu varios patruya cu luznan cendi. A para un cantidad basta grandi di auto y aki ora a sospecha cu e chauffeur por ta bao
di influencia di alcohol a pidi esaki pa supla den e machine pa detecta e nivel di alcohol den rosea. Tabata tin diferente detencion pa coremento bao di influencia di alcohol cu a tuma lugar mesora. Incluyendo e chauffeurnan deteni, Polis a duna 92 boet diasabra anochi. Por a nota di biaha e influencia positivo di e accionnan aki, unda cu chauffeurnan tabata baha nan velocidad y core segun e reglanan di trafico, mas consciente y cu mas consideracion pa e otro participantenan den trafico. Polis ta sigui cu e accionnan di control aki henter aña y sigur mas intensifica durante periodonan cu tin hopi mas auto riba caminda en conexion cu actividadnan manera ta e caso cu e periodo di Carnaval.
Diarazon Februari 19 2014
Pagina 16
KFC a haya un tremendo acogida na Soca & Caiso Monarch
E presencia di KFC na e festival a wordo bon ricibi tabata bisto na e tent y tambe door di e dama
hobennan. Durante e anochi aki tabata tin 3 representante di KFC kendenan a luci masha
spectacular cu nan trahe traha cu cups y di KFC. E damanan encantador aki a reparti
KFC su “hand fans” esaki specialmente pa wordo usa durante e paradanan di Carnaval. Aparte di parti e hand fans tambe e representantenan di KFC a parti pa esnan presente e anochi en cuestion coupons. Esakinan ta bon pa un FREE Chicken Little cu compra di un Value Combo di bo escogencia e oferta aki ta valido te cu 31 di Maart 2014 na cualkier di e localidadnan di KFC. Comunidad por haci uso di nan coupon cuminsando for di diarazon 19 di Februari
2014. E mihor galiña ta na KFC bo ta hay’e. Busca bo Carnival Bucket, bo ta haya 5 pida galiña, 3 mashed potatoes 1 botter di Coca Cola y KFC su Cooler Bag tur esaki pa unicamente Awg. 37.50. E cooler ta disponibel tanten cu tin den stock. KFC su restaurantnan ta situa na San Nicolas, Sta. Cruz, Oranjestad y na Palm Beach. Corda bishitanan tambe riba Facebook y keda na altura di tur nan promocionnan.
Pagina 17
Diarazon19 Februari 2014
Season 2014 ta cla pa cuminsa na Palo Marga
THE BOSS DRAG WAR LO BIRA E PROME CAREDA OFICIAL DI DRAG 2014
Na Palo Marga trabaonan ta andando casi tur dia pa asina e pista y tur e facilidadnan rond di dje ta den condicion pa e temporada 2014 por ranca sali officialmente asina cu Carnaval ta tras di lomba. E proximo eventonan di Street Legal ta programa pa tuma lugar dianan 8 y 22 di Maart mientras cu e autonan mas grandi lo mira accion fin di Maart durante e The Boss Drag War 2014. Ya tin un programa tentativo pa henter e a単a 2014 y ta wardando solamente
confirmacion di algun promotornan relaciona cu cierto fechanan cu a wordo pidi pa nan tene nan eventonan y pa asina por publica e programa official pa henter a単a 2014. Pa loque ta trata e careda di The Boss Drag War esaki lo tuma lugar Diabierna 28 y Diasabra 29 di Maart y e lo ta valida pa e IHRA Summit Super Series, pues ta recorda e coredornan pa corda renoba nan miembresia di IHRA pa 2014. Riba e Diabierna 28 di Maart lo core e categorianan
Jr. Dragster, No Box, Box y Sportsman Bike y Frontwheel Drive, mientras cu Diasabra 29 di Maart ta programa e categorianan Jr. Dragster, No Box, Box, Pro ET Bike y Import Class. Depende e interes tin e posibilidad cu e pista ta habri cu traction e weekend prome pa asina esnan interesa por cuminsa test and tune nan autonan. Durante e proximo dianan tambe lo bai bin mas informacion tocante di eventual cambionan entre otro e introducion di e systema
di crossover, pero asina cu esaki ta asina leeuw lo informa e coredornan
tocante di esaki.
Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona
Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.
Pagina 18
Diarazon 19 Februari 2014
Noticia www.awe24.com Ta dunando e fenomeno aki e atencion debido POLIS A DETENE OTRO SOSPECHOSO DI LADRONICIA DI AUTO
Sin ta conciente hopi automobilista ta hiba nan auto drecha na mecaniconan bao palo y no reconoci. Nan ta cobra barata, pero hopi vez nan ta esnan cu ta cumpra pieza horta pa drecha bo auto cune, hincando bo asina den problema cu husticia. Comunidad por duna un bon man den esaki, door di hiba bo auto na garashinan reconoci y serio.Cuerpo Policial for di basta tempo caba tin un grupo di recherche specializa riba investigacion di e delito di joyriding, hortamento di auto y pieza. Nan a logra haya mayoria auto horta bek, mientras cu a detene mayoria di e sospechosonan tambe. Lamentablemente ta notando un desaroyo preocupante, e edad di sospechosonan ta sigui baha den casonan di ladronicia di auto. E siman aki a habri cu un otro detencion, den persona di e hoben N.J.A. Bito, di apenas 17 aña di edad. Ta sospecha cu e ta envolvi den un caso grandi di ladronicia di auto den aña 2013. No por descarta cu lo tin mas detencion den e caso aki. Ta pidi comunidad pa ta mas atento. Mayornan, bo yiu yega cas cu un auto nobo siendo bo sa cu e no por a cumpr'e, yama Polis mesora. Bisiñanan cu nota movecionnan straño den bario, raporta na Polis mesora. Autonan straño of desconoci laga atras den bario, ta motibo pa informa Polis mesora. Mas liher Polis yega, mas chens nan tin di gara
e ladronnan. Ta solamente cu ayudo y cooperacion di comunidad, por logra gara mas di e sospechosonan aki, cu ta creando un industria nobo di pieza mas barata pa garashinan clandestino di auto. Cuerpo Policial Aruba ta existi desde aña 1986 y ta conta awendia cu mas o menos 600 Polis trahando incansablemente pa brinda siguridad na nos pueblo. Ta trata aki di 375 hende homber, 104 hende muher y 120 empleado administrativo, trahando den 4 districto, cu Wardanan di Polis situa na Oranjestad, San Nicolas, Noord y Santa Cruz. Orguyosamente Cuerpo Policial Aruba ta conta cu hopi respet internacional, specialmente pa su unidadnan special manera “Motor Unit”, “K9 Unit”, “Arrestatie Team”, “Mobiele Eenheid”, “Duik Team” y “Helicopter Unit”, sin lubida e departamentonan conoci di patruya y recherche cu ta bon entrena y capaz pa investiga y soluciona e casonan mas complica. Cuerpo Policial Aruba ta traha den cooperacion estrecho cu Cuerponan di Polis den Reino Hulandes manera Korps Politie Rotterdam Rijnmond, KLPD y RST, sin lubida otro partnernan internacional manera Interpol, DEA, FBI, RCMP, Force Protection
Pagina 19
Diarazon19 Februari 2014
Noticia Local Cambio den Hunta di Supervision na Hospital Minister Dr. Alex Schwengle a topa cu miembronan di Hunta di Supervision Durante un ceremonia cortico, Dr. Alex Schwengle, Minister di Salud Publico, Cuido di Grandinan y Deporte a tuma despedida di e kroonleden saliente di e Hunta di Supervision di Dr. Horacio Oduber Hospitaal. Ta trata aki di Drs. Detlef Hooyboer como Presidente y Raymond Habibe como miembro. Ambos tabata "Kroonlid" apunta dor di Gobierno di Aruba y cu a pone nan posicion disponibel na e Minister nobo. E titular encarga cu Salud Publico a yama nan danki pa nan contribucion y trabao realisa durante e ultimo añanan na beneficio di Dr. Horacio Oduber Hospitaal. E miembronan a hinca hopi mas tempo di locual nan a imagina, debi na varios proyecto cu tabata andando pareu den e organizacion. Aki mester pensa entre otro riba e proyecto grandi di renobacion y ampliacion cu sin duda a rekeri hopi tempo, den su preparacion.Drs. Detlef Hooyboer ta conoci como experto riba tereno di seguro, mientras cu Raymond Habibe ta un experto riba tereno financiero. Ambos a expresa di ta
masha orguyoso di por a aporta na desaroyo y progreso di nos Hospital. Na nan luga awo lo drenta e conocido bankero Edwin Tromp y e conocido director di Wit Gele Kruis, Gino Goeloe. Ambos ta experto riba nan tereno y ta cla pa asina por sigui traha duro na progreso y bienestar di nos hospital, su empleadonan, pero specialmente di e pashentnan.E miembronan nobo di e Hunta di Supervision awor lo mester percura pa 5 miembro nobo pa forma e Hunta di Supervision di 7 miembro den total. Despues nan hunto lo tin cu forma e Raad van Veztuur (Directiva diario) y ta e deseo di Minister Schwengle cu esaki lo por keda concretiza den 2 siman. Tur esaki lo sosode den deliberacion estrecho cu stakeholdernan di nos hospital. Minister Dr. Alex Schwengle a yama e dos miembronan bon bini y a desea ambos hopi exito den nan trabao. E ta spera cu nan sabiduria lo yuda nan diariamente den e trabao importante di supervision di e directiva di nos hospital.
“Cu orguyo mi por mira bek riba un carera basta largo cu hopi satisfaccion”
Frans Figaroa ta celebra 35 aña trahando na Hospital
departamentonan manera ‘Coronary care Unit’, Departamento di cuido ambulante, Departamento di oncologia y un Departamento di “short stay”, esta estadia cortico. Sr. Figaroa ta conta cu e tempo ey tabatin basta movecion den Hospital y tabata hopi dificil pa yega na un caminda pa por a reorganiza y duna e pacient un miho cuido den e departamento ey. E ta mira bek cu hopi satisfaccion con e departamentonan aki a desaroya y por bisa cu esaki sigur pa e tempo ey tabata e departamentonan di futuro. Sr. Figaroa a cuminsa na San Pedro Hospital haciendo e practica di su estudio y despues cu el’a caba su estudio el a drenta na aña 1973 den servicio di Hospital trahando den enfermeria. Na aña 1977 e la bay Hulanda caminda el’a traha y specializa den ‘Coronary Care’ y ‘Intensive Care’ pa bolbe bek Aruba y cuminsa traha bek na Hospital despues di 5 aña.
Sr. Frans Figaroa recientemente a cumpli 35 aña den servicio di Hospital. Durante su carera na Hospital e la labora den diferente funcion. Sr. Figaroa ta un cara conoci pa hopi den Hospital y actualmente e ta traha como Coordinador di e Departamento di ‘zorg opleidingen’. Banda di esaki e ta coordina tur e stagiairenan y e co- assistentnan cu ta traha den Hospital y tambe e ta Presidente di e Comision di calamidad di Hospital. E reto mas grandi cu Sr. Figaroa a encontra cu ne ta 25 aña pasa ora e la haya e tarea pa reorganiza ‘Algemene afdeling’ unda e la fungi tambe como hefe pa 17 aña. For di akinan e la desaroya otro
Akinan el’a cuminsa traha den ‘Intensive Care’ sigui pa varios funcion entre otro como hefe interino den e Departamento di cirugia y tambe laborando den diferente departamento cu e mes a desaroya. Ora sr. Figaroa a cumpli 50 aña el a didici di haci un cambio den su carera y a cuminsa labora den Departamento di “Opleiding” unda pa 8 aña caba e ta bezig cu diferente colaboracionnan entre otro cu Colegio EPI na Aruba y Amstel Academie y Vrije Universiteit na Amsterdam, Hulanda. “Mi ta waak bek riba mi carera cu ta uno basta largo, pero cu hopi satisfaccion y mi por bisa cu mi a logra hopi", el’a manifesta. Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta hopi agradecido y orguyoso di sr. Frans Figaroa cu tin asina hopi amor y dedicacion pa su trabao den Hospital y asina tambe ta sostene e lema ‘e pacient ta central’.
Pagina 20
Diarazon 19 Februari 2014
Noticia www.awe24.com Venezolanos vuelven a protestar en Times Square Varios cientos de venezolanos se concentraron hoy en la céntrica plaza neoyorquina de Times Square para llamar la atención internacional sobre la situación en su país y en apoyo de los estudiantes que protestan contra el Gobierno. Enarbolando banderas nacionales y carteles con lemas contra la violencia policial y contra las marchas de protesta en suelo venezolano, entre 300 y 400 personas se congregaron en distintos puntos de Times Square para manifestar su repulsa La mayoría de los congregados eran jóvenes estudiantes que con sus carteles, gritos y declaraciones señalaron su apoyo a las marchas estudiantiles que protestan contra el gobierno y el silencio de los medios de comunicación de su país.Las pancartas tenían lemas como "Desde NY alzamos la voz. No están solos, Venezuela", "No queremos héroes muertos", o en inglés como "No more violence", mientras que los concentrados también entonaron en varias ocasiones el himno nacional venezolano numerosos gritos como "Libertad", "Estudiantes" o "Viva Venezuela Libre". La concentración de hoy siguió a la más pequeña que tuvo lugar el pasado viernes, también en Times Square, tras la muerte de tres personas en las manifestaciones convocadas por la oposición venezolana el pasado miércoles.
Pagina 21
Diarazon19 Februari 2014
Noticia Local Huespednan a gaba, tanto den “comment cards� como riba TripAdvisor
Costa Linda Beach Resort a honra su empleadonan estelar Department. Durante e mesun ceremonia a honra Wilmer Quero como empleado di luna di December 2013. E ultimo aki tabata e empleado mas menciona riba e "Comment Cards" cu huespednan ta laga atras despues di nan estadia. Wilmer Quero a ricibi mas mencion como "Star Employee" den e categoria di "In Search of Excellence" for di luna di September te cu December 2013!
Recientemente gerencia di Costa Linda Beach Resort a honra algun di e empleadonan mas valioso, como reconocimento pa nan esfuerzo den brinda un servicio excelente na huespednan di e hotel. Ta trata aki di empleadonan cu a ricibi bon recomendacion di huespednan pa e servicio cu nan a brinda nan durante nan estadia. E tipo di bon recomendacionnan asina ta bin specialmente ora empleadonan ofrece asistencia cu sinceridad y un sonrisa riba nan cara. No a reconoce empleadonan cu ta traha directamente cu Costa Linda Beach Resort so, sino tambe a honra empleadonan cu ta traha den e otro tiendanan den e hotel. Nan a ricibi un reconocimento special debi cu turistanan a laga bon comentario di nan atras riba TripAdvisor. Prome cu tur cos, Luigi Heredia, Resort Manager di Costa Linda Beach Resort a honra su empleado di luna di Januari 2014, cu a resulta Joseph Dor, kende ta traha como hardinero den Maintenance
Adicional, gerencia di Costa Linda Beach Resort a expresa su aprecio na Esther Philips, kende ta traha como conciĂŤrge pa De Palm Tours y tambe a honra Rosy Deveaux, kende ta traha como waitress na Water's Edge Restaurant & Bar. Ambos empleado a ricibi varios mencion tambe riba "comment cards", tambe riba TripAdvisor, pa nan servicio excepcion na huespednan. Costa Linda Beach Resort ta felicita su empleadonan estelar y tambe empleadonan di e tiendanan riba tereno di e hotel, pa nan reconocimento special. Tambe ta gradici tur otro empleado, cu dor di brinda bon servicio, ta haci cada dia special pa tur e huespednan den e hotel. Costa Linda Beach Resort ta conta cu 155 kamber luhoso di 2 of 3 kamber, cu cushina completo, balconnan cu bista pa lama, cu varios restaurant y bar, situa riba Eagle Beach. E hotel ta conta cu un piscina tropical, whirlpool spa, piscina pa mucha, speeltuin, cancha di tennis, fitness center, varios tienda di regalo, joyeria y Spa. Ta considera Costa Linda Beach Resort como un di e miho hotelnan pa pasa algun dia relaha na Aruba, situa na e beach cu a yega di gana mas premio internacional.
Pagina 22
Diarazon 19 Februari 2014
SOLO DEPORTE...... Pa klasnan di Ciclo Basico:
Proyecto Piloto “FIT TEENS” di IBiSA y Departamento di Salud ta cuminsa na Colegio Arubano Ebrina Curet cu ta un nutricionista/dietista na Cuido di Salud Hubenil y Jeanira Wernet encarga cu e proyecto ‘Paga Tino’ di FADA ta duna su aporte na e proyecto.
Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA conhuntamente cu Departamento di Salud seccion ‘Cuido di Salud Hubenil’ ta duna guia y asistencia na e klasnan di Ciclo Basico di Colegio Arubano pa e proyecto piloto di “Fit Teens” cu ta inicia otro siman. E proyecto ta incorpora den forma di un curso cu ta encera temanan di salud cu enfoke riba movecion y alimentacion saludabel y tin un duracion di 12 siman. E prome les ta cuminsa diarazon dia 19 di Februari 2014 y ta finaliza riba diarazon dia 21 di Mei 2014. Na Colegio Arubano, e docente di educacion fisica (LO) sra. Pamela Flanegien Postuma a acerca IBiSA pa hunto prepara e curso aki. IBiSA na su turno a acerca Departamento di Salud seccion ‘Cuido di Salud Hubenil’ pa asina uni forza y forma e team cu lo planea y ehecuta e proyecto. Di parti di IBiSA ta sr. Joёl Martijn, cu ta un ‘Lifestyle Coach’ na IBiSA,
E curso di “Fit Teens” ta dirigi riba e alumnonan di Ciclo Basico di Colegio Arubano pa stimula nan pa cuminsa un estilo di bida saludabel. Temanan cu lo keda trata ta: ‘Come saludabel’, ‘Come na ora’, ‘Kico ta peso saludabel’. E alumnonan lo haya informacion y ta bay traha den grupo, como tambe trata tema y traha riba nan autoestima. Sra. Ebrina Curet, cu ta nutricionista y dietista na Cuido di Salud Hubenil ta encarga cu e parti aki di e lesnan.
IBiSA, cu ta bay splica con ta calcula BMI y tambe haci test di condicion. Joёl lo pone enfasis riba movecion fisico propio segun capacidad di e alumno. E meta segun norma internacional pa hoben bao di 19 aña ta pa move 60 minuut pa dia. Como parti di motivacion, autoestima, tuma decision, desaroyo di caracter y comportacion den bida, a acerca Jeanira Wernet di FADA cu ta encarga cu e proyecto ‘Paga Tino’ pa duna su aprobacion pa sra. Ebrina Curet mes, kende banda di ta nutricionista/dietista, tambe ta un coach di “Paga Tino” pa e trata e temanan aki cu e alumnonan. Meta di e proyecto aki ta pa concientiza e alumnonan mas tocante nan salud y con ta e mihor manera pa como hoben cuminsa adapta na un sistema di bida mas saludabel pa medio di haci movecion pa e curpa ta den condicion/ fit y come saludabel.
Durante e curso cu ta tuma lugar semanalmente tambe lo traha riba e condicion fisico di e alumnonan. E parti aki ta na encargo di sr. Joёl Martijn, graduado di CIOS y lifestyle coach na Aki ta enfatiza e importancia di traha hunto cu diferente partner den salud pa yega na un meta comun. Tur esaki ta parti di e vision y mision di IBiSA cu ta duna su cooperacion total den e proyecto piloto aki cu ta cuminsa pa klasnan di Ciclo Basico na Colegio Arubano.
Pagina 23
Diarazon19 Februari 2014
SOLO DEPORTE...... Den Futbol di Deporte Escolar organiza pa IBiSA: School Basico Washington ta bira campeon di Sector Noord categoria-A Mucha Homber
Competencia di Deporte Escolar ta continua y den disciplina di futbol e weganan a sigui pa cual a hunga e final pa e sector di Noord. E weganan di futbol categoria A mucha homber a tuma lugar riba cancha di Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.
E prome dia di competencia a bay den gran forma, unda cu varios school a enfrenta otro. E wega a inicia cu School Preparatorio Kudawecha y St. Dominicus College, enfrentando otro. Cual wega a termina cu score di 1-0 na fabor di e muchanan di St. Dominicus College. Den e di dos wega a midi forza alumnonan di St. Aloysius School y esnan di School Basico Washington. Y aki e equipo di School Basico Washington despues di un tremendo wega ta logra bay cu e victoria cu anotacion di 3 gol contra 1 di St. Aloysius School. E di tres wega hunga tabata entre St. Anna School y School Preparatorio Kudawecha, cual wega ta keda empata na 1 gol.Un di cuatro wega hopi movibel y yen di emocion a keda hunga entre St. Dominicus College y St. Aloysius School. E wega a resulta fuerte cu ambos school tratando pa cambia anotacion, pero no ta logra y asina e wega ta termina den un empate di 1 gol.E ultimo wega di e prome dia di competencia tabata entre equipo di School Basico Washington y esun di St. Anna School. Aki e victoria a bay pa e muchanan di School Basico Washington cu ta sorprende sigur cu e score final di 5-0.Riba e di dos dia di competencia, e weganan a bay di e siguiente forma: Den e prome wega ta enfrenta otro alumnonan di School Preparatorio Kudawecha y esnan di St. Aloysius School. Aki ta St. Aloysius School ta bay cu e victoria cu anotacion di 3 gol contra 1.Un di dos wega cu a desaroya rapidamente y cu un dominio cla a keda hunga entre St. Dominicus College y School Basico Washington. Cual wega a keda gana pa e alumnonan di School Basico Washington cu e score di 6 pa 0. E di tres wega tabata entre St. Anna School y St. Dominicus College, cual wega a caba cu score minimo di 1-0 na fabor di St. Dominicus College.
Mientras cu e di cuatro wega tabata entre School Preparatorio Kudawecha y School Basico Washington y den un interesante encuentro entre e hobennan ta finalisa cu anotacion di 2 gol na fabor di School Basico Washington contra 0 di School Preparatorio Kudawecha.Y den e ultimo wega di atardi a hunga St. Aloysius School y St. Anna School. Aki e muchanan di St. Aloysius School ta logra bay cu e victoria cu score di 2-1. Despues di tur wega, e resultado final a bira conoci unda cu e muchanan di School Basico Washington a keda como campeon di sector Noord. Na di dos lugar a termina St. Aloysius School y St. Dominicus College na di tercer lugar, mientras cu na di cuatro lugar di e sector escolar aki ta keda School Preparatorio Kudawecha. E schoolnan clasifica na prome y di dos lugar ta pasa pa e final nacional di e competencia escolar organiza pa IBiSA, mientras cu tur 4 school ta bay participa na e Olimpiada Escolar.IBiSA ta felicita tur school cu a participa na e weganan den e sector aki y specialmente e schoolnan cu a logra clasifica pa final nacional y tambe pa e olimpiada escolar.
Pagina 24
Diarazon 19 Februari 2014
FC Barcelona ta derota Manchester City 2-0 den prome wega di UEFA Champions League
Manchester City pa pone Barcelona ariba cu score di 1-0.
-- Diamars atardi a inicia e weganan pa loque ta trata campeonato di UEFA Champions League unda cu ekipo di Barcelona di Spa単a a enfrenta Manchester City di Inglatera.
no tabata crea opotunidad pa anota gol.
E prome wega a tuma lugar na Inglatera y e ekipo di Manchester City a subi cu hopi animo ariba tereno pa busca e victoria y ponenan un paso mas cerca pa e titulo di campeon.
Prome mitar a bay aden cu score empata 0-0.
Na algun ocasion e oportunidad a presenta, pero Manchester City no a sa di probecha di esaki. Barcelona den prome mitar no a mustra di ta bon ariba tereno y sigur
Sinembargo Xavi a los un tiro fuerte y aki portero di Manchester City mester a traha bon cu esaki pa evita e gol.
Den di dos mitar, por a nota cu Barcelona a subi cu mas animo ariba tereno y apenas 5 minuut di wega ta crea oportunidad pa Lionel Messi cu ta bay laga defensa atras y aki e defensa Martin Demichelis no tabata tin opcion di tackle Messi den area penal y asina comete un penalty. Den
e
hugada
aki,
Demichelis a wordo expulsa cu carchi cora direct. Messi ta haci su mes responsabel pa e tiro penal aki y cu un tiro fuerte ta vence e keeper di
Ekipo di Manchester City a keda pasa poco trabao cu un hungador menos, pero asina mes a crea oportunidad pa empata e wega y aki keeper di Barcelona, Victor Valdes a haye na varios ocasion ta trece salbacion. Tabata casi den pito, Neymar Jr. ta duna Dani
Alvez un pase perfecto y aki, Alves ta anota e di dos gol pa Barcelona pa asina nan bay cu e victoria cu score di 2-0. Pa Manchester City clasifica pa e siguiente buelta, nan mester gana por lo menos 3-0 pa clasifica directo. Mientras cu Barcelona cu un empate na 0-0 ta pasa pa siguiente buelta.
Diarazon19 Februari 2014
Pagina 25
Valentinesmasquerade-party na Universidad di Aruba
Pagina 26
Diarazon 19 Februari 2014
Telefonnan importante:
IBiSA ta informa:
Aruba International Half Marathon ta riba 16 di Maart 2014
E evento mas grandi di aña organiza pa Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta tuma lugar diadomingo dia 16 di Maart 2014. Tur preparacion ta tumando lugar pa e di “29th Aruba International Half Marathon”, cu manera ta custumber ta sali for di Joe Laveist Sport Park y termina na Alhambra Casino. Falta
exactamente 4 siman pa e grandioso careda aki y ya caba por mira hopi atleta entrenando pa e reto di 21 kilometer. Como tambe, tin varios contacto y corespondencia caba cu atletanan internacional
soteo di lotto 18 Febuari 2014 merdia
cu ta haciendo tur tramite pa nan ta na Aruba pa participa na e di 29th Aruba International Half Marathon. Espectativanan ta grandi un biaha mas pa cual IBiSA sigur ta anticipa un cantidad
record di participacion. Den e proximo dianan y simannan lo tin mucho mas informacion pa e comunidad di Aruba relaciona cu e gran evento aki.
Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com
18 Februari 2014 Anochi
Sorteo #: 5198
1772 2176 4867 1590
Sorteo #: 4242
5748
0 0 0 0
Sorteo #: 585
2463 5316 0038
Joker
Letter Proximo Jackpot
400.000,00 02-03-07-13-22
Sorteo # 2912 0 x Jackpot 4 x Match 4 133 x Afl. 8,00
Proximo Jackpot
74.500,00 06-13-28-30
Sorteo #: 3001
6742 Taurus
Sorteo #: x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00
0 0 3 54 86
Sorteo #:621 x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00
Diario 1. 9264 2. 4831 3. 7500
Mega Ball 05 Proximo Jackpot
300.000,00 Super 4 1. 7950
Afl. 400.000,00
BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Yama na Centro Medico
524-8833
Pagina 27
Diarazon19 Februari 2014
Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
TA BENDE
Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472
TA BENDE
Un amplifier pa speakers di 5000 watt Nobo nobo marca Stanner. Por yama 6604753
BOBCAT y TRUCK
pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182
CUMINDA
MUCHA
Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.
Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:
Nos ta waak pa mucha den temporada di carnaval 60. Tiny Footseps Day Care. Yama nos libremente pa informacion. 560-7595. Juffrouwnan amabel, cu hopi amor y carinjo !!
Pa veztel bo plato yama nos na 587-0430
594-0635
TA BUSCA
TA HUUR
CUMINDA
TA HUUR
Mi ta buscando tubo y e jointnan di tent gazebo pa cumpra. Si e no ta completo no ta problema.
Speaker y full stage setup pa tur fiesta di carnaval of school of fiesta priva
Cushina di Dochi Lee
Por yama mi na 5690131.
Yama Patrick na
Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.
660-0970
TRABAO Ta busca un persona cu experiencia di crèche of stage y cu amor pa traha cu mucha di 1 pa 4 aña na un speelschool, pa mas informacion por yama 564-9002 / 5851910.
Ta Bende
Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140 Ta Bende
CUMINDA
TA BENDE
tur dia tin special di dia. Veztel bo cuminda tempran na 585-2585
TA BENDE
748-8280
TRABAO
Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119
Biña traha na Aruba y Casheu liquor. Bo mester haci un obseqeo di Aruba?
TA HUUR
TA HUUR
BEAUTY
Un apt di 2 kamber na santa cruz awa,coriente,cable apart +borg pa mas info jama 6617158
Fiesta pa mucha?
Pa make up pa carnaval
Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187
Yama nos na
Un cas 3 kamber, 2 baño, sala, comedor, garage pa para auto Tin un cushina y ademas un cushina adicional Situa na Casas del Caribe na Pos Chikito, Pos Chikito 261-a Cas ta den bon condicion.Vraagprijs: Afl. 245.000.00 Cel: 592-6269
TA HUUR
NOS SNACKS
Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
Yama Sam na 563-2222
Tin oportunidad pa sales person dinamico cu ta paga comision halto. Mester bende den area di sector turistico. Pa info 7390101
Blush Beauty Salon 585-3323
Chica Pos Marios Septic Tank
Servicio Rapido pa chica pos.
5936215
Pa servicio yama: 5603500
Pagina 28
Diarazon 19 Februari 2014
Diferida audiencia de Leopoldo López, pasará la noche en Ramo Verde: Fiscal General garantiza “todos sus derechos”
PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARANSON 19 DI FEBRUARI 2014 COMPILA: DIAMARS 18 DI FEBRUARI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO, SOLAMENTO DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN TIN UN CHENS CHIKI PA UN YOBIDA PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:01 AM Y TA BAHA 06:47 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 18 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 28 NUDO. SITUACION GENERAL: UN AREA DI PRESION HALTO TA DOMINA E SIMAN AKI CU TA CAUSA CU BIENTA TA KEDA
Se conoció que Leopoldo López fue trasladado al Palacio de Justicia a su audiencia de presentación.El lider de Voluntad Popular pasará la noche en la cárcel de Ramo Verde.La audiencia fue diferida para este miercoles en horas del mediodia, informo el alcalde del Municipio San Diego del estado Carabobo, Enzo Scarano.El dirigente
estaría en compañía de su esposa y la directora de derechos fundamentales.Leopoldo López habría sido trasladado en helicóptero desde La Carlota hasta El Helicoide, dónde habría abordado un vehículo que lo transportó hasta el Palacio de Justicia en Caracas.La Fiscal General de la República, Luis Ortega Díaz, i
FRESCO TE FUERTE. OOST DI CARIBE UN DISTURBIO DEN NIVALNAN MAS HALTO TA GENERA AREANAN DI NUBIANAN. ALGUN DI E NUBIANAN AKI TA DRENTA CARIBE Y POR TRECE UN YOBIDA LOCAL Y BREVE PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN PA ARUBA. E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE.v STOF DI SAHARA TA CRUZA NOS AREA Y POR REDUCI E VISIBILIDAD. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. CHENS PA UN YOBIDA LOACL Y BREVE PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TEMPRAN. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND DI NORMAL. DESPUES DI DIARANSON E CANTIDAD DI STOF DI SAHARA LO MENGUA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 0.00
nformó que en las próximas horas Leopoldo López será presentado ante el tribunal que corresponda “con la garantía de todos sus derechos”.“En las próximas horas el Ministerio Público presentará ante el Tribunal al ciudadano Leopoldo López, con la garantía de todos
sus derechos”, escribió la fiscal en su cuenta Twitter @ lortegadiaz.López se entregó este martes a la justicia luego de ser señalado de dirigir grupos de choque partícipes de protestas que provocaron la muerte de tres ciudadanos el pasado 12 de febrero.
HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIARANSON 19 DI FEBRUARI 2014 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 29
Diarazon19 Februari 2014
Pagina na Spaño........ Caracas al son de marchas este martes
Obreros petroleros salen de Plaza Venezuela a Miraflores, donde los recibirá el Presidente Nicolás Maduro. La oposición de Chacaíto a la Av. Urdaneta. Leopoldo López irá solo al MIJ Nuevamente, la capital será escenario este martes de marchas que pasarán por diferentes puntos de la ciudad. Y con distintas intenciones: Los obreros petroleros salen de Plaza Venezuela a Miraflores, donde los recibirá el Presidente Nicolás Maduro. La oposición de Chacaíto a la Av. Urdaneta, donde Leopoldo López irá solo al MIJ. Petroleros a Miraflores. Para hoy está prevista la marcha de los trabajadores petroleros, convocada por el presidente Nicolás Maduro, la cual irá de la Plaza Venezuela al Palacio de Miraflores. La movilización se hará en respaldo a la gestión del Gobierno y por la firma del contrato petrolero. Se espera que asistan cerca de 30.000 trabajadores de la industria.Por otra parte el Ministro de Petróleo y Minería y presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Rafael Ramírez, destacó los avances obtenidos en la convención colectiva petrolera concluida entre la empresa estatal y los representantes sindicales de los trabajadores del sector y de la filial PDV Marina.“Hemos obtenido una convención colectiva de primera; una convención colectiva firmada entre revolucionarios, con unos números tremendos. Luego de cuatro meses de discusión, reconocemos que la dirección obrera, así como las distintas organizaciones y comités de nuestros trabajadores, presentes en la mesa de discusión, han
hecho un excelente trabajo”, afirmó Ramírez en una nota de prensa. Informó que “a partir de lo logrado con nuestro contrato colectivo, se efectuará de inmediato un importante ajuste a la nómina no contractual”. VP marchará “como sea”. “La marcha va mañana (hoy) con Leopoldo... y si no está será con más fuerza”, así lo afirmó el responsable político de Voluntad Popular, Carlos Vecchio, quien ratificó la movilización de hoy hasta el Ministerio del Interior y Justicia, en el centro de Caracas.La actividad estaba pautada inicialmente en Plaza Venezuela, pero los políticos la cambiaron para Chacaíto “para evitar coincidencias” con la marcha de trabajadores, que convocó, el domingo, el presidente Nicolás Maduro. “El Gobierno es quien tiene la responsabilidad de garantizar la seguridad y la paz de todos los ciudadanos”, dijo Vecchio. Resaltó que notificaron a las autoridades de la ruta de la marcha, la cual partirá desde la avenida Francisco de Miranda en Chacaíto, empalmará con la avenida Libertador hasta el edificio de la Cantv y posteriormente cruzará hacia la avenida Urdaneta, para llegar a la institución pública. Se espera que López camine con la gente hasta un punto, no determinado al cierre de esta edición. Luego llegará solo hasta el MIJ para presentar un documento con varias propuestas; entre ellas, la liberación de los estudiantes detenidos y el desarme de los colectivos, entre otras. Cabe destacar que López tiene orden de captura, a raíz de los sucesos ocurridos el pasado miércoles 12. El Primer Mandatario lo ha calificado de prófugo de la justicia. “Ahí estará dando la cara”, sostuvo Vecchio. Por otra parte, Voluntad Popular denunció que funcionarios de la DIM y la GN allanaron ayer en la tarde su sede en Altamira sin ninguna orden y se llevaron los servidores del partido, computadoras y otros equipos, manifestaron a través de un comunicado. El alcalde del municipio El Hatillo, David Smolansky, también denunció la desaparición de uno de sus escoltas, José Leonardo Contreras, y de un ciudadano identificado como “Jofran” que también se encontraba adyacente a la sede.
Leopoldo López, el descendiente de Bolívar que se rebeló contra Nicolás Maduro
El líder opositor, que encabezará hoy una gran manifestación en Caracas a pesar de estar en busca y captura, se ha convertido en el símbolo de las protestas contra el poschavismo.«Papi, te apoyamos con fuerza y fe». Este sentimental mensaje lo ha colgado en las redes sociales la esposa de Leopoldo López, Lilian Tintori. Acompañado de una fotografía de sus dos hijos pequeños, Manuela y Santiago, le da su apoyo para la multitudinaria marcha con la que está previsto que el líder de Voluntad Popular se entregue a la Justicia. Este caraqueño de 42 años es el segundo de los tres hijos del matrimonio entre Leopoldo López Gil y Antonieta Mendoza. Por sus venas corre sangre del Libertador de Venezuela. Es tataranieto de Concepción Amestoy Palacios, sobrina de Simón Bolívar. Desciende también de Cristóbal Mendoza, primer presidente de Venezuela. En 2007 se casó con la periodista Lilian Tintori,
una destacada deportista. López se graduó en Económicas en el Kenyon College de Ohio. Luego hizo un máster en Políticas Públicas en Harvard. Su primer cargo en la administración fue como analista en Petróleos de Venezuela (entre 1996 y 1999). También fue profesor en la Universidad Católica Andrés Bello. Su carrera política comenzó en el partido Primero Justicia, con el que ganó las elecciones a la alcaldía de Chacao, el municipio más rico del país, donde fue el primer edil en dos periodos (2000 a 2008). En 2007 salió de Primero Justicia para incorporarse a Un Nuevo Tiempo. Pero también rompió con ese partido en 2009 y fundó su propio grupo, Voluntad Popular. Como coordinador de este partido compitió en las primarias de la Unidad Democrática el 12 de febrero de 2012. Pero fue Henrique Capriles quien se convirtió en el candidato a la presidencia por la oposición. López quedó en segundo lugar.
Pagina 30
Diarazon 19 Februari 2014
Pagina na Hulandes........ Teeven B evo l k i n g s o n d e r z o e k P e r g a m o n m u s e u m achter Leidse Berlijn jaren dicht naar risico's landbaowgif burgemeester
DEN HAAG - Mensen die in de buurt van bollenvelden, fruitboomgaarden en andere landbaowgronden wonen, kunnen volgend jaar een oproep voor een bevolkingsonderzoek tegemoetzien. Het kabinet wil erachter komen of zij mogelijk gezondheidsrisico’s lopen door de chemische middelen die in die gebieden worden gebruikt om de gewassen te vezchermen.Het onderzoek, dat naar verwachting enkele miljoenen euro’s kost, wordt in 2015 en 2016 verricht. Dat heeft staatssecretaris Wilma Mansveld (Milieu) dinsdag in een brief aan de Tweede Kamer aangekondigd. Het kabinet neemt daarmee een advies over de Gezondheidsraad, die het nut van een bevolkingsonderzoek had onderzocht.
BERLIJN - Nederlanders die naar Berlijn gaan, kunnen nog tot en met 28 september terecht in het Pergamonmuseum met het beroemde altaar. Daarna zal de instelling vermoedelijk meer dan 4 jaar gesloten zijn voor restauratiewerkzaamheden. Ook de Neue Nationalgalerie bij het Potsdamer Platz in de Duitse hoofdstad sluit de komende jaren voor verscheidene jaren haar deuren.De voorzitter van de stichting die de musea beheert, heeft dat dinsdag bekendgemaakt. Jaarlijks
komen er 1,3 miljoen mensen naar het Pergamonmuseum op het Museumeiland in het vroegere Oost-Berlijn. Zij zullen de komende jaren genoegen moeten nemen met een tijdelijke tentoonstelling met een panorama van Pergamon van de kunstenaar Yadegar Asisi. De in Wenen geboren Asisi is beroemd om zijn monumentale panorama’s. Zo is zijn panorama 1756 Dresden, dat een beeld geeft van de Oost-Duitse stad in de tijd van de Barok, 105 meter lang en 27 meter hoog.
Borst zeer geliefd als minister en als mens
DEN HAAG - De vorige week overleden oud-vicepremier Els Borst was zeer geliefd als minister en als mens. Premier Mark Rutte zei dat dinsdag bij de herdenking van Borst in de Eerste Kamer.„Dat juist zij waarschijnlijk door een misdrijf om het leven is gekomen, maakt ons intens verdrietig”, aldus de premier. Borst was volgens Rutte een politica van de kleine stapjes die meer dan honderd wetten op haar naam schreef; van wetten over orgaandonatie tot de wereldberoemd geworden wet over het 'zelfgekozen levenseinde'. Het was de eerste euthanasiewet ter wereld.Ook Eerste Kamervoorzitter Ankie Broekers-Knol wees op de 104 wetten die Borst op haar naam schreef. „Els Borst werd gekenmerkt door elegantie, waardigheid, eruditie, stijl en humor. Ze was een beminnelijke vrouw die zeer scherp en vasthoudend kon zijn.”Bij de herdenking in de Tweede Kamer zei
Rutte even later dat Borst strijdbaar en vasthoudend was en altijd zonder stemverheffing haar mening gaf. Status deed haar niets, kouwe drukte al helemaal niet. Daardoor nam ze mensen voor zich in. „Weloverwogen en precies formulerend overtuigde ze mensen van haar standpunten”, aldus de premier.Dat Borst zichzelf ooit omschreef als een 'IJzeren dame met fluwelen handschoenen' was voor Rutte heel herkenbaar. Ook als minister van Staat was ze van groot belang. „Het is een groot gemis dat ze er niet meer is om ons op haar eigen manier een spiegel voor te houden.”Tweede Kamervoorzitter Anouchka van Miltenburg noemde het „niet in woorden te vangen”, dat juist iemand die zich zo heeft ingezet voor zelfvezchikking en voor de eigen keuze bij het levenseinde, „op gewelddadige wijze” om het leven is gekomen.
DEN HAAG - Staatssecretaris Fred Teeven van Veiligheid en Justitie staat achter burgemeester Henri Lenferink van Leiden, die pedofiel Benno L. een woning in zijn gemeente heeft aangeboden. Je hebt mensen als Lenferink nodig; mensen die hun nek uitsteken, aldus de staatssecretaris dinsdagmiddag op het Binnenhof.Teeven zei wel begrip te hebben voor de onrust bij de omwoners van de seniorenflat waar Benno L. gehuisvest werd, maar er zijn volgens hem gewoon gemeenten nodig om zulke mensen na hun straf onder te brengen. Pas als zo iemand een woonplaats heeft, kan er namelijk ook toezicht op hem worden gehouden, aldus Teeven.Hij wees erop dat toezicht ook steeds beter kan worden gehouden, door allerlei voorwaarden en (gebieds) verboden, enkelbanden en toekomstig langdurig toezicht. Teeven is ongelukkig met de publicatie van de naam en woonplek van Benno L. Dat belemmert volgens hem de huisvesting van zedendelinquenten.
Pagina 31
Diarazon19 Februari 2014
Obituario Solo di Pueblo........ A bay sosega den brasa di Señor mi casa, nos tata, welo y bisawelo
“Jesus said to her: I am the resurrection and the life. He that exercises faith in Me, even though he dies, will come to life; and everyone that is living and exercises faith in Me will never die at all. Do you believe this? ” n 11:25, 26
With deep sympathy we announce the death of:
Sr. Juan Maduro (Juancho) Pensionado di WEB Naci 05 Dec 1929 y Fayece 16 Feb 2014 Acto di entiero ta tuma lugar diarazon 19 di Februari 2014 di 1’or pa 3’or di atardi saliendo for di Olive Tree Funeral Home na Cumana, despues pa Santana Catolico na Playa. Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida un famia. Envez di Flor of Krans un donacion pa “Cas Mari” ta altamente aprecia. Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
“ I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever... believeth in me shall never die. ” John 11:25,26 With deep sympathy we announce the death of:
“ Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. “ Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento cristian di compañe, tata yiu, ruman, omo, sobrino stima
Mrs. Elisa Lizette Balentin
• November 20, 1961 - † February 12, 2014
All families, relatives, friends and other acquaintances are invited to the funeral service which will be held on Friday, February 21, 2014 at the Saint Theresita Church in San Nicolas. The body of the late Amy will be laid out from 2:00 pm and the funeral service will commence at 4:00 pm after which the burial will take place at the Catholic Cemetery in San Nicolas. We regret to inform that there will be no more condolences at home.
Ta bende Un airco Panasonic 12000 BTU, bon condicion, Window Unit pa fl. 225,-
Karmaldaie Ganesh Date of the funeral will be announced later
Santo Sacrificio di Misa pa recorda 1 aña di fayecimento cerca nos Creador
Sra. Ramona Beatriz Zambrano Tromp INVITACION: Diarazon 19 di Februari pa 7’or di anochi na Iglesia San Fransisco na Playa Pa medio di esaki un invitacion di su esposo Rafael Zambrano, yiunan, rumannan, swanan y famianan, conocirnan y bisiñanan. Agradeci pa boso presencia
TA BENDE
Mantencion di hardin, haci mata di coco limpi, Planta yerba di hotel, Bende gordura Tur servicio na bon prijs Cel: 741-2446 Yama awe!
23 April 1933 - 18 Februari 2014
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Yama: 593-8182
Servicio di jardin
Angelica Croes
Un Mitsubishi Lancer anja 2000 automatic, airco , power window. Den bon condishon full original Alf 8000,00. Tambe Un airco split unit panasonic 220 volt 24000 BTU den bon condicion FLS 450,00 TEL 594-8913
Commercial Space available for Rent den curazon di Noord
Centro Comercial Noord 1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion
Reyes Miliano Orman Mihor conoci como: “Chucha ” Acto di entiero lo wordo anuncia despues
S.V. SPORTBOYS
Ta anuncia fayecimento di
Sr. Juan Maduro Mihor conoci como “Juancho”
Na bida tata, suegro y welo di nos miembronan sra. Lita, sr. Polin y sr. Cristian. Acto di entiero lo tuma lugar awe diarazon 19 di Februari 2014. For di 1’or te cu 3’or di atardi lo por despedi di sr. Juan Maduro. For di profundo di nos curazon nos palabranan di profundo condolencia na famianan di e fayecido. Cu sr. Juan Maduro sosega na paz.
Pagina 32
Diarazon 19 Februari 2014
Zumba Bacanal Jam Party na EPB Hato